← Back to branch summary

~neobis/openerp-web/7.0

« back to all changes in this revision

Viewing changes to addons/web/i18n/de.po

  • Committer: Elias Hermoso Illera
  • Date: 2014-05-16 11:47:10 UTC
  • mfrom: (3745.2.354 staging)
  • Revision ID: elias@neobis.nl-20140516114710-22cjtfp6voqw410j
[MRG] - Merged from OCB branch

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
addons/web/i18n/de.po
8
8
"Project-Id-Version: openerp-web\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2013-03-20 12:46+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
13
 
"consulting.net>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2013-11-12 15:33+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Felix Schubert <Unknown>\n"
14
13
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
15
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-08 07:49+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-13 06:08+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
20
19
 
21
20
#. module: web
22
21
#. openerp-web
23
22
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:147
24
23
#, python-format
25
24
msgid "Default language:"
26
 
msgstr "Standardsprache:"
 
25
msgstr "Standard-Sprache:"
27
26
 
28
27
#. module: web
29
28
#. openerp-web
82
81
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:292
83
82
#, python-format
84
83
msgid "Change Master Password"
85
 
msgstr "Hauptpasswort ändern"
 
84
msgstr "Master Passwort ändern"
86
85
 
87
86
#. module: web
88
87
#. openerp-web
835
834
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:109
836
835
#, python-format
837
836
msgid "Create a New Database"
838
 
msgstr ""
 
837
msgstr "Neue Datenbank anlegen"
839
838
 
840
839
#. module: web
841
840
#. openerp-web
856
855
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:138
857
856
#, python-format
858
857
msgid "Load demonstration data:"
859
 
msgstr ""
 
858
msgstr "Installiere Demodaten:"
860
859
 
861
860
#. module: web
862
861
#. openerp-web
898
897
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:141
899
898
#, python-format
900
899
msgid "Check this box to evaluate OpenERP."
901
 
msgstr ""
 
900
msgstr "Aktivieren, um OpenERP zu evaluieren."
902
901
 
903
902
#. module: web
904
903
#. openerp-web
1113
1112
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:425
1114
1113
#, python-format
1115
1114
msgid "My OpenERP.com account"
1116
 
msgstr ""
 
1115
msgstr "Mein OpenERP.com Konto"
1117
1116
 
1118
1117
#. module: web
1119
1118
#. openerp-web
1216
1215
"By default, the master password is 'admin'. This password\n"
1217
1216
"                    is required to created, delete dump or restore databases."
1218
1217
msgstr ""
 
1218
"Standardmäßig lautet das Kennwort \"admin\". Das Kennwort\n"
 
1219
"                    ist notwendig, um Datenbanken zu erstellen, löschen, "
 
1220
"sichern oder wiederherzustellen."
1219
1221
 
1220
1222
#. module: web
1221
1223
#. openerp-web
1490
1492
#, python-format
1491
1493
msgid "Your OpenERP session expired. Please refresh the current web page."
1492
1494
msgstr ""
 
1495
"Ihre OpenERP Sitzung ist abgelaufen. Bitte laden Sie diese Seite neu."
1493
1496
 
1494
1497
#. module: web
1495
1498
#. openerp-web
1680
1683
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:159
1681
1684
#, python-format
1682
1685
msgid "Choose a password:"
1683
 
msgstr ""
 
1686
msgstr "Wählen Sie ein Passwort:"
1684
1687
 
1685
1688
#. module: web
1686
1689
#. openerp-web
1788
1791
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1350
1789
1792
#, python-format
1790
1793
msgid "Timezone Mismatch"
1791
 
msgstr ""
 
1794
msgstr "Zeitzonen-Fehler"
1792
1795
 
1793
1796
#. module: web
1794
1797
#. openerp-web
1880
1883
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2349
1881
1884
#, python-format
1882
1885
msgid "E-mail Error"
1883
 
msgstr ""
 
1886
msgstr "E-Mail Fehler"
1884
1887
 
1885
1888
#. module: web
1886
1889
#. openerp-web
2240
2243
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:132
2241
2244
#, python-format
2242
2245
msgid "Select a database name:"
2243
 
msgstr ""
 
2246
msgstr "Datenbankname:"
2244
2247
 
2245
2248
#. module: web
2246
2249
#. openerp-web
2577
2580
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5314
2578
2581
#, python-format
2579
2582
msgid "Uploading Error"
2580
 
msgstr ""
 
2583
msgstr "Fehler beim Hochladen"
2581
2584
 
2582
2585
#. module: web
2583
2586
#. openerp-web