1394
1394
msgid "<option>--no-enhances</option>"
1395
1395
msgstr "<option>--no-enhances</option>"
1397
# FIXME s/twicked/tricked/
1398
1397
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1399
1398
#: apt-cache.8.xml:317
1401
#| "Per default the <literal>depends</literal> and <literal>rdepends</"
1402
#| "literal> print all dependencies. This can be twicked with these flags "
1403
#| "which will omit the specified dependency type. Configuration Item: "
1404
#| "<literal>APT::Cache::Show<replaceable>DependencyType</replaceable></"
1405
#| "literal> e.g. <literal>APT::Cache::ShowRecommends</literal>."
1401
1407
"Per default the <literal>depends</literal> and <literal>rdepends</literal> "
1402
1408
"print all dependencies. This can be twicked with these flags which will omit "
3134
3140
"<option>--md5</option>, <option>--sha1</option>, <option>--sha256</option>"
3136
# FIXME <literal>Checksum</literal> im letzten Abschnitt <replaceable>?
3137
3142
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
3138
3143
#: apt-ftparchive.1.xml:531
3146
#| "Generate the given checksum. These options default to on, when turned off "
3147
#| "the generated index files will not have the checksum fields where "
3148
#| "possible. Configuration Items: <literal>APT::FTPArchive::"
3149
#| "<replaceable>Checksum</replaceable></literal> and <literal>APT::"
3150
#| "FTPArchive::<replaceable>Index</replaceable>::<replaceable>Checksum</"
3151
#| "replaceable></literal> where <literal><replaceable>Index</replaceable></"
3152
#| "literal> can be <literal>Packages</literal>, <literal>Sources</literal> "
3153
#| "or <literal>Release</literal> and <literal><replaceable>Checksum</"
3154
#| "replaceable></literal> can be <literal>MD5</literal>, <literal>SHA1</"
3155
#| "literal> or <literal>SHA256</literal>."
3140
3157
"Generate the given checksum. These options default to on, when turned off "
3141
3158
"the generated index files will not have the checksum fields where possible. "
3152
3169
"Möglichkeit keine Prüfsummenfelder erhalten. Konfigurationselemente: "
3153
3170
"<literal>APT::FTPArchive::<replaceable>Prüfsumme</replaceable></literal> und "
3154
3171
"<literal>APT::FTPArchive::<replaceable>Index</replaceable>::"
3155
"<replaceable>Prüfsumme</replaceable></literal>, wobei <literal>Index</"
3156
"literal> <literal>Packages</literal>, <literal>Sources</literal> oder "
3157
"<literal>Release</literal> sein kann und <literal>Checksum</literal> "
3172
"<replaceable>Prüfsumme</replaceable></literal>, wobei "
3173
"<literal><replaceable>Index</replaceable></literal> <literal>Packages</"
3174
"literal>, <literal>Sources</literal> oder <literal>Release</literal> sein "
3175
"kann und <literal><replaceable>Prüfsumme</replaceable></literal> "
3158
3176
"<literal>MD5</literal>, <literal>SHA1</literal> oder <literal>SHA256</"
3159
3177
"literal> sein kann."
