← Back to branch summary

~noviat/openobject-addons/extra-6.0

« back to all changes in this revision

Viewing changes to account_coda/i18n/nl.po

  • Committer: root
  • Date: 2012-04-10 20:37:39 UTC
  • Revision ID: root@oerp61-20120410203739-flykplw8jzpqa15c
update noviat v6.0 accounting modules

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
account_coda/i18n/nl.po
1
 
# Dutch translation of openobject-addons.
 
1
# Dutch translation of OpenERP Server 6.0.
2
2
# This file contains the translation of the following modules:
3
3
#       * account_coda
4
4
#
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
 
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@noviat.be\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-09-20 11:12:51.668000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2011-09-20 11:12:51.668000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-04-07 21:06:57.922000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2012-04-07 21:06:57.922000\n"
11
11
"Last-Translator: Luc De Meyer (Noviat nv/sa)\n"
12
12
"Language-Team: \n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
150
150
msgstr "Bekijk CODA dagafschrift(en)"
151
151
 
152
152
#. module: account_coda
153
 
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:10
154
 
#, python-format
155
 
msgid "Bank Statements"
156
 
msgstr "Afschriften"
157
 
 
158
 
#. module: account_coda
159
 
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:11
160
 
#, python-format
161
 
msgid "CODA Bank Statements"
162
 
msgstr "CODA dagafschriften"
163
 
 
164
 
#. module: account_coda
165
153
#: field:account.coda.import,coda_data:0
166
154
msgid "CODA File"
167
155
msgstr "CODA bestand"
262
250
msgstr "CODA verrichtingen - Type"
263
251
 
264
252
#. module: account_coda
265
 
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:12
266
 
#, python-format
 
253
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:10
 
254
msgid "Bank Statements"
 
255
msgstr "Afschriften"
 
256
 
 
257
#. module: account_coda
 
258
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:11
 
259
msgid "CODA Bank Statements"
 
260
msgstr "CODA dagafschriften"
 
261
 
 
262
#. module: account_coda
 
263
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:13
267
264
msgid "CODA File is Imported  :"
268
265
msgstr "Het CODA bestand is geimporteerd  :"
269
266
 
270
267
#. module: account_coda
271
 
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:13
272
 
#, python-format
 
268
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:14
273
269
msgid "\n\nNumber of statements : "
274
270
msgstr "\n\nAantal afschriften : "
275
271
 
276
272
#. module: account_coda
277
 
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:14
278
 
#, python-format
 
273
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:15
279
274
msgid "\n\nBank Journal: %s\nCODA Version: %s\nCODA Sequence Number: %s\nPaper Statement Sequence Number: %s\nBank Account: %s\nAccount Holder Name: %s\nDate: %s, Starting Balance:  %.2f, Ending Balance: %.2f%s"
280
275
msgstr "\n\nFinancieel dagboek: %s\nCODA Versie: %s\nVolgnummer CODA: %s\nVolgnummer papieren afschrift: %s\nBankrekening: %s\nNaam rekeninghouder: %s\nDatum: %s, Oud saldo:  %.2f, Nieuw saldo: %.2f%s"
281
276
 
282
277
#. module: account_coda
283
 
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:15
284
 
#, python-format
285
 
msgid "Partner name: %s \nPartner Account Number: %s\nTransaction Type: %s - %s\nTransaction Family: %s - %s\nTransaction Code: %s - %s\nTransaction Category: %s - %s\nStructured Communication Type: %s - %s\nCommunication: %s"
286
 
msgstr "Naam Partner: %s \nBankrekeningnummer partner: %s\nVerrichtingstype: %s - %s\nVerrichtingsfamilie: %s - %s\nVerrichtingscode: %s - %s\nVerrichtingsrubriek: %s - %s\nType gestructureerde mededeling: %s - %s\nMededeling: %s"
287
 
 
288
 
#. module: account_coda
289
278
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:16
290
 
