« back to all changes in this revision
Viewing changes to account_chart_update/i18n/es.po
- browse files at revision 4617
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 4617
- Committer: Borja L.S.
- Date: 2010-06-15 10:47:32 UTC
- Revision ID: borjals@pexego.es-20100615104732-gw4vm8mp0d91uiy7
[ADD] account_chart_update: Module to update accounts and taxes using a Chart Template.
Port of the module from 5.0 extra-addons revno 4344.
Adds a wizard to update a company account chart from a chart template.
This is a pretty useful tool to update OpenERP instalations after tax reforms
on the oficial charts of accounts, or to apply fixes performed on the chart
template.
The wizard:
- Allows the user to compare a chart and a template showing differences
on accounts, taxes, tax codes and fiscal positions.
- It may create the new account, taxes, tax codes and fiscal positions detected
on the template.
- It can also update (overwrite) the accounts, taxes, tax codes and fiscal
positions that got modified on the template.
The wizard lets the user select what kind of objects must be checked/updated,
and whether old records must be checked for changes and updated.
It will display all the accounts to be created / updated with some information
about the detected differences, and allow the user to exclude records
individually.
Any problem found while updating will be shown on the last step.
Port of the module from 5.0 extra-addons revno 4344.
Adds a wizard to update a company account chart from a chart template.
This is a pretty useful tool to update OpenERP instalations after tax reforms
on the oficial charts of accounts, or to apply fixes performed on the chart
template.
The wizard:
- Allows the user to compare a chart and a template showing differences
on accounts, taxes, tax codes and fiscal positions.
- It may create the new account, taxes, tax codes and fiscal positions detected
on the template.
- It can also update (overwrite) the accounts, taxes, tax codes and fiscal
positions that got modified on the template.
The wizard lets the user select what kind of objects must be checked/updated,
and whether old records must be checked for changes and updated.
It will display all the accounts to be created / updated with some information
about the detected differences, and allow the user to exclude records
individually.
Any problem found while updating will be shown on the last step.
- files added:
- account_chart_update
- account_chart_update/i18n
- account_chart_update/security
added
removed
account_chart_update/i18n/es.po
1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file contains the translation of the following modules:
3
# * account_chart_update
4
#
5
msgid ""
6
msgstr ""
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.10\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 15:41+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2010-06-11 16:12+0000\n"
11
"Last-Translator: Borja López Soilán (Pexego) <borjals@pexego.es>\n"
12
"Language-Team: \n"
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-12 03:50+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
18
19
#. module: account_chart_update
20
#: field:wizard.update.charts.accounts,lang:0
21
msgid "Language"
22
msgstr "Idioma"
23
24
#. module: account_chart_update
25
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
26
#, python-format
27
msgid "Created or updated fiscal position %s.\n"
28
msgstr "Creada o actualizada posición fiscal %s.\n"
29
30
#. module: account_chart_update
31
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
32
#, python-format
33
msgid "Exception creating account %s: %s - %s.\n"
34
msgstr "Excepción creando cuenta %s: %s - %s.\n"
35
36
#. module: account_chart_update
37
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
38
#, python-format
39
msgid "Exception writing account %s: %s - %s.\n"
40
msgstr "Excepción escribiendo cuenta %s: %s - %s.\n"
41
42
#. module: account_chart_update
43
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
44
#, python-format
45
msgid "Exception setting the parent of account %s children: %s - %s.\n"
46
msgstr ""
47
"Excepción estableciendo el padre de los hijos de la cuenta %s: %s - %s.\n"
48
49
#. module: account_chart_update
50
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
51
#, python-format
52
msgid "Updated account %s.\n"
53
msgstr "Actualizada cuenta %s.\n"
54
55
#. module: account_chart_update
56
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
57
#, python-format
58
msgid "Created account %s.\n"
59
msgstr "Creada cuenta %s.\n"
60
61
#. module: account_chart_update
62
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
63
#, python-format
64
msgid "Created tax %s.\n"
65
msgstr "Creado impuesto %s.\n"
66
67
#. module: account_chart_update
68
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
69
#, python-format
70
msgid "Updated tax %s.\n"
71
msgstr "Actualizado impuesto %s.\n"
72
73
#. module: account_chart_update
74
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
75
#, python-format
76
msgid "Created tax code %s.\n"
77
msgstr "Creado código de impuesto %s.\n"
78
79
#. module: account_chart_update
80
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
81
#, python-format
82
msgid "Updated tax code %s.\n"
83
msgstr "Actualizado código de impuesto %s.\n"
84
85
#. module: account_chart_update
86
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
87
#, python-format
88
msgid "The template has accounts the fiscal position instance does not.\n"
89
msgstr "La plantilla tiene cuentas que la instancia de posición fiscal no.\n"
90
91
#. module: account_chart_update
92
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
93
#, python-format
94
msgid "The base sign field is different.\n"
95
msgstr "El campo signo base es diferente.\n"
96
97
#. module: account_chart_update
98
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
99
msgid "Fiscal position"
100
msgstr "Posición fiscal"
101
102
#. module: account_chart_update
103
#: constraint:ir.actions.act_window:0
104
msgid "Invalid model name in the action definition."
