« back to all changes in this revision
Viewing changes to po-locations/vi.po
- browse files at revision 1.2.1
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 1.2.1
- Committer: Package Import Robot
- Author(s): Michael Biebl
- Date: 2011-11-03 17:15:34 UTC
- mfrom: (1.1.13 upstream)
- mto: (1.3.28)
- mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 14.
- Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111103171534-ikr2d6lyzgkmtslm
Import upstream version 3.2.1
- files added:
- HACKING
- files removed:
- configure.in
- python
- files modified:
- AUTHORS
added
removed
po-locations/vi.po
1
1
# Vietnamese translation for LibGWeather Locations.
2
2
# Copyright © 2009 GNOME I18N Project for Vietnamese.
3
# Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.org>, 2004.
4
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
3
# Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.org>, 2004,2011.
4
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2009.
5
5
#
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: weather-locations 2.25.5\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-01-23 17:03+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-02-10 20:13+1030\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-03-18 22:05+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-04-02 11:48+0700\n"
12
12
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
13
13
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
20
20
msgid "Africa"
21
21
msgstr "Châu Phi"
22
22
23
#| msgid "Antarctica"
24
23
msgctxt "Region"
25
24
msgid "Antarctica"
26
25
msgstr "Nam Cực"
29
28
msgstr "Châu Á"
30
29
31
30
#. FIXME: rename this to Atlantic Ocean
32
#| msgid "Atlantic"
33
31
msgctxt "Region"
34
32
msgid "Atlantic"
35
33
msgstr "Đại Tây Dương"
51
49
52
50
#. AF - Afghanistan
53
51
msgid "Afghanistan"
54
msgstr "Ap-ga-ni-xtăng"
52
msgstr "Áp-ga-ni-xtăng"
55
53
56
54
#. AL - Albania
57
55
msgid "Albania"
81
79
msgstr "Anguilla"
82
80
83
81
#. AQ - Antarctica
84
#| msgid "Antarctica"
85
82
msgctxt "Country"
86
83
msgid "Antarctica"
87
84
msgstr "Nam Cực"
88
85
89
86
#. AG - Antigua and Barbuda
90
87
msgid "Antigua and Barbuda"
91
msgstr "Ăng-thí-gụ-a và Ba-bu-đa"
88
msgstr "Antigua và Barbuda"
92
89
93
90
#. AR - Argentina
94
91
msgid "Argentina"
95
92
msgstr "Ác-hen-ti-na"
96
93
97
94
#. AM - Armenia
95
#. A city in Colombia
98
96
msgid "Armenia"
99
97
msgstr "Armenia"
100
98
126
124
127
125
#. BD - Bangladesh
128
126
msgid "Bangladesh"
129
msgstr "Bang-la-de-sợ"
127
msgstr "Băng-la-đét"
130
128
131
129
#. BB - Barbados
132
130
msgid "Barbados"
194
192
195
193
#. BG - Bulgaria
196
194
msgid "Bulgaria"
197
msgstr "Bảo-gai-lơi"
195
msgstr "Bun-ga-ri"
198
196
199
197
#. BF - Burkina Faso
200
198
msgid "Burkina Faso"
206
204
207
205
#. KH - Cambodia
208
206
msgid "Cambodia"
209
msgstr "Khơ-me"
207
msgstr "Căm-pu-chia"
210
208
211
209
#. CM - Cameroon
212
210
msgid "Cameroon"
214
212
215
213
#. CA - Canada
216
214
msgid "Canada"
217
msgstr "Gia-na-đại"
215
msgstr "Canada"
218
216
219
217
#. CV - Cape Verde
220
218
msgid "Cape Verde"
234
232
235
233
#. CL - Chile
236
234
msgid "Chile"
237
msgstr "Chi lê"
235
msgstr "Chi Lê"
238
236
239
237
#. CN - China. (The official ISO 3166 short English name does
240
238
#. not include "The People's Republic of".)
247
245
#. of the same name.
248
246
#.
249
247
msgid "Christmas Island"
250
msgstr "Đảo Kh-ri-x-mạ-x"
248
msgstr "Đảo Phục sinh"
251
249
252
250
#. CC - Cocos (Keeling) Islands, a territory of Australia in
253
251
#. the Indian Ocean. The "(Keeling)" is to distinguish them
290
288
291
289
#. CU - Cuba
292
290
msgid "Cuba"
293
msgstr "Cu-ba"
291
msgstr "Cuba"
294
292
295
293
#. CY - Cyprus
296
294
msgid "Cyprus"
306
304
307
305
#. DK - Denmark. The Danish name is "Danmark"
308
306
msgid "Denmark"
309
msgstr "Đan-mạch"
307
msgstr "Đan Mạch"
310
308
311
309
#. DJ - Djibouti
312
#| msgid "Djibouti"
313
310
msgctxt "Country"
314
311
msgid "Djibouti"
315
312
msgstr "Djibouti"
318
315
#. with the Domincan Republic.
319
316
#.
320
317
msgid "Dominica"
321
msgstr "Đô-mi-ni-cạ"
318
msgstr "Đô-mi-ni-ca"
322
319
323
320
#. DO - Dominican Republic
324
321
msgid "Dominican Republic"
330
327
331
328
#. EG - Egypt
332
329
msgid "Egypt"
333
msgstr "Ai-cập"
330
msgstr "Ai Cập"
334
331
335
332
#. SV - El Salvador
336
333
msgid "El Salvador"
373
370
374
371
#. FI - Finland
375
372
msgid "Finland"
376
msgstr "Phần-lan"
373
msgstr "Phần Lan"
377
374
378
375
#. FR - France
379
376
msgid "France"
409
406
msgstr "Gambia"
410
407
411
408
#. GE - Georgia (the country, not the US state)
412
#| msgid "Georgia"
413
409
msgctxt "Country"
414
410
msgid "Georgia"
415
411
msgstr "Gi-oa-gi-a"
425
421
#. GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern
426
422
#. tip of Spain.
427
423
#.
428
#| msgid "Gibraltar"
429
424
msgctxt "Country"
430
425
msgid "Gibraltar"
431
426
msgstr "Gi-boa-tha"
432
427
433
428
#. GR - Greece
434
429
msgid "Greece"
435
msgstr "Hy-lạp"
430
msgstr "Hy Lạp"
436
431
437
432
#. GL - Greenland, an autonomous province of Denmark in the
438
433
#. North Atlantic.
457
452
msgstr "Guam"
458
453
459
454
#. GT - Guatemala
460
#| msgid "Guatemala"
461
455
msgctxt "Country"
462
456
msgid "Guatemala"
463
457
msgstr "Gua-tê-ma-la"
494
488
495
489
#. HU - Hungary
496
490
msgid "Hungary"
497
msgstr "Hung-gia-lợi"
491
msgstr "Hun-ga-ri"
498
492
499
493
#. IS - Iceland
500
494
msgid "Iceland"
502
496
503
497
#. IN - India
504
498
msgid "India"
505
msgstr "Ấn-độ"
499
msgstr "Ấn Độ"
506
500
507
501
#. ID - Indonesia
508
502
msgid "Indonesia"
509
msgstr "Nam Dương"
503
msgstr "In-đô-nê-xi-a"
510
504
511
505
#. IR - Islamic Republic of Iran
512
506
msgid "Iran"
518
512
519
513
#. IE - Ireland
520
514
msgid "Ireland"
521
msgstr "Ái-nhĩ-lan"
515
msgstr "Ái Nhĩ Lan"
522
516
523
517
#. IM - Isle of Man, a British Crown dependency
524
518
msgid "Isle of Man"
526
520
527
521
#. IL - Israel
528
522
msgid "Israel"
529
msgstr "Do-thái"
523
msgstr "Israel"
530
524
531
525
#. IT - Italy
532
526
msgid "Italy"
538
532
539
533
#. JP - Japan
540
534
msgid "Japan"
541
msgstr "Nhật bản"
535
msgstr "Nhật Bản"
542
536
543
537
#. JE - The Bailiwick of Jersey, a British Crown dependency
544
538
msgid "Jersey"
545
539
msgstr "Jersey"
546
540
547
541
#. JO - Jordan
548
#| msgid "Jordan"
549
542
msgctxt "Country"
550
543
msgid "Jordan"
551
544
msgstr "Gi-oa-đan"
563
556
msgstr "Kiribati"
564
557
565
558
#. KW - Kuwait
566
#| msgid "Kuwait"
567
559
msgctxt "Country"
568
560
msgid "Kuwait"
569
561
msgstr "Cu-ouai-th"
581
573
msgstr "Lát-vi-a"
582
574
583
575
#. LB - Lebanon
584
#| msgid "Lebanon"
585
576
msgctxt "Country"
586
577
msgid "Lebanon"
587
578
msgstr "Lebanon"
591
582
msgstr "Lesotho"
592
583
593
584
#. LR - Liberia
594
#| msgid "Liberia"
595
585
msgctxt "Country"
596
586
msgid "Liberia"
597
587
msgstr "Li-bê-ri-a"
609
599
msgstr "Li-tu-a-ni"
610
600
611
601
#. LU - Luxembourg
612
#| msgid "Luxembourg"
613
602
msgctxt "Country"
614
603
msgid "Luxembourg"
615
msgstr "Lúc-xăm-buac"
604
msgstr "Lúc-xăm-bua"
616
605
617
606
#. MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of
618
607
#. China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely
619
608
#. used. The "u" spelling is currently slightly more popular in
620
609
#. English.)
621
610
#.
622
#| msgid "Macau"
623
611
msgctxt "Country"
624
612
msgid "Macau"
625
613
msgstr "Ma Cao"
649
637
msgstr "Mali"
650
638
651
639
#. MT - Malta
652
#| msgid "Malta"
653
640
msgctxt "Country"
654
641
msgid "Malta"
655
642
msgstr "Moa-ta"
689
676
msgstr "Moldova"
690
677
691
678
#. MC - Monaco
692
#| msgid "Monaco"
693
679
msgctxt "Country"
694
680
msgid "Monaco"
695
681
msgstr "Mo-na-cô"
719
705
#. more Google hits in English)
720
706
#.
721
707
msgid "Myanmar"
722
msgstr "Miến-điện"
708
msgstr "Miến Điện"
723
709
724
710
#. NA - Namibia
725
711
msgid "Namibia"
735
721
736
722
#. NL - Netherlands
737
723
msgid "Netherlands"
738
msgstr "Hoà-lan"
724
msgstr "Hà Lan"
739
725
740
726
#. AN - Netherlands Antilles, a group of Caribbean islands; one
741
727
#. of the three constituent countries of the Kingdom of the
772
758
773
759
#. NF - Norfolk Island, a territory of Australia
774
760
msgid "Norfolk Island"
775
msgstr "Đảo Noa-phực"
761
msgstr "Đảo Norfolk"
776
762
777
763
#. KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North
778
764
#. Korea
779
765
#.
780
766
msgid "North Korea"
781
msgstr "Bắc Triều-tiên"
767
msgstr "Bắc Triều Tiên"
782
768
783
769
#. MP - Northern Mariana Islands, a semi-independent territory
784
770
#. of the United States in the western Pacific Ocean.
788
774
789
775
#. NO - Norway
790
776
msgid "Norway"
791
msgstr "Na-uy"
777
msgstr "Na Uy"
792
778
793
779
#. OM - Oman
794
780
msgid "Oman"
796
782
797
783
#. PK - Pakistan
798
784
msgid "Pakistan"
799
msgstr "Ba-ki-x-thăn"
785
msgstr "Ba-ki-x-tăn"
800
786
801
787
#. PW - Palau
802
788
msgid "Palau"
821
807
msgstr "Ba-ra-guay"
822
808
823
809
#. PE - Peru
824
#| msgid "Peru"
825
810
msgctxt "Country"
826
811
msgid "Peru"
827
812
msgstr "Pê-ru"
836
821
837
822
#. PL - Poland
838
823
msgid "Poland"
839
msgstr "Ba-lan"
824
msgstr "Ba Lan"
840
825
841
826
#. PT - Portugal
842
827
msgid "Portugal"
843
msgstr "Bồ-đào-nha"
828
msgstr "Bồ Đào Nha"
844
829
845
830
#. PR - Puerto Rico, a territory of the United States in the
846
831
#. Caribbean.
850
835
851
836
#. QA - Qatar
852
837
msgid "Qatar"
853
msgstr "Ca-tă"
838
msgstr "Ca-ta"
854
839
855
840
#. RO - Romania
856
841
msgid "Romania"
857
msgstr "Lỗ-má-ni"
842
msgstr "Ru-ma-ni"
858
843
859
844
#. RU - Russian Federation
860
845
msgid "Russia"
913
898
msgstr "Samoa"
914
899
915
900
#. SM - San Marino
916
#| msgid "San Marino"
917
901
msgctxt "Country"
918
902
msgid "San Marino"
919
903
msgstr "San Marino"
946
930
msgstr "Xi-e-ra Lê-ô-ne"
947
931
948
932
#. SG - Singapore
949
#| msgid "Singapore"
950
933
msgctxt "Country"
951
934
msgid "Singapore"
952
935
msgstr "Xin-ga-po"
979
962
980
963
#. KR - The Republic of Korea, aka South Korea
981
964
msgid "South Korea"
982
msgstr "Nam Triều tiên"
965
msgstr "Nam Triều Tiên"
983
966
984
967
#. ES - Spain
985
968
msgid "Spain"
986
msgstr "Tây-ban-nha"
969
msgstr "Tây Ban Nha"
987
970
988
971
#. LK - Sri Lanka
989
972
msgid "Sri Lanka"
991
974
992
975
#. SD - Sudan
993
976
msgid "Sudan"
994
msgstr "Xu-đăn"
977
msgstr "Xu Đăng"
995
978
996
979
#. SR - Suriname
997
980
msgid "Suriname"
1010
993
1011
994
#. SE - Sweden
1012
995
msgid "Sweden"
1013
msgstr "Thụy-điển"
996
msgstr "Thụy Điển"
1014
997
1015
998
#. CH - Switzerland
1016
999
msgid "Switzerland"
1017
msgstr "Thụy-sĩ"
1000
msgstr "Thụy Sĩ"
1018
1001
1019
1002
#. SY - Syrian Arab Republic
1020
1003
msgid "Syria"
1036
1019
1037
1020
#. TH - Thailand
1038
1021
msgid "Thailand"
1039
msgstr "Thái-lan"
1022
msgstr "Thái Lan"
1040
1023
1041
1024
#. TL - Timor-Leste (formerly known as "East Timor")
1042
1025
msgid "Timor-Leste"
1064
1047
1065
1048
#. TR - Turkey
1066
1049
msgid "Turkey"
1067
msgstr "Thổ-nhĩ-kỳ"
1050
msgstr "Thổ Nhĩ Kỳ"
1068
1051
1069
1052
#. TM - Turkmenistan
1070
1053
msgid "Turkmenistan"
1094
1077
1095
1078
#. GB - United Kingdom
1096
1079
msgid "United Kingdom"
1097
msgstr "Vương quốc Anh Thống nhất"
1080
msgstr "Vương quốc Anh"
1098
1081
1099
1082
#. US - United States, aka United States of America
1100
1083
msgid "United States"
1538
1521
#. details. This string is only used in places where
1539
1522
#. "Brazil" is already clear from context.
1540
1523
#.
1541
#| msgid "Bahia"
1542
1524
msgctxt "Timezone"
1543
1525
msgid "Bahia"
1544
1526
msgstr "Bahia"
1557
1539
#. details. This string is only used in places where
1558
1540
#. "Brazil" is already clear from context.
1559
1541
#.
1560
#| msgid "Roraima"
1561
1542
msgctxt "Timezone"
1562
1543
msgid "Roraima"
1563
1544
msgstr "Roraima"
1567
1548
#. for more details. This string is only used in places
1568
1549
#. where "Brazil" is already clear from context.
1569
1550
#.
1570
#| msgid "Mato Grosso do Sul"
1571
1551
msgctxt "Timezone"
1572
1552
msgid "Mato Grosso do Sul"
1573
1553
msgstr "Mato Grosso do Sul"
1577
1557
#. details. This string is only used in places where
1578
1558
#. "Brazil" is already clear from context.
1579
1559
#.
1580
#| msgid "Mato Grosso"
1581
1560
msgctxt "Timezone"
1582
1561
msgid "Mato Grosso"
1583
1562
msgstr "Mato Grosso"
1639
1618
#. details. This string is only used in places where
1640
1619
#. "Brazil" is already clear from context.
1641
1620
#.
1642
#| msgid "Pernambuco"
1643
1621
msgctxt "Timezone"
1644
1622
msgid "Pernambuco"
1645
1623
msgstr "Pernambuco"
1649
1627
#. details. This string is only used in places where
1650
1628
#. "Brazil" is already clear from context.
1651
1629
#.
1652
#| msgid "Acre"
1653
1630
msgctxt "Timezone"
1654
1631
msgid "Acre"
1655
1632
msgstr "Acre"
1985
1962
1986
1963
# Tiểu bang của Úc.
1987
1964
#. A state/province/territory in Australia
1988
#| msgid "Victoria"
1989
1965
msgctxt "State in Australia"
1990
1966
msgid "Victoria"
1991
1967
msgstr "Victoria"
1998
1974
#. A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name
1999
1975
#. (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
2000
1976
#.
2001
#| msgid "Antwerp"
2002
1977
msgctxt "State in Belgium"
2003
1978
msgid "Antwerp"
2004
1979
msgstr "Anvers"
2036
2011
msgstr "Lîdge"
2037
2012
2038
2013
#. A state/province/territory in Belgium
2039
#| msgid "Luxembourg"
2040
2014
msgctxt "State in Belgium"
2041
2015
msgid "Luxembourg"
2042
2016
msgstr "Lúc-xăm-buac"
2053
2027
msgstr "Flandre occidentale"
2054
2028
2055
2029
#. A state/province/territory in Brazil
2056
#| msgid "Acre"
2057
2030
msgctxt "State in Brazil"
2058
2031
msgid "Acre"
2059
2032
msgstr "Acre"
2071
2044
msgstr "Arizona"
2072
2045
2073
2046
#. A state/province/territory in Brazil
2074
#| msgid "Bahia"
2075
2047
msgctxt "State in Brazil"
2076
2048
msgid "Bahia"
2077
2049
msgstr "Bahia"
2081
2053
msgstr "Ceará"
2082
2054
2083
2055
#. A state/province/territory in Brazil
2084
#| msgid "Distrito Federal"
2085
2056
msgctxt "State in Brazil"
2086
2057
msgid "Distrito Federal"
2087
2058
msgstr "Distrito Federal"
2099
2070
msgstr "Maranhão"
2100
2071
2101
2072
#. A state/province/territory in Brazil
2102
#| msgid "Mato Grosso"
2103
2073
msgctxt "State in Brazil"
2104
2074
msgid "Mato Grosso"
2105
2075
msgstr "Mato Grosso"
2106
2076
2107
2077
#. A state/province/territory in Brazil
2108
#| msgid "Mato Grosso do Sul"
2109
2078
msgctxt "State in Brazil"
2110
2079
msgid "Mato Grosso do Sul"
2111
2080
msgstr "Mato Grosso do Sul"
2127
2096
msgstr "Pará"
2128
2097
2129
2098
#. A state/province/territory in Brazil
2130
#| msgid "Pernambuco"
2131
2099
msgctxt "State in Brazil"
2132
2100
msgid "Pernambuco"
2133
2101
msgstr "Pernambuco"
2145
2113
msgstr "Rio Grande do Sul"
2146
2114
2147
2115
#. A state/province/territory in Brazil
2148
#| msgid "Rio de Janeiro"
2149
2116
msgctxt "State in Brazil"
2150
2117
msgid "Rio de Janeiro"
2151
2118
msgstr "Rio de Janeiro"
2155
2122
msgstr "Rondônia"
2156
2123
2157
2124
#. A state/province/territory in Brazil
2158
#| msgid "Roraima"
2159
2125
msgctxt "State in Brazil"
2160
2126
msgid "Roraima"
2161
2127
msgstr "Roraima"
2169
2135
msgstr "Sergipe"
2170
2136
2171
2137
#. A state/province/territory in Brazil
2172
#| msgid "São Paulo"
2173
2138
msgctxt "State in Brazil"
2174
2139
msgid "São Paulo"
2175
2140
msgstr "São Paulo"
2211
2176
msgstr "Nunavut"
2212
2177
2213
2178
#. A state/province/territory in Canada
2214
#| msgid "Ontario"
2215
2179
msgctxt "State in Canada"
2216
2180
msgid "Ontario"
2217
2181
msgstr "Ontario"
2221
2185
msgstr "Đảo Prince Edward"
2222
2186
2223
2187
#. A state/province/territory in Canada
2224
#| msgid "Quebec"
2225
2188
msgctxt "State in Canada"
2226
2189
msgid "Quebec"
2227
2190
msgstr "Québec"
2239
2202
msgstr "An Huy"
2240
2203
2241
2204
#. A state/province/territory in China
2242
#| msgid "Beijing"
2243
2205
msgctxt "State in China"
2244
2206
msgid "Beijing"
2245
2207
msgstr "Bắc Kinh"
2246
2208
2247
2209
#. A state/province/territory in China
2248
#| msgid "Chongqing"
2249
2210
msgctxt "State in China"
2250
2211
msgid "Chongqing"
2251
2212
msgstr "Trùng Khánh"
2315
2276
msgstr "Sơn Đông"
2316
2277
2317
2278
#. A state/province/territory in China
2318
#| msgid "Shanghai"
2319
2279
msgctxt "State in China"
2320
2280
msgid "Shanghai"
2321
2281
msgstr "Thượng Hải"
2329
2289
msgstr "Tứ Xuyên"
2330
2290
2331
2291
#. A state/province/territory in China
2332
#| msgid "Tianjin"
2333
2292
msgctxt "State in China"
2334
2293
msgid "Tianjin"
2335
2294
msgstr "Thiên Tân"
2358
2317
msgstr "Bayern"
2359
2318
2360
2319
#. A state/province/territory in Germany
2361
#| msgid "Berlin"
2362
2320
msgctxt "State in Germany"
2363
2321
msgid "Berlin"
2364
2322
msgstr "Béc-lin"
2368
2326
msgstr "Brandenburg"
2369
2327
2370
2328
#. A state/province/territory in Germany
2371
#| msgid "Bremen"
2372
2329
msgctxt "State in Germany"
2373
2330
msgid "Bremen"
2374
2331
msgstr "Bremen"
2375
2332
2376
2333
#. A state/province/territory in Germany
2377
#| msgid "Hamburg"
2378
2334
msgctxt "State in Germany"
2379
2335
msgid "Hamburg"
2380
2336
msgstr "Hamburg"
2444
2400
msgstr "Thüringen"
2445
2401
2446
2402
#. A state/province/territory in Mexico
2447
#| msgid "Aguascalientes"
2448
2403
msgctxt "State in Mexico"
2449
2404
msgid "Aguascalientes"
2450
2405
msgstr "Aguascalientes"
2458
2413
msgstr "Baja California Sur"
2459
2414
2460
2415
#. A state/province/territory in Mexico
2461
#| msgid "Campeche"
2462
2416
msgctxt "State in Mexico"
2463
2417
msgid "Campeche"
2464
2418
msgstr "Campeche"
2468
2422
msgstr "Chiapas"
2469
2423
2470
2424
#. A state/province/territory in Mexico
2471
#| msgid "Chihuahua"
2472
2425
msgctxt "State in Mexico"
2473
2426
msgid "Chihuahua"
2474
2427
msgstr "Chihuahua"
2478
2431
msgstr "Coahuila"
2479
2432
2480
2433
#. A state/province/territory in Mexico
2481
#| msgid "Colima"
2482
2434
msgctxt "State in Mexico"
2483
2435
msgid "Colima"
2484
2436
msgstr "Colima"
2485
2437
2486
2438
#. A state/province/territory in Mexico
2487
#| msgid "Distrito Federal"
2488
2439
msgctxt "State in Mexico"
2489
2440
msgid "Distrito Federal"
2490
2441
msgstr "Distrito Federal"
2491
2442
2492
2443
#. A state/province/territory in Mexico
2493
#| msgid "Durango"
2494
2444
msgctxt "State in Mexico"
2495
2445
msgid "Durango"
2496
2446
msgstr "Durango"
2532
2482
msgstr "Nuevo León"
2533
2483
2534
2484
#. A state/province/territory in Mexico
2535
#| msgid "Oaxaca"
2536
2485
msgctxt "State in Mexico"
2537
2486
msgid "Oaxaca"
2538
2487
msgstr "Oaxaca"
2539
2488
2540
2489
#. A state/province/territory in Mexico
2541
#| msgid "Puebla"
2542
2490
msgctxt "State in Mexico"
2543
2491
msgid "Puebla"
2544
2492
msgstr "Puebla"
2545
2493
2546
2494
#. A state/province/territory in Mexico
2547
#| msgid "Querétaro"
2548
2495
msgctxt "State in Mexico"
2549
2496
msgid "Querétaro"
2550
2497
msgstr "Querétaro"
2554
2501
msgstr "Quintana Roo"
2555
2502
2556
2503
#. A state/province/territory in Mexico
2557
#| msgid "San Luis Potosí"
2558
2504
msgctxt "State in Mexico"
2559
2505
msgid "San Luis Potosí"
2560
2506
msgstr "San Luis Potosí"
2564
2510
msgstr "Sinaloa"
2565
2511
2566
2512
#. A state/province/territory in Mexico
2567
#| msgid "Sonora"
2568
2513
msgctxt "State in Mexico"
2569
2514
msgid "Sonora"
2570
2515
msgstr "Sonora"
2582
2527
msgstr "Tlaxcala"
2583
2528
2584
2529
#. A state/province/territory in Mexico
2585
#| msgid "Veracruz"
2586
2530
msgctxt "State in Mexico"
2587
2531
msgid "Veracruz"
2588
2532
msgstr "Veracruz"
2592
2536
msgstr "Yucatán"
2593
2537
2594
2538
#. A state/province/territory in Mexico
2595
#| msgid "Zacatecas"
2596
2539
msgctxt "State in Mexico"
2597
2540
msgid "Zacatecas"
2598
2541
msgstr "Zacatecas"
2670
2613
msgstr "Florida"
2671
2614
2672
2615
#. A state/province/territory in United States
2673
#| msgid "Georgia"
2674
2616
msgctxt "State in United States"
2675
2617
msgid "Georgia"
2676
2618
msgstr "Georgia"
2688
2630
msgstr "Illinois"
2689
2631
2690
2632
#. A state/province/territory in United States
2691
#| msgid "Indiana"
2692
2633
msgctxt "State in United States"
2693
2634
msgid "Indiana"
2694
2635
msgstr "Indiana"
2762
2703
msgstr "New Mexico"
2763
2704
2764
2705
#. A state/province/territory in United States
2765
#| msgid "New York"
2766
2706
msgctxt "State in United States"
2767
2707
msgid "New York"
2768
2708
msgstr "New York"
2824
2764
msgstr "Virginia"
2825
2765
2826
2766
#. A state/province/territory in United States
2827
#| msgid "Washington"
2828
2767
msgctxt "State in United States"
2829
2768
msgid "Washington"
2830
2769
msgstr "Washington"
2838
2777
msgstr "Wisconsin"
2839
2778
2840
2779
#. A state/province/territory in United States
2841
#| msgid "Wyoming"
2842
2780
msgctxt "State in United States"
2843
2781
msgid "Wyoming"
2844
2782
msgstr "Wyoming"
3005
2943
msgid "Pago Pago"
3006
2944
msgstr "Pago Pago"
3007
2945
3008
#. The capital of Angola
3009
msgid "Luanda"
3010
msgstr "Luanda"
3011
3012
2946
#. The capital of Anguilla
3013
2947
msgid "The Valley"
3014
2948
msgstr "The Valley"
3018
2952
msgstr "Fitches Creek"
3019
2953
3020
2954
#. The capital of Antigua and Barbuda
3021
#| msgid "Saint John's"
3022
2955
msgctxt "City in Antigua and Barbuda"
3023
2956
msgid "Saint John's"
3024
2957
msgstr "Saint John's"
3036
2969
msgstr "Corrientes"
3037
2970
3038
2971
#. A city in Argentina
3039
#| msgid "Córdoba"
3040
2972
msgctxt "City in Argentina"
3041
2973
msgid "Córdoba"
3042
2974
msgstr "Córdoba"
3102
3034
msgstr "San Carlos de Bariloche"
3103
3035
3104
3036
#. A city in Argentina
3105
#| msgid "San Fernando"
3106
3037
msgctxt "City in Argentina"
3107
3038
msgid "San Fernando"
3108
3039
msgstr "San Fernando"
3109
3040
3110
3041
#. A city in Argentina
3111
msgid "San Miguel de Tucumán"
3112
msgstr "San Miguel de Tucumán"
3113
3114
#. A city in Argentina
3115
3042
msgid "San Salvador de Jujuy"
3116
3043
msgstr "San Salvador de Jujuy"
3117
3044
3183
3110
msgstr "Forest Hill"
3184
3111
3185
3112
#. A city in Tasmania in Australia
3186
#| msgid "Hobart"
3187
3113
msgctxt "City in Tasmania, Australia"
3188
3114
msgid "Hobart"
3189
3115
msgstr "Hobart"
