← Back to branch summary

~noskcaj/ubuntu/trusty/entangle/merge

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/vi.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Matteo F. Vescovi
  • Date: 2013-03-13 09:04:41 UTC
  • mfrom: (4.1.1 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130313090441-nmnggkwqumxzyh9s
Tags: 0.5.1-1
* New upstream release
* debian/rules: "gir" addon added to dh parameters

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/vi.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: Entangle\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-12-16 22:05+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2012-12-16 22:05+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-03-02 20:12+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2013-03-02 20:13+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
13
13
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/vi/)\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
17
17
"Language: vi\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
19
 
20
 
#: ../src/backend/entangle-camera-list.c:208
21
 
#: ../src/backend/entangle-camera.c:630
 
20
#: ../src/backend/entangle-camera-list.c:218
 
21
#: ../src/backend/entangle-camera.c:692
22
22
#, c-format
23
23
msgid "Cannot initialize gphoto2 abilities"
24
24
msgstr ""
25
25
 
26
 
#: ../src/backend/entangle-camera-list.c:211
27
 
#: ../src/backend/entangle-camera.c:636
 
26
#: ../src/backend/entangle-camera-list.c:221
 
27
#: ../src/backend/entangle-camera.c:698
28
28
#, c-format
29
29
msgid "Cannot load gphoto2 abilities"
30
30
msgstr ""
31
31
 
32
 
#: ../src/backend/entangle-camera-list.c:214
33
 
#: ../src/backend/entangle-camera.c:642
 
32
#: ../src/backend/entangle-camera-list.c:224
 
33
#: ../src/backend/entangle-camera.c:704
34
34
#, c-format
35
35
msgid "Cannot initialize gphoto2 ports"
36
36
msgstr ""
37
37
 
38
 
#: ../src/backend/entangle-camera-list.c:217
39
 
#: ../src/backend/entangle-camera.c:648
 
38
#: ../src/backend/entangle-camera-list.c:227
 
39
#: ../src/backend/entangle-camera.c:710
40
40
#, c-format
41
41
msgid "Cannot load gphoto2 ports"
42
42
msgstr ""
43
43
 
44
 
#: ../src/backend/entangle-camera.c:679
 
44
#: ../src/backend/entangle-camera.c:741
45
45
#, c-format
46
46
msgid "Unable to initialize camera"
47
47
msgstr ""
48
48
 
49
 
#: ../src/backend/entangle-camera.c:936
 
49
#: ../src/backend/entangle-camera.c:1000
50
50
msgid "Cannot capture image while not connected"
51
51
msgstr ""
52
52
 
53
 
#: ../src/backend/entangle-camera.c:949
 
53
#: ../src/backend/entangle-camera.c:1013
54
54
#, c-format
55
55
msgid "Unable to capture image: %s"
56
56
msgstr ""
57
57
 
58
 
#: ../src/backend/entangle-camera.c:1035
 
58
#: ../src/backend/entangle-camera.c:1099
59
59
msgid "Cannot preview image while not connected"
60
60
msgstr ""
61
61
 
62
 
#: ../src/backend/entangle-camera.c:1050
 
62
#: ../src/backend/entangle-camera.c:1114
63
63
#, c-format
64
64
msgid "Unable to capture preview: %s"
65
65
msgstr ""
66
66
 
67
 
#: ../src/backend/entangle-camera.c:1056 ../src/backend/entangle-camera.c:1185
 
67
#: ../src/backend/entangle-camera.c:1120 ../src/backend/entangle-camera.c:1249
68
68
#, c-format
69
69
msgid "Unable to get file data: %s"
70
70
msgstr ""
71
71
 
72
 
#: ../src/backend/entangle-camera.c:1061
 
72
#: ../src/backend/entangle-camera.c:1125
73
73
#, c-format
74
74
msgid "Unable to get filename: %s"
75
75
msgstr ""
76
76
 
77
 
#: ../src/backend/entangle-camera.c:1157
 
77
#: ../src/backend/entangle-camera.c:1221
78
78
msgid "Cannot download file while not connected"
79
79
msgstr ""
80
80
 
81
 
#: ../src/backend/entangle-camera.c:1179
 
81
#: ../src/backend/entangle-camera.c:1243
82
82
#, c-format
83
83
msgid "Unable to get camera file: %s"
84
84
msgstr ""
85
85
 
86
 
#: ../src/backend/entangle-camera.c:1274
 
86
#: ../src/backend/entangle-camera.c:1338
87
87
msgid "Cannot delete file while not connected"
88
88
msgstr ""
89
89
 
90
 
#: ../src/backend/entangle-camera.c:1291
 
90
#: ../src/backend/entangle-camera.c:1355
91
91
#, c-format
92
92
msgid "Unable to delete file: %s"
93
93
msgstr ""
94
94
 
95
 
#: ../src/backend/entangle-camera.c:1373
 
95
#: ../src/backend/entangle-camera.c:1437
96
96
msgid "Cannot wait for events while not connected"
97
97
msgstr ""
98
98
 
