← Back to branch summary

~nick-dedekind/unity8/fix-autopilot-failures-1446846

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pa.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of unity-team
  • Date: 2015-04-23 06:48:47 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_unity-team-20150423064847-qnb9y7raqtet5x1o
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pa.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: unity8\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-03-19 16:03+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-04-14 16:13+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2015-03-26 04:53+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Gursharnjit_Singh <ubuntuser13@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-27 05:36+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-23 06:48+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17430)\n"
20
20
 
21
21
#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
22
22
msgid "Password: "
50
50
msgstr[0] "%1 ਮਿੰਟ ਲਈ ਉਡੀਕੋ ਤੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ..."
51
51
msgstr[1] "%1 ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਉਡੀਕੋ ਤੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ..."
52
52
 
53
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:67
 
53
#: qml/Components/Dialogs.qml:69
54
54
msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
55
55
msgid "Log out"
56
56
msgstr "ਲਾਗ ਆਉਟ"
57
57
 
58
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:68
 
58
#: qml/Components/Dialogs.qml:70
59
59
msgid "Are you sure you want to log out?"
60
60
msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲਾਗ ਆਉਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
61
61
 
62
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:70
 
62
#: qml/Components/Dialogs.qml:72
63
63
msgctxt "Button: Lock the system"
64
64
msgid "Lock"
65
65
msgstr "ਲਾਕ"
66
66
 
67
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:77
 
67
#: qml/Components/Dialogs.qml:79
68
68
msgctxt "Button: Log out from the system"
69
69
msgid "Log Out"
70
70
msgstr "ਲਾਗ ਆਉਟ"
71
71
 
72
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:84 qml/Components/Dialogs.qml:115
73
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:171
 
72
#: qml/Components/Dialogs.qml:86 qml/Components/Dialogs.qml:117
 
73
#: qml/Components/Dialogs.qml:173
74
74
msgid "Cancel"
75
75
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
76
76
 
77
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:96
 
77
#: qml/Components/Dialogs.qml:98
78
78
msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"
79
79
msgid "Shut down"
80
80
msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
81
81
 
82
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:97
 
82
#: qml/Components/Dialogs.qml:99
83
83
msgid "Are you sure you want to shut down?"
84
84
msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
85
85
 
86
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:99
 
86
#: qml/Components/Dialogs.qml:101
87
87
msgctxt "Button: Reboot the system"
88
88
msgid "Reboot"
89
89
msgstr "ਮੁਡ਼-ਚਾਲੂ"
90
90
 
91
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:107
 
91
#: qml/Components/Dialogs.qml:109
92
92
msgctxt "Button: Shut down the system"
93
93
msgid "Shut down"
94
94
msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
95
95
 
96
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:127
 
96
#: qml/Components/Dialogs.qml:129
97
97
msgctxt "Title: Reboot dialog"
98
98
msgid "Reboot"
99
99
msgstr "ਮੁਡ਼-ਚਾਲੂ"
100
100
 
101
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:128
 
101
#: qml/Components/Dialogs.qml:130
102
102
msgid "Are you sure you want to reboot?"
103
103
msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
104
104
 
105
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:130
 
105
#: qml/Components/Dialogs.qml:132
106
106
msgid "No"
107
107
msgstr "ਨਹੀਂ"
108
108
 
109
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:136
 
109
#: qml/Components/Dialogs.qml:138
110
110
msgid "Yes"
111
111
msgstr "ਹਾਂ"
112
112
 
113
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:150
 
113
#: qml/Components/Dialogs.qml:152
114
114
msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
115
115
msgid "Power"
116
116
msgstr "ਪਾਵਰ"
117
117
 
118
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:151
 
118
#: qml/Components/Dialogs.qml:153
119
119
msgid ""
120
120
"Are you sure you would like\n"
121
121
"to power off?"
123
123
"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਵਰ-ਆਫ਼ ਕਰਨਾ\n"
124
124
"ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
125
125
 
