« back to all changes in this revision
Viewing changes to partner_nace/i18n/fr.po
- browse files at revision 5590
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 5590
- Committer: Launchpad Translations on behalf of openerp-commiter
- Date: 2012-01-17 05:06:49 UTC
- Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-commiter-20120117050649-jzhy0s86ahg8ywnp
Launchpad automatic translations update.
- files added:
- partner_nace
- partner_nace/i18n
- files modified:
- account_analytic_package/i18n/bg.po
added
removed
partner_nace/i18n/fr.po
1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file contains the translation of the following modules:
3
# * partner_nace
4
#
5
msgid ""
6
msgstr ""
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 19:56+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2010-07-06 08:31+0000\n"
11
"Last-Translator: Kirti Savalia(OpenERP) <ksa@tinyerp.com>\n"
12
"Language-Team: \n"
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-17 05:02+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build 14676)\n"
18
19
#. module: partner_nace
20
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_813
21
msgid "[813] - Landscape service activities"
22
msgstr "[813] - Services d'aménagement paysager"
23
24
#. module: partner_nace
25
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4762
26
msgid "[4762] - Retail sale of newspapers and stationery in specialised"
27
msgstr ""
28
"[4762] - Commerce de détail de journaux et papeterie en magasin spécialisé"
29
30
#. module: partner_nace
31
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_251
32
msgid "[251] - Manufacture of structural metal products"
33
msgstr "[251] - Fabrication d'éléments en métal pour la construction"
34
35
#. module: partner_nace
36
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2444
37
msgid "[2444] - Copper production"
38
msgstr "[2444] - Métallurgie du cuivre"
39
40
#. module: partner_nace
41
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2680Z
42
msgid "[2680Z] - Manufacture of magnetic and optical media"
43
msgstr "[2680Z] - Fabrication de supports magnétiques et optiques"
44
45
#. module: partner_nace
46
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4329
47
msgid "[4329] - Other construction installation"
48
msgstr "[4329] - Autres travaux d'installation"
49
50
#. module: partner_nace
51
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2014
52
msgid "[2014] - Manufacture of other organic basic chemicals"
53
msgstr "[2014] - Fabrication d'autres produits chimiques organiques de base"
54
55
#. module: partner_nace
56
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6312Z
57
msgid "[6312Z] - Web portals"
58
msgstr "[6312Z] - Portails Internet"
59
60
#. module: partner_nace
61
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_653
62
msgid "[653] - Pension funding"
63
msgstr "[653] - Caisses de retraite"
64
65
#. module: partner_nace
66
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0811
67
msgid "[0811] - Quarrying of ornamental and building stone, limestone, "
68
msgstr ""
69
"[0811] - Extraction de pierres ornementales et de construction, de calcaire "
70
"industriel, de gypse, de craie et d'ardoise "
71
72
#. module: partner_nace
73
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4531
74
msgid "[4531] - Wholesale trade of motor vehicle parts and accessories"
75
msgstr "[4531] - Commerce de gros d'équipements automobiles"
76
77
#. module: partner_nace
78
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_SECTIONC
79
msgid "[SECTION C] - MANUFACTURING"
80
msgstr "[SECTION C] - INDUSTRIE MANUFACTURIÈRE"
81
82
#. module: partner_nace
83
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2511
84
msgid "[2511] - Manufacture of metal structures and parts of structures"
85
msgstr ""
86
"[2511] - Fabrication de structures métalliques et de parties de structures"
87
88
#. module: partner_nace
89
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0322
90
msgid "[0322] - Freshwater aquaculture"
91
msgstr "[0322] - Aquaculture en eau douce"
92
93
#. module: partner_nace
94
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0122
95
msgid "[0122] - Growing of tropical and subtropical fruits"
96
msgstr "[0122] - Culture de fruits tropicaux et subtropicaux"
97
98
#. module: partner_nace
99
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5030
100
msgid "[5030] - Inland passenger water transport"
101
msgstr "[5030] - Transports fluviaux de passagers"
102
103
#. module: partner_nace
104
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9412Z
105
msgid "[9412Z] - Activities of professional membership organisations"
106
msgstr "[9412Z] - Activités des organisations professionnelles"
107
108
#. module: partner_nace
109
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1411Z
110
msgid "[1411Z] - Manufacture of leather clothes"
111
msgstr "[1411Z] - Fabrication de vêtements en cuir"
112
113
#. module: partner_nace
114
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_98
115
msgid "[98] - Undifferentiated goods- and services-producing activities"
116
msgstr ""
117
"[98] - Activités indifférenciées des ménages en tant que producteurs de "
118
"biens et services pour usage propre"
119
120
#. module: partner_nace
121
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4110D
122
msgid "[4110D] - Juridical compartmentalization of property programmes"
123
msgstr "[4110D] - Supports juridiques de programmes"
124
125
#. module: partner_nace
126
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5510Z
127
msgid "[5510Z] - Hotels and similar accommodation"
128
msgstr "[5510Z] - Hôtels et hébergement similaire"
129
130
#. module: partner_nace
131
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3240
132
msgid "[3240] - Manufacture of games and toys"
133
msgstr "[3240] - Fabrication de jeux et jouets"
134
135
#. module: partner_nace
136
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4632A
137
msgid "[4632A] - Wholesale (intercompany trade) of fresh meat"
138
msgstr ""
139
"[4632A] - Commerce de gros (commerce interentreprises) de viandes de "
140
"boucherie"
141
142
#. module: partner_nace
143
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4761Z
144
msgid "[4761Z] - Retail sale of books in specialised stores"
145
msgstr "[4761Z] - Commerce de détail de livres en magasin spécialisé"
146
147
#. module: partner_nace
148
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_652
149
msgid "[652] - Reinsurance"
150
msgstr "[652] - Réassurance"
151
152
#. module: partner_nace
153
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8623
154
msgid "[8623] - Dental practice activities"
155
msgstr "[8623] - Pratique dentaire"
156
157
#. module: partner_nace
158
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6202
159
msgid "[6202] - Computer consultancy activities"
160
msgstr "[6202] - Conseil informatique"
161
162
#. module: partner_nace
163
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4619B
164
msgid "[4619B] - Other agents involved in the sale of a variety of good"
165
msgstr "[4619B] - Autres intermédiaires du commerce en produits divers"
166
167
#. module: partner_nace
168
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4772
169
msgid "[4772] - Retail sale of footwear and leather goods in specialise"
170
msgstr ""
171
"[4772] - Commerce de détail de chaussures et d'articles en cuir en magasin "
172
"spécialisé"
173
174
#. module: partner_nace
175
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6202B
176
msgid "[6202B] - Third party maintenance of computer sytems and applica"
177
msgstr ""
178
"[6202B] - Tierce maintenance de systèmes et d’applications informatiques"
179
180
#. module: partner_nace
181
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0143Z
182
msgid "[0143Z] - Raising of horses and other equines"
183
msgstr "[0143Z] - Élevage de chevaux et d'autres équidés"
184
185
#. module: partner_nace
186
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1089
187
msgid "[1089] - Manufacture of other food products n.e.c."
188
msgstr "[1089] - Fabrication d'autres produits alimentaires n.c.a."
189
190
#. module: partner_nace
191
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1723
192
msgid "[1723] - Manufacture of paper stationery"
193
msgstr "[1723] - Fabrication d'articles de papeterie"
194
195
#. module: partner_nace
196
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_142
197
msgid "[142] - Manufacture of articles of fur"
198
msgstr "[142] - Fabrication d'articles en fourrure"
199
200
#. module: partner_nace
201
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_469
202
msgid "[469] - Non-specialised wholesale trade"
203
msgstr "[469] - Commerce de gros non spécialisé"
204
205
#. module: partner_nace
206
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8230
207
msgid "[8230] - Organisation of conventions and trade shows"
208
msgstr "[8230] - Organisation de salons professionnels et congrès"
209
210
#. module: partner_nace
211
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7711
212
msgid "[7711] - Renting and leasing of cars and light motor vehicles"
213
msgstr ""
214
"[7711] - Location et location-bail de voitures et de véhicules automobiles "
215
"légers"
216
217
#. module: partner_nace
218
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0112
219
msgid "[0112] - Growing of rice"
220
msgstr "[0112] - Culture du riz"
221
222
#. module: partner_nace
223
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7820
224
msgid "[7820] - Temporary employment agency activities"
225
msgstr "[7820] - Activités des agences de travail temporaire"
226
227
#. module: partner_nace
228
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2620
229
msgid "[2620] - Manufacture of computers and peripheral equipment"
230
msgstr "[2620] - Fabrication d'ordinateurs et d'équipements périphériques"
231
232
#. module: partner_nace
233
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5610A
234
msgid "[5610A] - Traditional catering"
235
msgstr "[5610A] - Restauration traditionnelle"
236
237
#. module: partner_nace
238
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4651
239
msgid "[4651] - Wholesale of computers, computer peripheral equipment a"
240
msgstr ""
241
"[4651] - Commerce de gros d'ordinateurs, d'équipements informatiques "
242
"périphériques et de logiciels"
243
244
#. module: partner_nace
245
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8720
246
msgid "[8720] - Residential care activities for mental retardation, men"
247
msgstr ""
248
"[8720] - Hébergement social pour personnes handicapées mentales, malades "
249
"mentales et toxicomanes"
250
251
#. module: partner_nace
252
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0311Z
253
msgid "[0311Z] - Marine fishing"
254
msgstr "[0311Z] - Pêche en mer"
255
256
#. module: partner_nace
257
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0128Z
258
msgid "[0128Z] - Growing of spices, aromatic, drug and pharmaceutical c"
259
msgstr ""
260
"[0128Z] - Culture de plantes à épices, aromatiques, médicinales et "
261
"pharmaceutiques"
262
263
#. module: partner_nace
264
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8220
265
msgid "[8220] - Activities of call centres"
266
msgstr "[8220] - Activités de centres d'appels"
267
268
#. module: partner_nace
269
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2829A
270
msgid "[2829A] - Manufacture of packing, packaging and weighing equipme"
271
msgstr ""
272
"[2829A] - Fabrication d'équipements d'emballage, de conditionnement et de "
273
"pesage"
274
275
#. module: partner_nace
276
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0123
277
msgid "[0123] - Growing of citrus fruits"
278
msgstr "[0123] - Culture d'agrumes"
279
280
#. module: partner_nace
281
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7731
282
msgid "[7731] - Renting and leasing of agricultural machinery and equip"
283
msgstr ""
284
"[7731] - Location et location-bail de machines et équipements agricoles"
285
286
#. module: partner_nace
287
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2931
288
msgid "[2931] - Manufacture of electrical and electronic equipment for "
289
msgstr ""
290
"[2931] - Fabrication d'équipements électriques et électroniques automobiles "
291
292
#. module: partner_nace
293
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5621Z
294
msgid "[5621Z] - Event catering activities"
295
msgstr "[5621Z] - Services des traiteurs"
296
297
#. module: partner_nace
298
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6399
299
msgid "[6399] - Other information service activities n.e.c."
300
msgstr "[6399] - Autres services d'information n.c.a."
301
302
#. module: partner_nace
303
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2446
304
msgid "[2446] - Processing of nuclear fuel"
305
msgstr "[2446] - Élaboration et transformation de matières nucléaires"
306
307
#. module: partner_nace
308
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2420Z
309
msgid "[2420Z] - Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and relat"
310
msgstr ""
311
"[2420Z] - Fabrication de tubes, tuyaux, profilés creux et accessoires "
312
"correspondants en acier"
313
314
#. module: partner_nace
315
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4778
316
msgid "[4778] - Other retail sale of new goods in specialised stores"
317
msgstr ""
318
"[4778] - Autre commerce de détail de biens neufs en magasin spécialisé"
319
320
#. module: partner_nace
321
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1083
322
msgid "[1083] - Processing of tea and coffee"
323
msgstr "[1083] - Transformation du thé et du café"
324
325
#. module: partner_nace
326
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8211
327
msgid "[8211] - Combined office administrative service activities"
328
msgstr "[8211] - Services administratifs combinés de bureau"
329
330
#. module: partner_nace
331
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_803
332
msgid "[803] - Investigation activities"
333
msgstr "[803] - Activités d'enquête"
334
335
#. module: partner_nace
336
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2320
337
msgid "[2320] - Manufacture of refractory products"
338
msgstr "[2320] - Fabrication de produits réfractaires"
339
340
#. module: partner_nace
341
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_081
342
msgid "[081] - Quarrying of stone, sand and clay"
343
msgstr "[081] - Extraction de pierres, de sables et d'argiles"
344
345
#. module: partner_nace
346
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4652
347
msgid "[4652] - Wholesale of electronic and telecommunications equipmen"
348
msgstr ""
349
"[4652] - Commerce de gros de composants et d'équipements électroniques et de "
350
"télécommunication"
351
352
#. module: partner_nace
353
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_14
354
msgid "[14] - Manufacture of wearing apparel"
355
msgstr "[14] - Industrie de l'habillement"
356
357
#. module: partner_nace
358
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_SECTIONQ
359
msgid "[SECTION Q] - HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES"
360
msgstr "[SECTION Q] - SANTÉ HUMAINE ET ACTION SOCIALE"
361
362
#. module: partner_nace
363
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3832Z
364
msgid "[3832Z] - Recovery of sorted materials"
365
msgstr "[3832Z] - Récupération de déchets triés"
366
367
#. module: partner_nace
368
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_360
369
msgid "[360] - Water collection, treatment and supply"
370
msgstr "[360] - Captage, traitement et distribution d'eau"
371
372
#. module: partner_nace
373
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_021
374
msgid "[021] - Silviculture and other forestry activities"
375
msgstr "[021] - Sylviculture et autres activités forestières"
376
377
#. module: partner_nace
378
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4941B
379
msgid "[4941B] - Proximity freight transport by road"
380
msgstr "[4941B] - Transports routiers de fret de proximité"
381
382
#. module: partner_nace
383
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3311Z
384
msgid "[3311Z] - Repair of fabricated metal products"
385
msgstr "[3311Z] - Réparation d'ouvrages en métaux"
386
387
#. module: partner_nace
388
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1910
389
msgid "[1910] - Manufacture of coke oven products"
390
msgstr "[1910] - Cokéfaction"
391
392
#. module: partner_nace
393
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8690
394
msgid "[8690] - Other human health activities"
395
msgstr "[8690] - Autres activités pour la santé humaine"
396
397
#. module: partner_nace
398
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0899Z
399
msgid "[0899Z] - Other mining and quarrying n.e.c."
400
msgstr "[0899Z] - Autres activités extractives n.c.a."
401
402
#. module: partner_nace
403
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_09
404
msgid "[09] - Mining support service activities"
405
msgstr "[09] - Services de soutien aux industries extractives"
406
407
#. module: partner_nace
408
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2815Z
409
msgid "[2815Z] - Manufacture of bearings, gears, gearing and driving el"
410
msgstr ""
411
"[2815Z] - Fabrication d'engrenages et d'organes mécaniques de transmission"
412
413
#. module: partner_nace
414
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4632C
415
msgid "[4632C] - Wholesale (intercompany trade) of poultry and game"
416
msgstr ""
417
"[4632C] - Commerce de gros (commerce interentreprises) de volailles et gibier"
418
419
#. module: partner_nace
420
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5914
421
msgid "[5914] - Motion picture projection activities"
422
msgstr "[5914] - Projection de films cinématographiques"
423
424
#. module: partner_nace
425
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2445
426
msgid "[2445] - Other non-ferrous metal production"
427
msgstr "[2445] - Métallurgie des autres métaux non ferreux"
428
429
#. module: partner_nace
430
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_SECTIONM
431
msgid "[SECTION M] - PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES"
432
msgstr "[SECTION M] - ACTIVITÉS SPÉCIALISÉES, SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES"
433
434
#. module: partner_nace
435
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1320
436
msgid "[1320] - Weaving of textiles"
437
msgstr "[1320] - Tissage"
438
439
#. module: partner_nace
440
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1910Z
441
msgid "[1910Z] - Manufacture of coke oven products"
442
msgstr "[1910Z] - Cokéfaction"
443
444
#. module: partner_nace
445
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4765
446
msgid "[4765] - Retail sale of games and toys in specialised stores"
447
msgstr "[4765] - Commerce de détail de jeux et jouets en magasin spécialisé"
448
449
#. module: partner_nace
450
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_750
451
msgid "[750] - Veterinary activities"
452
msgstr "[750] - Activités vétérinaires"
453
454
#. module: partner_nace
455
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_559
456
msgid "[559] - Other accommodation"
457
msgstr "[559] - Autres hébergements"
458
459
#. module: partner_nace
460
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3212Z
461
msgid "[3212Z] - Manufacture of jewellery and related articles"
462
msgstr "[3212Z] - Fabrication d’articles de joaillerie et bijouterie"
463
464
#. module: partner_nace
465
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_103
466
msgid "[103] - Processing and preserving of fruit and vegetables"
467
msgstr "[103] - Transformation et conservation de fruits et légumes"
468
469
#. module: partner_nace
470
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1081
471
msgid "[1081] - Manufacture of sugar"
472
msgstr "[1081] - Fabrication de sucre"
473
474
#. module: partner_nace
475
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6020A
476
msgid "[6020A] - Broadcast of general-interest television programmes"
477
msgstr "[6020A] - Edition de chaînes généralistes"
478
479
#. module: partner_nace
480
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1105
481
msgid "[1105] - Manufacture of beer"
482
msgstr "[1105] - Fabrication de bière"
483
484
#. module: partner_nace
485
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_303
486
msgid "[303] - Manufacture of air and spacecraft and related machinery"
487
msgstr "[303] - Construction aéronautique et spatiale"
488
489
#. module: partner_nace
490
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8424Z
491
msgid "[8424Z] - Public order and safety activities"
492
msgstr "[8424Z] - Activités d’ordre public et de sécurité"
493
494
#. module: partner_nace
495
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1712Z
496
msgid "[1712Z] - Manufacture of paper and paperboard"
497
msgstr "[1712Z] - Fabrication de papier et de carton"
498
499
#. module: partner_nace
500
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6621Z
501
msgid "[6621Z] - Risk and damage evaluation"
502
msgstr "[6621Z] - Évaluation des risques et dommages"
503
504
#. module: partner_nace
505
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9321Z
506
msgid "[9321Z] - Activities of amusement parks and theme parks"
507
msgstr "[9321Z] - Activités des parcs d'attractions et parcs à thèmes"
508
509
#. module: partner_nace
510
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2660
511
msgid "[2660] - Manufacture of irradiation, electromedical and electrot"
512
msgstr ""
513
"[2660] - Fabrication d'équipements d'irradiation médicale, d'équipements "
514
"électromédicaux et électrothérapeutiques"
515
516
#. module: partner_nace
517
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2591
518
msgid "[2591] - Manufacture of steel drums and similar containers"
519
msgstr "[2591] - Fabrication de fûts et emballages métalliques similaires"
520
521
#. module: partner_nace
522
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4645Z
523
msgid "[4645Z] - Wholesale (intercompany trade) of perfume and cosmetic"
524
msgstr ""
525
"[4645Z] - Commerce de gros (commerce interentreprises) de parfumerie et de "
526
"produits de beauté"
527
528
#. module: partner_nace
529
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_462
530
msgid "[462] - Wholesale of agricultural raw materials and live animals"
531
msgstr ""
532
"[462] - Commerce de gros de produits agricoles bruts et d'animaux vivants"
533
534
#. module: partner_nace
535
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2443Z
536
msgid "[2443Z] - Lead, zinc and tin production"
537
msgstr "[2443Z] - Métallurgie du plomb, du zinc ou de l'étain"
538
539
#. module: partner_nace
540
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2020
541
msgid "[2020] - Manufacture of pesticides and other agrochemical produc"
542
msgstr ""
543
"[2020] - Fabrication de pesticides et d’autres produits agrochimiques"
544
545
#. module: partner_nace
546
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1412
547
msgid "[1412] - Manufacture of workwear"
548
msgstr "[1412] - Fabrication de vêtements de travail"
549
550
#. module: partner_nace
551
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2529
552
msgid "[2529] - Manufacture of other tanks, reservoirs and containers o"
553
msgstr ""
554
"[2529] - Fabrication d'autres réservoirs, citernes et conteneurs métalliques"
555
556
#. module: partner_nace
557
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2332Z
558
msgid "[2332Z] - Manufacture of bricks, tiles and construction products"
559
msgstr ""
560
"[2332Z] - Fabrication de briques, tuiles et produits de construction, en "
561
"terre cuite"
562
563
#. module: partner_nace
564
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3250A
565
msgid "[3250A] - Manufacture of medical, surgical and dental equipment"
566
msgstr "[3250A] - Fabrication de matériel médico-chirurgical et dentaire"
567
568
#. module: partner_nace
569
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1041
570
msgid "[1041] - Manufacture of oils and fats"
571
msgstr "[1041] - Fabrication d'huiles et graisses"
572
573
#. module: partner_nace
574
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4120B
575
msgid "[4120B] - Construction of other buildings"
576
msgstr "[4120B] - Construction d'autres bâtiments"
577
578
#. module: partner_nace
579
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2751
580
msgid "[2751] - Manufacture of electric domestic appliances"
581
msgstr "[2751] - Fabrication d'appareils électroménagers"
582
583
#. module: partner_nace
584
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_663
585
msgid "[663] - Fund management activities"
586
msgstr "[663] - Gestion de fonds"
587
588
#. module: partner_nace
589
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4312
590
msgid "[4312] - Site preparation"
591
msgstr "[4312] - Travaux de préparation des sites"
592
593
#. module: partner_nace
594
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_SECTIONK
595
msgid "[SECTION K] - FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES"
596
msgstr "[SECTION K] - ACTIVITÉS FINANCIÈRES ET D'ASSURANCE"
597
598
#. module: partner_nace
599
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4754
600
msgid "[4754] - Retail sale of electrical household appliances in speci"
601
msgstr ""
602
"[4754] - Commerce de détail d'appareils électroménagers en magasin spécialisé"
603
604
#. module: partner_nace
605
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_612
606
msgid "[612] - Wireless telecommunications activities"
607
msgstr "[612] - Télécommunications sans fil"
608
609
#. module: partner_nace
610
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9319
611
msgid "[9319] - Other sports activities"
612
msgstr "[9319] - Autres activités liées au sport"
613
614
#. module: partner_nace
615
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8130Z
616
msgid "[8130Z] - Landscape service activities"
617
msgstr "[8130Z] - Services d'aménagement paysager"
618
619
#. module: partner_nace
620
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_869
621
msgid "[869] - Other human health activities"
622
msgstr "[869] - Autres activités pour la santé humaine"
623
624
#. module: partner_nace
625
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4671
626
msgid "[4671] - Wholesale of solid, liquid and gaseous fuels and relate"
627
msgstr "[4671] - Commerce de gros de combustibles et de produits annexes"
628
629
#. module: partner_nace
630
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_42
631
msgid "[42] - Civil engineering"
632
msgstr "[42] - Génie civil"
633
634
#. module: partner_nace
635
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1310Z
636
msgid "[1310Z] - Preparation and spinning of textile fibres"
637
msgstr "[1310Z] - Préparation de fibres textiles et filature"
638
639
#. module: partner_nace
640
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5530
641
msgid "[5530] - Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer"
642
msgstr ""
643
"[5530] - Terrains de camping et parcs pour caravanes ou véhicules de loisirs"
644
645
#. module: partner_nace
646
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9604
647
msgid "[9604] - Physical well-being activities"
648
msgstr "[9604] - Entretien corporel"
649
650
#. module: partner_nace
651
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1071C
652
msgid "[1071C] - Bakery and bakery confectionery"
653
msgstr "[1071C] - Boulangerie et boulangerie-pâtisserie"
654
655
#. module: partner_nace
656
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2612Z
657
msgid "[2612Z] - Manufacture of loaded electronic boards"
658
msgstr "[2612Z] - Fabrication de cartes électroniques assemblées"
659
660
#. module: partner_nace
661
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_332
662
msgid "[332] - Installation of industrial machinery and equipment"
663
msgstr "[332] - Installation de machines et d'équipements industriels"
664
665
#. module: partner_nace
666
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_263
667
msgid "[263] - Manufacture of communication equipment"
668
msgstr "[263] - Fabrication d'équipements de communication"
669
670
#. module: partner_nace
671
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4764
672
msgid "[4764] - Retail sale of sporting equipment in specialised stores"
673
msgstr ""
674
"[4764] - Commerce de détail d'articles de sport en magasin spécialisé"
675
676
#. module: partner_nace
677
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_262
678
msgid "[262] - Manufacture of computers and peripheral equipment"
679
msgstr "[262] - Fabrication d'ordinateurs et d'équipements périphériques"
680
681
#. module: partner_nace
682
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7120B
683
msgid "[7120B] - Technical analyses, testing and inspections"
684
msgstr "[7120B] - Analyses, essais et inspections techniques"
685
686
#. module: partner_nace
687
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9313
688
msgid "[9313] - Fitness facilities"
689
msgstr "[9313] - Activités des centres de culture physique"
690
691
#. module: partner_nace
692
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9499
693
msgid "[9499] - Activities of other membership organisations n.e.c."
694
msgstr "[9499] - Activités des organisations associatives n.c.a."
695
696
#. module: partner_nace
697
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4638B
698
msgid "[4638B] - Wholesale (intercompany trade) of sundry food, special"
699
msgstr ""
700
"[4638B] - Commerce de gros (commerce interentreprises) alimentaire "
701
"spécialisé divers"
702
703
#. module: partner_nace
704
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9329
705
msgid "[9329] - Other amusement and recreation activities"
706
msgstr "[9329] - Autres activités récréatives et de loisirs"
707
708
#. module: partner_nace
709
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1814Z
710
msgid "[1814Z] - Binding and related services"
711
msgstr "[1814Z] - Reliure et activités connexes"
712
713
#. module: partner_nace
714
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2362
715
msgid "[2362] - Manufacture of plaster products for construction purpos"
716
msgstr "[2362] - Fabrication d'éléments en plâtre pour la construction"
717
718
#. module: partner_nace
719
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8211Z
720
msgid "[8211Z] - Combined office administrative service activities"
721
msgstr "[8211Z] - Services administratifs combinés de bureau"
722
723
#. module: partner_nace
724
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8299
725
msgid "[8299] - Other business support service activities n.e.c."
726
msgstr "[8299] - Autres activités de soutien aux entreprises n.c.a."
727
728
#. module: partner_nace
729
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3230Z
730
msgid "[3230Z] - Manufacture of sports goods"
731
msgstr "[3230Z] - Fabrication d'articles de sport"
732
733
#. module: partner_nace
734
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1610B
735
msgid "[1610B] - Impregnation of wood"
736
msgstr "[1610B] - Imprégnation du bois"
737
738
#. module: partner_nace
739
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5110
740
msgid "[5110] - Passenger air transport"
741
msgstr "[5110] - Transports aériens de passagers"
742
743
#. module: partner_nace
744
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_016
745
msgid "[016] - Support activities to agriculture and post-harvest crop "
746
msgstr ""
747
"[016] - Activités de soutien à l'agriculture et traitement primaire des "
748
"récoltes "
749
750
#. module: partner_nace
751
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8891
752
msgid "[8891] - Child day-care activities"
753
msgstr "[8891] - Action sociale sans hébergement pour jeunes enfants"
754
755
#. module: partner_nace
756
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_SECTIOND
757
msgid "[SECTION D] - ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPL"
758
msgstr ""
759
"[SECTION D] - PRODUCTION ET DISTRIBUTION D'ÉLECTRICITÉ, DE GAZ, DE VAPEUR ET "
760
"D'AIR CONDITIONNÉ"
761
762
#. module: partner_nace
763
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2454
764
msgid "[2454] - Casting of other non-ferrous metals"
765
msgstr "[2454] - Fonderie d'autres métaux non ferreux"
766
767
#. module: partner_nace
768
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0121
769
msgid "[0121] - Growing of grapes"
770
msgstr "[0121] - Culture de la vigne"
771
772
#. module: partner_nace
773
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4669A
774
msgid "[4669A] - Wholesale (intercompany trade) of electric equipment"
775
msgstr ""
776
"[4669A] - Commerce de gros (commerce interentreprises) de matériel électrique"
777
778
#. module: partner_nace
779
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5320
780
msgid "[5320] - Other postal and courier activities"
781
msgstr "[5320] - Autres activités de poste et de courrier"
782
783
#. module: partner_nace
784
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0124
785
msgid "[0124] - Growing of pome fruits and stone fruits"
786
msgstr "[0124] - Culture de fruits à pépins et à noyau"
787
788
#. module: partner_nace
789
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7810Z
790
msgid "[7810Z] - Activities of employment placement agencies"
791
msgstr "[7810Z] - Activités des agences de placement de main-d'œuvre"
792
793
#. module: partner_nace
794
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2053Z
795
msgid "[2053Z] - Manufacture of essential oils"
796
msgstr "[2053Z] - Fabrication d'huiles essentielles"
797
798
#. module: partner_nace
799
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9313Z
800
msgid "[9313Z] - Fitness facilities"
801
msgstr "[9313Z] - Activités des centres de culture physique"
802
803
#. module: partner_nace
804
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1011
805
msgid "[1011] - Processing and preserving of meat"
806
msgstr "[1011] - Transformation et conservation de la viande de boucherie"
807
808
#. module: partner_nace
809
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9004
810
msgid "[9004] - Operation of arts facilities"
811
msgstr "[9004] - Gestion de salles de spectacles"
812
813
#. module: partner_nace
814
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1091
815
msgid "[1091] - Manufacture of prepared feeds for farm animals"
816
msgstr "[1091] - Fabrication d'aliments pour animaux de ferme"
817
818
#. module: partner_nace
819
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_256
820
msgid "[256] - Treatment and coating of metals; machining"
821
msgstr "[256] - Traitement et revêtement des métaux; usinage"
822
823
#. module: partner_nace
824
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0170
825
msgid "[0170] - Hunting, trapping and related service activities"
826
msgstr "[0170] - Chasse, piégeage et services annexes"
827
828
#. module: partner_nace
829
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2219Z
830
msgid "[2219Z] - Manufacture of other rubber products"
831
msgstr "[2219Z] - Fabrication d'autres articles en caoutchouc"
832
833
#. module: partner_nace
834
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_631
835
msgid "[631] - Data processing, hosting and related activities; web por"
836
msgstr ""
837
"[631] - Traitement de données, hébergement et activités connexes ; portails "
838
"Internet"
839
840
#. module: partner_nace
841
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2059
842
msgid "[2059] - Manufacture of other chemical products n.e.c."
843
msgstr "[2059] - Fabrication d'autres produits chimiques n.c.a."
844
845
#. module: partner_nace
846
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0111
847
msgid "[0111] - Growing of cereals (except rice), leguminous crops and "
848
msgstr ""
849
"[0111] - Culture de céréales (à l'exception du riz), de légumineuses et de "
850
"graines oléagineuses "
851
852
#. module: partner_nace
853
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4671Z
854
msgid "[4671Z] - Wholesale (intercompany trade) of solid, liquid and ga"
855
msgstr ""
856
"[4671Z] - Commerce de gros (commerce interentreprises) de combustibles et de "
857
"produits annexes"
858
859
#. module: partner_nace
860
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4774
861
msgid "[4774] - Retail sale of medical and orthopaedic goods in special"
862
msgstr ""
863
"[4774] - Commerce de détail d'articles médicaux et orthopédiques en magasin "
864
"spécialisé"
865
866
#. module: partner_nace
867
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3109
868
msgid "[3109] - Manufacture of other furniture"
869
msgstr "[3109] - Fabrication d'autres meubles"
870
871
#. module: partner_nace
872
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5610
873
msgid "[5610] - Restaurants and mobile food service activities"
874
msgstr "[5610] - Restaurants et services de restauration mobile"
875
876
#. module: partner_nace
877
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3514Z
878
msgid "[3514Z] - Trade of electricity"
879
msgstr "[3514Z] - Commerce d'électricité"
880
881
#. module: partner_nace
882
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_82
883
msgid "[82] - Office administrative, office support and other business "
884
msgstr ""
885
"[82] - Activités administratives et autres activités de soutien aux "
886
"entreprises "
887
888
#. module: partner_nace
889
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8510
890
msgid "[8510] - Pre-primary education"
891
msgstr "[8510] - Enseignement pré-primaire"
892
893
#. module: partner_nace
894
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2369Z
895
msgid "[2369Z] - Manufacture of other articles of concrete, plaster and"
896
msgstr ""
897
"[2369Z] - Fabrication d'autres ouvrages en béton, en ciment ou en plâtre"
898
899
#. module: partner_nace
900
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3512
901
msgid "[3512] - Transmission of electricity"
902
msgstr "[3512] - Transport d'électricité"
903
904
#. module: partner_nace
905
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3040Z
906
msgid "[3040Z] - Manufacture of military fighting vehicles"
907
msgstr "[3040Z] - Construction de véhicules militaires de combat"
908
909
#. module: partner_nace
910
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8610Z
911
msgid "[8610Z] - Hospital activities"
912
msgstr "[8610Z] - Activités hospitalières"
913
914
#. module: partner_nace
915
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3101
916
msgid "[3101] - Manufacture of office and shop furniture"
917
msgstr "[3101] - Fabrication de meubles de bureau et de magasin"
918
919
#. module: partner_nace
920
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2060Z
921
msgid "[2060Z] - Manufacture of man-made fibres"
922
msgstr "[2060Z] - Fabrication de fibres artificielles ou synthétiques"
923
924
#. module: partner_nace
925
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_SECTIONB
926
msgid "[SECTION B] - MINING AND QUARRYING"
927
msgstr "[SECTION B] - INDUSTRIES EXTRACTIVES"
928
929
#. module: partner_nace
930
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2042Z
931
msgid "[2042Z] - Manufacture of perfumes and toilet preparations"
932
msgstr "[2042Z] - Fabrication de parfums et de produits pour la toilette"
933
934
#. module: partner_nace
935
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_63
936
msgid "[63] - Information service activities"
937
msgstr "[63] - Services d'information"
938
939
#. module: partner_nace
940
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4391
941
msgid "[4391] - Roofing activities"
942
msgstr "[4391] - Travaux de couverture"
943
944
#. module: partner_nace
945
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4741Z
946
msgid "[4741Z] - Retail sale of computers, peripheral units and softwar"
947
msgstr ""
948
"[4741Z] - Commerce de détail d'ordinateurs, d'unités périphériques et de "
949
"logiciels en magasin spécialisé"
950
951
#. module: partner_nace
952
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6619A
953
msgid "[6619A] - Juridical arrangement of movable property management"
954
msgstr "[6619A] - Supports juridiques de gestion de patrimoine mobilier"
955
956
#. module: partner_nace
957
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4624
958
msgid "[4624] - Wholesale of hides, skins and leather"
959
msgstr "[4624] - Commerce de gros de cuirs et peaux"
960
961
#. module: partner_nace
962
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_620
963
msgid "[620] - Computer programming, consultancy and related activities"
964
msgstr "[620] - Programmation, conseil et autres activités informatiques"
965
966
#. module: partner_nace
967
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8621Z
968
msgid "[8621Z] - General medical practice activities"
969
msgstr "[8621Z] - Activité des médecins généralistes"
970
971
#. module: partner_nace
972
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_432
973
msgid "[432] - Electrical, plumbing and other construction installation"
974
msgstr ""
975
"[432] - Travaux d'installation électrique, plomberie et autres travaux "
976
"d'installation"
977
978
#. module: partner_nace
979
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0510
980
msgid "[0510] - Mining of hard coal"
981
msgstr "[0510] - Extraction de houille"
982
983
#. module: partner_nace
984
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8413
985
msgid "[8413] - Regulation of and contribution to more efficient operat"
986
msgstr "[8413] - Administration publique (tutelle) des activités économiques"
987
988
#. module: partner_nace
989
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8430
990
msgid "[8430] - Compulsory social security activities"
991
msgstr "[8430] - Sécurité sociale obligatoire"
992
993
#. module: partner_nace
994
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_61
995
msgid "[61] - Telecommunications"
996
msgstr "[61] - Télécommunications"
997
998
#. module: partner_nace
999
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_351
1000
msgid "[351] - Electric power generation, transmission and distribution"
1001
msgstr "[351] - Production, transport et distribution d'électricité"
1002
1003
#. module: partner_nace
1004
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2550A
1005
msgid "[2550A] - Forging, pressing, stamping; powder metallurgy"
1006
msgstr "[2550A] - Forge, estampage, matriçage; métallurgie des poudres"
1007
1008
#. module: partner_nace
1009
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8292
1010
msgid "[8292] - Packaging activities"
1011
msgstr "[8292] - Activités de conditionnement"
1012
1013
#. module: partner_nace
1014
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2042
1015
msgid "[2042] - Manufacture of perfumes and toilet preparations"
1016
msgstr "[2042] - Fabrication de parfums et de produits pour la toilette"
1017
1018
#. module: partner_nace
1019
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7733Z
1020
msgid "[7733Z] - Renting and leasing of office machinery and equipment "
1021
msgstr ""
1022
"[7733Z] - Location et location-bail de machines de bureau et de matériel "
1023
"informatique "
1024
1025
#. module: partner_nace
1026
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4334
1027
msgid "[4334] - Painting and glazing"
1028
msgstr "[4334] - Travaux de peinture et vitrerie"
1029
1030
#. module: partner_nace
1031
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0510Z
1032
msgid "[0510Z] - Mining of hard coal"
1033
msgstr "[0510Z] - Extraction de houille"
1034
1035
#. module: partner_nace
1036
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4611Z
1037
msgid "[4611Z] - Agents involved in the sale of agricultural raw materi"
1038
msgstr ""
1039
"[4611Z] - Intermédiaires du commerce en matières premières agricoles, "
1040
"animaux vivants, matières premières textiles et produits semi-finis"
1041
1042
#. module: partner_nace
1043
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8621
1044
msgid "[8621] - General medical practice activities"
1045
msgstr "[8621] - Activité des médecins généralistes"
1046
1047
#. module: partner_nace
1048
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_283
1049
msgid "[283] - Manufacture of agricultural and forestry machinery"
1050
msgstr "[283] - Fabrication de machines agricoles et forestières"
1051
1052
#. module: partner_nace
1053
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_017
1054
msgid "[017] - Hunting, trapping and related service activities"
1055
msgstr "[017] - Chasse, piégeage et services annexes"
1056
1057
#. module: partner_nace
1058
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2051
1059
msgid "[2051] - Manufacture of explosives"
1060
msgstr "[2051] - Fabrication de produits explosifs"
1061
1062
#. module: partner_nace
1063
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0710
1064
msgid "[0710] - Mining of iron ores"
1065
msgstr "[0710] - Extraction de minerais de fer"
1066
1067
#. module: partner_nace
1068
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7111Z
1069
msgid "[7111Z] - Architectural activities"
1070
msgstr "[7111Z] - Activités d'architecture"
1071
1072
#. module: partner_nace
1073
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9521Z
1074
msgid "[9521Z] - Repair of consumer electronics"
1075
msgstr "[9521Z] - Réparation de produits électroniques grand public"
1076
1077
#. module: partner_nace
1078
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_261
1079
msgid "[261] - Manufacture of electronic components and boards"
1080
msgstr "[261] - Fabrication de composants et cartes électroniques"
1081
1082
#. module: partner_nace
1083
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_023
1084
msgid "[023] - Gathering of wild growing non-wood products"
1085
msgstr ""
1086
"[023] - Récolte de produits forestiers non ligneux poussant à l'état sauvage"
1087
1088
#. module: partner_nace
1089
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7022Z
1090
msgid "[7022Z] - Business and other management consultancy activities"
1091
msgstr "[7022Z] - Conseil pour les affaires et autres conseils de gestion"
1092
1093
#. module: partner_nace
1094
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2893
1095
msgid "[2893] - Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco"
1096
msgstr "[2893] - Fabrication de machines pour l'industrie agro-alimentaire"
1097
1098
#. module: partner_nace
1099
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_232
1100
msgid "[232] - Manufacture of refractory products"
1101
msgstr "[232] - Fabrication de produits réfractaires"
1102
1103
#. module: partner_nace
1104
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_649
1105
msgid "[649] - Other financial service activities, except insurance and"
1106
msgstr ""
1107
"[649] - Autres activités des services financiers, hors assurance et caisses "
1108
"de retraite"
1109
1110
#. module: partner_nace
1111
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5122Z
1112
msgid "[5122Z] - Space transport"
1113
msgstr "[5122Z] - Transports spatiaux"
1114
1115
#. module: partner_nace
1116
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0811Z
1117
msgid "[0811Z] - Quarrying of ornamental and building stone, limestone,"
1118
msgstr ""
1119
"[0811Z] - Extraction de pierres ornementales et de construction, de calcaire "
1120
"industriel, de gypse, de craie et d'ardoise"
1121
1122
#. module: partner_nace
1123
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2592Z
1124
msgid "[2592Z] - Manufacture of light metal packaging"
1125
msgstr "[2592Z] - Fabrication d'emballages métalliques légers"
1126
1127
#. module: partner_nace
1128
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2399
1129
msgid "[2399] - Manufacture of other non-metallic mineral products n.e."
1130
msgstr ""
1131
"[2399] - Fabrication d'autres produits minéraux non métalliques n.c.a."