105
msgstr "Nombre de modelo inválido en la definición de acción."
106
107
#. module: account_chart_update
108
#: field:wizard.update.charts.accounts,update_children_accounts_parent:0
109
msgid "Update children accounts parent"
110
msgstr "Actualizar padre de cuentas hijas"
111
112
#. module: account_chart_update
113
#: field:wizard.update.charts.accounts.fiscal.position,update_fiscal_position_id:0
114
msgid "Fiscal position to update"
115
msgstr "Posición fiscal a actualizar"
116
117
#. module: account_chart_update
118
#: field:wizard.update.charts.accounts,updated_taxes:0
119
msgid "Updated taxes"
120
msgstr "Impuestos actualizados"
121
122
#. module: account_chart_update
123
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
124
#, python-format
125
msgid "The child depend field is different.\n"
126
msgstr "El campo impuesto en hijos es diferente.\n"
127
128
#. module: account_chart_update
129
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
130
msgid "Note: Not all the fields are tested for changes, just the main ones."
131
msgstr ""
132
"Nota: No se buscan cambios en todos los campos, sólo en los principales."
133
134
#. module: account_chart_update
135
#: selection:wizard.update.charts.accounts.account,type:0
136
#: selection:wizard.update.charts.accounts.fiscal.position,type:0
137
#: selection:wizard.update.charts.accounts.tax,type:0
138
#: selection:wizard.update.charts.accounts.tax.code,type:0
139
msgid "Updated template"
140
msgstr "Plantilla actualizada"
141
142
#. module: account_chart_update
143
#: field:wizard.update.charts.accounts,company_id:0
144
msgid "Company"
145
msgstr "Compañía"
146
147
#. module: account_chart_update
148
#: help:wizard.update.charts.accounts,code_digits:0
149
msgid ""
150
"No. of Digits to use for account code. Make sure it is the same number as "
151
"existing accounts."
152
msgstr ""
153
"Número de dígitos para utilizar en el código de cuenta. Asegúrese que sea el "
154
"mismo número de dígitos que el de las cuentas existentes."