3214
3140
3215
3141
# Thủ đô tiểu bang Victoria tại Úc.
3216
3142
#. A city in Victoria in Australia
3217
#| msgid "Melbourne"
3218
3143
msgctxt "City in Victoria, Australia"
3219
3144
msgid "Melbourne"
3220
3145
msgstr "Melbourne"
3229
3154
msgstr "Perth"
3230
3155
3231
3156
#. A city in New South Wales in Australia
3232
#| msgid "Richmond"
3233
3157
msgctxt "City in New South Wales, Australia"
3234
3158
msgid "Richmond"
3235
3159
msgstr "Richmond"
3244
3168
3245
3169
# Thủ đô của tiểu bang New South Wales, tại Úc.
3246
3170
#. A city in New South Wales in Australia
3247
#| msgid "Sydney"
3248
3171
msgctxt "City in New South Wales, Australia"
3249
3172
msgid "Sydney"
3250
3173
msgstr "Sydney"
3332
3255
msgstr "Ganca"
3333
3256
3334
3257
#. A city in the Bahamas
3335
#| msgid "Freeport"
3336
3258
msgctxt "City in Bahamas"
3337
3259
msgid "Freeport"
3338
3260
msgstr "Freeport"
3339
3261
3340
3262
#. A city in the Bahamas
3341
#| msgid "Georgetown"
3342
3263
msgctxt "City in Bahamas"
3343
3264
msgid "Georgetown"
3344
3265
msgstr "Georgetown"
3385
3306
msgstr "Paragon"
3386
3307
3387
3308
#. A city in Belarus
3388
#| msgid "Brest"
3389
3309
msgctxt "City in Belarus"
3390
3310
msgid "Brest"
3391
3311
msgstr "Brest"
3410
3330
#. "Antwerp" is the traditional English name.
3411
3331
#. The local name is "Antwerpen".
3412
3332
#.
3413
#| msgid "Antwerp"
3414
3333
msgctxt "City in Antwerp, Belgium"
3415
3334
msgid "Antwerp"
3416
3335
msgstr "Antwerpen"
3480
3399
msgstr "Porto-Novo"
3481
3400
3482
3401
#. The capital of Bermuda
3483
#| msgid "Hamilton"
3484
3402
msgctxt "City in Bermuda"
3485
3403
msgid "Hamilton"
3486
3404
msgstr "Hamilton"
3487
3405
3488
3406
#. A city in Bermuda
3489
#| msgid "Saint George"
3490
3407
msgctxt "City in Bermuda"
3491
3408
msgid "Saint George"
3492
3409
msgstr "Saint George"
3504
3421
msgstr "Cochabamba"
3505
3422
3506
3423
#. A city in Bolivia
3507
#| msgid "Concepción"
3508
3424
msgctxt "City in Bolivia"
3509
3425
msgid "Concepción"
3510
3426
msgstr "Concepción"
3511
3427
3512
3428
#. The capital of Bolivia
3513
#| msgid "La Paz"
3514
3429
msgctxt "City in Bolivia"
3515
3430
msgid "La Paz"
3516
3431
msgstr "La Paz"
3582
3497
msgstr "Tarija"
3583
3498
3584
3499
#. A city in Bolivia
3585
#| msgid "Trinidad"
3586
3500
msgctxt "City in Bolivia"
3587
3501
msgid "Trinidad"
3588
3502
msgstr "Trinidad"
3820
3734
msgstr "Mossoró"
3821
3735
3822
3736
#. A city in Rio Grande do Norte in Brazil
3823
#| msgid "Natal"
3824
3737
msgctxt "City in Rio Grande do Norte, Brazil"
3825
3738
msgid "Natal"
3826
3739
msgstr "Natal"
3890
3803
msgstr "Rio Branco"
3891
3804
3892
3805
#. A city in Rio de Janeiro in Brazil
3893
#| msgid "Rio de Janeiro"
3894
3806
msgctxt "City in Rio de Janeiro, Brazil"
3895
3807
msgid "Rio de Janeiro"
3896
3808
msgstr "Rio de Janeiro"
3900
3812
msgstr "Salvador"
3901
3813
3902
3814
#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
3903
#| msgid "Santa Maria"
3904
3815
msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil"
3905
3816
msgid "Santa Maria"
3906
3817
msgstr "Santa Maria"
3930
3841
msgstr "São Luís"
3931
3842
3932
3843
#. A city in São Paulo in Brazil
3933
#| msgid "São Paulo"
3934
3844
msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
3935
3845
msgid "São Paulo"
3936
3846
msgstr "São Paulo"
4146
4056
msgstr "Cảng Beaver"
4147
4057
4148
4058
#. A city in Quebec in Canada
4149
#| msgid "Bedford"
4150
4059
msgctxt "City in Quebec, Canada"
4151
4060
msgid "Bedford"
4152
4061
msgstr "Bedford"
4204
4113
msgstr "Buffalo Narrows"
4205
4114
4206
4115
#. A city in Ontario in Canada
4207
#| msgid "Burlington"
4208
4116
msgctxt "City in Ontario, Canada"
4209
4117
msgid "Burlington"
4210
4118
msgstr "Burlington"
4327
4235
msgstr "Claresholm"
4328
4236
4329
4237
#. A city in British Columbia in Canada
4330
#| msgid "Clinton"
4331
4238
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
4332
4239
msgid "Clinton"
4333
4240
msgstr "Clinton"
4373
4280
msgstr "Cranbrook"
4374
4281
4375
4282
#. A city in British Columbia in Canada
4376
#| msgid "Creston"
4377
4283
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
4378
4284
msgid "Creston"
4379
4285
msgstr "Creston"
4411
4317
msgstr "Drumheller"
4412
4318
4413
4319
#. A city in Ontario in Canada
4414
#| msgid "Dryden"
4415
4320
msgctxt "City in Ontario, Canada"
4416
4321
msgid "Dryden"
4417
4322
msgstr "Dryden"
4445
4350
msgstr "Elliot Lake"
4446
4351
4447
4352
#. A city in Prince Edward Island in Canada
4448
#| msgid "Elmira"
4449
4353
msgctxt "City in Prince Edward Island, Canada"
4450
4354
msgid "Elmira"
4451
4355
msgstr "Elmira"
4479
4383
msgstr "Esther"
4480
4384
4481
4385
#. A city in Nunavut in Canada
4482
#| msgid "Eureka"
4483
4386
msgctxt "City in Nunavut, Canada"
4484
4387
msgid "Eureka"
4485
4388
msgstr "Eureka"
4521
4424
msgstr "Fort Simpson"
4522
4425
4523
4426
#. A city in Northwest Territories in Canada
4524
#| msgid "Fort Smith"
4525
4427
msgctxt "City in Northwest Territories, Canada"
4526
4428
msgid "Fort Smith"
4527
4429
msgstr "Fort Smith"
4530
4432
msgid "Fort-Rupert"
4531
4433
msgstr "Fort-Rupert"
4532
4434
4533
#. A city in Quebec in Canada
4534
msgid "Fox Bay"
4535
msgstr "Fox Bay"
4536
4537
4435
#. A city in New Brunswick in Canada
4538
4436
msgid "Fredericton"
4539
4437
msgstr "Fredericton"
4595
4493
msgstr "Gore Bay"
4596
4494
4597
4495
#. A city in Manitoba in Canada
4598
#| msgid "Grand Rapids"
4599
4496
msgctxt "City in Manitoba, Canada"
4600
4497
msgid "Grand Rapids"
4601
4498
msgstr "Grand Rapids"
4609
4506
msgstr "Grande Prairie"
4610
4507
4611
4508
#. A city in Nova Scotia in Canada
4612
#| msgid "Greenwood"
4613
4509
msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
4614
4510
msgid "Greenwood"
4615
4511
msgstr "Greenwood"
4631
4527
msgstr "Hallowell"
4632
4528
4633
4529
#. A city in Ontario in Canada
4634
#| msgid "Hamilton"
4635
4530
msgctxt "City in Ontario, Canada"
4636
4531
msgid "Hamilton"
4637
4532
msgstr "Hamilton"
4653
4548
msgstr "Hay River"
4654
4549
4655
4550
#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
4656
#| msgid "Hebron"
4657
4551
msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
4658
4552
msgid "Hebron"
4659
4553
msgstr "Hebron"
4711
4605
msgstr "Jacques-Cartier"
4712
4606
4713
4607
#. A city in Alberta in Canada
4714
#| msgid "Jasper"
4715
4608
msgctxt "City in Alberta, Canada"
4716
4609
msgid "Jasper"
4717
4610
msgstr "Jasper"
4745
4638
msgstr "Kindersley"
4746
4639
4747
4640
#. A city in Ontario in Canada
4748
#| msgid "Kingston"
4749
4641
msgctxt "City in Ontario, Canada"
4750
4642
msgid "Kingston"
4751
4643
msgstr "Kingston"
4819
4711
msgstr "Little Prairie"
4820
4712
4821
4713
#. A city in Nova Scotia in Canada
4822
#| msgid "Liverpool"
4823
4714
msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
4824
4715
msgid "Liverpool"
4825
4716
msgstr "Liverpool"
4829
4720
msgstr "Lloydminster"
4830
4721
4831
4722
#. A city in Ontario in Canada
4832
#| msgid "London"
4833
4723
msgctxt "City in Ontario, Canada"
4834
4724
msgid "London"
4835
4725
msgstr "London"
4854
4744
msgid "Makkovik"
4855
4745
msgstr "Makkovik"
4856
4746
4857
#. A city in British Columbia in Canada
4858
msgid "Malahat"
4859
msgstr "Malahat"
4860
4861
4747
#. A city in Quebec in Canada
4862
4748
msgid "Maniwaki"
4863
4749
msgstr "Maniwaki"
4899
4785
msgstr "Melfort"
4900
4786
4901
4787
#. A city in Manitoba in Canada
4902
#| msgid "Miami"
4903
4788
msgctxt "City in Manitoba, Canada"
4904
4789
msgid "Miami"
4905
4790
msgstr "Miami"
4975
4860
msgstr "Nanticoke"
4976
4861
4977
4862
#. A city in British Columbia in Canada
4978
#| msgid "Natal"
4979
4863
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
4980
4864
msgid "Natal"
4981
4865
msgstr "Natal"
5108
4992
msgid "Pond Inlet"
5109
4993
msgstr "Pond Inlet"
5110
4994
5111
#. A city in Ontario in Canada
5112
msgid "Port Colborne"
5113
msgstr "Port Colborne"
5114
5115
4995
#. A city in British Columbia in Canada
5116
4996
msgid "Port Hardy"
5117
4997
msgstr "Port Hardy"
5153
5033
msgstr "Prince Rupert"
5154
5034
5155
5035
#. A city in British Columbia in Canada
5156
#| msgid "Princeton"
5157
5036
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
5158
5037
msgid "Princeton"
5159
5038
msgstr "Princeton"
5169
5048
#. A city in Quebec in Canada.
5170
5049
#. The local name in French is "Québec".
5171
5050
#.
5172
#| msgid "Quebec"
5173
5051
msgctxt "City in Quebec, Canada"
5174
5052
msgid "Quebec"
5175
5053
msgstr "Québec"
5263
5141
msgstr "Saint John"
5264
5142
5265
5143
#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
5266
#| msgid "Saint John's"
5267
5144
msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
5268
5145
msgid "Saint John's"
5269
5146
msgstr "Saint John's"
5381
5258
msgstr "Snag"
5382
5259
5383
5260
#. A city in Saskatchewan in Canada
5384
#| msgid "Southend"
5385
5261
msgctxt "City in Saskatchewan, Canada"
5386
5262
msgid "Southend"
5387
5263
msgstr "Southend"
5403
5279
msgstr "Stephen"
5404
5280
5405
5281
#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
5406
#| msgid "Stephenville"
5407
5282
msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
5408
5283
msgid "Stephenville"
5409
5284
msgstr "Stephenville"
5446
5321
5447
5322
# Thủ đô của tiểu bang New South Wales, tại Úc.
5448
5323
#. A city in Nova Scotia in Canada
5449
#| msgid "Sydney"
5450
5324
msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
5451
5325
msgid "Sydney"
5452
5326
msgstr "Sydney"
5508
5382
msgstr "Tow Hill"
5509
5383
5510
5384
#. A city in Ontario in Canada
5511
#| msgid "Trenton"
5512
5385
msgctxt "City in Ontario, Canada"
5513
5386
msgid "Trenton"
5514
5387
msgstr "Trenton"
5554
5427
msgstr "Valcartier Station"
5555
5428
5556
5429
#. A city in British Columbia in Canada
5557
#| msgid "Vancouver"
5558
5430
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
5559
5431
msgid "Vancouver"
5560
5432
msgstr "Vancouver"
5568
5440
msgstr "Vegreville"
5569
5441
5570
5442
#. A city in British Columbia in Canada
5571
#| msgid "Vernon"
5572
5443
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
5573
5444
msgid "Vernon"
5574
5445
msgstr "Vernon"
5575
5446
5576
5447
# Tiểu bang của Úc.
5577
5448
#. A city in British Columbia in Canada
5578
#| msgid "Victoria"
5579
5449
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
5580
5450
msgid "Victoria"
5581
5451
msgstr "Victoria"
5589
5459
msgstr "Wabush"
5590
5460
5591
5461
#. A city in Ontario in Canada
5592
#| msgid "Waterloo"
5593
5462
msgctxt "City in Ontario, Canada"
5594
5463
msgid "Waterloo"
5595
5464
msgstr "Waterloo"
5676
5545
msgstr "Preguiça"
5677
5546
5678
5547
#. The capital of the Cayman Islands
5679
#| msgid "George Town"
5680
5548
msgctxt "City in Cayman Islands"
5681
5549
msgid "George Town"
5682
5550
msgstr "George Town"
5726
5594
msgstr "Balmaceda"
5727
5595
5728
5596
#. A city in Chile
5729
#| msgid "Concepción"
5730
5597
msgctxt "City in Chile"
5731
5598
msgid "Concepción"
5732
5599
msgstr "Concepción"
5756
5623
msgstr "Santa Teresa de Lo Ovalle"
5757
5624
5758
5625
#. The capital of Chile
5759
#| msgid "Santiago"
5760
5626
msgctxt "City in Chile"
5761
5627
msgid "Santiago"
5762
5628
msgstr "Santiago"
5766
5632
msgstr "Temuco"
5767
5633
5768
5634
#. The capital of China
5769
#| msgid "Beijing"
5770
5635
msgctxt "City in Beijing, China"
5771
5636
msgid "Beijing"
5772
5637
msgstr "Bắc Kinh"
5792
5657
#. A city in Chongqing in China.
5793
5658
#. The name is also written "重庆".
5794
5659
#.
5795
#| msgid "Chongqing"
5796
5660
msgctxt "City in Chongqing, China"
5797
5661
msgid "Chongqing"
5798
5662
msgstr "Trùng Khánh"
5880
5744
#. A city in Shanghai in China.
5881
5745
#. The name is also written "上海".
5882
5746
#.
5883
#| msgid "Shanghai"
5884
5747
msgctxt "City in Shanghai, China"
5885
5748
msgid "Shanghai"
5886
5749
msgstr "Thượng Hải"
5908
5771
#. A city in Tianjin in China.
5909
5772
#. The name is also written "天津".
5910
5773
#.
5911
#| msgid "Tianjin"
5912
5774
msgctxt "City in Tianjin, China"
5913
5775
msgid "Tianjin"
5914
5776
msgstr "Thiên Tân"
5980
5842
msgstr "Cúcuta"
5981
5843
5982
5844
#. A city in Colombia
5845
msgid "Ibagué"
5846
msgstr "Ibagué"
5847
5848
#. A city in Colombia
5849
#| msgid "Wales"
5850
msgid "Ipiales"
5851
msgstr "Ipiales"
5852
5853
#. A city in Colombia
5983
5854
msgid "Leticia"
5984
5855
msgstr "Leticia"
5985
5856
5986
5857
#. A city in Colombia
5858
#| msgid "Meriden"
5859
msgid "Medellín"
5860
msgstr "Medellín"
5861
5862
#. A city in Colombia
5863
#| msgid "Montserrat"
5864
msgid "Monteria"
5865
msgstr "Monteria"
5866
5867
#. A city in Colombia
5868
#| msgid "Pasco"
5869
msgid "Pasto"
5870
msgstr "Pasto"
5871
5872
#. A city in Colombia
5987
5873
msgid "Pereira"
5988
5874
msgstr "Pereira"
5989
5875
5990
5876
#. A city in Colombia
5877
#| msgid "Roatán"
5878
msgid "Popayán"
5879
msgstr "Popayán"
5880
5881
#. A city in Colombia
5882
msgid "Quibdó"
5883
msgstr "Quibdó"
5884
5885
#. A city in Colombia
5886
#| msgid "Rafha"
5887
msgid "Riohacha"
5888
msgstr "Riohacha"
5889
5890
#. A city in Colombia
5991
5891
msgid "Rionegro"
5992
5892
msgstr "Rionegro"
5993
5893
5995
5895
msgid "San Andrés"
5996
5896
msgstr "San Andrés"
5997
5897
5898
#. A city in Colombia
5899
#| msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil"
5900
#| msgid "Santa Maria"
5901
msgid "Santa Marta"
5902
msgstr "Santa Marta"
5903
5904
#. A city in Colombia
5905
msgid "Villavicencio"
5906
msgstr "Villavicencio"
5907
5998
5908
#. A city in Comoros
5999
5909
msgid "Mbaléni"
6000
5910
msgstr "Mbaléni"
6024
5934
msgstr "Alajuela"
6025
5935
6026
5936
#. A city in Costa Rica
6027
#| msgid "Liberia"
6028
5937
msgctxt "City in Costa Rica"
6029
5938
msgid "Liberia"
6030
5939
msgstr "Liberia"
6101
6010
msgstr "Holguín"
6102
6011
6103
6012
#. A city in Cuba
6104
#| msgid "Manzanillo"
6105
6013
msgctxt "City in Cuba"
6106
6014
msgid "Manzanillo"
6107
6015
msgstr "Manzanillo"
6226
6134
msgstr "Ålborg"
6227
6135
6228
6136
#. The capital of Djibouti
6229
#| msgid "Djibouti"
6230
6137
msgctxt "City in Djibouti"
6231
6138
msgid "Djibouti"
6232
6139
msgstr "Djibouti"
6236
6143
msgstr "Marigot"
6237
6144
6238
6145
#. The capital of Dominica
6239
#| msgid "Roseau"
6240
6146
msgctxt "City in Dominica"
6241
6147
msgid "Roseau"
6242
6148
msgstr "Roseau"
6266
6172
msgstr "Puerto Plata"
6267
6173
6268
6174
#. A city in the Dominican Republic
6269
#| msgid "Santiago"
6270
6175
msgctxt "City in Dominican Republic"
6271
6176
msgid "Santiago"
6272
6177
msgstr "Santiago"
6307
6212
#. "Alexandria" is the traditional English name.
