← Back to branch summary

~openerp-commiter/openobject-addons/extra-6.0

« back to all changes in this revision

Viewing changes to nan_product_bulk/i18n/es.po

  • Committer: Albert Cervera i Areny
  • Date: 2011-03-06 23:27:11 UTC
  • Revision ID: albert@nan-tic.com-20110306232711-vnnpmlkq9oqv0pou
[ADD] nan_product_bulk: Add new nan_product_bulk module.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
nan_product_bulk/i18n/es.po
 
1
# Translation of OpenERP Server.
 
2
# This file contains the translation of the following modules:
 
3
#       * nan_product_bulk
 
4
#
 
5
# Jordi Pasquina <jordi@nan-tic.com>, 2011.
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-02-23 08:16+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:19+0100\n"
 
12
"Last-Translator: Jordi Pasquina <jordi@nan-tic.com>\n"
 
13
"Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 
14
"Language: es\n"
 
15
"MIME-Version: 1.0\n"
 
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
17
"Content-Transfer-Encoding: \n"
 
18
"Plural-Forms: \n"
 
19
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
20
 
 
21
#. module: nan_product_bulk
 
22
#: field:product.product,bulk_of_product_ids:0
 
23
msgid "Bulk Of"
 
24
msgstr "Volumen de"
 
25
 
 
26
#. module: nan_product_bulk
 
27
#: model:ir.model,name:nan_product_bulk.model_product_product
 
28
msgid "Product"
 
29
msgstr "Producto"
 
30
 
 
31
#. module: nan_product_bulk
 
32
#: help:product.product,bulk:0
 
33
msgid "A product is a bulk if there are products that have this as bulk."
 
34
msgstr "Un producto es a granel si los productos que tienen este son a granel."
 
35
 
 
36
#. module: nan_product_bulk
 
37
#: help:product.product,bulk_of_product_ids:0
 
38
msgid "List of all products that have the current one as a bulk."
 
39
msgstr "Lista de todos los productos que tienen el actual a granel."
 
40
 
 
41
#. module: nan_product_bulk
 
42
#: field:product.product,bulk_virtual_available:0
 
43
msgid "Virt. bulk stock"
 
44
msgstr "Stock virt. a granel"
 
45
 
 
46
#. module: nan_product_bulk
 
47
#: field:product.product,bulk:0
 
48
msgid "Is Bulk?"
 
49
msgstr "¿Es a granel?"
 
50
 
 
51
#. module: nan_product_bulk
 
52
#: field:product.product,bulk_id:0
 
53
msgid "Bulk"
 
54
msgstr "Producto a granel"
 
55
 
 
56
#. module: nan_product_bulk
 
57
#: constraint:product.product:0
 
58
msgid "Error: Invalid ean code"
 
59
msgstr "Error: Código EAN no válido"
 
60
 
 
61
#. module: nan_product_bulk
 
62
#: field:product.product,bulk_qty_available:0
 
63
msgid "Bulk Stock"
 
64
msgstr "Stock a granel"
 
65
 
 
66
#. module: nan_product_bulk
 
67
#: help:product.product,bulk_id:0
 
68
msgid "Bulk related with this product"
 
69
msgstr "Volumen relacionado con este producto"
 
70
 
 
71
#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 
72
#~ msgstr "XML inválido para la arquitectura de vistas!"
 
73
 
 
74
#~ msgid "Stock with bulk"
 
75
#~ msgstr "Stock (con granel)"
 
76
 
 
77
#~ msgid "Virt. stock with bulk"
 
78
#~ msgstr "Stock virt. (con granel)"