3380
3398
#. type: Content of: <refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis>
3381
3399
#: apt-get.8.xml:39
3402
#| "<command>apt-get</command> <arg><option>-sqdyfmubV</option></arg> <arg> "
3403
#| "<option>-o= <replaceable>config_string</replaceable> </option> </arg> "
3404
#| "<arg> <option>-c= <replaceable>config_file</replaceable> </option> </arg> "
3405
#| "<arg> <option>-t=</option> <arg choice='plain'> "
3406
#| "<replaceable>target_release</replaceable> </arg> </arg> <group choice="
3407
#| "\"req\"> <arg choice='plain'>update</arg> <arg choice='plain'>upgrade</"
3408
#| "arg> <arg choice='plain'>dselect-upgrade</arg> <arg choice='plain'>dist-"
3409
#| "upgrade</arg> <arg choice='plain'>install <arg choice=\"plain\" rep="
3410
#| "\"repeat\"><replaceable>pkg</replaceable> <arg> <group choice='req'> <arg "
3411
#| "choice='plain'> =<replaceable>pkg_version_number</replaceable> </arg> "
3412
#| "<arg choice='plain'> /<replaceable>target_release</replaceable> </arg> </"
3413
#| "group> </arg> </arg> </arg> <arg choice='plain'>remove <arg choice=\"plain"
3414
#| "\" rep=\"repeat\"><replaceable>pkg</replaceable></arg></arg> <arg "
3415
#| "choice='plain'>purge <arg choice=\"plain\" rep=\"repeat"
3416
#| "\"><replaceable>pkg</replaceable></arg></arg> <arg choice='plain'>source "
3417
#| "<arg choice=\"plain\" rep=\"repeat\"><replaceable>pkg</replaceable> <arg> "
3418
#| "<group choice='req'> <arg choice='plain'> "
3419
#| "=<replaceable>pkg_version_number</replaceable> </arg> <arg "
3420
#| "choice='plain'> /<replaceable>target_release</replaceable> </arg> </"
3421
#| "group> </arg> </arg> </arg> <arg choice='plain'>build-dep <arg choice="
3422
#| "\"plain\" rep=\"repeat\"><replaceable>pkg</replaceable></arg></arg> <arg "
3423
#| "choice='plain'>check</arg> <arg choice='plain'>clean</arg> <arg "
3424
#| "choice='plain'>autoclean</arg> <arg choice='plain'>autoremove</arg> <arg "
3425
#| "choice='plain'> <group choice='req'> <arg choice='plain'>-v</arg> <arg "
3426
#| "choice='plain'>--version</arg> </group> </arg> <arg choice='plain'> "
3427
#| "<group choice='req'> <arg choice='plain'>-h</arg> <arg choice='plain'>--"
3428
#| "help</arg> </group> </arg> </group>"
3383
3430
"<command>apt-get</command> <arg><option>-sqdyfmubV</option></arg> <arg> "
3384
3431
"<option>-o= <replaceable>config_string</replaceable> </option> </arg> <arg> "
3750
3797
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
3751
3798
#: apt-get.8.xml:255
3801
#| "If the <option>--compile</option> option is specified then the package "
3802
#| "will be compiled to a binary .deb using <command>dpkg-buildpackage</"
3803
#| "command>, if <option>--download-only</option> is specified then the "
3804
#| "source package will not be unpacked."
3753
3806
"If the <option>--compile</option> option is specified then the package will "
3754
3807
"be compiled to a binary .deb using <command>dpkg-buildpackage</command>, if "
5514
5579
"die Datei, die durch die Umgebungsvariable <envar>APT_CONFIG</envar> "
5515
5580
"angegeben wird (falls gesetzt)"
5518
5582
#. type: Content of: <refentry><refsect1><orderedlist><listitem><para>
5519
5583
#: apt.conf.5.xml:52
5586
#| "all files in <literal>Dir::Etc::Parts</literal> in alphanumeric ascending "
5587
#| "order which have no or \"<literal>conf</literal>\" as filename extension "
5588
#| "and which only contain alphanumeric, hyphen (-), underscore (_) and "
5589
#| "period (.) characters. Otherwise APT will print a notice that it has "
5590
#| "ignored a file if the file doesn't match a pattern in the <literal>Dir::"
5591
#| "Ignore-Files-Silently</literal> configuration list - in this case it will "
5592
#| "be silently ignored."
5521
5594
"all files in <literal>Dir::Etc::Parts</literal> in alphanumeric ascending "
5522
5595
"order which have no or \"<literal>conf</literal>\" as filename extension and "
6074
6147
#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
6075
6148
#: apt.conf.5.xml:261
6151
#| "Seconds the Release file should be considered valid after it was created. "
6152
#| "The default is \"for ever\" (0) if the Release file of the archive "
6153
#| "doesn't include a <literal>Valid-Until</literal> header. If it does then "
6154
#| "this date is the default. The date from the Release file or the date "
6155
#| "specified by the creation time of the Release file (<literal>Date</"
6156
#| "literal> header) plus the seconds specified with this options are used to "
6157
#| "check if the validation of a file has expired by using the earlier date "
6158
#| "of the two. Archive specific settings can be made by appending the label "
6159
#| "of the archive to the option name."
