« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/de.po
- browse files at revision 461
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 461
- Committer: sgringwe at gmail
- Date: 2012-01-19 20:04:29 UTC
- mfrom: (458.1.1 beat-box)
- Revision ID: sgringwe@gmail.com-20120119200429-hbrghzw64kres95f
merged translations from launchpad
added
removed
po/de.po
1
# German translation for beat-box
2
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
3
# This file is distributed under the same license as the beat-box package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
5
#
6
msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: beat-box\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-01-17 20:24+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-01-17 22:38+0000\n"
12
"Last-Translator: Alexander Wilms <Unknown>\n"
13
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-18 05:14+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 14681)\n"
19
20
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:203
21
msgid "Get Some Tunes."
22
msgstr "Holen Sie sich ein paar Songs."
23
24
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:203
25
msgid "BeatBox can't seem to find your music."
26
msgstr "BeatBox scheint Ihre Musik nicht finden zu können."
27
28
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:210
29
msgid "Set Music Folder"
30
msgstr "Musikordner auswählen"
31
32
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:211
33
msgid "Import to Library"
34
msgstr "In die Bibliothek importieren"
35
36
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:212
37
msgid "Rescan Music Folder"
38
msgstr "Musikordner neu einlesen"
39
40
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:213
41
msgid "Equalizer"
42
msgstr "Equalizer"
43
44
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:222
45
msgid "Search..."
46
msgstr "Suchen…"
47
48
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:245
49
msgid "Title"
50
msgstr "Titel"
51
52
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:246
53
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:296
54
#, c-format
55
msgid "Artist"
56
msgstr "Interpret"
57
58
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:246
59
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:295
60
msgid "Album"
61
msgstr "Album"
62
63
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:271
64
msgid "Library"
65
msgstr "Bibliothek"
66
67
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:282
68
msgid "Preferences"
69
msgstr "Einstellungen"
70
71
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:293
72
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:299
73
msgid "Off"
74
msgstr "Aus"
75
76
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:294
77
msgid "Media"
78
msgstr "Medien"
79
80
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:297
81
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:300
82
msgid "All"
83
msgstr "Alle"
84
85
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:302
86
msgid "Hide"
87
msgstr "Verbergen"
88
89
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:303
90
msgid "Show"
91
msgstr "Anzeigen"
92
93
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:368
94
msgid "Locate"
95
msgstr "Festlegen"
96
97
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:368
98
msgid "Change your music folder."
99
msgstr "Ändern Sie Ihren Musikordner."
100
101
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:478
102
msgid "Similar"
103
msgstr "Ähnliches"
104
105
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:482
106
msgid "Queue"
107
msgstr "Warteschlange"
108
109
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:486
110
msgid "History"
111
msgstr "Verlauf"
112
113
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:490
114
msgid "Music"
115
msgstr "Musik"
116
117
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:494
118
msgid "Podcasts"
119
msgstr "Podcasts"
120
121
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:498
122
msgid "Internet Radio"
123
msgstr "Internetradio"
124
125
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:503
126
msgid "Music Store"
127
msgstr "Music Store"
128
129
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:694
130
msgid "Unknown Artist"
131
msgstr "Unbekannter Interpret"
132
133
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:694
134
msgid " by "
135
msgstr " von "
136
137
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:695
138
msgid "Unknown Album"
139
msgstr "Unbekanntes Album"
140
141
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:695
142
msgid " on "
143
msgstr " auf "
144
145
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:1082
146
msgid "Import Music"
147
msgstr "Musik importieren"
148
149
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:1095
150
#, c-format
151
msgid "<b>Importing</b> music from <b>%s</b> to library."
152
msgstr "<b>Importiere</b> Musik aus <b>%s</b> in die Bibliothek"
153
154
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:1111
155
msgid "Rescanning music folder for changes"
156
msgstr "Überprüfe den Musikordner auf Veränderungen"
157
158
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:1118
159
msgid "Could not find Music Folder"
160
msgstr "Der Musikordner konnte nicht gefunden werden"
161
162
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:1118
163
msgid "Please make sure that your music folder is accessible and mounted."
164
msgstr ""
165
"Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Musikordner erreichbar und eingehängt ist."
166
167
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:1186
168
msgid "Import Complete"
169
msgstr "Import abgeschlossen"
170
171
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:1186
172
msgid "BeatBox has imported your library."
173
msgstr "BeatBox hat Ihre Bibliothek importiert."
174
175
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:1363
176
msgid "Choose Music Folder"
177
msgstr "Musikordner auswählen"
178
179
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:1561
180
msgid "Import songs from audio CD"
181
msgstr "Titel von einer Audio-CD importieren"
182
183
#: /home/xapantu/Dev/beat-box/translations/po/../src//LibraryWindow.vala:1561
184
msgid "Imort media from device"
185
msgstr "Medien von einem Gerät importieren"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1