99
 
#: ../src/backend/entangle-camera.c:1399
 
99
#: ../src/backend/entangle-camera.c:1463
100
100
#, c-format
101
101
msgid "Unable to wait for events: %s"
102
102
msgstr ""
103
103
 
104
 
#: ../src/backend/entangle-camera.c:1539 ../src/backend/entangle-camera.c:1669
105
 
#: ../src/backend/entangle-camera.c:1774
 
104
#: ../src/backend/entangle-camera.c:1636 ../src/backend/entangle-camera.c:1798
 
105
#: ../src/backend/entangle-camera.c:1907 ../src/backend/entangle-camera.c:2257
 
106
#: ../src/backend/entangle-camera.c:2395 ../src/backend/entangle-camera.c:2521
106
107
#, c-format
107
108
msgid "Unable to fetch widget type"
108
109
msgstr ""
109
110
 
110
 
#: ../src/backend/entangle-camera.c:1545 ../src/backend/entangle-camera.c:1675
111
 
#: ../src/backend/entangle-camera.c:1780
 
111
#: ../src/backend/entangle-camera.c:1642 ../src/backend/entangle-camera.c:1804
 
112
#: ../src/backend/entangle-camera.c:1913
112
113
#, c-format
113
114
msgid "Unable to fetch widget name"
114
115
msgstr ""
115
116
 
116
 
#: ../src/backend/entangle-camera.c:1872
 
117
#: ../src/backend/entangle-camera.c:2009
117
118
#, c-format
118
119
msgid "Unable to load controls, camera is not connected"
119
120
msgstr ""
120
121
 
121
 
#: ../src/backend/entangle-camera.c:1880
 
122
#: ../src/backend/entangle-camera.c:2017
122
123
#, c-format
123
124
msgid "Unable to fetch camera control configuration"
124
125
msgstr ""
125
126
 
126
 
#: ../src/backend/entangle-camera.c:1961
 
127
#: ../src/backend/entangle-camera.c:2104
127
128
#, c-format
128
129
msgid "Unable to save controls, camera is not connected"
129
130
msgstr ""
130
131
 
131
 
#: ../src/backend/entangle-camera.c:1967
 
132
#: ../src/backend/entangle-camera.c:2110
132
133
#, c-format
133
134
msgid "Unable to save controls, camera is not configurable"
134
135
msgstr ""
135
136
 
136
 
#: ../src/backend/entangle-camera.c:1978
 
137
#: ../src/backend/entangle-camera.c:2121 ../src/backend/entangle-camera.c:2285
 
138
#: ../src/backend/entangle-camera.c:2423 ../src/backend/entangle-camera.c:2549
137
139
#, c-format
138
140
msgid "Unable to save camera control configuration: %s %d"
139
141
msgstr ""
140
142
 
141
 
#: ../src/backend/entangle-camera.c:2053
 
143
#: ../src/backend/entangle-camera.c:2196 ../src/backend/entangle-camera.c:2233
 
144
#: ../src/backend/entangle-camera.c:2374 ../src/backend/entangle-camera.c:2500
142
145
#, c-format
143
146
msgid "Controls not available when camera is disconnected"
144
147
msgstr ""
145
148
 
146
 
#: ../src/backend/entangle-camera.c:2059
 
149
#: ../src/backend/entangle-camera.c:2202 ../src/backend/entangle-camera.c:2239
 
150
#: ../src/backend/entangle-camera.c:2380 ../src/backend/entangle-camera.c:2506
147
151
#, c-format
148
152
msgid "Controls not available for this camera"
149
153
msgstr ""
150
154
 
 
155
#: ../src/backend/entangle-camera.c:2250
 
156
#, c-format
 
157
msgid "Viewfinder control not available with this camera"
 
158
msgstr ""
 
159
 
 
160
#: ../src/backend/entangle-camera.c:2263
 
161
#, c-format
 
162
msgid "Viewfinder control was not a toggle widget"
 
163
msgstr ""
 
164
 
 
165
#: ../src/backend/entangle-camera.c:2270
 
166
#, c-format
 
167
msgid "Failed to set viewfinder state: %s %d"
 
168
msgstr ""
 
169
 
 
170
#: ../src/backend/entangle-camera.c:2276 ../src/backend/entangle-camera.c:2414
 
171
#: ../src/backend/entangle-camera.c:2534 ../src/backend/entangle-camera.c:2540
 
172
#, c-format
 
173
msgid "Failed to set manual focus state: %s %d"
 
174
msgstr ""
 
175
 
 
176
#: ../src/backend/entangle-camera.c:2388
 
177
#, c-format
 
178
msgid "Autofocus control not available with this camera"
 
179
msgstr ""
 
180
 
 
181
#: ../src/backend/entangle-camera.c:2401
 
182
#, c-format
 
183
msgid "Autofocus control was not a toggle widget"
 
184
msgstr ""
 
185
 
 
186
#: ../src/backend/entangle-camera.c:2408
 
187
#, c-format
 
188
msgid "Failed to set autofocus state: %s %d"
 
189
msgstr ""
 
190
 
 
191
#: ../src/backend/entangle-camera.c:2514
 
192
#, c-format
 
193
msgid "Manual focus control not available with this camera"
 