6077
6161
"Seconds the Release file should be considered valid after it was created. "
6078
6162
"The default is \"for ever\" (0) if the Release file of the archive doesn't "
6113
6197
#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
6114
6198
#: apt.conf.5.xml:277
6201
#| "Two sub-options to limit the use of PDiffs are also available: With "
6202
#| "<literal>FileLimit</literal> can be specified how many PDiff files are "
6203
#| "downloaded at most to patch a file. <literal>SizeLimit</literal> on the "
6204
#| "other hand is the maximum percentage of the size of all patches compared "
6205
#| "to the size of the targeted file. If one of these limits is exceeded the "
6206
#| "complete file is downloaded instead of the patches."
6116
6208
"Two sub-options to limit the use of PDiffs are also available: With "
6117
6209
"<literal>FileLimit</literal> can be specified how many PDiff files are "
6561
6653
msgid "Dir::Bin::bzip2 \"/bin/bzip2\";"
6562
6654
msgstr "Dir::Bin::bzip2 \"/bin/bzip2\";"
6564
# FIXME s/> Note/>. Note/
6565
6656
#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
6566
6657
#: apt.conf.5.xml:442
6660
#| "Note that at run time the <literal>Dir::Bin::<replaceable>Methodname</"
6661
#| "replaceable></literal> will be checked: If this setting exists the method "
6662
#| "will only be used if this file exists, e.g. for the bzip2 method (the "
6663
#| "inbuilt) setting is <placeholder type=\"literallayout\" id=\"0\"/> Note "
6664
#| "also that list entries specified on the command line will be added at the "
6665
#| "end of the list specified in the configuration files, but before the "
6666
#| "default entries. To prefer a type in this case over the ones specified in "
6667
#| "the configuration files you can set the option direct - not in list "
6668
#| "style. This will not override the defined list, it will only prefix the "
6669
#| "list with this type."
6568
6671
"Note that at run time the <literal>Dir::Bin::<replaceable>Methodname</"
6569
6672
"replaceable></literal> will be checked: If this setting exists the method "
6588
6691
"nicht im Listenstil. Dies wird die definierte Liste nicht überschreiben, es "
6589
6692
"wird diesen Typ nur vor die Liste setzen."
6591
# FIXME: s/doesn't provide/don't provide/
6592
6694
#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
6593
6695
#: apt.conf.5.xml:449
6698
#| "The special type <literal>uncompressed</literal> can be used to give "
6699
#| "uncompressed files a preference, but note that most archives don't "
6700
#| "provide uncompressed files so this is mostly only useable for local "
6595
6703
"The special type <literal>uncompressed</literal> can be used to give "
6596
6704
"uncompressed files a preference, but note that most archives doesn't provide "
7879
7987
#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
7880
7988
#: apt_preferences.5.xml:70
7991
#| "Note that the files in the <filename>/etc/apt/preferences.d</filename> "
7992
#| "directory are parsed in alphanumeric ascending order and need to obey the "
7993
#| "following naming convention: The files have no or \"<literal>pref</"
7994
#| "literal>\" as filename extension and which only contain alphanumeric, "
7995
#| "hyphen (-), underscore (_) and period (.) characters. Otherwise APT will "
7996
#| "print a notice that it has ignored a file if the file doesn't match a "
7997
#| "pattern in the <literal>Dir::Ignore-Files-Silently</literal> "
7998
#| "configuration list - in this case it will be silently ignored."
7882
8000
"Note that the files in the <filename>/etc/apt/preferences.d</filename> "
7883
8001
"directory are parsed in alphanumeric ascending order and need to obey the "
8351
8469
msgid "Regular expressions and glob() syntax"
8352
8470
msgstr "Reguläre Ausdrücke und glob()-Syntax"
8354
# FIXME: s/expression or/expression) or/
8355
8472
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8356
8473
#: apt_preferences.5.xml:264
8476
#| "APT also supports pinning by glob() expressions and regular expressions "
8477
#| "surrounded by /. For example, the following example assigns the priority "
8478
#| "500 to all packages from experimental where the name starts with gnome "
8479
#| "(as a glob()-like expression) or contains the word kde (as a POSIX "
8480
#| "extended regular expression surrounded by slashes)."