6308
6213
#. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
6309
6214
#.
6310
#| msgid "Alexandria"
6311
6215
msgctxt "City in Egypt"
6312
6216
msgid "Alexandria"
6313
6217
msgstr "Alexandria"
6324
6228
#. "Cairo" is the traditional English name.
6325
6229
#. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
6326
6230
#.
6327
#| msgid "Cairo"
6328
6231
msgctxt "City in Egypt"
6329
6232
msgid "Cairo"
6330
6233
msgstr "Cairo"
6385
6288
msgstr "Tartu"
6386
6289
6387
6290
#. The capital of the Falkland Islands (Malvinas)
6388
#| msgid "Stanley"
6389
6291
msgctxt "City in Falkland Islands (Malvinas)"
6390
6292
msgid "Stanley"
6391
6293
msgstr "Stanley"
6398
6300
msgid "Tórshavn"
6399
6301
msgstr "Tórshavn"
6400
6302
6401
#. A city in Fiji
6402
msgid "Nausori"
6403
msgstr "Nausori"
6404
6405
#. The capital of Fiji
6406
msgid "Suva"
6407
msgstr "Suva"
6408
6409
6303
#. A city in Finland
6410
6304
msgid "Enontekiö"
6411
6305
msgstr "Enontekiö"
6510
6404
msgid "Vaasa"
6511
6405
msgstr "Vaasa"
6512
6406
6407
#. A city in Finland.
6408
#. The local name in Swedish is "Vanda".
6409
#.
6410
#| msgid "Varna"
6411
msgid "Vantaa"
6412
msgstr "Vantaa"
6413
6513
6414
#. A city in Finland
6514
6415
msgid "Varkaus"
6515
6416
msgstr "Varkaus"
6569
6470
msgstr "Biarritz"
6570
6471
6571
6472
#. A city in France
6572
#| msgid "Bordeaux"
6573
6473
msgctxt "City in France"
6574
6474
msgid "Bordeaux"
6575
6475
msgstr "Bordeaux"
6579
6479
msgstr "Bourges"
6580
6480
6581
6481
#. A city in France
6582
#| msgid "Brest"
6583
6482
msgctxt "City in France"
6584
6483
msgid "Brest"
6585
6484
msgstr "Brest"
6691
6590
msgstr "Hyères"
6692
6591
6693
6592
#. A city in France
6694
msgid "Hésingue"
6695
msgstr "Hésingue"
6696
6697
#. A city in France
6698
6593
msgid "Istres"
6699
6594
msgstr "Istres"
6700
6595
6764
6659
msgstr "Montélimar"
6765
6660
6766
6661
#. A city in France
6662
#| msgid "Toulouse"
6663
msgid "Mulhouse"
6664
msgstr "Mulhouse"
6665
6666
#. A city in France
6767
6667
msgid "Mâcon"
6768
6668
msgstr "Mâcon"
6769
6669
6792
6692
msgstr "Nome"
6793
6693
6794
6694
#. A city in France
6795
#| msgid "Orange"
6796
6695
msgctxt "City in France"
6797
6696
msgid "Orange"
6798
6697
msgstr "Orange"
6802
6701
msgstr "Orléans"
6803
6702
6804
6703
#. The capital of France
6805
#| msgid "Paris"
6806
6704
msgctxt "City in France"
6807
6705
msgid "Paris"
6808
6706
msgstr "Pa-ri"
6892
6790
msgstr "Veauche"
6893
6791
6894
6792
#. A city in France
6895
#| msgid "Vichy"
6896
6793
msgctxt "City in France"
6897
6794
msgid "Vichy"
6898
6795
msgstr "Vichy"
6946
6843
msgstr "Baal"
6947
6844
6948
6845
#. The capital of Germany
6949
#| msgid "Berlin"
6950
6846
msgctxt "City in Berlin, Germany"
6951
6847
msgid "Berlin"
6952
6848
msgstr "Béc-lin"
6968
6864
msgstr "Bredeck"
6969
6865
6970
6866
#. A city in Bremen in Germany
6971
#| msgid "Bremen"
6972
6867
msgctxt "City in Bremen, Germany"
6973
6868
msgid "Bremen"
6974
6869
msgstr "Bremen"
7026
6921
msgstr "Hahn"
7027
6922
7028
6923
#. A city in Hamburg in Germany
7029
#| msgid "Hamburg"
7030
6924
msgctxt "City in Hamburg, Germany"
7031
6925
msgid "Hamburg"
7032
6926
msgstr "Hamburg"
7188
7082
msgstr "Spangdahlem"
7189
7083
7190
7084
#. A city in Baden-Württemberg in Germany
7191
#| msgid "Stuttgart"
7192
7085
msgctxt "City in Baden-Württemberg, Germany"
7193
7086
msgid "Stuttgart"
7194
7087
msgstr "Stuttgart"
7234
7127
msgstr "Accra"
7235
7128
7236
7129
#. The capital of Gibraltar
7237
#| msgid "Gibraltar"
7238
7130
msgctxt "City in Gibraltar"
7239
7131
msgid "Gibraltar"
7240
7132
msgstr "Gi-boa-tha"
7255
7147
#. "Athens" is the traditional English name.
7256
7148
#. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
7257
7149
#.
7258
#| msgid "Athens"
7259
7150
msgctxt "City in Greece"
7260
7151
msgid "Athens"
7261
7152
msgstr "Athens"
7441
7332
msgstr "Hagåtña"
7442
7333
7443
7334
#. The capital of Guatemala
7444
#| msgid "Guatemala"
7445
7335
msgctxt "City in Guatemala"
7446
7336
msgid "Guatemala"
7447
7337
msgstr "Gua-tê-ma-la"
7479
7369
msgstr "Conakry"
7480
7370
7481
7371
#. The capital of Guyana
7482
#| msgid "Georgetown"
7483
7372
msgctxt "City in Guyana"
7484
7373
msgid "Georgetown"
7485
7374
msgstr "Georgetown"
7486
7375
7376
#. Capital of Haiti
7377
#| msgid "Port Mathurin"
7378
msgid "Port-au-Prince"
7379
msgstr "Port-au-Prince"
7380
7487
7381
#. A city in Honduras
7488
7382
msgid "Amapala"
7489
7383
msgstr "Amapala"
7589
7483
msgstr "Ytri-Njarðvík"
7590
7484
7591
7485
#. A city in India
7486
#. the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla"
7487
#| msgid "Amapala"
7488
msgid "Agartala"
7489
msgstr "Agartala"
7490
7491
#. A city in India
7492
#. the local name in Hindi is "आगरा"
7493
#.
7494
#| msgid "Arad"
7495
msgid "Agra"
7496
msgstr "Agra"
7497
7498
#. A city in India
7592
7499
msgid "Ahmadabad"
7593
7500
msgstr "Ahmadabad"
7594
7501
7595
7502
#. A city in India
7503
#. the local name in Hindi is "इलाहाबाद"
7504
#| msgid "Ahmadabad"
7505
msgid "Allahabad"
7506
msgstr "Allahabad"
7507
7508
#. A city in India
7509
#. the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ"
7510
#.
7596
7511
msgid "Amritsar"
7597
7512
msgstr "Amritsar"
7598
7513
7514
#. A city in India
7515
#. the local name in Marathi is "औरंगाबाद"
7516
#| msgid "Ahmadabad"
7517
msgid "Aurangabad"
7518
msgstr "Aurangabad"
7519
7520
#. A city in India
7521
#| msgid "Bangor"
7522
msgid "Bagdogra"
7523
msgstr "Bagdogra"
7524
7525
#. A city in India - local airport
7526
#. "Bengaluru" is the new name
7527
#.
7528
#| msgid "Bangor"
7529
msgid "Bangalore"
7530
msgstr "Bangalore"
7531
7599
7532
#. A city in India.
7600
7533
#. "Benares" is the traditional English name.
7601
7534
#. The local name is "Varanasi".
7604
7537
msgid "Benares"
7605
7538
msgstr "Benares"
7606
7539
7607
#. A city in India.
7608
#. "Bombay" is the traditional English name.
7609
#. The local name in Marathi is "Mumbai / मुंबई".
7610
#.
7611
msgid "Bombay"
7612
msgstr "Bombay"
7613
7614
#. A city in India.
7615
#. "Calcutta" is the traditional English name.
7616
#. The local name in Bengali is "Kolkata / কলকাতা".
7617
#.
7618
msgid "Calcutta"
7619
msgstr "Calcutta"
7540
#. A city in India
7541
#. the local name in Gujrati is "ભાવનગર"
7542
#. the local name in Hindi is "भावनगर"
7543
#| msgid "Bangor"
7544
msgid "Bhavnagar"
7545
msgstr "Bangor"
7546
7547
#. A city in India.
7548
#. The local name in Hindi is "भोपाल".
7549
#.
7550
#| msgid "Bol"
7551
msgid "Bhopal"
7552
msgstr "Bhopal"
7553
7554
#. A city in India.
7555
#. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର".
7556
#.
7557
#| msgid "Changsha"
7558
msgid "Bhubaneshwar"
7559
msgstr "Bhubaneshwar"
7560
7561
#. A city in India.
7562
#| msgid "Bhutan"
7563
msgid "Bhuj"
7564
msgstr "Bhuj"
7565
7566
#. A union territory in India.
7567
#. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़"
7568
#. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ"
7569
#| msgid "Chandalar"
7570
msgid "Chandigarh"
7571
msgstr "Chandigarh"
7572
7573
#. A city in India.
7574
#. "Madras" is the traditional English name.
7575
#. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
7576
#.
7577
#| msgid "China"
7578
msgid "Chennai"
7579
msgstr "Chennai"
7580
7581
#. A city in India.
7582
#. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்".
7583
#.
7584
#| msgid "Colmar"
7585
msgid "Coimbatore"
7586
msgstr "Coimbatore"
7587
7588
#. A city in India
7589
#. also known as Dehra Doon
7590
#. the local name in Hindi is "देहरादून"
7591
#| msgid "Tehran"
7592
msgid "Dehradun"
7593
msgstr "Dehradun"
7594
7595
#. A city in India
7596
msgid "Dibrugarh"
7597
msgstr "Dibrugarh"
7598
7599
#. A city in India
7600
#. the local name in Hindi is "दीमापुर"
7601
#| msgid "Dinard"
7602
msgid "Dimapur"
7603
msgstr "Dimapur"
7620
7604
7621
7605
#. A city in India
7622
7606
msgid "Hyderabad"
7627
7611
msgstr "Jaipur"
7628
7612
7629
7613
#. A city in India.
7614
#. The local name in Dogri is "जम्मू"
7615
#| msgid "Namur"
7616
msgid "Jammu"
7617
msgstr "Jammu"
7618
7619
#. A city in India.
7620
#. The old name is "Cochin"
7621
#. A city in Japan
7622
msgid "Kochi"
7623
msgstr "Kochi"
7624
7625
#. A city in India.
7626
#. "Calcutta" is the traditional English name.
7627
#. The local name in Bengali is "Kolkata / কলকাতা".
7628
#.
7629
#| msgid "Koartac"
7630
msgid "Kolkata"
7631
msgstr "Kolkata"
7632
7633
#. A city in India.
7634
#. The local name in Hindi is "लेह"
7635
#| msgid "Lesotho"
7636
msgid "Leh"
7637
msgstr "Leh"
7638
7639
#. A city in India.
7630
7640
#. The local name in Hindi is "लखनऊ".
7631
7641
#.
7632
7642
msgid "Lucknow"
7633
7643
msgstr "Lucknow"
7634
7644
7635
7645
#. A city in India.
7636
#. "Madras" is the traditional English name.
7637
#. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
7646
#. "Bombay" is the traditional English name.
7647
#. The local name in Marathi is "Mumbai / मुंबई".
7638
7648
#.
7639
msgid "Madras"
7640
msgstr "Madras"
7649
#| msgid "Dubai"
7650
msgid "Mumbai"
7651
msgstr "Mumbai"
7641
7652
7642
7653
#. A city in India
7643
7654
msgid "Nagpur"
7655
7666
msgid "Patna"
7656
7667
msgstr "Patna"
7657
7668
7669
#. A city in India
7670
#| msgid "Cuneo"
7671
msgid "Pune"
7672
msgstr "Pune"
7673
7674
#. A city in India.
7675
#. The local name in Hindi is "शिमला"
7676
#| msgid "Shiraz"
7677
msgid "Shimla"
7678
msgstr "Shimla"
7679
7680
#. A city in India.
7681
#. The local name in Dogri is "श्रीनगर"
7682
#. The local name in Urdu is "شرینگر"
7683
#| msgid "Iringa"
7684
msgid "Srinagar"
7685
msgstr "Srinagar"
7686
7658
7687
#. A city in India.
7659
7688
#. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം".
7660
7689
#.
7676
7705
msgstr "Makassar"
7677
7706
7678
7707
#. A city in Indonesia
7679
msgid "Manado"
7680
msgstr "Manado"
7681
7682
#. A city in Indonesia
7683
7708
msgid "Medan"
7684
7709
msgstr "Medan"
7685
7710
7960
7985
#. The capital of Ireland.
7961
7986
#. The local name in Irish is "Baile Átha Cliath".
7962
7987
#.
7963
#| msgid "Dublin"
7964
7988
msgctxt "City in Ireland"
7965
7989
msgid "Dublin"
7966
7990
msgstr "Dublin"
7982
8006
msgstr "Shannon"
7983
8007
7984
8008
#. The capital of the Isle of Man
7985
#| msgid "Douglas"
7986
8009
msgctxt "City in Isle of Man"
7987
8010
msgid "Douglas"
7988
8011
msgstr "Douglas"
8100
8123
#. "Florence" is the traditional English name.
8101
8124
#. The local name in Italian is "Firenze".
8102
8125
#.
8103
#| msgid "Florence"
8104
8126
msgctxt "City in Italy"
8105
8127
msgid "Florence"
8106
8128
msgstr "Firenze"
8179
8201
#. "Naples" is the traditional English name.
8180
8202
#. The local name in Italian is "Napoli".
8181
8203
#.
8182
#| msgid "Naples"
8183
8204
msgctxt "City in Italy"
8184
8205
msgid "Naples"
8185
8206
msgstr "Napoli"
8252
8273
#. "Rome" is the traditional English name.
8253
8274
#. The local name in Italian is "Roma".
8254
8275
#.
8255
#| msgid "Rome"
8256
8276
msgctxt "City in Italy"
8257
8277
msgid "Rome"
8258
8278
msgstr "Roma"
8328
8348
msgstr "Àrbatax"
8329
8349
8330
8350
#. The capital of Jamaica
8331
#| msgid "Kingston"
8332
8351
msgctxt "City in Jamaica"
8333
8352
msgid "Kingston"
8334
8353
msgstr "Kingston"
8450
8469
msgstr "Kitakyushu"
8451
8470
8452
8471
#. A city in Japan
8453
msgid "Kochi"
8454
msgstr "Kochi"
8455
8456
#. A city in Japan
8457
8472
msgid "Komatsu"
8458
8473
msgstr "Komatsu"
8459
8474
8466
8481
msgstr "Kumamoto"
8467
8482
8468
8483
#. A city in Japan
8469
msgid "Kunigami"
8470
msgstr "Kunigami"
8471
8472
#. A city in Japan
8473
8484
msgid "Kushiro"
8474
8485
msgstr "Kushiro"
8475
8486
8753
8764
msgstr "Nairobi"
8754
8765
8755
8766
#. A city in Kiribati
8756
#| msgid "London"
8757
8767
msgctxt "City in Kiribati"
8758
8768
msgid "London"
8759
8769
msgstr "Luân-đôn"
8762
8772
#. "Kuwait" is the traditional English name.
8763
8773
#. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
8764
8774
#.
8765
#| msgid "Kuwait"
8766
8775
msgctxt "City in Kuwait"
8767
8776
msgid "Kuwait"
8768
8777
msgstr "Cu-ouai-th"
8829
8838
msgstr "Šiauliai"
8830
8839
8831
8840
#. The capital of Luxembourg
8832
#| msgid "Luxembourg"
8833
8841
msgctxt "City in Luxembourg"
8834
8842
msgid "Luxembourg"
8835
8843
msgstr "Lúc-xăm-buac"
8837
8845
#. The capital of Macau.
8838
8846
#. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
8839
8847
#.
8840
#| msgid "Macau"
8841
8848
msgctxt "City in Macau"
8842
8849
msgid "Macau"
8843
8850
msgstr "Ma Cao"
8890
8897
msgstr "Bintulu"
8891
8898
8892
8899
#. A city in Malaysia
8893
#| msgid "George Town"
8894
8900
msgctxt "City in Malaysia"
8895
8901
msgid "George Town"
8896
8902
msgstr "George Town"
8960
8966
msgstr "Tawau"
8961
8967
8962
8968
#. A city in Malaysia
8963
#| msgid "Victoria"
8964
8969
msgctxt "City in Malaysia"
8965
8970
msgid "Victoria"
8966
8971
msgstr "Victoria"
9025
9030
msgstr "Acapulco"
9026
9031
9027
9032
#. A city in Aguascalientes in Mexico
9028
#| msgid "Aguascalientes"
9029
9033
msgctxt "City in Aguascalientes, Mexico"
9030
9034
msgid "Aguascalientes"
9031
9035
msgstr "Aguascalientes"
9032
9036
9033
9037
#. A city in Campeche in Mexico
9034
#| msgid "Campeche"
9035
9038
msgctxt "City in Campeche, Mexico"
9036
9039
msgid "Campeche"
9037
9040
msgstr "Campeche"
9053
9056
msgstr "Chichén-Itzá"
9054
9057
9055
9058
#. A city in Chihuahua in Mexico
9056
#| msgid "Chihuahua"
9057
9059
msgctxt "City in Chihuahua, Mexico"
9058
9060
msgid "Chihuahua"
9059
9061
msgstr "Chihuahua"
9073
9075
msgstr "Ciudad Victoria"
9074
9076
9075
9077
#. A city in Colima in Mexico
9076
#| msgid "Colima"
9077
9078
msgctxt "City in Colima, Mexico"
9078
9079
msgid "Colima"
9079
9080
msgstr "Colima"
9091
9092
msgstr "Culiacán"
9092
9093
9093
9094
#. A city in Durango in Mexico
9094
#| msgid "Durango"
9095
9095
msgctxt "City in Durango, Mexico"
9096
9096
msgid "Durango"
9097
9097
msgstr "Durango"
9121
9121
msgstr "Ixtepec"
9122
9122
9123
9123
#. A city in Baja California Sur in Mexico
9124
#| msgid "La Paz"
9125
9124
msgctxt "City in Baja California Sur, Mexico"
9126
9125
msgid "La Paz"
9127
9126
msgstr "La Paz"
9131
9130
msgstr "Laguna Tepic"
9132
9131
9133
9132
#. A city in Guanajuato in Mexico
9134
#| msgid "León"
9135
9133
msgctxt "City in Guanajuato, Mexico"
9136
9134
msgid "León"
9137
9135
msgstr "León"
9145
9143
msgstr "Los Mochis"
9146
9144
9147
9145
#. A city in Colima in Mexico
9148
#| msgid "Manzanillo"
9149
9146
msgctxt "City in Colima, Mexico"
9150
9147
msgid "Manzanillo"
9151
9148
msgstr "Manzanillo"
9186
9183
msgstr "Morelia"
9187
9184
9188
9185
#. A city in Yucatán in Mexico
9189
#| msgid "Mérida"
9190
9186
msgctxt "City in Yucatán, Mexico"
9191
9187
msgid "Mérida"
9192
9188
msgstr "Mérida"
9196
9192
msgstr "Nuevo Laredo"
9197
9193
9198
9194
#. A city in Oaxaca in Mexico
9199
#| msgid "Oaxaca"
9200
9195
msgctxt "City in Oaxaca, Mexico"
9201
9196
msgid "Oaxaca"
9202
9197
msgstr "Oaxaca"
9212
9207
msgstr "Poza Rica de Hidalgo"
9213
9208
9214
9209
#. A city in Puebla in Mexico
9215
#| msgid "Puebla"
9216
9210
msgctxt "City in Puebla, Mexico"
9217
9211
msgid "Puebla"
9218
9212
msgstr "Puebla"
9226
9220
msgstr "Puerto Vallarta"
9227
9221
9228
9222
#. A city in Querétaro in Mexico
9229
#| msgid "Querétaro"
9230
9223
msgctxt "City in Querétaro, Mexico"
9231
9224
msgid "Querétaro"
9232
9225
msgstr "Querétaro"
9244
9237
msgstr "San José del Cabo"
9245
9238
9246
9239
#. A city in San Luis Potosí in Mexico
9247
#| msgid "San Luis Potosí"
9248
9240
msgctxt "City in San Luis Potosí, Mexico"
9249
9241
msgid "San Luis Potosí"
9250
9242
msgstr "San Luis Potosí"
9278
9270
msgstr "Uruapan"
9279
9271
9280
9272
#. A city in Veracruz in Mexico
9281
#| msgid "Veracruz"
9282
9273
msgctxt "City in Veracruz, Mexico"
9283
9274
msgid "Veracruz"
9284
9275
msgstr "Veracruz"
9288
9279
msgstr "Villahermosa"
9289
9280
9290
9281
#. A city in Zacatecas in Mexico
9291
#| msgid "Zacatecas"
9292
9282
msgctxt "City in Zacatecas, Mexico"
9293
9283
msgid "Zacatecas"
9294
9284
msgstr "Zacatecas"
9302
9292
msgstr "Chişinău"
9303
9293
9304
9294
#. The capital of Monaco
9305
#| msgid "Monaco"
9306
9295
msgctxt "City in Monaco"
9307
9296
msgid "Monaco"
9308
9297
msgstr "Mô-na-cô"
9330
9319
msgstr "Al Hoceima"
9331
9320
9332
9321
#. A city in Morocco
9333
msgid "Casablanca"
9334
msgstr "Casablanca"
9335
9336
#. A city in Morocco
9337
9322
msgid "Fes"
9338
9323
msgstr "Fes"
9339
9324
9385
9370
msgstr "Chimoio"
9386
9371
9387
9372
#. A city in Mozambique
9388
msgid "Inhambane"
9389
msgstr "Inhambane"
9390
9391
#. A city in Mozambique
9392
9373
msgid "Lichinga"
9393
9374
msgstr "Lichinga"
9394
9375
9408
9389
msgid "Quelimane"
9409
9390
msgstr "Quelimane"
9410
9391
9411
#. A city in Mozambique
9412
msgid "Tete"
9413
msgstr "Tete"
9414
9415
9392
#. The capital of Myanmar.
9416
9393
#. "Rangoon" is the traditional English name.
9417
9394
#. The local name in Burmese is "Yangon".
9419
9396
msgid "Rangoon"
9420
9397
msgstr "Yangon"
9421
9398
9422
#. The capital of Namibia
9423
msgid "Windhoek"
9424
msgstr "Windhoek"
9425
9426
9399
#. The capital of Nepal.
9427
9400
#. The local name in Nepali is "काठमाडौं".
9428
9401
#.
9469
9442
msgid "Rotterdam"
9470
9443
msgstr "Rotterdam"
9471
9444
9472
#. A city in the Netherlands
9473
msgid "Soesterberg"
9474
msgstr "Soesterberg"
9475
9476
9445
#. The capital of the Netherlands.
9477
9446
#. "The Hague" is the traditional English name.
