← Back to branch summary

~mzanetti/unity8/gnome-software-center

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/is.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of unity-team
  • Date: 2017-04-05 07:23:52 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_unity-team-20170405072352-mcfp14jwqml1nsh8
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/is.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: po_unity8-is\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2017-03-21 10:58+0000\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2017-03-28 21:50+0000\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2014-11-13 09:32+0000\n"
14
14
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
15
15
"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
17
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-24 06:13+0000\n"
21
 
"X-Generator: Launchpad (build 18334)\n"
 
20
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-05 07:22+0000\n"
 
21
"X-Generator: Launchpad (build 18335)\n"
22
22
"Language: is\n"
23
23
 
24
24
#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:188
86
86
msgstr ""
87
87
 
88
88
#: qml/Components/Dialogs.qml:199 qml/Components/Dialogs.qml:264
89
 
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:324 qml/Greeter/NarrowView.qml:222
 
89
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:324 qml/Greeter/NarrowView.qml:208
90
90
#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
91
91
#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
92
92
msgid "Cancel"
172
172
msgid "Switches to previous keyboard layout."
173
173
msgstr ""
174
174
 
175
 
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:118
 
175
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:114
 
176
msgid "Ctrl + Alt + T"
 
177
msgstr ""
 
178
 
 
179
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:119
 
180
msgid "Starts the Terminal application."
 
181
msgstr ""
 
182
 
 
183
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:131
176
184
msgid "Launcher"
177
185
msgstr ""
178
186
 
179
 
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:125
 
187
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
180
188
msgid "Super (Hold)"
181
189
msgstr ""
182
190
 
183
 
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:130
 
191
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
184
192
msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
185
193
msgstr ""
186
194
 
187
 
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
 
195
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
188
196
msgid "Alt + F1"
189
197
msgstr ""
190
198
 
191
 
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
 
199
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
192
200
msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
193
201
msgstr ""
194
202
 
195
 
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
 
203
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
196
204
msgid "Super + Tab"
197
205
msgstr ""
198
206
 
199
 
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
 
207
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
200
208
msgid "Switches applications via the launcher."
201
209
msgstr ""
202
210
 
203
 
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
 
211
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:177
204
212
msgid "Super + 1 to 0"
205
213
msgstr ""
206
214
 
207
 
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
 
215
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:182
208
216
msgid "Same as clicking on a launcher icon."
209
217
msgstr ""
210
218
 
211
 
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:177
 
219
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:190
212
220
msgid "Super + A"
213
221
msgstr ""
214
222
 
215
 
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:182
 
223
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:195
216
224
msgid "Opens the Application Drawer."
217
225
msgstr ""
218
226
 
219
 
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:194
 
227
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:207
220
228
msgid "Scopes"
221
229
msgstr ""
222
230
 
223
 
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:201
 
231
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:214
224
232
msgid "Super (Tap)"
225
233
msgstr ""
226
234
 
227
 
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:206
 
235
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:219
228
236
msgid "Opens the Scopes home."
229
237
msgstr ""
230
238
 
231
 
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:222
 
239
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:235
232
240
msgid "Switching"
233
241
msgstr ""
234
242
 
235
 
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:229
 
243
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
236
244
msgid "Alt + Tab"
237
245
msgstr ""
238
246
 
239
 
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:234
 
247
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
240
248
msgid "Switches between applications."
241
249
msgstr ""
242
250
 
243
 
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
 
251
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:255
244
252
msgid "Super + W"
245
253
msgstr ""
246
254
 
247
 
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
 
255
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:260
248
256
msgid "Opens the desktop spread."
249
257
msgstr ""
250
258
 
251
 
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:255
 
259
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:268
252
260
msgid "Cursor Left or Right"
253
261
msgstr ""
254
262
 
255
 
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:260
 
263
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:273
256
264
msgid "Moves the focus."
257
265
msgstr ""
258
266
 
259
 
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:272
 
267
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:285
260
268
msgid "Windows"
261
269
msgstr ""
262
270
 
263
 
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:279
 
271
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:292
264
272
msgid "Ctrl + Super + D"
265
273
msgstr ""
266
274
 
267
 
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:284
 
275
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:297
268
276
msgid "Minimizes all windows."
269
277
msgstr ""
270
278
 