126
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:153
 
126
#: qml/Components/Dialogs.qml:155
127
127
msgctxt "Button: Power off the system"
128
128
msgid "Power off"
129
129
msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
130
130
 
131
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:162
 
131
#: qml/Components/Dialogs.qml:164
132
132
msgctxt "Button: Restart the system"
133
133
msgid "Restart"
134
134
msgstr "ਮੁੜ ਚਾਲੂ"
135
135
 
136
 
#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
 
136
#: qml/Components/Lockscreen.qml:245
137
137
msgid "Return to Call"
138
138
msgstr "ਕਾਲ ਤੇ ਵਾਪਸ"
139
139
 
140
 
#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
 
140
#: qml/Components/Lockscreen.qml:245
141
141
msgid "Emergency Call"
142
142
msgstr "ਅਪਾਤਕਾਲੀਨ ਕਾਲ"
143
143
 
144
 
#: qml/Components/Lockscreen.qml:270
 
144
#: qml/Components/Lockscreen.qml:277
145
145
msgid "OK"
146
146
msgstr "ਠੀਕ"
147
147
 
148
 
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:533 qml/Dash/GenericScopeView.qml:691
 
148
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:532 qml/Dash/GenericScopeView.qml:690
149
149
msgid "See less"
150
150
msgstr "ਘੱਟ ਵੇਖੋ"
151
151
 
152
 
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:533
 
152
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:532
153
153
msgid "See all"
154
154
msgstr "ਸਾਰਾ ਵੇਖੋ"
155
155
 
156
 
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:595
 
156
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:594
157
157
msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
158
158
msgid "Search"
159
159
msgstr "ਖੋਜ"
307
307
msgid "Conference"
308
308
msgstr "ਕਨਫਰੰਸ"
309
309
 
310
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:643
 
310
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:639
311
311
msgid "Nothing is playing"
312
312
msgstr "ਕੁੱਝ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ"
313
313
 
314
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:791
 
314
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:787
315
315
msgid "In queue…"
316
316
msgstr "ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ..."
317
317
 
318
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:795
 
318
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:791
319
319
msgid "Downloading"
320
320
msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ"
321
321
 
322
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:797
 
322
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:793
323
323
msgid "Paused, tap to resume"
324
324
msgstr "ਵਿਰਾਮ, ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਛੂਹੋ"
325
325
 
326
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:799
 
326
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:795
327
327
msgid "Canceled"
328
328
msgstr "ਰੱਦ ਕੀਤਾ"
329
329
 
330
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:801
 
330
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:797
331
331
msgid "Finished"
332
332
msgstr "ਮੁਕੰਮਲ"
333
333
 
334
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:803
 
334
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:799
335
335
msgid "Failed, tap to retry"
336
336
msgstr "ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ, ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ ਲਈ ਛੂਹੋ"
337
337
 
364
364
msgid "Swipe up from the bottom edge."
365
365
msgstr "ਹੇਠਲੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲੋਂ ਖਿੱਚੋ।"
366
366
 
 
367
#: qml/Tutorial/TutorialContent.qml:81 qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25
 
368
#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144
 
369
msgid "Tap here to continue."
 
370
msgstr "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਛੂਹੋ।"
 
371
 
 
372
#: qml/Tutorial/TutorialContent.qml:81
 
373
msgid "Click here to finish."
 
374
msgstr ""
 
375
 
367
376
#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24
368
377
msgid "These are the shortcuts to favorite apps"
369
378
msgstr "ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਐਪਾਂ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹਨ"
370
379
 
371
 
#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25 qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144
372
 
msgid "Tap here to continue."
373
 
msgstr "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਛੂਹੋ।"
374
 
 
375
380
#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26
376
381
msgid "Open the launcher"
377
382
msgstr "ਲਾਂਚਰ ਨੂੰ ਖੋਲੋ"