1132
1133
#. module: partner_nace
1134
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_931
1135
msgid "[931] - Sports activities"
1136
msgstr "[931] - Activités liées au sport"
1137
1138
#. module: partner_nace
1139
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1330Z
1140
msgid "[1330Z] - Finishing of textiles"
1141
msgstr "[1330Z] - Ennoblissement textile"
1142
1143
#. module: partner_nace
1144
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3513
1145
msgid "[3513] - Distribution of electricity"
1146
msgstr "[3513] - Distribution d'électricité"
1147
1148
#. module: partner_nace
1149
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_26
1150
msgid "[26] - Manufacture of computer, electronic and optical products"
1151
msgstr ""
1152
"[26] - Fabrication de produits informatiques, électroniques et optiques"
1153
1154
#. module: partner_nace
1155
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9001Z
1156
msgid "[9001Z] - Performing arts"
1157
msgstr "[9001Z] - Arts du spectacle vivant"
1158
1159
#. module: partner_nace
1160
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9524
1161
msgid "[9524] - Repair of furniture and home furnishings"
1162
msgstr "[9524] - Réparation de meubles et d'équipements du foyer"
1163
1164
#. module: partner_nace
1165
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4322
1166
msgid "[4322] - Plumbing, heat and air-conditioning installation"
1167
msgstr ""
1168
"[4322] - Travaux de plomberie et installation de chauffage et de "
1169
"conditionnement d'air"
1170
1171
#. module: partner_nace
1172
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_821
1173
msgid "[821] - Office administrative and support activities"
1174
msgstr "[821] - Activités administratives"
1175
1176
#. module: partner_nace
1177
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6202A
1178
msgid "[6202A] - Hardware and software consultancy"
1179
msgstr "[6202A] - Conseil en systèmes et logiciels informatiques"
1180
1181
#. module: partner_nace
1182
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2053
1183
msgid "[2053] - Manufacture of essential oils"
1184
msgstr "[2053] - Fabrication d'huiles essentielles"
1185
1186
#. module: partner_nace
1187
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4615Z
1188
msgid "[4615Z] - Agents involved in the sale of furniture, household go"
1189
msgstr ""
1190
"[4615Z] - Intermédiaires du commerce en meubles, articles de ménage et "
1191
"quincaillerie"
1192
1193
#. module: partner_nace
1194
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_639
1195
msgid "[639] - Other information service activities"
1196
msgstr "[639] - Autres services d'information"
1197
1198
#. module: partner_nace
1199
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3011Z
1200
msgid "[3011Z] - Building of ships and floating structures"
1201
msgstr "[3011Z] - Construction de navires et de structures flottantes"
1202
1203
#. module: partner_nace
1204
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1082
1205
msgid "[1082] - Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery"
1206
msgstr "[1082] - Fabrication de cacao, chocolat et de produits de confiserie"
1207
1208
#. module: partner_nace
1209
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0161Z
1210
msgid "[0161Z] - Support activities for crop production"
1211
msgstr "[0161Z] - Activités de soutien aux cultures"
1212
1213
#. module: partner_nace
1214
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_439
1215
msgid "[439] - Other specialised construction activities"
1216
msgstr "[439] - Autres travaux de construction spécialisés"
1217
1218
#. module: partner_nace
1219
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_95
1220
msgid "[95] - Repair of computers and personal and household goods"
1221
msgstr ""
1222
"[95] - Réparation d'ordinateurs et de biens personnels et domestiques"
1223
1224
#. module: partner_nace
1225
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6622Z
1226
msgid "[6622Z] - Activities of insurance agents and brokers"
1227
msgstr "[6622Z] - Activités des agents et courtiers d'assurances"
1228
1229
#. module: partner_nace
1230
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2361
1231
msgid "[2361] - Manufacture of concrete products for construction purpo"
1232
msgstr "[2361] - Fabrication d'éléments en béton pour la construction"
1233
1234
#. module: partner_nace
1235
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3700Z
1236
msgid "[3700Z] - Sewerage"
1237
msgstr "[3700Z] - Collecte et traitement des eaux usées"
1238
1239
#. module: partner_nace
1240
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_92
1241
msgid "[92] - Gambling and betting activities"
1242
msgstr "[92] - Organisation de jeux de hasard et d'argent"
1243
1244
#. module: partner_nace
1245
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4212
1246
msgid "[4212] - Construction of railways and underground railways"
1247
msgstr "[4212] - Construction de voies ferrées de surface et souterraines"
1248
1249
#. module: partner_nace
1250
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_65
1251
msgid "[65] - Insurance, reinsurance and pension funding, except compul"
1252
msgstr "[65] - Assurance"
1253
1254
#. module: partner_nace
1255
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3213
1256
msgid "[3213] - Manufacture of imitation jewellery and related articles"
1257
msgstr ""
1258
"[3213] - Fabrication d’articles de bijouterie fantaisie et articles "
1259
"similaires"
1260
1261
#. module: partner_nace
1262
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1820
1263
msgid "[1820] - Reproduction of recorded media"
1264
msgstr "[1820] - Reproduction d'enregistrements"
1265
1266
#. module: partner_nace
1267
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2431Z
1268
msgid "[2431Z] - Cold drawing of bars"
1269
msgstr "[2431Z] - Étirage à froid de barres"
1270
1271
#. module: partner_nace
1272
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0990
1273
msgid "[0990] - Support activities for other mining and quarrying"
1274
msgstr "[0990] - Activités de soutien aux autres industries extractives"
1275
1276
#. module: partner_nace
1277
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8720A
1278
msgid "[8720A] - Residential care activities for mental retardation and"
1279
msgstr ""
1280
"[8720A] - Hébergement social pour handicapés mentaux et malades mentaux"
1281
1282
#. module: partner_nace
1283
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9521
1284
msgid "[9521] - Repair of consumer electronics"
1285
msgstr "[9521] - Réparation de produits électroniques grand public"
1286
1287
#. module: partner_nace
1288
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4638A
1289
msgid "[4638A] - Wholesale (intercompany trade) of fish, crustaceans an"
1290
msgstr ""
1291
"[4638A] - Commerce de gros (commerce interentreprises) de poissons, "
1292
"crustacés et mollusques"
1293
1294
#. module: partner_nace
1295
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1623Z
1296
msgid "[1623Z] - Manufacture of other builders' carpentry and joinery"
1297
msgstr "[1623Z] - Fabrication de charpentes et d'autres menuiseries"
1298
1299
#. module: partner_nace
1300
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2825
1301
msgid "[2825] - Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equ"
1302
msgstr ""
1303
"[2825] - Fabrication d'équipements aérauliques et frigorifiques industriels"
1304
1305
#. module: partner_nace
1306
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_411
1307
msgid "[411] - Development of building projects"
1308
msgstr "[411] - Promotion immobilière"
1309
1310
#. module: partner_nace
1311
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4672
1312
msgid "[4672] - Wholesale of metals and metal ores"
1313
msgstr "[4672] - Commerce de gros de minerais et métaux"
1314
1315
#. module: partner_nace
1316
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_581
1317
msgid "[581] - Publishing of books, periodicals and other publishing ac"
1318
msgstr ""
1319
"[581] - Édition de livres et périodiques et autres activités d'édition"
1320
1321
#. module: partner_nace
1322
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4730Z
1323
msgid "[4730Z] - Retail sale of automotive fuel in specialised stores"
1324
msgstr "[4730Z] - Commerce de détail de carburants en magasin spécialisé"
1325
1326
#. module: partner_nace
1327
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9101
1328
msgid "[9101] - Library and archives activities"
1329
msgstr "[9101] - Gestion des bibliothèques et des archives"
1330
1331
#. module: partner_nace
1332
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_822
1333
msgid "[822] - Activities of call centres"
1334
msgstr "[822] - Activités de centres d'appels"
1335
1336
#. module: partner_nace
1337
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0610Z
1338
msgid "[0610Z] - Extraction of crude petroleum"
1339
msgstr "[0610Z] - Extraction de pétrole brut"
1340
1341
#. module: partner_nace
1342
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4641Z
1343
msgid "[4641Z] - Wholesale (intercompany trade) of textiles"
1344
msgstr "[4641Z] - Commerce de gros (commerce interentreprises) de textiles"
1345
1346
#. module: partner_nace
1347
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_421
1348
msgid "[421] - Construction of roads and railways"
1349
msgstr "[421] - Construction de routes et de voies ferrées"
1350
1351
#. module: partner_nace
1352
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_802
1353
msgid "[802] - Security systems service activities"
1354
msgstr "[802] - Activités liées aux systèmes de sécurité"
1355
1356
#. module: partner_nace
1357
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5110Z
1358
msgid "[5110Z] - Passenger air transport"
1359
msgstr "[5110Z] - Transports aériens de passagers"
1360
1361
#. module: partner_nace
1362
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0210Z
1363
msgid "[0210Z] - Silviculture and other forestry activities"
1364
msgstr "[0210Z] - Sylviculture et autres activités forestières"
1365
1366
#. module: partner_nace
1367
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1811
1368
msgid "[1811] - Printing of newspapers"
1369
msgstr "[1811] - Imprimerie de journaux"
1370
1371
#. module: partner_nace
1372
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4311Z
1373
msgid "[4311Z] - Demolition"
1374
msgstr "[4311Z] - Travaux de démolition"
1375
1376
#. module: partner_nace
1377
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4399E
1378
msgid "[4399E] - Renting of construction equipment with operator"
1379
msgstr "[4399E] - Location avec opérateur de matériel de construction"
1380
1381
#. module: partner_nace
1382
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4942Z
1383
msgid "[4942Z] - Removal services"
1384
msgstr "[4942Z] - Services de déménagement"
1385
1386
#. module: partner_nace
1387
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9001
1388
msgid "[9001] - Performing arts"
1389
msgstr "[9001] - Arts du spectacle vivant"
1390
1391
#. module: partner_nace
1392
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3240Z
1393
msgid "[3240Z] - Manufacture of games and toys"
1394
msgstr "[3240Z] - Fabrication de jeux et jouets"
1395
1396
#. module: partner_nace
1397
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2550
1398
msgid "[2550] - Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; "
1399
msgstr "[2550] - Forge, emboutissage, estampage; métallurgie des poudres "
1400
1401
#. module: partner_nace
1402
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4651Z
1403
msgid "[4651Z] - Wholesale (intercompany trade) of computers, computer "
1404
msgstr ""
1405
"[4651Z] - Commerce de gros (commerce interentreprises) d'ordinateurs, "
1406
"d'équipements informatiques périphériques et de logiciels "
1407
1408
#. module: partner_nace
1409
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4339
1410
msgid "[4339] - Other building completion and finishing"
1411
msgstr "[4339] - Autres travaux de finition"
1412
1413
#. module: partner_nace
1414
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2892Z
1415
msgid "[2892Z] - Manufacture of machinery for mining, quarrying and con"
1416
msgstr ""
1417
"[2892Z] - Fabrication de machines pour l'extraction ou la construction"
1418
1419
#. module: partner_nace
1420
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2591Z
1421
msgid "[2591Z] - Manufacture of steel drums and similar containers"
1422
msgstr "[2591Z] - Fabrication de fûts et emballages métalliques similaires"
1423
1424
#. module: partner_nace
1425
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0116Z
1426
msgid "[0116Z] - Growing of fibre crops"
1427
msgstr "[0116Z] - Culture de plantes à fibres"
1428
1429
#. module: partner_nace
1430
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2011Z
1431
msgid "[2011Z] - Manufacture of industrial gases"
1432
msgstr "[2011Z] - Fabrication de gaz industriels"
1433
1434
#. module: partner_nace
1435
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_SECTIONP
1436
msgid "[SECTION P] - EDUCATION"
1437
msgstr "[SECTION P] - ENSEIGNEMENT"
1438
1439
#. module: partner_nace
1440
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7711B
1441
msgid "[7711B] - Long term renting of cars and light motor vehicles"
1442
msgstr ""
1443
"[7711B] - Location de longue durée de voitures et de véhicules automobiles "
1444
"légers"
1445
1446
#. module: partner_nace
1447
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0710Z
1448
msgid "[0710Z] - Mining of iron ores"
1449
msgstr "[0710Z] - Extraction de minerais de fer"
1450
1451
#. module: partner_nace
1452
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4677Z
1453
msgid "[4677Z] - Wholesale (intercompany trade) of waste and scrap"
1454
msgstr ""
1455
"[4677Z] - Commerce de gros (commerce interentreprises) de déchets et débris"
1456
1457
#. module: partner_nace
1458
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4939
1459
msgid "[4939] - Other passenger land transport n.e.c."
1460
msgstr "[4939] - Autres transports terrestres de voyageurs n.c.a."
1461
1462
#. module: partner_nace
1463
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_289
1464
msgid "[289] - Manufacture of other special-purpose machinery"
1465
msgstr "[289] - Fabrication d'autres machines d'usage spécifique"
1466
1467
#. module: partner_nace
1468
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2640
1469
msgid "[2640] - Manufacture of consumer electronics"
1470
msgstr "[2640] - Fabrication de produits électroniques grand public"
1471
1472
#. module: partner_nace
1473
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7500Z
1474
msgid "[7500Z] - Veterinary activities"
1475
msgstr "[7500Z] - Activités vétérinaires"
1476
1477
#. module: partner_nace
1478
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1039B
1479
msgid "[1039B] - Processing and preserving of fruit"
1480
msgstr "[1039B] - Transformation et conservation de fruits"
1481
1482
#. module: partner_nace
1483
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6832A
1484
msgid "[6832A] - Management of residential building and other real esta"
1485
msgstr "[6832A] - Administration d'immeubles et autres biens immobiliers"
1486
1487
#. module: partner_nace
1488
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7112B
1489
msgid "[7112B] - Engineering, technical studies"
1490
msgstr "[7112B] - Ingénierie, études techniques"
1491
1492
#. module: partner_nace
1493
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1032
1494
msgid "[1032] - Manufacture of fruit and vegetable juice"
1495
msgstr "[1032] - Préparation de jus de fruits et légumes"
1496
1497
#. module: partner_nace
1498
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1041A
1499
msgid "[1041A] - Manufacture of crude oils and fats"
1500
msgstr "[1041A] - Fabrication d'huiles et graisses brutes"
1501
1502
#. module: partner_nace
1503
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1089Z
1504
msgid "[1089Z] - Manufacture of other food products n.e.c."
1505
msgstr "[1089Z] - Fabrication d'autres produits alimentaires n.c.a."
1506
1507
#. module: partner_nace
1508
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7731Z
1509
msgid "[7731Z] - Renting and leasing of agricultural machinery and equi"
1510
msgstr ""
1511
"[7731Z] - Location et location-bail de machines et équipements agricoles"
1512
1513
#. module: partner_nace
1514
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1072
1515
msgid "[1072] - Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of prese"
1516
msgstr ""
1517
"[1072] - Fabrication de biscuits, biscottes et pâtisseries de conservation"
1518
1519
#. module: partner_nace
1520
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9492Z
1521
msgid "[9492Z] - Activities of political organisations"
1522
msgstr "[9492Z] - Activités des organisations politiques"
1523
1524
#. module: partner_nace
1525
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4729Z
1526
msgid "[4729Z] - Other retail sale of food in specialised stores"
1527
msgstr ""
1528
"[4729Z] - Autres commerces de détail alimentaires en magasin spécialisé"
1529
1530
#. module: partner_nace
1531
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2811
1532
msgid "[2811] - Manufacture of engines and turbines, except aircraft, v"
1533
msgstr ""
1534
"[2811] - Fabrication de moteurs et turbines, à l'exception des moteurs "
1535
"d’avions et de véhicules"
1536
1537
#. module: partner_nace
1538
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4782
1539
msgid "[4782] - Retail sale via stalls and markets of textiles, clothin"
1540
msgstr ""
1541
"[4782] - Commerce de détail de textiles, d'habillement et de chaussures sur "
1542
"éventaires et marchés"
1543
1544
#. module: partner_nace
1545
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0112Z
1546
msgid "[0112Z] - Growing of rice"
1547
msgstr "[0112Z] - Culture du riz"
1548
1549
#. module: partner_nace
1550
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2652
1551
msgid "[2652] - Manufacture of watches and clocks"
1552
msgstr "[2652] - Horlogerie"
1553
1554
#. module: partner_nace
1555
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_871
1556
msgid "[871] - Residential nursing care activities"
1557
msgstr "[871] - Hébergement médicalisé"
1558
1559
#. module: partner_nace
1560
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8552Z
1561
msgid "[8552Z] - Cultural education"
1562
msgstr "[8552Z] - Enseignement culturel"
1563
1564
#. module: partner_nace
1565
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0129
1566
msgid "[0129] - Growing of other perennial crops"
1567
msgstr "[0129] - Autres cultures permanentes"
1568
1569
#. module: partner_nace
1570
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2442
1571
msgid "[2442] - Aluminium production"
1572
msgstr "[2442] - Métallurgie de l'aluminium"
1573
1574
#. module: partner_nace
1575
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2824
1576
msgid "[2824] - Manufacture of power-driven hand tools"
1577
msgstr "[2824] - Fabrication d'outillage portatif à moteur incorporé"
1578
1579
#. module: partner_nace
1580
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5040
1581
msgid "[5040] - Inland freight water transport"
1582
msgstr "[5040] - Transports fluviaux de fret"
1583
1584
#. module: partner_nace
1585
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5590Z
1586
msgid "[5590Z] - Other accommodation"
1587
msgstr "[5590Z] - Autres hébergements"
1588
1589
#. module: partner_nace
1590
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1051D
1591
msgid "[1051D] - Manufacture of other dairy products"
1592
msgstr "[1051D] - Fabrication d'autres produits laitiers"
1593
1594
#. module: partner_nace
1595
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4329A
1596
msgid "[4329A] - Insulation work activities"
1597
msgstr "[4329A] - Travaux d'isolation"
1598
1599
#. module: partner_nace
1600
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_062
1601
msgid "[062] - Extraction of natural gas"
1602
msgstr "[062] - Extraction de gaz naturel"
1603
1604
#. module: partner_nace
1605
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_412
1606
msgid "[412] - Construction of residential and non-residential building"
1607
msgstr "[412] - Construction de bâtiments résidentiels et non résidentiels"
1608
1609
#. module: partner_nace
1610
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4791A
1611
msgid "[4791A] - Retail sale via home-shopping by general catalogue"
1612
msgstr "[4791A] - Vente à distance sur catalogue général"
1613
1614
#. module: partner_nace
1615
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0125Z
1616
msgid "[0125Z] - Growing of other tree and bush fruits and nuts"
1617
msgstr ""
1618
"[0125Z] - Culture d'autres fruits d'arbres ou d'arbustes et de fruits à coque"
1619
1620
#. module: partner_nace
1621
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_281
1622
msgid "[281] - Manufacture of general-purpose machinery"
1623
msgstr "[281] - Fabrication de machines d'usage général"
1624
1625
#. module: partner_nace
1626
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2829B
1627
msgid "[2829B] - Manufacture of other general purpose machinery"
1628
msgstr "[2829B] - Fabrication d'autres machines d'usage général"
1629
1630
#. module: partner_nace
1631
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_38
1632
msgid "[38] - Waste collection, treatment and disposal activities; mate"
1633
msgstr ""
1634
"[38] - Collecte, traitement et élimination des déchets ; récupération"
1635
1636
#. module: partner_nace
1637
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4540Z
1638
msgid "[4540Z] - Sale, maintenance and repair of motorcycles and relate"
1639
msgstr "[4540Z] - Commerce et réparation de motocycles"
1640
1641
#. module: partner_nace
1642
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0124Z
1643
msgid "[0124Z] - Growing of pome fruits and stone fruits"
1644
msgstr "[0124Z] - Culture de fruits à pépins et à noyau"
1645
1646
#. module: partner_nace
1647
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2060
1648
msgid "[2060] - Manufacture of man-made fibres"
1649
msgstr "[2060] - Fabrication de fibres artificielles ou synthétiques"
1650
1651
#. module: partner_nace
1652
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0620
1653
msgid "[0620] - Extraction of natural gas"
1654
msgstr "[0620] - Extraction de gaz naturel"
1655
1656
#. module: partner_nace
1657
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0141
1658
msgid "[0141] - Raising of dairy cattle"
1659
msgstr "[0141] - Élevage de vaches laitières"
1660
1661
#. module: partner_nace
1662
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1052
1663
msgid "[1052] - Manufacture of ice cream"
1664
msgstr "[1052] - Fabrication de glaces et sorbets"
1665
1666
#. module: partner_nace
1667
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_471
1668
msgid "[471] - Retail sale in non-specialised stores"
1669
msgstr "[471] - Commerce de détail en magasin non spécialisé"
1670
1671
#. module: partner_nace
1672
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7830
1673
msgid "[7830] - Other human resources provision"
1674
msgstr "[7830] - Autre mise à disposition de ressources humaines"
1675
1676
#. module: partner_nace
1677
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6530Z
1678
msgid "[6530Z] - Pension funding"
1679
msgstr "[6530Z] - Caisses de retraite"
1680
1681
#. module: partner_nace
1682
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0115Z
1683
msgid "[0115Z] - Growing of tobacco"
1684
msgstr "[0115Z] - Culture du tabac"
1685
1686
#. module: partner_nace
1687
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6619B
1688
msgid "[6619B] - Other activities auxiliary to financial services, exce"
1689
msgstr ""
1690
"[6619B] - Autres activités auxiliaires de services financiers, hors "
1691
"assurance et caisses de retraite, n.c.a."
1692
1693
#. module: partner_nace
1694
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5911
1695
msgid "[5911] - Motion picture, video and television programme producti"
1696
msgstr ""
1697
"[5911] - Production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes "
1698
"de télévision"
1699
1700
#. module: partner_nace
1701
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2841
1702
msgid "[2841] - Manufacture of metal forming machinery"
1703
msgstr "[2841] - Fabrication de machines de formage des métaux"
1704
1705
#. module: partner_nace
1706
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1051B
1707
msgid "[1051B] - Manufacture of butter"
1708
msgstr "[1051B] - Fabrication de beurre"
1709
1710
#. module: partner_nace
1711
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3900Z
1712
msgid "[3900Z] - Remediation activities and other waste management serv"
1713
msgstr "[3900Z] - Dépollution et autres services de gestion des déchets"
1714
1715
#. module: partner_nace
1716
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8730A
1717
msgid "[8730A] - Residential care activities for the elderly"
1718
msgstr "[8730A] - Hébergement social pour personnes âgées"
1719
1720
#. module: partner_nace
1721
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4110B
1722
msgid "[4110B] - Development and selling of offices"
1723
msgstr "[4110B] - Promotion immobilière de bureaux"
1724
1725
#. module: partner_nace
1726
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2712
1727
msgid "[2712] - Manufacture of electricity distribution and control app"
1728
msgstr ""
1729
"[2712] - Fabrication de matériel de distribution et de commande électrique"
1730
1731
#. module: partner_nace
1732
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2611Z
1733
msgid "[2611Z] - Manufacture of electronic components"
1734
msgstr "[2611Z] - Fabrication de composants électroniques"
1735
1736
#. module: partner_nace
1737
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4774Z
1738
msgid "[4774Z] - Retail sale of medical and orthopaedic goods in specia"
1739
msgstr ""
1740
"[4774Z] - Commerce de détail d'articles médicaux et orthopédiques en magasin "
1741
"spécialisé"
1742
1743
#. module: partner_nace
1744
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3099
1745
msgid "[3099] - Manufacture of other transport equipment n.e.c."
1746
msgstr "[3099] - Fabrication d’autres équipements de transport n.c.a."
1747
1748
#. module: partner_nace
1749
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1399Z
1750
msgid "[1399Z] - Manufacture of other textiles n.e.c."
1751
msgstr "[1399Z] - Fabrication d'autres textiles n.c.a."
1752
1753
#. module: partner_nace
1754
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_52
1755
msgid "[52] - Warehousing and support activities for transportation"
1756
msgstr "[52] - Entreposage et services auxiliaires des transports"
1757
1758
#. module: partner_nace
1759
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_325
1760
msgid "[325] - Manufacture of medical and dental instruments and suppli"
1761
msgstr ""
1762
"[325] - Fabrication d'instruments et de fournitures à usage médical et "
1763
"dentaire"
1764
1765
#. module: partner_nace
1766
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8430C
1767
msgid "[8430C] - Social distribution of incomes"
1768
msgstr "[8430C] - Distribution sociale de revenus"
1769
1770
#. module: partner_nace
1771
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2013A
1772
msgid "[2013A] - Enrichment and reprocessing of nuclear fuel"
1773
msgstr "[2013A] - Enrichissement et retraitement de matières nucléaires"
1774
1775
#. module: partner_nace
1776
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_81
1777
msgid "[81] - Services to buildings and landscape activities"
1778
msgstr "[81] - Services relatifs aux bâtiments et aménagement paysager"
1779
1780
#. module: partner_nace
1781
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9700
1782
msgid "[9700] - Activities of households as employers of domestic perso"
1783
msgstr ""
1784
"[9700] - Activités des ménages en tant qu'employeurs de personnel domestique"
1785
1786
#. module: partner_nace
1787
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2512
1788
msgid "[2512] - Manufacture of doors and windows of metal"
1789
msgstr "[2512] - Fabrication de portes et fenêtres en métal"
1790
1791
#. module: partner_nace
1792
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2343
1793
msgid "[2343] - Manufacture of ceramic insulators and insulating fittin"
1794
msgstr "[2343] - Fabrication d'isolateurs et pièces isolantes en céramique"
1795
1796
#. module: partner_nace
1797
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_383
1798
msgid "[383] - Materials recovery"
1799
msgstr "[383] - Récupération"
1800
1801
#. module: partner_nace
1802
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_843
1803
msgid "[843] - Compulsory social security activities"
1804
msgstr "[843] - Sécurité sociale obligatoire"
1805
1806
#. module: partner_nace
1807
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9529Z
1808
msgid "[9529Z] - Repair of other personal and household goods"
1809
msgstr "[9529Z] - Réparation d'autres biens personnels et domestiques"
1810
1811
#. module: partner_nace
1812
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_19
1813
msgid "[19] - Manufacture of coke and refined petroleum products"
1814
msgstr "[19] - Cokéfaction et raffinage"
1815
1816
#. module: partner_nace
1817
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2441
1818
msgid "[2441] - Precious metals production"
1819
msgstr "[2441] - Production de métaux précieux"
1820
1821
#. module: partner_nace
1822
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_69
1823
msgid "[69] - Legal and accounting activities"
1824
msgstr "[69] - Activités juridiques et comptables"
1825
1826
#. module: partner_nace
1827
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_101
1828
msgid "[101] - Processing and preserving of meat and production of meat"
1829
msgstr ""
1830
"[101] - Transformation et conservation de la viande et préparation de "
1831
"produits à base de viande"
1832
1833
#. module: partner_nace
1834
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0812Z
1835
msgid "[0812Z] - Operation of gravel and sand pits; mining of clays and"
1836
msgstr ""
1837
"[0812Z] - Exploitation de gravières et sablières, extraction d'argiles et de "
1838
"kaolin"
1839
1840
#. module: partner_nace
1841
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7112
1842
msgid "[7112] - Engineering activities and related technical consultanc"
1843
msgstr "[7112] - Activités d'ingénierie"
1844
1845
#. module: partner_nace
1846
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1419
1847
msgid "[1419] - Manufacture of other wearing apparel and accessories"
1848
msgstr "[1419] - Fabrication d'autres vêtements et accessoires"
1849
1850
#. module: partner_nace
1851
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1012
1852
msgid "[1012] - Processing and preserving of poultry meat"
1853
msgstr "[1012] - Transformation et conservation de la viande de volaille"
1854
1855
#. module: partner_nace
1856
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1721A
1857
msgid "[1721A] - Manufacture of corrugated paperboard"
1858
msgstr "[1721A] - Fabrication de carton ondulé"
1859
1860
#. module: partner_nace
1861
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_272
1862
msgid "[272] - Manufacture of batteries and accumulators"
1863
msgstr "[272] - Fabrication de piles et d'accumulateurs électriques"
1864
1865
#. module: partner_nace
1866
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2562B
1867
msgid "[2562B] - Industrial mechanical engineering"
1868
msgstr "[2562B] - Mécanique industrielle"
1869
1870
#. module: partner_nace
1871
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4619A
1872
msgid "[4619A] - Non food buying groups"
1873
msgstr "[4619A] - Centrales d'achat non alimentaires"
1874
1875
#. module: partner_nace
1876
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8425
1877
msgid "[8425] - Fire service activities"
1878
msgstr "[8425] - Services du feu et de secours"
1879
1880
#. module: partner_nace
1881
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0130
1882
msgid "[0130] - Plant propagation"
1883
msgstr "[0130] - Reproduction de plantes"
1884
1885
#. module: partner_nace
1886
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4312B
1887
msgid "[4312B] - Specialized earth moving or in great mass"
1888
msgstr "[4312B] - Travaux de terrassement spécialisés ou de grande masse"
1889
1890
#. module: partner_nace
1891
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_862
1892
msgid "[862] - Medical and dental practice activities"
1893
msgstr "[862] - Activité des médecins et des dentistes"
1894
1895
#. module: partner_nace
1896
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9900
1897
msgid "[9900] - Activities of extraterritorial organisations and bodies"
1898
msgstr "[9900] - Activités des organisations et organismes extraterritoriaux"
1899
1900
#. module: partner_nace
1901
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4623Z
1902
msgid "[4623Z] - Wholesale (intercompany trade) of live animals"
1903
msgstr ""
1904
"[4623Z] - Commerce de gros (commerce interentreprises) d'animaux vivants"
1905
1906
#. module: partner_nace
1907
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8541Z
1908
msgid "[8541Z] - Post-secondary non-tertiary education"
1909
msgstr "[8541Z] - Enseignement post-secondaire non supérieur"
1910
1911
#. module: partner_nace
1912
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_264
1913
msgid "[264] - Manufacture of consumer electronics"
1914
msgstr "[264] - Fabrication de produits électroniques grand public"
1915
1916
#. module: partner_nace
1917
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_46
1918
msgid "[46] - Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles"
1919
msgstr ""
1920
"[46] - Commerce de gros, à l’exception des automobiles et des motocycles"
1921
1922
#. module: partner_nace
1923
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8790
1924
msgid "[8790] - Other residential care activities"
1925
msgstr "[8790] - Autres activités d’hébergement social"
1926
1927
#. module: partner_nace
1928
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5121
1929
msgid "[5121] - Freight air transport"
1930
msgstr "[5121] - Transports aériens de fret"
1931
1932
#. module: partner_nace
1933
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3700
1934
msgid "[3700] - Sewerage"
1935
msgstr "[3700] - Collecte et traitement des eaux usées"
1936
1937
#. module: partner_nace
1938
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6010
1939
msgid "[6010] - Radio broadcasting"
1940
msgstr "[6010] - Édition et diffusion de programmes radio"
1941
1942
#. module: partner_nace
1943
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0161
1944
msgid "[0161] - Support activities for crop production"
1945
msgstr "[0161] - Activités de soutien aux cultures"
1946
1947
#. module: partner_nace
1948
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2331Z
1949
msgid "[2331Z] - Manufacture of ceramic tiles and flags"
1950
msgstr "[2331Z] - Fabrication de carreaux en céramique"
1951
1952
#. module: partner_nace
1953
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_431
1954
msgid "[431] - Demolition and site preparation"
1955
msgstr "[431] - Démolition et préparation des sites"
1956
1957
#. module: partner_nace
1958
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_951
1959
msgid "[951] - Repair of computers and communication equipment"
1960
msgstr "[951] - Réparation d'ordinateurs et d'équipements de communication"
1961
1962
#. module: partner_nace
1963
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5812Z
1964
msgid "[5812Z] - Publishing of directories and mailing lists"
1965
msgstr "[5812Z] - Édition de répertoires et de fichiers d'adresses"
1966
1967
#. module: partner_nace
1968
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7420
1969
msgid "[7420] - Photographic activities"
1970
msgstr "[7420] - Activités photographiques"
1971
1972
#. module: partner_nace
1973
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4642
1974
msgid "[4642] - Wholesale of clothing and footwear"
1975
msgstr "[4642] - Commerce de gros d'habillement et de chaussures"
1976
1977
#. module: partner_nace
1978
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4764Z
1979
msgid "[4764Z] - Retail sale of sporting equipment in specialised store"
1980
msgstr ""
1981
"[4764Z] - Commerce de détail d'articles de sport en magasin spécialisé"
1982
1983
#. module: partner_nace
1984
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9102
1985
msgid "[9102] - Museums activities"
1986
msgstr "[9102] - Gestion des musées"
1987
1988
#. module: partner_nace
1989
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2815
1990
msgid "[2815] - Manufacture of bearings, gears, gearing and driving ele"
1991
msgstr ""
1992
"[2815] - Fabrication d'engrenages et d'organes mécaniques de transmission"
1993
1994
#. module: partner_nace
1995
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_59
1996
msgid "[59] - Motion picture, video and television programme production"
1997
msgstr ""
1998
"[59] - Production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de "
1999
"télévision ; enregistrement sonore et édition musicale"
2000
2001
#. module: partner_nace
2002
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9529
2003
msgid "[9529] - Repair of other personal and household goods"
2004
msgstr "[9529] - Réparation d'autres biens personnels et domestiques"
2005
2006
#. module: partner_nace
2007
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4213A
2008
msgid "[4213A] - Construction of civil engineering structures"
2009
msgstr "[4213A] - Construction d'ouvrages d'art"
2010
2011
#. module: partner_nace
2012
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_013
2013
msgid "[013] - Plant propagation"
2014
msgstr "[013] - Reproduction de plantes"
2015
2016
#. module: partner_nace
2017
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3099Z
2018
msgid "[3099Z] - Manufacture of other transport equipment n.e.c."
2019
msgstr "[3099Z] - Fabrication d’autres équipements de transport n.c.a."
2020
2021
#. module: partner_nace
2022
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_90
2023
msgid "[90] - Creative, arts and entertainment activities"
2024
msgstr "[90] - Activités créatives, artistiques et de spectacle"
2025
2026
#. module: partner_nace
2027
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2013B
2028
msgid "[2013B] - Manufacture of other inorganic basic chemicals n.e.c."
2029
msgstr ""
2030
"[2013B] - Fabrication d'autres produits chimiques inorganiques de base n.c.a."
2031
2032
#. module: partner_nace
2033
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_10
2034
msgid "[10] - Manufacture of food products"
2035
msgstr "[10] - Industries alimentaires"
2036
2037
#. module: partner_nace
2038
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2349Z
2039
msgid "[2349Z] - Manufacture of other ceramic products"
2040
msgstr "[2349Z] - Fabrication d'autres produits céramiques"
2041
2042
#. module: partner_nace
2043
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2370
2044
msgid "[2370] - Cutting, shaping and finishing of stone"
2045
msgstr "[2370] - Taille, façonnage et finissage de pierres"
2046
2047
#. module: partner_nace
2048
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4648Z
2049
msgid "[4648Z] - Wholesale (intercompany trade) of watches and jeweller"
2050
msgstr ""
2051
"[4648Z] - Commerce de gros (commerce interentreprises) d'articles "
2052
"d'horlogerie et de bijouterie"
2053
2054
#. module: partner_nace
2055
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7312Z
2056
msgid "[7312Z] - Media representation"
2057
msgstr "[7312Z] - Régie publicitaire de médias"
2058
2059
#. module: partner_nace
2060
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3020
2061
msgid "[3020] - Manufacture of railway locomotives and rolling stock"
2062
msgstr ""
2063
"[3020] - Construction de locomotives et d'autre matériel ferroviaire roulant"
2064
2065
#. module: partner_nace
2066
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_072
2067
msgid "[072] - Mining of non-ferrous metal ores"
2068
msgstr "[072] - Extraction de minerais de métaux non ferreux"
2069
2070
#. module: partner_nace
2071
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2432
2072
msgid "[2432] - Cold rolling of narrow strip"
2073
msgstr "[2432] - Laminage à froid de feuillards"
2074
2075
#. module: partner_nace
2076
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2453
2077
msgid "[2453] - Casting of light metals"
2078
msgstr "[2453] - Fonderie de métaux légers"
2079
2080
#. module: partner_nace
2081
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9104Z
2082
msgid "[9104Z] - Botanical and zoological gardens and nature reserves a"
2083
msgstr ""
2084
"[9104Z] - Gestion des jardins botaniques et zoologiques et des réserves "
2085
"naturelles"
2086
2087
#. module: partner_nace
2088
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9200Z
2089
msgid "[9200Z] - Gambling and betting activities"
2090
msgstr "[9200Z] - Organisation de jeux de hasard et d'argent"
2091
2092
#. module: partner_nace
2093
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3319Z
2094
msgid "[3319Z] - Repair of other equipment"
2095
msgstr "[3319Z] - Réparation d'autres équipements"
2096
2097
#. module: partner_nace
2098
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_852
2099
msgid "[852] - Primary education"
2100
msgstr "[852] - Enseignement primaire"
2101
2102
#. module: partner_nace
2103
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1071
2104
msgid "[1071] - Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods"
2105
msgstr "[1071] - Fabrication de pain et de pâtisserie fraîche"
2106
2107
#. module: partner_nace
2108
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1624
2109
msgid "[1624] - Manufacture of wooden containers"
2110
msgstr "[1624] - Fabrication d'emballages en bois"
2111
2112
#. module: partner_nace
2113
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1086Z
2114
msgid "[1086Z] - Manufacture of homogenised food preparations and diete"
2115
msgstr "[1086Z] - Fabrication d'aliments homogénéisés et diététiques"
2116
2117
#. module: partner_nace
2118
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2313
2119
msgid "[2313] - Manufacture of hollow glass"
2120
msgstr "[2313] - Fabrication de verre creux"
2121
2122
#. module: partner_nace
2123
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_244
2124
msgid "[244] - Manufacture of basic precious and other non-ferrous meta"
2125
msgstr "[244] - Production de métaux précieux et d'autres métaux non ferreux"
2126
2127
#. module: partner_nace
2128
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6190Z
2129
msgid "[6190Z] - Other telecommunications activities"
2130
msgstr "[6190Z] - Autres activités de télécommunication"
2131
2132
#. module: partner_nace
2133
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1629
2134
msgid "[1629] - Manufacture of other products of wood; manufacture of a"
2135
msgstr ""
2136
"[1629] - Fabrication d'objets divers en bois ; fabrication d'objets en "
2137
"liège, vannerie et sparterie"
2138
2139
#. module: partner_nace
2140
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6020B
2141
msgid "[6020B] - Broadcast of thematic television programmes"
2142
msgstr "[6020B] - Edition de chaînes thématiques"
2143
2144
#. module: partner_nace
2145
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4661Z
2146
msgid "[4661Z] - Wholesale (intercompany trade) of agricultural machine"
2147
msgstr ""
2148
"[4661Z] - Commerce de gros (commerce interentreprises) de matériel agricole"
2149
2150
#. module: partner_nace
2151
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7734Z
2152
msgid "[7734Z] - Renting and leasing of water transport equipment"
2153
msgstr ""
2154
"[7734Z] - Location et location-bail de matériels de transport par eau"
2155
2156
#. module: partner_nace
2157
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_015
2158
msgid "[015] - Mixed farming"
2159
msgstr "[015] - Culture et élevage associés"
2160
2161
#. module: partner_nace
2162
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1086
2163
msgid "[1086] - Manufacture of homogenised food preparations and dietet"
2164
msgstr "[1086] - Fabrication d'aliments homogénéisés et diététiques"
2165
2166
#. module: partner_nace
2167
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9522
2168
msgid "[9522] - Repair of household appliances and home and garden equi"
2169
msgstr ""
2170
"[9522] - Réparation d'appareils électroménagers et d'équipements pour la "
2171
"maison et le jardin"
2172
2173
#. module: partner_nace
2174
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_257
2175
msgid "[257] - Manufacture of cutlery, tools and general hardware"
2176
msgstr "[257] - Fabrication de coutellerie, d'outillage et de quincaillerie"
2177
2178
#. module: partner_nace
2179
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_SECTIONG
2180
msgid "[SECTION G] - WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICL"
2181
msgstr "[SECTION G] - COMMERCE ; RÉPARATION D'AUTOMOBILES ET DE MOTOCYCLES"
2182
2183
#. module: partner_nace
2184
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6399Z
2185
msgid "[6399Z] - Other information service activities n.e.c."
2186
msgstr "[6399Z] - Autres services d'information n.c.a."
