← Back to branch summary

~nathive-dev/nathive/soeren_testing

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ru.po

  • Committer: Marcos Diaz
  • Date: 2010-04-28 16:40:00 UTC
  • Revision ID: markos@nathive.org-20100428164000-u6rrit0nvjz3fy2v
Updated po files

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ru.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: nathive\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2010-01-03 13:47+0100\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2010-04-28 18:35+0200\n"
9
9
"MIME-Version: 1.0\n"
10
10
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
12
 
13
 
#: nathive/plugins/about.py:36 nathive/plugins/about.py:44
14
 
#: nathive/plugins/about.py:60
 
13
#: nathive/plugins/clip-copy.py:34
 
14
msgid "Copy"
 
15
msgstr ""
 
16
 
 
17
#: nathive/plugins/about.py:38 nathive/plugins/about.py:62
15
18
msgid "About"
16
19
msgstr "О программе"
17
20
 
18
 
#: nathive/plugins/about.py:65
 
21
#: nathive/plugins/about.py:67
19
22
msgid "Credits"
20
23
msgstr "Список участников"
21
24
 
22
 
#: nathive/plugins/about.py:70
 
25
#: nathive/plugins/about.py:72
23
26
msgid "License"
24
27
msgstr "Лицензия"
25
28
 
26
 
#: nathive/plugins/console.py:38 nathive/plugins/console.py:54
 
29
#: nathive/plugins/console.py:42 nathive/plugins/console.py:67
27
30
msgid "Console"
28
31
msgstr ""
29
32
 
30
 
#: nathive/plugins/open.py:36
 
33
#: nathive/plugins/open.py:38
31
34
msgid "Open"
32
35
msgstr "Открыть"
33
36
 
34
 
#: nathive/plugins/open.py:60 nathive/plugins/saveas.py:60
 
37
#: nathive/plugins/open.py:62 nathive/plugins/saveas.py:70
 
38
#: nathive/plugins/paste-file.py:62
35
39
msgid "Preview"
36
40
msgstr "Предварительный просмотр"
37
41
 
38
 
#: nathive/plugins/saveas.py:36
 
42
#: nathive/plugins/save.py:38
 
43
msgid "Save"
 
44
msgstr "Сохранить"
 
45
 
 
46
#: nathive/plugins/quit.py:34
 
47
msgid "Quit"
 
48
msgstr ""
 
49
 
 
50
#: nathive/plugins/saveas.py:43
39
51
msgid "Save as"
40
52
msgstr ""
41
53
 
42
 
#: nathive/plugins/saveas.py:138
 
54
#: nathive/plugins/saveas.py:136
 
55
msgid "Automatic"
 
56
msgstr ""
 
57
 
 
58
#: nathive/plugins/saveas.py:160 nathive/plugins/saveas.py:164
 
59
msgid "Format"
 
60
msgstr ""
 
61
 
 
62
#: nathive/plugins/saveas.py:160
 
63
msgid "Quality"
 
64
msgstr ""
 
65
 
 
66
#: nathive/plugins/saveas.py:255
43
67
#, python-format
44
 
msgid "A file named «%s» already exists. Do you want to replace it?"
45
 
msgstr ""
46
 
 
47
 
#: nathive/plugins/new.py:41 nathive/plugins/new.py:65
48
 
#: nathive/lib/layers.py:86
 
68
msgid "«%s» already exists"
 
69
msgstr ""
 
70
 
 
71
#: nathive/plugins/saveas.py:256
 
72
msgid "Overwrite will replace the old image with the new one."
 
73
msgstr ""
 
74
 
 
75
#: nathive/plugins/saveas.py:260
 
76
msgid "Overwrite"
 
77
msgstr ""
 
78
 
 
79
#: nathive/plugins/saveas.py:268
 
80
msgid "Extension is wrong"
 
81
msgstr ""
 
82
 
 
83
#: nathive/plugins/saveas.py:269
 
84
msgid "Change the format or file extension."
 