#, python-format
291
279
msgid "Transaction Type: %s - %s\nTransaction Family: %s - %s\nTransaction Code: %s - %s\nTransaction Category: %s - %s\nStructured Communication Type: %s - %s\nCommunication: %s"
292
280
msgstr "Verrichtingstype: %s - %s\nVerrichtingsfamilie: %s - %s\nVerrichtingscode: %s - %s\nVerrichtingsrubriek: %s - %s\nType gestructureerde mededeling: %s - %s\nMededeling: %s"
293
281
 
294
282
#. module: account_coda
295
283
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:17
296
 
#, python-format
 
284
msgid "Partner Name: %s \nPartner Account Number: %s\nTransaction Type: %s - %s\nTransaction Family: %s - %s\nTransaction Code: %s - %s\nTransaction Category: %s - %s\nStructured Communication Type: %s - %s\nPayment Reference: %s\nCommunication: %s"
 
285
msgstr "Naam Partner: %s \nBankrekeningnummer partner: %s\nVerrichtingstype: %s - %s\nVerrichtingsfamilie: %s - %s\nVerrichtingscode: %s - %s\nVerrichtingsrubriek: %s - %s\nType gestructureerde mededeling: %s - %s\nBetaalreferte: %s\nMededeling: %s"
 
286
 
 
287
#. module: account_coda
 
288
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:18
297
289
msgid "Free Communication:\n %s"
298
290
msgstr "Vrij bericht:\n %s"
299
291
 
300
292
#. module: account_coda
 
293
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:20
 
294
msgid "Payment with ISO 11649 structured format communication"
 
295
msgstr "Betaling met ISO 11649 gestructureerde mededeling"
 
296
 
 
297
#. module: account_coda
 
298
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:21
 
299
msgid "Payment with a structured format communication applying the ISO standard 11649"
 
300
msgstr "Betaling met een gestructureerde mededeling volgens ISO standaard 11649"
 
301
 
 
302
#. module: account_coda
 
303
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:23
 
304
msgid "Number (e.g. of the cheque, of the card, etc.)"
 
305
msgstr "Nummer (bijv. van de cheque, kaart, enz.)"
 
306
 
 
307
#. module: account_coda
 
308
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:26
 
309
msgid "Gross amount in the currency of the account"
 
310
msgstr "Brutobedrag in de munt van de rekening"
 
311
 
 
312
#. module: account_coda
 
313
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:27
 
314
msgid "Gross amount in the original currency"
 
315
msgstr "Brutobedrag in oorspronkelijk munt"
 
316
 
 
317
#. module: account_coda
 
318
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:28
 
319
msgid "Rate"
 
320
msgstr "Koers"
 
321
 
 
322
#. module: account_coda
 
323
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:29
 
324
msgid "Currency"
 
325
msgstr "Devies"
 
326
 
 
327
#. module: account_coda
 
328
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:30
 
329
msgid "Structured format communication"
 
330
msgstr "Gestructureerde mededeling"
 
331
 
 
332
#. module: account_coda
 
333
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:31
 
334
msgid "Country code of the principal"
 
335
msgstr "Landcode van de opdrachtgever"
 
336
 
 
337
#. module: account_coda
 
338
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:32
 
339
msgid "Equivalent in EUR"
 
340
msgstr "Tegenwaarde in EUR"
 
341
 
 
342
#. module: account_coda
 
343
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:34
 
344
msgid "VAT, withholding tax on income, commission, etc."
 
345
msgstr "BTW, roerende voorheffing, provisie, enz."
 