9478
9447
#. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
9568
9537
msgid "Zinder"
9569
9538
msgstr "Zinder"
9570
9539
9571
#. A city in Nigeria
9572
msgid "Ibadan"
9573
msgstr "Ibadan"
9574
9575
#. A city in Nigeria
9540
#. A city in Lagos Nigeria
9576
9541
msgid "Ikeja"
9577
9542
msgstr "Ikeja"
9578
9543
9597
9562
msgstr "Alofi"
9598
9563
9599
9564
#. A city in Norfolk Island
9600
#| msgid "Kingston"
9601
9565
msgctxt "City in Norfolk Island"
9602
9566
msgid "Kingston"
9603
9567
msgstr "Kingston"
9703
9667
msgstr "Kristiansund"
9704
9668
9705
9669
#. A city in Norway
9706
msgid "Langenes"
9707
msgstr "Langenes"
9708
9709
#. A city in Norway
9710
9670
msgid "Mehamn"
9711
9671
msgstr "Mehamn"
9712
9672
9795
9755
msgstr "Torp"
9796
9756
9797
9757
#. A city in Norway
9758
#| msgid "Troyes"
9759
msgid "Tromsø"
9760
msgstr "Tromsø"
9761
9762
#. A city in Norway
9798
9763
msgid "Trondheim"
9799
9764
msgstr "Trondheim"
9800
9765
9869
9834
msgid "Port Moresby"
9870
9835
msgstr "Port Moresby"
9871
9836
9872
#. A city in Papua New Guinea
9873
msgid "Wewak"
9874
msgstr "Wewak"
9875
9876
9837
#. The capital of Paraguay
9877
9838
msgid "Asunción"
9878
9839
msgstr "Asunción"
9894
9855
msgstr "Ayacucho"
9895
9856
9896
9857
#. A city in Peru
9897
msgid "Cajamarca"
9898
msgstr "Cajamarca"
9899
9900
#. A city in Peru
9901
9858
msgid "Chiclayo"
9902
9859
msgstr "Chiclayo"
9903
9860
9910
9867
msgstr "Iquitos"
9911
9868
9912
9869
#. A city in Peru
9913
msgid "Juanjuí"
9914
msgstr "Juanjuí"
9915
9916
#. A city in Peru
9917
9870
msgid "Juliaca"
9918
9871
msgstr "Juliaca"
9919
9872
9920
9873
#. The capital of Peru
9921
#| msgid "Lima"
9922
9874
msgctxt "City in Peru"
9923
9875
msgid "Lima"
9924
9876
msgstr "Li-ma"
9948
9900
msgstr "Tarapoto"
9949
9901
9950
9902
#. A city in Peru
9951
msgid "Tingo María"
9952
msgstr "Tingo María"
9953
9954
#. A city in Peru
9955
9903
msgid "Trujillo"
9956
9904
msgstr "Trujillo"
9957
9905
9959
9907
msgid "Tumbes"
9960
9908
msgstr "Tumbes"
9961
9909
9962
#. A city in Peru
9963
msgid "Yurimaguas"
9964
msgstr "Yurimaguas"
9965
9966
9910
#. A city in the Philippines
9967
9911
msgid "Angeles"
9968
9912
msgstr "Angeles"
10023
9967
#. "Warsaw" is the traditional English name.
10024
9968
#. The local name in Polish is "Warszawa".
10025
9969
#.
10026
#| msgid "Warsaw"
10027
9970
msgctxt "City in Poland"
10028
9971
msgid "Warsaw"
10029
9972
msgstr "Warszawa"
10030
9973
10031
9974
#. A city in Poland
10032
msgid "Warszawa"
10033
msgstr "Warszawa"
10034
10035
#. A city in Poland
10036
9975
msgid "Wrocław"
10037
9976
msgstr "Wrocław"
10038
9977
9978
#. A city in Poland
9979
msgid "Łódź"
9980
msgstr "Łódź"
9981
10039
9982
#. A city in Portugal
10040
9983
msgid "Beja"
10041
9984
msgstr "Beja"
10308
10251
msgstr "Krasnodar"
10309
10252
10310
10253
#. A city in Russia.
10254
#. The local name in Russian is "Красноярск".
10255
#.
10256
#| msgid "Krasnoyarsk Time"
10257
msgid "Krasnoyarsk"
10258
msgstr "Krasnoyarsk"
10259
10260
#. A city in Russia.
10311
10261
#. The local name in Russian is "Магадан".
10312
10262
#.
10313
10263
msgid "Magadan"
10330
10280
#. "Moscow" is the traditional English name.
10331
10281
#. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
10332
10282
#.
10333
#| msgid "Moscow"
10334
10283
msgctxt "City in Russia"
10335
10284
msgid "Moscow"
10336
10285
msgstr "Moskva"
10446
10395
msgstr "Tiksi"
10447
10396
10448
10397
#. A city in Russia
10398
#| msgid "Tocumen"
10399
msgid "Tyumen"
10400
msgstr "Tyumen"
10401
10402
#. A city in Russia
10449
10403
msgid "Udachnyy"
10450
10404
msgstr "Udachnyy"
10451
10405
10494
10448
msgstr "Saint-Denis"
10495
10449
10496
10450
#. A city in Réunion
10497
#| msgid "Saint-Pierre"
10498
10451
msgctxt "City in Réunion"
10499
10452
msgid "Saint-Pierre"
10500
10453
msgstr "Xan-Pi-e"
10501
10454
10502
10455
#. A city in Saint Helena
10503
#| msgid "Georgetown"
10504
10456
msgctxt "City in Saint Helena"
10505
10457
msgid "Georgetown"
10506
10458
msgstr "Georgetown"
10514
10466
msgstr "Golden Rock"
10515
10467
10516
10468
#. A city in Saint Kitts and Nevis
10517
#| msgid "Newcastle"
10518
10469
msgctxt "City in Saint Kitts and Nevis"
10519
10470
msgid "Newcastle"
10520
10471
msgstr "Newcastle"
10532
10483
msgstr "Vigie"
10533
10484
10534
10485
#. The capital of Saint Pierre and Miquelon
10535
#| msgid "Saint-Pierre"
10536
10486
msgctxt "City in Saint Pierre and Miquelon"
10537
10487
msgid "Saint-Pierre"
10538
10488
msgstr "Xan-Pi-e"
10550
10500
msgstr "Apia"
10551
10501
10552
10502
#. The capital of San Marino
10553
#| msgid "San Marino"
10554
10503
msgctxt "City in San Marino"
10555
10504
msgid "San Marino"
10556
10505
msgstr "San Marino"
10723
10672
msgstr "Cascade"
10724
10673
10725
10674
#. The capital of the Seychelles
10726
#| msgid "Victoria"
10727
10675
msgctxt "City in Seychelles"
10728
10676
msgid "Victoria"
10729
10677
msgstr "Victoria"
10737
10685
msgstr "Lungi"
10738
10686
10739
10687
#. The capital of Singapore
10740
#| msgid "Singapore"
10741
10688
msgctxt "City in Singapore"
10742
10689
msgid "Singapore"
10743
10690
msgstr "Xin-ga-po"
10831
10778
msgstr "Pretoria"
10832
10779
10833
10780
#. A city in South Africa
10834
msgid "Rustenburg"
10835
msgstr "Rustenburg"
10836
10837
#. A city in South Africa
10838
10781
msgid "Springs"
10839
10782
msgstr "Springs"
10840
10783
10841
10784
#. A city in South Africa
10842
msgid "Standerton"
10843
msgstr "Standerton"
10844
10845
#. A city in South Africa
10846
10785
msgid "Upington"
10847
10786
msgstr "Upington"
10848
10787
10873
10812
msgstr "Osan"
10874
10813
10875
10814
#. A city in South Korea
10876
msgid "P'ohang"
10877
msgstr "P'ohang"
10878
10879
#. A city in South Korea
10880
10815
msgid "P'yongt'aek"
10881
10816
msgstr "P'yongt'aek"
10882
10817
10884
10819
msgid "Pusan"
10885
10820
msgstr "Pusan"
10886
10821
10887
#. A city in South Korea
10888
msgid "Sach'on"
10889
msgstr "Sach'on"
10890
10891
10822
#. The capital of South Korea.
10892
10823
#. "Seoul" is the traditional English name.
10893
10824
#. The local name in Korean is "Soul".
10936
10867
msgstr "Barajas"
10937
10868
10938
10869
#. A city in Spain
10939
#| msgid "Barcelona"
10940
10870
msgctxt "City in Spain"
10941
10871
msgid "Barcelona"
10942
10872
msgstr "Barcelona"
10958
10888
msgstr "Cuatro Vientos"
10959
10889
10960
10890
#. A city in Spain
10961
#| msgid "Córdoba"
10962
10891
msgctxt "City in Spain"
10963
10892
msgid "Córdoba"
10964
10893
msgstr "Córdoba"
11000
10929
msgstr "Jerez"
11001
10930
11002
10931
#. A city in Spain
11003
#| msgid "León"
11004
10932
msgctxt "City in Spain"
11005
10933
msgid "León"
11006
10934
msgstr "León"
11070
10998
msgstr "Santander"
11071
10999
11072
11000
#. A city in Spain
11073
#| msgid "Santiago"
11074
11001
msgctxt "City in Spain"
11075
11002
msgid "Santiago"
11076
11003
msgstr "Santiago"
11088
11015
msgstr "Torrejón del Rey"
11089
11016
11090
11017
#. A city in Spain
11091
#| msgid "Valencia"
11092
11018
msgctxt "City in Spain"
11093
11019
msgid "Valencia"
11094
11020
msgstr "Valencia"
11273
11199
msgid "Örnsköldsvik"
11274
11200
msgstr "Ornskoldsvik"
11275
11201
11202
#. A city in Switzerland
11203
#| msgid "Kassel"
11204
msgid "Basel"
11205
msgstr "Basel"
11206
11276
11207
#. The capital of Switzerland
11277
11208
msgid "Bern"
11278
11209
msgstr "Bern"
11305
11236
msgstr "Sion"
11306
11237
11307
11238
#. A city in Switzerland
11239
msgid "St. Moritz"
11240
msgstr "St. Moritz"
11241
11242
#. A city in Switzerland
11308
11243
msgid "Zürich"
11309
11244
msgstr "Zürich"
11310
11245
11338
11273
msgstr "Latakia"
11339
11274
11340
11275
#. A city in Taiwan.
11341
#. The name is also written "高雄巿".
11342
#.
11343
msgid "Kao-hsiung-shih"
11344
msgstr "Kao-hsiung-shih"
11276
#. The name is also written "高雄".
11277
#.
11278
#| msgid "Kao-hsiung-shih"
11279
msgid "Kaohsiung"
11280
msgstr "Kaohsiung"
11281
11282
#. The capital of Taiwan.
11283
#. The name is also written "臺北".
11284
#.
11285
#| msgid "Taipa"
11286
msgid "Taipei"
11287
msgstr "Đài Bắc"
11345
11288
11346
11289
#. A city in Taiwan.
11347
11290
#. The name is also written "埔頂".
11348
11291
#.
11349
msgid "Pu-ting"
11350
msgstr "Pu-ting"
11351
11352
#. The capital of Taiwan.
11353
#. The name is also written "臺北市".
11354
#.
11355
msgid "T'ai-pei Shih"
11356
msgstr "T'ai-pei Shih"
11292
#| msgid "Taiyuan"
11293
msgid "Taoyuan"
11294
msgstr "Taoyuan"
11357
11295
11358
11296
#. The capital of Tajikistan
11359
11297
msgid "Dushanbe"
11815
11753
msgstr "Sharjah"
11816
11754
11817
11755
#. A city in Scotland in the United Kingdom
11818
#| msgid "Aberdeen"
11819
11756
msgctxt "City in Scotland, United Kingdom"
11820
11757
msgid "Aberdeen"
11821
11758
msgstr "Aberdeen"
11827
11764
#. A city in East and South East England in the United
11828
11765
#. Kingdom
11829
11766
#.
11830
#| msgid "Benson"
11831
11767
msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
11832
11768
msgid "Benson"
11833
11769
msgstr "Benson"
11839
11775
msgstr "Biggin Hill"
11840
11776
11841
11777
#. A city in Midlands in the United Kingdom
11842
#| msgid "Birmingham"
11843
11778
msgctxt "City in Midlands, United Kingdom"
11844
11779
msgid "Birmingham"
11845
11780
msgstr "Birmingham"
11881
11816
#. A city in East and South East England in the United
11882
11817
#. Kingdom
11883
11818
#.
11884
#| msgid "Cambridge"
11885
11819
msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
11886
11820
msgid "Cambridge"
11887
11821
msgstr "Cambridge"
11893
11827
#. A city in Wales in the United Kingdom.
11894
11828
#. The local name in Welsh is "Caerdydd".
11895
11829
#.
11896
#| msgid "Cardiff"
11897
11830
msgctxt "City in Wales, United Kingdom"
11898
11831
msgid "Cardiff"
11899
11832
msgstr "Cardiff"
11903
11836
msgstr "Carlisle"
11904
11837
11905
11838
#. A city in Midlands in the United Kingdom
11906
msgid "Castle Donnington"
11907
msgstr "Castle Donnington"
11839
#| msgid "Castle Donnington"
11840
msgid "Castle Donington"
11841
msgstr "Castle Donington"
11908
11842
11909
11843
#. A city in North West England in the United Kingdom
11910
11844
msgid "Church Fenton"
11969
11903
msgstr "Filton"
11970
11904
11971
11905
#. A city in Scotland in the United Kingdom
11972
#| msgid "Glasgow"
11973
11906
msgctxt "City in Scotland, United Kingdom"
11974
11907
msgid "Glasgow"
11975
11908
msgstr "Glasgow"
12041
11974
msgstr "Linton upon Ouse"
12042
11975
12043
11976
#. A city in North West England in the United Kingdom
12044
#| msgid "Liverpool"
12045
11977
msgctxt "City in North West England, United Kingdom"
12046
11978
msgid "Liverpool"
12047
11979
msgstr "Liverpool"
12048
11980
12049
11981
#. The capital of the United Kingdom
12050
#| msgid "London"
12051
11982
msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
12052
11983
msgid "London"
12053
11984
msgstr "Luân-đôn"
12075
12006
msgstr "Lyneham"
12076
12007
12077
12008
#. A city in North West England in the United Kingdom
12078
#| msgid "Manchester"
12079
12009
msgctxt "City in North West England, United Kingdom"
12080
12010
msgid "Manchester"
12081
12011
msgstr "Manchester"
12109
12039
msgstr "Mossbank"
12110
12040
12111
12041
#. A city in North East England in the United Kingdom
12112
#| msgid "Newcastle"
12113
12042
msgctxt "City in North East England, United Kingdom"
12114
12043
msgid "Newcastle"
12115
12044
msgstr "Newcastle"
12139
12068
#. A city in South and South West England in the United
12140
12069
#. Kingdom
12141
12070
#.
12142
#| msgid "Plymouth"
12143
12071
msgctxt "City in South and South West England, United Kingdom"
12144
12072
msgid "Plymouth"
12145
12073
msgstr "Plymouth"
12152
12080
msgid "Saint Athan"
12153
12081
msgstr "Saint Athan"
12154
12082
12155
#. A city in South and South West England in the United
12156
#. Kingdom
12157
#.
12158
msgid "Saint Mawgan"
12159
msgstr "Saint Mawgan"
12160
12161
12083
#. A city in North West England in the United Kingdom
12162
12084
msgid "Shawbury"
12163
12085
msgstr "Shawbury"
12177
12099
#. A city in East and South East England in the United
12178
12100
#. Kingdom
12179
12101
#.
12180
#| msgid "Southend"
12181
12102
msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
12182
12103
msgid "Southend"
12183
12104
msgstr "Southend"
12195
12116
msgstr "Staverton"
12196
12117
12197
12118
#. A city in North East England in the United Kingdom
12198
#| msgid "Stockton"
12199
12119
msgctxt "City in North East England, United Kingdom"
12200
12120
msgid "Stockton"
12201
12121
msgstr "Stockton"
12249
12169
msgstr "Yeovilton"
12250
12170
12251
12171
#. A city in South Dakota in the United States
12252
#| msgid "Aberdeen"
12253
12172
msgctxt "City in South Dakota, United States"
12254
12173
msgid "Aberdeen"
12255
12174
msgstr "Aberdeen"
12291
12210
msgstr "Aitkin"
12292
12211
12293
12212
#. A city in Colorado in the United States
12294
#| msgid "Akron"
12295
12213
msgctxt "City in Colorado, United States"
12296
12214
msgid "Akron"
12297
12215
msgstr "Akron"
12298
12216
12299
12217
#. A city in Ohio in the United States
12300
#| msgid "Akron"
12301
12218
msgctxt "City in Ohio, United States"
12302
12219
msgid "Akron"
12303
12220
msgstr "Akron"
12315
12232
msgstr "Alamosa"
12316
12233
12317
12234
#. A city in Georgia in the United States
12318
#| msgid "Albany"
12319
12235
msgctxt "City in Georgia, United States"
12320
12236
msgid "Albany"
12321
12237
msgstr "Albany"
12322
12238
12323
12239
#. A city in New York in the United States
12324
#| msgid "Albany"
12325
12240
msgctxt "City in New York, United States"
12326
12241
msgid "Albany"
12327
12242
msgstr "Albany"
12351
12266
msgstr "Alexander City"
12352
12267
12353
12268
#. A city in Louisiana in the United States
12354
#| msgid "Alexandria"
12355
12269
msgctxt "City in Louisiana, United States"
12356
12270
msgid "Alexandria"
12357
12271
msgstr "Alexandria"
12358
12272
12359
12273
#. A city in Minnesota in the United States
12360
#| msgid "Alexandria"
12361
12274
msgctxt "City in Minnesota, United States"
12362
12275
msgid "Alexandria"
12363
12276
msgstr "Alexandria"
12364
12277
12365
12278
#. A city in Virginia in the United States
12366
#| msgid "Alexandria"
12367
12279
msgctxt "City in Virginia, United States"
12368
12280
msgid "Alexandria"
12369
12281
msgstr "Alexandria"
12381
12293
msgstr "Alliance"
12382
12294
12383
12295
#. A city in Georgia in the United States
12384
#| msgid "Alma"
12385
12296
msgctxt "City in Georgia, United States"
12386
12297
msgid "Alma"
12387
12298
msgstr "Alma"
12388
12299
12389
12300
#. A city in Michigan in the United States
12390
#| msgid "Alma"
12391
12301
msgctxt "City in Michigan, United States"
12392
12302
msgid "Alma"
12393
12303
msgstr "Alma"
12397
12307
msgstr "Alpena"
12398
12308
12399
12309
#. A city in Alaska in the United States
12400
#| msgid "Alpine"
12401
12310
msgctxt "City in Alaska, United States"
12402
12311
msgid "Alpine"
12403
12312
msgstr "Alpine"
12404
12313
12405
12314
#. A city in Texas in the United States
12406
#| msgid "Alpine"
12407
12315
msgctxt "City in Texas, United States"
12408
12316
msgid "Alpine"
12409
12317
msgstr "Alpine"
12461
12369
msgstr "Andalusia"
12462
12370
12463
12371
#. A city in Indiana in the United States
12464
#| msgid "Anderson"
12465
12372
msgctxt "City in Indiana, United States"
12466
12373
msgid "Anderson"
12467
12374
msgstr "Anderson"
12468
12375
12469
12376
#. A city in South Carolina in the United States
12470
#| msgid "Anderson"
12471
12377
msgctxt "City in South Carolina, United States"
12472
12378
msgid "Anderson"
12473
12379
msgstr "Anderson"
12529
12435
msgstr "Apalachicola"
12530
12436
12531
12437
#. A city in Minnesota in the United States
12532
#| msgid "Appleton"
12533
12438
msgctxt "City in Minnesota, United States"
12534
12439
msgid "Appleton"
12535
12440
msgstr "Appleton"
12536
12441
12537
12442
#. A city in Wisconsin in the United States
12538
#| msgid "Appleton"
12539
12443
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
12540
12444
msgid "Appleton"
12541
12445
msgstr "Appleton"
12557
12461
msgstr "Arkadelphia"
12558
12462
12559
12463
#. A city in Texas in the United States
12560
#| msgid "Arlington"
12561
12464
msgctxt "City in Texas, United States"
12562
12465
msgid "Arlington"
12563
12466
msgstr "Arlington"
12564
12467
12565
12468
#. A city in Washington in the United States
12566
#| msgid "Arlington"
12567
12469
msgctxt "City in Washington, United States"
12568
12470
msgid "Arlington"
12569
12471
msgstr "Arlington"
12585
12487
msgstr "Asheville"
12586
12488
12587
12489
#. A city in Virginia in the United States
12588
#| msgid "Ashland"
12589
12490
msgctxt "City in Virginia, United States"
12590
12491
msgid "Ashland"
12591
12492
msgstr "Ashland"
12592
12493
12593
12494
#. A city in Wisconsin in the United States
12594
#| msgid "Ashland"
12595
12495
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
12596
12496
msgid "Ashland"
12597
12497
msgstr "Ashland"
12609
12509
msgstr "Astoria"
12610
12510
12611
12511
#. A city in Georgia in the United States
12612
#| msgid "Athens"
12613
12512
msgctxt "City in Georgia, United States"
12614
12513
msgid "Athens"
12615
12514
msgstr "Athens"
12619
12518
msgstr "Atlanta"
12620
12519
12621
12520
#. A city in Iowa in the United States
12622
#| msgid "Atlantic"
12623
12521
msgctxt "City in Iowa, United States"
12624
12522
msgid "Atlantic"
12625
12523
msgstr "Atlantic"
12633
12531
msgstr "Atoka"
12634
12532
12635
12533
#. A city in Alabama in the United States
12636
#| msgid "Auburn"
12637
12534
msgctxt "City in Alabama, United States"
12638
12535
msgid "Auburn"
12639
12536
msgstr "Auburn"
12640
12537
12641
12538
#. A city in California in the United States
12642
#| msgid "Auburn"
12643
12539
msgctxt "City in California, United States"
12644
12540
msgid "Auburn"
12645
12541
msgstr "Auburn"
12646
12542
12647
12543
#. A city in Maine in the United States
12648
#| msgid "Auburn"
12649
12544
msgctxt "City in Maine, United States"
12650
12545
msgid "Auburn"
12651
12546
msgstr "Auburn"
12655
12550
msgstr "Audubon"
12656
12551
12657
12552
#. A city in Georgia in the United States
12658
#| msgid "Augusta"
12659
12553
msgctxt "City in Georgia, United States"
12660
12554
msgid "Augusta"
12661
12555
msgstr "Augusta"
12662
12556
12663
12557
#. A city in Maine in the United States
12664
#| msgid "Augusta"
12665
12558
msgctxt "City in Maine, United States"
12666
12559
msgid "Augusta"
12667
12560
msgstr "Augusta"
12668
12561
12669
12562
#. A city in Colorado in the United States
12670
#| msgid "Aurora"
12671
12563
msgctxt "City in Colorado, United States"
12672
12564
msgid "Aurora"
12673
12565
msgstr "Aurora"
12674
12566
12675
12567
#. A city in Illinois in the United States
12676
#| msgid "Aurora"
12677
12568
msgctxt "City in Illinois, United States"
12678
12569
msgid "Aurora"
12679
12570
msgstr "Aurora"
12680
12571
12681
12572
#. A city in Nebraska in the United States
12682
#| msgid "Aurora"
12683
12573
msgctxt "City in Nebraska, United States"
12684
12574
msgid "Aurora"
12685
12575
msgstr "Aurora"
12686
12576
12687
12577
#. A city in Oregon in the United States
12688
#| msgid "Aurora"
12689
12578
msgctxt "City in Oregon, United States"
12690
12579
msgid "Aurora"
12691
12580
msgstr "Aurora"
12692
12581
12693
12582
#. A city in Minnesota in the United States
12694
#| msgid "Austin"
12695
12583
msgctxt "City in Minnesota, United States"
12696
12584
msgid "Austin"
12697
12585
msgstr "Austin"
12698
12586
12699
12587
#. A city in Texas in the United States
12700
#| msgid "Austin"
12701
12588
msgctxt "City in Texas, United States"
12702
12589
msgid "Austin"
12703
12590
msgstr "Austin"
12787
12674
msgstr "Beatrice"
12788
12675
12789
12676
#. A city in North Carolina in the United States
12790
#| msgid "Beaufort"
12791
12677
msgctxt "City in North Carolina, United States"
12792
12678
msgid "Beaufort"
12793
12679
msgstr "Beaufort"
12794
12680
12795
12681
#. A city in South Carolina in the United States
12796
#| msgid "Beaufort"
12797
12682
msgctxt "City in South Carolina, United States"
12798
12683
msgid "Beaufort"
12799
12684
msgstr "Beaufort"
12811
12696
msgstr "Beckley"
12812
12697
12813
12698
#. A city in Massachusetts in the United States
12814
#| msgid "Bedford"
12815
12699
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
12816
12700
msgid "Bedford"
12817
12701
msgstr "Bedford"
12845
12729
msgstr "Bennington"
12846
12730
12847
12731
#. A city in Minnesota in the United States
12848
#| msgid "Benson"
12849
12732
msgctxt "City in Minnesota, United States"
12850
12733
msgid "Benson"
12851
12734
msgstr "Benson"
12863
12746
msgstr "Berkeley"
12864
12747
12865
12748
#. A city in New Hampshire in the United States
12866
#| msgid "Berlin"
12867
12749
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
12868
12750
msgid "Berlin"
12869
12751
msgstr "Berlin"
12913
12795
msgstr "Birchwood"
12914
12796
12915
12797
#. A city in Alabama in the United States
12916
#| msgid "Birmingham"
12917
12798
msgctxt "City in Alabama, United States"
12918
12799
msgid "Birmingham"
12919
12800
msgstr "Birmingham"
12939
12820
msgstr "Blacksburg"
12940
12821
12941
12822
#. A city in Illinois in the United States
12942
#| msgid "Bloomington"
12943
12823
msgctxt "City in Illinois, United States"
12944
12824
msgid "Bloomington"
12945
12825
msgstr "Bloomington"
12946
12826
12947
12827
#. A city in Indiana in the United States
12948
#| msgid "Bloomington"
12949
12828
msgctxt "City in Indiana, United States"
12950
12829
msgid "Bloomington"
12951
12830
msgstr "Bloomington"
12975
12854
msgstr "Boise"
12976
12855
12977
12856
#. A city in Iowa in the United States
12978
#| msgid "Boone"
12979
12857
msgctxt "City in Iowa, United States"
12980
12858
msgid "Boone"
12981
12859
msgstr "Boone"
12982
12860
12983
12861
#. A city in North Carolina in the United States
12984
#| msgid "Boone"
12985
12862
msgctxt "City in North Carolina, United States"
12986
12863
msgid "Boone"
12987
12864
msgstr "Boone"
12991
12868
msgstr "Boothville"
12992
12869
12993