2187
2188
#. module: partner_nace
2189
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1051
2190
msgid "[1051] - Operation of dairies and cheese making"
2191
msgstr "[1051] - Exploitation de laiteries et fabrication de fromage"
2192
2193
#. module: partner_nace
2194
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5610B
2195
msgid "[5610B] - Cafeterias and other self-service catering"
2196
msgstr "[5610B] - Cafétérias et autres libres-services"
2197
2198
#. module: partner_nace
2199
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4719A
2200
msgid "[4719A] - Department stores"
2201
msgstr "[4719A] - Grands magasins"
2202
2203
#. module: partner_nace
2204
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8720B
2205
msgid "[8720B] - Residential care activities for substance abuse"
2206
msgstr "[8720B] - Hébergement social pour toxicomanes"
2207
2208
#. module: partner_nace
2209
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1105Z
2210
msgid "[1105Z] - Manufacture of beer"
2211
msgstr "[1105Z] - Fabrication de bière"
2212
2213
#. module: partner_nace
2214
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0150
2215
msgid "[0150] - Mixed farming"
2216
msgstr "[0150] - Culture et élevage associés"
2217
2218
#. module: partner_nace
2219
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4313
2220
msgid "[4313] - Test drilling and boring"
2221
msgstr "[4313] - Forages et sondages"
2222
2223
#. module: partner_nace
2224
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4799A
2225
msgid "[4799A] - From door to door sale"
2226
msgstr "[4799A] - Vente à domicile"
2227
2228
#. module: partner_nace
2229
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6831Z
2230
msgid "[6831Z] - Real estate agencies"
2231
msgstr "[6831Z] - Agences immobilières"
2232
2233
#. module: partner_nace
2234
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2221
2235
msgid "[2221] - Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profil"
2236
msgstr ""
2237
"[2221] - Fabrication de plaques, feuilles, tubes et profilés en matières "
2238
"plastiques"
2239
2240
#. module: partner_nace
2241
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2120
2242
msgid "[2120] - Manufacture of pharmaceutical preparations"
2243
msgstr "[2120] - Fabrication de préparations pharmaceutiques"
2244
2245
#. module: partner_nace
2246
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_110
2247
msgid "[110] - Manufacture of beverages"
2248
msgstr "[110] - Fabrication de boissons"
2249
2250
#. module: partner_nace
2251
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_08
2252
msgid "[08] - Other mining and quarrying"
2253
msgstr "[08] - Autres industries extractives"
2254
2255
#. module: partner_nace
2256
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0130Z
2257
msgid "[0130Z] - Plant propagation"
2258
msgstr "[0130Z] - Reproduction de plantes"
2259
2260
#. module: partner_nace
2261
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2895
2262
msgid "[2895] - Manufacture of machinery for paper and paperboard produ"
2263
msgstr ""
2264
"[2895] - Fabrication de machines pour les industries du papier et du carton"
2265
2266
#. module: partner_nace
2267
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9003B
2268
msgid "[9003B] - Other artistic creation"
2269
msgstr "[9003B] - Autre création artistique"
2270
2271
#. module: partner_nace
2272
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3313Z
2273
msgid "[3313Z] - Repair of electronic and optical equipment"
2274
msgstr "[3313Z] - Réparation de matériels électroniques et optiques"
2275
2276
#. module: partner_nace
2277
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4334Z
2278
msgid "[4334Z] - Painting and glazing"
2279
msgstr "[4334Z] - Travaux de peinture et vitrerie"
2280
2281
#. module: partner_nace
2282
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9700Z
2283
msgid "[9700Z] - Activities of households as employers of domestic pers"
2284
msgstr ""
2285
"[9700Z] - Activités des ménages en tant qu'employeurs de personnel domestique"
2286
2287
#. module: partner_nace
2288
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_842
2289
msgid "[842] - Provision of services to the community as a whole"
2290
msgstr "[842] - Services de prérogative publique"
2291
2292
#. module: partner_nace
2293
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_932
2294
msgid "[932] - Amusement and recreation activities"
2295
msgstr "[932] - Activités récréatives et de loisirs"
2296
2297
#. module: partner_nace
2298
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9312Z
2299
msgid "[9312Z] - Activities of sport clubs"
2300
msgstr "[9312Z] - Activités de clubs de sports"
2301
2302
#. module: partner_nace
2303
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_702
2304
msgid "[702] - Management consultancy activities"
2305
msgstr "[702] - Conseil de gestion"
2306
2307
#. module: partner_nace
2308
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2013
2309
msgid "[2013] - Manufacture of other inorganic basic chemicals"
2310
msgstr ""
2311
"[2013] - Fabrication d'autres produits chimiques inorganiques de base"
2312
2313
#. module: partner_nace
2314
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2932
2315
msgid "[2932] - Manufacture of other parts and accessories for motor ve"
2316
msgstr "[2932] - Fabrication d'autres équipements automobiles"
2317
2318
#. module: partner_nace
2319
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4781
2320
msgid "[4781] - Retail sale via stalls and markets of food, beverages a"
2321
msgstr "[4781] - Commerce de détail alimentaire sur éventaires et marchés"
2322
2323
#. module: partner_nace
2324
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4616
2325
msgid "[4616] - Agents involved in the sale of textiles, clothing, fur,"
2326
msgstr ""
2327
"[4616] - Intermédiaires du commerce en textiles, habillement, fourrures, "
2328
"chaussures et articles en cuir"
2329
2330
#. module: partner_nace
2331
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4711F
2332
msgid "[4711F] - Hypermarkets"
2333
msgstr "[4711F] - Hypermarchés"
2334
2335
#. module: partner_nace
2336
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4763Z
2337
msgid "[4763Z] - Retail sale of music and video recordings in specialis"
2338
msgstr ""
2339
"[4763Z] - Commerce de détail d'enregistrements musicaux et vidéo en magasin "
2340
"spécialisé"
2341
2342
#. module: partner_nace
2343
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2451
2344
msgid "[2451] - Casting of iron"
2345
msgstr "[2451] - Fonderie de fonte"
2346
2347
#. module: partner_nace
2348
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4674B
2349
msgid "[4674B] - Wholesale (intercompany trade) of plumbing and heating"
2350
msgstr ""
2351
"[4674B] - Commerce de gros (commerce interentreprises) de fournitures pour "
2352
"la plomberie et le chauffage"
2353
2354
#. module: partner_nace
2355
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2594Z
2356
msgid "[2594Z] - Manufacture of fasteners and screw machine products"
2357
msgstr "[2594Z] - Fabrication de vis et de boulons"
2358
2359
#. module: partner_nace
2360
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4632B
2361
msgid "[4632B] - Wholesale (intercompany trade) of meat products"
2362
msgstr ""
2363
"[4632B] - Commerce de gros (commerce interentreprises) de produits à base de "
2364
"viande"
2365
2366
#. module: partner_nace
2367
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2899B
2368
msgid "[2899B] - Manufacture of other special purpose machinery"
2369
msgstr "[2899B] - Fabrication d'autres machines spécialisées"
2370
2371
#. module: partner_nace
2372
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4773
2373
msgid "[4773] - Dispensing chemist in specialised stores"
2374
msgstr ""
2375
"[4773] - Commerce de détail de produits pharmaceutiques en magasin spécialisé"
2376
2377
#. module: partner_nace
2378
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1011Z
2379
msgid "[1011Z] - Processing and preserving of meat"
2380
msgstr "[1011Z] - Transformation et conservation de la viande de boucherie"
2381
2382
#. module: partner_nace
2383
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2222
2384
msgid "[2222] - Manufacture of plastic packing goods"
2385
msgstr "[2222] - Fabrication d'emballages en matières plastiques"
2386
2387
#. module: partner_nace
2388
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4652Z
2389
msgid "[4652Z] - Wholesale (intercompany trade) of electronic and telec"
2390
msgstr ""
2391
"[4652Z] - Commerce de gros (commerce interentreprises) de composants et "
2392
"d'équipements électroniques et de télécommunication"
2393
2394
#. module: partner_nace
2395
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6190
2396
msgid "[6190] - Other telecommunications activities"
2397
msgstr "[6190] - Autres activités de télécommunication"
2398
2399
#. module: partner_nace
2400
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9411
2401
msgid "[9411] - Activities of business and employers membership organis"
2402
msgstr "[9411] - Activités des organisations patronales et consulaires"
2403
2404
#. module: partner_nace
2405
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9311
2406
msgid "[9311] - Operation of sports facilities"
2407
msgstr "[9311] - Gestion d'installations sportives"
2408
2409
#. module: partner_nace
2410
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6520
2411
msgid "[6520] - Reinsurance"
2412
msgstr "[6520] - Réassurance"
2413
2414
#. module: partner_nace
2415
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9003A
2416
msgid "[9003A] - Artistic creation related to fine arts"
2417
msgstr "[9003A] - Création artistique relevant des arts plastiques"
2418
2419
#. module: partner_nace
2420
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_321
2421
msgid "[321] - Manufacture of jewellery, bijouterie and related article"
2422
msgstr ""
2423
"[321] - Fabrication d’articles de joaillerie, bijouterie et articles "
2424
"similaires"
2425
2426
#. module: partner_nace
2427
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1092
2428
msgid "[1092] - Manufacture of prepared pet foods"
2429
msgstr "[1092] - Fabrication d'aliments pour animaux de compagnie"
2430
2431
#. module: partner_nace
2432
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5812
2433
msgid "[5812] - Publishing of directories and mailing lists"
2434
msgstr "[5812] - Édition de répertoires et de fichiers d'adresses"
2435
2436
#. module: partner_nace
2437
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_301
2438
msgid "[301] - Building of ships and boats"
2439
msgstr "[301] - Construction navale"
2440
2441
#. module: partner_nace
2442
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4120A
2443
msgid "[4120A] - Construction of detached and semi-detached houses"
2444
msgstr "[4120A] - Construction de maisons individuelles"
2445
2446
#. module: partner_nace
2447
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3530Z
2448
msgid "[3530Z] - Steam and air conditioning supply"
2449
msgstr "[3530Z] - Production et distribution de vapeur et d'air conditionné"
2450
2451
#. module: partner_nace
2452
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3211
2453
msgid "[3211] - Striking of coins"
2454
msgstr "[3211] - Frappe de monnaie"
2455
2456
#. module: partner_nace
2457
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5829C
2458
msgid "[5829C] - Application software publishing"
2459
msgstr "[5829C] - Edition de logiciels applicatifs"
2460
2461
#. module: partner_nace
2462
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3030
2463
msgid "[3030] - Manufacture of air and spacecraft and related machinery"
2464
msgstr "[3030] - Construction aéronautique et spatiale"
2465
2466
#. module: partner_nace
2467
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5040Z
2468
msgid "[5040Z] - Inland freight water transport"
2469
msgstr "[5040Z] - Transports fluviaux de fret"
2470
2471
#. module: partner_nace
2472
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5920
2473
msgid "[5920] - Sound recording and music publishing activities"
2474
msgstr "[5920] - Enregistrement sonore et édition musicale"
2475
2476
#. module: partner_nace
2477
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_920
2478
msgid "[920] - Gambling and betting activities"
2479
msgstr "[920] - Organisation de jeux de hasard et d'argent"
2480
2481
#. module: partner_nace
2482
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6910Z
2483
msgid "[6910Z] - Legal activities"
2484
msgstr "[6910Z] - Activités juridiques"
2485
2486
#. module: partner_nace
2487
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4644Z
2488
msgid "[4644Z] - Wholesale (intercompany trade) of china and glassware "
2489
msgstr ""
2490
"[4644Z] - Commerce de gros (commerce interentreprises) de vaisselle, "
2491
"verrerie et produits d'entretien "
2492
2493
#. module: partner_nace
2494
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_13
2495
msgid "[13] - Manufacture of textiles"
2496
msgstr "[13] - Fabrication de textiles"
2497
2498
#. module: partner_nace
2499
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9601B
2500
msgid "[9601B] - Washing and dry cleaning household services"
2501
msgstr "[9601B] - Blanchisserie-teinturerie de détail"
2502
2503
#. module: partner_nace
2504
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1092Z
2505
msgid "[1092Z] - Manufacture of prepared pet foods"
2506
msgstr "[1092Z] - Fabrication d'aliments pour animaux de compagnie"
2507
2508
#. module: partner_nace
2509
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0147Z
2510
msgid "[0147Z] - Raising of poultry"
2511
msgstr "[0147Z] - Élevage de volailles"
2512
2513
#. module: partner_nace
2514
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0892
2515
msgid "[0892] - Extraction of peat"
2516
msgstr "[0892] - Extraction de tourbe"
2517
2518
#. module: partner_nace
2519
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7022
2520
msgid "[7022] - Business and other management consultancy activities"
2521
msgstr "[7022] - Conseil pour les affaires et autres conseils de gestion"
2522
2523
#. module: partner_nace
2524
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_45
2525
msgid "[45] - Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles a"
2526
msgstr "[45] - Commerce et réparation d'automobiles et de motocycles"
2527
2528
#. module: partner_nace
2529
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_108
2530
msgid "[108] - Manufacture of other food products"
2531
msgstr "[108] - Fabrication d'autres produits alimentaires"
2532
2533
#. module: partner_nace
2534
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9900Z
2535
msgid "[9900Z] - Activities of extraterritorial organisations and bodie"
2536
msgstr ""
2537
"[9900Z] - Activités des organisations et organismes extraterritoriaux"
2538
2539
#. module: partner_nace
2540
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2896Z
2541
msgid "[2896Z] - Manufacture of plastics and rubber machinery"
2542
msgstr ""
2543
"[2896Z] - Fabrication de machines pour le travail du caoutchouc ou des "
2544
"plastiques"
2545
2546
#. module: partner_nace
2547
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2811Z
2548
msgid "[2811Z] - Manufacture of engines and turbines, except aircraft, "
2549
msgstr ""
2550
"[2811Z] - Fabrication de moteurs et turbines, à l'exception des moteurs "
2551
"d’avions et de véhicules "
2552
2553
#. module: partner_nace
2554
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4941A
2555
msgid "[4941A] - Interurban freight transport by road"
2556
msgstr "[4941A] - Transports routiers de fret interurbains"
2557
2558
#. module: partner_nace
2559
#: constraint:res.partner.category:0
2560
msgid "Error ! You can not create recursive categories."
2561
msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de catégories récursives"
2562
2563
#. module: partner_nace
2564
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2229
2565
msgid "[2229] - Manufacture of other plastic products"
2566
msgstr "[2229] - Fabrication d'autres articles en matières plastiques"
2567
2568
#. module: partner_nace
2569
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4520A
2570
msgid "[4520A] - Maintenance and repair of light motor vehicles"
2571
msgstr "[4520A] - Entretien et réparation de véhicules automobiles légers"
2572
2573
#. module: partner_nace
2574
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_31
2575
msgid "[31] - Manufacture of furniture"
2576
msgstr "[31] - Fabrication de meubles"
2577
2578
#. module: partner_nace
2579
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_024
2580
msgid "[024] - Support services to forestry"
2581
msgstr "[024] - Services de soutien à l'exploitation forestière"
2582
2583
#. module: partner_nace
2584
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2110Z
2585
msgid "[2110Z] - Manufacture of basic pharmaceutical products"
2586
msgstr "[2110Z] - Fabrication de produits pharmaceutiques de base"
2587
2588
#. module: partner_nace
2589
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9820Z
2590
msgid "[9820Z] - Undifferentiated service-producing activities of priva"
2591
msgstr ""
2592
"[9820Z] - Activités indifférenciées des ménages en tant que producteurs de "
2593
"services pour usage propre"
2594
2595
#. module: partner_nace
2596
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9604Z
2597
msgid "[9604Z] - Physical well-being activities"
2598
msgstr "[9604Z] - Entretien corporel"
2599
2600
#. module: partner_nace
2601
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4312A
2602
msgid "[4312A] - Standard earth moving and preparation works"
2603
msgstr "[4312A] - Travaux de terrassement courants et travaux préparatoires"
2604
2605
#. module: partner_nace
2606
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2571Z
2607
msgid "[2571Z] - Manufacture of cutlery"
2608
msgstr "[2571Z] - Fabrication de coutellerie"
2609
2610
#. module: partner_nace
2611
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_02
2612
msgid "[02] - Forestry and logging"
2613
msgstr "[02] - Sylviculture et exploitation forestière"
2614
2615
#. module: partner_nace
2616
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_900
2617
msgid "[900] - Creative, arts and entertainment activities"
2618
msgstr "[900] - Activités créatives, artistiques et de spectacle"
2619
2620
#. module: partner_nace
2621
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7120
2622
msgid "[7120] - Technical testing and analysis"
2623
msgstr "[7120] - Activités de contrôle et analyses techniques"
2624
2625
#. module: partner_nace
2626
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4649
2627
msgid "[4649] - Wholesale of other household goods"
2628
msgstr "[4649] - Commerce de gros d'autres biens domestiques"
2629
2630
#. module: partner_nace
2631
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0899
2632
msgid "[0899] - Other mining and quarrying n.e.c."
2633
msgstr "[0899] - Autres activités extractives n.c.a."
2634
2635
#. module: partner_nace
2636
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0910Z
2637
msgid "[0910Z] - Support activities for petroleum and natural gas extra"
2638
msgstr "[0910Z] - Activités de soutien à l'extraction d'hydrocarbures"
2639
2640
#. module: partner_nace
2641
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0142
2642
msgid "[0142] - Raising of other cattle and buffaloes"
2643
msgstr "[0142] - Élevage d'autres bovins et de buffles"
2644
2645
#. module: partner_nace
2646
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7729
2647
msgid "[7729] - Renting and leasing of other personal and household goo"
2648
msgstr ""
2649
"[7729] - Location et location-bail d'autres biens personnels et domestiques"
2650
2651
#. module: partner_nace
2652
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4662Z
2653
msgid "[4662Z] - Wholesale (intercompany trade) of machine tools"
2654
msgstr ""
2655
"[4662Z] - Commerce de gros (commerce interentreprises) de machines-outils"
2656
2657
#. module: partner_nace
2658
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2599
2659
msgid "[2599] - Manufacture of other fabricated metal products n.e.c."
2660
msgstr "[2599] - Fabrication d'autres produits métalliques n.c.a."
2661
2662
#. module: partner_nace
2663
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1031Z
2664
msgid "[1031Z] - Processing and preserving of potatoes"
2665
msgstr "[1031Z] - Transformation et conservation de pommes de terre"
2666
2667
#. module: partner_nace
2668
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_771
2669
msgid "[771] - Renting and leasing of motor vehicles"
2670
msgstr "[771] - Location et location-bail de véhicules automobiles"
2671
2672
#. module: partner_nace
2673
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2893Z
2674
msgid "[2893Z] - Manufacture of machinery for food, beverage and tobacc"
2675
msgstr "[2893Z] - Fabrication de machines pour l'industrie agro-alimentaire"
2676
2677
#. module: partner_nace
2678
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4617
2679
msgid "[4617] - Agents involved in the sale of food, beverages and toba"
2680
msgstr "[4617] - Intermédiaires du commerce en denrées, boissons et tabac"
2681
2682
#. module: partner_nace
2683
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4939A
2684
msgid "[4939A] - Road scheduled passengers land transport"
2685
msgstr "[4939A] - Transports routiers réguliers de voyageurs"
2686
2687
#. module: partner_nace
2688
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3103Z
2689
msgid "[3103Z] - Manufacture of mattresses"
2690
msgstr "[3103Z] - Fabrication de matelas"
2691
2692
#. module: partner_nace
2693
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0119Z
2694
msgid "[0119Z] - Growing of other non-perennial crops"
2695
msgstr "[0119Z] - Autres cultures non permanentes"
2696
2697
#. module: partner_nace
2698
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1051A
2699
msgid "[1051A] - Manufacture of liquid milk and of fresh dairy products"
2700
msgstr "[1051A] - Fabrication de lait liquide et de produits frais"
2701
2702
#. module: partner_nace
2703
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4322A
2704
msgid "[4322A] - Water and gas installation works in all kind of premis"
2705
msgstr "[4322A] - Travaux d'installation d'eau et de gaz en tous locaux"
2706
2707
#. module: partner_nace
2708
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0311
2709
msgid "[0311] - Marine fishing"
2710
msgstr "[0311] - Pêche en mer"
2711
2712
#. module: partner_nace
2713
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4742Z
2714
msgid "[4742Z] - Retail sale of telecommunications equipment in special"
2715
msgstr ""
2716
"[4742Z] - Commerce de détail de matériels de télécommunication en magasin "
2717
"spécialisé"
2718
2719
#. module: partner_nace
2720
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_651
2721
msgid "[651] - Insurance"
2722
msgstr "[651] - Assurance"
2723
2724
#. module: partner_nace
2725
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2012
2726
msgid "[2012] - Manufacture of dyes and pigments"
2727
msgstr "[2012] - Fabrication de colorants et de pigments"
2728
2729
#. module: partner_nace
2730
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0230Z
2731
msgid "[0230Z] - Gathering of wild growing non-wood products"
2732
msgstr ""
2733
"[0230Z] - Récolte de produits forestiers non ligneux poussant à l'état "
2734
"sauvage"
2735
2736
#. module: partner_nace
2737
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0145Z
2738
msgid "[0145Z] - Raising of sheep and goats"
2739
msgstr "[0145Z] - Élevage d'ovins et de caprins"
2740
2741
#. module: partner_nace
2742
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2571
2743
msgid "[2571] - Manufacture of cutlery"
2744
msgstr "[2571] - Fabrication de coutellerie"
2745
2746
#. module: partner_nace
2747
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2732Z
2748
msgid "[2732Z] - Manufacture of other electronic and electric wires and"
2749
msgstr ""
2750
"[2732Z] - Fabrication d'autres fils et câbles électroniques ou électriques"
2751
2752
#. module: partner_nace
2753
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8219Z
2754
msgid "[8219Z] - Photocopying, document preparation and other specialis"
2755
msgstr ""
2756
"[8219Z] - Photocopie, préparation de documents et autres activités "
2757
"spécialisées de soutien de bureau"
2758
2759
#. module: partner_nace
2760
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1200
2761
msgid "[1200] - Manufacture of tobacco products"
2762
msgstr "[1200] - Fabrication de produits à base de tabac"
2763
2764
#. module: partner_nace
2765
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8690D
2766
msgid "[8690D] - Activities of nurses and midwives"
2767
msgstr "[8690D] - Activités des infirmiers et des sages-femmes"
2768
2769
#. module: partner_nace
2770
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1084Z
2771
msgid "[1084Z] - Manufacture of condiments and seasonings"
2772
msgstr "[1084Z] - Fabrication de condiments et assaisonnements"
2773
2774
#. module: partner_nace
2775
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8422Z
2776
msgid "[8422Z] - Defence activities"
2777
msgstr "[8422Z] - Défense"
2778
2779
#. module: partner_nace
2780
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_322
2781
msgid "[322] - Manufacture of musical instruments"
2782
msgstr "[322] - Fabrication d'instruments de musique"
2783
2784
#. module: partner_nace
2785
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_970
2786
msgid "[970] - Activities of households as employers of domestic person"
2787
msgstr ""
2788
"[970] - Activités des ménages en tant qu'employeurs de personnel domestique"
2789
2790
#. module: partner_nace
2791
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_84
2792
msgid "[84] - Public administration and defence; compulsory social secu"
2793
msgstr ""
2794
"[84] - Administration publique et défense ; sécurité sociale obligatoire"
2795
2796
#. module: partner_nace
2797
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1061
2798
msgid "[1061] - Manufacture of grain mill products"
2799
msgstr "[1061] - Travail des grains"
2800
2801
#. module: partner_nace
2802
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6110
2803
msgid "[6110] - Wired telecommunications activities"
2804
msgstr "[6110] - Télécommunications filaires"
2805
2806
#. module: partner_nace
2807
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0520
2808
msgid "[0520] - Mining of lignite"
2809
msgstr "[0520] - Extraction de lignite"
2810
2811
#. module: partner_nace
2812
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7311Z
2813
msgid "[7311Z] - Advertising agencies"
2814
msgstr "[7311Z] - Activités des agences de publicité"
2815
2816
#. module: partner_nace
2817
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6130Z
2818
msgid "[6130Z] - Satellite telecommunications activities"
2819
msgstr "[6130Z] - Télécommunications par satellite"
2820
2821
#. module: partner_nace
2822
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4789
2823
msgid "[4789] - Retail sale via stalls and markets of other goods"
2824
msgstr "[4789] - Autres commerces de détail sur éventaires et marchés"
2825
2826
#. module: partner_nace
2827
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8899
2828
msgid "[8899] - Other social work activities without accommodation n.e."
2829
msgstr "[8899] - Autre action sociale sans hébergement n.c.a."
2830
2831
#. module: partner_nace
2832
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4639A
2833
msgid "[4639A] - Wholesale (intercompany trade) of frozen products"
2834
msgstr ""
2835
"[4639A] - Commerce de gros (commerce interentreprises) de produits surgelés"
2836
2837
#. module: partner_nace
2838
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9420
2839
msgid "[9420] - Activities of trade unions"
2840
msgstr "[9420] - Activités des syndicats de salariés"
2841
2842
#. module: partner_nace
2843
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3091Z
2844
msgid "[3091Z] - Manufacture of motorcycles"
2845
msgstr "[3091Z] - Fabrication de motocycles"
2846
2847
#. module: partner_nace
2848
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2813
2849
msgid "[2813] - Manufacture of other pumps and compressors"
2850
msgstr "[2813] - Fabrication d'autres pompes et compresseurs"
2851
2852
#. module: partner_nace
2853
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4664Z
2854
msgid "[4664Z] - Wholesale (intercompany trade) of machinery for the te"
2855
msgstr ""
2856
"[4664Z] - Commerce de gros (commerce interentreprises) de machines pour "
2857
"l'industrie textile et l'habillement"
2858
2859
#. module: partner_nace
2860
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4110A
2861
msgid "[4110A] - Development and selling of dwellings"
2862
msgstr "[4110A] - Promotion immobilière de logements"
2863
2864
#. module: partner_nace
2865
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0127Z
2866
msgid "[0127Z] - Growing of beverage crops"
2867
msgstr "[0127Z] - Culture de plantes à boissons"
2868
2869
#. module: partner_nace
2870
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6201
2871
msgid "[6201] - Computer programming activities"
2872
msgstr "[6201] - Programmation informatique"
2873
2874
#. module: partner_nace
2875
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_722
2876
msgid "[722] - Research and experimental development on social sciences"
2877
msgstr "[722] - Recherche-développement en sciences humaines et sociales"
2878
2879
#. module: partner_nace
2880
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3600Z
2881
msgid "[3600Z] - Water collection, treatment and supply"
2882
msgstr "[3600Z] - Captage, traitement et distribution d'eau"
2883
2884
#. module: partner_nace
2885
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3109B
2886
msgid "[3109B] - Manufacture of other furniture and industry closely re"
2887
msgstr ""
2888
"[3109B] - Fabrication d'autres meubles et industries connexes de "
2889
"l'ameublement"
2890
2891
#. module: partner_nace
2892
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0114Z
2893
msgid "[0114Z] - Growing of sugar cane"
2894
msgstr "[0114Z] - Culture de la canne à sucre"
2895
2896
#. module: partner_nace
2897
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1721
2898
msgid "[1721] - Manufacture of corrugated paper and paperboard and of c"
2899
msgstr ""
2900
"[1721] - Fabrication de papier et carton ondulés et d'emballages en papier "
2901
"ou en carton"
2902
2903
#. module: partner_nace
2904
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_452
2905
msgid "[452] - Maintenance and repair of motor vehicles"
2906
msgstr "[452] - Entretien et réparation de véhicules automobiles"
2907
2908
#. module: partner_nace
2909
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5829A
2910
msgid "[5829A] - System and network software publishing"
2911
msgstr "[5829A] - Édition de logiciels système et de réseau"
2912
2913
#. module: partner_nace
2914
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9810Z
2915
msgid "[9810Z] - Undifferentiated goods-producing activities of private"
2916
msgstr ""
2917
"[9810Z] - Activités indifférenciées des ménages en tant que producteurs de "
2918
"biens pour usage propre"
2919
2920
#. module: partner_nace
2921
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0114
2922
msgid "[0114] - Growing of sugar cane"
2923
msgstr "[0114] - Culture de la canne à sucre"
2924
2925
#. module: partner_nace
2926
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3811
2927
msgid "[3811] - Collection of non-hazardous waste"
2928
msgstr "[3811] - Collecte des déchets non dangereux"
2929
2930
#. module: partner_nace
2931
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1102B
2932
msgid "[1102B] - Wine-making"
2933
msgstr "[1102B] - Vinification"
2934
2935
#. module: partner_nace
2936
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2420
2937
msgid "[2420] - Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and relate"
2938
msgstr ""
2939
"[2420] - Fabrication de tubes, tuyaux, profilés creux et accessoires "
2940
"correspondants en acier"
2941
2942
#. module: partner_nace
2943
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2593
2944
msgid "[2593] - Manufacture of wire products, chain and springs"
2945
msgstr ""
2946
"[2593] - Fabrication d'articles en fils métalliques, de chaînes et de "
2947
"ressorts"
2948
2949
#. module: partner_nace
2950
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8790A
2951
msgid "[8790A] - Residential care activities for children with difficul"
2952
msgstr "[8790A] - Hébergement social pour enfants en difficultés"
2953
2954
#. module: partner_nace
2955
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5813Z
2956
msgid "[5813Z] - Publishing of newspapers"
2957
msgstr "[5813Z] - Édition de journaux"
2958
2959
#. module: partner_nace
2960
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_467
2961
msgid "[467] - Other specialised wholesale"
2962
msgstr "[467] - Autres commerces de gros spécialisés"
2963
2964
#. module: partner_nace
2965
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5819
2966
msgid "[5819] - Other publishing activities"
2967
msgstr "[5819] - Autres activités d'édition"
2968
2969
#. module: partner_nace
2970
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2314
2971
msgid "[2314] - Manufacture of glass fibres"
2972
msgstr "[2314] - Fabrication de fibres de verre"
2973
2974
#. module: partner_nace
2975
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_304
2976
msgid "[304] - Manufacture of military fighting vehicles"
2977
msgstr "[304] - Construction de véhicules militaires de combat"
2978
2979
#. module: partner_nace
2980
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_592
2981
msgid "[592] - Sound recording and music publishing activities"
2982
msgstr "[592] - Enregistrement sonore et édition musicale"
2983
2984
#. module: partner_nace
2985
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9820
2986
msgid "[9820] - Undifferentiated service-producing activities of privat"
2987
msgstr ""
2988
"[9820] - Activités indifférenciées des ménages en tant que producteurs de "
2989
"services pour usage propre"
2990
2991
#. module: partner_nace
2992
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0144Z
2993
msgid "[0144Z] - Raising of camels and camelids"
2994
msgstr "[0144Z] - Élevage de chameaux et d'autres camélidés"
2995
2996
#. module: partner_nace
2997
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_479
2998
msgid "[479] - Retail trade not in stores, stalls or markets"
2999
msgstr "[479] - Commerce de détail hors magasin, éventaires ou marchés"
3000
3001
#. module: partner_nace
3002
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2445Z
3003
msgid "[2445Z] - Other non-ferrous metal production"
3004
msgstr "[2445Z] - Métallurgie des autres métaux non ferreux"
3005
3006
#. module: partner_nace
3007
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9492
3008
msgid "[9492] - Activities of political organisations"
3009
msgstr "[9492] - Activités des organisations politiques"
3010
3011
#. module: partner_nace
3012
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4614Z
3013
msgid "[4614Z] - Agents involved in the sale of machinery, industrial e"
3014
msgstr ""
3015
"[4614Z] - Intermédiaires du commerce en machines, équipements industriels, "
3016
"navires et avions"
3017
3018
#. module: partner_nace
3019
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4110
3020
msgid "[4110] - Development of building projects"
3021
msgstr "[4110] - Promotion immobilière"
3022
3023
#. module: partner_nace
3024
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6820A
3025
msgid "[6820A] - Letting of dwellings"
3026
msgstr "[6820A] - Location de logements"
3027
3028
#. module: partner_nace
3029
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6120
3030
msgid "[6120] - Wireless telecommunications activities"
3031
msgstr "[6120] - Télécommunications sans fil"
3032
3033
#. module: partner_nace
3034
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5229B
3035
msgid "[5229B] - Chartering and transportation organisation"
3036
msgstr "[5229B] - Affrètement et organisation des transports"
3037
3038
#. module: partner_nace
3039
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1013
3040
msgid "[1013] - Production of meat and poultry meat products"
3041
msgstr "[1013] - Préparation de produits à base de viande"
3042
3043
#. module: partner_nace
3044
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4759
3045
msgid "[4759] - Retail sale of furniture, lighting equipment and other "
3046
msgstr ""
3047
"[4759] - Commerce de détail de meubles, appareils d'éclairage et autres "
3048
"articles de ménage en magasin spécialisé "
3049
3050
#. module: partner_nace
3051
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2011
3052
msgid "[2011] - Manufacture of industrial gases"
3053
msgstr "[2011] - Fabrication de gaz industriels"
3054
3055
#. module: partner_nace
3056
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3012Z
3057
msgid "[3012Z] - Building of pleasure and sporting boats"
3058
msgstr "[3012Z] - Construction de bateaux de plaisance"
3059
3060
#. module: partner_nace
3061
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2052Z
3062
msgid "[2052Z] - Manufacture of glues"
3063
msgstr "[2052Z] - Fabrication de colles"
3064
3065
#. module: partner_nace
3066
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7990
3067
msgid "[7990] - Other reservation service and related activities"
3068
msgstr "[7990] - Autres services de réservation et activités connexes"
3069
3070
#. module: partner_nace
3071
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_222
3072
msgid "[222] - Manufacture of plastics products"
3073
msgstr "[222] - Fabrication de produits en plastique"
3074
3075
#. module: partner_nace
3076
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2342Z
3077
msgid "[2342Z] - Manufacture of ceramic sanitary fixtures"
3078
msgstr "[2342Z] - Fabrication d'appareils sanitaires en céramique"
3079
3080
#. module: partner_nace
3081
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_205
3082
msgid "[205] - Manufacture of other chemical products"
3083
msgstr "[205] - Fabrication d'autres produits chimiques"
3084
3085
#. module: partner_nace
3086
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8551
3087
msgid "[8551] - Sports and recreation education"
3088
msgstr ""
3089
"[8551] - Enseignement de disciplines sportives et d'activités de loisirs"
3090
3091
#. module: partner_nace
3092
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4120
3093
msgid "[4120] - Construction of residential and non-residential buildin"
3094
msgstr "[4120] - Construction de bâtiments résidentiels et non résidentiels"
3095
3096
#. module: partner_nace
3097
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4631Z
3098
msgid "[4631Z] - Wholesale (intercompany trade) of fruit and vegetables"
3099
msgstr ""
3100
"[4631Z] - Commerce de gros (commerce interentreprises) de fruits et légumes"
3101
3102
#. module: partner_nace
3103
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_132
3104
msgid "[132] - Weaving of textiles"
3105
msgstr "[132] - Tissage"
3106
3107
#. module: partner_nace
3108
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2343Z
3109
msgid "[2343Z] - Manufacture of ceramic insulators and insulating fitti"
3110
msgstr "[2343Z] - Fabrication d'isolateurs et pièces isolantes en céramique"
3111
3112
#. module: partner_nace
3113
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2012Z
3114
msgid "[2012Z] - Manufacture of dyes and pigments"
3115
msgstr "[2012Z] - Fabrication de colorants et de pigments"
3116
3117
#. module: partner_nace
3118
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6120Z
3119
msgid "[6120Z] - Wireless telecommunications activities"
3120
msgstr "[6120Z] - Télécommunications sans fil"
3121
3122
#. module: partner_nace
3123
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1391Z
3124
msgid "[1391Z] - Manufacture of knitted and crocheted fabrics"
3125
msgstr "[1391Z] - Fabrication d'étoffes à mailles"
3126
3127
#. module: partner_nace
3128
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4633Z
3129
msgid "[4633Z] - Wholesale (intercompany trade) of dairy products, eggs"
3130
msgstr ""
3131
"[4633Z] - Commerce de gros (commerce interentreprises) de produits laitiers, "
3132
"œufs, huiles et matières grasses comestibles"
3133
3134
#. module: partner_nace
3135
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0220Z
3136
msgid "[0220Z] - Logging"
3137
msgstr "[0220Z] - Exploitation forestière"
3138
3139
#. module: partner_nace
3140
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8292Z
3141
msgid "[8292Z] - Packaging activities"
3142
msgstr "[8292Z] - Activités de conditionnement"
3143
3144
#. module: partner_nace
3145
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5911A
3146
msgid "[5911A] - Production of motion pictures for television and telev"
3147
msgstr "[5911A] - Production de films et de programmes pour la télévision"
3148
3149
#. module: partner_nace
3150
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6130
3151
msgid "[6130] - Satellite telecommunications activities"
3152
msgstr "[6130] - Télécommunications par satellite"
3153
3154
#. module: partner_nace
3155
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9412
3156
msgid "[9412] - Activities of professional membership organisations"
3157
msgstr "[9412] - Activités des organisations professionnelles"
3158
3159
#. module: partner_nace
3160
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2660Z
3161
msgid "[2660Z] - Manufacture of irradiation, electromedical and electro"
3162
msgstr ""
3163
"[2660Z] - Fabrication d'équipements d'irradiation médicale, d'équipements "
3164
"électromédicaux et électrothérapeutiques"
3165
3166
#. module: partner_nace
3167
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6499
3168
msgid "[6499] - Other financial service activities, except insurance an"
3169
msgstr ""
3170
"[6499] - Autres activités des services financiers, hors assurance et caisses "
3171
"de retraite, n.c.a."
3172
3173
#. module: partner_nace
3174
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4622Z
3175
msgid "[4622Z] - Wholesale (intercompany trade) of flowers and plants"
3176
msgstr ""
3177
"[4622Z] - Commerce de gros (commerce interentreprises) de fleurs et plantes"
3178
3179
#. module: partner_nace
3180
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6630
3181
msgid "[6630] - Fund management activities"
3182
msgstr "[6630] - Gestion de fonds"
3183
3184
#. module: partner_nace
3185
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4635Z
3186
msgid "[4635Z] - Wholesale (intercompany trade) of tobacco products"
3187
msgstr ""
3188
"[4635Z] - Commerce de gros (commerce interentreprises) de produits à base de "
3189
"tabac"
3190
3191
#. module: partner_nace
3192
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_22
3193
msgid "[22] - Manufacture of rubber and plastic products"
3194
msgstr "[22] - Fabrication de produits en caoutchouc et en plastique"
3195
3196
#. module: partner_nace
3197
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0321Z
3198
msgid "[0321Z] - Marine aquaculture"
3199
msgstr "[0321Z] - Aquaculture en mer"
3200
3201
#. module: partner_nace
3202
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2752
3203
msgid "[2752] - Manufacture of non-electric domestic appliances"
3204
msgstr "[2752] - Fabrication d'appareils ménagers non électriques"
3205
3206
#. module: partner_nace
3207
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2731
3208
msgid "[2731] - Manufacture of fibre optic cables"
3209
msgstr "[2731] - Fabrication de câbles de fibres optiques"
3210
3211
#. module: partner_nace
3212
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4649Z
3213
msgid "[4649Z] - Wholesale (intercompany trade) of other household good"
3214
msgstr ""
3215
"[4649Z] - Commerce de gros (commerce interentreprises) d'autres biens "
3216
"domestiques"
3217
3218
#. module: partner_nace
3219
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4910Z
3220
msgid "[4910Z] - Passenger rail transport, interurban"
3221
msgstr "[4910Z] - Transport ferroviaire interurbain de voyageurs"
3222
3223
#. module: partner_nace
3224
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1073Z
3225
msgid "[1073Z] - Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar"
3226
msgstr "[1073Z] - Fabrication de pâtes alimentaires"
3227
3228
#. module: partner_nace
3229
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4776
3230
msgid "[4776] - Retail sale of flowers, plants, seeds, fertilisers, pet"
3231
msgstr ""
3232
"[4776] - Commerce de détail de fleurs, plantes, graines, engrais, animaux de "
3233
"compagnie et aliments pour ces animaux en magasin spécialisé"
3234
3235
#. module: partner_nace
3236
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4663
3237
msgid "[4663] - Wholesale of mining, construction and civil engineering"
3238
msgstr ""
3239
"[4663] - Commerce de gros de machines pour l'extraction, la construction et "
3240
"le génie civil"
3241
3242
#. module: partner_nace
3243
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_16
3244
msgid "[16] - Manufacture of wood and of products of wood and cork, exc"
3245
msgstr ""
3246
"[16] - Travail du bois et fabrication d'articles en bois et en liège, à "
3247
"l’exception des meubles ; fabrication d’articles en vannerie et sparterie"
3248
3249
#. module: partner_nace
3250
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1399
3251
msgid "[1399] - Manufacture of other textiles n.e.c."
3252
msgstr "[1399] - Fabrication d'autres textiles n.c.a."