346
 
 
347
#. module: account_coda
 
348
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:35
 
349
msgid "Equivalent in the currency of the account"
 
350
msgstr "Tegenwaarde in de munt van de rekening"
 
351
 
 
352
#. module: account_coda
 
353
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:36
 
354
msgid "Amount on which % is calculated"
 
355
msgstr "Bedrag waarop % wordt berekend"
 
356
 
 
357
#. module: account_coda
 
358
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:37
 
359
msgid "Percent"
 
360
msgstr "Percent"
 
361
 
 
362
#. module: account_coda
 
363
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:38
 
364
msgid "Minimum applicable"
 
365
msgstr "Minimum van toepassing"
 
366
 
 
367
#. module: account_coda
 
368
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:39
 
369
msgid "Minimum not applicable"
 
370
msgstr "Minimum niet van toepassing"
 
371
 
 
372
#. module: account_coda
 
373
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:41
 
374
msgid "Direct debit – DOM’80"
 
375
msgstr "Domiciliëringen – DOM’80"
 
376
 
 
377
#. module: account_coda
 
378
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:42
 
379
msgid "Direct Debit Number"
 
380
msgstr "Domiciliëringsnummer"
 
381
 
 
382
#. module: account_coda
 
383
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:43
 
384
msgid "Central (Pivot) Date"
 
385
msgstr "Spildatum"
 
386
 
 
387
#. module: account_coda
 
388
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:44
 
389
msgid "Communication Zone"
 
390
msgstr "Mededelingszone"
 
391
 
 
392
#. module: account_coda
 
393
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:45
 
394
msgid "Paid or reason for refusal"
 
395
msgstr "Betaald of reden van weigering"
 
396
 
 
397
#. module: account_coda
 
398
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:46
 
399
msgid "Creditor's Number"
 
400
msgstr "Nummer schuldeiser"
 
401
 
 
402
#. module: account_coda
 
403
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:47
 
404
msgid "paid"
 
405
msgstr "betaald"
 
406
 
 
407
#. module: account_coda
 
408
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:48
 
409
msgid "direct debit cancelled or nonexistent"
 
410
msgstr "herroepen of onbestaande domiciliëring"
 
411
 
 
412
#. module: account_coda
 
413
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:49
 
414
msgid "refusal - other reason"
 
415
msgstr "weigering - andere reden"
 
416
 
 
417
#. module: account_coda
 
418
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:50
 
419
msgid "payer disagrees"
 
420
msgstr "betaler niet akkoord"
 
421
 
 
422
#. module: account_coda
 
423
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:51
 
424
msgid "direct debit number linked to another identification number of the creditor"
 
425
msgstr "domiciliëringsnummer gekoppeld aan een ander identificatienummer schuldeiser"
 
426
 
 
427
#. module: account_coda
 
428
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:53
 
429
msgid "Closing"
 
430
msgstr "Afsluiting"
 
431
 
 
432
#. module: account_coda
 
433
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:54
 
434
msgid "Closing, period from %s to %s"
 
435
msgstr "Afsluiting, periode van %s tot %s"
 
436
 
 
437
#. module: account_coda
 
438
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:55
 
439
msgid "Interest rates, calculation basis"
 
440
msgstr "Rentegetallen, berekeningsbasis"
 
441
 
 
442
#. module: account_coda
 
443
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:56
 
444
msgid "Interest"
 
445
msgstr "Rente"
 
446
 
 
447
#. module: account_coda
 
448
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:58
 
449
msgid "ATM/POS debit"
 
450
msgstr "Debet ATM/POS"
 
451
 
 
452
#. module: account_coda
 
453
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:59
 
454
msgid "Card Number"
 
455
msgstr "Kaartnummer"
 
456
 
 
457
#. module: account_coda
 
458
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:60
 
459
msgid "Card Scheme"
 
460
msgstr "Kaartschema"
 
461
 
 
462
#. module: account_coda
 
463
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:61
 
464
msgid "Terminal Number"
 
465
msgstr "Terminalnummer"
 
466
 
 
467
#. module: account_coda
 
468
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:62
 
469
msgid "First Transaction Sequence Number"
 
470
msgstr "Volgnummer eerste verrichting"
 
471
 
 
472
#. module: account_coda
 
473
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:63
 
474
msgid "Last Transaction Sequence Number"
 
475
msgstr "Volgnummer laatste verrichting"
 
476
 
 
477
#. module: account_coda
 
478
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:64
 
479
msgid "Transaction Sequence Number"
 
480
msgstr "Volgnummer verrichting"
 
