1
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
4
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
5
<title>EasyTAG_Documentation_sv</title>
6
<meta name="description" content="Swedish translation by Anders Strömer" >
10
font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
14
background-color: #FDFDE7;
28
border-top: 1px solid #CCCCCC;
29
border-bottom: 1px solid #CCCCCC;
30
border-left: 1px solid #CCCCCC;
31
border-right: 1px solid #CCCCCC;
36
text-decoration: underline;
42
text-decoration: underline;
47
list-style-type: circle;
51
font-family: "Courier New", Courier, mono;
54
font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
60
border: 1px solid #666666;
65
background-color: #CCCCCC;
74
<p id="contents">Innehåll:</p>
76
<li><a href="#ch_1">1. Presentation och tillvägagång:</a></li>
78
<li><a href="#ch_1_1">1.1. Beskrivning (baserad på version
79
1.99.9 för GTK2):</a></li>
80
<li><a href="#ch_1_2">1.2. Grundläggande tillvägagång av taggning/rättning av taggar:</a></li>
82
<li><a href="#ch_1_2_1">1.2.1. Manuellt:</a></li>
83
<li><a href="#vh_1_2_2">1.2.2. Automatiskt med “Fyll Tagg” scannern:</a></li>
84
<li><a href="#ch_1_2_3">1.2.3. Automatiskt med CDDB:</a></li>
85
<li><a href="#ch_1_2_4">1.2.4. Rättning av fält med “Bearbeta Fält”
87
<li><a href="#ch_1_2_5">1.2.5. Automatisk rättning:</a></li>
89
<li><a href="#ch_1_3">1.3. Grundläggande tillvägagångssätt för byte av fil och katalognamn:</a></li>
91
<li><a href="#ch_1_3_1">1.3.1. Manuellt:</a></li>
92
<li><a href="#ch_1_3_2">1.3.2. Automatiskt med scanner:</a></li>
93
<li><a href="#ch_1_3_3">1.3.3. Automatiskt med CDDB:</a></li>
94
<li><a href="#ch_1_3_4">1.3.4. Automatiskt från en TXT fil:</a></li>
97
<li><a href="#ch_2">2. Tips:</a></li>
100
<h2><a name="ch_1" id="ch_1"></a>1. Presentation och tillvägagång:</h2>
101
<h3><a name="ch_1_1" id="ch_1"></a>1.1. Beskrivning (baserad på den senaste versionen
102
1.99.9 för GTK2):</h3>
103
<p> EasyTAG är ett verktyg för att läsa och editera MP3, MP2,
104
FLAC, Ogg Vorbis, MusePack och Monkey's Audio filer. EasyTAG är baserat på ett
105
enkelt och trevligt GTK+ gränssnitt vilket gör taggingen enklare.</p>
106
<p> Med hjälp av träd-vyn väljer man enkelt katalog att söka filer som stöds (med eller utan under
107
kataloger). Alla filer som hittas
108
visas i ett huvudfönster med varierande bakgrundsfärg för att snabbt kunna se vilka filer som ligger
110
<p> Ett annat användbart vy-läge organiserar filerna efter artist och album, för att få en snabb överblick
111
över samtliga artister i din samling, samt
112
alla albumen för vardera artist.</p>
113
<p> Gränssnittet visar grundläggande information om filerna, fil informationen tas från filhuvudena,
114
sådant som bitrate eller duration. I gränssnittet kan du bland annat
115
editera de vanliga fil-taggarna : titel, artist, album, år, spårnummer,
116
genre och kommentarer vilka tillhandahålls av ID3v1.1 och ID3v2.3 taggar.