85
msgstr ""
 
86
 
 
87
#: nathive/plugins/paste-file.py:38
 
88
msgid "Paste from file"
 
89
msgstr ""
 
90
 
 
91
#: nathive/plugins/clip-paste.py:34
 
92
msgid "Paste"
 
93
msgstr ""
 
94
 
 
95
#: nathive/plugins/redo.py:34
 
96
msgid "Redo"
 
97
msgstr ""
 
98
 
 
99
#: nathive/plugins/new.py:43 nathive/lib/layers.py:83
49
100
msgid "New"
50
101
msgstr "Новый"
51
102
 
52
 
#: nathive/plugins/new.py:91
 
103
#: nathive/plugins/new.py:81
53
104
msgid "Units"
54
105
msgstr "Единицы измерения"
55
106
 
56
 
#: nathive/plugins/new.py:92
 
107
#: nathive/plugins/new.py:82 nathive/gui/statusbar.py:39
57
108
msgid "Pixels"
58
109
msgstr "Пикселы"
59
110
 
60
 
#: nathive/plugins/new.py:92
 
111
#: nathive/plugins/new.py:82
61
112
msgid "Centimeters"
62
113
msgstr "Сантиметры"
63
114
 
64
 
#: nathive/plugins/new.py:92
 
115
#: nathive/plugins/new.py:82
65
116
msgid "Inches"
66
117
msgstr "Дюймы"
67
118
 
68
 
#: nathive/plugins/new.py:119
 
119
#: nathive/plugins/new.py:109
69
120
msgid "Resolution"
70
121
msgstr "Разрешение"
71
122
 
72
 
#: nathive/plugins/new.py:195
 
123
#: nathive/plugins/new.py:184
73
124
msgid "Width"
74
125
msgstr "Ширина"
75
126
 
76
 
#: nathive/plugins/new.py:196
 
127
#: nathive/plugins/new.py:185
77
128
msgid "Height"
78
129
msgstr "Высота"
79
130
 
80
 
#: nathive/plugins/home.py:35
 
131
#: nathive/plugins/undo.py:34
 
132
msgid "Undo"
 
133
msgstr ""
 
134
 
 
135
#: nathive/plugins/home.py:38
81
136
msgid "Nathive website"
82
137
msgstr "Веб-сайт программы"
83
138
 
84
 
#: nathive/plugins/brush.py:144
 
139
#: nathive/plugins/brush.py:227
85
140
msgid "Shape"
86
141
msgstr "Фигура"
87
142
 
88
 
#: nathive/plugins/brush.py:153
 
143
#: nathive/plugins/brush.py:236
89
144
msgid "Size"
90
145
msgstr "Размер"
91
146
 
92
 
#: nathive/plugins/brush.py:162
 
147
#: nathive/plugins/brush.py:245
93
148
msgid "Smoothing"
94
149
msgstr "Сглаживание"
95
150
 
96
 
#: nathive/plugins/brush.py:171
 
151
#: nathive/plugins/brush.py:254
97
152
msgid "Opacity"
98
153
msgstr "Непрозрачность"
99
154
 
100
 
#: nathive/plugins/brush.py:182
 
155
#: nathive/plugins/brush.py:265
101
156
msgid "Spacing"
102
157
msgstr "Расстояние между штрихами"
103
158
 
104
 
#: nathive/lib/document.py:61
 
159
#: nathive/plugins/clip-cut.py:34
 
160
msgid "Cut"
 
161
msgstr ""
 
162
 
 
163
#: nathive/plugins/select.py:371
 
164
msgid "Scaling"
 
165
msgstr ""
 
166
 
 
167
#: nathive/plugins/preset-manager.py:42
 
168
msgid "Preset manager"
 
169
msgstr ""
 
170
 
 
171
#: nathive/plugins/preset-manager.py:71
 
172
msgid "Plugin"
 
173
msgstr ""
 
