1
# Estonian translation for openobject-addons
2
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
3
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
8
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 08:45+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-08-15 17:43+0000\n"
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-16 07:00+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
#. module: sale_layout
21
#: selection:sale.order.line,layout_type:0
25
#. module: sale_layout
26
#: selection:sale.order.line,layout_type:0
30
#. module: sale_layout
31
#: model:ir.module.module,shortdesc:sale_layout.module_meta_information
35
#. module: sale_layout
36
#: rml:sale.order.layout:0
38
msgstr "Allahindl. (%)"
40
#. module: sale_layout
41
#: selection:sale.order.line,layout_type:0
45
#. module: sale_layout
46
#: rml:sale.order.layout:0
50
#. module: sale_layout
51
#: rml:sale.order.layout:0
53
msgstr "Korraldus Nr."
55
#. module: sale_layout
56
#: field:sale.order,abstract_line_ids:0
58
msgstr "Korralduse read"
60
#. module: sale_layout
61
#: rml:sale.order.layout:0
65
#. module: sale_layout
66
#: field:sale.order.line,layout_type:0
70
#. module: sale_layout
72
#: view:sale.order.line:0
76
#. module: sale_layout
77
#: selection:sale.order.line,layout_type:0
81
#. module: sale_layout
82
#: model:ir.module.module,description:sale_layout.module_meta_information
85
" This module provides some features to improve the layout of the Sale "
88
" It gives you the possibility to\n"
89
" * order all the lines of an sale order\n"
90
" * add titles, comment lines, sub total lines\n"
91
" * draw horizontal lines and put page breaks \n"
96
#. module: sale_layout
97
#: rml:sale.order.layout:0
101
#. module: sale_layout
103
msgid "Manual Description"
104
msgstr "Manuaalne kirjeldus"
106
#. module: sale_layout
107
#: rml:sale.order.layout:0
109
msgstr "Meie müügimees"
111
#. module: sale_layout
113
msgid "Automatic Declaration"
114
msgstr "Automaatne deklareerimine"
116
#. module: sale_layout
118
msgid "Invoice Lines"
121
#. module: sale_layout
122
#: rml:sale.order.layout:0
126
#. module: sale_layout
127
#: rml:sale.order.layout:0
129
msgstr "Hinnapakkumine Nr"
131
#. module: sale_layout
132
#: rml:sale.order.layout:0
136
#. module: sale_layout
141
#. module: sale_layout
146
#. module: sale_layout
147
#: rml:sale.order.layout:0
148
msgid "Invoice address :"
149
msgstr "Arveaadress :"
151
#. module: sale_layout
152
#: constraint:ir.ui.view:0
153
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
154
msgstr "Vigane XML vaate arhitektuurile!"
156
#. module: sale_layout
157
#: selection:sale.order.line,layout_type:0
159
msgstr "Leheküljepiir"
161
#. module: sale_layout
166
#. module: sale_layout
167
#: rml:sale.order.layout:0
169
msgstr "Tellimuse kuupäev"
171
#. module: sale_layout
172
#: rml:sale.order.layout:0
173
msgid "Shipping address :"
174
msgstr "Tarneaadress :"
176
#. module: sale_layout
177
#: rml:sale.order.layout:0
181
#. module: sale_layout
182
#: rml:sale.order.layout:0
186
#. module: sale_layout
187
#: rml:sale.order.layout:0
191
#. module: sale_layout
192
#: rml:sale.order.layout:0
196
#. module: sale_layout
197
#: rml:sale.order.layout:0
198
msgid "Payment Terms"
199
msgstr "Makse tingimused"
201
#. module: sale_layout
206
#. module: sale_layout
208
msgid "Sale Order Lines"
209
msgstr "Müügikorralduse read"
211
#. module: sale_layout
212
#: selection:sale.order.line,layout_type:0
213
msgid "Separator Line"
216
#. module: sale_layout
217
#: rml:sale.order.layout:0
218
msgid "Your Reference"
221
#. module: sale_layout
223
msgid "Sales order lines"
224
msgstr "Müügikorralduste read"
226
#. module: sale_layout
231
#. module: sale_layout
236
#. module: sale_layout
237
#: rml:sale.order.layout:0
241
#. module: sale_layout
242
#: model:ir.actions.report.xml,name:sale_layout.sale_order_1
243
msgid "Order with Layout"
246
#. module: sale_layout
249
msgstr "Täiendav info"
251
#. module: sale_layout
256
#. module: sale_layout
257
#: rml:sale.order.layout:0
261
#. module: sale_layout
264
msgstr "Korralduse rida"
266
#. module: sale_layout
267
#: rml:sale.order.layout:0
271
#. module: sale_layout
272
#: rml:sale.order.layout:0
276
#. module: sale_layout
279
msgstr "Lao liikumised"