117
Men du kan även editera ID3v2.3 taggarnas specialfält så som : skivalbum,
118
kompositör, originalartist/framförare, copyright, URL, avkodarnamn och
119
tilllagda bilder.</p>
120
<p> Tre olika scannrar tillåter dej att automatiskt utföra taggning utifrån filnamn ,
121
döpa om filen och katalogen från taggen, och bearbeta fälten
122
(exempelvis för att ändra bokstavsstorlek). De två första scannrarna använder
123
förhandsvisning för att undvika misstag när du använder dessa till att skapa dina egna sökvägar.</p>
124
<p> Vid behov kan du använda en av de bägge CDDB lägena för att fylla i dina taggar med information
125
från någon av de fria FreeDB servrarna. Först, det automatiska sättet som försöker identifiera de valda
126
filerna med det korrekta CDDB albumet. Eller det manuella sättet som tillåter dej att själv söka på valfritt
127
ord i CDDB databasen för att du ska kunna identifiera rätt album.</p>
128
<p> Det går även bra att ladda innehållet från en enkel TXT fil (innehållandes
129
filnamnen) för att skriva filnamn.</p>
130
<p> Det går att med hjälp av scannrarna tagga flera filer samtidigt, Men även med hjälp av knappar
131
för att koppla ett fält till flera filer (små knappar till höger om vardera fält).</p>
132
<p> För att undvika misstag finns ångra och utför funktioner, dessa finns för att assistera användaren
133
så att det går att återskapa de sista ändringarna.</p>
134
<p> Samlingen av filerna kan exporteras till en spelningslista för Winamp eller
136
<p> För vardera fönster, titta efter de efterfrågade filerna.</p>
137
<p> Efter utförda operationer över olika filer visas dom som ändrats och som behöver sparas i rött i listan över filer.<br>
140
<p>Programmet är beroende av följande bibliotek:</p>
143
<li> id3lib för att handskas med MP3 filer,</li>
145
<li> libvorbis för Ogg Vorbis filer,</li>
146
<li> libFLAC (med libogg och libvorbis) för FLAC Vorbis filer,</li>
147
<li> mpeg4ip för MP4 filer.</li>
149
<h3><a name="ch_1_2" id="ch_1"></a>1.2. Grundläggande tillvägagång av taggning/rättning av taggar:</h3>
150
<p> EasyTAG tillhandahåller tre “grundläggande” tillvägagångssätt för att tagga eller döpa om dina filer
151
: manuellt, automatiskt med hjälp av scannrar eller automatiskt med hjälp av
152
CDDB. Nedan följer en beskrivning av var och en av dessa tillvägagångssätt.<br>
153
Notera att för att lyckas bättre med taggingen (exempelvis när taggarna är tomma), så
154
föredrar programmet att filerna klassificeras efter album, snarare än att ha samtliga filer i en katalog.<br>
155
Vidare är det viktigt att veta att programmet enbart arbetar med dom filer som valts i listan.
156
Så när man sparar, använder scanner, eller använder de “små knapparna” och så vidare, påverkas enbart de valda filerna.
157
Undantaget när man skriver in manuellt i ett fält. </p>
158
<h4><a name="ch_1_2_1" id="ch_1"></a>1.2.1. Manuellt:</h4>
159
<p> Omständigheter för att använda detta läge:</p>
161
<li> filerna är blandade</li>
162
<li> inte så många filer</li>
163
<li> små ändringar som behöver utföras,</li>
164
<li> lägga till bilder till MP3 taggar</li>
166
<p> Om du endast har något enstaka album som behöver taggas, så är detta läget användbart.
167
Du är tvungen att manuellt skriva in all information direkt i fälten.<br>
168
Naturligtvis, när man arbetar med album, så är vissa värden typ, albumets namn, dess år
169
och genre samma för alla filerna. Så för att kunna tagga enklare, används de
170
“små knapparna” till höger om vardera fält, för att sätta samma värde till de
171
andra valda filerna med ett klick.<br>
172
Det går att välja genre från rulllistan (lista över ID3 genrar), men du kan även skriva in din egen.<br>
173
Fältet år, erbjuder även det en liten förbättring, eftersom du enbart behöver skriva in de två sista siffrorna.
174
Den första delen fylls i automatiskt med rätt sekel och decennium.
175
Exempelvis om du enbart skriver ‘4’
176
så kommer ‘2004’ att visas, och om du skriver ‘94’ så kommer ‘1994’ att visas.<br>
177
För att snabbt numrera spår med formatet xx/xx, använd de första “små knapparna”
178
med en markering för att automatiskt numrera om filerna i förhållande till dess position i listan
179
(därför är ordningen på filerna viktig). Den andra av de “små knapparna” sätter automatiskt spårnumret på filerna.<br>
180
För ett effektivt handhavande, för att skicka informationen från ett fält till nästa är det bara att trycka på enter-tangenten.
