159
159
msgstr "Bertsio elkar-jotzea: %s"
161
161
#: ../plugins/pixbuf-thumbnailer/pixbuf-thumbnailer-plugin.c:62
163
162
msgid "Initializing the Tumbler Pixbuf Thumbnailer plugin"
164
163
msgstr "Tumbler Pixbuf argazkitxo sortze plugina abiarazten"
166
165
#: ../plugins/pixbuf-thumbnailer/pixbuf-thumbnailer-plugin.c:79
168
166
#: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer-plugin.c:79
169
167
msgid "Shutting down the Tumbler Pixbuf Thumbnailer plugin"
170
168
msgstr "Tumbler Pixbuf argazkitxo sortze plugina itzaltzen"