8358
8482
"APT also supports pinning by glob() expressions and regular expressions "
8359
8483
"surrounded by /. For example, the following example assigns the priority 500 "
8380
8504
"Pin: release n=experimental\n"
8381
8505
"Pin-Priority: 500\n"
8383
# FIXME: s/Those/Thus/
8384
8507
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
8385
8508
#: apt_preferences.5.xml:279
8511
#| "The rule for those expressions is that they can occur anywhere where a "
8512
#| "string can occur. Thus, the following pin assigns the priority 990 to all "
8513
#| "packages from a release starting with karmic."
8387
8515
"The rule for those expressions is that they can occur anywhere where a "
8388
8516
"string can occur. Those, the following pin assigns the priority 990 to all "
11221
11350
msgid "Which will use the already fetched archives on the disc."
11222
11351
msgstr "Es wird die bereits auf die Platte heruntergeladenen Archive benutzen."
11354
#~| msgid "<option>--recurse</option>"
11355
#~ msgid "<option>--host-architecture</option>"
11356
#~ msgstr "<option>--recurse</option>"
11359
#~| msgid "Max-ValidTime"
11360
#~ msgid "Min-ValidTime"
11361
#~ msgstr "Max-ValidTime"
11365
#~| "Seconds the Release file should be considered valid after it was "
11366
#~| "created. The default is \"for ever\" (0) if the Release file of the "
11367
#~| "archive doesn't include a <literal>Valid-Until</literal> header. If it "
11368
#~| "does then this date is the default. The date from the Release file or "
11369
#~| "the date specified by the creation time of the Release file "
11370
#~| "(<literal>Date</literal> header) plus the seconds specified with this "
11371
#~| "options are used to check if the validation of a file has expired by "
11372
#~| "using the earlier date of the two. Archive specific settings can be made "
11373
#~| "by appending the label of the archive to the option name."
11375
#~ "Minimum of seconds the Release file should be considered valid after it "
11376
#~ "was created (indicated by the <literal>Date</literal> header). Use this "
11377
#~ "if you need to use a seldomly updated (local) mirror of a more regular "
11378
#~ "updated archive with a <literal>Valid-Until</literal> header instead of "
11379
#~ "competely disabling the expiration date checking. Archive specific "
11380
#~ "settings can and should be used by appending the label of the archive to "
11381
#~ "the option name."
11383
#~ "Sekunden, die die Release-Datei als gültig betrachtet werden sollte, "
11384
#~ "nachdem sie erzeugt wurde. Vorgabe ist »für immer« (0), falls die Release-"
11385
#~ "Datei des Archivs keine <literal>Valid-Until</literal>-Kopfzeile enthält. "
11386
#~ "Falls dies so ist, ist dieses Datum vorgegeben. Das Datum aus der Release-"
11387
#~ "Datei oder das Datum, das durch die Erstellungszeit der Release-Datei "
11388
#~ "angegeben wurde (<literal>Date</literal>-Kopfzeile) plus die mit diesen "
11389
#~ "Optionen angegebenen Sekunden werden benutzt, um zu prüfen, ob die "
11390
#~ "Bestätigung einer Datei abgelaufen ist indem das neuere Datum der beiden "
11391
#~ "benutzt wird. Archivspezifische Einstellungen können durch Anhängen des "
11392
#~ "Archivetiketts an die Option »name« vorgenommen werden."
11396
#~| "deb http://ftp.debian.org/debian &stable-codename; main contrib non-free\n"
11397
#~| "deb http://security.debian.org/ &stable-codename;/updates main contrib non-free\n"
11400
#~ "deb http://ftp.debian.org/debian &stable-codename; main\n"
11401
#~ "deb [ arch=amd64,armel ] http://ftp.debian.org/debian &stable-codename; main"
11403
#~ "deb http://ftp.debian.org/debian &stable-codename; main contrib non-free\n"
11404
#~ "deb http://security.debian.org/ &stable-codename;/updates main contrib non-free\n"
11224
11407
#~ msgid "<option>--md5</option>"
11225
11408
#~ msgstr "<option>--md5</option>"
added
removed
doc/po/de.po