3253
3254
#. module: partner_nace
3255
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6530
3256
msgid "[6530] - Pension funding"
3257
msgstr "[6530] - Caisses de retraite"
3258
3259
#. module: partner_nace
3260
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5829
3261
msgid "[5829] - Other software publishing"
3262
msgstr "[5829] - Édition d'autres logiciels"
3263
3264
#. module: partner_nace
3265
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4621Z
3266
msgid "[4621Z] - Wholesale (intercompany trade) of grain, unmanufacture"
3267
msgstr ""
3268
"[4621Z] - Commerce de gros (commerce interentreprises) de céréales, de tabac "
3269
"non manufacturé, de semences et d'aliments pour le bétail"
3270
3271
#. module: partner_nace
3272
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0812
3273
msgid "[0812] - Operation of gravel and sand pits; mining of clays and "
3274
msgstr ""
3275
"[0812] - Exploitation de gravières et sablières, extraction d'argiles et de "
3276
"kaolin "
3277
3278
#. module: partner_nace
3279
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3250
3280
msgid "[3250] - Manufacture of medical and dental instruments and suppl"
3281
msgstr ""
3282
"[3250] - Fabrication d'instruments et de fournitures à usage médical et "
3283
"dentaire"
3284
3285
#. module: partner_nace
3286
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_466
3287
msgid "[466] - Wholesale of other machinery, equipment and supplies"
3288
msgstr "[466] - Commerce de gros d'autres équipements industriels"
3289
3290
#. module: partner_nace
3291
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_161
3292
msgid "[161] - Sawmilling and planing of wood"
3293
msgstr "[161] - Sciage et rabotage du bois"
3294
3295
#. module: partner_nace
3296
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2849
3297
msgid "[2849] - Manufacture of other machine tools"
3298
msgstr "[2849] - Fabrication d'autres machines-outils"
3299
3300
#. module: partner_nace
3301
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8810A
3302
msgid "[8810A] - Home helps"
3303
msgstr "[8810A] - Aide à domicile"
3304
3305
#. module: partner_nace
3306
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0520Z
3307
msgid "[0520Z] - Mining of lignite"
3308
msgstr "[0520Z] - Extraction de lignite"
3309
3310
#. module: partner_nace
3311
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8412
3312
msgid "[8412] - Regulation of the activities of providing health care, "
3313
msgstr ""
3314
"[8412] - Administration publique (tutelle) de la santé, de la formation, de "
3315
"la culture et des services sociaux, autre que sécurité sociale "
3316
3317
#. module: partner_nace
3318
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4399B
3319
msgid "[4399B] - Assembly works of metal structures"
3320
msgstr "[4399B] - Travaux de montage de structures métalliques"
3321
3322
#. module: partner_nace
3323
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1107B
3324
msgid "[1107B] - Production of soft drinks"
3325
msgstr "[1107B] - Production de boissons rafraîchissantes"
3326
3327
#. module: partner_nace
3328
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3092Z
3329
msgid "[3092Z] - Manufacture of bicycles and invalid carriages"
3330
msgstr "[3092Z] - Fabrication de bicyclettes et de véhicules pour invalides"
3331
3332
#. module: partner_nace
3333
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9603
3334
msgid "[9603] - Funeral and related activities"
3335
msgstr "[9603] - Services funéraires"
3336
3337
#. module: partner_nace
3338
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0129Z
3339
msgid "[0129Z] - Growing of other perennial crops"
3340
msgstr "[0129Z] - Autres cultures permanentes"
3341
3342
#. module: partner_nace
3343
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_031
3344
msgid "[031] - Fishing"
3345
msgstr "[031] - Pêche"
3346
3347
#. module: partner_nace
3348
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4675
3349
msgid "[4675] - Wholesale of chemical products"
3350
msgstr "[4675] - Commerce de gros de produits chimiques"
3351
3352
#. module: partner_nace
3353
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5229
3354
msgid "[5229] - Other transportation support activities"
3355
msgstr "[5229] - Autres services auxiliaires des transports"
3356
3357
#. module: partner_nace
3358
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_133
3359
msgid "[133] - Finishing of textiles"
3360
msgstr "[133] - Ennoblissement textile"
3361
3362
#. module: partner_nace
3363
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8790B
3364
msgid "[8790B] - Residential care activities for adults and families wi"
3365
msgstr ""
3366
"[8790B] - Hébergement social pour adultes et familles en difficultés et "
3367
"autre hébergement social"
3368
3369
#. module: partner_nace
3370
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1061A
3371
msgid "[1061A] - Flour milling"
3372
msgstr "[1061A] - Meunerie"
3373
3374
#. module: partner_nace
3375
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_099
3376
msgid "[099] - Support activities for other mining and quarrying"
3377
msgstr "[099] - Activités de soutien aux autres industries extractives"
3378
3379
#. module: partner_nace
3380
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2651
3381
msgid "[2651] - Manufacture of instruments and appliances for measuring"
3382
msgstr ""
3383
"[2651] - Fabrication d'instruments et d'appareils de mesure, d'essai et de "
3384
"navigation"
3385
3386
#. module: partner_nace
3387
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0162
3388
msgid "[0162] - Support activities for animal production"
3389
msgstr "[0162] - Activités de soutien à la production animale"
3390
3391
#. module: partner_nace
3392
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8010
3393
msgid "[8010] - Private security activities"
3394
msgstr "[8010] - Activités de sécurité privée"
3395
3396
#. module: partner_nace
3397
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3513Z
3398
msgid "[3513Z] - Distribution of electricity"
3399
msgstr "[3513Z] - Distribution d'électricité"
3400
3401
#. module: partner_nace
3402
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7911Z
3403
msgid "[7911Z] - Travel agency activities"
3404
msgstr "[7911Z] - Activités des agences de voyage"
3405
3406
#. module: partner_nace
3407
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_791
3408
msgid "[791] - Travel agency and tour operator activities"
3409
msgstr "[791] - Activités des agences de voyage et voyagistes"
3410
3411
#. module: partner_nace
3412
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1511Z
3413
msgid "[1511Z] - Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing o"
3414
msgstr ""
3415
"[1511Z] - Apprêt et tannage des cuirs ; préparation et teinture des fourrures"
3416
3417
#. module: partner_nace
3418
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0891
3419
msgid "[0891] - Mining of chemical and fertiliser minerals"
3420
msgstr "[0891] - Extraction des minéraux chimiques et d'engrais minéraux"
3421
3422
#. module: partner_nace
3423
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1107A
3424
msgid "[1107A] - Production of mineral water"
3425
msgstr "[1107A] - Industrie des eaux de table"
3426
3427
#. module: partner_nace
3428
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_889
3429
msgid "[889] - Other social work activities without accommodation"
3430
msgstr "[889] - Autre action sociale sans hébergement"
3431
3432
#. module: partner_nace
3433
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2920
3434
msgid "[2920] - Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; m"
3435
msgstr "[2920] - Fabrication de carrosseries et remorques"
3436
3437
#. module: partner_nace
3438
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1413
3439
msgid "[1413] - Manufacture of other outerwear"
3440
msgstr "[1413] - Fabrication de vêtements de dessus"
3441
3442
#. module: partner_nace
3443
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4213
3444
msgid "[4213] - Construction of bridges and tunnels"
3445
msgstr "[4213] - Construction de ponts et tunnels"
3446
3447
#. module: partner_nace
3448
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_37
3449
msgid "[37] - Sewerage"
3450
msgstr "[37] - Collecte et traitement des eaux usées"
3451
3452
#. module: partner_nace
3453
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_SECTIONI
3454
msgid "[SECTION I] - ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES"
3455
msgstr "[SECTION I] - HÉBERGEMENT ET RESTAURATION"
3456
3457
#. module: partner_nace
3458
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1420
3459
msgid "[1420] - Manufacture of articles of fur"
3460
msgstr "[1420] - Fabrication d'articles en fourrure"
3461
3462
#. module: partner_nace
3463
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1610
3464
msgid "[1610] - Sawmilling and planing of wood"
3465
msgstr "[1610] - Sciage et rabotage du bois"
3466
3467
#. module: partner_nace
3468
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3530
3469
msgid "[3530] - Steam and air conditioning supply"
3470
msgstr "[3530] - Production et distribution de vapeur et d'air conditionné"
3471
3472
#. module: partner_nace
3473
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6831
3474
msgid "[6831] - Real estate agencies"
3475
msgstr "[6831] - Agences immobilières"
3476
3477
#. module: partner_nace
3478
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1084
3479
msgid "[1084] - Manufacture of condiments and seasonings"
3480
msgstr "[1084] - Fabrication de condiments et assaisonnements"
3481
3482
#. module: partner_nace
3483
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6810
3484
msgid "[6810] - Buying and selling of own real estate"
3485
msgstr "[6810] - Activités des marchands de biens immobiliers"
3486
3487
#. module: partner_nace
3488
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9103Z
3489
msgid "[9103Z] - Operation of historical sites and buildings and simila"
3490
msgstr ""
3491
"[9103Z] - Gestion des sites et monuments historiques et des attractions "
3492
"touristiques similaires"
3493
3494
#. module: partner_nace
3495
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8710
3496
msgid "[8710] - Residential nursing care activities"
3497
msgstr "[8710] - Hébergement médicalisé"
3498
3499
#. module: partner_nace
3500
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7735Z
3501
msgid "[7735Z] - Renting and leasing of air transport equipment"
3502
msgstr "[7735Z] - Location et location-bail de matériels de transport aérien"
3503
3504
#. module: partner_nace
3505
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_47
3506
msgid "[47] - Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles"
3507
msgstr ""
3508
"[47] - Commerce de détail, à l’exception des automobiles et des motocycles"
3509
3510
#. module: partner_nace
3511
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9411Z
3512
msgid "[9411Z] - Activities of business and employers membership organi"
3513
msgstr "[9411Z] - Activités des organisations patronales et consulaires"
3514
3515
#. module: partner_nace
3516
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4612B
3517
msgid "[4612B] - Other agents involved in the sale of fuels, ores, meta"
3518
msgstr ""
3519
"[4612B] - Autres intermédiaires du commerce en combustibles, métaux, "
3520
"minéraux et produits chimiques"
3521
3522
#. module: partner_nace
3523
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2030Z
3524
msgid "[2030Z] - Manufacture of paints, varnishes and similar coatings,"
3525
msgstr "[2030Z] - Fabrication de peintures, vernis, encres et mastics"
3526
3527
#. module: partner_nace
3528
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5210
3529
msgid "[5210] - Warehousing and storage"
3530
msgstr "[5210] - Entreposage et stockage"
3531
3532
#. module: partner_nace
3533
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3315Z
3534
msgid "[3315Z] - Repair and maintenance of ships and boats"
3535
msgstr "[3315Z] - Réparation et maintenance navale"
3536
3537
#. module: partner_nace
3538
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8560
3539
msgid "[8560] - Educational support activities"
3540
msgstr "[8560] - Activités de soutien à l'enseignement"
3541
3542
#. module: partner_nace
3543
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7219Z
3544
msgid "[7219Z] - Other research and experimental development on natural"
3545
msgstr ""
3546
"[7219Z] - Recherche-développement en autres sciences physiques et naturelles"
3547
3548
#. module: partner_nace
3549
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7220Z
3550
msgid "[7220Z] - Research and experimental development on social scienc"
3551
msgstr "[7220Z] - Recherche-développement en sciences humaines et sociales"
3552
3553
#. module: partner_nace
3554
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1431
3555
msgid "[1431] - Manufacture of knitted and crocheted hosiery"
3556
msgstr "[1431] - Fabrication d'articles chaussants à mailles"
3557
3558
#. module: partner_nace
3559
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1629Z
3560
msgid "[1629Z] - Manufacture of other products of wood; manufacture of "
3561
msgstr ""
3562
"[1629Z] - Fabrication d'objets divers en bois ; fabrication d'objets en "
3563
"liège, vannerie et sparterie "
3564
3565
#. module: partner_nace
3566
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_353
3567
msgid "[353] - Steam and air conditioning supply"
3568
msgstr "[353] - Production et distribution de vapeur et d'air conditionné"
3569
3570
#. module: partner_nace
3571
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3320B
3572
msgid "[3320B] - Installation of machinery and mechanical equipment"
3573
msgstr "[3320B] - Installation de machines et équipements mécaniques"
3574
3575
#. module: partner_nace
3576
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1395
3577
msgid "[1395] - Manufacture of non-wovens and articles made from non-wo"
3578
msgstr "[1395] - Fabrication de non-tissés, sauf habillement"
3579
3580
#. module: partner_nace
3581
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_309
3582
msgid "[309] - Manufacture of transport equipment n.e.c."
3583
msgstr "[309] - Fabrication de matériels de transport n.c.a."
3584
3585
#. module: partner_nace
3586
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2630
3587
msgid "[2630] - Manufacture of communication equipment"
3588
msgstr "[2630] - Fabrication d'équipements de communication"
3589
3590
#. module: partner_nace
3591
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4762Z
3592
msgid "[4762Z] - Retail sale of newspapers and stationery in specialise"
3593
msgstr ""
3594
"[4762Z] - Commerce de détail de journaux et papeterie en magasin spécialisé"
3595
3596
#. module: partner_nace
3597
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3822
3598
msgid "[3822] - Treatment and disposal of hazardous waste"
3599
msgstr "[3822] - Traitement et élimination des déchets dangereux"
3600
3601
#. module: partner_nace
3602
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_051
3603
msgid "[051] - Mining of hard coal"
3604
msgstr "[051] - Extraction de houille"
3605
3606
#. module: partner_nace
3607
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_841
3608
msgid "[841] - Administration of the State and the economic and social "
3609
msgstr "[841] - Administration générale, économique et sociale "
3610
3611
#. module: partner_nace
3612
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1104Z
3613
msgid "[1104Z] - Manufacture of other non-distilled fermented beverages"
3614
msgstr "[1104Z] - Production d'autres boissons fermentées non distillées"
3615
3616
#. module: partner_nace
3617
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_014
3618
msgid "[014] - Animal production"
3619
msgstr "[014] - Production animale"
3620
3621
#. module: partner_nace
3622
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5814
3623
msgid "[5814] - Publishing of journals and periodicals"
3624
msgstr "[5814] - Édition de revues et périodiques"
3625
3626
#. module: partner_nace
3627
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2733Z
3628
msgid "[2733Z] - Manufacture of wiring devices"
3629
msgstr "[2733Z] - Fabrication de matériel d'installation électrique"
3630
3631
#. module: partner_nace
3632
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_990
3633
msgid "[990] - Activities of extraterritorial organisations and bodies"
3634
msgstr "[990] - Activités des organisations et organismes extraterritoriaux"
3635
3636
#. module: partner_nace
3637
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_99
3638
msgid "[99] - Activities of extraterritorial organisations and bodies"
3639
msgstr "[99] - Activités des organisations et organismes extraterritoriaux"
3640
3641
#. module: partner_nace
3642
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5913
3643
msgid "[5913] - Motion picture, video and television programme distribu"
3644
msgstr ""
3645
"[5913] - Distribution de films cinématographiques, de vidéo et de programmes "
3646
"de télévision"
3647
3648
#. module: partner_nace
3649
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0111Z
3650
msgid "[0111Z] - Growing of cereals (except rice), leguminous crops and"
3651
msgstr ""
3652
"[0111Z] - Culture de céréales (à l'exception du riz), de légumineuses et de "
3653
"graines oléagineuses"
3654
3655
#. module: partner_nace
3656
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2391
3657
msgid "[2391] - Production of abrasive products"
3658
msgstr "[2391] - Fabrication de produits abrasifs"
3659
3660
#. module: partner_nace
3661
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5121Z
3662
msgid "[5121Z] - Freight air transport"
3663
msgstr "[5121Z] - Transports aériens de fret"
3664
3665
#. module: partner_nace
3666
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3311
3667
msgid "[3311] - Repair of fabricated metal products"
3668
msgstr "[3311] - Réparation d'ouvrages en métaux"
3669
3670
#. module: partner_nace
3671
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2451Z
3672
msgid "[2451Z] - Casting of iron"
3673
msgstr "[2451Z] - Fonderie de fonte"
3674
3675
#. module: partner_nace
3676
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7312
3677
msgid "[7312] - Media representation"
3678
msgstr "[7312] - Régie publicitaire de médias"
3679
3680
#. module: partner_nace
3681
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2332
3682
msgid "[2332] - Manufacture of bricks, tiles and construction products,"
3683
msgstr ""
3684
"[2332] - Fabrication de briques, tuiles et produits de construction, en "
3685
"terre cuite"
3686
3687
#. module: partner_nace
3688
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_106
3689
msgid "[106] - Manufacture of grain mill products, starches and starch "
3690
msgstr "[106] - Travail des grains ; fabrication de produits amylacés "
3691
3692
#. module: partner_nace
3693
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5224A
3694
msgid "[5224A] - Harbour cargo handling"
3695
msgstr "[5224A] - Manutention portuaire"
3696
3697
#. module: partner_nace
3698
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0230
3699
msgid "[0230] - Gathering of wild growing non-wood products"
3700
msgstr ""
3701
"[0230] - Récolte de produits forestiers non ligneux poussant à l'état sauvage"
3702
3703
#. module: partner_nace
3704
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1419Z
3705
msgid "[1419Z] - Manufacture of other wearing apparel and accessories"
3706
msgstr "[1419Z] - Fabrication d'autres vêtements et accessoires"
3707
3708
#. module: partner_nace
3709
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_221
3710
msgid "[221] - Manufacture of rubber products"
3711
msgstr "[221] - Fabrication de produits en caoutchouc"
3712
3713
#. module: partner_nace
3714
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4676
3715
msgid "[4676] - Wholesale of other intermediate products"
3716
msgstr "[4676] - Commerce de gros d'autres produits intermédiaires"
3717
3718
#. module: partner_nace
3719
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7912Z
3720
msgid "[7912Z] - Tour operator activities"
3721
msgstr "[7912Z] - Activités des voyagistes"
3722
3723
#. module: partner_nace
3724
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_282
3725
msgid "[282] - Manufacture of other general-purpose machinery"
3726
msgstr "[282] - Fabrication d'autres machines d'usage général"
3727
3728
#. module: partner_nace
3729
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2711Z
3730
msgid "[2711Z] - Manufacture of electric motors, generators and transfo"
3731
msgstr ""
3732
"[2711Z] - Fabrication de moteurs, génératrices et transformateurs électriques"
3733
3734
#. module: partner_nace
3735
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2824Z
3736
msgid "[2824Z] - Manufacture of power-driven hand tools"
3737
msgstr "[2824Z] - Fabrication d'outillage portatif à moteur incorporé"
3738
3739
#. module: partner_nace
3740
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_643
3741
msgid "[643] - Trusts, funds and similar financial entities"
3742
msgstr "[643] - Fonds de placement et entités financières similaires"
3743
3744
#. module: partner_nace
3745
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2433Z
3746
msgid "[2433Z] - Cold forming or folding"
3747
msgstr "[2433Z] - Profilage à froid par formage ou pliage"
3748
3749
#. module: partner_nace
3750
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6491Z
3751
msgid "[6491Z] - Financial leasing"
3752
msgstr "[6491Z] - Crédit-bail"
3753
3754
#. module: partner_nace
3755
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_239
3756
msgid "[239] - Manufacture of abrasive products and non-metallic minera"
3757
msgstr ""
3758
"[239] - Fabrication de produits abrasifs et de produits minéraux non "
3759
"métalliques n.c.a."
3760
3761
#. module: partner_nace
3762
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8622
3763
msgid "[8622] - Specialist medical practice activities"
3764
msgstr "[8622] - Activité des médecins spécialistes"
3765
3766
#. module: partner_nace
3767
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3011
3768
msgid "[3011] - Building of ships and floating structures"
3769
msgstr "[3011] - Construction de navires et de structures flottantes"
3770
3771
#. module: partner_nace
3772
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5320Z
3773
msgid "[5320Z] - Other postal and courier activities"
3774
msgstr "[5320Z] - Autres activités de poste et de courrier"
3775
3776
#. module: partner_nace
3777
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_243
3778
msgid "[243] - Manufacture of other products of first processing of ste"
3779
msgstr ""
3780
"[243] - Fabrication d'autres produits de première transformation de l'acier"
3781
3782
#. module: partner_nace
3783
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2910Z
3784
msgid "[2910Z] - Manufacture of motor vehicles"
3785
msgstr "[2910Z] - Construction de véhicules automobiles"
3786
3787
#. module: partner_nace
3788
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4644
3789
msgid "[4644] - Wholesale of china and glassware and cleaning materials"
3790
msgstr ""
3791
"[4644] - Commerce de gros de vaisselle, verrerie et produits d'entretien"
3792
3793
#. module: partner_nace
3794
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4719
3795
msgid "[4719] - Other retail sale in non-specialised stores"
3796
msgstr "[4719] - Autre commerce de détail en magasin non spécialisé"
3797
3798
#. module: partner_nace
3799
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_531
3800
msgid "[531] - Postal activities under universal service obligation"
3801
msgstr ""
3802
"[531] - Activités de poste dans le cadre d'une obligation de service "
3803
"universel"
3804
3805
#. module: partner_nace
3806
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2896
3807
msgid "[2896] - Manufacture of plastics and rubber machinery"
3808
msgstr ""
3809
"[2896] - Fabrication de machines pour le travail du caoutchouc ou des "
3810
"plastiques"
3811
3812
#. module: partner_nace
3813
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4666Z
3814
msgid "[4666Z] - Wholesale (intercompany trade) of other office machine"
3815
msgstr ""
3816
"[4666Z] - Commerce de gros (commerce interentreprises) d'autres machines et "
3817
"équipements de bureau"
3818
3819
#. module: partner_nace
3820
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1012Z
3821
msgid "[1012Z] - Processing and preserving of poultry meat"
3822
msgstr "[1012Z] - Transformation et conservation de la viande de volaille"
3823
3824
#. module: partner_nace
3825
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_80
3826
msgid "[80] - Security and investigation activities"
3827
msgstr "[80] - Enquêtes et sécurité"
3828
3829
#. module: partner_nace
3830
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_681
3831
msgid "[681] - Buying and selling of own real estate"
3832
msgstr "[681] - Activités des marchands de biens immobiliers"
3833
3834
#. module: partner_nace
3835
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_602
3836
msgid "[602] - Television programming and broadcasting activities"
3837
msgstr "[602] - Programmation de télévision et télédiffusion"
3838
3839
#. module: partner_nace
3840
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1396Z
3841
msgid "[1396Z] - Manufacture of other technical and industrial textiles"
3842
msgstr "[1396Z] - Fabrication d'autres textiles techniques et industriels"
3843
3844
#. module: partner_nace
3845
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6430
3846
msgid "[6430] - Trusts, funds and similar financial entities"
3847
msgstr "[6430] - Fonds de placement et entités financières similaires"
3848
3849
#. module: partner_nace
3850
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7111
3851
msgid "[7111] - Architectural activities"
3852
msgstr "[7111] - Activités d'architecture"
3853
3854
#. module: partner_nace
3855
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5223
3856
msgid "[5223] - Service activities incidental to air transportation"
3857
msgstr "[5223] - Services auxiliaires des transports aériens"
3858
3859
#. module: partner_nace
3860
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2312
3861
msgid "[2312] - Shaping and processing of flat glass"
3862
msgstr "[2312] - Façonnage et transformation du verre plat"
3863
3864
#. module: partner_nace
3865
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_SECTIONF
3866
msgid "[SECTION F] - CONSTRUCTION"
3867
msgstr "[SECTION F] - CONSTRUCTION"
3868
3869
#. module: partner_nace
3870
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0620Z
3871
msgid "[0620Z] - Extraction of natural gas"
3872
msgstr "[0620Z] - Extraction de gaz naturel"
3873
3874
#. module: partner_nace
3875
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_104
3876
msgid "[104] - Manufacture of vegetable and animal oils and fats"
3877
msgstr "[104] - Fabrication d'huiles et graisses végétales et animales"
3878
3879
#. module: partner_nace
3880
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7410
3881
msgid "[7410] - Specialised design activities"
3882
msgstr "[7410] - Activités spécialisées de design"
3883
3884
#. module: partner_nace
3885
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4931
3886
msgid "[4931] - Urban and suburban passenger land transport"
3887
msgstr "[4931] - Transports urbains et suburbains de voyageurs"
3888
3889
#. module: partner_nace
3890
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4777
3891
msgid "[4777] - Retail sale of watches and jewellery in specialised sto"
3892
msgstr ""
3893
"[4777] - Commerce de détail d'articles d'horlogerie et de bijouterie en "
3894
"magasin spécialisé"
3895
3896
#. module: partner_nace
3897
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3316Z
3898
msgid "[3316Z] - Repair and maintenance of aircraft and spacecraft"
3899
msgstr "[3316Z] - Réparation et maintenance d'aéronefs et d'engins spatiaux"
3900
3901
#. module: partner_nace
3902
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8129B
3903
msgid "[8129B] - Other cleaning activities n.e.c."
3904
msgstr "[8129B] - Autres activités de nettoyage n.c.a."
3905
3906
#. module: partner_nace
3907
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9603Z
3908
msgid "[9603Z] - Funeral and related activities"
3909
msgstr "[9603Z] - Services funéraires"
3910
3911
#. module: partner_nace
3912
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2830
3913
msgid "[2830] - Manufacture of agricultural and forestry machinery"
3914
msgstr "[2830] - Fabrication de machines agricoles et forestières"
3915
3916
#. module: partner_nace
3917
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1721B
3918
msgid "[1721B] - Manufacture of paperboard and containers of paperboard"
3919
msgstr "[1721B] - Fabrication de cartonnages"
3920
3921
#. module: partner_nace
3922
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_85
3923
msgid "[85] - Education"
3924
msgstr "[85] - Enseignement"
3925
3926
#. module: partner_nace
3927
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1091Z
3928
msgid "[1091Z] - Manufacture of prepared feeds for farm animals"
3929
msgstr "[1091Z] - Fabrication d'aliments pour animaux de ferme"
3930
3931
#. module: partner_nace
3932
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6832B
3933
msgid "[6832B] - Juridical arrangement of immovable property management"
3934
msgstr "[6832B] - Supports juridiques de gestion de patrimoine immobilier"
3935
3936
#. module: partner_nace
3937
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4221Z
3938
msgid "[4221Z] - Construction of utility projects for fluids"
3939
msgstr "[4221Z] - Construction de réseaux pour fluides"
3940
3941
#. module: partner_nace
3942
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_01
3943
msgid "[01] - Crop and animal production, hunting and related service a"
3944
msgstr "[01] - Culture et production animale, chasse et services annexes"
3945
3946
#. module: partner_nace
3947
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_960
3948
msgid "[960] - Other personal service activities"
3949
msgstr "[960] - Autres services personnels"
3950
3951
#. module: partner_nace
3952
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4634
3953
msgid "[4634] - Wholesale of beverages"
3954
msgstr "[4634] - Commerce de gros de boissons"
3955
3956
#. module: partner_nace
3957
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8622C
3958
msgid "[8622C] - Other specialist medical practice activities"
3959
msgstr "[8622C] - Autres activités des médecins spécialistes"
3960
3961
#. module: partner_nace
3962
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_451
3963
msgid "[451] - Sale of motor vehicles"
3964
msgstr "[451] - Commerce de véhicules automobiles"
3965
3966
#. module: partner_nace
3967
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9602
3968
msgid "[9602] - Hairdressing and other beauty treatment"
3969
msgstr "[9602] - Coiffure et soins de beauté"
3970
3971
#. module: partner_nace
3972
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4612
3973
msgid "[4612] - Agents involved in the sale of fuels, ores, metals and "
3974
msgstr ""
3975
"[4612] - Intermédiaires du commerce en combustibles, métaux, minéraux et "
3976
"produits chimiques "
3977
3978
#. module: partner_nace
3979
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2899
3980
msgid "[2899] - Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c."
3981
msgstr "[2899] - Fabrication d'autres machines d'usage spécifique n.c.a."
3982
3983
#. module: partner_nace
3984
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_206
3985
msgid "[206] - Manufacture of man-made fibres"
3986
msgstr "[206] - Fabrication de fibres artificielles ou synthétiques"
3987
3988
#. module: partner_nace
3989
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8690E
3990
msgid "[8690E] - Activities of professionnals in re-education, prosthes"
3991
msgstr ""
3992
"[8690E] - Activités des professionnels de la rééducation, de l’appareillage "
3993
"et des pédicures-podologues"
3994
3995
#. module: partner_nace
3996
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4741
3997
msgid "[4741] - Retail sale of computers, peripheral units and software"
3998
msgstr ""
3999
"[4741] - Commerce de détail d'ordinateurs, d'unités périphériques et de "
4000
"logiciels en magasin spécialisé"
4001
4002
#. module: partner_nace
4003
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2599A
4004
msgid "[2599A] - Manufacture of household fabricated metal articles"
4005
msgstr "[2599A] - Fabrication d'articles métalliques ménagers"
4006
4007
#. module: partner_nace
4008
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4669B
4009
msgid "[4669B] - Wholesale (intercompany trade) of sundry industrial su"
4010
msgstr ""
4011
"[4669B] - Commerce de gros (commerce interentreprises) de fournitures et "
4012
"équipements industriels divers"
4013
4014
#. module: partner_nace
4015
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8553Z
4016
msgid "[8553Z] - Driving school activities"
4017
msgstr "[8553Z] - Enseignement de la conduite"
4018
4019
#. module: partner_nace
4020
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_56
4021
msgid "[56] - Food and beverage service activities"
4022
msgstr "[56] - Restauration"
4023
4024
#. module: partner_nace
4025
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2311
4026
msgid "[2311] - Manufacture of flat glass"
4027
msgstr "[2311] - Fabrication de verre plat"
4028
4029
#. module: partner_nace
4030
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3521
4031
msgid "[3521] - Manufacture of gas"
4032
msgstr "[3521] - Production de combustibles gazeux"
4033
4034
#. module: partner_nace
4035
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_582
4036
msgid "[582] - Software publishing"
4037
msgstr "[582] - Édition de logiciels"
4038
4039
#. module: partner_nace
4040
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2313Z
4041
msgid "[2313Z] - Manufacture of hollow glass"
4042
msgstr "[2313Z] - Fabrication de verre creux"
4043
4044
#. module: partner_nace
4045
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_732
4046
msgid "[732] - Market research and public opinion polling"
4047
msgstr "[732] - Études de marché et sondages"
4048
4049
#. module: partner_nace
4050
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4932
4051
msgid "[4932] - Taxi operation"
4052
msgstr "[4932] - Transports de voyageurs par taxis"
4053
4054
#. module: partner_nace
4055
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_265
4056
msgid "[265] - Manufacture of instruments and appliances for measuring,"
4057
msgstr ""
4058
"[265] - Fabrication d'instruments et d'appareils de mesure, d'essai et de "
4059
"navigation ; horlogerie"
4060
4061
#. module: partner_nace
4062
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4920Z
4063
msgid "[4920Z] - Freight rail transport"
4064
msgstr "[4920Z] - Transports ferroviaires de fret"
4065
4066
#. module: partner_nace
4067
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4721Z
4068
msgid "[4721Z] - Retail sale of fruit and vegetables in specialised sto"
4069
msgstr ""
4070
"[4721Z] - Commerce de détail de fruits et légumes en magasin spécialisé"
4071
4072
#. module: partner_nace
4073
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1020
4074
msgid "[1020] - Processing and preserving of fish, crustaceans and moll"
4075
msgstr ""
4076
"[1020] - Transformation et conservation de poisson, de crustacés et de "
4077
"mollusques"
4078
4079
#. module: partner_nace
4080
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_302
4081
msgid "[302] - Manufacture of railway locomotives and rolling stock"
4082
msgstr ""
4083
"[302] - Construction de locomotives et d'autre matériel ferroviaire roulant"
4084
4085
#. module: partner_nace
4086
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4635
4087
msgid "[4635] - Wholesale of tobacco products"
4088
msgstr "[4635] - Commerce de gros de produits à base de tabac"
4089
4090
#. module: partner_nace
4091
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3320A
4092
msgid "[3320A] - Installation of metallic, boiler structures and pipes"
4093
msgstr ""
4094
"[3320A] - Installation de structures métalliques, chaudronnées et de "
4095
"tuyauterie"
4096
4097
#. module: partner_nace
4098
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1081Z
4099
msgid "[1081Z] - Manufacture of sugar"
4100
msgstr "[1081Z] - Fabrication de sucre"
4101
4102
#. module: partner_nace
4103
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5520Z
4104
msgid "[5520Z] - Holiday and other short-stay accommodation"
4105
msgstr ""
4106
"[5520Z] - Hébergement touristique et autre hébergement de courte durée"
4107
4108
#. module: partner_nace
4109
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2720
4110
msgid "[2720] - Manufacture of batteries and accumulators"
4111
msgstr "[2720] - Fabrication de piles et d'accumulateurs électriques"
4112
4113
#. module: partner_nace
4114
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4617A
4115
msgid "[4617A] - Food buying groups"
4116
msgstr "[4617A] - Centrales d'achat alimentaires"
4117
4118
#. module: partner_nace
4119
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8559A
4120
msgid "[8559A] - Continuing education for adults"
4121
msgstr "[8559A] - Formation continue d'adultes"
4122
4123
#. module: partner_nace
4124
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2652Z
4125
msgid "[2652Z] - Manufacture of watches and clocks"
4126
msgstr "[2652Z] - Horlogerie"
4127
4128
#. module: partner_nace
4129
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8121Z
4130
msgid "[8121Z] - General cleaning of buildings"
4131
msgstr "[8121Z] - Nettoyage courant des bâtiments"
4132
4133
#. module: partner_nace
4134
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2365
4135
msgid "[2365] - Manufacture of fibre cement"
4136
msgstr "[2365] - Fabrication d'ouvrages en fibre-ciment"
4137
4138
#. module: partner_nace
4139
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5510
4140
msgid "[5510] - Hotels and similar accommodation"
4141
msgstr "[5510] - Hôtels et hébergement similaire"
4142
4143
#. module: partner_nace
4144
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2352Z
4145
msgid "[2352Z] - Manufacture of lime and plaster"
4146
msgstr "[2352Z] - Fabrication de chaux et plâtre"
4147
4148
#. module: partner_nace
4149
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7712Z
4150
msgid "[7712Z] - Renting and leasing of trucks"
4151
msgstr "[7712Z] - Location et location-bail de camions"
4152
4153
#. module: partner_nace
4154
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6512
4155
msgid "[6512] - Non-life insurance"
4156
msgstr "[6512] - Autres assurances"
4157
4158
#. module: partner_nace
4159
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0163Z
4160
msgid "[0163Z] - Post-harvest crop activities"
4161
msgstr "[0163Z] - Traitement primaire des récoltes"
4162
4163
#. module: partner_nace
4164
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8421
4165
msgid "[8421] - Foreign affairs"
4166
msgstr "[8421] - Affaires étrangères"
4167
4168
#. module: partner_nace
4169
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9601A
4170
msgid "[9601A] - Washing and dry cleaning general services"
4171
msgstr "[9601A] - Blanchisserie-teinturerie de gros"
4172
4173
#. module: partner_nace
4174
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9602B
4175
msgid "[9602B] - Beauty treatment"
4176
msgstr "[9602B] - Soins de beauté"
4177
4178
#. module: partner_nace
4179
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_743
4180
msgid "[743] - Translation and interpretation activities"
4181
msgstr "[743] - Traduction et interprétation"
4182
4183
#. module: partner_nace
4184
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0149Z
4185
msgid "[0149Z] - Raising of other animals"
4186
msgstr "[0149Z] - Élevage d'autres animaux"
4187
4188
#. module: partner_nace
4189
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3230
4190
msgid "[3230] - Manufacture of sports goods"
4191
msgstr "[3230] - Fabrication d'articles de sport"
4192
4193
#. module: partner_nace
4194
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2017
4195
msgid "[2017] - Manufacture of synthetic rubber in primary forms"
4196
msgstr "[2017] - Fabrication de caoutchouc synthétique"
4197
4198
#. module: partner_nace
4199
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4399C
4200
msgid "[4399C] - Masonery works and building structural works"
4201
msgstr "[4399C] - Travaux de maçonnerie générale et gros œuvre de bâtiment"
4202
4203
#. module: partner_nace
4204
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_60
4205
msgid "[60] - Programming and broadcasting activities"
4206
msgstr "[60] - Programmation et diffusion"
4207
4208
#. module: partner_nace
4209
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4674
4210
msgid "[4674] - Wholesale of hardware, plumbing and heating equipment a"
4211
msgstr ""
4212
"[4674] - Commerce de gros de quincaillerie et fournitures pour plomberie et "
4213
"chauffage"
4214
4215
#. module: partner_nace
4216
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8430B
4217
msgid "[8430B] - Management of supplementary pensions"
4218
msgstr "[8430B] - Gestion des retraites complémentaires"
4219
4220
#. module: partner_nace
4221
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8411
4222
msgid "[8411] - General public administration activities"
4223
msgstr "[8411] - Administration publique générale"
4224
4225
#. module: partner_nace
4226
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0147
4227
msgid "[0147] - Raising of poultry"
4228
msgstr "[0147] - Élevage de volailles"
4229
4230
#. module: partner_nace
4231
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_854
4232
msgid "[854] - Higher education"
4233
msgstr "[854] - Enseignement supérieur et post-secondaire non supérieur"
4234
4235
#. module: partner_nace
4236
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9512Z
4237
msgid "[9512Z] - Repair of communication equipment"
4238
msgstr "[9512Z] - Réparation d'équipements de communication"
4239
4240
#. module: partner_nace
4241
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4777Z
4242
msgid "[4777Z] - Retail sale of watches and jewellery in specialised st"
4243
msgstr ""
4244
"[4777Z] - Commerce de détail d'articles d'horlogerie et de bijouterie en "
4245
"magasin spécialisé"
4246
4247
#. module: partner_nace
4248
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_71
4249
msgid "[71] - Architectural and engineering activities; technical testi"
4250
msgstr ""
4251
"[71] - Activités d'architecture et d'ingénierie ; activités de contrôle et "
4252
"analyses techniques"
4253
4254
#. module: partner_nace
4255
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7211
4256
msgid "[7211] - Research and experimental development on biotechnology"
4257
msgstr "[7211] - Recherche-développement en biotechnologie"
4258
4259
#. module: partner_nace
4260
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9810
4261
msgid "[9810] - Undifferentiated goods-producing activities of private "
4262
msgstr ""
4263
"[9810] - Activités indifférenciées des ménages en tant que producteurs de "
4264
"biens pour usage propre "
4265
4266
#. module: partner_nace
4267
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9200
4268
msgid "[9200] - Gambling and betting activities"
4269
msgstr "[9200] - Organisation de jeux de hasard et d'argent"
4270
4271
#. module: partner_nace
4272
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0164
4273
msgid "[0164] - Seed processing for propagation"
4274
msgstr "[0164] - Traitement des semences"
4275
4276
#. module: partner_nace
4277
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_97
4278
msgid "[97] - Activities of households as employers of domestic personn"
4279
msgstr ""
4280
"[97] - Activités des ménages en tant qu'employeurs de personnel domestique"
4281
4282
#. module: partner_nace
4283
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4779
4284
msgid "[4779] - Retail sale of second-hand goods in stores"
4285
msgstr "[4779] - Commerce de détail de biens d'occasion en magasin"
4286
4287
#. module: partner_nace
4288
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2611
4289
msgid "[2611] - Manufacture of electronic components"
4290
msgstr "[2611] - Fabrication de composants électroniques"
4291
4292
#. module: partner_nace
4293
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2640Z
4294
msgid "[2640Z] - Manufacture of consumer electronics"
4295
msgstr "[2640Z] - Fabrication de produits électroniques grand public"
4296
4297
#. module: partner_nace
4298
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2410Z
4299
msgid "[2410Z] - Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloy"
4300
msgstr "[2410Z] - Sidérurgie"
4301
4302
#. module: partner_nace
4303
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2823Z
4304
msgid "[2823Z] - Manufacture of office machinery and equipment (except "
4305
msgstr ""
4306
"[2823Z] - Fabrication de machines et d'équipements de bureau (à l'exception "
4307
"des ordinateurs et équipements périphériques) "
4308
4309
#. module: partner_nace
4310
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6920Z
4311
msgid "[6920Z] - Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax c"
4312
msgstr "[6920Z] - Activités comptables"
4313
4314
#. module: partner_nace
4315
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2052
4316
msgid "[2052] - Manufacture of glues"
4317
msgstr "[2052] - Fabrication de colles"
4318
4319
#. module: partner_nace
4320
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9525
4321
msgid "[9525] - Repair of watches, clocks and jewellery"
4322
msgstr "[9525] - Réparation d'articles d'horlogerie et de bijouterie"
4323
4324
#. module: partner_nace
4325
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8690B
4326
msgid "[8690B] - Medical analysis laboratory"
4327
msgstr "[8690B] - Laboratoires d'analyses médicales"
4328
4329
#. module: partner_nace
4330
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4725
4331
msgid "[4725] - Retail sale of beverages in specialised stores"
4332
msgstr "[4725] - Commerce de détail de boissons en magasin spécialisé"
4333
4334
#. module: partner_nace
4335
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_73
4336
msgid "[73] - Advertising and market research"
4337
msgstr "[73] - Publicité et études de marché"
4338
4339
#. module: partner_nace
4340
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1042
4341
msgid "[1042] - Manufacture of margarine and similar edible fats"
4342
msgstr "[1042] - Fabrication de margarine et graisses comestibles similaires"
4343
4344
#. module: partner_nace
4345
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8520Z
4346
msgid "[8520Z] - Primary education"
4347
msgstr "[8520Z] - Enseignement primaire"
4348
4349
#. module: partner_nace
4350
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1623
4351
msgid "[1623] - Manufacture of other builders' carpentry and joinery"
4352
msgstr "[1623] - Fabrication de charpentes et d'autres menuiseries"
4353
4354
#. module: partner_nace
4355
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4910
4356
msgid "[4910] - Passenger rail transport, interurban"
4357
msgstr "[4910] - Transport ferroviaire interurbain de voyageurs"
4358
4359
#. module: partner_nace
4360
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4332
4361
msgid "[4332] - Joinery installation"
4362
msgstr "[4332] - Travaux de menuiserie"
4363
4364
#. module: partner_nace
4365
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8110
4366
msgid "[8110] - Combined facilities support activities"
4367
msgstr "[8110] - Activités combinées de soutien lié aux bâtiments"
4368
4369
#. module: partner_nace
4370
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4311
4371
msgid "[4311] - Demolition"
4372
msgstr "[4311] - Travaux de démolition"
4373
4374
#. module: partner_nace
4375
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5224
4376
msgid "[5224] - Cargo handling"
4377
msgstr "[5224] - Manutention"
4378
4379
#. module: partner_nace
4380
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8690C
4381
msgid "[8690C] - Collection centers and organ banks"
4382
msgstr "[8690C] - Centres de collecte et banques d'organes"
4383
4384
#. module: partner_nace
4385
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_477
4386
msgid "[477] - Retail sale of other goods in specialised stores"
4387
msgstr "[477] - Autres commerces de détail en magasin spécialisé"
4388
4389
#. module: partner_nace
4390
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4752B
4391
msgid "[4752B] - Retail sale of hardware, paints and glass in DIY super"
4392
msgstr ""
4393
"[4752B] - Commerce de détail de quincaillerie, peintures et verres en "
4394
"grandes surfaces (400 m2et plus)"
4395
4396
#. module: partner_nace
4397
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5610C
4398
msgid "[5610C] - Fast food restaurants"
4399
msgstr "[5610C] - Restauration de type rapide"
4400
4401
#. module: partner_nace
4402
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9609
4403
msgid "[9609] - Other personal service activities n.e.c."
