← Back to branch summary

~openerp-commiter/openobject-addons/extra-6.0

« back to all changes in this revision

Viewing changes to hr_attendance_project/i18n/es.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of openerp-commiter
  • Date: 2011-10-27 05:32:32 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-commiter-20111027053232-nykysy4cp32dyqtu
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
hr_attendance_project/i18n/es.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.3\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2009-11-14 22:10:55+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2009-11-24 13:45+0100\n"
11
 
"Last-Translator: Jordi Esteve (Zikzakmedia) <jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2009-11-14 22:10+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2011-10-26 11:48+0000\n"
 
11
"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 
12
"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
12
13
"Language-Team: \n"
13
14
"MIME-Version: 1.0\n"
14
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
 
"Plural-Forms: \n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-27 05:32+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
17
19
 
18
20
#. module: hr_attendance_project
19
21
#: code:addons/hr_attendance_project/wizard/sign_in_out_task_project.py:0
26
28
msgid ""
27
29
"This module aims to manage employee's attendances in Projects.\n"
28
30
"\n"
29
 
"Adds a new wizard to sign in/sign out. In the sign out, an analitic account or a project must be given, and a task of this analitic account or project. A work for this task with user, start date and hour information is created."
 
31
"Adds a new wizard to sign in/sign out. In the sign out, an analitic account "
 
32
"or a project must be given, and a task of this analitic account or project. "
 
33
"A work for this task with user, start date and hour information is created."
30
34
msgstr ""
31
35
"Este módulo gestiona la asistencia de los empleados en los proyectos.\n"
32
36
"\n"
33
 
"Añade un nuevo asistente para registrar entrada/salida. En el registro de salida se debe indicar una cuenta analítica o un proyecto, y una tarea de esta cuenta analítica o proyecto. Se crea un trabajo para esta tarea con la información de usuario, fecha de inicio y horas."
 
37
"Añade un nuevo asistente para registrar entrada/salida. En el registro de "
 
38
"salida se debe indicar una cuenta analítica o un proyecto, y una tarea de "
 
39
"esta cuenta analítica o proyecto. Se crea un trabajo para esta tarea con la "
 
40
"información de usuario, fecha de inicio y horas."
34
41
 
35
42
#. module: hr_attendance_project
36
43
#: wizard_view:hr_timesheet.sitp_sotp,sign_out:0
220
227
#: wizard_view:hr_timesheet.sitp_sotp,sign_in:0
221
228
msgid "Work done in the last period"
222
229
msgstr "Trabajo realizado en el último período"
223
 
 
224
 
#~ msgid "This module aims to manage employee's attendances in Projects"
225
 
#~ msgstr ""
226
 
#~ "Este módulo gestiona la asistencia de los empleados en los proyectos"
227
 
#~ msgid "(Keep empty for current_time)"
228
 
#~ msgstr "(vacío para fecha actual)"
229