174
 
 
175
#: nathive/plugins/close.py:34
 
176
msgid "Close"
 
177
msgstr ""
 
178
 
 
179
#: nathive/lib/document.py:66
105
180
msgid "Original"
106
181
msgstr ""
107
182
 
 
183
#: nathive/lib/layers.py:96
 
184
msgid "Imported"
 
185
msgstr ""
 
186
 
 
187
#: nathive/lib/layers.py:107
 
188
msgid "Pasted"
 
189
msgstr ""
 
190
 
108
191
#: nathive/gui/menubar.py:36
109
192
msgid "File"
110
193
msgstr "Файл"
121
204
msgid "Help"
122
205
msgstr "Справка"
123
206
 
124
 
#: nathive/gui/tabs.py:75
 
207
#: nathive/gui/multiwidget/presets.py:40
 
208
msgid "Presets"
 
209
msgstr ""
 
210
 
 
211
#: nathive/gui/multiwidget/presets.py:52 nathive/gui/multiwidget/clear.py:35
 
212
msgid "Restore default values"
 
213
msgstr "Восстановить настройки по умолчанию"
 
214
 
 
215
#: nathive/gui/multiwidget/presets.py:62
 
216
msgid "Manage presets"
 
217
msgstr ""
 
218
 
 
219
#: nathive/gui/multiwidget/presets.py:71
 
220
msgid "Save the current values as a new preset"
 
221
msgstr ""
 
222
 
 
223
#: nathive/gui/multiwidget/presets.py:79
 
224
msgid "Show available presets"
 
225
msgstr ""
 
226
 
 
227
#: nathive/gui/tabs.py:109
125
228
msgid "Unsaved"
126
229
msgstr "Несохранённый"
127
230
 
128
 
#: nathive/gui/sidebar_color.py:39
 
231
#: nathive/gui/sidebar_color.py:36
129
232
msgid "Red"
130
233
msgstr "Красный"
131
234
 
132
 
#: nathive/gui/sidebar_color.py:48
 
235
#: nathive/gui/sidebar_color.py:45
133
236
msgid "Green"
134
237
msgstr "Зеленый"
135
238
 
136
 
#: nathive/gui/sidebar_color.py:57
 
239
#: nathive/gui/sidebar_color.py:54
137
240
msgid "Blue"
138
241
msgstr "Синий"
139
242
 
140
 
#: nathive/gui/sidebar_color.py:69
 
243
#: nathive/gui/sidebar_color.py:66
141
244
msgid "Hue"
142
245
msgstr "Оттенок"
143
246
 
144
 
#: nathive/gui/sidebar_color.py:78
 
247
#: nathive/gui/sidebar_color.py:75
145
248
msgid "Saturation"
146
249
msgstr "Насыщенность"
147
250
 
148
 
#: nathive/gui/sidebar_color.py:87
 
251
#: nathive/gui/sidebar_color.py:84
149
252
msgid "Value"
150
253
msgstr "Яркость"
151
254
 
152
 
#: nathive/gui/sidebar_color.py:98
 
255
#: nathive/gui/sidebar_color.py:95
153
256
msgid "Hexadecimal"
154
257
msgstr "Шестнадцатиричный код"
155
258
 
156
 
#: nathive/gui/multiwidget.py:194
157
 
msgid "Restore default values"
158
 
msgstr "Восстановить настройки по умолчанию"
159
 
 
160
 
#: nathive/gui/sidebar.py:45
 
259
#: nathive/gui/sidebar.py:46
161
260
msgid "Color"
162
261
msgstr "Цвет"
163
262
 
164
 
#: nathive/gui/sidebar.py:49
 
263
#: nathive/gui/sidebar.py:50
165
264
msgid "Objects"
166
265
msgstr "Объекты"
167
266
 
168
 
#~ msgid "Save"
169
 
#~ msgstr "Сохранить"
170
 
 
171
267
#~ msgid "Preferences"
172
268
#~ msgstr "Параметры"
173
269