4404
msgstr "[9609] - Autres services personnels n.c.a."
4405
4406
#. module: partner_nace
4407
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_522
4408
msgid "[522] - Support activities for transportation"
4409
msgstr "[522] - Services auxiliaires des transports"
4410
4411
#. module: partner_nace
4412
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_05
4413
msgid "[05] - Mining of coal and lignite"
4414
msgstr "[05] - Extraction de houille et de lignite"
4415
4416
#. module: partner_nace
4417
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1330
4418
msgid "[1330] - Finishing of textiles"
4419
msgstr "[1330] - Ennoblissement textile"
4420
4421
#. module: partner_nace
4422
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0119
4423
msgid "[0119] - Growing of other non-perennial crops"
4424
msgstr "[0119] - Autres cultures non permanentes"
4425
4426
#. module: partner_nace
4427
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7120A
4428
msgid "[7120A] - Car technical testing"
4429
msgstr "[7120A] - Contrôle technique automobile"
4430
4431
#. module: partner_nace
4432
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9319Z
4433
msgid "[9319Z] - Other sports activities"
4434
msgstr "[9319Z] - Autres activités liées au sport"
4435
4436
#. module: partner_nace
4437
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_952
4438
msgid "[952] - Repair of personal and household goods"
4439
msgstr "[952] - Réparation de biens personnels et domestiques"
4440
4441
#. module: partner_nace
4442
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2452
4443
msgid "[2452] - Casting of steel"
4444
msgstr "[2452] - Fonderie d'acier"
4445
4446
#. module: partner_nace
4447
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5210A
4448
msgid "[5210A] - Refrigerating warehousing and storage "
4449
msgstr "[5210A] - Entreposage et stockage frigorifique "
4450
4451
#. module: partner_nace
4452
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4799B
4453
msgid "[4799B] - Vending machine sale and sundry retail trade not in st"
4454
msgstr ""
4455
"[4799B] - Vente par automates et autres commerces de détail hors magasin, "
4456
"éventaires ou marchés n.c.a."
4457
4458
#. module: partner_nace
4459
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1729Z
4460
msgid "[1729Z] - Manufacture of other articles of paper and paperboard"
4461
msgstr "[1729Z] - Fabrication d'autres articles en papier ou en carton"
4462
4463
#. module: partner_nace
4464
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_72
4465
msgid "[72] - Scientific research and development"
4466
msgstr "[72] - Recherche-développement scientifique"
4467
4468
#. module: partner_nace
4469
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4666
4470
msgid "[4666] - Wholesale of other office machinery and equipment"
4471
msgstr "[4666] - Commerce de gros d'autres machines et équipements de bureau"
4472
4473
#. module: partner_nace
4474
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3103
4475
msgid "[3103] - Manufacture of mattresses"
4476
msgstr "[3103] - Fabrication de matelas"
4477
4478
#. module: partner_nace
4479
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4531Z
4480
msgid "[4531Z] - Wholesale trade of motor vehicle parts and accessories"
4481
msgstr "[4531Z] - Commerce de gros d'équipements automobiles"
4482
4483
#. module: partner_nace
4484
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2891
4485
msgid "[2891] - Manufacture of machinery for metallurgy"
4486
msgstr "[2891] - Fabrication de machines pour la métallurgie"
4487
4488
#. module: partner_nace
4489
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6203Z
4490
msgid "[6203Z] - Computer facilities management activities"
4491
msgstr "[6203Z] - Gestion d'installations informatiques"
4492
4493
#. module: partner_nace
4494
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8121
4495
msgid "[8121] - General cleaning of buildings"
4496
msgstr "[8121] - Nettoyage courant des bâtiments"
4497
4498
#. module: partner_nace
4499
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2620Z
4500
msgid "[2620Z] - Manufacture of computers and peripheral equipment"
4501
msgstr "[2620Z] - Fabrication d'ordinateurs et d'équipements périphériques"
4502
4503
#. module: partner_nace
4504
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4778C
4505
msgid "[4778C] - Other sundry specialized retail sale"
4506
msgstr "[4778C] - Autres commerces de détail spécialisés divers"
4507
4508
#. module: partner_nace
4509
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3102
4510
msgid "[3102] - Manufacture of kitchen furniture"
4511
msgstr "[3102] - Fabrication de meubles de cuisine"
4512
4513
#. module: partner_nace
4514
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7722
4515
msgid "[7722] - Renting of video tapes and disks"
4516
msgstr "[7722] - Location de vidéocassettes et disques vidéo"
4517
4518
#. module: partner_nace
4519
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_109
4520
msgid "[109] - Manufacture of prepared animal feeds"
4521
msgstr "[109] - Fabrication d'aliments pour animaux"
4522
4523
#. module: partner_nace
4524
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_74
4525
msgid "[74] - Other professional, scientific and technical activities"
4526
msgstr "[74] - Autres activités spécialisées, scientifiques et techniques"
4527
4528
#. module: partner_nace
4529
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0127
4530
msgid "[0127] - Growing of beverage crops"
4531
msgstr "[0127] - Culture de plantes à boissons"
4532
4533
#. module: partner_nace
4534
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_812
4535
msgid "[812] - Cleaning activities"
4536
msgstr "[812] - Activités de nettoyage"
4537
4538
#. module: partner_nace
4539
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4291
4540
msgid "[4291] - Construction of water projects"
4541
msgstr "[4291] - Construction d'ouvrages maritimes et fluviaux"
4542
4543
#. module: partner_nace
4544
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1071A
4545
msgid "[1071A] - Industrial manufacture of bread and fresh pastry"
4546
msgstr "[1071A] - Fabrication industrielle de pain et de pâtisserie fraîche"
4547
4548
#. module: partner_nace
4549
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2593Z
4550
msgid "[2593Z] - Manufacture of wire products, chain and springs"
4551
msgstr ""
4552
"[2593Z] - Fabrication d'articles en fils métalliques, de chaînes et de "
4553
"ressorts"
4554
4555
#. module: partner_nace
4556
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5829B
4557
msgid "[5829B] - Development tools and programming languages software p"
4558
msgstr ""
4559
"[5829B] - Edition de logiciels outils de développement et de langages"
4560
4561
#. module: partner_nace
4562
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3313
4563
msgid "[3313] - Repair of electronic and optical equipment"
4564
msgstr "[3313] - Réparation de matériels électroniques et optiques"
4565
4566
#. module: partner_nace
4567
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0146Z
4568
msgid "[0146Z] - Raising of swine or pigs"
4569
msgstr "[0146Z] - Élevage de porcins"
4570
4571
#. module: partner_nace
4572
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4636Z
4573
msgid "[4636Z] - Wholesale (intercompany trade) of sugar and chocolate "
4574
msgstr ""
4575
"[4636Z] - Commerce de gros (commerce interentreprises) de sucre, chocolat et "
4576
"confiserie "
4577
4578
#. module: partner_nace
4579
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8622B
4580
msgid "[8622B] - Surgery activities"
4581
msgstr "[8622B] - Activités chirurgicales"
4582
4583
#. module: partner_nace
4584
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7733
4585
msgid "[7733] - Renting and leasing of office machinery and equipment ("
4586
msgstr ""
4587
"[7733] - Location et location-bail de machines de bureau et de matériel "
4588
"informatique"
4589
4590
#. module: partner_nace
4591
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5221Z
4592
msgid "[5221Z] - Service activities incidental to land transportation"
4593
msgstr "[5221Z] - Services auxiliaires des transports terrestres"
4594
4595
#. module: partner_nace
4596
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4619
4597
msgid "[4619] - Agents involved in the sale of a variety of goods"
4598
msgstr "[4619] - Intermédiaires du commerce en produits divers"
4599
4600
#. module: partner_nace
4601
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_774
4602
msgid "[774] - Leasing of intellectual property and similar products, e"
4603
msgstr ""
4604
"[774] - Location-bail de propriété intellectuelle et de produits similaires, "
4605
"à l'exception des œuvres soumises à copyright"
4606
4607
#. module: partner_nace
4608
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1729
4609
msgid "[1729] - Manufacture of other articles of paper and paperboard"
4610
msgstr "[1729] - Fabrication d'autres articles en papier ou en carton"
4611
4612
#. module: partner_nace
4613
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_091
4614
msgid "[091] - Support activities for petroleum and natural gas extract"
4615
msgstr "[091] - Activités de soutien à l'extraction d'hydrocarbures"
4616
4617
#. module: partner_nace
4618
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_21
4619
msgid "[21] - Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmace"
4620
msgstr "[21] - Industrie pharmaceutique"
4621
4622
#. module: partner_nace
4623
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_SECTIONL
4624
msgid "[SECTION L] - REAL ESTATE ACTIVITIES"
4625
msgstr "[SECTION L] - ACTIVITÉS IMMOBILIÈRES"
4626
4627
#. module: partner_nace
4628
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0893Z
4629
msgid "[0893Z] - Extraction of salt"
4630
msgstr "[0893Z] - Production de sel"
4631
4632
#. module: partner_nace
4633
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2830Z
4634
msgid "[2830Z] - Manufacture of agricultural and forestry machinery"
4635
msgstr "[2830Z] - Fabrication de machines agricoles et forestières"
4636
4637
#. module: partner_nace
4638
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2341
4639
msgid "[2341] - Manufacture of ceramic household and ornamental article"
4640
msgstr ""
4641
"[2341] - Fabrication d'articles céramiques à usage domestique ou ornemental"
4642
4643
#. module: partner_nace
4644
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1391
4645
msgid "[1391] - Manufacture of knitted and crocheted fabrics"
4646
msgstr "[1391] - Fabrication d'étoffes à mailles"
4647
4648
#. module: partner_nace
4649
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2561Z
4650
msgid "[2561Z] - Treatment and coating of metals"
4651
msgstr "[2561Z] - Traitement et revêtement des métaux"
4652
4653
#. module: partner_nace
4654
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3522
4655
msgid "[3522] - Distribution of gaseous fuels through mains"
4656
msgstr "[3522] - Distribution de combustibles gazeux par conduites"
4657
4658
#. module: partner_nace
4659
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4639B
4660
msgid "[4639B] - Wholesale (intercompany trade) of food, non specialize"
4661
msgstr ""
4662
"[4639B] - Commerce de gros (commerce interentreprises) alimentaire non "
4663
"spécialisé"
4664
4665
#. module: partner_nace
4666
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9491Z
4667
msgid "[9491Z] - Activities of religious organisations"
4668
msgstr "[9491Z] - Activités des organisations religieuses"
4669
4670
#. module: partner_nace
4671
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1920Z
4672
msgid "[1920Z] - Manufacture of refined petroleum products"
4673
msgstr "[1920Z] - Raffinage du pétrole"
4674
4675
#. module: partner_nace
4676
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9523
4677
msgid "[9523] - Repair of footwear and leather goods"
4678
msgstr "[9523] - Réparation de chaussures et d'articles en cuir"
4679
4680
#. module: partner_nace
4681
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5629A
4682
msgid "[5629A] - Collective catering under contract"
4683
msgstr "[5629A] - Restauration collective sous contrat"
4684
4685
#. module: partner_nace
4686
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6391Z
4687
msgid "[6391Z] - News agency activities"
4688
msgstr "[6391Z] - Activités des agences de presse"
4689
4690
#. module: partner_nace
4691
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2920Z
4692
msgid "[2920Z] - Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; "
4693
msgstr "[2920Z] - Fabrication de carrosseries et remorques "
4694
4695
#. module: partner_nace
4696
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_464
4697
msgid "[464] - Wholesale of household goods"
4698
msgstr "[464] - Commerce de gros de biens domestiques"
4699
4700
#. module: partner_nace
4701
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4722Z
4702
msgid "[4722Z] - Retail sale of meat and meat products in specialised s"
4703
msgstr ""
4704
"[4722Z] - Commerce de détail de viandes et de produits à base de viande en "
4705
"magasin spécialisé"
4706
4707
#. module: partner_nace
4708
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_429
4709
msgid "[429] - Construction of other civil engineering projects"
4710
msgstr "[429] - Construction d'autres ouvrages de génie civil"
4711
4712
#. module: partner_nace
4713
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7220
4714
msgid "[7220] - Research and experimental development on social science"
4715
msgstr "[7220] - Recherche-développement en sciences humaines et sociales"
4716
4717
#. module: partner_nace
4718
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8430A
4719
msgid "[8430A] - Social security general activities"
4720
msgstr "[8430A] - Activités générales de sécurité sociale"
4721
4722
#. module: partner_nace
4723
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1039A
4724
msgid "[1039A] - Other processing and preserving of vegetables"
4725
msgstr "[1039A] - Autre transformation et conservation de légumes"
4726
4727
#. module: partner_nace
4728
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2370Z
4729
msgid "[2370Z] - Cutting, shaping and finishing of stone"
4730
msgstr "[2370Z] - Taille, façonnage et finissage de pierres"
4731
4732
#. module: partner_nace
4733
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5621
4734
msgid "[5621] - Event catering activities"
4735
msgstr "[5621] - Services des traiteurs"
4736
4737
#. module: partner_nace
4738
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_172
4739
msgid "[172] - Manufacture of articles of paper and paperboard"
4740
msgstr "[172] - Fabrication d'articles en papier ou en carton"
4741
4742
#. module: partner_nace
4743
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_873
4744
msgid "[873] - Residential care activities for the elderly and disabled"
4745
msgstr ""
4746
"[873] - Hébergement social pour personnes âgées ou handicapées physiques"
4747
4748
#. module: partner_nace
4749
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_503
4750
msgid "[503] - Inland passenger water transport"
4751
msgstr "[503] - Transports fluviaux de passagers"
4752
4753
#. module: partner_nace
4754
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2651A
4755
msgid "[2651A] - Manufacture of aid to navigation equipment"
4756
msgstr "[2651A] - Fabrication d'équipements d'aide à la navigation"
4757
4758
#. module: partner_nace
4759
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3091
4760
msgid "[3091] - Manufacture of motorcycles"
4761
msgstr "[3091] - Fabrication de motocycles"
4762
4763
#. module: partner_nace
4764
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_910
4765
msgid "[910] - Libraries, archives, museums and other cultural activiti"
4766
msgstr ""
4767
"[910] - Bibliothèques, archives, musées et autres activités culturelles"
4768
4769
#. module: partner_nace
4770
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8690F
4771
msgid "[8690F] - Human health activities n.e.c."
4772
msgstr "[8690F] - Activités de santé humaine non classées ailleurs"
4773
4774
#. module: partner_nace
4775
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3212
4776
msgid "[3212] - Manufacture of jewellery and related articles"
4777
msgstr "[3212] - Fabrication d’articles de joaillerie et bijouterie"
4778
4779
#. module: partner_nace
4780
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_77
4781
msgid "[77] - Rental and leasing activities"
4782
msgstr "[77] - Activités de location et location-bail"
4783
4784
#. module: partner_nace
4785
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3291Z
4786
msgid "[3291Z] - Manufacture of brooms and brushes"
4787
msgstr "[3291Z] - Fabrication d’articles de brosserie"
4788
4789
#. module: partner_nace
4790
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4950Z
4791
msgid "[4950Z] - Transport via pipeline"
4792
msgstr "[4950Z] - Transports par conduites"
4793
4794
#. module: partner_nace
4795
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0321
4796
msgid "[0321] - Marine aquaculture"
4797
msgstr "[0321] - Aquaculture en mer"
4798
4799
#. module: partner_nace
4800
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_370
4801
msgid "[370] - Sewerage"
4802
msgstr "[370] - Collecte et traitement des eaux usées"
4803
4804
#. module: partner_nace
4805
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2331
4806
msgid "[2331] - Manufacture of ceramic tiles and flags"
4807
msgstr "[2331] - Fabrication de carreaux en céramique"
4808
4809
#. module: partner_nace
4810
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7711A
4811
msgid "[7711A] - Short term renting of cars and light motor vehicles"
4812
msgstr ""
4813
"[7711A] - Location de courte durée de voitures et de véhicules automobiles "
4814
"légers"
4815
4816
#. module: partner_nace
4817
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1013B
4818
msgid "[1013B] - Cooked meats production and trade"
4819
msgstr "[1013B] - Charcuterie"
4820
4821
#. module: partner_nace
4822
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6420Z
4823
msgid "[6420Z] - Activities of holding companies"
4824
msgstr "[6420Z] - Activités des sociétés holding"
4825
4826
#. module: partner_nace
4827
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2892
4828
msgid "[2892] - Manufacture of machinery for mining, quarrying and cons"
4829
msgstr ""
4830
"[2892] - Fabrication de machines pour l'extraction ou la construction"
4831
4832
#. module: partner_nace
4833
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_91
4834
msgid "[91] - Libraries, archives, museums and other cultural activitie"
4835
msgstr ""
4836
"[91] - Bibliothèques, archives, musées et autres activités culturelles"
4837
4838
#. module: partner_nace
4839
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5911B
4840
msgid "[5911B] - Production of institutional and promotional motion pic"
4841
msgstr "[5911B] - Production de films institutionnels et publicitaires"
4842
4843
#. module: partner_nace
4844
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8122
4845
msgid "[8122] - Other building and industrial cleaning activities"
4846
msgstr ""
4847
"[8122] - Autres activités de nettoyage des bâtiments et nettoyage industriel"
4848
4849
#. module: partner_nace
4850
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6619
4851
msgid "[6619] - Other activities auxiliary to financial services, excep"
4852
msgstr ""
4853
"[6619] - Autres activités auxiliaires de services financiers, hors assurance "
4854
"et caisses de retraite"
4855
4856
#. module: partner_nace
4857
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6820
4858
msgid "[6820] - Renting and operating of own or leased real estate"
4859
msgstr ""
4860
"[6820] - Location et exploitation de biens immobiliers propres ou loués"
4861
4862
#. module: partner_nace
4863
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4763
4864
msgid "[4763] - Retail sale of music and video recordings in specialise"
4865
msgstr ""
4866
"[4763] - Commerce de détail d'enregistrements musicaux et vidéo en magasin "
4867
"spécialisé"
4868
4869
#. module: partner_nace
4870
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9609Z
4871
msgid "[9609Z] - Other personal service activities n.e.c."
4872
msgstr "[9609Z] - Autres services personnels n.c.a."
4873
4874
#. module: partner_nace
4875
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4773Z
4876
msgid "[4773Z] - Dispensing chemist in specialised stores"
4877
msgstr ""
4878
"[4773Z] - Commerce de détail de produits pharmaceutiques en magasin "
4879
"spécialisé"
4880
4881
#. module: partner_nace
4882
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_18
4883
msgid "[18] - Printing and reproduction of recorded media"
4884
msgstr "[18] - Imprimerie et reproduction d'enregistrements"
4885
4886
#. module: partner_nace
4887
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0146
4888
msgid "[0146] - Raising of swine or pigs"
4889
msgstr "[0146] - Élevage de porcins"
4890
4891
#. module: partner_nace
4892
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2442Z
4893
msgid "[2442Z] - Aluminium production"
4894
msgstr "[2442Z] - Métallurgie de l'aluminium"
4895
4896
#. module: partner_nace
4897
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3299Z
4898
msgid "[3299Z] - Other manufacturing n.e.c."
4899
msgstr "[3299Z] - Autres activités manufacturières n.c.a."
4900
4901
#. module: partner_nace
4902
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3514
4903
msgid "[3514] - Trade of electricity"
4904
msgstr "[3514] - Commerce d'électricité"
4905
4906
#. module: partner_nace
4907
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4724Z
4908
msgid "[4724Z] - Retail sale of bread, cakes, flour confectionery and s"
4909
msgstr ""
4910
"[4724Z] - Commerce de détail de pain, pâtisserie et confiserie en magasin "
4911
"spécialisé"
4912
4913
#. module: partner_nace
4914
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_141
4915
msgid "[141] - Manufacture of wearing apparel, except fur apparel"
4916
msgstr "[141] - Fabrication de vêtements, autres qu'en fourrure"
4917
4918
#. module: partner_nace
4919
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4730
4920
msgid "[4730] - Retail sale of automotive fuel in specialised stores"
4921
msgstr "[4730] - Commerce de détail de carburants en magasin spécialisé"
4922
4923
#. module: partner_nace
4924
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9511
4925
msgid "[9511] - Repair of computers and peripheral equipment"
4926
msgstr "[9511] - Réparation d'ordinateurs et d'équipements périphériques"
4927
4928
#. module: partner_nace
4929
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2572
4930
msgid "[2572] - Manufacture of locks and hinges"
4931
msgstr "[2572] - Fabrication de serrures et de ferrures"
4932
4933
#. module: partner_nace
4934
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5913B
4935
msgid "[5913B] - Video edition and distribution"
4936
msgstr "[5913B] - Edition et distribution vidéo"
4937
4938
#. module: partner_nace
4939
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1621Z
4940
msgid "[1621Z] - Manufacture of veneer sheets and wood-based panels"
4941
msgstr "[1621Z] - Fabrication de placage et de panneaux de bois"
4942
4943
#. module: partner_nace
4944
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4754Z
4945
msgid "[4754Z] - Retail sale of electrical household appliances in spec"
4946
msgstr ""
4947
"[4754Z] - Commerce de détail d'appareils électroménagers en magasin "
4948
"spécialisé"
4949
4950
#. module: partner_nace
4951
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4648
4952
msgid "[4648] - Wholesale of watches and jewellery"
4953
msgstr "[4648] - Commerce de gros d'articles d'horlogerie et de bijouterie"
4954
4955
#. module: partner_nace
4956
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8423Z
4957
msgid "[8423Z] - Justice and judicial activities"
4958
msgstr "[8423Z] - Justice"
4959
4960
#. module: partner_nace
4961
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6201Z
4962
msgid "[6201Z] - Computer programming activities"
4963
msgstr "[6201Z] - Programmation informatique"
4964
4965
#. module: partner_nace
4966
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6920
4967
msgid "[6920] - Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax co"
4968
msgstr "[6920] - Activités comptables"
4969
4970
#. module: partner_nace
4971
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1106
4972
msgid "[1106] - Manufacture of malt"
4973
msgstr "[1106] - Fabrication de malt"
4974
4975
#. module: partner_nace
4976
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4799
4977
msgid "[4799] - Other retail sale not in stores, stalls or markets"
4978
msgstr ""
4979
"[4799] - Autres commerces de détail hors magasin, éventaires ou marchés"
4980
4981
#. module: partner_nace
4982
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8552
4983
msgid "[8552] - Cultural education"
4984
msgstr "[8552] - Enseignement culturel"
4985
4986
#. module: partner_nace
4987
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_87
4988
msgid "[87] - Residential care activities"
4989
msgstr "[87] - Hébergement médico-social et social"
4990
4991
#. module: partner_nace
4992
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2222Z
4993
msgid "[2222Z] - Manufacture of plastic packing goods"
4994
msgstr "[2222Z] - Fabrication d'emballages en matières plastiques"
4995
4996
#. module: partner_nace
4997
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4776Z
4998
msgid "[4776Z] - Retail sale of flowers, plants, seeds, fertilisers, pe"
4999
msgstr ""
5000
"[4776Z] - Commerce de détail de fleurs, plantes, graines, engrais, animaux "
5001
"de compagnie et aliments pour ces animaux en magasin spécialisé"
5002
5003
#. module: partner_nace
5004
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3900
5005
msgid "[3900] - Remediation activities and other waste management servi"
5006
msgstr "[3900] - Dépollution et autres services de gestion des déchets"
5007
5008
#. module: partner_nace
5009
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2432Z
5010
msgid "[2432Z] - Cold rolling of narrow strip"
5011
msgstr "[2432Z] - Laminage à froid de feuillards"
5012
5013
#. module: partner_nace
5014
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1073
5015
msgid "[1073] - Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar "
5016
msgstr "[1073] - Fabrication de pâtes alimentaires "
5017
5018
#. module: partner_nace
5019
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8810B
5020
msgid "[8810B] - Other welcome or guidance without accomodation for dis"
5021
msgstr ""
5022
"[8810B] - Accueil ou accompagnement sans hébergement d’adultes handicapés ou "
5023
"de personnes âgées"
5024
5025
#. module: partner_nace
5026
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3109A
5027
msgid "[3109A] - Manufacture of home furnishing chairs and seats"
5028
msgstr "[3109A] - Fabrication de sièges d'ameublement d'intérieur"
5029
5030
#. module: partner_nace
5031
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_352
5032
msgid "[352] - Manufacture of gas; distribution of gaseous fuels throug"
5033
msgstr "[352] - Production et distribution de combustibles gazeux"
5034
5035
#. module: partner_nace
5036
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2670Z
5037
msgid "[2670Z] - Manufacture of optical instruments and photographic eq"
5038
msgstr "[2670Z] - Fabrication de matériels optique et photographique"
5039
5040
#. module: partner_nace
5041
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8710A
5042
msgid "[8710A] - Residential nursing care activities for the elderly"
5043
msgstr "[8710A] - Hébergement médicalisé pour personnes âgées"
5044
5045
#. module: partner_nace
5046
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4643Z
5047
msgid "[4643Z] - Wholesale (intercompany trade) of electrical household"
5048
msgstr ""
5049
"[4643Z] - Commerce de gros (commerce interentreprises) d'appareils "
5050
"électroménagers"
5051
5052
#. module: partner_nace
5053
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4511Z
5054
msgid "[4511Z] - Sale of cars and light motor vehicles"
5055
msgstr "[4511Z] - Commerce de voitures et de véhicules automobiles légers"
5056
5057
#. module: partner_nace
5058
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2364
5059
msgid "[2364] - Manufacture of mortars"
5060
msgstr "[2364] - Fabrication de mortiers et bétons secs"
5061
5062
#. module: partner_nace
5063
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_561
5064
msgid "[561] - Restaurants and mobile food service activities"
5065
msgstr "[561] - Restaurants et services de restauration mobile"
5066
5067
#. module: partner_nace
5068
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4321A
5069
msgid "[4321A] - Installation works of electrical wiring and fittings i"
5070
msgstr "[4321A] - Travaux d'installation électrique dans tous locaux"
5071
5072
#. module: partner_nace
5073
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2825Z
5074
msgid "[2825Z] - Manufacture of non-domestic cooling and ventilation eq"
5075
msgstr ""
5076
"[2825Z] - Fabrication d'équipements aérauliques et frigorifiques industriels"
5077
5078
#. module: partner_nace
5079
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5020Z
5080
msgid "[5020Z] - Sea and coastal freight water transport"
5081
msgstr "[5020Z] - Transports maritimes et côtiers de fret"
5082
5083
#. module: partner_nace
5084
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6629Z
5085
msgid "[6629Z] - Other activities auxiliary to insurance and pension fu"
5086
msgstr ""
5087
"[6629Z] - Autres activités auxiliaires d'assurance et de caisses de retraite"
5088
5089
#. module: partner_nace
5090
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0220
5091
msgid "[0220] - Logging"
5092
msgstr "[0220] - Exploitation forestière"
5093
5094
#. module: partner_nace
5095
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_292
5096
msgid "[292] - Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; ma"
5097
msgstr "[292] - Fabrication de carrosseries et remorques"
5098
5099
#. module: partner_nace
5100
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1031
5101
msgid "[1031] - Processing and preserving of potatoes"
5102
msgstr "[1031] - Transformation et conservation de pommes de terre"
5103
5104
#. module: partner_nace
5105
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_SECTIONN
5106
msgid "[SECTION N] - ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES"
5107
msgstr "[SECTION N] - ACTIVITÉS DE SERVICES ADMINISTRATIFS ET DE SOUTIEN"
5108
5109
#. module: partner_nace
5110
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_273
5111
msgid "[273] - Manufacture of wiring and wiring devices"
5112
msgstr ""
5113
"[273] - Fabrication de fils et câbles et de matériel d'installation "
5114
"électrique"
5115
5116
#. module: partner_nace
5117
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0162Z
5118
msgid "[0162Z] - Support activities for animal production"
5119
msgstr "[0162Z] - Activités de soutien à la production animale"
5120
5121
#. module: partner_nace
5122
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5520
5123
msgid "[5520] - Holiday and other short-stay accommodation"
5124
msgstr ""
5125
"[5520] - Hébergement touristique et autre hébergement de courte durée"
5126
5127
#. module: partner_nace
5128
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2365Z
5129
msgid "[2365Z] - Manufacture of fibre cement"
5130
msgstr "[2365Z] - Fabrication d'ouvrages en fibre-ciment"
5131
5132
#. module: partner_nace
5133
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3523Z
5134
msgid "[3523Z] - Trade of gas through mains"
5135
msgstr "[3523Z] - Commerce de combustibles gazeux par conduites"
5136
5137
#. module: partner_nace
5138
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5920Z
5139
msgid "[5920Z] - Sound recording and music publishing activities"
5140
msgstr "[5920Z] - Enregistrement sonore et édition musicale"
5141
5142
#. module: partner_nace
5143
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2454Z
5144
msgid "[2454Z] - Casting of other non-ferrous metals"
5145
msgstr "[2454Z] - Fonderie d'autres métaux non ferreux"
5146
5147
#. module: partner_nace
5148
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9321
5149
msgid "[9321] - Activities of amusement parks and theme parks"
5150
msgstr "[9321] - Activités des parcs d'attractions et parcs à thèmes"
5151
5152
#. module: partner_nace
5153
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6622
5154
msgid "[6622] - Activities of insurance agents and brokers"
5155
msgstr "[6622] - Activités des agents et courtiers d'assurances"
5156
5157
#. module: partner_nace
5158
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1042Z
5159
msgid "[1042Z] - Manufacture of margarine and similar edible fats"
5160
msgstr ""
5161
"[1042Z] - Fabrication de margarine et graisses comestibles similaires"
5162
5163
#. module: partner_nace
5164
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_613
5165
msgid "[613] - Satellite telecommunications activities"
5166
msgstr "[613] - Télécommunications par satellite"
5167
5168
#. module: partner_nace
5169
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8010Z
5170
msgid "[8010Z] - Private security activities"
5171
msgstr "[8010Z] - Activités de sécurité privée"
5172
5173
#. module: partner_nace
5174
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2573
5175
msgid "[2573] - Manufacture of tools"
5176
msgstr "[2573] - Fabrication d'outillage"
5177
5178
#. module: partner_nace
5179
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2016Z
5180
msgid "[2016Z] - Manufacture of plastics in primary forms"
5181
msgstr "[2016Z] - Fabrication de matières plastiques de base"
5182
5183
#. module: partner_nace
5184
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_799
5185
msgid "[799] - Other reservation service and related activities"
5186
msgstr "[799] - Autres services de réservation et activités connexes"
5187
5188
#. module: partner_nace
5189
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0144
5190
msgid "[0144] - Raising of camels and camelids"
5191
msgstr "[0144] - Élevage de chameaux et d'autres camélidés"
5192
5193
#. module: partner_nace
5194
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8690A
5195
msgid "[8690A] - Ambulances"
5196
msgstr "[8690A] - Ambulances"
5197
5198
#. module: partner_nace
5199
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_30
5200
msgid "[30] - Manufacture of other transport equipment"
5201
msgstr "[30] - Fabrication d'autres matériels de transport"
5202
5203
#. module: partner_nace
5204
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4621
5205
msgid "[4621] - Wholesale of grain, unmanufactured tobacco, seeds and a"
5206
msgstr ""
5207
"[4621] - Commerce de gros de céréales, de tabac non manufacturé, de semences "
5208
"et d'aliments pour le bétail"
5209
5210
#. module: partner_nace
5211
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4333
5212
msgid "[4333] - Floor and wall covering"
5213
msgstr "[4333] - Travaux de revêtement des sols et des murs"
5214
5215
#. module: partner_nace
5216
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_201
5217
msgid "[201] - Manufacture of basic chemicals, fertilisers and nitrogen"
5218
msgstr ""
5219
"[201] - Fabrication de produits chimiques de base, de produits azotés et "
5220
"d'engrais, de matières plastiques de base et de caoutchouc synthétique"
5221
5222
#. module: partner_nace
5223
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2110
5224
msgid "[2110] - Manufacture of basic pharmaceutical products"
5225
msgstr "[2110] - Fabrication de produits pharmaceutiques de base"
5226
5227
#. module: partner_nace
5228
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8560Z
5229
msgid "[8560Z] - Educational support activities"
5230
msgstr "[8560Z] - Activités de soutien à l'enseignement"
5231
5232
#. module: partner_nace
5233
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4611
5234
msgid "[4611] - Agents involved in the sale of agricultural raw materia"
5235
msgstr ""
5236
"[4611] - Intermédiaires du commerce en matières premières agricoles, animaux "
5237
"vivants, matières premières textiles et produits semi-finis"
5238
5239
#. module: partner_nace
5240
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4711C
5241
msgid "[4711C] - Mini-markets"
5242
msgstr "[4711C] - Supérettes"
5243
5244
#. module: partner_nace
5245
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4677
5246
msgid "[4677] - Wholesale of waste and scrap"
5247
msgstr "[4677] - Commerce de gros de déchets et débris"
5248
5249
#. module: partner_nace
5250
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7830Z
5251
msgid "[7830Z] - Other human resources provision"
5252
msgstr "[7830Z] - Autre mise à disposition de ressources humaines"
5253
5254
#. module: partner_nace
5255
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_433
5256
msgid "[433] - Building completion and finishing"
5257
msgstr "[433] - Travaux de finition"
5258
5259
#. module: partner_nace
5260
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4638
5261
msgid "[4638] - Wholesale of other food, including fish, crustaceans an"
5262
msgstr ""
5263
"[4638] - Commerce de gros d'autres produits alimentaires, y compris "
5264
"poissons, crustacés et mollusques"
5265
5266
#. module: partner_nace
5267
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8030Z
5268
msgid "[8030Z] - Investigation activities"
5269
msgstr "[8030Z] - Activités d'enquête"
5270
5271
#. module: partner_nace
5272
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7990Z
5273
msgid "[7990Z] - Other reservation service and related activities"
5274
msgstr "[7990Z] - Autres services de réservation et activités connexes"
5275
5276
#. module: partner_nace
5277
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9523Z
5278
msgid "[9523Z] - Repair of footwear and leather goods"
5279
msgstr "[9523Z] - Réparation de chaussures et d'articles en cuir"
5280
5281
#. module: partner_nace
5282
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2894Z
5283
msgid "[2894Z] - Manufacture of machinery for textile, apparel and leat"
5284
msgstr "[2894Z] - Fabrication de machines pour les industries textiles"
5285
5286
#. module: partner_nace
5287
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2849Z
5288
msgid "[2849Z] - Manufacture of other machine tools"
5289
msgstr "[2849Z] - Fabrication d'autres machines-outils"
5290
5291
#. module: partner_nace
5292
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8542
5293
msgid "[8542] - Tertiary education"
5294
msgstr "[8542] - Enseignement supérieur"
5295
5296
#. module: partner_nace
5297
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_78
5298
msgid "[78] - Employment activities"
5299
msgstr "[78] - Activités liées à l'emploi"
5300
5301
#. module: partner_nace
5302
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_783
5303
msgid "[783] - Other human resources provision"
5304
msgstr "[783] - Autre mise à disposition de ressources humaines"
5305
5306
#. module: partner_nace
5307
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_781
5308
msgid "[781] - Activities of employment placement agencies"
5309
msgstr "[781] - Activités des agences de placement de main-d'œuvre"
5310
5311
#. module: partner_nace
5312
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3521Z
5313
msgid "[3521Z] - Manufacture of gas"
5314
msgstr "[3521Z] - Production de combustibles gazeux"
5315
5316
#. module: partner_nace
5317
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_266
5318
msgid "[266] - Manufacture of irradiation, electromedical and electroth"
5319
msgstr ""
5320
"[266] - Fabrication d'équipements d'irradiation médicale, d'équipements "
5321
"électromédicaux et électrothérapeutiques"
5322
5323
#. module: partner_nace
5324
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3102Z
5325
msgid "[3102Z] - Manufacture of kitchen furniture"
5326
msgstr "[3102Z] - Fabrication de meubles de cuisine"
5327
5328
#. module: partner_nace
5329
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1920
5330
msgid "[1920] - Manufacture of refined petroleum products"
5331
msgstr "[1920] - Raffinage du pétrole"
5332
5333
#. module: partner_nace
5334
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4669
5335
msgid "[4669] - Wholesale of other machinery and equipment"
5336
msgstr "[4669] - Commerce de gros d'autres machines et équipements"
5337
5338
#. module: partner_nace
5339
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4781Z
5340
msgid "[4781Z] - Retail sale via stalls and markets of food, beverages "
5341
msgstr "[4781Z] - Commerce de détail alimentaire sur éventaires et marchés "
5342
5343
#. module: partner_nace
5344
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3821
5345
msgid "[3821] - Treatment and disposal of non-hazardous waste"
5346
msgstr "[3821] - Traitement et élimination des déchets non dangereux"
5347
5348
#. module: partner_nace
5349
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_323
5350
msgid "[323] - Manufacture of sports goods"
5351
msgstr "[323] - Fabrication d'articles de sport"
5352
5353
#. module: partner_nace
5354
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_28
5355
msgid "[28] - Manufacture of machinery and equipment n.e.c."
5356
msgstr "[28] - Fabrication de machines et équipements n.c.a."
5357
5358
#. module: partner_nace
5359
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0729Z
5360
msgid "[0729Z] - Mining of other non-ferrous metal ores"
5361
msgstr "[0729Z] - Extraction d'autres minerais de métaux non ferreux"
5362
5363
#. module: partner_nace
5364
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3299
5365
msgid "[3299] - Other manufacturing n.e.c."
5366
msgstr "[3299] - Autres activités manufacturières n.c.a."
5367
5368
#. module: partner_nace
5369
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_181
5370
msgid "[181] - Printing and service activities related to printing"
5371
msgstr "[181] - Imprimerie et services annexes"
5372
5373
#. module: partner_nace
5374
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3312Z
5375
msgid "[3312Z] - Repair of machinery"
5376
msgstr "[3312Z] - Réparation de machines et équipements mécaniques"
5377
5378
#. module: partner_nace
5379
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4665
5380
msgid "[4665] - Wholesale of office furniture"
5381
msgstr "[4665] - Commerce de gros de mobilier de bureau"
5382
5383
#. module: partner_nace
5384
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1013A
5385
msgid "[1013A] - Industrial production of meat products"
5386
msgstr "[1013A] - Préparation industrielle de produits à base de viande"
5387
5388
#. module: partner_nace
5389
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1061B
5390
msgid "[1061B] - Other manufacture of grain mill products"
5391
msgstr "[1061B] - Autres activités du travail des grains"
5392
5393
#. module: partner_nace
5394
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6611
5395
msgid "[6611] - Administration of financial markets"
5396
msgstr "[6611] - Administration de marchés financiers"
5397
5398
#. module: partner_nace
5399
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6629
5400
msgid "[6629] - Other activities auxiliary to insurance and pension fun"
5401
msgstr ""
5402
"[6629] - Autres activités auxiliaires d'assurance et de caisses de retraite"
5403
5404
#. module: partner_nace
5405
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1624Z
5406
msgid "[1624Z] - Manufacture of wooden containers"
5407
msgstr "[1624Z] - Fabrication d'emballages en bois"
5408
5409
#. module: partner_nace
5410
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_563
5411
msgid "[563] - Beverage serving activities"
5412
msgstr "[563] - Débits de boissons"
5413
5414
#. module: partner_nace
5415
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8020
5416
msgid "[8020] - Security systems service activities"
5417
msgstr "[8020] - Activités liées aux systèmes de sécurité"
5418
5419
#. module: partner_nace
5420
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6511Z
5421
msgid "[6511Z] - Life insurance"
5422
msgstr "[6511Z] - Assurance vie"
5423
5424
#. module: partner_nace
5425
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_24
5426
msgid "[24] - Manufacture of basic metals"
5427
msgstr "[24] - Métallurgie"
5428
5429
#. module: partner_nace
5430
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1511
5431
msgid "[1511] - Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of"
5432
msgstr ""
5433
"[1511] - Apprêt et tannage des cuirs ; préparation et teinture des fourrures"
5434
5435
#. module: partner_nace
5436
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7721
5437
msgid "[7721] - Renting and leasing of recreational and sports goods"
5438
msgstr "[7721] - Location et location-bail d'articles de loisirs et de sport"
5439
5440
#. module: partner_nace
5441
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8899A
5442
msgid "[8899A] - Other welcome or guidance without accomodation for chi"
5443
msgstr ""
5444
"[8899A] - Autre accueil ou accompagnement sans hébergement d’enfants et "
5445
"d’adolescents"
5446
5447
#. module: partner_nace
5448
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_233
5449
msgid "[233] - Manufacture of clay building materials"
5450
msgstr "[233] - Fabrication de matériaux de construction en terre cuite"
5451
5452
#. module: partner_nace
5453
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4772A
5454
msgid "[4772A] - Retail sale of footwear"
5455
msgstr "[4772A] - Commerce de détail de la chaussure"
5456
5457
#. module: partner_nace
5458
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4690
5459
msgid "[4690] - Non-specialised wholesale trade"
5460
msgstr "[4690] - Commerce de gros non spécialisé"
5461
5462
#. module: partner_nace
5463
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4664
5464
msgid "[4664] - Wholesale of machinery for the textile industry and of "
5465
msgstr ""
5466
"[4664] - Commerce de gros de machines pour l'industrie textile et "
5467
"l'habillement "
5468
5469
#. module: partner_nace
5470
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0115
5471
msgid "[0115] - Growing of tobacco"
5472
msgstr "[0115] - Culture du tabac"
5473
5474
#. module: partner_nace
5475
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2521Z
5476
msgid "[2521Z] - Manufacture of central heating radiators and boilers"
5477
msgstr ""
5478
"[2521Z] - Fabrication de radiateurs et de chaudières pour le chauffage "
5479
"central"
5480
5481
#. module: partner_nace
5482
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1062Z
5483
msgid "[1062Z] - Manufacture of starches and starch products"
5484
msgstr "[1062Z] - Fabrication de produits amylacés"
5485
5486
#. module: partner_nace
5487
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3523
5488
msgid "[3523] - Trade of gas through mains"
5489
msgstr "[3523] - Commerce de combustibles gazeux par conduites"
5490
5491
#. module: partner_nace
5492
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4791
5493
msgid "[4791] - Retail sale via mail order houses or via Internet"
5494
msgstr "[4791] - Vente à distance"
5495
5496
#. module: partner_nace
5497
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1051C
5498
msgid "[1051C] - Manufacture of cheese"
5499
msgstr "[1051C] - Fabrication de fromage"
5500
5501
#. module: partner_nace
5502
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4723Z
5503
msgid "[4723Z] - Retail sale of fish, crustaceans and molluscs in speci"
5504
msgstr ""
5505
"[4723Z] - Commerce de détail de poissons, crustacés et mollusques en magasin "
5506
"spécialisé"
5507
5508
#. module: partner_nace
5509
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2733
5510
msgid "[2733] - Manufacture of wiring devices"
5511
msgstr "[2733] - Fabrication de matériel d'installation électrique"
5512
5513
#. module: partner_nace
5514
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_11
5515
msgid "[11] - Manufacture of beverages"
5516
msgstr "[11] - Fabrication de boissons"
5517
5518
#. module: partner_nace
5519
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2399Z
5520
msgid "[2399Z] - Manufacture of other non-metallic mineral products n.e"
5521
msgstr ""
5522
"[2399Z] - Fabrication d'autres produits minéraux non métalliques n.c.a."