181
Med tabb-tangenten sätter man fokus till de “små tangenterna”
182
och dess motsvarande fält. Tangenterna PageUp och PageDown tillåter att du hoppar mellan nästa och föregående fil.<br>
183
För att koppla en bild till en fil, välj bilden (JPG eller
184
PNG) med “+” knappen (i bildfliken), eller Drag&Släpp
185
bilden direkt i bild-zonen. </p>
186
<h4><a name="ch_1_2_2" id="ch_1"></a>1.2.2. Automatiskt med “Fyll Tagg” scannern:</h4>
187
<p> Några av omständigheterna för att använda detta läge:</p>
189
<li> filer sorterade efter album</li>
190
<li> filnamnen eller huvudkatalogen innehåller tagginformation (artist,
191
album, titel, …)</li>
192
<li> tomma eller inkorrekta taggar</li>
194
<p> “Fyll Tagg” scannern använder en sökväg för att associera ord i filnamn och kataloger
195
med tagginnehåll. På detta vis kan taggfält kompletteras automatiskt genom att klicka på den “gröna” knappen i
196
scannerfönstret eller verktygslisten. Om taggar bara delvis kompletterats,
197
använd möjligheten “Skriv över fält när scannar taggar” i “Scanner”
198
fliken i fönstret “Inställningar”, för att byta ut alla värden i taggarna.<br>
200
Varje kod motsvara respektive fält, följ dessa regler :</p>
206
<div align="center">Sträng associerad med kod:</div>
208
<th>Kommer att fylla i fält:</th>
212
<div align="center">%a</div>
218
<div align="center">%b</div>
224
<div align="center">%c</div>
230
<div align="center">%p</div>
236
<div align="center">%r</div>
242
<div align="center">%e</div>
248
<div align="center">%g</div>
254
<div align="center">%i</div>
256
<td>Inget! (används för att ignorera en sträng)</td>
260
<div align="center">%l</div>
266
<div align="center">%o</div>
268
<td>Original artist</td>
272
<div align="center">%n</div>
278
<div align="center">%t</div>
284
<div align="center">%u</div>
290
<div align="center">%y</div>
299
Notera : för att undvika misstag, rekommenderas det att man endast använder kod en gång i mönstret.
300
Naturligtvis, precis som när man taggar manuellt, påverkas endast de valda filerna av scannern.<br>
301
Du kan använda den fördefinierade sökvägen i listan, eller skriva din egen för att motsvara mönster och format
302
för dina egna filnamn och kataloger.<br>
303
För att undvika misstag vid valet av rätt mönster, eller skriver det samma, visar en förhands granskning
304
omedelbart resultatet innan detta skrivs till mönstret.<br>
305
Om du behöver hjälp med de olika koderna, tryck på “Hjälp”-knappen
306
(livbojen) för att se vad de olika koderna gör.<br>
307
Om du behöver spara, editera eller sortera dina egna mönster, så får du tillgång till en liten editor i scannerfönstret
308
genom att klicka på “Mask”-knappen.<br>
310
Nedan följer ett exempel på hur man använder mönster :
313
<p> a) det följande filnamnet :</p>
314
<p class="example-text"> “/mnt/MP3/EVANESCENCE – Fallen (2003) –
315
Rock/01. Going Under.mp3”</p>
316
<p> b) med mönstret :</p>
317
<p class="example-text"> “%a - %b (%y) - %g/%n. %t”</p>
318
<p> c) fyller taggen med dessa strängar :</p>
320
<li> Artist (%a) => EVANESCENCE</li>
321
<li> Album (%b) => Fallen</li>
322
<li> År (%y) => 2003</li>
323
<li> Genre (%g) => Rock</li>
324
<li> Spår (%n) => 01</li>
325
<li> Titel (%t) => Going Under</li>
328
<h4><a name="ch_1_2_3" id="ch_1"></a>1.2.3. Automatiskt med CDDB:</h4>
329
<p> Några av omständigheterna för att använda detta läge:</p>
331
<li> filer sorterade efter album</li>
332
<li> ljudfilernas data måste överensstämma med original CD (för att använda Automatisk Sökning)</li>
333
<li> albumen hittas i CD-databasen</li>
335
<p> För att använda CD databasen vid taggning, tillhandahålls två lägen.
