← Back to branch summary

~nvda-core-dev/nvda/main

« back to all changes in this revision

Viewing changes to user_docs/tr/userGuide.t2t

  • Committer: Mesar Hameed
  • Author(s): Cagri Dogan
  • Date: 2012-08-15 06:12:43 UTC
  • Revision ID: mhameed@src.gnome.org-20120815061243-9ampmkhcw6aqu5p5
Turkish (tr):
  userGuide.t2t matching 5329
  nvda.po matching 100% of main:5347

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
user_docs/tr/userGuide.t2t
1057
1057
Lütfen bu tuşların nerede bulunacağıyla ilgili Braille ekran yardım belgelerine bakın.
1058
1058
%kc:beginInclude
1059
1059
|| Ad | Kısayol tuşu |
 
1060
| Scroll braille display back | topRouting1 (first cell on display) |
 
1061
| Scroll braille display forward | topRouting20/40/80 (last cell on display) |
 
1062
| Scroll braille display back | leftAdvanceBar |
 
1063
| Scroll braille display forward | rightAdvanceBar |
 
1064
| Toggle braille tethered to | leftGDFButton+rightGDFButton |
1060
1065
| sol tekerlek hareketini açıp kapama | Sol tekerleğe basma |
1061
1066
| Sol tekerlek hareketini kullanarak geri gitme | Sol tekerlek yukarı |
1062
1067
| Sol tekerlek hareketini kullanarak ileri gitme | Sol tekerlek aşağı |
1064
1069
| Sağ tekerlek hareketini kullanarak geri gitme | Sağ tekerlek yukarı |
1065
1070
| Sağ tekerlek hareketini kullanarak ileri gitme | Sağ tekerlek aşağı |
1066
1071
| imleci parmağın üzerinde bulunduğu Braille hücresine taşıma  | hücre üzerindeki braille iğnesi |
 
1072
| backspace key | dot7 |
 
1073
| enter key | dot8 |
 
1074
| shift+tab key | brailleSpaceBar+dot1+dot2 |
 
1075
| tab key | brailleSpaceBar+dot4+dot5 |
 
1076
| upArrow key | brailleSpaceBar+dot1 |
 
1077
| downArrow key | brailleSpaceBar+dot4 |
 
1078
| control+leftArrow key | brailleSpaceBar+dot2 |
 
1079
| control+rightArrow key | brailleSpaceBar+dot5 |
 
1080
| leftArrow | brailleSpaceBar+dot3 |
 
1081
| rightArrow key | brailleSpaceBar+dot6 |
 
1082
| home key | brailleSpaceBar+dot1+dot3 |
 
1083
| end key | brailleSpaceBar+dot4+dot6 |
 
1084
| control+home key | brailleSpaceBar+dot1+dot2+dot3 |
 
1085
| control+end key | brailleSpaceBar+dot4+dot5+dot6 |
 
1086
| alt key | brailleSpaceBar+dot1+dot3+dot4 |
 
1087
| alt+tab key | brailleSpaceBar+dot2+dot3+dot4+dot5 |
 
1088
| escape key | brailleSpaceBar+dot1+dot5 |
 
1089
| windows key | brailleSpaceBar+dot2+dot4+dot5+dot6 |
 
1090
| space key | brailleSpaceBar |
 
1091
| windows+d key (minimize all applications) | brailleSpaceBar+dot1+dot2+dot3+dot4+dot5+dot6 |
 
1092
| Report Current Line | brailleSpaceBar+dot1+dot4 |
 
1093
| NVDA menu | brailleSpaceBar+dot1+dot3+dot4+dot5 |
 
1094
 
 
1095
For newer Focus models that contain rocker bar keys (focus 40, focus 80 and focus blue):
 
1096
|| Name | Key |
 
1097
| Move braille display to previous line | leftRockerBarUp, rightRockerBarUp |
 
1098
| Move braille display to next line | leftRockerBarDown, rightRockerBarDown |
 
1099
 
 
1100
For Focus 80 only:
 
1101
|| Name | Key |
 
1102
| Scroll braille display back | leftBumperBarUp, rightBumperBarUp |
 
1103
| Scroll braille display forward | leftBumperBarDown, rightBumperBarDown |
1067
1104
%kc:endInclude
1068
1105
 
1069
1106
++ Optelec ALVA BC640/680 ++
1307
1344
| Route to braille cell | routing |
1308
1345
%kc:endInclude
1309
1346
 
 
1347
[Nippon Telesoft http://www.nippontelesoft.com/] tarafından üretilen Seika Versiyon 3, 4 ve 5 (40 hücreli) ve Seika80 (80 hücreli) braille ekranlar desteklenmektedir.
 
1348
 http://www.seika-braille.com/ adresinde bu ekranlar hakkında daha fazla bilgi bulabilirsiniz.
 
1349
Önce üretici tarafından sağlanan USB sürücülerini kurmalısınız.
 
1350
 
 
1351
Aşağıda braille ekranı NVDA ile hangi tuşlarla kullanabileceğinizi bulabilirsiniz.
 
1352
Tuşların yeri ve tarifi için Braille ekranın dokümantasyonunu inceleyin.
 
1353
%kc:beginInclude
 
1354
|| Ad | Kısayol tuşu |
 
1355
| Scroll braille display back | left |
 
1356
| Scroll braille display forward | right |
 
1357
| Move braille display to previous line | b3 |
 
1358
| Move braille display to next line | b4 |
 
1359
| Toggle braille tethered to | b5 |
 
1360
| Say all | b6 |
 
1361
| tab | b1 |
 
1362
| shift+tab | b2 |
 
1363
| alt+tab | b1+b2 |
 
1364
| NVDA Menu | left+right |
 
1365
| Route to braille cell | routing |
 
1366
%kc:endInclude
 
1367
 
1310
1368
++ BRLTTY ++
1311
1369
[BRLTTY http://mielke.cc/brltty/] çok daha fazla farklı braille ekranı destekleyebilmek için kullanılan ayrı bir programdır.
1312
1370
bunu kullanabilmek için,[BRLTTY for Windows http://brl.thefreecat.org/brltty/] programını yüklemeniz gerekecektir.