1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
# Copyright (C) YEAR Jon Lund Steffensen
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
9
"Project-Id-Version: redshift 1.9.1\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/redshift\n"
11
"POT-Creation-Date: 2014-04-20 19:45+0200\n"
12
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
17
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22
msgid "Period: Night\n"
27
msgid "Period: Transition (%.2f%% day)\n"
32
msgid "Period: Daytime\n"
35
#. TRANSLATORS: help output 1
36
#. LAT is latitude, LON is longitude,
37
#. DAY is temperature at daytime,
38
#. NIGHT is temperature at night
42
msgid "Usage: %s -l LAT:LON -t DAY:NIGHT [OPTIONS...]\n"
45
#. TRANSLATORS: help output 2
48
msgid "Set color temperature of display according to time of day.\n"
51
#. TRANSLATORS: help output 3
55
" -h\t\tDisplay this help message\n"
56
" -v\t\tVerbose output\n"
57
" -V\t\tShow program version\n"
60
#. TRANSLATORS: help output 4
61
#. `list' must not be translated
65
" -b DAY:NIGHT\tScreen brightness to apply (between 0.1 and 1.0)\n"
66
" -c FILE\tLoad settings from specified configuration file\n"
67
" -g R:G:B\tAdditional gamma correction to apply\n"
68
" -l LAT:LON\tYour current location\n"
69
" -l PROVIDER\tSelect provider for automatic location updates\n"
70
" \t\t(Type `list' to see available providers)\n"
71
" -m METHOD\tMethod to use to set color temperature\n"
72
" \t\t(Type `list' to see available methods)\n"
73
" -o\t\tOne shot mode (do not continuously adjust color temperature)\n"
74
" -O TEMP\tOne shot manual mode (set color temperature)\n"
75
" -p\t\tPrint mode (only print parameters and exit)\n"
76
" -x\t\tReset mode (remove adjustment from screen)\n"
77
" -r\t\tDisable temperature transitions\n"
78
" -t DAY:NIGHT\tColor temperature to set at daytime/night\n"
81
#. TRANSLATORS: help output 5
85
"The neutral temperature is %uK. Using this value will not\n"
86
"change the color temperature of the display. Setting the\n"
87
"color temperature to a value higher than this results in\n"
88
"more blue light, and setting a lower value will result in\n"
92
#. TRANSLATORS: help output 6
98
" Daytime temperature: %uK\n"
99
" Night temperature: %uK\n"
102
#. TRANSLATORS: help output 7
103
#: src/redshift.c:367
105
msgid "Please report bugs to <%s>\n"
108
#: src/redshift.c:373
109
msgid "Available adjustment methods:\n"
112
#: src/redshift.c:379
113
msgid "Specify colon-separated options with `-m METHOD:OPTIONS'.\n"
116
#. TRANSLATORS: `help' must not be translated.
117
#: src/redshift.c:382
118
msgid "Try `-m METHOD:help' for help.\n"
121
#: src/redshift.c:388
122
msgid "Available location providers:\n"
125
#: src/redshift.c:394
126
msgid "Specify colon-separated options with`-l PROVIDER:OPTIONS'.\n"
129
#. TRANSLATORS: `help' must not be translated.
130
#: src/redshift.c:397
131
msgid "Try `-l PROVIDER:help' for help.\n"
134
#: src/redshift.c:410 src/redshift.c:502
136
msgid "Initialization of %s failed.\n"
139
#: src/redshift.c:425 src/redshift.c:469 src/redshift.c:517 src/redshift.c:549
141
msgid "Failed to set %s option.\n"
144
#. TRANSLATORS: `help' must not be
146
#. TRANSLATORS: `help' must not be translated.
147
#: src/redshift.c:430 src/redshift.c:472
149
msgid "Try `-l %s:help' for more information.\n"
152
#: src/redshift.c:458 src/redshift.c:539
154
msgid "Failed to parse option `%s'.\n"
157
#: src/redshift.c:485
159
msgid "Failed to start provider %s.\n"
162
#. TRANSLATORS: `help' must not be
164
#: src/redshift.c:522
166
msgid "Try `-m %s:help' for more information.\n"
169
#. TRANSLATORS: `help' must not be translated.
170
#: src/redshift.c:552
172
msgid "Try -m %s:help' for more information.\n"
175
#: src/redshift.c:564
177
msgid "Failed to start adjustment method %s.\n"
180
#: src/redshift.c:701
181
msgid "Malformed gamma argument.\n"
184
#: src/redshift.c:703 src/redshift.c:805 src/redshift.c:824
185
msgid "Try `-h' for more information.\n"
188
#: src/redshift.c:744 src/redshift.c:909
190
msgid "Unknown location provider `%s'.\n"
193
#. TRANSLATORS: This refers to the method
194
#. used to adjust colors e.g VidMode
195
#: src/redshift.c:775 src/redshift.c:895
197
msgid "Unknown adjustment method `%s'.\n"
200
#: src/redshift.c:803
201
msgid "Malformed temperature argument.\n"
204
#: src/redshift.c:883
205
msgid "Malformed gamma setting.\n"
208
#: src/redshift.c:918
210
msgid "Unknown configuration setting `%s'.\n"
213
#: src/redshift.c:957
215
msgid "Trying location provider `%s'...\n"
218
#: src/redshift.c:962
219
msgid "Trying next provider...\n"
222
#: src/redshift.c:968
224
msgid "Using provider `%s'.\n"
227
#: src/redshift.c:976
228
msgid "No more location providers to try.\n"
231
#: src/redshift.c:985
232
msgid "Unable to get location from provider.\n"
235
#. TRANSLATORS: Append degree symbols if possible.