336
Först, försök med den automatiska funktionen, men om denna inte lyckas identifiera
337
albumet, försök med den manuella sökfunktionen.</p>
338
<p> Automatisk Sökning</p>
339
<p> Denna inställning genererar CddbID från ljudfilerna för att använda denna vid förfrågning till
340
databasen. Välj alla filerna i ett album (och enbart dessa) i rätt ordning
341
(samma ordning som på CD'n) och klicka på “Sök”-knappen.<br>
342
De motsvarande album funna i CD-databasen listas nedan.
343
Välj en av raderna för att visa spåren från albumet till höger.<br>
344
Slutligen, för att fylla en tagg, välj raden av intresse i den senare listan och klicka på “Utför”-knappen.</p>
345
<p> Manuell Sökning</p>
346
<p> Om inget album hittades med föregående metod är din sista chans att försöka manuellt genom att skriva in sökord
347
(ord av typ artistnamn, albumnamn eller spårnamn). Denna form av sökning återger samma resultat som söktjänsten på freedb.org platsen
348
och kan resultera i många rader…<br>
349
När man bläddrar igenom listan av album, visas dom som redan listats i rött.
350
Klicka på “röd rad knappen” för att behålla dessa rader och ta bort de andra.<br>
351
När rätt album har hittats, följ samma metod som för
352
“automatisk sökning” för att välja och lägga till albumet till dina filer. </p>
353
<h4><a name="ch_1_2_4" id="ch_1"></a>1.2.4. Rättning av fält med “Bearbeta Fält”
355
<p> Några av omständigheterna för att använda detta läge:</p>
357
<li> filnamn eller taggar redan ifyllda</li>
358
<li> vill korrigera bokstavstorlek</li>
359
<li> vill byta ut vissa tecken</li>
361
<p> Denna möjlighet är intressant för att snabbt normalisera dina filnamn eller taggar.
362
Exempelvis för att fixa bokstavsstorleken eller för att ändra vissa tecken (filnamn till små bokstäver och
363
ord separerade med mellanslag).<br>
364
Överst i fönstret, välj nedrullnings-knappen som motsvarar det fält du vill bearbeta,
365
och sedan klicka på den “gröna”-knappen för att köra scannern på de valda fälten. </p>
366
<h4><a name="ch_1_2_5" id="ch_1"></a>1.2.5. Automatisk rättning:</h4>
367
<p> Ibland när du laddar filer kommer du notera hur dessa visas i rött.
368
Detta beror på att det finns oanvändbara mellanrum som automatiskt tas bort ifrån fälten.<br>
369
Så dessa filer visas i rött för att du ska kunna spara om dessa filer. (Notera att det inte går att stänga av
370
denna möjlighet). </p>
371
<h3><a name="ch_1_3" id="ch_1"></a>1.3. Grundläggande tillvägagångssätt för byte av fil och katalognamn:
373
<h4><a name="ch_1_3_1" id="ch_1"></a>1.3.1. Manuellt:</h4>
374
<p> Några av omständigheterna för att använda detta läge:</p>
376
<li> få antal ändringar som behöver göras… </li>
378
<p>För att byta namnen på filer en och en (eftersom enbart de valda filerna kan ändras) skriv in det nya filnamnet i fältet ‘Fil’
379
i den övre högra delen av huvudfönstret.<br>
380
Det gamla namnet står kvar i fil-vyn efter att filnamnet sparats, men det nya namnet visas i fil-fältet.<br>
381
Om oanvändbara tecken skrivits (för Windows partitioner typ: ‘/’, ’+’,
382
och så vidare) kommer dessa automatiskt att bytas ut, så vida du inte har stängt av funktionen
383
“Byt ut olagliga tecken i filnamn (för Windows och
384
CD-Rom)” på fliken “Fil-inställningar” fliken finns i preferens-fönstret.<br>
386
<p>För att byta ut namnet på en katalog direkt i bläddraren använder du pop upp menyn och väljer
387
‘Döp om Katalogen’ i fönstret som öppnas skriver du in det nya namnet för katalogen.