194
msgstr ""
 
195
 
 
196
#: ../src/backend/entangle-camera.c:2527
 
197
#, c-format
 
198
msgid "Manual focus control was not a range widget"
 
199
msgstr ""
 
200
 
151
201
#: ../src/frontend/entangle-camera-info.c:236
152
 
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:2891
 
202
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:3013
153
203
#: ../src/frontend/entangle-camera-picker.c:521
154
204
#: ../src/frontend/entangle-camera-support.c:192
155
205
#: ../src/frontend/entangle-help-about.c:114
202
252
msgstr ""
203
253
 
204
254
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:666
205
 
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:1237
 
255
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:1264
206
256
msgid "Camera load controls failed"
207
257
msgstr ""
208
258
 
209
259
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:668
210
 
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:1239
 
260
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:1266
211
261
msgid "Entangle: Camera load controls failed"
212
262
msgstr ""
213
263
 
216
266
msgstr ""
217
267
 
218
268
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:865
219
 
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:2577
 
269
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:2699
220
270
msgid "Delete"
221
271
msgstr ""
222
272
 
226
276
 
227
277
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:916
228
278
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:954
 
279
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:982
229
280
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.xml.h:22
230
281
#: ../src/frontend/entangle-camera-picker.c:533
231
282
#: ../src/frontend/entangle-preferences-display.c:950
234
285
msgid "Capture"
235
286
msgstr ""
236
287
 
237
 
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:991
 
288
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:1017
238
289
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.xml.h:24
239
290
msgid "Preview"
240
291
msgstr ""
241
292
 
242
 
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:1189
 
293
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:1216
243
294
msgid "Camera Manager - Entangle"
244
295
msgstr ""
245
296
 
246
 
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:1281
247
 
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:2432
 
297
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:1308
 
298
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:2554
248
299
#, c-format
249
300
msgid "Unable to connect to camera: %s"
250
301
msgstr ""
251
302
 
252
 
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:1286
253
 
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:2438
 
303
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:1313
 
304
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:2560
254
305
msgid ""
255
306
"Check that the camera is not\n"
256
307
"\n"
259
310
" - in <b>sleep mode</b> to save battery power\n"
260
311
msgstr ""
261
312
 
262
 
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:1291
263
 
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:2443
 
313
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:1318
 
314
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:2565
264
315
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.xml.h:27
265
316
msgid "Cancel"
266
317
msgstr ""
267
318
 
268
 
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:1292
269
 
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:2444
 
319
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:1319
 
320
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:2566
270
321
msgid "Retry"
271
322
msgstr ""
272
323
 
273
 
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:1323
 
324
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:1350
274
325
msgid "Camera is in use"
275
326
msgstr ""
276
327
 
277
 
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:1327
 
328
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:1354
278
329
msgid ""
279
330
"The camera cannot be opened because it is currently mounted as a filesystem."
280
331
" Do you wish to umount it now ?"
281
332
msgstr ""
282
333
 
283
 
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:1331
 
334
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:1358
284
335
#: ../src/frontend/entangle-camera-picker.c:125
285
336
msgid "No"
286
337
msgstr ""
287
338
 
288
 
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:1332
 
339
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:1359
289
340
#: ../src/frontend/entangle-camera-picker.c:125
290
341
msgid "Yes"
291
342
msgstr ""
292
343
 
293
 
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:1368
 
344
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:1395
294
345
msgid "Camera connect failed"
295
346
msgstr ""
296
347
 
297
 
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:1370
 
348
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:1397
298
349
msgid "Entangle: Camera connect failed"
299
350
msgstr ""
300
351
 
301
 
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:1409
 
352
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:1436
302
353
#, c-format
303
354
msgid "%s Camera Manager - Entangle"
304
355
msgstr ""
305
356
 
306
 
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:1762
 
357
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:1789
307
358
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.xml.h:19
308
359
msgid "Select a folder"
309
360
msgstr ""
310
361
 
311
 
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:2706
 
362
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:2069
 
363
msgid "Autofocus failed"
 
364
msgstr ""
 
365
 
 
366
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:2071
 
367
msgid "Entangle: Camera autofocus failed"
 
368
msgstr ""
 
369
 
 
370
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:2102
 
371
msgid "Manual focus failed"
 
372
msgstr ""
 
373
 
 
374
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:2104
 
375
msgid "Entangle: Camera manual focus failed"
 
376
msgstr ""
 
377
 
 
378
#: ../src/frontend/entangle-camera-manager.c:2828
312
379
msgid "Select application..."
313
380
msgstr ""
314
381
 
513
580
msgid "Off"
514
581
msgstr ""
515
582
 
 
583
#: ../src/frontend/entangle-control-panel.c:566
 
584
msgid "No camera connected"
 
585
msgstr ""
 
586
 
 
587
#: ../src/frontend/entangle-control-panel.c:575
 
588
msgid "No controls available"
 
589
msgstr ""
 
590
 
516
591
#: ../src/frontend/entangle-dpms.c:57
517
592
msgid "Screen blanking is not available on this display"
518
593
msgstr ""