155
156
#. module: account_chart_update
157
#: field:wizard.update.charts.accounts,update_account:0
158
msgid "Update accounts"
159
msgstr "Actualizar cuentas"
160
161
#. module: account_chart_update
162
#: field:wizard.update.charts.accounts,updated_fps:0
163
msgid "Updated fiscal positions"
164
msgstr "Posiciones fiscales actualizadas"
165
166
#. module: account_chart_update
167
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
168
#, python-format
169
msgid ""
170
"One or more errors detected!\n"
171
"\n"
172
"%s"
173
msgstr ""
174
"¡Uno o más errores detectados!\n"
175
"\n"
176
"%s"
177
178
#. module: account_chart_update
179
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
180
msgid "Account"
181
msgstr "Cuenta"
182
183
#. module: account_chart_update
184
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
185
msgid "Ok"
186
msgstr "Aceptar"
187
188
#. module: account_chart_update
189
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
190
#: field:wizard.update.charts.accounts.account,notes:0
191
#: field:wizard.update.charts.accounts.fiscal.position,notes:0
192
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax,notes:0
193
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax.code,notes:0
194
msgid "Notes"
195
msgstr "Notas"
196
197
#. module: account_chart_update
198
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
199
#: field:wizard.update.charts.accounts,tax_ids:0
200
msgid "Taxes"
201
msgstr "Impuestos"
202
203
#. module: account_chart_update
204
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
205
#, python-format
206
msgid "Tax %s: The paid account can not be set.\n"
207
msgstr "Impuesto %s: No se pudo establecer la cuenta a pagar.\n"
208
209
#. module: account_chart_update
210
#: selection:wizard.update.charts.accounts,state:0
211
msgid "Wizard Complete"
212
msgstr "Asistente completado"
213
214
#. module: account_chart_update
215
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
216
#, python-format
217
msgid "Tax %s: The tax code for the tax %s can not be set.\n"
218
msgstr ""
219
"Impuesto %s: No se pudo establecer el código de impuesto para el impuesto "
220
"%s.\n"
221
222
#. module: account_chart_update
223
#: field:wizard.update.charts.accounts,new_taxes:0
224
msgid "New taxes"
225
msgstr "Nuevos impuestos"
226
227
#. module: account_chart_update
228
#: field:wizard.update.charts.accounts,new_tax_codes:0
229
msgid "New tax codes"
230
msgstr "Nuevos códigos de impuesto"
231
232
#. module: account_chart_update
233
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax,update_tax_id:0
234
msgid "Tax to update"
235
msgstr "Impuesto a actualizar"
236
237
#. module: account_chart_update
238
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
239
#, python-format
240
msgid "The python compute field is different.\n"
241
msgstr "El campo cálculo python es diferente.\n"
242
243
#. module: account_chart_update
244
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
245
msgid "Tax"
246
msgstr "Impuesto"
247
248
#. module: account_chart_update
249
#: model:ir.model,name:account_chart_update.model_wizard_update_charts_accounts_tax
250
msgid "wizard.update.charts.accounts.tax"
251
msgstr "wizard.update.charts.accounts.tax"
252
253
#. module: account_chart_update
254
#: model:ir.model,name:account_chart_update.model_wizard_update_charts_accounts_account
255
msgid "wizard.update.charts.accounts.account"
256
msgstr "wizard.update.charts.accounts.account"
257
258
#. module: account_chart_update
259
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
260
#, python-format
261
msgid "Fiscal position %s: The source tax %s can not be set.\n"
262
msgstr "Posición fiscal %s: No se pudo establecer el impuesto origen %s.\n"
263
264
#. module: account_chart_update
265
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
266
#: field:wizard.update.charts.accounts,account_ids:0
267
msgid "Accounts"
268
msgstr "Cuentas"
269
270
#. module: account_chart_update
271
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
272
#, python-format
273
msgid "The tax group field is different.\n"
274
msgstr "El campo grupo de impuestos es diferente.\n"
275
276
#. module: account_chart_update
277
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
278
#, python-format
279
msgid "The name is different.\n"
280
msgstr "El nombre es diferente.\n"
281
282
#. module: account_chart_update
283
#: help:wizard.update.charts.accounts,update_tax_code:0
284
msgid "Existing tax codes are updated. Tax codes are searched by name."
285
msgstr ""
286
"Los códigos de impuestos existentes serán actualizados. Los códigos de "
287
"impuestos se buscarán por nombre."