388
Efter du klickat på 'Ok' byts namnet direkt och du kan inte ångra.<br>
389
Från och med version 1.99.9 finns möjligheten att använda mönster för att byta namnet på kataloger direkt från taggarna.<br>
391
<p>Notera : Olikt scannern, när namnet byts manuellt på katalogen flyttas inte filerna som finns i denna.
392
Alla filer som finns i katalogen ligger kvar på sina platser (även dom filer som inte stöds av EasyTAG som exempelvis jpeg). </p>
393
<h4><a name="ch_1_3_2" id="ch_1"></a>1.3.2. Automatiskt med scanner:</h4>
394
<p> Några av omständigheterna för att använda detta läge:</p>
396
<li> taggar redan fyllda</li>
398
<p> Med scanner-läget “Byt Namn på Fil och Katalog”, kan du enkelt
399
ordna namnen på många filer och flytta dessa till nya kataloger. Eftersom de nya filnamnen kommer att baseras på taggarnas
400
värden är det viktigt att dessa är ordentligt ifyllda.<br>
401
Likt “Fyll Tagg” scannern, använder den samma koder för att bygga filnamns-strukturen
402
utifrån värdena som skall skrivas till taggarna, och följer dessa regler:</p>
408
<div align="center">För att använda fältet:</div>
411
<div align="center">Använd kod:</div>
417
<div align="center">%a</div>
423
<div align="center">%b</div>
429
<div align="center">%c</div>
435
<div align="center">%p</div>
441
<div align="center">%r</div>
447
<div align="center">%e</div>
453
<div align="center">%g</div>
459
<div align="center">%l</div>
463
<td>Original artist</td>
465
<div align="center">%o</div>
471
<div align="center">%n</div>
477
<div align="center">%t</div>
483
<div align="center">%u</div>
489
<div align="center">%y</div>
495
<p>Notera : en kod kan naturligtvis användas flera gånger, och precis som när man byter namn manuellt
496
så påverkas enbart dom valda filerna av scannern.
497
De nya filnamnen syns enbart i ‘Fil’-rutan tills dom har sparats.<br>
498
Scannern erbjuder även möjligheten att flytta filer till nya eller redan existerande kataloger.
499
Scannern kan använda absolut eller relativ sökväg.</p>
500
<p>Relativ sökväg:</p>
501
<p>Genom att använda en relativ sökväg, flyttas filerna till en underkatalog i förhållande till den katalog man står i.<br>
503
- filen “/mp3/evanescence/01. Going Under.mp3”<br>
504
- med mönstret “%a - %b/%n - %t”<br>
505
- kommer att flyttas till “/mp3/evanescence/EVANESCENCE – Fallen/01 - Going
507
- om taggen innehåller värdena %a = EVANESCENCE, %b = Fallen, %n = 01 och
509
<p> Absolut sökväg:</p>
510
<p> Genom att använda en absolut sökväg kan filerna flyttas till vilken katalog som helst.
511
Den nuvarande sökvägen kan läggas till filen genom att klicka på ikonen till vänster om fältet
512
(en katalog med ett grönt ‘+’). Med denna möjlighet är det enklare att ändra nuvarande sökväg för en fil.<br>
514
- filen “/mp3/evanescence/01. Going Under.mp3”<br>
515
- med mönstret “/mp3/%a - %b/%n - %t”<br>
516
- kommer att flyttas till “/mp3/EVANESCENCE – Fallen/01 - Going Under.mp3”<br>
517
- om taggen innehåller värdena %a = EVANESCENCE, %b = Fallen, %n = 01 och
519
<p> Notera: Olikt manuellt namnbyte av kataloger så flyttar scannern filerna till den nya platsen.