12870
#. A city in Wyoming in the United States
12994
#| msgid "Bordeaux"
12995
12871
msgctxt "City in Wyoming, United States"
12996
12872
msgid "Bordeaux"
12997
12873
msgstr "Bordeaux"
13053
12929
msgstr "Broken Bow"
13054
12930
13055
12931
#. A city in Oregon in the United States
13056
#| msgid "Brookings"
13057
12932
msgctxt "City in Oregon, United States"
13058
12933
msgid "Brookings"
13059
12934
msgstr "Brookings"
13060
12935
13061
12936
#. A city in South Dakota in the United States
13062
#| msgid "Brookings"
13063
12937
msgctxt "City in South Dakota, United States"
13064
12938
msgid "Brookings"
13065
12939
msgstr "Brookings"
13085
12959
msgstr "Brownwood"
13086
12960
13087
12961
#. A city in Georgia in the United States
13088
#| msgid "Brunswick"
13089
12962
msgctxt "City in Georgia, United States"
13090
12963
msgid "Brunswick"
13091
12964
msgstr "Brunswick"
13092
12965
13093
12966
#. A city in Maine in the United States
13094
#| msgid "Brunswick"
13095
12967
msgctxt "City in Maine, United States"
13096
12968
msgid "Brunswick"
13097
12969
msgstr "Brunswick"
13109
12981
msgstr "Buckland"
13110
12982
13111
12983
#. A city in Minnesota in the United States
13112
#| msgid "Buffalo"
13113
12984
msgctxt "City in Minnesota, United States"
13114
12985
msgid "Buffalo"
13115
12986
msgstr "Buffalo"
13116
12987
13117
12988
#. A city in New York in the United States
13118
#| msgid "Buffalo"
13119
12989
msgctxt "City in New York, United States"
13120
12990
msgid "Buffalo"
13121
12991
msgstr "Buffalo"
13122
12992
13123
12993
#. A city in South Dakota in the United States
13124
#| msgid "Buffalo"
13125
12994
msgctxt "City in South Dakota, United States"
13126
12995
msgid "Buffalo"
13127
12996
msgstr "Buffalo"
13128
12997
13129
12998
#. A city in Wyoming in the United States
13130
#| msgid "Buffalo"
13131
12999
msgctxt "City in Wyoming, United States"
13132
13000
msgid "Buffalo"
13133
13001
msgstr "Buffalo"
13145
13013
msgstr "Burley"
13146
13014
13147
13015
#. A city in Colorado in the United States
13148
#| msgid "Burlington"
13149
13016
msgctxt "City in Colorado, United States"
13150
13017
msgid "Burlington"
13151
13018
msgstr "Burlington"
13152
13019
13153
13020
#. A city in Iowa in the United States
13154
#| msgid "Burlington"
13155
13021
msgctxt "City in Iowa, United States"
13156
13022
msgid "Burlington"
13157
13023
msgstr "Burlington"
13158
13024
13159
13025
#. A city in North Carolina in the United States
13160
#| msgid "Burlington"
13161
13026
msgctxt "City in North Carolina, United States"
13162
13027
msgid "Burlington"
13163
13028
msgstr "Burlington"
13164
13029
13165
13030
#. A city in Vermont in the United States
13166
#| msgid "Burlington"
13167
13031
msgctxt "City in Vermont, United States"
13168
13032
msgid "Burlington"
13169
13033
msgstr "Burlington"
13170
13034
13171
13035
#. A city in Washington in the United States
13172
#| msgid "Burlington"
13173
13036
msgctxt "City in Washington, United States"
13174
13037
msgid "Burlington"
13175
13038
msgstr "Burlington"
13176
13039
13177
13040
#. A city in Wisconsin in the United States
13178
#| msgid "Burlington"
13179
13041
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
13180
13042
msgid "Burlington"
13181
13043
msgstr "Burlington"
13205
13067
msgstr "Cahokia"
13206
13068
13207
13069
#. A city in Illinois in the United States
13208
#| msgid "Cairo"
13209
13070
msgctxt "City in Illinois, United States"
13210
13071
msgid "Cairo"
13211
13072
msgstr "Cairo"
13212
13073
13213
13074
#. A city in Idaho in the United States
13214
#| msgid "Caldwell"
13215
13075
msgctxt "City in Idaho, United States"
13216
13076
msgid "Caldwell"
13217
13077
msgstr "Caldwell"
13218
13078
13219
13079
#. A city in New Jersey in the United States
13220
#| msgid "Caldwell"
13221
13080
msgctxt "City in New Jersey, United States"
13222
13081
msgid "Caldwell"
13223
13082
msgstr "Caldwell"
13224
13083
13225
13084
#. A city in Texas in the United States
13226
#| msgid "Caldwell"
13227
13085
msgctxt "City in Texas, United States"
13228
13086
msgid "Caldwell"
13229
13087
msgstr "Caldwell"
13233
13091
msgstr "Camarillo"
13234
13092
13235
13093
#. A city in Massachusetts in the United States
13236
#| msgid "Cambridge"
13237
13094
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
13238
13095
msgid "Cambridge"
13239
13096
msgstr "Cambridge"
13240
13097
13241
13098
#. A city in Minnesota in the United States
13242
#| msgid "Cambridge"
13243
13099
msgctxt "City in Minnesota, United States"
13244
13100
msgid "Cambridge"
13245
13101
msgstr "Cambridge"
13268
13124
msgid "Canton"
13269
13125
msgstr "Canton"
13270
13126
13271
#. A city in Alaska in the United States
13272
msgid "Cantwell"
13273
msgstr "Cantwell"
13274
13275
13127
#. A city in Florida in the United States
13276
13128
msgid "Cape Canaveral"
13277
13129
msgstr "Cape Canaveral"
13289
13141
msgstr "Carbondale"
13290
13142
13291
13143
#. A city in Colorado in the United States
13292
#| msgid "Cardiff"
13293
13144
msgctxt "City in Colorado, United States"
13294
13145
msgid "Cardiff"
13295
13146
msgstr "Cardiff"
13299
13150
msgstr "Caribou"
13300
13151
13301
13152
#. A city in California in the United States
13302
#| msgid "Carlsbad"
13303
13153
msgctxt "City in California, United States"
13304
13154
msgid "Carlsbad"
13305
13155
msgstr "Carlsbad"
13306
13156
13307
13157
#. A city in New Mexico in the United States
13308
#| msgid "Carlsbad"
13309
13158
msgctxt "City in New Mexico, United States"
13310
13159
msgid "Carlsbad"
13311
13160
msgstr "Carlsbad"
13346
13195
msgid "Cedar Rapids"
13347
13196
msgstr "Cedar Rapids"
13348
13197
13349
#. A city in Alaska in the United States
13350
msgid "Central"
13351
msgstr "Central"
13352
13353
13198
#. A city in Illinois in the United States
13354
13199
msgid "Centralia"
13355
13200
msgstr "Centralia"
13379
13224
msgstr "Chandalar"
13380
13225
13381
13226
#. A city in Arizona in the United States
13382
#| msgid "Chandler"
13383
13227
msgctxt "City in Arizona, United States"
13384
13228
msgid "Chandler"
13385
13229
msgstr "Chandler"
13386
13230
13387
13231
#. A city in Oklahoma in the United States
13388
#| msgid "Chandler"
13389
13232
msgctxt "City in Oklahoma, United States"
13390
13233
msgid "Chandler"
13391
13234
msgstr "Chandler"
13407
13250
msgstr "Thành phố Charles"
13408
13251
13409
13252
#. A city in South Carolina in the United States
13410
#| msgid "Charleston"
13411
13253
msgctxt "City in South Carolina, United States"
13412
13254
msgid "Charleston"
13413
13255
msgstr "Charleston"
13414
13256
13415
13257
#. A city in West Virginia in the United States
13416
#| msgid "Charleston"
13417
13258
msgctxt "City in West Virginia, United States"
13418
13259
msgid "Charleston"
13419
13260
msgstr "Charleston"
13423
13264
msgstr "Charlevoix"
13424
13265
13425
13266
#. A city in Michigan in the United States
13426
#| msgid "Charlotte"
13427
13267
msgctxt "City in Michigan, United States"
13428
13268
msgid "Charlotte"
13429
13269
msgstr "Charlotte"
13430
13270
13431
13271
#. A city in North Carolina in the United States
13432
#| msgid "Charlotte"
13433
13272
msgctxt "City in North Carolina, United States"
13434
13273
msgid "Charlotte"
13435
13274
msgstr "Charlotte"
13547
13386
msgstr "Clarksburg"
13548
13387
13549
13388
#. A city in Tennessee in the United States
13550
#| msgid "Clarksville"
13551
13389
msgctxt "City in Tennessee, United States"
13552
13390
msgid "Clarksville"
13553
13391
msgstr "Clarksville"
13554
13392
13555
13393
#. A city in Texas in the United States
13556
#| msgid "Clarksville"
13557
13394
msgctxt "City in Texas, United States"
13558
13395
msgid "Clarksville"
13559
13396
msgstr "Clarksville"
13583
13420
msgstr "Clines Corners"
13584
13421
13585
13422
#. A city in Iowa in the United States
13586
#| msgid "Clinton"
13587
13423
msgctxt "City in Iowa, United States"
13588
13424
msgid "Clinton"
13589
13425
msgstr "Clinton"
13590
13426
13591
13427
#. A city in North Carolina in the United States
13592
#| msgid "Clinton"
13593
13428
msgctxt "City in North Carolina, United States"
13594
13429
msgid "Clinton"
13595
13430
msgstr "Clinton"
13596
13431
13597
13432
#. A city in Oklahoma in the United States
13598
#| msgid "Clinton"
13599
13433
msgctxt "City in Oklahoma, United States"
13600
13434
msgid "Clinton"
13601
13435
msgstr "Clinton"
13645
13479
msgstr "Colorado Springs"
13646
13480
13647
13481
#. A city in Missouri in the United States
13648
#| msgid "Columbia"
13649
13482
msgctxt "City in Missouri, United States"
13650
13483
msgid "Columbia"
13651
13484
msgstr "Columbia"
13652
13485
13653
13486
#. A city in South Carolina in the United States
13654
#| msgid "Columbia"
13655
13487
msgctxt "City in South Carolina, United States"
13656
13488
msgid "Columbia"
13657
13489
msgstr "Columbia"
13658
13490
13659
13491
#. A city in Georgia in the United States
13660
#| msgid "Columbus"
13661
13492
msgctxt "City in Georgia, United States"
13662
13493
msgid "Columbus"
13663
13494
msgstr "Columbus"
13664
13495
13665
13496
#. A city in Indiana in the United States
13666
#| msgid "Columbus"
13667
13497
msgctxt "City in Indiana, United States"
13668
13498
msgid "Columbus"
13669
13499
msgstr "Columbus"
13670
13500
13671
13501
#. A city in Mississippi in the United States
13672
#| msgid "Columbus"
13673
13502
msgctxt "City in Mississippi, United States"
13674
13503
msgid "Columbus"
13675
13504
msgstr "Columbus"
13676
13505
13677
13506
#. A city in Nebraska in the United States
13678
#| msgid "Columbus"
13679
13507
msgctxt "City in Nebraska, United States"
13680
13508
msgid "Columbus"
13681
13509
msgstr "Columbus"
13682
13510
13683
13511
#. A city in Ohio in the United States
13684
#| msgid "Columbus"
13685
13512
msgctxt "City in Ohio, United States"
13686
13513
msgid "Columbus"
13687
13514
msgstr "Columbus"
13688
13515
13689
13516
#. A city in California in the United States
13690
#| msgid "Concord"
13691
13517
msgctxt "City in California, United States"
13692
13518
msgid "Concord"
13693
13519
msgstr "Concord"
13694
13520
13695
13521
#. A city in New Hampshire in the United States
13696
#| msgid "Concord"
13697
13522
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
13698
13523
msgid "Concord"
13699
13524
msgstr "Concord"
13700
13525
13701
13526
#. A city in North Carolina in the United States
13702
#| msgid "Concord"
13703
13527
msgctxt "City in North Carolina, United States"
13704
13528
msgid "Concord"
13705
13529
msgstr "Concord"
13725
13549
msgstr "Cordova"
13726
13550
13727
13551
#. A city in California in the United States
13728
#| msgid "Corona"
13729
13552
msgctxt "City in California, United States"
13730
13553
msgid "Corona"
13731
13554
msgstr "Corona"
13732
13555
13733
13556
#. A city in New Mexico in the United States
13734
#| msgid "Corona"
13735
13557
msgctxt "City in New Mexico, United States"
13736
13558
msgid "Corona"
13737
13559
msgstr "Corona"
13777
13599
msgstr "Crescent City"
13778
13600
13779
13601
#. A city in Iowa in the United States
13780
#| msgid "Creston"
13781
13602
msgctxt "City in Iowa, United States"
13782
13603
msgid "Creston"
13783
13604
msgstr "Creston"
13867
13688
msgstr "Dansville"
13868
13689
13869
13690
#. A city in Illinois in the United States
13870
#| msgid "Danville"
13871
13691
msgctxt "City in Illinois, United States"
13872
13692
msgid "Danville"
13873
13693
msgstr "Danville"
13874
13694
13875
13695
#. A city in Virginia in the United States
13876
#| msgid "Danville"
13877
13696
msgctxt "City in Virginia, United States"
13878
13697
msgid "Danville"
13879
13698
msgstr "Danville"
13911
13730
msgstr "Deadhorse"
13912
13731
13913
13732
#. A city in Alabama in the United States
13914
#| msgid "Decatur"
13915
13733
msgctxt "City in Alabama, United States"
13916
13734
msgid "Decatur"
13917
13735
msgstr "Decatur"
13918
13736
13919
13737
#. A city in Illinois in the United States
13920
#| msgid "Decatur"
13921
13738
msgctxt "City in Illinois, United States"
13922
13739
msgid "Decatur"
13923
13740
msgstr "Decatur"
13924
13741
13925
13742
#. A city in Texas in the United States
13926
#| msgid "Decatur"
13927
13743
msgctxt "City in Texas, United States"
13928
13744
msgid "Decatur"
13929
13745
msgstr "Decatur"
13936
13752
msgid "Deer Park"
13937
13753
msgstr "Deer Park"
13938
13754
13939
#. A city in Alaska in the United States
13940
msgid "Deering"
13941
msgstr "Deering"
13942
13943
13755
#. A city in Ohio in the United States
13944
13756
msgid "Defiance"
13945
13757
msgstr "Defiance"
14017
13829
msgstr "Dothan"
14018
13830
14019
13831
#. A city in Arizona in the United States
14020
#| msgid "Douglas"
14021
13832
msgctxt "City in Arizona, United States"
14022
13833
msgid "Douglas"
14023
13834
msgstr "Douglas"
14024
13835
14025
13836
#. A city in Georgia in the United States
14026
#| msgid "Douglas"
14027
13837
msgctxt "City in Georgia, United States"
14028
13838
msgid "Douglas"
14029
13839
msgstr "Douglas"
14030
13840
14031
13841
#. A city in Wyoming in the United States
14032
#| msgid "Douglas"
14033
13842
msgctxt "City in Wyoming, United States"
14034
13843
msgid "Douglas"
14035
13844
msgstr "Douglas"
14047
13856
msgstr "Drummond"
14048
13857
14049
13858
#. A city in Texas in the United States
14050
#| msgid "Dryden"
14051
13859
msgctxt "City in Texas, United States"
14052
13860
msgid "Dryden"
14053
13861
msgstr "Dryden"
14057
13865
msgstr "Du Bois"
14058
13866
14059
13867
#. A city in Georgia in the United States
14060
#| msgid "Dublin"
14061
13868
msgctxt "City in Georgia, United States"
14062
13869
msgid "Dublin"
14063
13870
msgstr "Dublin"
14064
13871
14065
13872
#. A city in Virginia in the United States
14066
#| msgid "Dublin"
14067
13873
msgctxt "City in Virginia, United States"
14068
13874
msgid "Dublin"
14069
13875
msgstr "Dublin"
14089
13895
msgstr "Dunkirk"
14090
13896
14091
13897
#. A city in Colorado in the United States
14092
#| msgid "Durango"
14093
13898
msgctxt "City in Colorado, United States"
14094
13899
msgid "Durango"
14095
13900
msgstr "Durango"
14107
13912
msgstr "Dyersburg"
14108
13913
14109
13914
#. A city in Alaska in the United States
14110
#| msgid "Eagle"
14111
13915
msgctxt "City in Alaska, United States"
14112
13916
msgid "Eagle"
14113
13917
msgstr "Eagle"
14114
13918
14115
13919
#. A city in Colorado in the United States
14116
#| msgid "Eagle"
14117
13920
msgctxt "City in Colorado, United States"
14118
13921
msgid "Eagle"
14119
13922
msgstr "Eagle"
14203
14006
msgstr "Elizabethtown"
14204
14007
14205
14008
#. A city in Indiana in the United States
14206
#| msgid "Elkhart"
14207
14009
msgctxt "City in Indiana, United States"
14208
14010
msgid "Elkhart"
14209
14011
msgstr "Elkhart"
14210
14012
14211
14013
#. A city in Kansas in the United States
14212
#| msgid "Elkhart"
14213
14014
msgctxt "City in Kansas, United States"
14214
14015
msgid "Elkhart"
14215
14016
msgstr "Elkhart"
14227
14028
msgstr "Ellensburg"
14228
14029
14229
14030
#. A city in New York in the United States
14230
#| msgid "Elmira"
14231
14031
msgctxt "City in New York, United States"
14232
14032
msgid "Elmira"
14233
14033
msgstr "Elmira"
14237
14037
msgstr "Elwood"
14238
14038
14239
14039
#. A city in Minnesota in the United States
14240
#| msgid "Ely"
14241
14040
msgctxt "City in Minnesota, United States"
14242
14041
msgid "Ely"
14243
14042
msgstr "Ely"
14244
14043
14245
14044
#. A city in Nevada in the United States
14246
#| msgid "Ely"
14247
14045
msgctxt "City in Nevada, United States"
14248
14046
msgid "Ely"
14249
14047
msgstr "Ely"
14261
14059
msgstr "Emmonak"
14262
14060
14263
14061
#. A city in Kansas in the United States
14264
#| msgid "Emporia"
14265
14062
msgctxt "City in Kansas, United States"
14266
14063
msgid "Emporia"
14267
14064
msgstr "Emporia"
14268
14065
14269
14066
#. A city in Virginia in the United States
14270
#| msgid "Emporia"
14271
14067
msgctxt "City in Virginia, United States"
14272
14068
msgid "Emporia"
14273
14069
msgstr "Emporia"
14305
14101
msgstr "Eugene"
14306
14102
14307
14103
#. A city in Nevada in the United States
14308
#| msgid "Eureka"
14309
14104
msgctxt "City in Nevada, United States"
14310
14105
msgid "Eureka"
14311
14106
msgstr "Eureka"
14343
14138
msgstr "Fairchild"
14344
14139
14345
14140
#. A city in California in the United States
14346
#| msgid "Fairfield"
14347
14141
msgctxt "City in California, United States"
14348
14142
msgid "Fairfield"
14349
14143
msgstr "Fairfield"
14350
14144
14351
14145
#. A city in Illinois in the United States
14352
#| msgid "Fairfield"
14353
14146
msgctxt "City in Illinois, United States"
14354
14147
msgid "Fairfield"
14355
14148
msgstr "Fairfield"
14356
14149
14357
14150
#. A city in Iowa in the United States
14358
#| msgid "Fairfield"
14359
14151
msgctxt "City in Iowa, United States"
14360
14152
msgid "Fairfield"
14361
14153
msgstr "Fairfield"
14393
14185
msgstr "Farmingdale"
14394
14186
14395
14187
#. A city in Missouri in the United States
14396
#| msgid "Farmington"
14397
14188
msgctxt "City in Missouri, United States"
14398
14189
msgid "Farmington"
14399
14190
msgstr "Farmington"
14400
14191
14401
14192
#. A city in New Mexico in the United States
14402
#| msgid "Farmington"
14403
14193
msgctxt "City in New Mexico, United States"
14404
14194
msgid "Farmington"
14405
14195
msgstr "Farmington"
14409
14199
msgstr "Farmville"
14410
14200
14411
14201
#. A city in Arkansas in the United States
14412
#| msgid "Fayetteville"
14413
14202
msgctxt "City in Arkansas, United States"
14414
14203
msgid "Fayetteville"
14415
14204
msgstr "Fayetteville"
14416
14205
14417
14206
#. A city in North Carolina in the United States
14418
#| msgid "Fayetteville"
14419
14207
msgctxt "City in North Carolina, United States"
14420
14208
msgid "Fayetteville"
14421
14209
msgstr "Fayetteville"
14449
14237
msgstr "Flora"
14450
14238
14451
14239
#. A city in South Carolina in the United States
14452
#| msgid "Florence"
14453
14240
msgctxt "City in South Carolina, United States"
14454
14241
msgid "Florence"
14455
14242
msgstr "Florence"
14503
14290
msgstr "Fort Polk"
14504
14291
14505
14292
#. A city in Arkansas in the United States
14506
#| msgid "Fort Smith"
14507
14293
msgctxt "City in Arkansas, United States"
14508
14294
msgid "Fort Smith"
14509
14295
msgstr "Fort Smith"
14533
14319
msgstr "Fosston"
14534
14320
14535
14321
#. A city in Kentucky in the United States
14536
#| msgid "Frankfort"
14537
14322
msgctxt "City in Kentucky, United States"
14538
14323
msgid "Frankfort"
14539
14324
msgstr "Frankfort"
14540
14325
14541
14326
#. A city in Michigan in the United States
14542
#| msgid "Frankfort"
14543
14327
msgctxt "City in Michigan, United States"
14544
14328
msgid "Frankfort"
14545
14329
msgstr "Frankfort"
14546
14330
14547
14331
#. A city in North Carolina in the United States
14548
#| msgid "Franklin"
14549
14332
msgctxt "City in North Carolina, United States"
14550
14333
msgid "Franklin"
14551
14334
msgstr "Franklin"
14552
14335
14553
14336
#. A city in Pennsylvania in the United States
14554
#| msgid "Franklin"
14555
14337
msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
14556
14338
msgid "Franklin"
14557
14339
msgstr "Franklin"
14558
14340
14559
14341
#. A city in Virginia in the United States
14560
#| msgid "Franklin"
14561
14342
msgctxt "City in Virginia, United States"
14562
14343
msgid "Franklin"
14563
14344
msgstr "Franklin"
14564
14345
14565
14346
#. A city in Maryland in the United States
14566
#| msgid "Frederick"
14567
14347
msgctxt "City in Maryland, United States"
14568
14348
msgid "Frederick"
14569
14349
msgstr "Frederick"
14570
14350
14571
14351
#. A city in Oklahoma in the United States
14572
#| msgid "Frederick"
14573
14352
msgctxt "City in Oklahoma, United States"
14574
14353
msgid "Frederick"
14575
14354
msgstr "Frederick"
14579
14358
msgstr "Fredericksburg"
14580
14359
14581
14360
#. A city in Illinois in the United States
14582
#| msgid "Freeport"
14583
14361
msgctxt "City in Illinois, United States"
14584
14362
msgid "Freeport"
14585
14363
msgstr "Freeport"
14586
14364
14587
14365
#. A city in California in the United States
14588
#| msgid "Fremont"
14589
14366
msgctxt "City in California, United States"
14590
14367
msgid "Fremont"
14591
14368
msgstr "Fremont"
14592
14369
14593
14370
#. A city in Nebraska in the United States
14594
#| msgid "Fremont"
14595
14371
msgctxt "City in Nebraska, United States"
14596
14372
msgid "Fremont"
14597
14373
msgstr "Fremont"
14629
14405
msgstr "Gage"
14630
14406
14631
14407
#. A city in Florida in the United States
14632
#| msgid "Gainesville"
14633
14408
msgctxt "City in Florida, United States"
14634
14409
msgid "Gainesville"
14635
14410
msgstr "Gainesville"
14636
14411
14637
14412
#. A city in Georgia in the United States
14638
#| msgid "Gainesville"
14639
14413
msgctxt "City in Georgia, United States"
14640
14414
msgid "Gainesville"
14641
14415
msgstr "Gainesville"
14642
14416
14643
14417
#. A city in Texas in the United States
14644
#| msgid "Gainesville"
14645
14418
msgctxt "City in Texas, United States"
14646
14419
msgid "Gainesville"
14647
14420
msgstr "Gainesville"
14671
14444
msgstr "Gambell"
14672
14445
14673
14446
#. A city in Kansas in the United States
14674
#| msgid "Garden City"
14675
14447
msgctxt "City in Kansas, United States"
14676
14448
msgid "Garden City"
14677
14449
msgstr "Garden City"
14678
14450
14679
14451
#. A city in Louisiana in the United States
14680
#| msgid "Garden City"
14681
14452
msgctxt "City in Louisiana, United States"
14682
14453
msgid "Garden City"
14683
14454
msgstr "Garden City"
14711
14482
msgstr "Gaylord"
14712
14483
14713
14484
#. A city in Delaware in the United States
14714
#| msgid "Georgetown"
14715
14485
msgctxt "City in Delaware, United States"
14716
14486
msgid "Georgetown"
14717
14487
msgstr "Georgetown"
14718
14488
14719
14489
#. A city in Texas in the United States
14720
#| msgid "Georgetown"
14721
14490
msgctxt "City in Texas, United States"
14722
14491
msgid "Georgetown"
14723
14492