288
289
#. module: account_chart_update
290
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
291
#, python-format
292
msgid "The code field is different.\n"
293
msgstr "El campo código es diferente.\n"
294
295
#. module: account_chart_update
296
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
297
#, python-format
298
msgid "Tax %s: The tax code for the base %s can not be set.\n"
299
msgstr ""
300
"Impuesto %s: No se pudo establecer el código de impuesto para la base %s.\n"
301
302
#. module: account_chart_update
303
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
304
#, python-format
305
msgid "Tax %s: The tax code for the tax refund %s can not be set.\n"
306
msgstr ""
307
"Impuesto %s: No se pudo establecer el código de impuesto para la devolución "
308
"de impuesto %s.\n"
309
310
#. module: account_chart_update
311
#: selection:wizard.update.charts.accounts.account,type:0
312
#: selection:wizard.update.charts.accounts.fiscal.position,type:0
313
#: selection:wizard.update.charts.accounts.tax,type:0
314
#: selection:wizard.update.charts.accounts.tax.code,type:0
315
msgid "New template"
316
msgstr "Nueva plantilla"
317
318
#. module: account_chart_update
319
#: field:wizard.update.charts.accounts,updated_accounts:0
320
msgid "Updated accounts"
321
msgstr "Cuentas actualizadas"
322
323
#. module: account_chart_update
324
#: field:wizard.update.charts.accounts.account,type:0
325
#: field:wizard.update.charts.accounts.fiscal.position,type:0
326
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax,type:0
327
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax.code,type:0
328
msgid "Type"
329
msgstr "Tipo"
330
331
#. module: account_chart_update
332
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
333
msgid "Chart of Accounts"
334
msgstr "Plan contable"
335
336
#. module: account_chart_update
337
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
338
#, python-format
339
msgid "The sequence field is different.\n"
340
msgstr "El campo secuencia es diferente.\n"
341
342
#. module: account_chart_update
343
#: selection:wizard.update.charts.accounts,state:0
344
msgid "Step 1"
345
msgstr "Paso 1"
346
347
#. module: account_chart_update
348
#: selection:wizard.update.charts.accounts,state:0
349
msgid "Step 2"
350
msgstr "Paso 2"
351
352
#. module: account_chart_update
353
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
354
#, python-format
355
msgid "Fiscal position %s: The source account %s can not be set.\n"
356
msgstr "Posición fiscal %s: No se pudo establecer la cuenta de origen %s.\n"
357
358
#. module: account_chart_update
359
#: field:wizard.update.charts.accounts,continue_on_errors:0
360
msgid "Continue on errors"
361
msgstr "Continuar tras errores"
362
363
#. module: account_chart_update
364
#: constraint:ir.ui.view:0
365
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
366
msgstr "¡XML inválido para la estructura de la vista!"
367
368
#. module: account_chart_update
369
#: model:ir.model,name:account_chart_update.model_wizard_update_charts_accounts_tax_code
370
msgid "wizard.update.charts.accounts.tax.code"
371
msgstr "wizard.update.charts.accounts.tax.code"
372
373
#. module: account_chart_update
374
#: field:wizard.update.charts.accounts,code_digits:0
375
msgid "# of Digits"
376
msgstr "Núm. de dígitos"
377
378
#. module: account_chart_update
379
#: field:wizard.update.charts.accounts,update_fiscal_position:0
380
msgid "Update fiscal positions"
381
msgstr "Actualizar posiciones fiscales"
382
383
#. module: account_chart_update
384
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
385
#, python-format
386
msgid "Tax %s: The tax code for the base refund %s can not be set.\n"
387
msgstr ""
388
"Impuesto %s: No se pudo establecer el código de impuesto para la base de "
389
"devolución %s.\n"
390
391
#. module: account_chart_update
392
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
393
#, python-format
394
msgid "Tax %s: The collected account can not be set.\n"
395
msgstr "Impuesto %s: No se pudo establecer la cuenta a recibir.\n"
396
397
#. module: account_chart_update
398
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
399
msgid "Previous"
400
msgstr "Anterior"
401
402
#. module: account_chart_update
403
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
404
#, python-format
405
msgid "Tax %s: The parent tax %s can not be set.\n"
406
msgstr "Impuesto %s: No se pudo establecer el impuesto padre %s.\n"
407
408
#. module: account_chart_update
409
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
410
#, python-format
411
msgid "The domain field is different.\n"
412
msgstr "El campo dominio es diferente.\n"
413
414
#. module: account_chart_update
415
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
416
msgid "Log"
417
msgstr "Registro"
418
419
#. module: account_chart_update
420
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
421
#, python-format
422
msgid "The tax sign field is different.\n"
423
msgstr "El campo signo de impuesto es diferente.\n"
424
425
#. module: account_chart_update
426
#: field:wizard.update.charts.accounts,updated_tax_codes:0
427
msgid "Updated tax codes"
428
msgstr "Códigos de impuesto actualizados"
429
430
#. module: account_chart_update
431
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax.code,update_tax_code_id:0
432
msgid "Tax code to update"
433
msgstr "Código de impuesto a actualizar"
434
435
#. module: account_chart_update
436
#: field:wizard.update.charts.accounts,log:0
437
msgid "Messages and Errors"
438
msgstr "Mensajes y errores"
439
440
#. module: account_chart_update
441
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
442
#, python-format
443
msgid "The user type is different.\n"
444
msgstr "El tipo de usuario es diferente.\n"
445
446
#. module: account_chart_update
447
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
448
msgid ""
449
"If you leave these options set, the wizard will not just create new records, "
450
"but also update records with changes (i.e. different tax amount)."