5523
5524
#. module: partner_nace
5525
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0125
5526
msgid "[0125] - Growing of other tree and bush fruits and nuts"
5527
msgstr ""
5528
"[0125] - Culture d'autres fruits d'arbres ou d'arbustes et de fruits à coque"
5529
5530
#. module: partner_nace
5531
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5912
5532
msgid "[5912] - Motion picture, video and television programme post-pro"
5533
msgstr ""
5534
"[5912] - Post-production de films cinématographiques, de vidéo et de "
5535
"programmes de télévision"
5536
5537
#. module: partner_nace
5538
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4771
5539
msgid "[4771] - Retail sale of clothing in specialised stores"
5540
msgstr "[4771] - Commerce de détail d'habillement en magasin spécialisé"
5541
5542
#. module: partner_nace
5543
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7734
5544
msgid "[7734] - Renting and leasing of water transport equipment"
5545
msgstr "[7734] - Location et location-bail de matériels de transport par eau"
5546
5547
#. module: partner_nace
5548
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5010Z
5549
msgid "[5010Z] - Sea and coastal passenger water transport"
5550
msgstr "[5010Z] - Transports maritimes et côtiers de passagers"
5551
5552
#. module: partner_nace
5553
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8730B
5554
msgid "[8730B] - Residential care activities for the disabled"
5555
msgstr "[8730B] - Hébergement social pour handicapés physiques"
5556
5557
#. module: partner_nace
5558
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4752A
5559
msgid "[4752A] - Retail sale of hardware, paints and glass in small sto"
5560
msgstr ""
5561
"[4752A] - Commerce de détail de quincaillerie, peintures et verres en "
5562
"petites surfaces (moins de 400 m2)"
5563
5564
#. module: partner_nace
5565
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5821
5566
msgid "[5821] - Publishing of computer games"
5567
msgstr "[5821] - Édition de jeux électroniques"
5568
5569
#. module: partner_nace
5570
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4726
5571
msgid "[4726] - Retail sale of tobacco products in specialised stores"
5572
msgstr ""
5573
"[4726] - Commerce de détail de produits à base de tabac en magasin spécialisé"
5574
5575
#. module: partner_nace
5576
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_662
5577
msgid "[662] - Activities auxiliary to insurance and pension funding"
5578
msgstr "[662] - Activités auxiliaires d'assurance et de caisses de retraite"
5579
5580
#. module: partner_nace
5581
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2361Z
5582
msgid "[2361Z] - Manufacture of concrete products for construction purp"
5583
msgstr "[2361Z] - Fabrication d'éléments en béton pour la construction"
5584
5585
#. module: partner_nace
5586
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_949
5587
msgid "[949] - Activities of other membership organisations"
5588
msgstr "[949] - Activités des autres organisations associatives"
5589
5590
#. module: partner_nace
5591
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2223Z
5592
msgid "[2223Z] - Manufacture of builders’ ware of plastic"
5593
msgstr ""
5594
"[2223Z] - Fabrication d'éléments en matières plastiques pour la construction"
5595
5596
#. module: partner_nace
5597
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4669C
5598
msgid "[4669C] - Wholesale (intercompany trade) of sundry supplies and "
5599
msgstr ""
5600
"[4669C] - Commerce de gros (commerce interentreprises) de fournitures et "
5601
"équipements divers pour le commerce et les services "
5602
5603
#. module: partner_nace
5604
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_475
5605
msgid "[475] - Retail sale of other household equipment in specialised "
5606
msgstr ""
5607
"[475] - Commerce de détail d'autres équipements du foyer en magasin "
5608
"spécialisé "
5609
5610
#. module: partner_nace
5611
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_234
5612
msgid "[234] - Manufacture of other porcelain and ceramic products"
5613
msgstr "[234] - Fabrication d'autres produits en céramique et en porcelaine"
5614
5615
#. module: partner_nace
5616
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4939B
5617
msgid "[4939B] - Other land passenger transport"
5618
msgstr "[4939B] - Autres transports routiers de voyageurs"
5619
5620
#. module: partner_nace
5621
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1722Z
5622
msgid "[1722Z] - Manufacture of household and sanitary goods and of toi"
5623
msgstr ""
5624
"[1722Z] - Fabrication d'articles en papier à usage sanitaire ou domestique"
5625
5626
#. module: partner_nace
5627
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4614
5628
msgid "[4614] - Agents involved in the sale of machinery, industrial eq"
5629
msgstr ""
5630
"[4614] - Intermédiaires du commerce en machines, équipements industriels, "
5631
"navires et avions"
5632
5633
#. module: partner_nace
5634
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_853
5635
msgid "[853] - Secondary education"
5636
msgstr "[853] - Enseignement secondaire"
5637
5638
#. module: partner_nace
5639
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_SECTIONR
5640
msgid "[SECTION R] - ARTS, ENTERTAINMENT AND RECREATION"
5641
msgstr "[SECTION R] - ARTS, SPECTACLES ET ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES"
5642
5643
#. module: partner_nace
5644
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4721
5645
msgid "[4721] - Retail sale of fruit and vegetables in specialised stor"
5646
msgstr ""
5647
"[4721] - Commerce de détail de fruits et légumes en magasin spécialisé"
5648
5649
#. module: partner_nace
5650
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1820Z
5651
msgid "[1820Z] - Reproduction of recorded media"
5652
msgstr "[1820Z] - Reproduction d'enregistrements"
5653
5654
#. module: partner_nace
5655
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1071D
5656
msgid "[1071D] - Confectionery"
5657
msgstr "[1071D] - Pâtisserie"
5658
5659
#. module: partner_nace
5660
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_742
5661
msgid "[742] - Photographic activities"
5662
msgstr "[742] - Activités photographiques"
5663
5664
#. module: partner_nace
5665
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0892Z
5666
msgid "[0892Z] - Extraction of peat"
5667
msgstr "[0892Z] - Extraction de tourbe"
5668
5669
#. module: partner_nace
5670
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_521
5671
msgid "[521] - Warehousing and storage"
5672
msgstr "[521] - Entreposage et stockage"
5673
5674
#. module: partner_nace
5675
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_463
5676
msgid "[463] - Wholesale of food, beverages and tobacco"
5677
msgstr ""
5678
"[463] - Commerce de gros de produits alimentaires, de boissons et de tabac"
5679
5680
#. module: partner_nace
5681
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2030
5682
msgid "[2030] - Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, "
5683
msgstr "[2030] - Fabrication de peintures, vernis, encres et mastics "
5684
5685
#. module: partner_nace
5686
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2349
5687
msgid "[2349] - Manufacture of other ceramic products"
5688
msgstr "[2349] - Fabrication d'autres produits céramiques"
5689
5690
#. module: partner_nace
5691
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3291
5692
msgid "[3291] - Manufacture of brooms and brushes"
5693
msgstr "[3291] - Fabrication d’articles de brosserie"
5694
5695
#. module: partner_nace
5696
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_171
5697
msgid "[171] - Manufacture of pulp, paper and paperboard"
5698
msgstr "[171] - Fabrication de pâte à papier, de papier et de carton"
5699
5700
#. module: partner_nace
5701
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7010Z
5702
msgid "[7010Z] - Activities of head offices"
5703
msgstr "[7010Z] - Activités des sièges sociaux"
5704
5705
#. module: partner_nace
5706
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3822Z
5707
msgid "[3822Z] - Treatment and disposal of hazardous waste"
5708
msgstr "[3822Z] - Traitement et élimination des déchets dangereux"
5709
5710
#. module: partner_nace
5711
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4711
5712
msgid "[4711] - Retail sale in non-specialised stores with food, bevera"
5713
msgstr ""
5714
"[4711] - Commerce de détail en magasin non spécialisé à prédominance "
5715
"alimentaire"
5716
5717
#. module: partner_nace
5718
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4618Z
5719
msgid "[4618Z] - Agents specialised in the sale of other particular pro"
5720
msgstr ""
5721
"[4618Z] - Intermédiaires spécialisés dans le commerce d'autres produits "
5722
"spécifiques"
5723
5724
#. module: partner_nace
5725
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5630
5726
msgid "[5630] - Beverage serving activities"
5727
msgstr "[5630] - Débits de boissons"
5728
5729
#. module: partner_nace
5730
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2351Z
5731
msgid "[2351Z] - Manufacture of cement"
5732
msgstr "[2351Z] - Fabrication de ciment"
5733
5734
#. module: partner_nace
5735
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_253
5736
msgid "[253] - Manufacture of steam generators, except central heating "
5737
msgstr ""
5738
"[253] - Fabrication de générateurs de vapeur, à l'exception des chaudières "
5739
"pour le chauffage central "
5740
5741
#. module: partner_nace
5742
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_255
5743
msgid "[255] - Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; p"
5744
msgstr "[255] - Forge, emboutissage, estampage; métallurgie des poudres"
5745
5746
#. module: partner_nace
5747
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4637Z
5748
msgid "[4637Z] - Wholesale (intercompany trade) of coffee, tea, cocoa a"
5749
msgstr ""
5750
"[4637Z] - Commerce de gros (commerce interentreprises) de café, thé, cacao "
5751
"et épices"
5752
5753
#. module: partner_nace
5754
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6492Z
5755
msgid "[6492Z] - Other credit granting"
5756
msgstr "[6492Z] - Autre distribution de crédit"
5757
5758
#. module: partner_nace
5759
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8413Z
5760
msgid "[8413Z] - Regulation of and contribution to more efficient opera"
5761
msgstr ""
5762
"[8413Z] - Administration publique (tutelle) des activités économiques"
5763
5764
#. module: partner_nace
5765
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1103Z
5766
msgid "[1103Z] - Manufacture of cider and other fruit wines"
5767
msgstr "[1103Z] - Fabrication de cidre et de vins de fruits"
5768
5769
#. module: partner_nace
5770
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2821Z
5771
msgid "[2821Z] - Manufacture of ovens, furnaces and furnace burners"
5772
msgstr "[2821Z] - Fabrication de fours et brûleurs"
5773
5774
#. module: partner_nace
5775
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5819Z
5776
msgid "[5819Z] - Other publishing activities"
5777
msgstr "[5819Z] - Autres activités d'édition"
5778
5779
#. module: partner_nace
5780
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1394
5781
msgid "[1394] - Manufacture of cordage, rope, twine and netting"
5782
msgstr "[1394] - Fabrication de ficelles, cordes et filets"
5783
5784
#. module: partner_nace
5785
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_35
5786
msgid "[35] - Electricity, gas, steam and air conditioning supply"
5787
msgstr ""
5788
"[35] - Production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur et d'air "
5789
"conditionné"
5790
5791
#. module: partner_nace
5792
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_011
5793
msgid "[011] - Growing of non-perennial crops"
5794
msgstr "[011] - Cultures non permanentes"
5795
5796
#. module: partner_nace
5797
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1812
5798
msgid "[1812] - Other printing"
5799
msgstr "[1812] - Autre imprimerie (labeur)"
5800
5801
#. module: partner_nace
5802
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5310Z
5803
msgid "[5310Z] - Postal activities under universal service obligation"
5804
msgstr ""
5805
"[5310Z] - Activités de poste dans le cadre d'une obligation de service "
5806
"universel"
5807
5808
#. module: partner_nace
5809
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3314
5810
msgid "[3314] - Repair of electrical equipment"
5811
msgstr "[3314] - Réparation d'équipements électriques"
5812
5813
#. module: partner_nace
5814
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_23
5815
msgid "[23] - Manufacture of other non-metallic mineral products"
5816
msgstr "[23] - Fabrication d'autres produits minéraux non métalliques"
5817
5818
#. module: partner_nace
5819
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0122Z
5820
msgid "[0122Z] - Growing of tropical and subtropical fruits"
5821
msgstr "[0122Z] - Culture de fruits tropicaux et subtropicaux"
5822
5823
#. module: partner_nace
5824
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2431
5825
msgid "[2431] - Cold drawing of bars"
5826
msgstr "[2431] - Étirage à froid de barres"
5827
5828
#. module: partner_nace
5829
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3040
5830
msgid "[3040] - Manufacture of military fighting vehicles"
5831
msgstr "[3040] - Construction de véhicules militaires de combat"
5832
5833
#. module: partner_nace
5834
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3831Z
5835
msgid "[3831Z] - Dismantling of wrecks"
5836
msgstr "[3831Z] - Démantèlement d'épaves"
5837
5838
#. module: partner_nace
5839
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7021Z
5840
msgid "[7021Z] - Public relations and communication activities"
5841
msgstr "[7021Z] - Conseil en relations publiques et communication"
5842
5843
#. module: partner_nace
5844
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_454
5845
msgid "[454] - Sale, maintenance and repair of motorcycles and related "
5846
msgstr "[454] - Commerce et réparation de motocycles "
5847
5848
#. module: partner_nace
5849
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4782Z
5850
msgid "[4782Z] - Retail sale via stalls and markets of textiles, clothi"
5851
msgstr ""
5852
"[4782Z] - Commerce de détail de textiles, d'habillement et de chaussures sur "
5853
"éventaires et marchés"
5854
5855
#. module: partner_nace
5856
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4221
5857
msgid "[4221] - Construction of utility projects for fluids"
5858
msgstr "[4221] - Construction de réseaux pour fluides"
5859
5860
#. module: partner_nace
5861
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_SECTIONS
5862
msgid "[SECTION S] - OTHER SERVICE ACTIVITIES"
5863
msgstr "[SECTION S] - AUTRES ACTIVITÉS DE SERVICES"
5864
5865
#. module: partner_nace
5866
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4613Z
5867
msgid "[4613Z] - Agents involved in the sale of timber and building mat"
5868
msgstr ""
5869
"[4613Z] - Intermédiaires du commerce en bois et matériaux de construction"
5870
5871
#. module: partner_nace
5872
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3522Z
5873
msgid "[3522Z] - Distribution of gaseous fuels through mains"
5874
msgstr "[3522Z] - Distribution de combustibles gazeux par conduites"
5875
5876
#. module: partner_nace
5877
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4622
5878
msgid "[4622] - Wholesale of flowers and plants"
5879
msgstr "[4622] - Commerce de gros de fleurs et plantes"
5880
5881
#. module: partner_nace
5882
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4789Z
5883
msgid "[4789Z] - Retail sale via stalls and markets of other goods"
5884
msgstr "[4789Z] - Autres commerces de détail sur éventaires et marchés"
5885
5886
#. module: partner_nace
5887
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_192
5888
msgid "[192] - Manufacture of refined petroleum products"
5889
msgstr "[192] - Raffinage du pétrole"
5890
5891
#. module: partner_nace
5892
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7430Z
5893
msgid "[7430Z] - Translation and interpretation activities"
5894
msgstr "[7430Z] - Traduction et interprétation"
5895
5896
#. module: partner_nace
5897
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3317
5898
msgid "[3317] - Repair and maintenance of other transport equipment"
5899
msgstr "[3317] - Réparation et maintenance d'autres équipements de transport"
5900
5901
#. module: partner_nace
5902
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8129A
5903
msgid "[8129A] - Desinfection, insect and rat extermination"
5904
msgstr "[8129A] - Désinfection, désinsectisation, dératisation"
5905
5906
#. module: partner_nace
5907
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_856
5908
msgid "[856] - Educational support activities"
5909
msgstr "[856] - Activités de soutien à l'enseignement"
5910
5911
#. module: partner_nace
5912
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8423
5913
msgid "[8423] - Justice and judicial activities"
5914
msgstr "[8423] - Justice"
5915
5916
#. module: partner_nace
5917
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6411
5918
msgid "[6411] - Central banking"
5919
msgstr "[6411] - Activités de banque centrale"
5920
5921
#. module: partner_nace
5922
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6419
5923
msgid "[6419] - Other monetary intermediation"
5924
msgstr "[6419] - Autres intermédiations monétaires"
5925
5926
#. module: partner_nace
5927
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_NACEcode
5928
msgid "[NACE code] - NACE code"
5929
msgstr ""
5930
"[9900Z] - Activités des organisations et organismes extraterritoriaux"
5931
5932
#. module: partner_nace
5933
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8532
5934
msgid "[8532] - Technical and vocational secondary education"
5935
msgstr "[8532] - Enseignement secondaire technique ou professionnel"
5936
5937
#. module: partner_nace
5938
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8610
5939
msgid "[8610] - Hospital activities"
5940
msgstr "[8610] - Activités hospitalières"
5941
5942
#. module: partner_nace
5943
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3092
5944
msgid "[3092] - Manufacture of bicycles and invalid carriages"
5945
msgstr "[3092] - Fabrication de bicyclettes et de véhicules pour invalides"
5946
5947
#. module: partner_nace
5948
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2790Z
5949
msgid "[2790Z] - Manufacture of other electrical equipment"
5950
msgstr "[2790Z] - Fabrication d'autres matériels électriques"
5951
5952
#. module: partner_nace
5953
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4520
5954
msgid "[4520] - Maintenance and repair of motor vehicles"
5955
msgstr "[4520] - Entretien et réparation de véhicules automobiles"
5956
5957
#. module: partner_nace
5958
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2041
5959
msgid "[2041] - Manufacture of soap and detergents, cleaning and polish"
5960
msgstr "[2041] - Fabrication de savons, détergents et produits d'entretien"
5961
5962
#. module: partner_nace
5963
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_86
5964
msgid "[86] - Human health activities"
5965
msgstr "[86] - Activités pour la santé humaine"
5966
5967
#. module: partner_nace
5968
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2443
5969
msgid "[2443] - Lead, zinc and tin production"
5970
msgstr "[2443] - Métallurgie du plomb, du zinc ou de l'étain"
5971
5972
#. module: partner_nace
5973
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2352
5974
msgid "[2352] - Manufacture of lime and plaster"
5975
msgstr "[2352] - Fabrication de chaux et plâtre"
5976
5977
#. module: partner_nace
5978
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2530Z
5979
msgid "[2530Z] - Manufacture of steam generators, except central heatin"
5980
msgstr ""
5981
"[2530Z] - Fabrication de générateurs de vapeur, à l'exception des chaudières "
5982
"pour le chauffage central"
5983
5984
#. module: partner_nace
5985
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_611
5986
msgid "[611] - Wired telecommunications activities"
5987
msgstr "[611] - Télécommunications filaires"
5988
5989
#. module: partner_nace
5990
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_461
5991
msgid "[461] - Wholesale on a fee or contract basis"
5992
msgstr "[461] - Intermédiaires du commerce de gros"
5993
5994
#. module: partner_nace
5995
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1052Z
5996
msgid "[1052Z] - Manufacture of ice cream"
5997
msgstr "[1052Z] - Fabrication de glaces et sorbets"
5998
5999
#. module: partner_nace
6000
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8899B
6001
msgid "[8899B] - Social work activities without accommodation n.e.c."
6002
msgstr "[8899B] - Action sociale sans hébergement n.c.a."
6003
6004
#. module: partner_nace
6005
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_204
6006
msgid "[204] - Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishi"
6007
msgstr "[204] - Fabrication de savons, de produits d'entretien et de parfums"
6008
6009
#. module: partner_nace
6010
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_291
6011
msgid "[291] - Manufacture of motor vehicles"
6012
msgstr "[291] - Construction de véhicules automobiles"
6013
6014
#. module: partner_nace
6015
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2561
6016
msgid "[2561] - Treatment and coating of metals"
6017
msgstr "[2561] - Traitement et revêtement des métaux"
6018
6019
#. module: partner_nace
6020
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_06
6021
msgid "[06] - Extraction of crude petroleum and natural gas"
6022
msgstr "[06] - Extraction d'hydrocarbures"
6023
6024
#. module: partner_nace
6025
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_53
6026
msgid "[53] - Postal and courier activities"
6027
msgstr "[53] - Activités de poste et de courrier"
6028
6029
#. module: partner_nace
6030
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_162
6031
msgid "[162] - Manufacture of products of wood, cork, straw and plaitin"
6032
msgstr "[162] - Fabrication d'articles en bois, liège, vannerie et sparterie"
6033
6034
#. module: partner_nace
6035
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2740
6036
msgid "[2740] - Manufacture of electric lighting equipment"
6037
msgstr "[2740] - Fabrication d'appareils d'éclairage électrique"
6038
6039
#. module: partner_nace
6040
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_691
6041
msgid "[691] - Legal activities"
6042
msgstr "[691] - Activités juridiques"
6043
6044
#. module: partner_nace
6045
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4941C
6046
msgid "[4941C] - Rent of lorries with driver"
6047
msgstr "[4941C] - Location de camions avec chauffeur"
6048
6049
#. module: partner_nace
6050
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5913A
6051
msgid "[5913A] - Motion pictures for cinema distribution"
6052
msgstr "[5913A] - Distribution de films cinématographiques"
6053
6054
#. module: partner_nace
6055
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_231
6056
msgid "[231] - Manufacture of glass and glass products"
6057
msgstr "[231] - Fabrication de verre et d'articles en verre"
6058
6059
#. module: partner_nace
6060
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8219
6061
msgid "[8219] - Photocopying, document preparation and other specialise"
6062
msgstr ""
6063
"[8219] - Photocopie, préparation de documents et autres activités "
6064
"spécialisées de soutien de bureau"
6065
6066
#. module: partner_nace
6067
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2351
6068
msgid "[2351] - Manufacture of cement"
6069
msgstr "[2351] - Fabrication de ciment"
6070
6071
#. module: partner_nace
6072
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_94
6073
msgid "[94] - Activities of membership organisations"
6074
msgstr "[94] - Activités des organisations associatives"
6075
6076
#. module: partner_nace
6077
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1392Z
6078
msgid "[1392Z] - Manufacture of made-up textile articles, except appare"
6079
msgstr "[1392Z] - Fabrication d'articles textiles, sauf habillement"
6080
6081
#. module: partner_nace
6082
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8730
6083
msgid "[8730] - Residential care activities for the elderly and disable"
6084
msgstr ""
6085
"[8730] - Hébergement social pour personnes âgées ou handicapées physiques"
6086
6087
#. module: partner_nace
6088
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_982
6089
msgid "[982] - Undifferentiated service-producing activities of private"
6090
msgstr ""
6091
"[982] - Activités indifférenciées des ménages en tant que producteurs de "
6092
"services pour usage propre"
6093
6094
#. module: partner_nace
6095
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1394Z
6096
msgid "[1394Z] - Manufacture of cordage, rope, twine and netting"
6097
msgstr "[1394Z] - Fabrication de ficelles, cordes et filets"
6098
6099
#. module: partner_nace
6100
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5811
6101
msgid "[5811] - Book publishing"
6102
msgstr "[5811] - Édition de livres"
6103
6104
#. module: partner_nace
6105
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9311Z
6106
msgid "[9311Z] - Operation of sports facilities"
6107
msgstr "[9311Z] - Gestion d'installations sportives"
6108
6109
#. module: partner_nace
6110
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_478
6111
msgid "[478] - Retail sale via stalls and markets"
6112
msgstr "[478] - Commerce de détail sur éventaires et marchés"
6113
6114
#. module: partner_nace
6115
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_139
6116
msgid "[139] - Manufacture of other textiles"
6117
msgstr "[139] - Fabrication d'autres textiles"
6118
6119
#. module: partner_nace
6120
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4634Z
6121
msgid "[4634Z] - Wholesale (intercompany trade) of beverages"
6122
msgstr "[4634Z] - Commerce de gros (commerce interentreprises) de boissons"
6123
6124
#. module: partner_nace
6125
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_329
6126
msgid "[329] - Manufacturing n.e.c."
6127
msgstr "[329] - Activités manufacturières n.c.a."
6128
6129
#. module: partner_nace
6130
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6311Z
6131
msgid "[6311Z] - Data processing, hosting and related activities"
6132
msgstr "[6311Z] - Traitement de données, hébergement et activités connexes"
6133
6134
#. module: partner_nace
6135
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0123Z
6136
msgid "[0123Z] - Growing of citrus fruits"
6137
msgstr "[0123Z] - Culture d'agrumes"
6138
6139
#. module: partner_nace
6140
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7740
6141
msgid "[7740] - Leasing of intellectual property and similar products, "
6142
msgstr ""
6143
"[7740] - Location-bail de propriété intellectuelle et de produits "
6144
"similaires, à l'exception des œuvres soumises à copyright "
6145
6146
#. module: partner_nace
6147
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3812Z
6148
msgid "[3812Z] - Collection of hazardous waste"
6149
msgstr "[3812Z] - Collecte des déchets dangereux"
6150
6151
#. module: partner_nace
6152
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_682
6153
msgid "[682] - Renting and operating of own or leased real estate"
6154
msgstr ""
6155
"[682] - Location et exploitation de biens immobiliers propres ou loués"
6156
6157
#. module: partner_nace
6158
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_773
6159
msgid "[773] - Renting and leasing of other machinery, equipment and ta"
6160
msgstr ""
6161
"[773] - Location et location-bail d'autres machines, équipements et biens"
6162
6163
#. module: partner_nace
6164
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2362Z
6165
msgid "[2362Z] - Manufacture of plaster products for construction purpo"
6166
msgstr "[2362Z] - Fabrication d'éléments en plâtre pour la construction"
6167
6168
#. module: partner_nace
6169
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4662
6170
msgid "[4662] - Wholesale of machine tools"
6171
msgstr "[4662] - Commerce de gros de machines-outils"
6172
6173
#. module: partner_nace
6174
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2822
6175
msgid "[2822] - Manufacture of lifting and handling equipment"
6176
msgstr "[2822] - Fabrication de matériel de levage et de manutention"
6177
6178
#. module: partner_nace
6179
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1392
6180
msgid "[1392] - Manufacture of made-up textile articles, except apparel"
6181
msgstr "[1392] - Fabrication d'articles textiles, sauf habillement"
6182
6183
#. module: partner_nace
6184
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_284
6185
msgid "[284] - Manufacture of metal forming machinery and machine tools"
6186
msgstr ""
6187
"[284] - Fabrication de machines de formage des métaux et de machines-outils"
6188
6189
#. module: partner_nace
6190
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_823
6191
msgid "[823] - Organisation of conventions and trade shows"
6192
msgstr "[823] - Organisation de salons professionnels et congrès"
6193
6194
#. module: partner_nace
6195
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_SECTIONE
6196
msgid "[SECTION E] - WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMED"
6197
msgstr ""
6198
"[SECTION E] - PRODUCTION ET DISTRIBUTION D'EAU ; ASSAINISSEMENT, GESTION DES "
6199
"DÉCHETS ET DÉPOLLUTION"
6200
6201
#. module: partner_nace
6202
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1103
6203
msgid "[1103] - Manufacture of cider and other fruit wines"
6204
msgstr "[1103] - Fabrication de cidre et de vins de fruits"
6205
6206
#. module: partner_nace
6207
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_203
6208
msgid "[203] - Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, p"
6209
msgstr "[203] - Fabrication de peintures, vernis, encres et mastics"
6210
6211
#. module: partner_nace
6212
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1711
6213
msgid "[1711] - Manufacture of pulp"
6214
msgstr "[1711] - Fabrication de pâte à papier"
6215
6216
#. module: partner_nace
6217
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_701
6218
msgid "[701] - Activities of head offices"
6219
msgstr "[701] - Activités des sièges sociaux"
6220
6221
#. module: partner_nace
6222
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9312
6223
msgid "[9312] - Activities of sport clubs"
6224
msgstr "[9312] - Activités de clubs de sports"
6225
6226
#. module: partner_nace
6227
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4639
6228
msgid "[4639] - Non-specialised wholesale of food, beverages and tobacc"
6229
msgstr ""
6230
"[4639] - Commerce de gros non spécialisé de denrées, boissons et tabac"
6231
6232
#. module: partner_nace
6233
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_981
6234
msgid "[981] - Undifferentiated goods-producing activities of private h"
6235
msgstr ""
6236
"[981] - Activités indifférenciées des ménages en tant que producteurs de "
6237
"biens pour usage propre"
6238
6239
#. module: partner_nace
6240
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4711D
6241
msgid "[4711D] - Supermarkets"
6242
msgstr "[4711D] - Supermarchés"
6243
6244
#. module: partner_nace
6245
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_58
6246
msgid "[58] - Publishing activities"
6247
msgstr "[58] - Édition"
6248
6249
#. module: partner_nace
6250
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4711E
6251
msgid "[4711E] - Multi-trade stores"
6252
msgstr "[4711E] - Magasins multi-commerces"
6253
6254
#. module: partner_nace
6255
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4753
6256
msgid "[4753] - Retail sale of carpets, rugs, wall and floor coverings "
6257
msgstr ""
6258
"[4753] - Commerce de détail de tapis, moquettes et revêtements de murs et de "
6259
"sols en magasin spécialisé "
6260
6261
#. module: partner_nace
6262
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3600
6263
msgid "[3600] - Water collection, treatment and supply"
6264
msgstr "[3600] - Captage, traitement et distribution d'eau"
6265
6266
#. module: partner_nace
6267
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_25
6268
msgid "[25] - Manufacture of fabricated metal products, except machiner"
6269
msgstr ""
6270
"[25] - Fabrication de produits métalliques, à l’exception des machines et "
6271
"des équipements"
6272
6273
#. module: partner_nace
6274
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_274
6275
msgid "[274] - Manufacture of electric lighting equipment"
6276
msgstr "[274] - Fabrication d'appareils d'éclairage électrique"
6277
6278
#. module: partner_nace
6279
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4673
6280
msgid "[4673] - Wholesale of wood, construction materials and sanitary "
6281
msgstr ""
6282
"[4673] - Commerce de gros de bois, de matériaux de construction et "
6283
"d'appareils sanitaires "
6284
6285
#. module: partner_nace
6286
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4532
6287
msgid "[4532] - Retail trade of motor vehicle parts and accessories"
6288
msgstr "[4532] - Commerce de détail d'équipements automobiles"
6289
6290
#. module: partner_nace
6291
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6203
6292
msgid "[6203] - Computer facilities management activities"
6293
msgstr "[6203] - Gestion d'installations informatiques"
6294
6295
#. module: partner_nace
6296
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8622A
6297
msgid "[8622A] - X-ray diagnosis and radiotherapy activities"
6298
msgstr "[8622A] - Activités de radiodiagnostic et de radiothérapie"
6299
6300
#. module: partner_nace
6301
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4932Z
6302
msgid "[4932Z] - Taxi operation"
6303
msgstr "[4932Z] - Transports de voyageurs par taxis"
6304
6305
#. module: partner_nace
6306
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7010
6307
msgid "[7010] - Activities of head offices"
6308
msgstr "[7010] - Activités des sièges sociaux"
6309
6310
#. module: partner_nace
6311
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4724
6312
msgid "[4724] - Retail sale of bread, cakes, flour confectionery and su"
6313
msgstr ""
6314
"[4724] - Commerce de détail de pain, pâtisserie et confiserie en magasin "
6315
"spécialisé"
6316
6317
#. module: partner_nace
6318
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3250B
6319
msgid "[3250B] - Manufacture of glasses"
6320
msgstr "[3250B] - Fabrication de lunettes"
6321
6322
#. module: partner_nace
6323
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2015Z
6324
msgid "[2015Z] - Manufacture of fertilisers and nitrogen compounds"
6325
msgstr "[2015Z] - Fabrication de produits azotés et d'engrais"
6326
6327
#. module: partner_nace
6328
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8891A
6329
msgid "[8891A] - Welcome facilities for young children"
6330
msgstr "[8891A] - Accueil de jeunes enfants"
6331
6332
#. module: partner_nace
6333
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2344
6334
msgid "[2344] - Manufacture of other technical ceramic products"
6335
msgstr "[2344] - Fabrication d'autres produits céramiques à usage technique"
6336
6337
#. module: partner_nace
6338
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8810
6339
msgid "[8810] - Social work activities without accommodation for the el"
6340
msgstr ""
6341
"[8810] - Action sociale sans hébergement pour personnes âgées et pour "
6342
"personnes handicapées"
6343
6344
#. module: partner_nace
6345
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5813
6346
msgid "[5813] - Publishing of newspapers"
6347
msgstr "[5813] - Édition de journaux"
6348
6349
#. module: partner_nace
6350
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5590
6351
msgid "[5590] - Other accommodation"
6352
msgstr "[5590] - Autres hébergements"
6353
6354
#. module: partner_nace
6355
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2223
6356
msgid "[2223] - Manufacture of builders’ ware of plastic"
6357
msgstr ""
6358
"[2223] - Fabrication d'éléments en matières plastiques pour la construction"
6359
6360
#. module: partner_nace
6361
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2720Z
6362
msgid "[2720Z] - Manufacture of batteries and accumulators"
6363
msgstr "[2720Z] - Fabrication de piles et d'accumulateurs électriques"
6364
6365
#. module: partner_nace
6366
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_474
6367
msgid "[474] - Retail sale of information and communication equipment i"
6368
msgstr ""
6369
"[474] - Commerce de détail d'équipements de l'information et de la "
6370
"communication en magasin spécialisé"
6371
6372
#. module: partner_nace
6373
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4791B
6374
msgid "[4791B] - Retail sale via home-shopping by specialized catalogue"
6375
msgstr "[4791B] - Vente à distance sur catalogue spécialisé"
6376
6377
#. module: partner_nace
6378
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_619
6379
msgid "[619] - Other telecommunications activities"
6380
msgstr "[619] - Autres activités de télécommunication"
6381
6382
#. module: partner_nace
6383
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_476
6384
msgid "[476] - Retail sale of cultural and recreation goods in speciali"
6385
msgstr ""
6386
"[476] - Commerce de détail de biens culturels et de loisirs en magasin "
6387
"spécialisé"
6388
6389
#. module: partner_nace
6390
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8122Z
6391
msgid "[8122Z] - Other building and industrial cleaning activities"
6392
msgstr ""
6393
"[8122Z] - Autres activités de nettoyage des bâtiments et nettoyage industriel"
6394
6395
#. module: partner_nace
6396
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4615
6397
msgid "[4615] - Agents involved in the sale of furniture, household goo"
6398
msgstr ""
6399
"[4615] - Intermédiaires du commerce en meubles, articles de ménage et "
6400
"quincaillerie"
6401
6402
#. module: partner_nace
6403
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_022
6404
msgid "[022] - Logging"
6405
msgstr "[022] - Exploitation forestière"
6406
6407
#. module: partner_nace
6408
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1101
6409
msgid "[1101] - Distilling, rectifying and blending of spirits"
6410
msgstr "[1101] - Production de boissons alcooliques distillées"
6411
6412
#. module: partner_nace
6413
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4333Z
6414
msgid "[4333Z] - Floor and wall covering"
6415
msgstr "[4333Z] - Travaux de revêtement des sols et des murs"
6416
6417
#. module: partner_nace
6418
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6499Z
6419
msgid "[6499Z] - Other financial service activities, except insurance a"
6420
msgstr ""
6421
"[6499Z] - Autres activités des services financiers, hors assurance et "
6422
"caisses de retraite, n.c.a."
6423
6424
#. module: partner_nace
6425
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4723
6426
msgid "[4723] - Retail sale of fish, crustaceans and molluscs in specia"
6427
msgstr ""
6428
"[4723] - Commerce de détail de poissons, crustacés et mollusques en magasin "
6429
"spécialisé"
6430
6431
#. module: partner_nace
6432
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2540Z
6433
msgid "[2540Z] - Manufacture of weapons and ammunition"
6434
msgstr "[2540Z] - Fabrication d'armes et de munitions"
6435
6436
#. module: partner_nace
6437
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_29
6438
msgid "[29] - Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers"
6439
msgstr "[29] - Industrie automobile"
6440
6441
#. module: partner_nace
6442
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1711Z
6443
msgid "[1711Z] - Manufacture of pulp"
6444
msgstr "[1711Z] - Fabrication de pâte à papier"
6445
6446
#. module: partner_nace
6447
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3320C
6448
msgid "[3320C] - Overall conception and assembly of industrial process "
6449
msgstr ""
6450
"[3320C] - Conception d'ensemble et assemblage sur site industriel "
6451
"d'équipements de contrôle des processus industriels "
6452
6453
#. module: partner_nace
6454
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1395Z
6455
msgid "[1395Z] - Manufacture of non-wovens and articles made from non-w"
6456
msgstr "[1395Z] - Fabrication de non-tissés, sauf habillement"
6457
6458
#. module: partner_nace
6459
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4623
6460
msgid "[4623] - Wholesale of live animals"
6461
msgstr "[4623] - Commerce de gros d'animaux vivants"
6462
6463
#. module: partner_nace
6464
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0149
6465
msgid "[0149] - Raising of other animals"
6466
msgstr "[0149] - Élevage d'autres animaux"
6467
6468
#. module: partner_nace
6469
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1039
6470
msgid "[1039] - Other processing and preserving of fruit and vegetables"
6471
msgstr "[1039] - Autre transformation et conservation de fruits et légumes"
6472
6473
#. module: partner_nace
6474
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1072Z
6475
msgid "[1072Z] - Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of pres"
6476
msgstr ""
6477
"[1072Z] - Fabrication de biscuits, biscottes et pâtisseries de conservation"
6478
6479
#. module: partner_nace
6480
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1032Z
6481
msgid "[1032Z] - Manufacture of fruit and vegetable juice"
6482
msgstr "[1032Z] - Préparation de jus de fruits et légumes"
6483
6484
#. module: partner_nace
6485
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0126
6486
msgid "[0126] - Growing of oleaginous fruits"
6487
msgstr "[0126] - Culture de fruits oléagineux"
6488
6489
#. module: partner_nace
6490
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_749
6491
msgid "[749] - Other professional, scientific and technical activities "
6492
msgstr ""
6493
"[749] - Autres activités spécialisées, scientifiques et techniques n.c.a. "
6494
6495
#. module: partner_nace
6496
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5629B
6497
msgid "[5629B] - Other catering n.e.c."
6498
msgstr "[5629B] - Autres services de restauration n.c.a."