msgstr "Georgetown"
14739
14508
msgstr "Gilmer"
14740
14509
14741
14510
#. A city in Kentucky in the United States
14742
#| msgid "Glasgow"
14743
14511
msgctxt "City in Kentucky, United States"
14744
14512
msgid "Glasgow"
14745
14513
msgstr "Glasgow"
14746
14514
14747
14515
#. A city in Montana in the United States
14748
#| msgid "Glasgow"
14749
14516
msgctxt "City in Montana, United States"
14750
14517
msgid "Glasgow"
14751
14518
msgstr "Glasgow"
14755
14522
msgstr "Glencoe"
14756
14523
14757
14524
#. A city in Arizona in the United States
14758
#| msgid "Glendale"
14759
14525
msgctxt "City in Arizona, United States"
14760
14526
msgid "Glendale"
14761
14527
msgstr "Glendale"
14762
14528
14763
14529
#. A city in California in the United States
14764
#| msgid "Glendale"
14765
14530
msgctxt "City in California, United States"
14766
14531
msgid "Glendale"
14767
14532
msgstr "Glendale"
14782
14547
msgid "Goldsboro"
14783
14548
msgstr "Goldsboro"
14784
14549
14785
#. A city in Alaska in the United States
14786
msgid "Golovin"
14787
msgstr "Golovin"
14788
14789
14550
#. A city in Kansas in the United States
14790
14551
msgid "Goodland"
14791
14552
msgstr "Goodland"
14847
14608
msgstr "Grand Prairie"
14848
14609
14849
14610
#. A city in Michigan in the United States
14850
#| msgid "Grand Rapids"
14851
14611
msgctxt "City in Michigan, United States"
14852
14612
msgid "Grand Rapids"
14853
14613
msgstr "Grand Rapids"
14854
14614
14855
14615
#. A city in Minnesota in the United States
14856
#| msgid "Grand Rapids"
14857
14616
msgctxt "City in Minnesota, United States"
14858
14617
msgid "Grand Rapids"
14859
14618
msgstr "Grand Rapids"
14882
14641
msgid "Green Bay"
14883
14642
msgstr "Green Bay"
14884
14643
14885
#. A city in Utah in the United States
14886
msgid "Green River"
14887
msgstr "Green River"
14888
14889
14644
#. A city in Georgia in the United States
14890
#| msgid "Greensboro"
14891
14645
msgctxt "City in Georgia, United States"
14892
14646
msgid "Greensboro"
14893
14647
msgstr "Greensboro"
14894
14648
14895
14649
#. A city in North Carolina in the United States
14896
#| msgid "Greensboro"
14897
14650
msgctxt "City in North Carolina, United States"
14898
14651
msgid "Greensboro"
14899
14652
msgstr "Greensboro"
14900
14653
14901
14654
#. A city in Maine in the United States
14902
#| msgid "Greenville"
14903
14655
msgctxt "City in Maine, United States"
14904
14656
msgid "Greenville"
14905
14657
msgstr "Greenville"
14906
14658
14907
14659
#. A city in Mississippi in the United States
14908
#| msgid "Greenville"
14909
14660
msgctxt "City in Mississippi, United States"
14910
14661
msgid "Greenville"
14911
14662
msgstr "Greenville"
14912
14663
14913
14664
#. A city in South Carolina in the United States
14914
#| msgid "Greenville"
14915
14665
msgctxt "City in South Carolina, United States"
14916
14666
msgid "Greenville"
14917
14667
msgstr "Greenville"
14918
14668
14919
14669
#. A city in Texas in the United States
14920
#| msgid "Greenville"
14921
14670
msgctxt "City in Texas, United States"
14922
14671
msgid "Greenville"
14923
14672
msgstr "Greenville"
14924
14673
14925
14674
#. A city in Mississippi in the United States
14926
#| msgid "Greenwood"
14927
14675
msgctxt "City in Mississippi, United States"
14928
14676
msgid "Greenwood"
14929
14677
msgstr "Greenwood"
14930
14678
14931
14679
#. A city in South Carolina in the United States
14932
#| msgid "Greenwood"
14933
14680
msgctxt "City in South Carolina, United States"
14934
14681
msgid "Greenwood"
14935
14682
msgstr "Greenwood"
14995
14742
msgstr "Hallock"
14996
14743
14997
14744
#. A city in Ohio in the United States
14998
#| msgid "Hamilton"
14999
14745
msgctxt "City in Ohio, United States"
15000
14746
msgid "Hamilton"
15001
14747
msgstr "Hamilton"
15013
14759
msgstr "Hancock"
15014
14760
15015
14761
#. A city in California in the United States
15016
#| msgid "Hanford"
15017
14762
msgctxt "City in California, United States"
15018
14763
msgid "Hanford"
15019
14764
msgstr "Hanford"
15020
14765
15021
14766
#. A city in Washington in the United States
15022
#| msgid "Hanford"
15023
14767
msgctxt "City in Washington, United States"
15024
14768
msgid "Hanford"
15025
14769
msgstr "Hanford"
15041
14785
msgstr "Harlingen"
15042
14786
15043
14787
#. A city in Illinois in the United States
15044
#| msgid "Harrisburg"
15045
14788
msgctxt "City in Illinois, United States"
15046
14789
msgid "Harrisburg"
15047
14790
msgstr "Harrisburg"
15048
14791
15049
14792
#. A city in Pennsylvania in the United States
15050
#| msgid "Harrisburg"
15051
14793
msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
15052
14794
msgid "Harrisburg"
15053
14795
msgstr "Harrisburg"
15093
14835
msgstr "Hays"
15094
14836
15095
14837
#. A city in California in the United States
15096
#| msgid "Hayward"
15097
14838
msgctxt "City in California, United States"
15098
14839
msgid "Hayward"
15099
14840
msgstr "Hayward"
15100
14841
15101
14842
#. A city in Wisconsin in the United States
15102
#| msgid "Hayward"
15103
14843
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
15104
14844
msgid "Hayward"
15105
14845
msgstr "Hayward"
15117
14857
msgstr "Hebbronville"
15118
14858
15119
14859
#. A city in Nebraska in the United States
15120
#| msgid "Hebron"
15121
14860
msgctxt "City in Nebraska, United States"
15122
14861
msgid "Hebron"
15123
14862
msgstr "Hebron"
15127
14866
msgstr "Helena"
15128
14867
15129
14868
#. A city in Kentucky in the United States
15130
#| msgid "Henderson"
15131
14869
msgctxt "City in Kentucky, United States"
15132
14870
msgid "Henderson"
15133
14871
msgstr "Henderson"
15134
14872
15135
14873
#. A city in Nevada in the United States
15136
#| msgid "Henderson"
15137
14874
msgctxt "City in Nevada, United States"
15138
14875
msgid "Henderson"
15139
14876
msgstr "Henderson"
15191
14928
msgstr "Hinesville"
15192
14929
15193
14930
#. A city in Oklahoma in the United States
15194
#| msgid "Hobart"
15195
14931
msgctxt "City in Oklahoma, United States"
15196
14932
msgid "Hobart"
15197
14933
msgstr "Hobart"
15245
14981
msgstr "Hoquiam"
15246
14982
15247
14983
#. A city in Arkansas in the United States
15248
#| msgid "Hot Springs"
15249
14984
msgctxt "City in Arkansas, United States"
15250
14985
msgid "Hot Springs"
15251
14986
msgstr "Hot Springs"
15252
14987
15253
14988
#. A city in Virginia in the United States
15254
#| msgid "Hot Springs"
15255
14989
msgctxt "City in Virginia, United States"
15256
14990
msgid "Hot Springs"
15257
14991
msgstr "Hot Springs"
15285
15019
msgstr "Huntington Beach"
15286
15020
15287
15021
#. A city in Alabama in the United States
15288
#| msgid "Huntsville"
15289
15022
msgctxt "City in Alabama, United States"
15290
15023
msgid "Huntsville"
15291
15024
msgstr "Huntsville"
15292
15025
15293
15026
#. A city in Texas in the United States
15294
#| msgid "Huntsville"
15295
15027
msgctxt "City in Texas, United States"
15296
15028
msgid "Huntsville"
15297
15029
msgstr "Huntsville"
15305
15037
msgstr "Huslia"
15306
15038
15307
15039
#. A city in Kansas in the United States
15308
#| msgid "Hutchinson"
15309
15040
msgctxt "City in Kansas, United States"
15310
15041
msgid "Hutchinson"
15311
15042
msgstr "Hutchinson"
15312
15043
15313
15044
#. A city in Minnesota in the United States
15314
#| msgid "Hutchinson"
15315
15045
msgctxt "City in Minnesota, United States"
15316
15046
msgid "Hutchinson"
15317
15047
msgstr "Hutchinson"
15333
15063
msgstr "Idaho Falls"
15334
15064
15335
15065
#. A city in California in the United States
15336
#| msgid "Imperial"
15337
15066
msgctxt "City in California, United States"
15338
15067
msgid "Imperial"
15339
15068
msgstr "Imperial"
15340
15069
15341
15070
#. A city in Nebraska in the United States
15342
#| msgid "Imperial"
15343
15071
msgctxt "City in Nebraska, United States"
15344
15072
msgid "Imperial"
15345
15073
msgstr "Imperial"
15353
15081
msgstr "Independence"
15354
15082
15355
15083
#. A city in Pennsylvania in the United States
15356
#| msgid "Indiana"
15357
15084
msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
15358
15085
msgid "Indiana"
15359
15086
msgstr "Indiana"
15411
15138
msgstr "Ithaca"
15412
15139
15413
15140
#. A city in Kentucky in the United States
15414
#| msgid "Jackson"
15415
15141
msgctxt "City in Kentucky, United States"
15416
15142
msgid "Jackson"
15417
15143
msgstr "Jackson"
15418
15144
15419
15145
#. A city in Michigan in the United States
15420
#| msgid "Jackson"
15421
15146
msgctxt "City in Michigan, United States"
15422
15147
msgid "Jackson"
15423
15148
msgstr "Jackson"
15424
15149
15425
15150
#. A city in Minnesota in the United States
15426
#| msgid "Jackson"
15427
15151
msgctxt "City in Minnesota, United States"
15428
15152
msgid "Jackson"
15429
15153
msgstr "Jackson"
15430
15154
15431
15155
#. A city in Mississippi in the United States
15432
#| msgid "Jackson"
15433
15156
msgctxt "City in Mississippi, United States"
15434
15157
msgid "Jackson"
15435
15158
msgstr "Jackson"
15436
15159
15437
15160
#. A city in Tennessee in the United States
15438
#| msgid "Jackson"
15439
15161
msgctxt "City in Tennessee, United States"
15440
15162
msgid "Jackson"
15441
15163
msgstr "Jackson"
15442
15164
15443
15165
#. A city in Wyoming in the United States
15444
#| msgid "Jackson"
15445
15166
msgctxt "City in Wyoming, United States"
15446
15167
msgid "Jackson"
15447
15168
msgstr "Jackson"
15448
15169
15449
15170
#. A city in Florida in the United States
15450
#| msgid "Jacksonville"
15451
15171
msgctxt "City in Florida, United States"
15452
15172
msgid "Jacksonville"
15453
15173
msgstr "Jacksonville"
15454
15174
15455
15175
#. A city in Illinois in the United States
15456
#| msgid "Jacksonville"
15457
15176
msgctxt "City in Illinois, United States"
15458
15177
msgid "Jacksonville"
15459
15178
msgstr "Jacksonville"
15460
15179
15461
15180
#. A city in North Carolina in the United States
15462
#| msgid "Jacksonville"
15463
15181
msgctxt "City in North Carolina, United States"
15464
15182
msgid "Jacksonville"
15465
15183
msgstr "Jacksonville"
15466
15184
15467
15185
#. A city in Texas in the United States
15468
#| msgid "Jacksonville"
15469
15186
msgctxt "City in Texas, United States"
15470
15187
msgid "Jacksonville"
15471
15188
msgstr "Jacksonville"
15475
15192
msgstr "Jaffrey"
15476
15193
15477
15194
#. A city in New York in the United States
15478
#| msgid "Jamestown"
15479
15195
msgctxt "City in New York, United States"
15480
15196
msgid "Jamestown"
15481
15197
msgstr "Jamestown"
15482
15198
15483
15199
#. A city in North Dakota in the United States
15484
#| msgid "Jamestown"
15485
15200
msgctxt "City in North Dakota, United States"
15486
15201
msgid "Jamestown"
15487
15202
msgstr "Jamestown"
15491
15206
msgstr "Janesville"
15492
15207
15493
15208
#. A city in Texas in the United States
15494
#| msgid "Jasper"
15495
15209
msgctxt "City in Texas, United States"
15496
15210
msgid "Jasper"
15497
15211
msgstr "Jasper"
15529
15243
msgstr "Joplin"
15530
15244
15531
15245
#. A city in Montana in the United States
15532
#| msgid "Jordan"
15533
15246
msgctxt "City in Montana, United States"
15534
15247
msgid "Jordan"
15535
15248
msgstr "Gi-oa-đan"
15547
15260
msgstr "Junction City"
15548
15261
15549
15262
#. A city in Alaska in the United States
15550
#| msgid "Juneau"
15551
15263
msgctxt "City in Alaska, United States"
15552
15264
msgid "Juneau"
15553
15265
msgstr "Juneau"
15554
15266
15555
15267
#. A city in Wisconsin in the United States
15556
#| msgid "Juneau"
15557
15268
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
15558
15269
msgid "Juneau"
15559
15270
msgstr "Juneau"
15595
15306
msgstr "Kankakee"
15596
15307
15597
15308
#. A city in Kansas in the United States
15598
#| msgid "Kansas City"
15599
15309
msgctxt "City in Kansas, United States"
15600
15310
msgid "Kansas City"
15601
15311
msgstr "Kansas City"
15602
15312
15603
15313
#. A city in Missouri in the United States
15604
#| msgid "Kansas City"
15605
15314
msgctxt "City in Missouri, United States"
15606
15315
msgid "Kansas City"
15607
15316
msgstr "Kansas City"
15719
15428
msgstr "Knob Noster"
15720
15429
15721
15430
#. A city in Iowa in the United States
15722
#| msgid "Knoxville"
15723
15431
msgctxt "City in Iowa, United States"
15724
15432
msgid "Knoxville"
15725
15433
msgstr "Knoxville"
15726
15434
15727
15435
#. A city in Tennessee in the United States
15728
#| msgid "Knoxville"
15729
15436
msgctxt "City in Tennessee, United States"
15730
15437
msgid "Knoxville"
15731
15438
msgstr "Knoxville"
15746
15453
msgid "Koyuk"
15747
15454
msgstr "Koyuk"
15748
15455
15749
#. A city in Colorado in the United States
15750
msgid "Kremmling"
15751
msgstr "Kremmling"
15752
15753
15456
#. A city in Alaska in the United States
15754
15457
msgid "Kustatan"
15755
15458
msgstr "Kustatan"
15763
15466
msgstr "La Grande"
15764
15467
15765
15468
#. A city in Georgia in the United States
15766
#| msgid "La Grange"
15767
15469
msgctxt "City in Georgia, United States"
15768
15470
msgid "La Grange"
15769
15471
msgstr "La Grange"
15770
15472
15771
15473
#. A city in Texas in the United States
15772
#| msgid "La Grange"
15773
15474
msgctxt "City in Texas, United States"
15774
15475
msgid "La Grange"
15775
15476
msgstr "La Grange"
15799
15500
msgstr "Ladysmith"
15800
15501
15801
15502
#. A city in Indiana in the United States
15802
#| msgid "Lafayette"
15803
15503
msgctxt "City in Indiana, United States"
15804
15504
msgid "Lafayette"
15805
15505
msgstr "Lafayette"
15806
15506
15807
15507
#. A city in Louisiana in the United States
15808
#| msgid "Lafayette"
15809
15508
msgctxt "City in Louisiana, United States"
15810
15509
msgid "Lafayette"
15811
15510
msgstr "Lafayette"
15851
15550
msgstr "Lamoni"
15852
15551
15853
15552
#. A city in California in the United States
15854
#| msgid "Lancaster"
15855
15553
msgctxt "City in California, United States"
15856
15554
msgid "Lancaster"
15857
15555
msgstr "Lancaster"
15858
15556
15859
15557
#. A city in Ohio in the United States
15860
#| msgid "Lancaster"
15861
15558
msgctxt "City in Ohio, United States"
15862
15559
msgid "Lancaster"
15863
15560
msgstr "Lancaster"
15864
15561
15865
15562
#. A city in Pennsylvania in the United States
15866
#| msgid "Lancaster"
15867
15563
msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
15868
15564
msgid "Lancaster"
15869
15565
msgstr "Lancaster"
15870
15566
15871
15567
#. A city in Texas in the United States
15872
#| msgid "Lancaster"
15873
15568
msgctxt "City in Texas, United States"
15874
15569
msgid "Lancaster"
15875
15570
msgstr "Lancaster"
15899
15594
msgstr "Las Cruces"
15900
15595
15901
15596
#. A city in Nevada in the United States
15902
#| msgid "Las Vegas"
15903
15597
msgctxt "City in Nevada, United States"
15904
15598
msgid "Las Vegas"
15905
15599
msgstr "Las Vegas"
15906
15600
15907
15601
#. A city in New Mexico in the United States
15908
#| msgid "Las Vegas"
15909
15602
msgctxt "City in New Mexico, United States"
15910
15603
msgid "Las Vegas"
15911
15604
msgstr "Las Vegas"
15915
15608
msgstr "Latrobe"
15916
15609
15917
15610
#. A city in Kansas in the United States
15918
#| msgid "Lawrence"
15919
15611
msgctxt "City in Kansas, United States"
15920
15612
msgid "Lawrence"
15921
15613
msgstr "Lawrence"
15922
15614
15923
15615
#. A city in Massachusetts in the United States
15924
#| msgid "Lawrence"
15925
15616
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
15926
15617
msgid "Lawrence"
15927
15618
msgstr "Lawrence"
15928
15619
15929
15620
#. A city in Georgia in the United States
15930
#| msgid "Lawrenceville"
15931
15621
msgctxt "City in Georgia, United States"
15932
15622
msgid "Lawrenceville"
15933
15623
msgstr "Lawrenceville"
15934
15624
15935
15625
#. A city in Illinois in the United States
15936
#| msgid "Lawrenceville"
15937
15626
msgctxt "City in Illinois, United States"
15938
15627
msgid "Lawrenceville"
15939
15628
msgstr "Lawrenceville"
15951
15640
msgstr "Leadville"
15952
15641
15953
15642
#. A city in New Hampshire in the United States
15954
#| msgid "Lebanon"
15955
15643
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
15956
15644
msgid "Lebanon"
15957
15645
msgstr "Lebanon"
15958
15646
15959
15647
#. A city in Florida in the United States
15960
#| msgid "Leesburg"
15961
15648
msgctxt "City in Florida, United States"
15962
15649
msgid "Leesburg"
15963
15650
msgstr "Leesburg"
15964
15651
15965
15652
#. A city in Virginia in the United States
15966
#| msgid "Leesburg"
15967
15653
msgctxt "City in Virginia, United States"
15968
15654
msgid "Leesburg"
15969
15655
msgstr "Leesburg"
15989
15675
msgstr "Lewistown"
15990
15676
15991
15677
#. A city in Kentucky in the United States
15992
#| msgid "Lexington"
15993
15678
msgctxt "City in Kentucky, United States"
15994
15679
msgid "Lexington"
15995
15680
msgstr "Lexington"
15996
15681
15997
15682
#. A city in Nebraska in the United States
15998
#| msgid "Lexington"
15999
15683
msgctxt "City in Nebraska, United States"
16000
15684
msgid "Lexington"
16001
15685
msgstr "Lexington"
16002
15686
16003
15687
#. A city in North Carolina in the United States
16004
#| msgid "Lexington"
16005
15688
msgctxt "City in North Carolina, United States"
16006
15689
msgid "Lexington"
16007
15690
msgstr "Lexington"
16015
15698
msgstr "Lihue"
16016
15699
16017
15700
#. A city in Ohio in the United States
16018
#| msgid "Lima"
16019
15701
msgctxt "City in Ohio, United States"
16020
15702
msgid "Lima"
16021
15703
msgstr "Li-ma"
16029
15711
msgstr "Limon"
16030
15712
16031
15713
#. A city in Illinois in the United States
16032
#| msgid "Lincoln"
16033
15714
msgctxt "City in Illinois, United States"
16034
15715
msgid "Lincoln"
16035
15716
msgstr "Lincoln"
16036
15717
16037
15718
#. A city in Nebraska in the United States
16038
#| msgid "Lincoln"
16039
15719
msgctxt "City in Nebraska, United States"
16040
15720
msgid "Lincoln"
16041
15721
msgstr "Lincoln"
16042
15722
16043
#. A city in North Carolina in the United States
16044
msgid "Lincolnton"
16045
msgstr "Lincolnton"
16046
16047
15723
#. A city in Illinois in the United States
16048
#| msgid "Litchfield"
16049
15724
msgctxt "City in Illinois, United States"
16050
15725
msgid "Litchfield"
16051
15726
msgstr "Litchfield"
16052
15727
16053
15728
#. A city in Minnesota in the United States
16054
#| msgid "Litchfield"
16055
15729
msgctxt "City in Minnesota, United States"
16056
15730
msgid "Litchfield"
16057
15731
msgstr "Litchfield"
16089
15763
msgstr "Lompoc"
16090
15764
16091
15765
#. A city in Kentucky in the United States
16092
#| msgid "London"
16093
15766
msgctxt "City in Kentucky, United States"
16094
15767
msgid "London"
16095
15768
msgstr "London"
16139
15812
msgstr "Lovelock"
16140
15813
16141
15814
#. A city in Idaho in the United States
16142
#| msgid "Lowell"
16143
15815
msgctxt "City in Idaho, United States"
16144
15816
msgid "Lowell"
16145
15817
msgstr "Lowell"
16146
15818
16147
15819
#. A city in Massachusetts in the United States
16148
#| msgid "Lowell"
16149
15820
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
16150
15821
msgid "Lowell"
16151
15822
msgstr "Lowell"
16191
15862
msgstr "Madera"
16192
15863
16193
15864
#. A city in Minnesota in the United States
16194
#| msgid "Madison"
16195
15865
msgctxt "City in Minnesota, United States"
16196
15866
msgid "Madison"
16197
15867
msgstr "Madison"
16198
15868
16199
15869
#. A city in Wisconsin in the United States
16200
#| msgid "Madison"
16201
15870
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
16202
15871
msgid "Madison"
16203
15872
msgstr "Madison"
16204
15873
16205
15874
#. A city in Idaho in the United States
16206
#| msgid "Malta"
16207
15875
msgctxt "City in Idaho, United States"
16208
15876
msgid "Malta"
16209
15877
msgstr "Moa-ta"
16213
15881
msgstr "Manassas"
16214
15882
16215
15883
#. A city in New Hampshire in the United States
16216
#| msgid "Manchester"
16217
15884
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
16218
15885
msgid "Manchester"
16219
15886
msgstr "Manchester"
16271
15938
msgstr "Marietta"
16272
15939
16273
15940
#. A city in Illinois in the United States
16274
#| msgid "Marion"
16275
15941
msgctxt "City in Illinois, United States"
16276
15942
msgid "Marion"
16277
15943
msgstr "Marion"
16278
15944
16279
15945
#. A city in Ohio in the United States
16280
#| msgid "Marion"
16281
15946
msgctxt "City in Ohio, United States"
16282
15947
msgid "Marion"
16283
15948
msgstr "Marion"
16284
15949
16285
15950
#. A city in Virginia in the United States
16286
#| msgid "Marion"
16287
15951
msgctxt "City in Virginia, United States"
16288
15952
msgid "Marion"
16289
15953
msgstr "Marion"
16293
15957
msgstr "Marquette"
16294
15958
16295
15959
#. A city in Michigan in the United States
16296
#| msgid "Marshall"
16297
15960
msgctxt "City in Michigan, United States"
16298
15961
msgid "Marshall"
16299
15962
msgstr "Marshall"
16300
15963
16301
15964
#. A city in Minnesota in the United States
16302
#| msgid "Marshall"
16303
15965
msgctxt "City in Minnesota, United States"
16304
15966
msgid "Marshall"
16305
15967
msgstr "Marshall"
16321
15983
msgstr "Martinsville"
16322
15984
16323
15985
#. A city in California in the United States
16324
#| msgid "Marysville"
16325
15986
msgctxt "City in California, United States"
16326
15987
msgid "Marysville"
16327
15988
msgstr "Marysville"
16328
15989
16329
15990
#. A city in Michigan in the United States
16330
#| msgid "Marysville"
16331
15991
msgctxt "City in Michigan, United States"
16332
15992
msgid "Marysville"
16333
15993
msgstr "Marysville"
16409
16069
msgstr "Meadville"
16410
16070
16411
16071
#. A city in Oregon in the United States
16412
#| msgid "Medford"
16413
16072
msgctxt "City in Oregon, United States"
16414
16073
msgid "Medford"
16415
16074
msgstr "Medford"
16416
16075
16417
16076
#. A city in Wisconsin in the United States
16418
#| msgid "Medford"
16419
16077
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
16420
16078
msgid "Medford"
16421
16079
msgstr "Medford"