520
Därför är det viktigt att känna till att filer som inte känns igen av EasyTAG inte kommer att flyttas,
521
utan dessa filer blir kvar på den gamla platsen. Filerna flyttas när du väljer att spara, så det går bra
522
att vid behov använda ångra funktionen. </p>
523
<h4><a name="ch_1_3_3" id="ch_1"></a>1.3.3. Automatiskt med CDDB:</h4>
524
<p> Precis som vid taggning av fält kan du använda resultatet från CDDB för det nya filnamnet.
525
Men det går enbart att byta själva filnamnet inte sökväg. Så därför kan du använda den andra metoden och
526
aktivera ‘Byt ut filnamn’ scannern, vilket kommer att köras efter att resultatet lagts till filen. </p>
527
<h4><a name="ch_1_3_4" id="ch_1"></a>1.3.4. Automatiskt från en TXT fil:</h4>
528
<p> Några av omständigheterna för att använda detta läge:</p>
530
<li> det finns en textfil med spårnamn</li>
531
<li> filer sorterade efter album</li>
533
<p> Med denna möjlighet kan du byta namnen på filer men inte på kataloger.
534
En enkel textfil innehållandes en lista över spårnamnen kommer att laddas och associeras med vardera rad i en fil.</p>
535
<h2> <a name="ch_2" id="ch_1"></a>2. Tips:</h2>
536
<p class="question-text">Hur kan jag få en fullständig överblick över samtliga taggar för varje fil?</p>
537
<p> Öppna sökfönstret och genomför en sökning utan att ange någon parameter
538
(“Sök :”-fältet tomt). Som resultat visas samtliga filer.</p>
539
<p class="question-text">Hur spela upp filer?</p>
540
<p> Du kan välja att spela upp filerna direkt genom att använda ett externt program, typ XMMS.
541
Ovanför de valda filerna i fil-listan eller ovanför katalogerna i träd-vyn använd pop-upp menyn och klicka på “Starta Ljudspelare”.
542
Som default försöker programmet att öppna filer i “xmms –p” detta kan ändra i preferensfönstret.
543
Men du kan även efterfråga filer med hjälp av pop-upp menyns “Öppna fil(er) med …” eller “Bläddra i kataloger med…”
544
och skriva in “xmms –e”.</p>
545
<p class="question-text">Kan filer organiseras efter artist och album?</p>
546
<p> “Artist + Album” vyn är till för dej. För att aktivera vyn klicka på knappen i
547
verktygsfältet med ett “a huvud + en disk”. Detta läge gör det enklare att bläddra i en artists album.
548
Det gör det även enklare att hitta taggar med fel.</p>
549
<p class="question-text">Hur kan man köra programmet direkt från en katalog?</p>
550
<p>Exempelvis för att låta EasyTAG ladda filerna i den katalog man befinner sej i,
551
använd kommandot “easytag . &”. På samma vis för att ladda från en annan katalog
552
använder du kommando raden: “easytag /fil-ljud-katalog”.</p>
553
<p class="question-text">Taggar och filnamn har ändrats, men hur sparar jag enbart taggar?</p>
554
<p>Efter du bytt namnen på filer eller rättat taggarna så som du vill ha dessa, kanske du endast vill spara taggarnas information.
555
När du sparar en fil får du en fråga om att bekräfta detta innan taggen sparas, och sedan en fråga om du vill byta filnamnet.<br>
556
För att utföra samma operation på flera filer samtidigt, kan du använda dej av alternativen i dialogrutan:<br>
557
- Bekräfta ändring av tagg: Klicka i rutan “Upprepa åtgärden för resterande filer” och
558
klicka på “Ja”<br>
559
- Bekräfta namnbyte på fil: Klicka i rutan “Upprepa åtgärden för resterande filer” och
560
klicka på “Nej”</p>
561
<p class="question-text">Hur ser man om ett fält inte har fyllts i?</p>
562
<p>Det finns två sätt:<br>
563
- Du kan sortera listan över filerna efter motsvarande kriterier.
564
Tomma fält hamnar överst i listan. (Exempel: “sortera i stigande ordning efter artist”).<br>
565
- Använd sökfönstret för att visa samtliga filer och identifiera dom “tomma”
added
removed
doc/EasyTAG_Documentation_sv.html
