« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/fi.po
- browse files at revision 71
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 71
- Committer: Launchpad Translations on behalf of ubuntu-clock-dev
- Date: 2014-08-28 06:34:26 UTC
- Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_ubuntu-clock-dev-20140828063426-winsiqcrtfhjdxs6
Launchpad automatic translations update.
added
removed
po/fi.po
1
# Finnish translation for ubuntu-clock-app
2
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
3
# This file is distributed under the same license as the ubuntu-clock-app package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
5
#
6
msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: ubuntu-clock-app\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-08-26 16:06+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2014-08-27 12:18+0000\n"
12
"Last-Translator: Timo Jyrinki <timo.jyrinki@canonical.com>\n"
13
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-28 06:34+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 17174)\n"
19
20
#: ../app/alarm/AlarmLabel.qml:30 ../app/alarm/AlarmLabel.qml:52
21
#: ../app/alarm/EditAlarmPage.qml:268
22
msgid "Label"
23
msgstr "Nimi"
24
25
#: ../app/alarm/AlarmList.qml:81 ../app/alarm/AlarmPage.qml:78
26
#: ../app/worldclock/UserWorldCityList.qml:103
27
msgid "Delete"
28
msgstr "Poista"
29
30
#: ../app/alarm/AlarmPage.qml:26
31
msgid "Alarms"
32
msgstr "Hälytykset"
33
34
#: ../app/alarm/AlarmPage.qml:42 ../app/alarm/EditAlarmPage.qml:54
35
msgid "Alarm"
36
msgstr "Hälytys"
37
38
#: ../app/alarm/AlarmPage.qml:55
39
msgid "Cancel selection"
40
msgstr "Peru valinta"
41
42
#: ../app/alarm/AlarmPage.qml:64
43
msgid "Select All"
44
msgstr "Valitse kaikki"
45
46
#: ../app/alarm/AlarmRepeat.qml:28 ../app/alarm/EditAlarmPage.qml:258
47
msgid "Repeat"
48
msgstr "Toista"
49
50
#: ../app/alarm/AlarmSettingsPage.qml:29
51
msgid "Settings"
52
msgstr "Asetukset"
53
54
#: ../app/alarm/AlarmSettingsPage.qml:70 ../app/alarm/AlarmSettingsPage.qml:71
55
#: ../app/alarm/AlarmSettingsPage.qml:72 ../app/alarm/AlarmSettingsPage.qml:73
56
#: ../app/alarm/AlarmSettingsPage.qml:136
57
#, qt-format
58
msgid "%1 minutes"
59
msgstr "%1 minuuttia"
60
61
#: ../app/alarm/AlarmSettingsPage.qml:93
62
msgid "Alarm volume"
63
msgstr "Hälytyksen voimakkuus"
64
65
#: ../app/alarm/AlarmSettingsPage.qml:135
66
msgid "Silence after"
67
msgstr "Hiljennä tietyn ajan kuluttua"
68
69
#: ../app/alarm/AlarmSettingsPage.qml:177
70
msgid "Vibration"
71
msgstr "Värinä"
72
73
#: ../app/alarm/AlarmSettingsPage.qml:206
74
msgid "Change time and date"
75
msgstr "Muuta aikaa tai päiväystä"
76
77
#: ../app/alarm/AlarmSound.qml:27 ../app/alarm/EditAlarmPage.qml:281
78
msgid "Sound"
79
msgstr "Ääni"
80
81
#: ../app/alarm/AlarmUtils.qml:33
82
msgid "Weekdays"
83
msgstr "Arkisin"
84
85
#: ../app/alarm/AlarmUtils.qml:37
86
msgid "Weekends"
87
msgstr "Viikonloppuisin"
88
89
#: ../app/alarm/AlarmUtils.qml:41
90
msgid "Daily"
91
msgstr "Päivittäin"
92
93
#: ../app/alarm/EditAlarmPage.qml:40
94
msgid "New alarm"
95
msgstr "Uusi hälytys"
96
97
#: ../app/alarm/EditAlarmPage.qml:40
98
msgid "Edit alarm"
99
msgstr "Muokkaa hälytystä"
100
101
#: ../app/alarm/EditAlarmPage.qml:305
102
msgid "Delete alarm"
103
msgstr "Poista hälytys"
104
105
#: ../app/clock/ClockPage.qml:64
106
msgid "Add"
107
msgstr "Lisää"
108
109
#: ../app/clock/ClockPage.qml:65 ../app/worldclock/WorldCityList.qml:52
110
msgid "City"
111
msgstr "Kaupunki"
112
113
#: ../app/ubuntu-clock-app.qml:103
114
msgid "Next Alarm in .."
115
msgstr "Seuraava hälytys..."
116
117
#: ../app/worldclock/UserWorldCityDelegate.qml:139
118
msgid "Today"
119
msgstr "Tänään"
120
121
#: ../app/worldclock/UserWorldCityDelegate.qml:143
122
msgid "Tomorrow"
123
msgstr "Huomenna"
124
125
#: ../app/worldclock/UserWorldCityDelegate.qml:147
126
msgid "Yesterday"
127
msgstr "Eilen"
128
129
#. TRANSLATORS: this indicates if the time in a world clock
130
#. is behind or ahead of the time at the current location
131
#: ../app/worldclock/UserWorldCityDelegate.qml:152
132
msgid "behind"
133
msgstr "jäljessä"
134
135
#: ../app/worldclock/UserWorldCityDelegate.qml:153
136
msgid "ahead"
137
msgstr "edellä"
138
139
#. TRANSLATORS: the first argument is a day, followed by hour, minute and the
140
#. translation for either 'behind' or 'ahead'
141
#: ../app/worldclock/UserWorldCityDelegate.qml:162
142
#, qt-format
143
msgid ""
144
"%1\n"
145
"%2 h %3 m %4"
146
msgstr ""
147
"%1\n"
148
"%2 h %3 m %4"
149
150
#. TRANSLATORS: the first argument is a day, followed by hour and the
151
#. translation for either 'behind' or 'ahead'
152
#: ../app/worldclock/UserWorldCityDelegate.qml:172
153
#, qt-format
154
msgid ""
155
"%1\n"
156
"%2 h %3"
157
msgstr ""
158
"%1\n"
159
"%2 h %3"
160
161
#: ../app/worldclock/UserWorldCityDelegate.qml:188
162
msgid "No Time Difference"
163
msgstr "Ei aikaeroa"
164
165
#: ../app/worldclock/WorldCityList.qml:40
166
msgid "Select a city"
167
msgstr "Valitse kaupunki"
168
169
#: ../app/worldclock/WorldCityList.qml:66
170
msgid "Back"
171
msgstr "Takaisin"
172
173
#: ../app/worldclock/WorldCityList.qml:78
174
msgid "Search..."
175
msgstr "Etsi..."
176
177
#: ../app/worldclock/WorldCityList.qml:155
178
msgid "Searching for a city"
179
msgstr "Etsitään kaupunkia"
180
181
#: ../app/worldclock/WorldCityList.qml:160
182
msgid "No City Found"
183
msgstr "Kaupunkia ei löydy"
184
185
#: ../app/worldclock/WorldCityList.qml:166
186
msgid "Unable to connect."
187
msgstr "Yhteyden muodostaminen epäonnistui."
188
189
#: ../app/worldclock/WorldCityList.qml:167
190
msgid "Please check your network connection and try again"
191
msgstr "Tarkista verkkoasetukset ja yritä uudelleen"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1