451
msgstr ""
452
"Si deja marcadas estas opciones, el asistente no sólo creará nuevos "
453
"registros, sino que también actualizará registros con cambios (p.ej. "
454
"diferente importe de impuesto)"
455
456
#. module: account_chart_update
457
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
458
#: field:wizard.update.charts.accounts,tax_code_ids:0
459
msgid "Tax codes"
460
msgstr "Códigos de impuestos"
461
462
#. module: account_chart_update
463
#: field:wizard.update.charts.accounts,state:0
464
msgid "Status"
465
msgstr "Estado"
466
467
#. module: account_chart_update
468
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
469
#, python-format
470
msgid "Tax mapping not found on the fiscal position instance: %s -> %s.\n"
471
msgstr ""
472
"Mapeo de cuenta no encontrado en la instancia de la posición fiscal: %s -> "
473
"%s.\n"
474
475
#. module: account_chart_update
476
#: field:wizard.update.charts.accounts.fiscal.position,fiscal_position_id:0
477
msgid "Fiscal position template"
478
msgstr "Plantilla de posición fiscal"
479
480
#. module: account_chart_update
481
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
482
msgid "Summary of updated objects"
483
msgstr "Resumen de objetos actualizados"
484
485
#. module: account_chart_update
486
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
487
#, python-format
488
msgid "Account %s: The parent account %s can not be set.\n"
489
msgstr "Cuenta %s: No se pudo establecer la cuenta padre %s.\n"
490
491
#. module: account_chart_update
492
#: help:wizard.update.charts.accounts,update_account:0
493
msgid "Existing accounts are updated. Accounts are searched by code."
494
msgstr ""
495
"Las cuentas contables existentes serán actualizadas. Las cuentas se buscarán "
496
"por código."
