← Back to branch summary

~mzanetti/unity8/panel-buttons-fixes

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt_BR.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of unity-team
  • Date: 2015-04-07 05:30:34 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_unity-team-20150407053034-stdmw643qonqqxmh
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt_BR.po
8
8
"Project-Id-Version: unity\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2015-03-19 16:03+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2015-03-21 18:33+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Vinicius Almeida <vinicius.algo@gmail.com>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2015-04-06 19:02+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Tiago Hillebrandt <tiagohillebrandt@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-25 06:05+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-07 05:30+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n"
20
20
 
21
21
#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
59
59
 
60
60
#: qml/Components/Dialogs.qml:68
61
61
msgid "Are you sure you want to log out?"
62
 
msgstr "Tem certeza de que deseja sair?"
 
62
msgstr "Você tem certeza que deseja sair?"
63
63
 
64
64
#: qml/Components/Dialogs.qml:70
65
65
msgctxt "Button: Lock the system"
83
83
 
84
84
#: qml/Components/Dialogs.qml:97
85
85
msgid "Are you sure you want to shut down?"
86
 
msgstr "Tem certeza de que deseja desligar?"
 
86
msgstr "Você tem certeza que deseja desligar?"
87
87
 
88
88
#: qml/Components/Dialogs.qml:99
89
89
msgctxt "Button: Reboot the system"
102
102
 
103
103
#: qml/Components/Dialogs.qml:128
104
104
msgid "Are you sure you want to reboot?"
105
 
msgstr "Tem certeza de que deseja reiniciar?"
 
105
msgstr "Você tem certeza que deseja reiniciar?"
106
106
 
107
107
#: qml/Components/Dialogs.qml:130
108
108
msgid "No"
122
122
"Are you sure you would like\n"
123
123
"to power off?"
124
124
msgstr ""
125
 
"Tem certeza que você gostaria \n"
 
125
"Você tem certeza que gostaria \n"
126
126
"de desligar?"
127
127
 
128
128
#: qml/Components/Dialogs.qml:153
687
687
 
688
688
#~ msgid "Manage Scopes"
689
689
#~ msgstr "Gerenciar Plugins"
690
 
 
691
 
#~ msgctxt "Button: Shown in Page Header Menu"
692
 
#~ msgid "Search"
693
 
#~ msgstr "Pesquisar"
694
 
 
695
 
#~ msgctxt "Button: The Ubuntu Store"
696
 
#~ msgid "Store"
697
 
#~ msgstr "Loja"