16434
16092
16435
16093
# Thủ đô tiểu bang Victoria tại Úc.
16436
16094
#. A city in Florida in the United States
16437
#| msgid "Melbourne"
16438
16095
msgctxt "City in Florida, United States"
16439
16096
msgid "Melbourne"
16440
16097
msgstr "Melbourne"
16496
16153
msgstr "Metropolis"
16497
16154
16498
16155
#. A city in Florida in the United States
16499
#| msgid "Miami"
16500
16156
msgctxt "City in Florida, United States"
16501
16157
msgid "Miami"
16502
16158
msgstr "Miami"
16586
16242
msgstr "Moline"
16587
16243
16588
16244
#. A city in Louisiana in the United States
16589
#| msgid "Monroe"
16590
16245
msgctxt "City in Louisiana, United States"
16591
16246
msgid "Monroe"
16592
16247
msgstr "Monroe"
16593
16248
16594
16249
#. A city in Michigan in the United States
16595
#| msgid "Monroe"
16596
16250
msgctxt "City in Michigan, United States"
16597
16251
msgid "Monroe"
16598
16252
msgstr "Monroe"
16599
16253
16600
16254
#. A city in North Carolina in the United States
16601
#| msgid "Monroe"
16602
16255
msgctxt "City in North Carolina, United States"
16603
16256
msgid "Monroe"
16604
16257
msgstr "Monroe"
16605
16258
16606
16259
#. A city in Wisconsin in the United States
16607
#| msgid "Monroe"
16608
16260
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
16609
16261
msgid "Monroe"
16610
16262
msgstr "Monroe"
16622
16274
msgstr "Monterey"
16623
16275
16624
16276
#. A city in Minnesota in the United States
16625
#| msgid "Montevideo"
16626
16277
msgctxt "City in Minnesota, United States"
16627
16278
msgid "Montevideo"
16628
16279
msgstr "Montevideo"
16629
16280
16630
16281
#. A city in Alabama in the United States
16631
#| msgid "Montgomery"
16632
16282
msgctxt "City in Alabama, United States"
16633
16283
msgid "Montgomery"
16634
16284
msgstr "Montgomery"
16635
16285
16636
16286
#. A city in New York in the United States
16637
#| msgid "Montgomery"
16638
16287
msgctxt "City in New York, United States"
16639
16288
msgid "Montgomery"
16640
16289
msgstr "Montgomery"
16641
16290
16642
16291
#. A city in Arkansas in the United States
16643
#| msgid "Monticello"
16644
16292
msgctxt "City in Arkansas, United States"
16645
16293
msgid "Monticello"
16646
16294
msgstr "Monticello"
16647
16295
16648
16296
#. A city in Iowa in the United States
16649
#| msgid "Monticello"
16650
16297
msgctxt "City in Iowa, United States"
16651
16298
msgid "Monticello"
16652
16299
msgstr "Monticello"
16653
16300
16654
#. A city in Kentucky in the United States
16655
#| msgid "Monticello"
16656
msgctxt "City in Kentucky, United States"
16657
msgid "Monticello"
16658
msgstr "Monticello"
16659
16660
16301
#. A city in New York in the United States
16661
#| msgid "Monticello"
16662
16302
msgctxt "City in New York, United States"
16663
16303
msgid "Monticello"
16664
16304
msgstr "Monticello"
16688
16328
msgstr "Moriarty"
16689
16329
16690
16330
#. A city in Illinois in the United States
16691
#| msgid "Morris"
16692
16331
msgctxt "City in Illinois, United States"
16693
16332
msgid "Morris"
16694
16333
msgstr "Morris"
16695
16334
16696
16335
#. A city in Minnesota in the United States
16697
#| msgid "Morris"
16698
16336
msgctxt "City in Minnesota, United States"
16699
16337
msgid "Morris"
16700
16338
msgstr "Morris"
16709
16347
16710
16348
# Thủ đô Nga
16711
16349
#. A city in Idaho in the United States
16712
#| msgid "Moscow"
16713
16350
msgctxt "City in Idaho, United States"
16714
16351
msgid "Moscow"
16715
16352
msgstr "Moscow"
16743
16380
msgstr "Mount Ida"
16744
16381
16745
16382
#. A city in Iowa in the United States
16746
#| msgid "Mount Pleasant"
16747
16383
msgctxt "City in Iowa, United States"
16748
16384
msgid "Mount Pleasant"
16749
16385
msgstr "Mount Pleasant"
16750
16386
16751
16387
#. A city in Michigan in the United States
16752
#| msgid "Mount Pleasant"
16753
16388
msgctxt "City in Michigan, United States"
16754
16389
msgid "Mount Pleasant"
16755
16390
msgstr "Mount Pleasant"
16756
16391
16757
16392
#. A city in Texas in the United States
16758
#| msgid "Mount Pleasant"
16759
16393
msgctxt "City in Texas, United States"
16760
16394
msgid "Mount Pleasant"
16761
16395
msgstr "Mount Pleasant"
16777
16411
msgstr "Mount Wilson"
16778
16412
16779
16413
#. A city in Arkansas in the United States
16780
#| msgid "Mountain Home"
16781
16414
msgctxt "City in Arkansas, United States"
16782
16415
msgid "Mountain Home"
16783
16416
msgstr "Mountain Home"
16784
16417
16785
16418
#. A city in Idaho in the United States
16786
#| msgid "Mountain Home"
16787
16419
msgctxt "City in Idaho, United States"
16788
16420
msgid "Mountain Home"
16789
16421
msgstr "Mountain Home"
16849
16481
msgstr "Naperville"
16850
16482
16851
16483
#. A city in Florida in the United States
16852
#| msgid "Naples"
16853
16484
msgctxt "City in Florida, United States"
16854
16485
msgid "Naples"
16855
16486
msgstr "Naples"
16918
16549
msgid "New Richmond"
16919
16550
msgstr "New Richmond"
16920
16551
16921
#. A city in Rhode Island in the United States
16922
msgid "New Shoreham"
16923
msgstr "New Shoreham"
16924
16925
16552
#. A city in Florida in the United States
16926
16553
msgid "New Smyrna Beach"
16927
16554
msgstr "New Smyrna Beach"
16931
16558
msgstr "New Ulm"
16932
16559
16933
16560
#. A city in New York in the United States
16934
#| msgid "New York"
16935
16561
msgctxt "City in New York, United States"
16936
16562
msgid "New York"
16937
16563
msgstr "New York"
16938
16564
16939
16565
#. A city in New Jersey in the United States
16940
#| msgid "Newark"
16941
16566
msgctxt "City in New Jersey, United States"
16942
16567
msgid "Newark"
16943
16568
msgstr "Newark"
16944
16569
16945
16570
#. A city in Ohio in the United States
16946
#| msgid "Newark"
16947
16571
msgctxt "City in Ohio, United States"
16948
16572
msgid "Newark"
16949
16573
msgstr "Newark"
16969
16593
msgstr "Newnan"
16970
16594
16971
16595
#. A city in Arkansas in the United States
16972
#| msgid "Newport"
16973
16596
msgctxt "City in Arkansas, United States"
16974
16597
msgid "Newport"
16975
16598
msgstr "Newport"
16976
16599
16977
16600
#. A city in Oregon in the United States
16978
#| msgid "Newport"
16979
16601
msgctxt "City in Oregon, United States"
16980
16602
msgid "Newport"
16981
16603
msgstr "Newport"
16982
16604
16983
16605
#. A city in Rhode Island in the United States
16984
#| msgid "Newport"
16985
16606
msgctxt "City in Rhode Island, United States"
16986
16607
msgid "Newport"
16987
16608
msgstr "Newport"
17011
16632
msgstr "Nome"
17012
16633
17013
16634
#. A city in Nebraska in the United States
17014
#| msgid "Norfolk"
17015
16635
msgctxt "City in Nebraska, United States"
17016
16636
msgid "Norfolk"
17017
16637
msgstr "Norfolk"
17018
16638
17019
16639
#. A city in Virginia in the United States
17020
#| msgid "Norfolk"
17021
16640
msgctxt "City in Virginia, United States"
17022
16641
msgid "Norfolk"
17023
16642
msgstr "Norfolk"
17159
16778
msgstr "Omak"
17160
16779
17161
16780
#. A city in California in the United States
17162
#| msgid "Ontario"
17163
16781
msgctxt "City in California, United States"
17164
16782
msgid "Ontario"
17165
16783
msgstr "Ontario"
17166
16784
17167
16785
#. A city in Oregon in the United States
17168
#| msgid "Ontario"
17169
16786
msgctxt "City in Oregon, United States"
17170
16787
msgid "Ontario"
17171
16788
msgstr "Ontario"
17172
16789
17173
16790
#. A city in California in the United States
17174
#| msgid "Orange"
17175
16791
msgctxt "City in California, United States"
17176
16792
msgid "Orange"
17177
16793
msgstr "Orange"
17178
16794
17179
16795
#. A city in Massachusetts in the United States
17180
#| msgid "Orange"
17181
16796
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
17182
16797
msgid "Orange"
17183
16798
msgstr "Orange"
17184
16799
17185
16800
#. A city in Texas in the United States
17186
#| msgid "Orange"
17187
16801
msgctxt "City in Texas, United States"
17188
16802
msgid "Orange"
17189
16803
msgstr "Orange"
17190
16804
17191
16805
#. A city in Virginia in the United States
17192
#| msgid "Orange"
17193
16806
msgctxt "City in Virginia, United States"
17194
16807
msgid "Orange"
17195
16808
msgstr "Orange"
17263
16876
msgstr "Owosso"
17264
16877
17265
16878
#. A city in Connecticut in the United States
17266
#| msgid "Oxford"
17267
16879
msgctxt "City in Connecticut, United States"
17268
16880
msgid "Oxford"
17269
16881
msgstr "Oxford"
17270
16882
17271
16883
#. A city in Mississippi in the United States
17272
#| msgid "Oxford"
17273
16884
msgctxt "City in Mississippi, United States"
17274
16885
msgid "Oxford"
17275
16886
msgstr "Oxford"
17276
16887
17277
16888
#. A city in North Carolina in the United States
17278
#| msgid "Oxford"
17279
16889
msgctxt "City in North Carolina, United States"
17280
16890
msgid "Oxford"
17281
16891
msgstr "Oxford"
17333
16943
msgstr "Panama City"
17334
16944
17335
16945
#. A city in Illinois in the United States
17336
#| msgid "Paris"
17337
16946
msgctxt "City in Illinois, United States"
17338
16947
msgid "Paris"
17339
16948
msgstr "Paris"
17340
16949
17341
16950
#. A city in Texas in the United States
17342
#| msgid "Paris"
17343
16951
msgctxt "City in Texas, United States"
17344
16952
msgid "Paris"
17345
16953
msgstr "Paris"
17357
16965
msgstr "Parsons"
17358
16966
17359
16967
#. A city in California in the United States
17360
#| msgid "Pasadena"
17361
16968
msgctxt "City in California, United States"
17362
16969
msgid "Pasadena"
17363
16970
msgstr "Pasadena"
17364
16971
17365
16972
#. A city in Texas in the United States
17366
#| msgid "Pasadena"
17367
16973
msgctxt "City in Texas, United States"
17368
16974
msgid "Pasadena"
17369
16975
msgstr "Pasadena"
17441
17047
msgstr "Pensacola"
17442
17048
17443
17049
#. A city in Arizona in the United States
17444
#| msgid "Peoria"
17445
17050
msgctxt "City in Arizona, United States"
17446
17051
msgid "Peoria"
17447
17052
msgstr "Peoria"
17448
17053
17449
17054
#. A city in Illinois in the United States
17450
#| msgid "Peoria"
17451
17055
msgctxt "City in Illinois, United States"
17452
17056
msgid "Peoria"
17453
17057
msgstr "Peoria"
17461
17065
msgstr "Perryton"
17462
17066
17463
17067
#. A city in Illinois in the United States
17464
#| msgid "Peru"
17465
17068
msgctxt "City in Illinois, United States"
17466
17069
msgid "Peru"
17467
17070
msgstr "Pê-ru"
17468
17071
17469
17072
#. A city in Indiana in the United States
17470
#| msgid "Peru"
17471
17073
msgctxt "City in Indiana, United States"
17472
17074
msgid "Peru"
17473
17075
msgstr "Pê-ru"
17474
17076
17475
17077
#. A city in Alaska in the United States
17476
#| msgid "Petersburg"
17477
17078
msgctxt "City in Alaska, United States"
17478
17079
msgid "Petersburg"
17479
17080
msgstr "Petersburg"
17480
17081
17481
17082
#. A city in Virginia in the United States
17482
#| msgid "Petersburg"
17483
17083
msgctxt "City in Virginia, United States"
17484
17084
msgid "Petersburg"
17485
17085
msgstr "Petersburg"
17486
17086
17487
17087
#. A city in West Virginia in the United States
17488
#| msgid "Petersburg"
17489
17088
msgctxt "City in West Virginia, United States"
17490
17089
msgid "Petersburg"
17491
17090
msgstr "Petersburg"
17543
17142
msgstr "Pittsburgh"
17544
17143
17545
17144
#. A city in Illinois in the United States
17546
#| msgid "Pittsfield"
17547
17145
msgctxt "City in Illinois, United States"
17548
17146
msgid "Pittsfield"
17549
17147
msgstr "Pittsfield"
17550
17148
17551
17149
#. A city in Massachusetts in the United States
17552
#| msgid "Pittsfield"
17553
17150
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
17554
17151
msgid "Pittsfield"
17555
17152
msgstr "Pittsfield"
17579
17176
msgstr "Plattsmouth"
17580
17177
17581
17178
#. A city in Massachusetts in the United States
17582
#| msgid "Plymouth"
17583
17179
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
17584
17180
msgid "Plymouth"
17585
17181
msgstr "Plymouth"
17586
17182
17587
17183
#. A city in New Hampshire in the United States
17588
#| msgid "Plymouth"
17589
17184
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
17590
17185
msgid "Plymouth"
17591
17186
msgstr "Plymouth"
17623
17218
msgstr "Ponca City"
17624
17219
17625
17220
#. A city in Illinois in the United States
17626
#| msgid "Pontiac"
17627
17221
msgctxt "City in Illinois, United States"
17628
17222
msgid "Pontiac"
17629
17223
msgstr "Pontiac"
17630
17224
17631
17225
#. A city in Michigan in the United States
17632
#| msgid "Pontiac"
17633
17226
msgctxt "City in Michigan, United States"
17634
17227
msgid "Pontiac"
17635
17228
msgstr "Pontiac"
17675
17268
msgstr "Porterville"
17676
17269
17677
17270
#. A city in Maine in the United States
17678
#| msgid "Portland"
17679
17271
msgctxt "City in Maine, United States"
17680
17272
msgid "Portland"
17681
17273
msgstr "Portland"
17682
17274
17683
17275
#. A city in Oregon in the United States
17684
#| msgid "Portland"
17685
17276
msgctxt "City in Oregon, United States"
17686
17277
msgid "Portland"
17687
17278
msgstr "Portland"
17688
17279
17689
17280
#. A city in New Hampshire in the United States
17690
#| msgid "Portsmouth"
17691
17281
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
17692
17282
msgid "Portsmouth"
17693
17283
msgstr "Portsmouth"
17694
17284
17695
17285
#. A city in Virginia in the United States
17696
#| msgid "Portsmouth"
17697
17286
msgctxt "City in Virginia, United States"
17698
17287
msgid "Portsmouth"
17699
17288
msgstr "Portsmouth"
17735
17324
msgstr "Price"
17736
17325
17737
17326
#. A city in Minnesota in the United States
17738
#| msgid "Princeton"
17739
17327
msgctxt "City in Minnesota, United States"
17740
17328
msgid "Princeton"
17741
17329
msgstr "Princeton"
17816
17404
msgid "Red Bluff"
17817
17405
msgstr "Red Bluff"
17818
17406
17819
#. A city in Colorado in the United States
17820
msgid "Red Cliff"
17821
msgstr "Red Cliff"
17822
17823
17407
#. A city in Iowa in the United States
17824
17408
msgid "Red Oak"
17825
17409
msgstr "Red Oak"
17861
17445
msgstr "Rice Lake"
17862
17446
17863
17447
#. A city in Virginia in the United States
17864
msgid "Richlands"
17865
msgstr "Richlands"
17866
17867
#. A city in Virginia in the United States
17868
#| msgid "Richmond"
17869
17448
msgctxt "City in Virginia, United States"
17870
17449
msgid "Richmond"
17871
17450
msgstr "Richmond"
17890
17469
msgid "Roanoke Rapids"
17891
17470
msgstr "Roanoke Rapids"
17892
17471
17893
#. A city in Missouri in the United States
17894
msgid "Robertson"
17895
msgstr "Robertson"
17896
17897
17472
#. A city in Illinois in the United States
17898
17473
msgid "Robinson"
17899
17474
msgstr "Robinson"
17903
17478
msgstr "Rochelle"
17904
17479
17905
17480
#. A city in Minnesota in the United States
17906
#| msgid "Rochester"
17907
17481
msgctxt "City in Minnesota, United States"
17908
17482
msgid "Rochester"
17909
17483
msgstr "Rochester"
17910
17484
17911
17485
#. A city in New Hampshire in the United States
17912
#| msgid "Rochester"
17913
17486
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
17914
17487
msgid "Rochester"
17915
17488
msgstr "Rochester"
17916
17489
17917
17490
#. A city in New York in the United States
17918
#| msgid "Rochester"
17919
17491
msgctxt "City in New York, United States"
17920
17492
msgid "Rochester"
17921
17493
msgstr "Rochester"
17961
17533
msgstr "Rogers City"
17962
17534
17963
17535
#. A city in Georgia in the United States
17964
#| msgid "Rome"
17965
17536
msgctxt "City in Georgia, United States"
17966
17537
msgid "Rome"
17967
17538
msgstr "Rome"
17968
17539
17969
17540
#. A city in New York in the United States
17970
#| msgid "Rome"
17971
17541
msgctxt "City in New York, United States"
17972
17542
msgid "Rome"
17973
17543
msgstr "Rome"
17974
17544
17975
17545
#. A city in Oregon in the United States
17976
#| msgid "Rome"
17977
17546
msgctxt "City in Oregon, United States"
17978
17547
msgid "Rome"
17979
17548
msgstr "Rome"
17980
17549
17981
17550
#. A city in Minnesota in the United States
17982
#| msgid "Roseau"
17983
17551
msgctxt "City in Minnesota, United States"
17984
17552
msgid "Roseau"
17985
17553
msgstr "Roseau"
18020
17588
msgid "Rutland"
18021
17589
msgstr "Rutland"
18022
17590
18023
#. A city in Texas in the United States
18024
msgid "Sabine Pass"
18025
msgstr "Sabine Pass"
18026
18027
17591
#. A city in California in the United States
18028
17592
msgid "Sacramento"
18029
17593
msgstr "Sacramento"
18045
17609
msgstr "Saint Cloud"
18046
17610
18047
17611
#. A city in Alaska in the United States
18048
#| msgid "Saint George"
18049
17612
msgctxt "City in Alaska, United States"
18050
17613
msgid "Saint George"
18051
17614
msgstr "Saint George"
18052
17615
18053
17616
#. A city in Michigan in the United States
18054
#| msgid "Saint James"
18055
17617
msgctxt "City in Michigan, United States"
18056
17618
msgid "Saint James"
18057
17619
msgstr "Saint James"
18058
17620
18059
17621
#. A city in Minnesota in the United States
18060
#| msgid "Saint James"
18061
17622
msgctxt "City in Minnesota, United States"
18062
17623
msgid "Saint James"
18063
17624
msgstr "Saint James"
18083
17644
msgstr "Saint Paul"
18084
17645
18085
17646
#. A city in Illinois in the United States
18086
#| msgid "Salem"
18087
17647
msgctxt "City in Illinois, United States"
18088
17648
msgid "Salem"
18089
17649
msgstr "Salem"
18090
17650
18091
17651
#. A city in Oregon in the United States
18092
#| msgid "Salem"
18093
17652
msgctxt "City in Oregon, United States"
18094
17653
msgid "Salem"
18095
17654
msgstr "Salem"
18107
17666
msgstr "Salinas"
18108
17667
18109
17668
#. A city in Maryland in the United States
18110
#| msgid "Salisbury"
18111
17669
msgctxt "City in Maryland, United States"
18112
17670
msgid "Salisbury"
18113
17671
msgstr "Salisbury"
18114
17672
18115
17673
#. A city in North Carolina in the United States
18116
#| msgid "Salisbury"