481
 
 
482
#. module: account_coda
 
483
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:65
 
484
msgid "Date of first transaction"
 
485
msgstr "Datum eerste verrichting"
 
486
 
 
487
#. module: account_coda
 
488
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:66
 
489
msgid "Date of last transaction"
 
490
msgstr "Datum laatste verrichting"
 
491
 
 
492
#. module: account_coda
 
493
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:67
 
494
msgid "Time"
 
495
msgstr "Tijdstip"
 
496
 
 
497
#. module: account_coda
 
498
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:68
 
499
msgid "Transaction Type"
 
500
msgstr "Soort verrichting"
 
501
 
 
502
#. module: account_coda
 
503
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:69
 
504
msgid "Terminal Identification"
 
505
msgstr "Identificatie van de terminal"
 
506
 
 
507
#. module: account_coda
 
508
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:70
 
509
msgid "Original Amount"
 
510
msgstr "Oorspronkelijk bedrag"
 
511
 
 
512
#. module: account_coda
 
513
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:71
 
514
msgid "Volume"
 
515
msgstr "Volume"
 
516
 
 
517
#. module: account_coda
 
518
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:72
 
519
msgid "Product Code"
 
520
msgstr "Productcode"
 
521
 
 
522
#. module: account_coda
 
523
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:73
 
524
msgid "Unit Price"
 
525
msgstr "Eenheidsprijs"
 
526
 
 
527
#. module: account_coda
 
528
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:74
 
529
msgid "Private"
 
530
msgstr "Privé"
 
531
 
 
532
#. module: account_coda
 
533
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:75
 
534
msgid "Other"
 
535
msgstr "Andere"
 
536
 
 
537
#. module: account_coda
 
538
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:77
 
539
msgid "Withdrawal"
 
540
msgstr "Afhaling"
 
541
 
 
542
#. module: account_coda
 
543
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:78
 
544
msgid "Proton loading"
 
545
msgstr "Proton oplading"
 
546
 
 
547
#. module: account_coda
 
548
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:79
 
549
msgid "Reimbursement Proton balance"
 
550
msgstr "Teruggave proton saldo"
 
551
 
 
552
#. module: account_coda
 
553
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:80
 
554
msgid "Reversal of purchases"
 
555
msgstr "Terugboeking aankopen"
 
556
 
 
557
#. module: account_coda
 
558
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:81
 
559
msgid "Distribution sector"
 
560
msgstr "Distributiesector"
 
561
 
 
562
#. module: account_coda
 
563
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:82
 
564
msgid "Teledata"
 
565
msgstr "Teledata"
 
566
 
 
567
#. module: account_coda
 
568
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:83
 
569
msgid "Fuel"
 
570
msgstr "Brandstof"
 
571
 
 
572
#. module: account_coda
 
573
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:85
 
574
msgid "POS credit - globalisation"
 
575
msgstr "Credit POS - globalisatie"
 
576
 
 
577
#. module: account_coda
 
578
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:86
 
579
msgid "POS credit - individual transaction"
 
580
msgstr "Credit POS - individuele verrichting"
 
581
 
 
582
#. module: account_coda
 
583
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:87
 
584
msgid "POS Number"
 
585
msgstr "POS-nummer"
 
586
 
 
587
#. module: account_coda
 
588
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:88
 
589
msgid "Period Number"
 
590
msgstr "Periodenummer"
 
591
 
 
592
#. module: account_coda
 
593
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:89
 
594
msgid "Transaction Reference"
 
595
msgstr "Referte verrichting"
 
596
 
 
597
#. module: account_coda
 
598
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:91
 
599
msgid "guarantee without fixed term"
 
600
msgstr "borgstelling zonder vaste termijn"
 
601
 
 
602
#. module: account_coda
 
603
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:92
 
604
msgid "Starting Date"
 
605
msgstr "Begindatum"
 
606
 
 
607
#. module: account_coda
 
608
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:93
 
609
msgid "Maturity Date"
 
