~openerp-commiter/openobject-addons/extra-6.0

# Translation of OpenERP Server.

# This file contains the translation of the following modules:

#       * nan_product_pack

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.6\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"

"POT-Creation-Date: 2011-02-01 16:17:02+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2011-02-01 17:27+0100\n"

"Last-Translator: Jordi Esteve (Zikzakmedia) <jesteve@zikzakmedia.com>\n"

"Language-Team: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 06:18+0000\n"

"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 

#. module: point_of_sale_product_pack

#: help:pos.order.line,sequence:0

msgid "Gives the sequence order when displaying a list of sales order lines."

msgstr "Indica l'ordre de seqüència quan es mostra una llista de línies de vendes TPV."

 

#. module: point_of_sale_product_pack

#: field:pos.order.line,sequence:0

msgid "Sequence"

msgstr "Seqüència"

 

#. module: point_of_sale_product_pack

#: field:pos.order.line,pack_child_line_ids:0

msgid "Lines in pack"

msgstr "Línies en el paquet"

 

#. module: point_of_sale_product_pack

#: model:ir.module.module,shortdesc:point_of_sale_product_pack.module_meta_information

msgid "Point of Sale Product Pack"

msgstr "Paquet de productes per al terminal punt de venda (TPV)"

 

#. module: point_of_sale_product_pack

#: help:pos.order.line,pack_depth:0

msgid "Depth of the product if it is part of a pack."

msgstr "Profunditat del producte si forma part d'un paquet."

 

#. module: point_of_sale_product_pack

#: model:ir.module.module,description:point_of_sale_product_pack.module_meta_information

msgid ""

"\n"

"Allows adding product packs (collection of other products) in the point of sale. If such a product is added in a point of sale order, all the products of the pack will be added automatically (when storing the order) as children of the pack product.\n"

"        "

msgstr ""

"\n"

"Permet afegir paquets de productes (col·leccions d'altres productes) en les vendes TPV. Si s'afegeix un producte d'aquest tipus a una venda del TPV, tots els productes del paquet s'afegiran automàticament (quan es desi la venda) com fills del producte principal.\n"

 

#. module: point_of_sale_product_pack

#: field:pos.order.line,pack_depth:0

msgid "Depth"

msgstr "Profunditat"

 

#. module: point_of_sale_product_pack

#: help:pos.order.line,pack_parent_line_id:0

msgid "The pack that contains this product."

msgstr "El paquet que conté aquest producte."

 

#. module: point_of_sale_product_pack

#: field:pos.order.line,pack_parent_line_id:0

msgid "Pack"

msgstr "Paquet"

 

#~ msgid "No Discount"

#~ msgstr "No Discount"

#~ msgid "Included in pack"

#~ msgstr "Inclòs en el pack"

#~ msgid "Point of Sale"

#~ msgstr "Point of Sale"

#~ msgid "Lines of Point of Sale"

#~ msgstr "Lines of Point of Sale"

#~ msgid ""

#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"

#~ msgstr ""

#~ "El nom de l'objecte ha de començar amb x_ i no contenir cap caràcter "

#~ "especial!"

#~ msgid "Mark if pack stock is calcualted from component stock"

#~ msgstr ""

#~ "Marqueu aquest camp si l'estoc del paquet es calcula a partir de l'estoc "

#~ "dels components."

#~ msgid "Product"

#~ msgstr "Producte"

#~ msgid "Pack Product Lines"

#~ msgstr "Línies del paquet de productes"

#~ msgid ""

#~ "If you add products in the 'Pack Products' field, all those products will "

#~ "be added automatically when a new quotation or order is created."

#~ msgstr ""

#~ "Si afegiu productes en el camp \"Paquet de productes\", tots els "

#~ "productes s'afegiran automàticament quan creeu un nou pressupost o "

#~ "comanda."

#~ msgid "product.pack.line"

#~ msgstr "producte.paquet.línea"

#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"

#~ msgstr "XML no vàlid per a la definició de la vista!"

#~ msgid "Stock depends of components"

#~ msgstr "Estoc depen dels components"

#~ msgid ""

#~ "Mark this field if the public price of the pack should be fixed. Do not "

#~ "mark it if the price should be calculated from the sum of the prices of "

#~ "the products in the pack."

#~ msgstr ""

#~ "Marqueu aquest camp si el preu de venda del paquet ha de ser fix. No ho "

#~ "marqueu si el preu s'ha de calcular a partir de la suma dels preus dels "

#~ "productes del paquet."

#~ msgid "Quantity"

#~ msgstr "Quantitat"

#~ msgid "Pack Products"

#~ msgstr "Productes del paquet"

#~ msgid "Parent Product"

#~ msgstr "Producte pare"

#~ msgid "Pack has fixed price"

#~ msgstr "El paquet té un preu fix"

#~ msgid "Pack Product Line"

#~ msgstr "Línia de paquet de productes"

#~ msgid "List of products that are part of this pack."

#~ msgstr "Llista de productes que formen part del paquet."

#~ msgid "Multi-Pack"

#~ msgstr "Paquet"