← Back to branch summary

~ntt-pf-lab/nova/monkey_patch_notification

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/zh_CN.po

  • Committer: Lvov Maxim
  • Date: 2011-07-26 05:50:05 UTC
  • mfrom: (1320 nova)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 1322.
  • Revision ID: usrleon@gmail.com-20110726055005-7olsp0giqup3pao7
merge with trunk, resolve conflicts

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/zh_CN.po
8
8
"Project-Id-Version: nova\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2011-02-21 10:03-0500\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2011-04-07 05:01+0000\n"
12
 
"Last-Translator: ben <Unknown>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2011-06-14 14:44+0000\n"
 
12
"Last-Translator: chong <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-08 05:28+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-23 05:12+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
19
19
 
20
20
#: ../nova/twistd.py:266
21
21
#, python-format
26
26
#: ../nova/scheduler/simple.py:75 ../nova/scheduler/simple.py:110
27
27
#: ../nova/scheduler/simple.py:122
28
28
msgid "No hosts found"
29
 
msgstr "未找到主机"
 
29
msgstr "没有找到主机"
30
30
 
31
31
#: ../nova/exception.py:33
32
32
msgid "Unexpected error while running command."
41
41
"Stdout: %(stdout)r\n"
42
42
"Stderr: %(stderr)r"
43
43
msgstr ""
 
44
"%(description)s\n"
 
45
"命令: %(cmd)s\n"
 
46
"退出代码: %(exit_code)s\n"
 
47
"标准输出: %(stdout)r\n"
 
48
"标准出错: %(stderr)r"
44
49
 
45
50
#: ../nova/exception.py:107
46
51
msgid "DB exception wrapped"
309
314
#: ../nova/compute/manager.py:233 ../nova/tests/test_cloud.py:286
310
315
#, python-format
311
316
msgid "Terminating instance %s"
312
 
msgstr ""
 
317
msgstr "正在结束实例 %s"
313
318
 
314
319
#: ../nova/compute/manager.py:255
315
320
#, python-format
316
321
msgid "Deallocating address %s"
317
 
msgstr ""
 
322
msgstr "取消分配地址 %s"
318
323
 
319
324
#: ../nova/compute/manager.py:268
320
325
#, python-format
321
326
msgid "trying to destroy already destroyed instance: %s"
322
 
msgstr ""
 
327
msgstr "尝试销毁已经销毁的实例: %s"
323
328
 
324
329
#: ../nova/compute/manager.py:282
325
330
#, python-format
331
336
msgid ""
332
337
"trying to reboot a non-running instance: %(instance_id)s (state: %(state)s "
333
338
"expected: %(running)s)"
334
 
msgstr ""
 
339
msgstr "尝试重启没有在运行中实例: %(instance_id)s (状态: %(state)s 预料: %(running)s)"
335
340
 
336
341
#: ../nova/compute/manager.py:311
337
342
#, python-format
338
343
msgid "instance %s: snapshotting"
339
 
msgstr ""
 
344
msgstr "实例 %s: 快照中"
340
345
 
341
346
#: ../nova/compute/manager.py:316
342
347
#, python-format
351
356
"trying to reset the password on a non-running instance: %(instance_id)s "
352
357
"(state: %(instance_state)s expected: %(expected_state)s)"
353
358
msgstr ""
 
359
"尝试对没有在运行的实例重置密码: %(instance_id)s (状态: %(instance_state)s 预料: "
 
360
"%(expected_state)s)"
354
361
 
355
362
#: ../nova/compute/manager.py:335
356
363
#, python-format