← Back to branch summary

~mvo/unity-scope-click/empty-frameworks-query

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ru.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of unity-team
  • Date: 2014-05-17 07:17:17 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_unity-team-20140517071717-h9c09kvb378gxkik
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ru.po
8
8
"Project-Id-Version: unity-scope-click\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2014-05-09 15:06-0400\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2014-05-01 05:40+0000\n"
12
 
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2014-05-16 16:25+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Zonov Roman <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-13 06:36+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17002)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 07:17+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n"
19
19
 
20
20
#: ../data/clickscope.ini.in.in.h:1
21
21
msgid "Apps"
22
 
msgstr ""
 
22
msgstr "Приложения"
23
23
 
24
24
#: ../data/clickscope.ini.in.in.h:2
25
25
msgid "Scope for searching the click app store"
26
 
msgstr ""
 
26
msgstr "Критерии поиска в магазине приложений"
27
27
 
28
28
#: ../scope/click/preview.cpp:272
29
29
msgid "Download Error"
30
 
msgstr ""
 
30
msgstr "Ошибка загрузки"
31
31
 
32
32
#: ../scope/click/preview.cpp:273
33
33
msgid "Download or install failed. Please try again."
34
 
msgstr ""
 
34
msgstr "Загрузка или установка не удалась. Пожалуйста, попробуйте снова."
35
35
 
36
36
#. TODO see bug LP: #1289434
37
37
#: ../scope/click/preview.cpp:275
38
38
msgid "Close"
39
 
msgstr ""
 
39
msgstr "Закрыть"
40
40
 
41
41
#: ../scope/click/preview.cpp:280
42
42
msgid "Login Error"
43
 
msgstr ""
 
43
msgstr "Ошибка входа"
44
44
 
45
45
#: ../scope/click/preview.cpp:281
46
46
msgid "Please log in to your Ubuntu One account."
47
 
msgstr ""
 
47
msgstr "Войдите в учётную запись Ubuntu One."
48
48
 
49
49
#: ../scope/click/preview.cpp:283
50
50
msgid "Go to Accounts"
51
 
msgstr ""
 
51
msgstr "Перейти к списку учётных записей"
52
52
 
53
53
#: ../scope/click/preview.cpp:506
54
54
msgid "Open"
55
 
msgstr ""
 
55
msgstr "Открыть"
56
56
 
57
57
#: ../scope/click/preview.cpp:514 ../scope/click/preview.cpp:615
58
58
msgid "Uninstall"
59
 
msgstr ""
 
59
msgstr "Удалить"
60
60
 
61
61
#: ../scope/click/preview.cpp:599
62
62
msgid "Confirmation"
63
 
msgstr ""
 
63
msgstr "Подтверждение"
64
64
 
65
65
#. TRANSLATORS: Do NOT translate ${title} here.
66
66
#: ../scope/click/preview.cpp:602
67
67
msgid "Uninstall ${title}?"
68
 
msgstr ""
 
68
msgstr "Удалить ${title}?"
69
69
 
70
70
#. TODO: see bug LP: #1289434
71
71
#: ../scope/click/preview.cpp:611
72
72
msgid "Cancel"
73
 
msgstr ""
 
73
msgstr "Отмена"
74
74
 
75
75
#: ../scope/click/preview.cpp:663
76
76
msgid "Install"
77
 
msgstr ""
 
77
msgstr "Установить"
78
78
 
79
79
#: ../scope/click/query.cpp:95
80
80
msgid "My apps"
81
 
msgstr ""
 
81
msgstr "Мои приложения"
82
82
 
83
83
#: ../scope/click/query.cpp:189
84
84
msgid "Available"
85
 
msgstr ""
 
85
msgstr "Доступно"