6499
6500
#. module: partner_nace
6501
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0170Z
6502
msgid "[0170Z] - Hunting, trapping and related service activities"
6503
msgstr "[0170Z] - Chasse, piégeage et services annexes"
6504
6505
#. module: partner_nace
6506
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2434Z
6507
msgid "[2434Z] - Cold drawing of wire"
6508
msgstr "[2434Z] - Tréfilage à froid"
6509
6510
#. module: partner_nace
6511
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4617B
6512
msgid "[4617B] - Other agents involved in the sale of food, beverages a"
6513
msgstr ""
6514
"[4617B] - Autres intermédiaires du commerce en denrées, boissons et tabac"
6515
6516
#. module: partner_nace
6517
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4676Z
6518
msgid "[4676Z] - Wholesale (intercompany trade) of other intermediate p"
6519
msgstr ""
6520
"[4676Z] - Commerce de gros (commerce interentreprises) d'autres produits "
6521
"intermédiaires"
6522
6523
#. module: partner_nace
6524
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_741
6525
msgid "[741] - Specialised design activities"
6526
msgstr "[741] - Activités spécialisées de design"
6527
6528
#. module: partner_nace
6529
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2599B
6530
msgid "[2599B] - Manufacture of other fabricated metal articles"
6531
msgstr "[2599B] - Fabrication d'autres articles métalliques"
6532
6533
#. module: partner_nace
6534
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1812Z
6535
msgid "[1812Z] - Other printing"
6536
msgstr "[1812Z] - Autre imprimerie (labeur)"
6537
6538
#. module: partner_nace
6539
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6311
6540
msgid "[6311] - Data processing, hosting and related activities"
6541
msgstr "[6311] - Traitement de données, hébergement et activités connexes"
6542
6543
#. module: partner_nace
6544
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4211Z
6545
msgid "[4211Z] - Construction of roads and motorways"
6546
msgstr "[4211Z] - Construction de routes et autoroutes"
6547
6548
#. module: partner_nace
6549
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0128
6550
msgid "[0128] - Growing of spices, aromatic, drug and pharmaceutical cr"
6551
msgstr ""
6552
"[0128] - Culture de plantes à épices, aromatiques, médicinales et "
6553
"pharmaceutiques"
6554
6555
#. module: partner_nace
6556
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5629
6557
msgid "[5629] - Other food service activities"
6558
msgstr "[5629] - Autres services de restauration"
6559
6560
#. module: partner_nace
6561
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_381
6562
msgid "[381] - Waste collection"
6563
msgstr "[381] - Collecte des déchets"
6564
6565
#. module: partner_nace
6566
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_501
6567
msgid "[501] - Sea and coastal passenger water transport"
6568
msgstr "[501] - Transports maritimes et côtiers de passagers"
6569
6570
#. module: partner_nace
6571
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2363Z
6572
msgid "[2363Z] - Manufacture of ready-mixed concrete"
6573
msgstr "[2363Z] - Fabrication de béton prêt à l'emploi"
6574
6575
#. module: partner_nace
6576
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_071
6577
msgid "[071] - Mining of iron ores"
6578
msgstr "[071] - Extraction de minerais de fer"
6579
6580
#. module: partner_nace
6581
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_236
6582
msgid "[236] - Manufacture of articles of concrete, cement and plaster"
6583
msgstr "[236] - Fabrication d'ouvrages en béton, en ciment ou en plâtre"
6584
6585
#. module: partner_nace
6586
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_152
6587
msgid "[152] - Manufacture of footwear"
6588
msgstr "[152] - Fabrication de chaussures"
6589
6590
#. module: partner_nace
6591
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_089
6592
msgid "[089] - Mining and quarrying n.e.c."
6593
msgstr "[089] - Activités extractives n.c.a."
6594
6595
#. module: partner_nace
6596
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4646Z
6597
msgid "[4646Z] - Wholesale (intercompany trade) of pharmaceutical goods"
6598
msgstr ""
6599
"[4646Z] - Commerce de gros (commerce interentreprises) de produits "
6600
"pharmaceutiques"
6601
6602
#. module: partner_nace
6603
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4753Z
6604
msgid "[4753Z] - Retail sale of carpets, rugs, wall and floor coverings"
6605
msgstr ""
6606
"[4753Z] - Commerce de détail de tapis, moquettes et revêtements de murs et "
6607
"de sols en magasin spécialisé"
6608
6609
#. module: partner_nace
6610
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4321
6611
msgid "[4321] - Electrical installation"
6612
msgstr "[4321] - Installation électrique"
6613
6614
#. module: partner_nace
6615
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2910
6616
msgid "[2910] - Manufacture of motor vehicles"
6617
msgstr "[2910] - Construction de véhicules automobiles"
6618
6619
#. module: partner_nace
6620
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2932Z
6621
msgid "[2932Z] - Manufacture of other parts and accessories for motor v"
6622
msgstr "[2932Z] - Fabrication d'autres équipements automobiles"
6623
6624
#. module: partner_nace
6625
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_70
6626
msgid "[70] - Activities of head offices; management consultancy activi"
6627
msgstr "[70] - Activités des sièges sociaux ; conseil de gestion"
6628
6629
#. module: partner_nace
6630
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_41
6631
msgid "[41] - Construction of buildings"
6632
msgstr "[41] - Construction de bâtiments"
6633
6634
#. module: partner_nace
6635
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4751
6636
msgid "[4751] - Retail sale of textiles in specialised stores"
6637
msgstr "[4751] - Commerce de détail de textiles en magasin spécialisé"
6638
6639
#. module: partner_nace
6640
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_061
6641
msgid "[061] - Extraction of crude petroleum"
6642
msgstr "[061] - Extraction de pétrole brut"
6643
6644
#. module: partner_nace
6645
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2015
6646
msgid "[2015] - Manufacture of fertilisers and nitrogen compounds"
6647
msgstr "[2015] - Fabrication de produits azotés et d'engrais"
6648
6649
#. module: partner_nace
6650
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0126Z
6651
msgid "[0126Z] - Growing of oleaginous fruits"
6652
msgstr "[0126Z] - Culture de fruits oléagineux"
6653
6654
#. module: partner_nace
6655
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4722
6656
msgid "[4722] - Retail sale of meat and meat products in specialised st"
6657
msgstr ""
6658
"[4722] - Commerce de détail de viandes et de produits à base de viande en "
6659
"magasin spécialisé"
6660
6661
#. module: partner_nace
6662
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7430
6663
msgid "[7430] - Translation and interpretation activities"
6664
msgstr "[7430] - Traduction et interprétation"
6665
6666
#. module: partner_nace
6667
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3314Z
6668
msgid "[3314Z] - Repair of electrical equipment"
6669
msgstr "[3314Z] - Réparation d'équipements électriques"
6670
6671
#. module: partner_nace
6672
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2592
6673
msgid "[2592] - Manufacture of light metal packaging"
6674
msgstr "[2592] - Fabrication d'emballages métalliques légers"
6675
6676
#. module: partner_nace
6677
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4519Z
6678
msgid "[4519Z] - Sale of other motor vehicles"
6679
msgstr "[4519Z] - Commerce d'autres véhicules automobiles"
6680
6681
#. module: partner_nace
6682
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_66
6683
msgid "[66] - Activities auxiliary to financial services and insurance "
6684
msgstr "[66] - Activités auxiliaires de services financiers et d'assurance "
6685
6686
#. module: partner_nace
6687
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_553
6688
msgid "[553] - Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer "
6689
msgstr ""
6690
"[553] - Terrains de camping et parcs pour caravanes ou véhicules de loisirs "
6691
6692
#. module: partner_nace
6693
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4616Z
6694
msgid "[4616Z] - Agents involved in the sale of textiles, clothing, fur"
6695
msgstr ""
6696
"[4616Z] - Intermédiaires du commerce en textiles, habillement, fourrures, "
6697
"chaussures et articles en cuir"
6698
6699
#. module: partner_nace
6700
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4399
6701
msgid "[4399] - Other specialised construction activities n.e.c."
6702
msgstr "[4399] - Autres travaux de construction spécialisés n.c.a."
6703
6704
#. module: partner_nace
6705
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4647Z
6706
msgid "[4647Z] - Wholesale (intercompany trade) of furniture, carpets a"
6707
msgstr ""
6708
"[4647Z] - Commerce de gros (commerce interentreprises) de meubles, de tapis "
6709
"et d'appareils d'éclairage"
6710
6711
#. module: partner_nace
6712
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2342
6713
msgid "[2342] - Manufacture of ceramic sanitary fixtures"
6714
msgstr "[2342] - Fabrication d'appareils sanitaires en céramique"
6715
6716
#. module: partner_nace
6717
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4751Z
6718
msgid "[4751Z] - Retail sale of textiles in specialised stores"
6719
msgstr "[4751Z] - Commerce de détail de textiles en magasin spécialisé"
6720
6721
#. module: partner_nace
6722
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2120Z
6723
msgid "[2120Z] - Manufacture of pharmaceutical preparations"
6724
msgstr "[2120Z] - Fabrication de préparations pharmaceutiques"
6725
6726
#. module: partner_nace
6727
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_855
6728
msgid "[855] - Other education"
6729
msgstr "[855] - Autres activités d'enseignement"
6730
6731
#. module: partner_nace
6732
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_591
6733
msgid "[591] - Motion picture, video and television programme activitie"
6734
msgstr "[591] - Activités cinématographiques, vidéo et de télévision"
6735
6736
#. module: partner_nace
6737
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1310
6738
msgid "[1310] - Preparation and spinning of textile fibres"
6739
msgstr "[1310] - Préparation de fibres textiles et filature"
6740
6741
#. module: partner_nace
6742
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_872
6743
msgid "[872] - Residential care activities for mental retardation, ment"
6744
msgstr ""
6745
"[872] - Hébergement social pour personnes handicapées mentales, malades "
6746
"mentales et toxicomanes"
6747
6748
#. module: partner_nace
6749
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7722Z
6750
msgid "[7722Z] - Renting of video tapes and disks"
6751
msgstr "[7722Z] - Location de vidéocassettes et disques vidéo"
6752
6753
#. module: partner_nace
6754
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4674A
6755
msgid "[4674A] - Wholesale (intercompany trade) of hardware"
6756
msgstr ""
6757
"[4674A] - Commerce de gros (commerce interentreprises) de quincaillerie"
6758
6759
#. module: partner_nace
6760
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_551
6761
msgid "[551] - Hotels and similar accommodation"
6762
msgstr "[551] - Hôtels et hébergement similaire"
6763
6764
#. module: partner_nace
6765
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0990Z
6766
msgid "[0990Z] - Support activities for other mining and quarrying"
6767
msgstr "[0990Z] - Activités de soutien aux autres industries extractives"
6768
6769
#. module: partner_nace
6770
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7112A
6771
msgid "[7112A] - Surveyor activities"
6772
msgstr "[7112A] - Activité des géomètres"
6773
6774
#. module: partner_nace
6775
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_275
6776
msgid "[275] - Manufacture of domestic appliances"
6777
msgstr "[275] - Fabrication d'appareils ménagers"
6778
6779
#. module: partner_nace
6780
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9420Z
6781
msgid "[9420Z] - Activities of trade unions"
6782
msgstr "[9420Z] - Activités des syndicats de salariés"
6783
6784
#. module: partner_nace
6785
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5010
6786
msgid "[5010] - Sea and coastal passenger water transport"
6787
msgstr "[5010] - Transports maritimes et côtiers de passagers"
6788
6789
#. module: partner_nace
6790
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1721C
6791
msgid "[1721C] - Manufacture of containers of paper"
6792
msgstr "[1721C] - Fabrication d'emballages en papier"
6793
6794
#. module: partner_nace
6795
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3511
6796
msgid "[3511] - Production of electricity"
6797
msgstr "[3511] - Production d'électricité"
6798
6799
#. module: partner_nace
6800
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_105
6801
msgid "[105] - Manufacture of dairy products"
6802
msgstr "[105] - Fabrication de produits laitiers"
6803
6804
#. module: partner_nace
6805
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4532Z
6806
msgid "[4532Z] - Retail trade of motor vehicle parts and accessories"
6807
msgstr "[4532Z] - Commerce de détail d'équipements automobiles"
6808
6809
#. module: partner_nace
6810
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2573B
6811
msgid "[2573B] - Manufacture of other tools"
6812
msgstr "[2573B] - Fabrication d'autres outillages"
6813
6814
#. module: partner_nace
6815
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1610A
6816
msgid "[1610A] - Sawmilling and planing of wood, excluding impregnation"
6817
msgstr "[1610A] - Sciage et rabotage du bois, hors imprégnation"
6818
6819
#. module: partner_nace
6820
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_212
6821
msgid "[212] - Manufacture of pharmaceutical preparations"
6822
msgstr "[212] - Fabrication de préparations pharmaceutiques"
6823
6824
#. module: partner_nace
6825
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4321B
6826
msgid "[4321B] - Installation works of electrical wiring and fittings o"
6827
msgstr "[4321B] - Travaux d'installation électrique sur la voie publique"
6828
6829
#. module: partner_nace
6830
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9601
6831
msgid "[9601] - Washing and (dry-)cleaning of textile and fur products"
6832
msgstr "[9601] - Blanchisserie-teinturerie"
6833
6834
#. module: partner_nace
6835
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6630Z
6836
msgid "[6630Z] - Fund management activities"
6837
msgstr "[6630Z] - Gestion de fonds"
6838
6839
#. module: partner_nace
6840
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2229B
6841
msgid "[2229B] - Manufacture of common consumer goods of plastic produc"
6842
msgstr ""
6843
"[2229B] - Fabrication de produits de consommation courante en matières "
6844
"plastiques"
6845
6846
#. module: partner_nace
6847
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4742
6848
msgid "[4742] - Retail sale of telecommunications equipment in speciali"
6849
msgstr ""
6850
"[4742] - Commerce de détail de matériels de télécommunication en magasin "
6851
"spécialisé"
6852
6853
#. module: partner_nace
6854
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8710B
6855
msgid "[8710B] - Residential nursing care activities for disabled child"
6856
msgstr "[8710B] - Hébergement médicalisé pour enfants handicapés"
6857
6858
#. module: partner_nace
6859
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3030Z
6860
msgid "[3030Z] - Manufacture of air and spacecraft and related machiner"
6861
msgstr "[3030Z] - Construction aéronautique et spatiale"
6862
6863
#. module: partner_nace
6864
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2540
6865
msgid "[2540] - Manufacture of weapons and ammunition"
6866
msgstr "[2540] - Fabrication d'armes et de munitions"
6867
6868
#. module: partner_nace
6869
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9101Z
6870
msgid "[9101Z] - Library and archives activities"
6871
msgstr "[9101Z] - Gestion des bibliothèques et des archives"
6872
6873
#. module: partner_nace
6874
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_382
6875
msgid "[382] - Waste treatment and disposal"
6876
msgstr "[382] - Traitement et élimination des déchets"
6877
6878
#. module: partner_nace
6879
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8130
6880
msgid "[8130] - Landscape service activities"
6881
msgstr "[8130] - Services d'aménagement paysager"
6882
6883
#. module: partner_nace
6884
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_36
6885
msgid "[36] - Water collection, treatment and supply"
6886
msgstr "[36] - Captage, traitement et distribution d'eau"
6887
6888
#. module: partner_nace
6889
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2562
6890
msgid "[2562] - Machining"
6891
msgstr "[2562] - Usinage"
6892
6893
#. module: partner_nace
6894
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3320
6895
msgid "[3320] - Installation of industrial machinery and equipment"
6896
msgstr "[3320] - Installation de machines et d'équipements industriels"
6897
6898
#. module: partner_nace
6899
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_27
6900
msgid "[27] - Manufacture of electrical equipment"
6901
msgstr "[27] - Fabrication d'équipements électriques"
6902
6903
#. module: partner_nace
6904
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5222Z
6905
msgid "[5222Z] - Service activities incidental to water transportation"
6906
msgstr "[5222Z] - Services auxiliaires des transports par eau"
6907
6908
#. module: partner_nace
6909
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1104
6910
msgid "[1104] - Manufacture of other non-distilled fermented beverages"
6911
msgstr "[1104] - Production d'autres boissons fermentées non distillées"
6912
6913
#. module: partner_nace
6914
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_64
6915
msgid "[64] - Financial service activities, except insurance and pensio"
6916
msgstr ""
6917
"[64] - Activités des services financiers, hors assurance et caisses de "
6918
"retraite"
6919
6920
#. module: partner_nace
6921
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_641
6922
msgid "[641] - Monetary intermediation"
6923
msgstr "[641] - Intermédiation monétaire"
6924
6925
#. module: partner_nace
6926
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1814
6927
msgid "[1814] - Binding and related services"
6928
msgstr "[1814] - Reliure et activités connexes"
6929
6930
#. module: partner_nace
6931
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4675Z
6932
msgid "[4675Z] - Wholesale (intercompany trade) of chemical products"
6933
msgstr ""
6934
"[4675Z] - Commerce de gros (commerce interentreprises) de produits chimiques"
6935
6936
#. module: partner_nace
6937
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1411
6938
msgid "[1411] - Manufacture of leather clothes"
6939
msgstr "[1411] - Fabrication de vêtements en cuir"
6940
6941
#. module: partner_nace
6942
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2814
6943
msgid "[2814] - Manufacture of other taps and valves"
6944
msgstr "[2814] - Fabrication d'autres articles de robinetterie"
6945
6946
#. module: partner_nace
6947
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2511Z
6948
msgid "[2511Z] - Manufacture of metal structures and parts of structure"
6949
msgstr ""
6950
"[2511Z] - Fabrication de structures métalliques et de parties de structures"
6951
6952
#. module: partner_nace
6953
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_33
6954
msgid "[33] - Repair and installation of machinery and equipment"
6955
msgstr "[33] - Réparation et installation de machines et d'équipements"
6956
6957
#. module: partner_nace
6958
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_202
6959
msgid "[202] - Manufacture of pesticides and other agrochemical product"
6960
msgstr "[202] - Fabrication de pesticides et d’autres produits agrochimiques"
6961
6962
#. module: partner_nace
6963
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4726Z
6964
msgid "[4726Z] - Retail sale of tobacco products in specialised stores"
6965
msgstr ""
6966
"[4726Z] - Commerce de détail de produits à base de tabac en magasin "
6967
"spécialisé"
6968
6969
#. module: partner_nace
6970
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5229A
6971
msgid "[5229A] - Freight services organization"
6972
msgstr "[5229A] - Messagerie, fret express"
6973
6974
#. module: partner_nace
6975
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8531
6976
msgid "[8531] - General secondary education"
6977
msgstr "[8531] - Enseignement secondaire général"
6978
6979
#. module: partner_nace
6980
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_782
6981
msgid "[782] - Temporary employment agency activities"
6982
msgstr "[782] - Activités des agences de travail temporaire"
6983
6984
#. module: partner_nace
6985
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7420Z
6986
msgid "[7420Z] - Photographic activities"
6987
msgstr "[7420Z] - Activités photographiques"
6988
6989
#. module: partner_nace
6990
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4332B
6991
msgid "[4332B] - Metal joinery works and ironwork"
6992
msgstr "[4332B] - Travaux de menuiserie métallique et serrurerie"
6993
6994
#. module: partner_nace
6995
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4775
6996
msgid "[4775] - Retail sale of cosmetic and toilet articles in speciali"
6997
msgstr ""
6998
"[4775] - Commerce de détail de parfumerie et de produits de beauté en "
6999
"magasin spécialisé"
7000
7001
#. module: partner_nace
7002
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_879
7003
msgid "[879] - Other residential care activities"
7004
msgstr "[879] - Autres activités d’hébergement social"
7005
7006
#. module: partner_nace
7007
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7721Z
7008
msgid "[7721Z] - Renting and leasing of recreational and sports goods"
7009
msgstr ""
7010
"[7721Z] - Location et location-bail d'articles de loisirs et de sport"
7011
7012
#. module: partner_nace
7013
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4331
7014
msgid "[4331] - Plastering"
7015
msgstr "[4331] - Travaux de plâtrerie"
7016
7017
#. module: partner_nace
7018
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_252
7019
msgid "[252] - Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal"
7020
msgstr ""
7021
"[252] - Fabrication de réservoirs, citernes et conteneurs métalliques"
7022
7023
#. module: partner_nace
7024
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_49
7025
msgid "[49] - Land transport and transport via pipelines"
7026
msgstr "[49] - Transports terrestres et transport par conduites"
7027
7028
#. module: partner_nace
7029
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1414Z
7030
msgid "[1414Z] - Manufacture of underwear"
7031
msgstr "[1414Z] - Fabrication de vêtements de dessous"
7032
7033
#. module: partner_nace
7034
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1439Z
7035
msgid "[1439Z] - Manufacture of other knitted and crocheted apparel"
7036
msgstr "[1439Z] - Fabrication d'autres articles à mailles"
7037
7038
#. module: partner_nace
7039
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1621
7040
msgid "[1621] - Manufacture of veneer sheets and wood-based panels"
7041
msgstr "[1621] - Fabrication de placage et de panneaux de bois"
7042
7043
#. module: partner_nace
7044
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_465
7045
msgid "[465] - Wholesale of information and communication equipment"
7046
msgstr ""
7047
"[465] - Commerce de gros d'équipements de l'information et de la "
7048
"communication"
7049
7050
#. module: partner_nace
7051
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2441Z
7052
msgid "[2441Z] - Precious metals production"
7053
msgstr "[2441Z] - Production de métaux précieux"
7054
7055
#. module: partner_nace
7056
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8532Z
7057
msgid "[8532Z] - Technical and vocational secondary education"
7058
msgstr "[8532Z] - Enseignement secondaire technique ou professionnel"
7059
7060
#. module: partner_nace
7061
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1412Z
7062
msgid "[1412Z] - Manufacture of workwear"
7063
msgstr "[1412Z] - Fabrication de vêtements de travail"
7064
7065
#. module: partner_nace
7066
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2891Z
7067
msgid "[2891Z] - Manufacture of machinery for metallurgy"
7068
msgstr "[2891Z] - Fabrication de machines pour la métallurgie"
7069
7070
#. module: partner_nace
7071
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1102A
7072
msgid "[1102A] - Manufacture of sparkling wines"
7073
msgstr "[1102A] - Fabrication de vins effervescents"
7074
7075
#. module: partner_nace
7076
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9522Z
7077
msgid "[9522Z] - Repair of household appliances and home and garden equ"
7078
msgstr ""
7079
"[9522Z] - Réparation d'appareils électroménagers et d'équipements pour la "
7080
"maison et le jardin"
7081
7082
#. module: partner_nace
7083
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5814Z
7084
msgid "[5814Z] - Publishing of journals and periodicals"
7085
msgstr "[5814Z] - Édition de revues et périodiques"
7086
7087
#. module: partner_nace
7088
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4779Z
7089
msgid "[4779Z] - Retail sale of second-hand goods in stores"
7090
msgstr "[4779Z] - Commerce de détail de biens d'occasion en magasin"
7091
7092
#. module: partner_nace
7093
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8520
7094
msgid "[8520] - Primary education"
7095
msgstr "[8520] - Enseignement primaire"
7096
7097
#. module: partner_nace
7098
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7320Z
7099
msgid "[7320Z] - Market research and public opinion polling"
7100
msgstr "[7320Z] - Études de marché et sondages"
7101
7102
#. module: partner_nace
7103
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_SECTIONT
7104
msgid "[SECTION T] - ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS; UNDIFFERENT"
7105
msgstr ""
7106
"[SECTION T] - ACTIVITÉS DES MÉNAGES EN TANT QU'EMPLOYEURS ; ACTIVITÉS "
7107
"INDIFFÉRENCIÉES DES MÉNAGES EN TANT QUE PRODUCTEURS DE BIENS ET SERVICES "
7108
"POUR USAGE PROPRE"
7109
7110
#. module: partner_nace
7111
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7490
7112
msgid "[7490] - Other professional, scientific and technical activities"
7113
msgstr ""
7114
"[7490] - Autres activités spécialisées, scientifiques et techniques n.c.a."
7115
7116
#. module: partner_nace
7117
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_492
7118
msgid "[492] - Freight rail transport"
7119
msgstr "[492] - Transports ferroviaires de fret"
7120
7121
#. module: partner_nace
7122
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_88
7123
msgid "[88] - Social work activities without accommodation"
7124
msgstr "[88] - Action sociale sans hébergement"
7125
7126
#. module: partner_nace
7127
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2814Z
7128
msgid "[2814Z] - Manufacture of other taps and valves"
7129
msgstr "[2814Z] - Fabrication d'autres articles de robinetterie"
7130
7131
#. module: partner_nace
7132
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_SECTIONJ
7133
msgid "[SECTION J] - INFORMATION AND COMMUNICATION"
7134
msgstr "[SECTION J] - INFORMATION ET COMMUNICATION"
7135
7136
#. module: partner_nace
7137
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1082Z
7138
msgid "[1082Z] - Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectioner"
7139
msgstr ""
7140
"[1082Z] - Fabrication de cacao, chocolat et de produits de confiserie"
7141
7142
#. module: partner_nace
7143
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7410Z
7144
msgid "[7410Z] - Specialised design activities"
7145
msgstr "[7410Z] - Activités spécialisées de design"
7146
7147
#. module: partner_nace
7148
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8559
7149
msgid "[8559] - Other education n.e.c."
7150
msgstr "[8559] - Enseignements divers"
7151
7152
#. module: partner_nace
7153
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6209
7154
msgid "[6209] - Other information technology and computer service activ"
7155
msgstr "[6209] - Autres activités informatiques"
7156
7157
#. module: partner_nace
7158
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_SECTIONH
7159
msgid "[SECTION H] - TRANSPORTATION AND STORAGE"
7160
msgstr "[SECTION H] - TRANSPORTS ET ENTREPOSAGE"
7161
7162
#. module: partner_nace
7163
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_941
7164
msgid "[941] - Activities of business, employers and professional membe"
7165
msgstr ""
7166
"[941] - Activités des organisations économiques, patronales et "
7167
"professionnelles"
7168
7169
#. module: partner_nace
7170
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_562
7171
msgid "[562] - Event catering and other food service activities"
7172
msgstr "[562] - Traiteurs et autres services de restauration"
7173
7174
#. module: partner_nace
7175
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2433
7176
msgid "[2433] - Cold forming or folding"
7177
msgstr "[2433] - Profilage à froid par formage ou pliage"
7178
7179
#. module: partner_nace
7180
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8424
7181
msgid "[8424] - Public order and safety activities"
7182
msgstr "[8424] - Activités d’ordre public et de sécurité"
7183
7184
#. module: partner_nace
7185
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1520
7186
msgid "[1520] - Manufacture of footwear"
7187
msgstr "[1520] - Fabrication de chaussures"
7188
7189
#. module: partner_nace
7190
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_661
7191
msgid "[661] - Activities auxiliary to financial services, except insur"
7192
msgstr ""
7193
"[661] - Activités auxiliaires de services financiers, hors assurance et "
7194
"caisses de retraite"
7195
7196
#. module: partner_nace
7197
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8291
7198
msgid "[8291] - Activities of collection agencies and credit bureaus"
7199
msgstr ""
7200
"[8291] - Activités des agences de recouvrement de factures et des sociétés "
7201
"d'information financière sur la clientèle"
7202
7203
#. module: partner_nace
7204
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_191
7205
msgid "[191] - Manufacture of coke oven products"
7206
msgstr "[191] - Cokéfaction"
7207
7208
#. module: partner_nace
7209
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6612Z
7210
msgid "[6612Z] - Security and commodity contracts brokerage"
7211
msgstr "[6612Z] - Courtage de valeurs mobilières et de marchandises"
7212
7213
#. module: partner_nace
7214
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4299Z
7215
msgid "[4299Z] - Construction of other civil engineering projects n.e.c"
7216
msgstr "[4299Z] - Construction d'autres ouvrages de génie civil n.c.a."
7217
7218
#. module: partner_nace
7219
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5821Z
7220
msgid "[5821Z] - Publishing of computer games"
7221
msgstr "[5821Z] - Édition de jeux électroniques"
7222
7223
#. module: partner_nace
7224
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4299
7225
msgid "[4299] - Construction of other civil engineering projects n.e.c."
7226
msgstr "[4299] - Construction d'autres ouvrages de génie civil n.c.a."
7227
7228
#. module: partner_nace
7229
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9002Z
7230
msgid "[9002Z] - Support activities to performing arts"
7231
msgstr "[9002Z] - Activités de soutien au spectacle vivant"
7232
7233
#. module: partner_nace
7234
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6110Z
7235
msgid "[6110Z] - Wired telecommunications activities"
7236
msgstr "[6110Z] - Télécommunications filaires"
7237
7238
#. module: partner_nace
7239
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0721Z
7240
msgid "[0721Z] - Mining of uranium and thorium ores"
7241
msgstr "[0721Z] - Extraction de minerais d'uranium et de thorium"
7242
7243
#. module: partner_nace
7244
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2051Z
7245
msgid "[2051Z] - Manufacture of explosives"
7246
msgstr "[2051Z] - Fabrication de produits explosifs"
7247
7248
#. module: partner_nace
7249
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0141Z
7250
msgid "[0141Z] - Raising of dairy cattle"
7251
msgstr "[0141Z] - Élevage de vaches laitières"
7252
7253
#. module: partner_nace
7254
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1393
7255
msgid "[1393] - Manufacture of carpets and rugs"
7256
msgstr "[1393] - Fabrication de tapis et moquettes"
7257
7258
#. module: partner_nace
7259
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1085Z
7260
msgid "[1085Z] - Manufacture of prepared meals and dishes"
7261
msgstr "[1085Z] - Fabrication de plats préparés"
7262
7263
#. module: partner_nace
7264
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7739Z
7265
msgid "[7739Z] - Renting and leasing of other machinery, equipment and "
7266
msgstr ""
7267
"[7739Z] - Location et location-bail d'autres machines, équipements et biens "
7268
"matériels n.c.a. "
7269
7270
#. module: partner_nace
7271
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4647
7272
msgid "[4647] - Wholesale of furniture, carpets and lighting equipment"
7273
msgstr ""
7274
"[4647] - Commerce de gros de meubles, de tapis et d'appareils d'éclairage"
7275
7276
#. module: partner_nace
7277
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2731Z
7278
msgid "[2731Z] - Manufacture of fibre optic cables"
7279
msgstr "[2731Z] - Fabrication de câbles de fibres optiques"
7280
7281
#. module: partner_nace
7282
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4222
7283
msgid "[4222] - Construction of utility projects for electricity and te"
7284
msgstr ""
7285
"[4222] - Construction de réseaux électriques et de télécommunications"
7286
7287
#. module: partner_nace
7288
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2363
7289
msgid "[2363] - Manufacture of ready-mixed concrete"
7290
msgstr "[2363] - Fabrication de béton prêt à l'emploi"
7291
7292
#. module: partner_nace
7293
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_235
7294
msgid "[235] - Manufacture of cement, lime and plaster"
7295
msgstr "[235] - Fabrication de ciment, chaux et plâtre"
7296
7297
#. module: partner_nace
7298
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4672Z
7299
msgid "[4672Z] - Wholesale (intercompany trade) of metals and metal ore"
7300
msgstr ""
7301
"[4672Z] - Commerce de gros (commerce interentreprises) de minerais et métaux"
7302
7303
#. module: partner_nace
7304
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4663Z
7305
msgid "[4663Z] - Wholesale (intercompany trade) of mining, construction"
7306
msgstr ""
7307
"[4663Z] - Commerce de gros (commerce interentreprises) de machines pour "
7308
"l'extraction, la construction et le génie civil"
7309
7310
#. module: partner_nace
7311
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2712Z
7312
msgid "[2712Z] - Manufacture of electricity distribution and control ap"
7313
msgstr ""
7314
"[2712Z] - Fabrication de matériel de distribution et de commande électrique"
7315
7316
#. module: partner_nace
7317
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4618
7318
msgid "[4618] - Agents specialised in the sale of other particular prod"
7319
msgstr ""
7320
"[4618] - Intermédiaires spécialisés dans le commerce d'autres produits "
7321
"spécifiques"
7322
7323
#. module: partner_nace
7324
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6611Z
7325
msgid "[6611Z] - Administration of financial markets"
7326
msgstr "[6611Z] - Administration de marchés financiers"
7327
7328
#. module: partner_nace
7329
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4942
7330
msgid "[4942] - Removal services"
7331
msgstr "[4942] - Services de déménagement"
7332
7333
#. module: partner_nace
7334
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1396
7335
msgid "[1396] - Manufacture of other technical and industrial textiles"
7336
msgstr "[1396] - Fabrication d'autres textiles techniques et industriels"
7337
7338
#. module: partner_nace
7339
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6419Z
7340
msgid "[6419Z] - Other monetary intermediation"
7341
msgstr "[6419Z] - Autres intermédiations monétaires"
7342
7343
#. module: partner_nace
7344
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_107
7345
msgid "[107] - Manufacture of bakery and farinaceous products"
7346
msgstr ""
7347
"[107] - Fabrication de produits de boulangerie-pâtisserie et de pâtes "
7348
"alimentaires"
7349
7350
#. module: partner_nace
7351
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0240
7352
msgid "[0240] - Support services to forestry"
7353
msgstr "[0240] - Services de soutien à l'exploitation forestière"
7354
7355
#. module: partner_nace
7356
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4313Z
7357
msgid "[4313Z] - Test drilling and boring"
7358
msgstr "[4313Z] - Forages et sondages"
7359
7360
#. module: partner_nace
7361
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6312
7362
msgid "[6312] - Web portals"
7363
msgstr "[6312] - Portails Internet"
7364
7365
#. module: partner_nace
7366
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2812Z
7367
msgid "[2812Z] - Manufacture of fluid power equipment"
7368
msgstr "[2812Z] - Fabrication d'équipements hydrauliques et pneumatiques"
7369
7370
#. module: partner_nace
7371
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4329B
7372
msgid "[4329B] - Other building installation works n.e.c."
7373
msgstr "[4329B] - Autres travaux d'installation n.c.a."
