1
# Indonesian translation for openobject-addons
2
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
3
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
8
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 00:58+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-01-02 20:15+0000\n"
12
"Last-Translator: opix <inur.opix@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-06 09:31+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
#. module: account_voucher
21
#: field:account.voucher,type:0
22
#: field:account.voucher.line,type:0
26
#. module: account_voucher
27
#: rml:voucher.cash_receipt:0
31
#. module: account_voucher
32
#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher
33
msgid "Accounting Voucher"
36
#. module: account_voucher
37
#: rml:voucher.cash_receipt:0
38
msgid "On Account of :"
39
msgstr "Pada Account :"
41
#. module: account_voucher
42
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_voucher.report_account_voucher
43
msgid "Voucher Report"
44
msgstr "Voucher Report"
46
#. module: account_voucher
47
#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_payments_bankpay_voucher_list
48
#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_payments_cashpay_voucher_list
49
#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_payments_voucher_list
50
#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_payments_voucher_list
51
msgid "Payment Vouchers"
52
msgstr "Voucher Pembayaran"
54
#. module: account_voucher
55
#: view:account.voucher:0
59
#. module: account_voucher
60
#: view:account.voucher:0
64
#. module: account_voucher
65
#: rml:voucher.cash_receipt:0
69
#. module: account_voucher
70
#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_receipt_bakreceipt_voucher_list
74
#. module: account_voucher
75
#: constraint:ir.ui.view:0
76
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
79
#. module: account_voucher
80
#: rml:voucher.cash_receipt:0
84
#. module: account_voucher
85
#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_performa_cash_rec_voucher_form
86
msgid "Pro-forma Cash Receipt"
89
#. module: account_voucher
90
#: rml:voucher.cash_receipt:0
91
msgid "Receiver's Signature"
94
#. module: account_voucher
95
#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_view_cash_rec_voucher_form
96
msgid "New Cash Receipt"
99
#. module: account_voucher
100
#: selection:account.voucher,state:0
101
#: rml:voucher.cash_receipt:0
105
#. module: account_voucher
106
#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_payments_bankpay_voucher_list
107
msgid "Bank Payments"
108
msgstr "Pembayaran Bank"
110
#. module: account_voucher
111
#: selection:account.voucher,type:0
112
#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_view_jour_sale_voucher_form
113
#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_view_jour_sale_voucher_form
114
msgid "Journal Sale Voucher"
117
#. module: account_voucher
118
#: selection:account.account,type1:0
119
#: selection:account.voucher.line,type:0
120
#: rml:voucher.cash_receipt:0
124
#. module: account_voucher
125
#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_other_voucher_list
126
#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_other_voucher_list
127
msgid "Other Vouchers"
128
msgstr "Voucer lain-lain"
130
#. module: account_voucher
131
#: constraint:ir.model:0
133
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
134
msgstr "Nama Objek harus berawalan x_ dan tidak mengandung karakter khusus !"
136
#. module: account_voucher
137
#: rml:voucher.cash_receipt:0
141
#. module: account_voucher
142
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_voucher.module_meta_information
143
msgid "Accounting - Voucher Management"
146
#. module: account_voucher
147
#: field:account.voucher,move_ids:0
151
#. module: account_voucher
152
#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_voucher_list
153
msgid "Voucher Entries"
156
#. module: account_voucher
157
#: selection:account.voucher,type:0
158
#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_view_cont_voucher_form
159
#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_view_cont_voucher_form
160
msgid "Contra Voucher"
163
#. module: account_voucher
164
#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_cancel_cash_rec_voucher_form
165
msgid "Cancel Cash Receipt"
168
#. module: account_voucher
169
#: field:account.voucher.line,name:0
173
#. module: account_voucher
174
#: field:account.voucher,currency_id:0
178
#. module: account_voucher
179
#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_receipt_cashreceipt_voucher_list
183
#. module: account_voucher
184
#: rml:voucher.cash_receipt:0
185
msgid "Authorised Signatory"
188
#. module: account_voucher
189
#: rml:voucher.cash_receipt:0
193
#. module: account_voucher
194
#: view:account.voucher:0
195
#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_voucher_list
199
#. module: account_voucher
200
#: view:account.voucher:0
204
#. module: account_voucher
205
#: selection:account.voucher,type:0
206
#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_view_jour_pur_voucher_form
207
#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_view_jour_pur_voucher_form
208
msgid "Journal Purchase Voucher"
211
#. module: account_voucher
212
#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_view_cash_pay_voucher_form
213
msgid "New Cash Payment"
216
#. module: account_voucher
217
#: field:account.voucher,period_id:0
221
#. module: account_voucher
222
#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_view_bank_pay_voucher_form
223
msgid "New Bank Payment"
226
#. module: account_voucher
227
#: view:account.account:0
228
msgid "Closing Balance"
231
#. module: account_voucher
232
#: field:account.voucher.line,ref:0
236
#. module: account_voucher
237
#: field:account.voucher,date:0
241
#. module: account_voucher
242
#: rml:voucher.cash_receipt:0
246
#. module: account_voucher
247
#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher_line
251
#. module: account_voucher
252
#: selection:account.voucher,state:0
253
#: rml:voucher.cash_receipt:0
257
#. module: account_voucher
258
#: rml:voucher.cash_receipt:0
262
#. module: account_voucher
263
#: field:account.voucher,account_id:0
264
#: field:account.voucher.line,account_id:0
268
#. module: account_voucher
269
#: field:account.account,type1:0
273
#. module: account_voucher
274
#: field:account.voucher,name:0
278
#. module: account_voucher
279
#: field:account.voucher,reference_type:0
280
msgid "Reference Type"
283
#. module: account_voucher
284
#: view:account.voucher:0
285
#: field:account.voucher,narration:0
289
#. module: account_voucher
290
#: rml:voucher.cash_receipt:0
294
#. module: account_voucher
295
#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_receipt_cashreceipt_voucher_list
296
msgid "Cash Receipts"
299
#. module: account_voucher
300
#: field:account.voucher,amount:0
301
#: field:account.voucher.line,amount:0
305
#. module: account_voucher
306
#: field:account.account,diff:0
307
msgid "Difference of Opening Bal."
