← Back to branch summary

~noskcaj/ubuntu/trusty/libxfce4ui/1289755+1289411

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ja.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Lionel Le Folgoc
  • Date: 2010-11-06 12:09:50 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101106120950-4elm0u0kyvjesv9r
Tags: upstream-4.7.4
Import upstream version 4.7.4

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ja.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: libxfce4ui\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-12-18 15:10+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-10-21 00:36+0900\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-10-05 22:19+0900\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-10-05 22:19+0900\n"
12
12
"Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Japanese <xfce-users-jp@ml.fdiary.net>\n"
 
14
"Language: ja\n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
18
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
18
19
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
19
20
 
20
 
#. run dialog
21
 
#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:71
 
21
#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:69
22
22
msgid "Information"
23
23
msgstr "インフォメーション"
24
24
 
25
 
#. run dialog
26
 
#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:107
 
25
#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:102
27
26
msgid "Warning"
28
27
msgstr "警告"
29
28
 
30
 
#. run dialog
31
 
#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:144
 
29
#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:136
32
30
msgid "Error"
33
31
msgstr "エラー"
34
32
 
35
 
#. run dialog
36
 
#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:198
 
33
#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:187
37
34
msgid "Question"
38
35
msgstr "質問"
39
36
 
40
 
#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
 
37
#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1399
41
38
msgid "Session management client ID"
42
39
msgstr "セッション管理クライアント ID"
43
40
 
44
 
#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
 
41
#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1399
45
42
msgid "ID"
46
43
msgstr "ID"
47
44
 
48
 
#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1395
 
45
#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1400
49
46
msgid "Disable session management"
50
47
msgstr "セッション管理を無効にする"
51
48
 
52
 
#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405
 
49
#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1410
53
50
msgid "Session management options"
54
51
msgstr "セッション管理オプション"
55
52
 
56
 
#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1406
 
53
#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1411
57
54
msgid "Show session management options"
58
55
msgstr "セッション管理オプションを表示する"
59
56
 
60
 
#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1582
 
57
#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1587
61
58
#, c-format
62
59
msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
63
60
msgstr "セッションマネージャへの接続に失敗しました: %s"
64
61
 
65
 
#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1589
 
62
#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1594
66
63
#, c-format
67
64
msgid "Session manager did not return a valid client id"
68
65
msgstr "セッションマネージャは正常なクライアント ID を返しませんでした"
69
66
 
 
67
#. print warning for user
 
68
#: ../libxfce4ui/xfce-spawn.c:407
 
69
#, c-format
 
70
msgid ""
 
71
"Working directory \"%s\" does not exist. It won't be used when spawning \"%s"
 
72
"\"."
 
73
msgstr ""
 
74
"作業ディレクトリ \"%s\" が存在しません。\"%s\" 起動時にこれは使用されません。"
 
75
 
70
76
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
71
77
msgid ""
72
78
"This shortcut is already being used for another window manager action. Which "