497
498
#. module: account_chart_update
499
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
500
#, python-format
501
msgid "Tax code %s: The parent tax code %s can not be set.\n"
502
msgstr ""
503
"Código de impuesto %s: No se pudo establecer el código de impuesto padre "
504
"%s.\n"
505
506
#. module: account_chart_update
507
#: model:ir.module.module,description:account_chart_update.module_meta_information
508
msgid ""
509
"\n"
510
"Adds a wizard to update a company account chart from a chart template.\n"
511
"\n"
512
"This is a pretty useful tool to update OpenERP instalations after tax "
513
"reforms\n"
514
"on the oficial charts of accounts, or to apply fixes performed on the chart\n"
515
"template.\n"
516
"\n"
517
"The wizard:\n"
518
"\n"
519
"- Allows the user to compare a chart and a template showing differences\n"
520
" on accounts, taxes, tax codes and fiscal positions.\n"
521
"- It may create the new account, taxes, tax codes and fiscal positions "
522
"detected\n"
523
" on the template.\n"
524
"- It can also update (overwrite) the accounts, taxes, tax codes and fiscal\n"
525
" positions that got modified on the template.\n"
526
"\n"
527
"The wizard lets the user select what kind of objects must be "
528
"checked/updated,\n"
529
"and whether old records must be checked for changes and updated.\n"
530
"It will display all the accounts to be created / updated with some "
531
"information\n"
532
"about the detected differences, and allow the user to exclude records\n"
533
"individually.\n"
534
"Any problem found while updating will be shown on the last step.\n"
535
"\n"
536
"Authors:\n"
537
" Jordi Esteve (Zikzakmedia) <jesteve@zikzakmedia.com>\n"
538
" Borja López Soilán (Pexego) <borjals@pexego.es>\n"
539
msgstr ""
540
"\n"
541
"Añade un asistente para actualizar el plan de cuentas de una compañía desde "
542
"una plantilla.\n"
543
"\n"
544
"Es una herramienta bastante útil para actualizar instalaciones de OpenERP "
545
"tras reformas de impuestos\n"
546
"en los planes contables oficiales, o para aplicar correcciones realizadas en "
547
"la plantilla del\n"
548
"plan contable.\n"
549
"\n"
550
"El asistente:\n"
551
"\n"
552
"- Permite al usuario comparar un plan y una plantilla mostrando las "
553
"diferencias\n"
554
" en cuentas, impuestos, códigos de impuestos y posiciones fiscales.\n"
555
"- Puede crear la nuevas cuentas, impuestos, códigos de impuestos y "
556
"posiciones fiscales\n"
557
" detectadas en la plantilla.\n"
558
"- También puede actualizar (sobreescribir) las cuentas, impuestos, códigos "
559
"de impuestos y posiciones\n"
560
" fiscales que se modificaron en la plantilla.\n"
561
"\n"
562
"El asistente permite al usuario seleccionar que clase de objetos deben ser "
563
"comprobados/actualizados,\n"
564
"y si se deben buscar cambios en los registros existentes y actualizarlos.\n"
565
"Mostrará todas las cuentas a crear / actualizar con alguna información\n"
566
"sobre las diferencias detectadas, permitiendo al usuario excluir registros\n"
567
"individualmente.\n"
568
"Cualquier problema encontrado al actualizar se mostrará en el último paso.\n"
569
"\n"
570
"Autores:\n"
571
" Jordi Esteve (Zikzakmedia) <jesteve@zikzakmedia.com>\n"
572
" Borja López Soilán (Pexego) <borjals@pexego.es>\n"
573
574
#. module: account_chart_update
575
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
576
#, python-format
577
msgid "The reconcile is different.\n"
578
msgstr "El campo reconciliar es diferente.\n"
579
580
#. module: account_chart_update
581
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
582
#, python-format
583
msgid "Tax mapping not found on the fiscal position instance: %s -> None.\n"
584
msgstr ""
585
"Mapeo de cuentas no encontrado en la instancia de posición fiscal: %s -> "
586
"Ninguno.\n"
587
588
#. module: account_chart_update
589
#: field:wizard.update.charts.accounts,update_tax_code:0
590
msgid "Update tax codes"
591
msgstr "Actualizar códigos de impuestos"
592
593
#. module: account_chart_update
594
#: field:wizard.update.charts.accounts.account,update_account_id:0
595
msgid "Account to update"
596
msgstr "Cuenta a actualizar"
597
598
#. module: account_chart_update
599
#: field:wizard.update.charts.accounts.account,account_id:0
600
msgid "Account template"
601
msgstr "Plantilla de cuenta"
602
603
#. module: account_chart_update
604
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
605
#, python-format
606
msgid "Error"
607
msgstr "Error"
608
609
#. module: account_chart_update
610
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
611
msgid "Next"
612
msgstr "Siguiente"
613
614
#. module: account_chart_update
615
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
616
#, python-format
617
msgid "The template has taxes the fiscal position instance does not.\n"
618