236
#: src/redshift.c:994
238
msgid "Location: %f, %f\n"
241
#: src/redshift.c:995
243
msgid "Temperatures: %dK at day, %dK at night\n"
246
#: src/redshift.c:1003
248
msgid "Latitude must be between %.1f and %.1f.\n"
251
#: src/redshift.c:1012
253
msgid "Longitude must be between %.1f and %.1f.\n"
256
#: src/redshift.c:1020 src/redshift.c:1028 src/redshift.c:1038
258
msgid "Temperature must be between %uK and %uK.\n"
261
#: src/redshift.c:1050
263
msgid "Brightness values must be between %.1f and %.1f.\n"
266
#: src/redshift.c:1056
268
msgid "Brightness: %.2f:%.2f\n"
271
#: src/redshift.c:1064
273
msgid "Gamma value must be between %.1f and %.1f.\n"
276
#: src/redshift.c:1070
278
msgid "Gamma: %.3f, %.3f, %.3f\n"
281
#: src/redshift.c:1093
282
msgid "Trying next method...\n"
285
#: src/redshift.c:1098
287
msgid "Using method `%s'.\n"
290
#: src/redshift.c:1105
291
msgid "No more methods to try.\n"
294
#: src/redshift.c:1121 src/redshift.c:1275
295
msgid "Unable to read system time.\n"
298
#. TRANSLATORS: Append degree symbol if possible.
299
#: src/redshift.c:1130
301
msgid "Solar elevation: %f\n"
304
#: src/redshift.c:1141 src/redshift.c:1160 src/redshift.c:1349
306
msgid "Color temperature: %uK\n"
309
#: src/redshift.c:1142 src/redshift.c:1350
311
msgid "Brightness: %.2f\n"
314
#: src/redshift.c:1152 src/redshift.c:1165 src/redshift.c:1177
315
#: src/redshift.c:1359
316
msgid "Temperature adjustment failed.\n"
319
#: src/config-ini.c:167
320
msgid "Malformed section header in config file.\n"
323
#: src/config-ini.c:203
324
msgid "Malformed assignment in config file.\n"
327
#: src/config-ini.c:214
328
msgid "Assignment outside section in config file.\n"
331
#: src/gamma-drm.c:78
333
msgid "Failed to get DRM mode resources\n"
336
#: src/gamma-drm.c:88 src/gamma-randr.c:303
338
msgid "CRTC %d does not exist. "
341
#: src/gamma-drm.c:91 src/gamma-randr.c:306
343
msgid "Valid CRTCs are [0-%d].\n"
346
#: src/gamma-drm.c:94 src/gamma-randr.c:309
348
msgid "Only CRTC 0 exists.\n"
351
#: src/gamma-drm.c:132
353
msgid "CRTC %i lost, skipping\n"
356
#: src/gamma-drm.c:138
359
"Could not get gamma ramp size for CRTC %i\n"
360
"on graphics card %i, ignoring device.\n"
363
#: src/gamma-drm.c:151
366
"DRM could not read gamma ramps on CRTC %i on\n"
367
"graphics card %i, ignoring device.\n"
370
#: src/gamma-drm.c:214
371
msgid "Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.\n"
374
#. TRANSLATORS: DRM help output
375
#. left column must not be translated
376
#: src/gamma-drm.c:219
378
" card=N\tGraphics card to apply adjustments to\n"
379
" crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
382
#: src/gamma-drm.c:232
384
msgid "CRTC must be a non-negative integer\n"
387
#: src/gamma-drm.c:236 src/gamma-randr.c:289 src/gamma-vidmode.c:141
388
#: src/location-geoclue.c:171 src/location-manual.c:96
390
msgid "Unknown method parameter: `%s'.\n"
393
#: src/gamma-randr.c:69 src/gamma-randr.c:126 src/gamma-randr.c:165
394
#: src/gamma-randr.c:191 src/gamma-randr.c:248 src/gamma-randr.c:340
396
msgid "`%s' returned error %d\n"
399
#: src/gamma-randr.c:77
401
msgid "Unsupported RANDR version (%u.%u)\n"
404
#: src/gamma-randr.c:111
406
msgid "Screen %i could not be found.\n"
409
#: src/gamma-randr.c:177 src/gamma-vidmode.c:84
411
msgid "Gamma ramp size too small: %i\n"
414
#: src/gamma-randr.c:250
416
msgid "Unable to restore CRTC %i\n"
419
#: src/gamma-randr.c:271
420
msgid "Adjust gamma ramps with the X RANDR extension.\n"
423
#. TRANSLATORS: RANDR help output
424
#. left column must not be translated
425
#: src/gamma-randr.c:276
427
" screen=N\tX screen to apply adjustments to\n"
428
" crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
431
#: src/gamma-vidmode.c:48 src/gamma-vidmode.c:69 src/gamma-vidmode.c:78
432
#: src/gamma-vidmode.c:105 src/gamma-vidmode.c:160 src/gamma-vidmode.c:190
434
msgid "X request failed: %s\n"
437
#: src/gamma-vidmode.c:126
438
msgid "Adjust gamma ramps with the X VidMode extension.\n"
441
#. TRANSLATORS: VidMode help output
442
#. left column must not be translated
443
#: src/gamma-vidmode.c:131
444
msgid " screen=N\tX screen to apply adjustments to\n"
447
#: src/gamma-w32gdi.c:58 src/gamma-w32gdi.c:119 src/gamma-w32gdi.c:140
448
msgid "Unable to open device context.\n"
451
#: src/gamma-w32gdi.c:65
452
msgid "Display device does not support gamma ramps.\n"
455
#: src/gamma-w32gdi.c:81
456
msgid "Unable to save current gamma ramp.\n"
459
#: src/gamma-w32gdi.c:103
460
msgid "Adjust gamma ramps with the Windows GDI.\n"
463
#: src/gamma-w32gdi.c:125
464
msgid "Unable to restore gamma ramps.\n"
467
#: src/gamma-w32gdi.c:165
468
msgid "Unable to set gamma ramps.\n"
471
#: src/location-geoclue.c:75
473
msgid "Unable to obtain master client: %s\n"
476
#: src/location-geoclue.c:79
477
msgid "Unable to obtain master client\n"
480
#: src/location-geoclue.c:90
482
msgid "Can't set requirements for master: %s\n"
485
#: src/location-geoclue.c:94
486
msgid "Can't set requirements for master\n"
489
#: src/location-geoclue.c:110
491
msgid "Started Geoclue provider `%s'.\n"
494
#: src/location-geoclue.c:113
495
msgid "Could not find a usable Geoclue provider.\n"
498
#: src/location-geoclue.c:114
499
msgid "Try setting name and path to specify which to use.\n"
502
#: src/location-geoclue.c:132
503
msgid "Use the location as discovered by a Geoclue provider.\n"
506
#. TRANSLATORS: Geoclue help output
507
#. left column must not be translated
508
#: src/location-geoclue.c:137
510
" name=N\tName of Geoclue provider (or `default')\n"
511
" path=N\tPath of Geoclue provider (or `default')\n"
514
#: src/location-geoclue.c:140
516
"NOTE: currently redshift doesn't recheck geoclue once started,\n"
517
"which means it has to be restarted to take notice after travel.\n"
520
#: src/location-geoclue.c:190
522
msgid "Could not get location: %s.\n"
525
#: src/location-geoclue.c:197
527
msgid "According to the geoclue provider we're at: %.2f, %.2f\n"
530
#: src/location-geoclue.c:201
531
msgid "Provider does not have a valid location available."
534
#: src/location-manual.c:50
535
msgid "Latitude and longitude must be set.\n"
538
#: src/location-manual.c:65
539
msgid "Specify location manually.\n"
542
#. TRANSLATORS: Manual location help output
543
#. left column must not be translated
544
#: src/location-manual.c:70
546
" lat=N\t\tLatitude\n"
547
" lon=N\t\tLongitude\n"
550
#: src/location-manual.c:73
552
"Both values are expected to be floating point numbers,\n"
553
"negative values representing west / south, respectively.\n"
556
#: src/location-manual.c:87
557
msgid "Malformed argument.\n"
560
#: src/redshift-gtk/statusicon.py:81 src/redshift-gtk/statusicon.py:255
564
#: src/redshift-gtk/statusicon.py:86
568
#: src/redshift-gtk/statusicon.py:88
572
#: src/redshift-gtk/statusicon.py:89
576
#: src/redshift-gtk/statusicon.py:90
580
#: src/redshift-gtk/statusicon.py:98
584
#: src/redshift-gtk/statusicon.py:110 src/redshift-gtk/statusicon.py:121
588
#: src/redshift-gtk/statusicon.py:115
592
#: src/redshift-gtk/statusicon.py:122
596
#: src/redshift-gtk/statusicon.py:254
600
#: src/redshift-gtk/statusicon.py:255
604
#: src/redshift-gtk/statusicon.py:259
605
msgid "Color temperature"
608
#: src/redshift-gtk/statusicon.py:263
612
#: src/redshift-gtk/statusicon.py:267
added
removed
po/redshift.pot