610
msgstr "Vervaldatum"
 
611
 
 
612
#. module: account_coda
 
613
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:94
 
614
msgid "Basic Amount"
 
615
msgstr "Basisbedrag"
 
616
 
 
617
#. module: account_coda
 
618
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:95
 
619
msgid "Percentage"
 
620
msgstr "Percentage"
 
621
 
 
622
#. module: account_coda
 
623
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:96
 
624
msgid "Term in days"
 
625
msgstr "Termijn in dagen"
 
626
 
 
627
#. module: account_coda
 
628
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:97
 
629
msgid "Guarantee Number"
 
630
msgstr "Borgstellingsnummer"
 
631
 
 
632
#. module: account_coda
 
633
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:99
 
634
msgid "Settlement credit cards"
 
635
msgstr "Afrekening kredietkaarten"
 
636
 
 
637
#. module: account_coda
 
638
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:100
 
639
msgid "Issuing Institution"
 
640
msgstr "Uitgevende instelling"
 
641
 
 
642
#. module: account_coda
 
643
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:101
 
644
msgid "Invoice Number"
 
645
msgstr "Factuurnummer"
 
646
 
 
647
#. module: account_coda
 
648
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:102
 
649
msgid "Identification Number"
 
650
msgstr "Identificatienummer"
 
651
 
 
652
#. module: account_coda
 
653
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:103
 
654
msgid "Date"
 
655
msgstr "Datum"
 
656
 
 
657
#. module: account_coda
 
658
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:105
 
659
msgid "Credit"
 
660
msgstr "Krediet"
 
661
 
 
662
#. module: account_coda
 
663
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:106
 
664
msgid "Credit Account Number"
 
665
msgstr "Rekeningnummer van het krediet"
 
666
 
 
667
#. module: account_coda
 
668
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:107
 
669
msgid "Old Balance"
 
670
msgstr "Oud saldo"
 
671
 
 
672
#. module: account_coda
 
673
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:108
 
674
msgid "New Balance"
 
675
msgstr "Nieuw saldo"
 
676
 
 
677
#. module: account_coda
 
678
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:109
 
679
msgid "Amount"
 
680
msgstr "Bedrag"
 
681
 
 
682
#. module: account_coda
 
683
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:110
 
684
msgid "End Date"
 
685
msgstr "Einddatum"
 
686
 
 
687
#. module: account_coda
 
688
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:111
 
689
msgid "Nominal Interest Rate or Rate of Charge"
 
690
msgstr "Nominale rentevoet of lastenpercentage"
 
691
 
 
692
#. module: account_coda
 
693
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:114
 
694
msgid "Name"
 
695
msgstr "Naam"
 
696
 
 
697
#. module: account_coda
 
698
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:115
 
699
msgid "Street"
 
700
msgstr "Straat"
 
701
 
 
702
#. module: account_coda
 
703
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:116
 
704
msgid "Locality"
 
705
msgstr "Lokaliteit"
 
706
 
 
707
#. module: account_coda
 
708
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:117
 
709
msgid "Identification Code"
 
710
msgstr "Identificatiecode"
 
711
 
 
712
#. module: account_coda
 
713
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:120
 
714
msgid "Description of the detail"
 
715
msgstr "Aard van het detail"
 
716
 
 
717
#. module: account_coda
 
718
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:121
 
719
msgid "Category"
 
720
msgstr "Rubriek"
 
721
 
 
722
#. module: account_coda
301
723
#: view:coda.bank.account:0
302
724
msgid "CODA Bank Account Configuration"
303
725
msgstr "CODA bankrekening instellingen"
548
970
msgstr "Partner"
549
971
 
550
972
#. module: account_coda
 
973
#: field:coda.bank.statement.line,payment_reference:0
 
974
msgid "Payment Reference"
 
975
msgstr "Betaalreferte"
 
976
 
 
977
#. module: account_coda
551
978
#: field:coda.bank.statement.line,ref:0
552
979
msgid "Reference"
553
980
msgstr "Referentie"