msgstr ""
619
"La plantilla tiene impuestos que la instancia de posición fiscal no.\n"
620
621
#. module: account_chart_update
622
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
623
#, python-format
624
msgid "Fiscal position %s: The destination account %s can not be set.\n"
625
msgstr "Posición fiscal %s: No se pudo establecer la cuenta de destino %s.\n"
626
627
#. module: account_chart_update
628
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
629
#, python-format
630
msgid "The type field is different.\n"
631
msgstr "El campo tipo es diferente.\n"
632
633
#. module: account_chart_update
634
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
635
msgid "Summary of created objects"
636
msgstr "Resumen de objetos creados"
637
638
#. module: account_chart_update
639
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
640
#: field:wizard.update.charts.accounts,fiscal_position_ids:0
641
msgid "Fiscal positions"
642
msgstr "Posiciones fiscales"
643
644
#. module: account_chart_update
645
#: field:wizard.update.charts.accounts,update_tax:0
646
msgid "Update taxes"
647
msgstr "Actualizar impuestos"
648
649
#. module: account_chart_update
650
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
651
msgid "Cancel"
652
msgstr "Cancelar"
653
654
#. module: account_chart_update
655
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_chart_update.module_meta_information
656
msgid "Detect changes and update the Account Chart from a template"
657
msgstr "Detectar cambios y actualizar el Plan Contable desde una plantilla"
658
659
#. module: account_chart_update
660
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
661
#, python-format
662
msgid "The info field is different.\n"
663
msgstr "El campo info es diferente.\n"
664
665
#. module: account_chart_update
666
#: help:wizard.update.charts.accounts,update_tax:0
667
msgid "Existing taxes are updated. Taxes are searched by name."
668
msgstr ""
669
"Los impuestos existentes serán actualizados. Los impuestos se buscarán por "
670
"nombre."
671
672
#. module: account_chart_update
673
#: constraint:ir.model:0
674
msgid ""
675
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
676
msgstr ""
677
"¡El objeto debe empezar con x_ y no puede contener ningún carácter especial!"
678
679
#. module: account_chart_update
680
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
681
#, python-format
682
msgid "The applicable type field is different.\n"
683
msgstr "El campo tipo aplicable es diferente.\n"
684
685
#. module: account_chart_update
686
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
687
msgid "Create/Update"
688
msgstr "Crear/Actualizar"
689
690
#. module: account_chart_update
691
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
692
#, python-format
693
msgid "The amount field is different.\n"
694
msgstr "El campo importe es diferente.\n"
695
696
#. module: account_chart_update
697
#: model:ir.actions.act_window,name:account_chart_update.action_wizard_update_chart
698
#: model:ir.ui.menu,name:account_chart_update.menu_wizard
699
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
700
msgid "Update Chart of Accounts from a Chart Template"
701
msgstr "Actualizar plan contable a partir de una plantilla de plan contable"
702
703
#. module: account_chart_update
704
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
705
#, python-format
706
msgid "The include base amount field is different.\n"
707
msgstr "El campo incluir en importe base es diferente.\n"
708
709
#. module: account_chart_update
710
#: field:wizard.update.charts.accounts,chart_template_id:0
711
msgid "Chart Template"
712
msgstr "Plantilla plan contable"
713
714
#. module: account_chart_update
715
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
716
msgid "Other options"
717
msgstr "Otras opciones"
718
719
#. module: account_chart_update
720
#: field:wizard.update.charts.accounts,new_fps:0
721
msgid "New fiscal positions"
722
msgstr "Nuevas posiciones fiscales"
723
724
#. module: account_chart_update
725
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
726
msgid ""
727
"This wizard will update your accounts, taxes and fiscal positions according "
728
"to the selected chart template."
729
msgstr ""
730
"Este asistente actualizará sus cuentas, impuestos y posiciones fiscales de "
731
"acuerdo a la plantilla de plan contable seleccionada."
732
733
#. module: account_chart_update
734
#: field:wizard.update.charts.accounts,new_accounts:0
735
msgid "New accounts"
736
msgstr "Nuevas cuentas"
737
738
#. module: account_chart_update
739
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax,tax_id:0
740
msgid "Tax template"
741
msgstr "Plantilla de impuesto"
742
743
#. module: account_chart_update
744
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
745
msgid "Update records?"