18117
17674
msgctxt "City in North Carolina, United States"
18118
17675
msgid "Salisbury"
18119
17676
msgstr "Salisbury"
18183
17740
msgstr "Sandwich"
18184
17741
18185
17742
#. A city in Maine in the United States
18186
#| msgid "Sanford"
18187
17743
msgctxt "City in Maine, United States"
18188
17744
msgid "Sanford"
18189
17745
msgstr "Sanford"
18190
17746
18191
17747
#. A city in North Carolina in the United States
18192
#| msgid "Sanford"
18193
17748
msgctxt "City in North Carolina, United States"
18194
17749
msgid "Sanford"
18195
17750
msgstr "Sanford"
18203
17758
msgstr "Santa Barbara"
18204
17759
18205
17760
#. A city in California in the United States
18206
#| msgid "Santa Clara"
18207
17761
msgctxt "City in California, United States"
18208
17762
msgid "Santa Clara"
18209
17763
msgstr "Santa Clara"
18210
17764
18211
17765
#. A city in Utah in the United States
18212
#| msgid "Santa Clara"
18213
17766
msgctxt "City in Utah, United States"
18214
17767
msgid "Santa Clara"
18215
17768
msgstr "Santa Clara"
18219
17772
msgstr "Santa Fe"
18220
17773
18221
17774
#. A city in California in the United States
18222
#| msgid "Santa Maria"
18223
17775
msgctxt "City in California, United States"
18224
17776
msgid "Santa Maria"
18225
17777
msgstr "Santa Maria"
18297
17849
msgstr "Selinsgrove"
18298
17850
18299
17851
#. A city in Oklahoma in the United States
18300
#| msgid "Seminole"
18301
17852
msgctxt "City in Oklahoma, United States"
18302
17853
msgid "Seminole"
18303
17854
msgstr "Seminole"
18304
17855
18305
17856
#. A city in Texas in the United States
18306
#| msgid "Seminole"
18307
17857
msgctxt "City in Texas, United States"
18308
17858
msgid "Seminole"
18309
17859
msgstr "Seminole"
18365
17915
msgstr "Shreveport"
18366
17916
18367
17917
#. A city in Montana in the United States
18368
#| msgid "Sidney"
18369
17918
msgctxt "City in Montana, United States"
18370
17919
msgid "Sidney"
18371
17920
msgstr "Sidney"
18372
17921
18373
17922
#. A city in Nebraska in the United States
18374
#| msgid "Sidney"
18375
17923
msgctxt "City in Nebraska, United States"
18376
17924
msgid "Sidney"
18377
17925
msgstr "Sidney"
18461
18009
msgstr "Somerville"
18462
18010
18463
18011
#. A city in Texas in the United States
18464
#| msgid "Sonora"
18465
18012
msgctxt "City in Texas, United States"
18466
18013
msgid "Sonora"
18467
18014
msgstr "Sonora"
18483
18030
msgstr "South Lake Tahoe"
18484
18031
18485
18032
#. A city in Illinois in the United States
18486
#| msgid "Sparta"
18487
18033
msgctxt "City in Illinois, United States"
18488
18034
msgid "Sparta"
18489
18035
msgstr "Sparta"
18490
18036
18491
18037
#. A city in Wisconsin in the United States
18492
#| msgid "Sparta"
18493
18038
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
18494
18039
msgid "Sparta"
18495
18040
msgstr "Sparta"
18511
18056
msgstr "Springdale"
18512
18057
18513
18058
#. A city in Colorado in the United States
18514
#| msgid "Springfield"
18515
18059
msgctxt "City in Colorado, United States"
18516
18060
msgid "Springfield"
18517
18061
msgstr "Springfield"
18518
18062
18519
18063
#. A city in Florida in the United States
18520
#| msgid "Springfield"
18521
18064
msgctxt "City in Florida, United States"
18522
18065
msgid "Springfield"
18523
18066
msgstr "Springfield"
18524
18067
18525
18068
#. A city in Illinois in the United States
18526
#| msgid "Springfield"
18527
18069
msgctxt "City in Illinois, United States"
18528
18070
msgid "Springfield"
18529
18071
msgstr "Springfield"
18530
18072
18531
18073
#. A city in Massachusetts in the United States
18532
#| msgid "Springfield"
18533
18074
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
18534
18075
msgid "Springfield"
18535
18076
msgstr "Springfield"
18536
18077
18537
18078
#. A city in Missouri in the United States
18538
#| msgid "Springfield"
18539
18079
msgctxt "City in Missouri, United States"
18540
18080
msgid "Springfield"
18541
18081
msgstr "Springfield"
18542
18082
18543
18083
#. A city in Ohio in the United States
18544
#| msgid "Springfield"
18545
18084
msgctxt "City in Ohio, United States"
18546
18085
msgid "Springfield"
18547
18086
msgstr "Springfield"
18548
18087
18549
18088
#. A city in Vermont in the United States
18550
#| msgid "Springfield"
18551
18089
msgctxt "City in Vermont, United States"
18552
18090
msgid "Springfield"
18553
18091
msgstr "Springfield"
18554
18092
18093
#. A city in Missouri in the United States
18094
#| msgid "Port Louis"
18095
msgid "St. Louis"
18096
msgstr "St. Louis"
18097
18555
18098
#. A city in Virginia in the United States
18556
18099
msgid "Stafford"
18557
18100
msgstr "Stafford"
18565
18108
msgstr "Stampede"
18566
18109
18567
18110
#. A city in Idaho in the United States
18568
#| msgid "Stanley"
18569
18111
msgctxt "City in Idaho, United States"
18570
18112
msgid "Stanley"
18571
18113
msgstr "Stanley"
18599
18141
msgstr "Steamboat Springs"
18600
18142
18601
18143
#. A city in Texas in the United States
18602
#| msgid "Stephenville"
18603
18144
msgctxt "City in Texas, United States"
18604
18145
msgid "Stephenville"
18605
18146
msgstr "Stephenville"
18621
18162
msgstr "Stillwater"
18622
18163
18623
18164
#. A city in California in the United States
18624
#| msgid "Stockton"
18625
18165
msgctxt "City in California, United States"
18626
18166
msgid "Stockton"
18627
18167
msgstr "Stockton"
18643
18183
msgstr "Sturgis"
18644
18184
18645
18185
#. A city in Arkansas in the United States
18646
#| msgid "Stuttgart"
18647
18186
msgctxt "City in Arkansas, United States"
18648
18187
msgid "Stuttgart"
18649
18188
msgstr "Stuttgart"
18669
18208
msgstr "Sussex"
18670
18209
18671
18210
#. A city in Alaska in the United States
18672
#| msgid "Sutton"
18673
18211
msgctxt "City in Alaska, United States"
18674
18212
msgid "Sutton"
18675
18213
msgstr "Sutton"
18676
18214
18677
18215
#. A city in West Virginia in the United States
18678
#| msgid "Sutton"
18679
18216
msgctxt "City in West Virginia, United States"
18680
18217
msgid "Sutton"
18681
18218
msgstr "Sutton"
18728
18265
msgid "Tarryall"
18729
18266
msgstr "Tarryall"
18730
18267
18731
#. A city in Massachusetts in the United States
18732
msgid "Taunton"
18733
msgstr "Taunton"
18734
18735
18268
#. A city in Illinois in the United States
18736
18269
msgid "Taylorville"
18737
18270
msgstr "Taylorville"
18849
18382
msgstr "Traverse City"
18850
18383
18851
18384
#. A city in New Jersey in the United States
18852
#| msgid "Trenton"
18853
18385
msgctxt "City in New Jersey, United States"
18854
18386
msgid "Trenton"
18855
18387
msgstr "Trenton"
18856
18388
18857
18389
#. A city in Colorado in the United States
18858
#| msgid "Trinidad"
18859
18390
msgctxt "City in Colorado, United States"
18860
18391
msgid "Trinidad"
18861
18392
msgstr "Trinidad"
18862
18393
18863
18394
#. A city in Alabama in the United States
18864
#| msgid "Troy"
18865
18395
msgctxt "City in Alabama, United States"
18866
18396
msgid "Troy"
18867
18397
msgstr "Troy"
18868
18398
18869
18399
#. A city in Michigan in the United States
18870
#| msgid "Troy"
18871
18400
msgctxt "City in Michigan, United States"
18872
18401
msgid "Troy"
18873
18402
msgstr "Troy"
18965
18494
msgstr "Vallejo"
18966
18495
18967
18496
#. A city in Florida in the United States
18968
#| msgid "Valparaiso"
18969
18497
msgctxt "City in Florida, United States"
18970
18498
msgid "Valparaiso"
18971
18499
msgstr "Valparaiso"
18972
18500
18973
18501
#. A city in Indiana in the United States
18974
#| msgid "Valparaiso"
18975
18502
msgctxt "City in Indiana, United States"
18976
18503
msgid "Valparaiso"
18977
18504
msgstr "Valparaiso"
18981
18508
msgstr "Van Nuys"
18982
18509
18983
18510
#. A city in Washington in the United States
18984
#| msgid "Vancouver"
18985
18511
msgctxt "City in Washington, United States"
18986
18512
msgid "Vancouver"
18987
18513
msgstr "Vancouver"
18995
18521
msgstr "Vernal"
18996
18522
18997
18523
#. A city in Texas in the United States
18998
#| msgid "Vernon"
18999
18524
msgctxt "City in Texas, United States"
19000
18525
msgid "Vernon"
19001
18526
msgstr "Vernon"
19005
18530
msgstr "Vero Beach"
19006
18531
19007
18532
#. A city in Missouri in the United States
19008
#| msgid "Vichy"
19009
18533
msgctxt "City in Missouri, United States"
19010
18534
msgid "Vichy"
19011
18535
msgstr "Vichy"
19016
18540
19017
18541
# Tiểu bang của Úc.
19018
18542
#. A city in Texas in the United States
19019
#| msgid "Victoria"
19020
18543
msgctxt "City in Texas, United States"
19021
18544
msgid "Victoria"
19022
18545
msgstr "Victoria"
19103
18626
msgstr "Warroad"
19104
18627
19105
18628
#. A city in Indiana in the United States
19106
#| msgid "Warsaw"
19107
18629
msgctxt "City in Indiana, United States"
19108
18630
msgid "Warsaw"
19109
18631
msgstr "Warsaw"
19113
18635
msgstr "Waseca"
19114
18636
19115
18637
#. The capital of the United States
19116
#| msgid "Washington"
19117
18638
msgctxt "City in District of Columbia, United States"
19118
18639
msgid "Washington"
19119
18640
msgstr "Washington"
19120
18641
19121
18642
#. A city in Iowa in the United States
19122
#| msgid "Washington"
19123
18643
msgctxt "City in Iowa, United States"
19124
18644
msgid "Washington"
19125
18645
msgstr "Washington"
19126
18646
19127
18647
#. A city in North Carolina in the United States
19128
#| msgid "Washington"
19129
18648
msgctxt "City in North Carolina, United States"
19130
18649
msgid "Washington"
19131
18650
msgstr "Washington"
19132
18651
19133
18652
#. A city in Pennsylvania in the United States
19134
#| msgid "Washington"
19135
18653
msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
19136
18654
msgid "Washington"
19137
18655
msgstr "Washington"
19149
18667
msgstr "Waterbury"
19150
18668
19151
18669
#. A city in Iowa in the United States
19152
#| msgid "Waterloo"
19153
18670
msgctxt "City in Iowa, United States"
19154
18671
msgid "Waterloo"
19155
18672
msgstr "Waterloo"
19156
18673
19157
18674
#. A city in New York in the United States
19158
#| msgid "Watertown"
19159
18675
msgctxt "City in New York, United States"
19160
18676
msgid "Watertown"
19161
18677
msgstr "Watertown"
19162
18678
19163
18679
#. A city in South Dakota in the United States
19164
#| msgid "Watertown"
19165
18680
msgctxt "City in South Dakota, United States"
19166
18681
msgid "Watertown"
19167
18682
msgstr "Watertown"
19168
18683
19169
18684
#. A city in Wisconsin in the United States
19170
#| msgid "Watertown"
19171
18685
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
19172
18686
msgid "Watertown"
19173
18687
msgstr "Watertown"
19272
18786
msgid "West Valley City"
19273
18787
msgstr "West Valley City"
19274
18788
19275
#. A city in Montana in the United States
19276
msgid "West Yellowstone"
19277
msgstr "West Yellowstone"
19278
19279
18789
#. A city in Rhode Island in the United States
19280
18790
msgid "Westerly"
19281
18791
msgstr "Westerly"
19312
18822
msgid "Whitefield"
19313
18823
msgstr "Whitefield"
19314
18824
19315
#. A city in North Carolina in the United States
19316
msgid "Whiteville"
19317
msgstr "Whiteville"
19318
19319
18825
#. A city in Alaska in the United States
19320
18826
msgid "Whittier"
19321
18827
msgstr "Whittier"
19340
18846
msgid "Williamsport"
19341
18847
msgstr "Williamsport"
19342
18848
19343
#. A city in Connecticut in the United States
19344
msgid "Willimantic"
19345
msgstr "Willimantic"
19346
19347
18849
#. A city in North Dakota in the United States
19348
18850
msgid "Williston"
19349
18851
msgstr "Williston"
19357
18859
msgstr "Willow Grove"
19358
18860
19359
18861
#. A city in Delaware in the United States
19360
#| msgid "Wilmington"
19361
18862
msgctxt "City in Delaware, United States"
19362
18863
msgid "Wilmington"
19363
18864
msgstr "Wilmington"
19364
18865
19365
18866
#. A city in North Carolina in the United States
19366
#| msgid "Wilmington"
19367
18867
msgctxt "City in North Carolina, United States"
19368
18868
msgid "Wilmington"
19369
18869
msgstr "Wilmington"
19370
18870
19371
18871
#. A city in Ohio in the United States
19372
#| msgid "Wilmington"
19373
18872
msgctxt "City in Ohio, United States"
19374
18873
msgid "Wilmington"
19375
18874
msgstr "Wilmington"
19446
18945
msgid "Woodruff"
19447
18946
msgstr "Woodruff"
19448
18947
19449
#. A city in Oklahoma in the United States
19450
msgid "Woodward"
19451
msgstr "Woodward"
19452
19453
18948
#. A city in Ohio in the United States
19454
18949
msgid "Wooster"
19455
18950
msgstr "Wooster"
19471
18966
msgstr "Wrangell"
19472
18967
19473
18968
#. A city in Wyoming in the United States
19474
#| msgid "Wyoming"
19475
18969
msgctxt "City in Wyoming, United States"
19476
18970
msgid "Wyoming"
19477
18971
msgstr "Wyoming"
19493
18987
msgstr "Yonkers"
19494
18988
19495
18989
#. A city in Nebraska in the United States
19496
#| msgid "York"
19497
18990
msgctxt "City in Nebraska, United States"
19498
18991
msgid "York"
19499
18992
msgstr "York"
19500
18993
19501
18994
#. A city in Pennsylvania in the United States
19502
#| msgid "York"
19503
18995
msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
19504
18996
msgid "York"
19505
18997
msgstr "York"
19545
19037
msgstr "Maldonado"
19546
19038
19547
19039
#. The capital of Uruguay
19548
#| msgid "Montevideo"
19549
19040
msgctxt "City in Uruguay"
19550
19041
msgid "Montevideo"
19551
19042
msgstr "Montevideo"
19578
19069
msgstr "Acarigua"
19579
19070
19580
19071
#. A city in Venezuela
19581
#| msgid "Barcelona"
19582
19072
msgctxt "City in Venezuela"
19583
19073
msgid "Barcelona"
19584
19074
msgstr "Barcelona"
19656
19146
msgstr "Morocure"
19657
19147
19658
19148
#. A city in Venezuela
19659
#| msgid "Mérida"
19660
19149
msgctxt "City in Venezuela"
19661
19150
msgid "Mérida"
19662
19151
msgstr "Mérida"
19682
19171
msgstr "San Felipe"
19683
19172
19684
19173
#. A city in Venezuela
19685
#| msgid "San Fernando"
19686
19174
msgctxt "City in Venezuela"
19687
19175
msgid "San Fernando"
19688
19176
msgstr "San Fernando"
19700
19188
msgstr "Santa Bárbara"
19701
19189
19702
19190
#. A city in Venezuela
19703
#| msgid "Valencia"
19704
19191
msgctxt "City in Venezuela"
19705
19192
msgid "Valencia"
19706
19193
msgstr "Valencia"
19789
19276
msgid "Ndola"
19790
19277
msgstr "Ndola"
19791
19278
19792
#. The capital of Zimbabwe
19793
msgid "Harare"
19794
msgstr "Harare"
19795
19796
19279
#. A city in the Åland Islands.
19797
19280
#. The local name in Finnish is "Maarianhamina".
19798
19281
#.
19799
19282
msgid "Mariehamn"
19800
msgstr "Maarianhamina"
b'\\ No newline at end of file'
19283
msgstr "Maarianhamina"
19284
19285
#~ msgid "Luanda"
19286
#~ msgstr "Luanda"
19287
19288
#~ msgid "San Miguel de Tucumán"
19289
#~ msgstr "San Miguel de Tucumán"
19290
19291
#~ msgid "Fox Bay"
19292
#~ msgstr "Fox Bay"
19293
19294
#~ msgid "Malahat"
19295
#~ msgstr "Malahat"
19296
19297
#~ msgid "Port Colborne"
19298
#~ msgstr "Port Colborne"
19299
19300
#~ msgid "Nausori"
19301
#~ msgstr "Nausori"
19302
19303
#~ msgid "Suva"
19304
#~ msgstr "Suva"
19305
19306
#~ msgid "Hésingue"
19307
#~ msgstr "Hésingue"
19308
19309
#~ msgid "Bombay"
19310
#~ msgstr "Bombay"
19311
19312
#~ msgid "Calcutta"
19313
#~ msgstr "Calcutta"
19314
19315
#~ msgid "Madras"
19316
#~ msgstr "Madras"
19317
19318
#~ msgid "Manado"
19319
#~ msgstr "Manado"
19320
19321
#~ msgid "Kunigami"
19322
#~ msgstr "Kunigami"
19323
19324
#~ msgid "Casablanca"
19325
#~ msgstr "Casablanca"
19326
19327
#~ msgid "Inhambane"
19328
#~ msgstr "Inhambane"
19329
19330
#~ msgid "Tete"
19331
#~ msgstr "Tete"
19332
19333
#~ msgid "Windhoek"
19334
#~ msgstr "Windhoek"
19335
19336
#~ msgid "Soesterberg"
19337
#~ msgstr "Soesterberg"
19338
19339
#~ msgid "Ibadan"
19340
#~ msgstr "Ibadan"
19341
19342
#~ msgid "Langenes"
19343
#~ msgstr "Langenes"
19344
19345
#~ msgid "Wewak"
19346
#~ msgstr "Wewak"
19347
19348
#~ msgid "Cajamarca"
19349
#~ msgstr "Cajamarca"
19350
19351
#~ msgid "Juanjuí"
19352
#~ msgstr "Juanjuí"
19353
19354
#~ msgid "Tingo María"
19355
#~ msgstr "Tingo María"
19356
19357
#~ msgid "Yurimaguas"
19358
#~ msgstr "Yurimaguas"
19359
19360
#~ msgid "Warszawa"
19361
#~ msgstr "Warszawa"
19362
19363
#~ msgid "Rustenburg"
19364
#~ msgstr "Rustenburg"
19365
19366
#~ msgid "Standerton"
19367
#~ msgstr "Standerton"
19368
19369
#~ msgid "P'ohang"
19370
#~ msgstr "P'ohang"
19371
19372
#~ msgid "Sach'on"
19373
#~ msgstr "Sach'on"
19374
19375
#~ msgid "Pu-ting"
19376
#~ msgstr "Pu-ting"
19377
19378
#~ msgid "T'ai-pei Shih"
19379
#~ msgstr "T'ai-pei Shih"
19380
19381
#~ msgid "Saint Mawgan"
19382
#~ msgstr "Saint Mawgan"
19383
19384
#~ msgid "Cantwell"
19385
#~ msgstr "Cantwell"
19386
19387
#~ msgid "Central"
19388
#~ msgstr "Central"
19389
19390
#~ msgid "Deering"
19391
#~ msgstr "Deering"
19392
19393
#~ msgid "Golovin"
19394
#~ msgstr "Golovin"
19395
19396
#~ msgid "Green River"
19397
#~ msgstr "Green River"
19398
19399
#~ msgid "Kremmling"
19400
#~ msgstr "Kremmling"
19401
19402
#~ msgid "Lincolnton"
19403
#~ msgstr "Lincolnton"
19404
19405
#~| msgid "Monticello"
19406
#~ msgctxt "City in Kentucky, United States"
19407
#~ msgid "Monticello"
19408
#~ msgstr "Monticello"
19409
19410
#~ msgid "New Shoreham"
19411
#~ msgstr "New Shoreham"
19412
19413
#~ msgid "Red Cliff"
19414
#~ msgstr "Red Cliff"
19415
19416
#~ msgid "Richlands"
19417
#~ msgstr "Richlands"
19418
19419
#~ msgid "Robertson"
19420
#~ msgstr "Robertson"
19421
19422
#~ msgid "Sabine Pass"
19423
#~ msgstr "Sabine Pass"
19424
19425
#~ msgid "Taunton"
19426
#~ msgstr "Taunton"
19427
19428
#~ msgid "West Yellowstone"
19429
#~ msgstr "West Yellowstone"
19430
19431
#~ msgid "Whiteville"
19432
#~ msgstr "Whiteville"
19433
19434
#~ msgid "Willimantic"
19435
#~ msgstr "Willimantic"
19436
19437
#~ msgid "Woodward"
19438
#~ msgstr "Woodward"
19439
19440
#~ msgid "Harare"
19441
#~ msgstr "Harare"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1