← Back to branch summary

~noskcaj/ubuntu/wily/light-locker/merge

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ru.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sean Davis
  • Date: 2014-12-17 06:30:58 UTC
  • mfrom: (1.1.4) (0.1.4 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20141217063058-zqkhtlmtx8sfmjod
Tags: 1.5.1-0ubuntu1
* New development release.
* Merged packaging from debian unstable, remaining changes:
  - debian/control: 
    - Remove liblightdm-gobject-dev, not in Ubuntu and not required 
      to build and operate
    - Add light-locker-settings | xfce4-power-manager to Recommends
    - Update standards version to 3.9.6
  - debian/rules:
    - Build with no-lock-on-suspend and late-locking support

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ru.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: light-locker\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2014-03-18 00:20+0100\n"
14
 
"PO-Revision-Date: 2014-03-17 23:21+0000\n"
15
 
"Last-Translator: cavalier <peter@xfce.org>\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2014-08-31 18:37+0200\n"
 
14
"PO-Revision-Date: 2014-08-31 16:53+0000\n"
 
15
"Last-Translator: Peter de Ridder <peter@xfce.org>\n"
16
16
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/light-locker/language/ru/)\n"
17
17
"MIME-Version: 1.0\n"
18
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20
20
"Language: ru\n"
21
21
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
22
22
 
23
 
#: ../src/light-locker-command.c:40
24
 
msgid "Tells the running display manager to lock the screen immediately"
25
 
msgstr "Указывает запущенному дисплейному менеджеру заблокировать экран немедленно"
26
 
 
27
 
#: ../src/light-locker-command.c:42 ../src/light-locker.c:68
 
23
#: ../src/light-locker-command.c:54
 
24
msgid "Query the state of the locker"
 
25
msgstr ""
 
26
 
 
27
#: ../src/light-locker-command.c:56
 
28
msgid "Query the length of time the locker has been active"
 
29
msgstr ""
 
30
 
 
31
#: ../src/light-locker-command.c:58
 
32
msgid "Tells the running locker process to lock the screen immediately"
 
33
msgstr ""
 
34
 
 
35
#: ../src/light-locker-command.c:60
 
36
msgid "Turn the screensaver on (blank the screen)"
 
37
msgstr ""
 
38
 
 
39
#: ../src/light-locker-command.c:62
 
40
msgid "If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)"
 
41
msgstr ""
 
42
 
 
43
#: ../src/light-locker-command.c:64
 
44
msgid "Poke the running locker to simulate user activity"
 
45
msgstr ""
 
46
 
 
47
#: ../src/light-locker-command.c:66
 
48
msgid ""
 
49
"Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is "
 
50
"active."
 
51
msgstr ""
 
52
 
 
53
#: ../src/light-locker-command.c:68
 
54
msgid "The calling application that is inhibiting the screensaver"
 
55
msgstr ""
 
56
 
 
57
#: ../src/light-locker-command.c:70
 
58
msgid "The reason for inhibiting the screensaver"
 
59
msgstr ""
 
60
 
 
61
#: ../src/light-locker-command.c:72 ../src/light-locker.c:68
28
62
#: ../src/preview.c:82
29
63
msgid "Version of this application"
30
64
msgstr "Версия этого приложения"
31
65
 
 
66
#: ../src/light-locker-command.c:327
 
67
#, c-format
 
68
msgid "The screensaver is active\n"
 
69
msgstr ""
 
70
 
 
71
#: ../src/light-locker-command.c:329
 
72
#, c-format
 
73
msgid "The screensaver is inactive\n"
 
74
msgstr ""
 
75
 
 
76
#: ../src/light-locker-command.c:359
 
77
#, c-format
 
78
msgid "The screensaver has been active for %d second.\n"
 
79
msgid_plural "The screensaver has been active for %d seconds.\n"
 
80
msgstr[0] ""
 
81
msgstr[1] ""
 
82
msgstr[2] ""
 
83
 
 
84
#: ../src/light-locker-command.c:371
 
85
#, c-format
 
86
msgid "The screensaver is not currently active.\n"
 
87
msgstr ""
 
88
 
 
89
#: ../src/light-locker-command.c:372
 
90
#, c-format
 
91
msgid "The session has been idle for %d second.\n"
 
92
msgid_plural "The session has been idle for %d seconds.\n"
 
93
msgstr[0] ""
 
94
msgstr[1] ""
 
95
msgstr[2] ""
 
96
 
 
97
#: ../src/light-locker-command.c:441
 
98
#, c-format
 
99
msgid "The screensaver has been inhibited with cookie %d\n"
 
100
msgstr ""
 
101
 
 
102
#: ../src/light-locker-command.c:514
 
103
#, c-format
 
104
msgid "Send uninhibit to The screensaver with cookie %d\n"
 
105
msgstr ""
 
106
 
32
107
#: ../src/light-locker.c:69 ../src/preview.c:83
33
108
msgid "Enable debugging code"
34
109
msgstr "Включить режим отладки"
39
114
 
40
115
#: ../src/light-locker.c:73
41
116
msgid "Lock the screen on screensaver deactivation"
42
 
msgstr ""
 
117
msgstr "Заблокировать экран при выключении хранителя экрана"
43
118
 
44
119
#: ../src/light-locker.c:74
45
120
msgid "Lock the screen on screensaver activation"
46
 
msgstr ""
 
121
msgstr "Заблокировать экран при включении хранителя экрана"
47
122
 
48
123
#: ../src/light-locker.c:78
49
124
msgid "Lock the screen on suspend/resume"
50
 
msgstr ""
 
125
msgstr "Заблокировать экран при спящем/ждущем режимах"
51
126
 
52
127
#: ../src/light-locker.c:79
53
128
msgid "Do not lock the screen on suspend/resume"
54
 
msgstr ""
 
129
msgstr "Не блокировать экран при спящем/ждущем режимах"
55
130
 
56
131
#: ../src/light-locker.desktop.in.in.h:1
57
132
msgid "Screen Locker"
61
136
msgid "Launch screen locker program"
62
137
msgstr "Запустить программу блокировки экрана"
63
138
 
 
139
#: ../src/gs-listener-dbus.c:1484
 
140
msgid "failed to register with the message bus"
 
141
msgstr ""
 
142
 
 
143
#: ../src/gs-listener-dbus.c:1494
 
144
msgid "not connected to the message bus"
 
145
msgstr ""
 
146
 
 
147
#: ../src/gs-listener-dbus.c:1503 ../src/gs-listener-dbus.c:1533
 
148
msgid "screensaver already running in this session"
 
149
msgstr ""
 
150
 
64
151
#: ../src/gs-content.c:92
65
152
msgid "This session is locked"
66
153
msgstr "Сессия заблокирована"