271
 
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:292
 
279
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
272
280
msgid "Ctrl + Super + Up"
273
281
msgstr ""
274
282
 
275
 
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:297
 
283
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
276
284
msgid "Maximizes the current window."
277
285
msgstr ""
278
286
 
279
 
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
 
287
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
280
288
msgid "Ctrl + Super + Down"
281
289
msgstr ""
282
290
 
283
 
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
 
291
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
284
292
msgid "Minimizes or restores the current window."
285
293
msgstr ""
286
294
 
287
 
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
 
295
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:331
288
296
msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
289
297
msgstr ""
290
298
 
291
 
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
 
299
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:336
292
300
msgid "Semi-maximizes the current window."
293
301
msgstr ""
294
302
 
295
 
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:331
 
303
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:344
296
304
msgid "Alt + F4"
297
305
msgstr ""
298
306
 
299
 
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:336
 
307
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:349
300
308
msgid "Closes the current window."
301
309
msgstr ""
302
310
 
303
 
#: qml/Components/Lockscreen.qml:212 qml/Greeter/NarrowView.qml:242
 
311
#: qml/Components/Lockscreen.qml:212 qml/Greeter/NarrowView.qml:228
304
312
msgid "Return to Call"
305
313
msgstr "Snúa aftur í símtal"
306
314
 
498
506
msgstr[0] "Bíddu í %1 mínútu og reyndu svo aftur"
499
507
msgstr[1] "Bíddu í %1 mínútur og reyndu svo aftur"
500
508
 
501
 
#: qml/Greeter/Greeter.qml:561
 
509
#: qml/Greeter/Greeter.qml:550
502
510
msgid "Try again"
503
511
msgstr ""
504
512
 
505
 
#: qml/Greeter/Greeter.qml:562
 
513
#: qml/Greeter/Greeter.qml:551
506
514
msgid "Enter passphrase to unlock"
507
515
msgstr ""
508
516
 
509
 
#: qml/Greeter/Greeter.qml:563
 
517
#: qml/Greeter/Greeter.qml:552
510
518
msgid "Enter passcode to unlock"
511
519
msgstr ""
512
520
 
513
 
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:242
 
521
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:228
514
522
msgid "Emergency"
515
523
msgstr ""
516
524
 
664
672
msgstr ""
665
673
 
666
674
#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:173 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
667
 
#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207 qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271
 
675
#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206 qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271
668
676
#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:271 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65
669
677
#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:145
670
678
#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84
685
693
msgid "Keyboard layout"
686
694
msgstr ""
687
695
 
688
 
#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207
689
 
#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:152
690
 
#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
 
696
#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206
 
697
#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
691
698
msgid "Skip"
692
699
msgstr ""
693
700
 
694
 
#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:31
 
701
#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:30
695
702
msgid "Connect to Wi‑Fi"
696
703
msgstr ""
697
704
 
698
 
#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:132
 
705
#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:131
699
706
msgid "Connected"
700
707
msgstr ""
701
708
 
 
709
#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:164
 
710
msgid "Available Wi-Fi networks"
 
711
msgstr ""
 
712
 
702
713
#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:165
703
 
msgid "Available Wi-Fi networks"
704
 
msgstr ""
705
 
 
706
 
#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
707
714
msgid "No available Wi-Fi networks"
708
715
msgstr ""
709
716
 
790
797
msgid "Privacy policy"
791
798
msgstr ""
792
799
 
793
 
#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:28
794
 
msgid "Update Device"
795
 
msgstr ""
796
 
 
797
 
#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:55
798
 
msgid ""
799
 
"There is a system update available and ready to install. Afterwards, the "
800
 
"device will automatically restart."
801
 
msgstr ""
802
 
 
803
 
#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:76
804
 
msgctxt "string identifying name of the update"
805
 
msgid "Ubuntu system"
806
 
msgstr ""
807
 
 
808
 
#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:83
809
 
#, qt-format
810
 
msgctxt "version of the system update"
811
 
msgid "Version %1"
812
 
msgstr ""
813
 
 
814
 
#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:102
815
 
msgid "This could take a few minutes..."
816
 
msgstr ""
817
 
 
818
 
#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:116
819
 
msgid "Install and restart now"
820
 
msgstr ""
821
 
 
822
800
#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89
823
801
msgid "Welcome to Ubuntu"
824
802
msgstr ""