310
#. module: account_voucher
311
#: field:account.voucher,reference:0
312
msgid "Voucher Reference"
315
#. module: account_voucher
316
#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_receipt_vou_voucher_list
317
#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_receipt_vou_voucher_list
318
msgid "Receipt Vouchers"
321
#. module: account_voucher
322
#: selection:account.account,type1:0
326
#. module: account_voucher
327
#: view:account.voucher:0
331
#. module: account_voucher
332
#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_posted_cash_rec_voucher_form
333
msgid "Posted Cash Receipt"
334
msgstr "Penerimaan Tunai terposting"
336
#. module: account_voucher
337
#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_draft_cash_rec_voucher_form
338
msgid "Draf Cash Receipt"
341
#. module: account_voucher
342
#: view:account.voucher:0
343
#: field:account.voucher,payment_ids:0
344
msgid "Voucher Lines"
347
#. module: account_voucher
348
#: rml:voucher.cash_receipt:0
352
#. module: account_voucher
353
#: field:account.voucher,company_id:0
357
#. module: account_voucher
358
#: field:account.voucher,move_id:0
359
msgid "Account Entry"
362
#. module: account_voucher
363
#: field:account.voucher,state:0
367
#. module: account_voucher
368
#: selection:account.account,type1:0
369
#: selection:account.voucher.line,type:0
370
#: rml:voucher.cash_receipt:0
374
#. module: account_voucher
375
#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_view_bank_rec_voucher_form
376
msgid "New Bank Receipt"
379
#. module: account_voucher
380
#: view:account.voucher:0
381
#: selection:account.voucher,state:0
385
#. module: account_voucher
386
#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_payments_cashpay_voucher_list
387
msgid "Cash Payments"
388
msgstr "Pembayaran Tunai"
390
#. module: account_voucher
391
#: field:account.voucher,number:0
395
#. module: account_voucher
396
#: rml:voucher.cash_receipt:0
397
msgid "Amount (in words) :"
400
#. module: account_voucher
401
#: selection:account.voucher,type:0
402
#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_cancel_cash_rec_voucher_form
403
#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_draft_cash_rec_voucher_form
404
#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_performa_cash_rec_voucher_form
405
#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_posted_cash_rec_voucher_form
406
#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_view_cash_rec_voucher_form
407
#: rml:voucher.cash_receipt:0
408
msgid "Cash Receipt Voucher"
411
#. module: account_voucher
412
#: field:account.voucher.line,account_analytic_id:0
413
msgid "Analytic Account"
416
#. module: account_voucher
417
#: rml:voucher.cash_receipt:0
421
#. module: account_voucher
422
#: field:account.account,open_bal:0
423
msgid "Opening Balance"
426
#. module: account_voucher
427
#: view:account.voucher:0
428
#: field:account.voucher.line,voucher_id:0
429
#: model:res.request.link,name:account_voucher.req_link_voucher
433
#. module: account_voucher
434
#: selection:account.voucher,type:0
435
#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_view_bank_pay_voucher_form
436
#: rml:voucher.cash_receipt:0
437
msgid "Bank Payment Voucher"
440
#. module: account_voucher
441
#: selection:account.voucher,type:0
442
#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_view_cash_pay_voucher_form
443
#: rml:voucher.cash_receipt:0
444
msgid "Cash Payment Voucher"
447
#. module: account_voucher
448
#: view:account.voucher:0
449
#: selection:account.voucher,state:0
453
#. module: account_voucher
454
#: field:account.voucher.line,partner_id:0
458
#. module: account_voucher
459
#: selection:account.voucher,type:0
460
#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_view_bank_rec_voucher_form
461
#: rml:voucher.cash_receipt:0
462
msgid "Bank Receipt Voucher"
465
#. module: account_voucher
466
#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_receipt_bakreceipt_voucher_list
470
#. module: account_voucher
471
#: field:account.voucher,journal_id:0