746
msgstr "¿Actualizar registros?"
747
748
#. module: account_chart_update
749
#: help:wizard.update.charts.accounts,update_fiscal_position:0
750
msgid ""
751
"Existing fiscal positions are updated. Fiscal positions are searched by name."
752
msgstr ""
753
"Las posiciones fiscales existentes serán actualizadas. Las posiciones "
754
"fiscales se buscarán por nombre."
755
756
#. module: account_chart_update
757
#: field:wizard.update.charts.accounts.account,update_chart_wizard_id:0
758
#: field:wizard.update.charts.accounts.fiscal.position,update_chart_wizard_id:0
759
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax,update_chart_wizard_id:0
760
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax.code,update_chart_wizard_id:0
761
msgid "Update chart wizard"
762
msgstr "Asistente para actualizar el plan contable"
763
764
#. module: account_chart_update
765
#: model:ir.model,name:account_chart_update.model_wizard_update_charts_accounts_fiscal_position
766
msgid "wizard.update.charts.accounts.fiscal.position"
767
msgstr "wizard.update.charts.accounts.fiscal.position"
768
769
#. module: account_chart_update
770
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
771
#, python-format
772
msgid "The type is different.\n"
773
msgstr "El tipo es diferente.\n"
774
775
#. module: account_chart_update
776
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
777
#, python-format
778
msgid "Fiscal position %s: The destination tax %s can not be set.\n"
779
msgstr "Posición fiscal %s: No se pudo establecer la cuenta destino %s.\n"
780
781
#. module: account_chart_update
782
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
783
msgid "Records to create/update"
784
msgstr "Registros a crear/actualizar"
785
786
#. module: account_chart_update
787
#: model:ir.model,name:account_chart_update.model_wizard_update_charts_accounts
788
msgid "wizard.update.charts.accounts"
789
msgstr "wizard.update.charts.accounts"
790
791
#. module: account_chart_update
792
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax.code,tax_code_id:0
793
msgid "Tax code template"
794
msgstr "Plantilla de código de impuesto"
795
796
#. module: account_chart_update
797
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
798
#, python-format
799
msgid ""
800
"Account mapping not found on the fiscal position instance: %s -> %s.\n"
801
msgstr ""
802
"Mapeo de cuenta no encontrado en la instancia de posición fiscal: %s -> %s.\n"
803
804
#. module: account_chart_update
805
#: help:wizard.update.charts.accounts,update_children_accounts_parent:0
806
msgid ""
807
"Update the parent of accounts that seem (based on the code) to be children "
808
"of the newly created ones. If you had an account 430 with a child 4300000, "
809
"and a 4300 account is created, the 4300000 parent will be set to 4300."
810
msgstr ""
811
"Actualizar le padre de las cuentas que parecen (basándose en el código) ser "
812
"hijas de las cuentas recién creadas. Si tiene una cuenta 430 con una hija "
813
"4300000, y se crea una cuenta 4300, se establecerá la cuenta 4300 como padre "
814
"de la cuenta 4300000."
815
816
#. module: account_chart_update
817
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
818
#, python-format
819
msgid "The sign field is different.\n"
820
msgstr "El campo signo es diferente.\n"
821
822
#. module: account_chart_update
823
#: code:addons/account_chart_update/account.py:0
824
#, python-format
825
msgid "The type tax use field is different.\n"
826
msgstr "El campo aplicación impuesto es diferente.\n"
827
828
#. module: account_chart_update
829
#: help:wizard.update.charts.accounts,continue_on_errors:0
830
msgid ""
831
"If set, the wizard will continue to the next step even if there are minor "
832
"errors (for example the parent account of a new account couldn't be set)."
833
msgstr ""
834
"Si marcado, el asistente continuará al paso siguiente incluso si hay errores "
835
"menores (por ejemplo no se pudo establecer la cuenta padre de una nueva "
836
"cuenta)."
837
838
#. module: account_chart_update
839
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
840
msgid "Tax code"
841
msgstr "Código de impuesto"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1