7374
7375
#. module: partner_nace
7376
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4339Z
7377
msgid "[4339Z] - Other building completion and finishing"
7378
msgstr "[4339Z] - Autres travaux de finition"
7379
7380
#. module: partner_nace
7381
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3315
7382
msgid "[3315] - Repair and maintenance of ships and boats"
7383
msgstr "[3315] - Réparation et maintenance navale"
7384
7385
#. module: partner_nace
7386
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2630Z
7387
msgid "[2630Z] - Manufacture of communication equipment"
7388
msgstr "[2630Z] - Fabrication d'équipements de communication"
7389
7390
#. module: partner_nace
7391
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1431Z
7392
msgid "[1431Z] - Manufacture of knitted and crocheted hosiery"
7393
msgstr "[1431Z] - Fabrication d'articles chaussants à mailles"
7394
7395
#. module: partner_nace
7396
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4673B
7397
msgid "[4673B] - Wholesale (intercompany trade) of sanitary equipment a"
7398
msgstr ""
7399
"[4673B] - Commerce de gros (commerce interentreprises) d'appareils "
7400
"sanitaires et de produits de décoration"
7401
7402
#. module: partner_nace
7403
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_143
7404
msgid "[143] - Manufacture of knitted and crocheted apparel"
7405
msgstr "[143] - Fabrication d'articles à mailles"
7406
7407
#. module: partner_nace
7408
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2221Z
7409
msgid "[2221Z] - Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profi"
7410
msgstr ""
7411
"[2221Z] - Fabrication de plaques, feuilles, tubes et profilés en matières "
7412
"plastiques"
7413
7414
#. module: partner_nace
7415
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0116
7416
msgid "[0116] - Growing of fibre crops"
7417
msgstr "[0116] - Culture de plantes à fibres"
7418
7419
#. module: partner_nace
7420
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4775Z
7421
msgid "[4775Z] - Retail sale of cosmetic and toilet articles in special"
7422
msgstr ""
7423
"[4775Z] - Commerce de détail de parfumerie et de produits de beauté en "
7424
"magasin spécialisé"
7425
7426
#. module: partner_nace
7427
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8030
7428
msgid "[8030] - Investigation activities"
7429
msgstr "[8030] - Activités d'enquête"
7430
7431
#. module: partner_nace
7432
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_120
7433
msgid "[120] - Manufacture of tobacco products"
7434
msgstr "[120] - Fabrication de produits à base de tabac"
7435
7436
#. module: partner_nace
7437
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6391
7438
msgid "[6391] - News agency activities"
7439
msgstr "[6391] - Activités des agences de presse"
7440
7441
#. module: partner_nace
7442
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0312
7443
msgid "[0312] - Freshwater fishing"
7444
msgstr "[0312] - Pêche en eau douce"
7445
7446
#. module: partner_nace
7447
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3317Z
7448
msgid "[3317Z] - Repair and maintenance of other transport equipment"
7449
msgstr ""
7450
"[3317Z] - Réparation et maintenance d'autres équipements de transport"
7451
7452
#. module: partner_nace
7453
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4632
7454
msgid "[4632] - Wholesale of meat and meat products"
7455
msgstr "[4632] - Commerce de gros de viandes et de produits à base de viande"
7456
7457
#. module: partner_nace
7458
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6820B
7459
msgid "[6820B] - Letting of land and other own property"
7460
msgstr "[6820B] - Location de terrains et d'autres biens immobiliers"
7461
7462
#. module: partner_nace
7463
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4540
7464
msgid "[4540] - Sale, maintenance and repair of motorcycles and related"
7465
msgstr "[4540] - Commerce et réparation de motocycles"
7466
7467
#. module: partner_nace
7468
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7732
7469
msgid "[7732] - Renting and leasing of construction and civil engineeri"
7470
msgstr ""
7471
"[7732] - Location et location-bail de machines et équipements pour la "
7472
"construction"
7473
7474
#. module: partner_nace
7475
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_712
7476
msgid "[712] - Technical testing and analysis"
7477
msgstr "[712] - Activités de contrôle et analyses techniques"
7478
7479
#. module: partner_nace
7480
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_75
7481
msgid "[75] - Veterinary activities"
7482
msgstr "[75] - Activités vétérinaires"
7483
7484
#. module: partner_nace
7485
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_512
7486
msgid "[512] - Freight air transport and space transport"
7487
msgstr "[512] - Transports aériens de fret et transports spatiaux"
7488
7489
#. module: partner_nace
7490
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7311
7491
msgid "[7311] - Advertising agencies"
7492
msgstr "[7311] - Activités des agences de publicité"
7493
7494
#. module: partner_nace
7495
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8425Z
7496
msgid "[8425Z] - Fire service activities"
7497
msgstr "[8425Z] - Services du feu et de secours"
7498
7499
#. module: partner_nace
7500
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4673A
7501
msgid "[4673A] - Wholesale (intercompany trade) of wood and constructio"
7502
msgstr ""
7503
"[4673A] - Commerce de gros (commerce interentreprises) de bois et de "
7504
"matériaux de construction"
7505
7506
#. module: partner_nace
7507
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1722
7508
msgid "[1722] - Manufacture of household and sanitary goods and of toil"
7509
msgstr ""
7510
"[1722] - Fabrication d'articles en papier à usage sanitaire ou domestique"
7511
7512
#. module: partner_nace
7513
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2017Z
7514
msgid "[2017Z] - Manufacture of synthetic rubber in primary forms"
7515
msgstr "[2017Z] - Fabrication de caoutchouc synthétique"
7516
7517
#. module: partner_nace
7518
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4665Z
7519
msgid "[4665Z] - Wholesale (intercompany trade) of office furniture"
7520
msgstr ""
7521
"[4665Z] - Commerce de gros (commerce interentreprises) de mobilier de bureau"
7522
7523
#. module: partner_nace
7524
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1520Z
7525
msgid "[1520Z] - Manufacture of footwear"
7526
msgstr "[1520Z] - Fabrication de chaussures"
7527
7528
#. module: partner_nace
7529
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4519
7530
msgid "[4519] - Sale of other motor vehicles"
7531
msgstr "[4519] - Commerce d'autres véhicules automobiles"
7532
7533
#. module: partner_nace
7534
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4211
7535
msgid "[4211] - Construction of roads and motorways"
7536
msgstr "[4211] - Construction de routes et autoroutes"
7537
7538
#. module: partner_nace
7539
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8551Z
7540
msgid "[8551Z] - Sports and recreation education"
7541
msgstr ""
7542
"[8551Z] - Enseignement de disciplines sportives et d'activités de loisirs"
7543
7544
#. module: partner_nace
7545
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7732Z
7546
msgid "[7732Z] - Renting and leasing of construction and civil engineer"
7547
msgstr ""
7548
"[7732Z] - Location et location-bail de machines et équipements pour la "
7549
"construction"
7550
7551
#. module: partner_nace
7552
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2341Z
7553
msgid "[2341Z] - Manufacture of ceramic household and ornamental articl"
7554
msgstr ""
7555
"[2341Z] - Fabrication d'articles céramiques à usage domestique ou ornemental"
7556
7557
#. module: partner_nace
7558
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4931Z
7559
msgid "[4931Z] - Urban and suburban passenger land transport"
7560
msgstr "[4931Z] - Transports urbains et suburbains de voyageurs"
7561
7562
#. module: partner_nace
7563
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_39
7564
msgid "[39] - Remediation activities and other waste management service"
7565
msgstr "[39] - Dépollution et autres services de gestion des déchets"
7566
7567
#. module: partner_nace
7568
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_502
7569
msgid "[502] - Sea and coastal freight water transport"
7570
msgstr "[502] - Transports maritimes et côtiers de fret"
7571
7572
#. module: partner_nace
7573
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3319
7574
msgid "[3319] - Repair of other equipment"
7575
msgstr "[3319] - Réparation d'autres équipements"
7576
7577
#. module: partner_nace
7578
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1102
7579
msgid "[1102] - Manufacture of wine from grape"
7580
msgstr "[1102] - Production de vin (de raisin)"
7581
7582
#. module: partner_nace
7583
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_237
7584
msgid "[237] - Cutting, shaping and finishing of stone"
7585
msgstr "[237] - Taille, façonnage et finissage de pierres"
7586
7587
#. module: partner_nace
7588
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_721
7589
msgid "[721] - Research and experimental development on natural science"
7590
msgstr "[721] - Recherche-développement en sciences physiques et naturelles"
7591
7592
#. module: partner_nace
7593
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4399A
7594
msgid "[4399A] - Waterproofness works"
7595
msgstr "[4399A] - Travaux d'étanchéification"
7596
7597
#. module: partner_nace
7598
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_SECTIONU
7599
msgid "[SECTION U] - ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANISATIONS AND B"
7600
msgstr "[SECTION U] - ACTIVITÉS EXTRA-TERRITORIALES"
7601
7602
#. module: partner_nace
7603
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_55
7604
msgid "[55] - Accommodation"
7605
msgstr "[55] - Hébergement"
7606
7607
#. module: partner_nace
7608
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9002
7609
msgid "[9002] - Support activities to performing arts"
7610
msgstr "[9002] - Activités de soutien au spectacle vivant"
7611
7612
#. module: partner_nace
7613
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8020Z
7614
msgid "[8020Z] - Security systems service activities"
7615
msgstr "[8020Z] - Activités liées aux systèmes de sécurité"
7616
7617
#. module: partner_nace
7618
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4633
7619
msgid "[4633] - Wholesale of dairy products, eggs and edible oils and f"
7620
msgstr ""
7621
"[4633] - Commerce de gros de produits laitiers, œufs, huiles et matières "
7622
"grasses comestibles"
7623
7624
#. module: partner_nace
7625
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9491
7626
msgid "[9491] - Activities of religious organisations"
7627
msgstr "[9491] - Activités des organisations religieuses"
7628
7629
#. module: partner_nace
7630
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1101Z
7631
msgid "[1101Z] - Distilling, rectifying and blending of spirits"
7632
msgstr "[1101Z] - Production de boissons alcooliques distillées"
7633
7634
#. module: partner_nace
7635
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_683
7636
msgid "[683] - Real estate activities on a fee or contract basis"
7637
msgstr "[683] - Activités immobilières pour compte de tiers"
7638
7639
#. module: partner_nace
7640
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0240Z
7641
msgid "[0240Z] - Support services to forestry"
7642
msgstr "[0240Z] - Services de soutien à l'exploitation forestière"
7643
7644
#. module: partner_nace
7645
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0143
7646
msgid "[0143] - Raising of horses and other equines"
7647
msgstr "[0143] - Élevage de chevaux et d'autres équidés"
7648
7649
#. module: partner_nace
7650
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0610
7651
msgid "[0610] - Extraction of crude petroleum"
7652
msgstr "[0610] - Extraction de pétrole brut"
7653
7654
#. module: partner_nace
7655
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5210B
7656
msgid "[5210B] - Non refrigerating warehousing and storage "
7657
msgstr "[5210B] - Entreposage et stockage non frigorifique "
7658
7659
#. module: partner_nace
7660
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_861
7661
msgid "[861] - Hospital activities"
7662
msgstr "[861] - Activités hospitalières"
7663
7664
#. module: partner_nace
7665
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9512
7666
msgid "[9512] - Repair of communication equipment"
7667
msgstr "[9512] - Réparation d'équipements de communication"
7668
7669
#. module: partner_nace
7670
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4212Z
7671
msgid "[4212Z] - Construction of railways and underground railways"
7672
msgstr "[4212Z] - Construction de voies ferrées de surface et souterraines"
7673
7674
#. module: partner_nace
7675
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2434
7676
msgid "[2434] - Cold drawing of wire"
7677
msgstr "[2434] - Tréfilage à froid"
7678
7679
#. module: partner_nace
7680
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7911
7681
msgid "[7911] - Travel agency activities"
7682
msgstr "[7911] - Activités des agences de voyage"
7683
7684
#. module: partner_nace
7685
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6020
7686
msgid "[6020] - Television programming and broadcasting activities"
7687
msgstr "[6020] - Programmation de télévision et télédiffusion"
7688
7689
#. module: partner_nace
7690
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_50
7691
msgid "[50] - Water transport"
7692
msgstr "[50] - Transports par eau"
7693
7694
#. module: partner_nace
7695
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5223Z
7696
msgid "[5223Z] - Service activities incidental to air transportation"
7697
msgstr "[5223Z] - Services auxiliaires des transports aériens"
7698
7699
#. module: partner_nace
7700
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_801
7701
msgid "[801] - Private security activities"
7702
msgstr "[801] - Activités de sécurité privée"
7703
7704
#. module: partner_nace
7705
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2219
7706
msgid "[2219] - Manufacture of other rubber products"
7707
msgstr "[2219] - Fabrication d'autres articles en caoutchouc"
7708
7709
#. module: partner_nace
7710
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4391A
7711
msgid "[4391A] - Roof frames works"
7712
msgstr "[4391A] - Travaux de charpente"
7713
7714
#. module: partner_nace
7715
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5530Z
7716
msgid "[5530Z] - Camping grounds, recreational vehicle parks and traile"
7717
msgstr ""
7718
"[5530Z] - Terrains de camping et parcs pour caravanes ou véhicules de loisirs"
7719
7720
#. module: partner_nace
7721
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2344Z
7722
msgid "[2344Z] - Manufacture of other technical ceramic products"
7723
msgstr "[2344Z] - Fabrication d'autres produits céramiques à usage technique"
7724
7725
#. module: partner_nace
7726
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_32
7727
msgid "[32] - Other manufacturing"
7728
msgstr "[32] - Autres industries manufacturières"
7729
7730
#. module: partner_nace
7731
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6612
7732
msgid "[6612] - Security and commodity contracts brokerage"
7733
msgstr "[6612] - Courtage de valeurs mobilières et de marchandises"
7734
7735
#. module: partner_nace
7736
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9525Z
7737
msgid "[9525Z] - Repair of watches, clocks and jewellery"
7738
msgstr "[9525Z] - Réparation d'articles d'horlogerie et de bijouterie"
7739
7740
#. module: partner_nace
7741
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_552
7742
msgid "[552] - Holiday and other short-stay accommodation"
7743
msgstr "[552] - Hébergement touristique et autre hébergement de courte durée"
7744
7745
#. module: partner_nace
7746
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_259
7747
msgid "[259] - Manufacture of other fabricated metal products"
7748
msgstr "[259] - Fabrication d'autres ouvrages en métaux"
7749
7750
#. module: partner_nace
7751
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1813Z
7752
msgid "[1813Z] - Pre-press and pre-media services"
7753
msgstr "[1813Z] - Activités de pré-presse"
7754
7755
#. module: partner_nace
7756
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8541
7757
msgid "[8541] - Post-secondary non-tertiary education"
7758
msgstr "[8541] - Enseignement post-secondaire non supérieur"
7759
7760
#. module: partner_nace
7761
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4759B
7762
msgid "[4759B] - Retail sale of other household equipment and articles"
7763
msgstr "[4759B] - Commerce de détail d'autres équipements du foyer"
7764
7765
#. module: partner_nace
7766
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9003
7767
msgid "[9003] - Artistic creation"
7768
msgstr "[9003] - Création artistique"
7769
7770
#. module: partner_nace
7771
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1041B
7772
msgid "[1041B] - Manufacture of refined oils and fats"
7773
msgstr "[1041B] - Fabrication d'huiles et graisses raffinées"
7774
7775
#. module: partner_nace
7776
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2452Z
7777
msgid "[2452Z] - Casting of steel"
7778
msgstr "[2452Z] - Fonderie d'acier"
7779
7780
#. module: partner_nace
7781
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6492
7782
msgid "[6492] - Other credit granting"
7783
msgstr "[6492] - Autre distribution de crédit"
7784
7785
#. module: partner_nace
7786
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_SECTIONO
7787
msgid "[SECTION O] - PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; COMPULSORY SOCI"
7788
msgstr "[SECTION O] - ADMINISTRATION PUBLIQUE"
7789
7790
#. module: partner_nace
7791
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5224B
7792
msgid "[5224B] - Non harbour cargo handling"
7793
msgstr "[5224B] - Manutention non portuaire"
7794
7795
#. module: partner_nace
7796
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2521
7797
msgid "[2521] - Manufacture of central heating radiators and boilers"
7798
msgstr ""
7799
"[2521] - Fabrication de radiateurs et de chaudières pour le chauffage central"
7800
7801
#. module: partner_nace
7802
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_293
7803
msgid "[293] - Manufacture of parts and accessories for motor vehicles"
7804
msgstr "[293] - Fabrication d'équipements automobiles"
7805
7806
#. module: partner_nace
7807
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5020
7808
msgid "[5020] - Sea and coastal freight water transport"
7809
msgstr "[5020] - Transports maritimes et côtiers de fret"
7810
7811
#. module: partner_nace
7812
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1414
7813
msgid "[1414] - Manufacture of underwear"
7814
msgstr "[1414] - Fabrication de vêtements de dessous"
7815
7816
#. module: partner_nace
7817
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2823
7818
msgid "[2823] - Manufacture of office machinery and equipment (except c"
7819
msgstr ""
7820
"[2823] - Fabrication de machines et d'équipements de bureau (à l'exception "
7821
"des ordinateurs et équipements périphériques)"
7822
7823
#. module: partner_nace
7824
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3220
7825
msgid "[3220] - Manufacture of musical instruments"
7826
msgstr "[3220] - Fabrication d'instruments de musique"
7827
7828
#. module: partner_nace
7829
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_494
7830
msgid "[494] - Freight transport by road and removal services"
7831
msgstr "[494] - Transports routiers de fret et services de déménagement"
7832
7833
#. module: partner_nace
7834
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1062
7835
msgid "[1062] - Manufacture of starches and starch products"
7836
msgstr "[1062] - Fabrication de produits amylacés"
7837
7838
#. module: partner_nace
7839
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2829
7840
msgid "[2829] - Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c."
7841
msgstr "[2829] - Fabrication de machines diverses d'usage général"
7842
7843
#. module: partner_nace
7844
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4391B
7845
msgid "[4391B] - Roof covering activities by elements"
7846
msgstr "[4391B] - Travaux de couverture par éléments"
7847
7848
#. module: partner_nace
7849
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2740Z
7850
msgid "[2740Z] - Manufacture of electric lighting equipment"
7851
msgstr "[2740Z] - Fabrication d'appareils d'éclairage électrique"
7852
7853
#. module: partner_nace
7854
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8510Z
7855
msgid "[8510Z] - Pre-primary education"
7856
msgstr "[8510Z] - Enseignement pré-primaire"
7857
7858
#. module: partner_nace
7859
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4752
7860
msgid "[4752] - Retail sale of hardware, paints and glass in specialise"
7861
msgstr ""
7862
"[4752] - Commerce de détail de quincaillerie, peintures et verres en magasin "
7863
"spécialisé"
7864
7865
#. module: partner_nace
7866
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7729Z
7867
msgid "[7729Z] - Renting and leasing of other personal and household go"
7868
msgstr ""
7869
"[7729Z] - Location et location-bail d'autres biens personnels et domestiques"
7870
7871
#. module: partner_nace
7872
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0121Z
7873
msgid "[0121Z] - Growing of grapes"
7874
msgstr "[0121Z] - Culture de la vigne"
7875
7876
#. module: partner_nace
7877
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7739
7878
msgid "[7739] - Renting and leasing of other machinery, equipment and t"
7879
msgstr ""
7880
"[7739] - Location et location-bail d'autres machines, équipements et biens "
7881
"matériels n.c.a."
7882
7883
#. module: partner_nace
7884
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_279
7885
msgid "[279] - Manufacture of other electrical equipment"
7886
msgstr "[279] - Fabrication d'autres matériels électriques"
7887
7888
#. module: partner_nace
7889
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_211
7890
msgid "[211] - Manufacture of basic pharmaceutical products"
7891
msgstr "[211] - Fabrication de produits pharmaceutiques de base"
7892
7893
#. module: partner_nace
7894
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_07
7895
msgid "[07] - Mining of metal ores"
7896
msgstr "[07] - Extraction de minerais métalliques"
7897
7898
#. module: partner_nace
7899
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_268
7900
msgid "[268] - Manufacture of magnetic and optical media"
7901
msgstr "[268] - Fabrication de supports magnétiques et optiques"
7902
7903
#. module: partner_nace
7904
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6910
7905
msgid "[6910] - Legal activities"
7906
msgstr "[6910] - Activités juridiques"
7907
7908
#. module: partner_nace
7909
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5122
7910
msgid "[5122] - Space transport"
7911
msgstr "[5122] - Transports spatiaux"
7912
7913
#. module: partner_nace
7914
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7735
7915
msgid "[7735] - Renting and leasing of air transport equipment"
7916
msgstr "[7735] - Location et location-bail de matériels de transport aérien"
7917
7918
#. module: partner_nace
7919
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1107
7920
msgid "[1107] - Manufacture of soft drinks; production of mineral water"
7921
msgstr ""
7922
"[1107] - Industrie des eaux minérales et autres eaux embouteillées et des "
7923
"boissons rafraîchissantes"
7924
7925
#. module: partner_nace
7926
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7912
7927
msgid "[7912] - Tour operator activities"
7928
msgstr "[7912] - Activités des voyagistes"
7929
7930
#. module: partner_nace
7931
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8129
7932
msgid "[8129] - Other cleaning activities"
7933
msgstr "[8129] - Autres activités de nettoyage"
7934
7935
#. module: partner_nace
7936
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2813Z
7937
msgid "[2813Z] - Manufacture of other pumps and compressors"
7938
msgstr "[2813Z] - Fabrication d'autres pompes et compresseurs"
7939
7940
#. module: partner_nace
7941
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6420
7942
msgid "[6420] - Activities of holding companies"
7943
msgstr "[6420] - Activités des sociétés holding"
7944
7945
#. module: partner_nace
7946
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_511
7947
msgid "[511] - Passenger air transport"
7948
msgstr "[511] - Transports aériens de passagers"
7949
7950
#. module: partner_nace
7951
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2211Z
7952
msgid "[2211Z] - Manufacture of rubber tyres and tubes; retreading and "
7953
msgstr "[2211Z] - Fabrication et rechapage de pneumatiques "
7954
7955
#. module: partner_nace
7956
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_942
7957
msgid "[942] - Activities of trade unions"
7958
msgstr "[942] - Activités des syndicats de salariés"
7959
7960
#. module: partner_nace
7961
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4643
7962
msgid "[4643] - Wholesale of electrical household appliances"
7963
msgstr "[4643] - Commerce de gros d'appareils électroménagers"
7964
7965
#. module: partner_nace
7966
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0891Z
7967
msgid "[0891Z] - Mining of chemical and fertiliser minerals"
7968
msgstr "[0891Z] - Extraction des minéraux chimiques et d'engrais minéraux"
7969
7970
#. module: partner_nace
7971
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1512Z
7972
msgid "[1512Z] - Manufacture of luggage, handbags and the like, saddler"
7973
msgstr ""
7974
"[1512Z] - Fabrication d'articles de voyage, de maroquinerie et de sellerie"
7975
7976
#. module: partner_nace
7977
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_96
7978
msgid "[96] - Other personal service activities"
7979
msgstr "[96] - Autres services personnels"
7980
7981
#. module: partner_nace
7982
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1420Z
7983
msgid "[1420Z] - Manufacture of articles of fur"
7984
msgstr "[1420Z] - Fabrication d'articles en fourrure"
7985
7986
#. module: partner_nace
7987
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8623Z
7988
msgid "[8623Z] - Dental practice activities"
7989
msgstr "[8623Z] - Pratique dentaire"
7990
7991
#. module: partner_nace
7992
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2314Z
7993
msgid "[2314Z] - Manufacture of glass fibres"
7994
msgstr "[2314Z] - Fabrication de fibres de verre"
7995
7996
#. module: partner_nace
7997
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8421Z
7998
msgid "[8421Z] - Foreign affairs"
7999
msgstr "[8421Z] - Affaires étrangères"
8000
8001
#. module: partner_nace
8002
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3316
8003
msgid "[3316] - Repair and maintenance of aircraft and spacecraft"
8004
msgstr "[3316] - Réparation et maintenance d'aéronefs et d'engins spatiaux"
8005
8006
#. module: partner_nace
8007
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4743Z
8008
msgid "[4743Z] - Retail sale of audio and video equipment in specialise"
8009
msgstr ""
8010
"[4743Z] - Commerce de détail de matériels audio et vidéo en magasin "
8011
"spécialisé"
8012
8013
#. module: partner_nace
8014
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3831
8015
msgid "[3831] - Dismantling of wrecks"
8016
msgstr "[3831] - Démantèlement d'épaves"
8017
8018
#. module: partner_nace
8019
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4729
8020
msgid "[4729] - Other retail sale of food in specialised stores"
8021
msgstr ""
8022
"[4729] - Autres commerces de détail alimentaires en magasin spécialisé"
8023
8024
#. module: partner_nace
8025
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_453
8026
msgid "[453] - Sale of motor vehicle parts and accessories"
8027
msgstr "[453] - Commerce d'équipements automobiles"
8028
8029
#. module: partner_nace
8030
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_324
8031
msgid "[324] - Manufacture of games and toys"
8032
msgstr "[324] - Fabrication de jeux et jouets"
8033
8034
#. module: partner_nace
8035
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0164Z
8036
msgid "[0164Z] - Seed processing for propagation"
8037
msgstr "[0164Z] - Traitement des semences"
8038
8039
#. module: partner_nace
8040
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0893
8041
msgid "[0893] - Extraction of salt"
8042
msgstr "[0893] - Production de sel"
8043
8044
#. module: partner_nace
8045
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_03
8046
msgid "[03] - Fishing and aquaculture"
8047
msgstr "[03] - Pêche et aquaculture"
8048
8049
#. module: partner_nace
8050
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8299Z
8051
msgid "[8299Z] - Other business support service activities n.e.c."
8052
msgstr "[8299Z] - Autres activités de soutien aux entreprises n.c.a."
8053
8054
#. module: partner_nace
8055
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0150Z
8056
msgid "[0150Z] - Mixed farming"
8057
msgstr "[0150Z] - Culture et élevage associés"
8058
8059
#. module: partner_nace
8060
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8542Z
8061
msgid "[8542Z] - Tertiary education"
8062
msgstr "[8542Z] - Enseignement supérieur"
8063
8064
#. module: partner_nace
8065
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2453Z
8066
msgid "[2453Z] - Casting of light metals"
8067
msgstr "[2453Z] - Fonderie de métaux légers"
8068
8069
#. module: partner_nace
8070
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4765Z
8071
msgid "[4765Z] - Retail sale of games and toys in specialised stores"
8072
msgstr "[4765Z] - Commerce de détail de jeux et jouets en magasin spécialisé"
8073
8074
#. module: partner_nace
8075
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8110Z
8076
msgid "[8110Z] - Combined facilities support activities"
8077
msgstr "[8110Z] - Activités combinées de soutien lié aux bâtiments"
8078
8079
#. module: partner_nace
8080
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1622
8081
msgid "[1622] - Manufacture of assembled parquet floors"
8082
msgstr "[1622] - Fabrication de parquets assemblés"
8083
8084
#. module: partner_nace
8085
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2020Z
8086
msgid "[2020Z] - Manufacture of pesticides and other agrochemical produ"
8087
msgstr ""
8088
"[2020Z] - Fabrication de pesticides et d’autres produits agrochimiques"
8089
8090
#. module: partner_nace
8091
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3511Z
8092
msgid "[3511Z] - Production of electricity"
8093
msgstr "[3511Z] - Production d'électricité"
8094
8095
#. module: partner_nace
8096
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_62
8097
msgid "[62] - Computer programming, consultancy and related activities"
8098
msgstr "[62] - Programmation, conseil et autres activités informatiques"
8099
8100
#. module: partner_nace
8101
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_151
8102
msgid "[151] - Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage,"
8103
msgstr ""
8104
"[151] - Apprêt et tannage des cuirs ; préparation et teinture des fourrures "
8105
"; fabrication d'articles de voyage, de maroquinerie et de sellerie"
8106
8107
#. module: partner_nace
8108
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7219
8109
msgid "[7219] - Other research and experimental development on natural "
8110
msgstr ""
8111
"[7219] - Recherche-développement en autres sciences physiques et naturelles "
8112
8113
#. module: partner_nace
8114
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2931Z
8115
msgid "[2931Z] - Manufacture of electrical and electronic equipment for"
8116
msgstr ""
8117
"[2931Z] - Fabrication d'équipements électriques et électroniques automobiles"
8118
8119
#. module: partner_nace
8120
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2562A
8121
msgid "[2562A] - Cutting-off"
8122
msgstr "[2562A] - Décolletage"
8123
8124
#. module: partner_nace
8125
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3101Z
8126
msgid "[3101Z] - Manufacture of office and shop furniture"
8127
msgstr "[3101Z] - Fabrication de meubles de bureau et de magasin"
8128
8129
#. module: partner_nace
8130
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4291Z
8131
msgid "[4291Z] - Construction of water projects"
8132
msgstr "[4291Z] - Construction d'ouvrages maritimes et fluviaux"
8133
8134
#. module: partner_nace
8135
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9104
8136
msgid "[9104] - Botanical and zoological gardens and nature reserves ac"
8137
msgstr ""
8138
"[9104] - Gestion des jardins botaniques et zoologiques et des réserves "
8139
"naturelles"
8140
8141
#. module: partner_nace
8142
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2821
8143
msgid "[2821] - Manufacture of ovens, furnaces and furnace burners"
8144
msgstr "[2821] - Fabrication de fours et brûleurs"
8145
8146
#. module: partner_nace
8147
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8531Z
8148
msgid "[8531Z] - General secondary education"
8149
msgstr "[8531Z] - Enseignement secondaire général"
8150
8151
#. module: partner_nace
8152
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3811Z
8153
msgid "[3811Z] - Collection of non-hazardous waste"
8154
msgstr "[3811Z] - Collecte des déchets non dangereux"
8155
8156
#. module: partner_nace
8157
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4636
8158
msgid "[4636] - Wholesale of sugar and chocolate and sugar confectioner"
8159
msgstr "[4636] - Commerce de gros de sucre, chocolat et confiserie"
8160
8161
#. module: partner_nace
8162
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8553
8163
msgid "[8553] - Driving school activities"
8164
msgstr "[8553] - Enseignement de la conduite"
8165
8166
#. module: partner_nace
8167
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_390
8168
msgid "[390] - Remediation activities and other waste management servic"
8169
msgstr "[390] - Dépollution et autres services de gestion des déchets"
8170
8171
#. module: partner_nace
8172
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1020Z
8173
msgid "[1020Z] - Processing and preserving of fish, crustaceans and mol"
8174
msgstr ""
8175
"[1020Z] - Transformation et conservation de poisson, de crustacés et de "
8176
"mollusques"
8177
8178
#. module: partner_nace
8179
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5630Z
8180
msgid "[5630Z] - Beverage serving activities"
8181
msgstr "[5630Z] - Débits de boissons"
8182
8183
#. module: partner_nace
8184
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4759A
8185
msgid "[4759A] - Retail sale of furniture"
8186
msgstr "[4759A] - Commerce de détail de meubles"
8187
8188
#. module: partner_nace
8189
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_472
8190
msgid "[472] - Retail sale of food, beverages and tobacco in specialise"
8191
msgstr "[472] - Commerce de détail alimentaire en magasin spécialisé"
8192
8193
#. module: partner_nace
8194
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4213B
8195
msgid "[4213B] - Construction and maintenance of tunnels"
8196
msgstr "[4213B] - Construction et entretien de tunnels"
8197
8198
#. module: partner_nace
8199
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2572Z
8200
msgid "[2572Z] - Manufacture of locks and hinges"
8201
msgstr "[2572Z] - Fabrication de serrures et de ferrures"
8202
8203
#. module: partner_nace
8204
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7490A
8205
msgid "[7490A] - Activities of quantity surveyors"
8206
msgstr "[7490A] - Activité des économistes de la construction"
8207
8208
#. module: partner_nace
8209
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4332C
8210
msgid "[4332C] - Finishing of sale premises"
8211
msgstr "[4332C] - Agencement de lieux de vente"
8212
8213
#. module: partner_nace
8214
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8411Z
8215
msgid "[8411Z] - General public administration activities"
8216
msgstr "[8411Z] - Administration publique générale"
8217
8218
#. module: partner_nace
8219
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1712
8220
msgid "[1712] - Manufacture of paper and paperboard"
8221
msgstr "[1712] - Fabrication de papier et de carton"
8222
8223
#. module: partner_nace
8224
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9499Z
8225
msgid "[9499Z] - Other membership organisations based on voluntary memb"
8226
msgstr "[9499Z] - Autres organisations fonctionnant par adhésion volontaire"
8227
8228
#. module: partner_nace
8229
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_15
8230
msgid "[15] - Manufacture of leather and related products"
8231
msgstr "[15] - Industrie du cuir et de la chaussure"
8232
8233
#. module: partner_nace
8234
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4612A
8235
msgid "[4612A] - Automotive fuel buying groups"
8236
msgstr "[4612A] - Centrales d'achat de carburant"
8237
8238
#. module: partner_nace
8239
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2014Z
8240
msgid "[2014Z] - Manufacture of other organic basic chemicals"
8241
msgstr "[2014Z] - Fabrication d'autres produits chimiques organiques de base"
8242
8243
#. module: partner_nace
8244
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3832
8245
msgid "[3832] - Recovery of sorted materials"
8246
msgstr "[3832] - Récupération de déchets triés"
8247
8248
#. module: partner_nace
8249
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4631
8250
msgid "[4631] - Wholesale of fruit and vegetables"
8251
msgstr "[4631] - Commerce de gros de fruits et légumes"
8252
8253
#. module: partner_nace
8254
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_473
8255
msgid "[473] - Retail sale of automotive fuel in specialised stores"
8256
msgstr "[473] - Commerce de détail de carburants en magasin spécialisé"
8257
8258
#. module: partner_nace
8259
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7211Z
8260
msgid "[7211Z] - Research and experimental development on biotechnology"
8261
msgstr "[7211Z] - Recherche-développement en biotechnologie"
8262
8263
#. module: partner_nace
8264
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_711
8265
msgid "[711] - Architectural and engineering activities and related tec"
8266
msgstr "[711] - Activités d'architecture et d'ingénierie"
8267
8268
#. module: partner_nace
8269
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3512Z
8270
msgid "[3512Z] - Transmission of electricity"
8271
msgstr "[3512Z] - Transport d'électricité"
8272
8273
#. module: partner_nace
8274
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1622Z
8275
msgid "[1622Z] - Manufacture of assembled parquet floors"
8276
msgstr "[1622Z] - Fabrication de parquets assemblés"
8277
8278
#. module: partner_nace
8279
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3020Z
8280
msgid "[3020Z] - Manufacture of railway locomotives and rolling stock"
8281
msgstr ""
8282
"[3020Z] - Construction de locomotives et d'autre matériel ferroviaire roulant"
8283
8284
#. module: partner_nace
8285
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5912Z
8286
msgid "[5912Z] - Motion picture, video and television programme post-pr"
8287
msgstr ""
8288
"[5912Z] - Post-production de films cinématographiques, de vidéo et de "
8289
"programmes de télévision"
8290
8291
#. module: partner_nace
8292
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2320Z
8293
msgid "[2320Z] - Manufacture of refractory products"
8294
msgstr "[2320Z] - Fabrication de produits réfractaires"
8295
8296
#. module: partner_nace
8297
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7320
8298
msgid "[7320] - Market research and public opinion polling"
8299
msgstr "[7320] - Études de marché et sondages"
8300
8301
#. module: partner_nace
8302
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_532
8303
msgid "[532] - Other postal and courier activities"
8304
msgstr "[532] - Autres activités de poste et de courrier"
8305
8306
#. module: partner_nace
8307
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2822Z
8308
msgid "[2822Z] - Manufacture of lifting and handling equipment"
8309
msgstr "[2822Z] - Fabrication de matériel de levage et de manutention"
8310
8311
#. module: partner_nace
8312
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2410
8313
msgid "[2410] - Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys"
8314
msgstr "[2410] - Sidérurgie"
8315
8316
#. module: partner_nace
8317
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_17
8318
msgid "[17] - Manufacture of paper and paper products"
8319
msgstr "[17] - Industrie du papier et du carton"
8320
8321
#. module: partner_nace
8322
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_267
8323
msgid "[267] - Manufacture of optical instruments and photographic equi"
8324
msgstr "[267] - Fabrication de matériels optique et photographique"
8325
8326
#. module: partner_nace
8327
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2841Z
8328
msgid "[2841Z] - Manufacture of machine-tools for metal work"
8329
msgstr "[2841Z] - Fabrication de machines-outils pour le travail des métaux"
8330
8331
#. module: partner_nace
8332
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4110C
8333
msgid "[4110C] - Development and selling of other buildings"
8334
msgstr "[4110C] - Promotion immobilière d'autres bâtiments"
8335
8336
#. module: partner_nace
8337
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1811Z
8338
msgid "[1811Z] - Printing of newspapers"
8339
msgstr "[1811Z] - Imprimerie de journaux"
8340
8341
#. module: partner_nace
8342
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6511
8343
msgid "[6511] - Life insurance"
8344
msgstr "[6511] - Assurance vie"
8345
8346
#. module: partner_nace
8347
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2391Z
8348
msgid "[2391Z] - Production of abrasive products"
8349
msgstr "[2391Z] - Fabrication de produits abrasifs"
8350
8351
#. module: partner_nace
8352
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_182
8353
msgid "[182] - Reproduction of recorded media"
8354
msgstr "[182] - Reproduction d'enregistrements"
8355
8356
#. module: partner_nace
8357
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3012
8358
msgid "[3012] - Building of pleasure and sporting boats"
8359
msgstr "[3012] - Construction de bateaux de plaisance"
8360
8361
#. module: partner_nace
8362
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_242
8363
msgid "[242] - Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related"
8364
msgstr ""
8365
"[242] - Fabrication de tubes, tuyaux, profilés creux et accessoires "
8366
"correspondants en acier"
8367
8368
#. module: partner_nace
8369
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6810Z
8370
msgid "[6810Z] - Buying and selling of own real estate"
8371
msgstr "[6810Z] - Activités des marchands de biens immobiliers"
8372
8373
#. module: partner_nace
8374
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4646
8375
msgid "[4646] - Wholesale of pharmaceutical goods"
8376
msgstr "[4646] - Commerce de gros de produits pharmaceutiques"
8377
8378
#. module: partner_nace
8379
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4331Z
8380
msgid "[4331Z] - Plastering"
8381
msgstr "[4331Z] - Travaux de plâtrerie"
8382
8383
#. module: partner_nace
8384
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0322Z
8385
msgid "[0322Z] - Freshwater aquaculture"
8386
msgstr "[0322Z] - Aquaculture en eau douce"
8387
8388
#. module: partner_nace
8389
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0142Z
8390
msgid "[0142Z] - Raising of other cattle and buffaloes"
8391
msgstr "[0142Z] - Élevage d'autres bovins et de buffles"
8392
8393
#. module: partner_nace
8394
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_12
8395
msgid "[12] - Manufacture of tobacco products"
8396
msgstr "[12] - Fabrication de produits à base de tabac"
8397
8398
#. module: partner_nace
8399
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4661
8400
msgid "[4661] - Wholesale of agricultural machinery, equipment and supp"
8401
msgstr "[4661] - Commerce de gros de matériel agricole"
8402
8403
#. module: partner_nace
8404
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_052
8405
msgid "[052] - Mining of lignite"
8406
msgstr "[052] - Extraction de lignite"
8407
8408
#. module: partner_nace
8409
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_20
8410
msgid "[20] - Manufacture of chemicals and chemical products"
8411
msgstr "[20] - Industrie chimique"
8412
8413
#. module: partner_nace
8414
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8422
8415
msgid "[8422] - Defence activities"
8416
msgstr "[8422] - Défense"
8417
8418
#. module: partner_nace
8419
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_93
8420
msgid "[93] - Sports activities and amusement and recreation activities"
8421
msgstr "[93] - Activités sportives, récréatives et de loisirs"
8422
8423
#. module: partner_nace
8424
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9329Z
8425
msgid "[9329Z] - Other amusement and recreation activities"
8426
msgstr "[9329Z] - Autres activités récréatives et de loisirs"
8427
8428
#. module: partner_nace
8429
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2790
8430
msgid "[2790] - Manufacture of other electrical equipment"
8431
msgstr "[2790] - Fabrication d'autres matériels électriques"
8432
8433
#. module: partner_nace
8434
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2016
8435
msgid "[2016] - Manufacture of plastics in primary forms"
8436
msgstr "[2016] - Fabrication de matières plastiques de base"
8437
8438
#. module: partner_nace
8439
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_68
8440
msgid "[68] - Real estate activities"
8441
msgstr "[68] - Activités immobilières"
8442
8443
#. module: partner_nace
8444
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6520Z
8445
msgid "[6520Z] - Reinsurance"
8446
msgstr "[6520Z] - Réassurance"
8447
8448
#. module: partner_nace
8449
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7712
8450
msgid "[7712] - Renting and leasing of trucks"
8451
msgstr "[7712] - Location et location-bail de camions"
8452
8453
#. module: partner_nace
8454
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_102
8455
msgid "[102] - Processing and preserving of fish, crustaceans and mollu"
8456
msgstr ""
8457
"[102] - Transformation et conservation de poisson, de crustacés et de "
8458
"mollusques"
8459
8460
#. module: partner_nace
8461
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8291Z
8462
msgid "[8291Z] - Activities of collection agencies and credit bureaus"
8463
msgstr ""
8464
"[8291Z] - Activités des agences de recouvrement de factures et des sociétés "
8465
"d'information financière sur la clientèle"
8466
8467
#. module: partner_nace
8468
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3821Z
8469
msgid "[3821Z] - Treatment and disposal of non-hazardous waste"
8470
msgstr "[3821Z] - Traitement et élimination des déchets non dangereux"
8471
8472
#. module: partner_nace
8473
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4771Z
8474
msgid "[4771Z] - Retail sale of clothing in specialised stores"
8475
msgstr "[4771Z] - Commerce de détail d'habillement en magasin spécialisé"
8476
8477
#. module: partner_nace
8478
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6209Z
8479
msgid "[6209Z] - Other information technology and computer service acti"
8480
msgstr "[6209Z] - Autres activités informatiques"
8481
8482
#. module: partner_nace
8483
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0163
8484
msgid "[0163] - Post-harvest crop activities"
8485
msgstr "[0163] - Traitement primaire des récoltes"
8486
8487
#. module: partner_nace
8488
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5030Z
8489
msgid "[5030Z] - Inland passenger water transport"
8490
msgstr "[5030Z] - Transports fluviaux de passagers"
8491
8492
#. module: partner_nace
8493
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8220Z
8494
msgid "[8220Z] - Activities of call centres"
8495
msgstr "[8220Z] - Activités de centres d'appels"
8496
8497
#. module: partner_nace
8498
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9103
8499
msgid "[9103] - Operation of historical sites and buildings and similar"
8500
msgstr ""
8501
"[9103] - Gestion des sites et monuments historiques et des attractions "
8502
"touristiques similaires"
8503
8504
#. module: partner_nace
8505
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7021
8506
msgid "[7021] - Public relations and communication activities"
8507
msgstr "[7021] - Conseil en relations publiques et communication"
8508
8509
#. module: partner_nace
8510
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_493
8511
msgid "[493] - Other passenger land transport"
8512
msgstr "[493] - Autres transports terrestres de voyageurs"
8513
8514
#. module: partner_nace
8515
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4711A
8516
msgid "[4711A] - Retail sale of frozen products"
8517
msgstr "[4711A] - Commerce de détail de produits surgelés"
8518
8519
#. module: partner_nace
8520
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4939C
8521
msgid "[4939C] - Cableway and ski lifts"
8522
msgstr "[4939C] - Téléphériques et remontées mécaniques"
8523
8524
#. module: partner_nace
8525
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3213Z
8526
msgid "[3213Z] - Manufacture of imitation jewellery and related article"
8527
msgstr ""
8528
"[3213Z] - Fabrication d’articles de bijouterie fantaisie et articles "
8529
"similaires"
8530
8531
#. module: partner_nace
8532
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6010Z
8533
msgid "[6010Z] - Radio broadcasting"
8534
msgstr "[6010Z] - Édition et diffusion de programmes radio"
8535
8536
#. module: partner_nace
8537
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9102Z
8538
msgid "[9102Z] - Museums activities"
8539
msgstr "[9102Z] - Gestion des musées"
8540
8541
#. module: partner_nace
8542
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_131
8543
msgid "[131] - Preparation and spinning of textile fibres"
8544
msgstr "[131] - Préparation de fibres textiles et filature"
8545
8546
#. module: partner_nace
8547
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8891B
8548
msgid "[8891B] - Welcome or guidance without accomodation for disabled "
8549
msgstr ""
8550
"[8891B] - Accueil ou accompagnement sans hébergement d’enfants handicapés "
8551
8552
#. module: partner_nace
8553
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4645
8554
msgid "[4645] - Wholesale of perfume and cosmetics"
8555
msgstr "[4645] - Commerce de gros de parfumerie et de produits de beauté"
8556
8557
#. module: partner_nace
8558
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_601
8559
msgid "[601] - Radio broadcasting"
8560
msgstr "[601] - Édition et diffusion de programmes radio"
8561
8562
#. module: partner_nace
8563
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1320Z
8564
msgid "[1320Z] - Weaving of textiles"
8565
msgstr "[1320Z] - Tissage"
8566
8567
#. module: partner_nace
8568
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7490B
8569
msgid "[7490B] - Sundry professional, scientific and technical activiti"
8570
msgstr ""
8571
"[7490B] - Activités spécialisées, scientifiques et techniques diverses"
8572
8573
#. module: partner_nace
8574
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4332A
8575
msgid "[4332A] - Wood and PVC joinery works"
8576
msgstr "[4332A] - Travaux de menuiserie bois et PVC"
8577
8578
#. module: partner_nace
8579
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4637
8580
msgid "[4637] - Wholesale of coffee, tea, cocoa and spices"
8581
msgstr "[4637] - Commerce de gros de café, thé, cacao et épices"
8582
8583
#. module: partner_nace
8584
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_310
8585
msgid "[310] - Manufacture of furniture"
8586
msgstr "[310] - Fabrication de meubles"
8587
8588
#. module: partner_nace
8589
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8412Z
8590
msgid "[8412Z] - Regulation of the activities of providing health care,"
8591
msgstr ""
8592
"[8412Z] - Administration publique (tutelle) de la santé, de la formation, de "
8593
"la culture et des services sociaux, autre que sécurité sociale"
8594
8595
#. module: partner_nace
8596
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4711B
8597
msgid "[4711B] - General food retail stores"
8598
msgstr "[4711B] - Commerce d'alimentation générale"
8599
8600
#. module: partner_nace
8601
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4624Z
8602
msgid "[4624Z] - Wholesale (intercompany trade) of hides, skins and lea"
8603
msgstr ""
8604
"[4624Z] - Commerce de gros (commerce interentreprises) de cuirs et peaux"
8605
8606
#. module: partner_nace
8607
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4778A
8608
msgid "[4778A] - Retail sale of optics"
8609
msgstr "[4778A] - Commerces de détail d'optique"
8610
8611
#. module: partner_nace
8612
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2311Z
8613
msgid "[2311Z] - Manufacture of flat glass"
8614
msgstr "[2311Z] - Fabrication de verre plat"
8615
8616
#. module: partner_nace
8617
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_51
8618
msgid "[51] - Air transport"
8619
msgstr "[51] - Transports aériens"
8620
8621
#. module: partner_nace
8622
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_245
8623
msgid "[245] - Casting of metals"
8624
msgstr "[245] - Fonderie"
8625
8626
#. module: partner_nace
8627
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5811Z
8628
msgid "[5811Z] - Book publishing"
8629
msgstr "[5811Z] - Édition de livres"
8630
8631
#. module: partner_nace
8632
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4690Z
8633
msgid "[4690Z] - Non-specialised wholesale trade (intercompany trade) "
8634
msgstr ""
8635
"[4690Z] - Commerce de gros (commerce interentreprises) non spécialisé "
8636
8637
#. module: partner_nace
8638
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2612
8639
msgid "[2612] - Manufacture of loaded electronic boards"
8640
msgstr "[2612] - Fabrication de cartes électroniques assemblées"
8641
8642
#. module: partner_nace
8643
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4725Z
8644
msgid "[4725Z] - Retail sale of beverages in specialised stores"
8645
msgstr "[4725Z] - Commerce de détail de boissons en magasin spécialisé"
8646
8647
#. module: partner_nace
8648
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2512Z
8649
msgid "[2512Z] - Manufacture of doors and windows of metal"
8650
msgstr "[2512Z] - Fabrication de portes et fenêtres en métal"
8651
8652
#. module: partner_nace
8653
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2041Z
8654
msgid "[2041Z] - Manufacture of soap and detergents, cleaning and polis"
8655
msgstr "[2041Z] - Fabrication de savons, détergents et produits d'entretien"
8656
8657
#. module: partner_nace
8658
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2751Z
8659
msgid "[2751Z] - Manufacture of electric domestic appliances"
8660
msgstr "[2751Z] - Fabrication d'appareils électroménagers"
8661
8662
#. module: partner_nace
8663
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2895Z
8664
msgid "[2895Z] - Manufacture of machinery for paper and paperboard prod"
8665
msgstr ""
8666
"[2895Z] - Fabrication de machines pour les industries du papier et du carton"
8667
8668
#. module: partner_nace
8669
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4520B
8670
msgid "[4520B] - Maintenance and repair of other motor vehicles"
8671
msgstr "[4520B] - Entretien et réparation d'autres véhicules automobiles"
8672
8673
#. module: partner_nace
8674
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6621
8675
msgid "[6621] - Risk and damage evaluation"
8676
msgstr "[6621] - Évaluation des risques et dommages"
8677
8678
#. module: partner_nace
8679
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2894
8680
msgid "[2894] - Manufacture of machinery for textile, apparel and leath"
8681
msgstr "[2894] - Fabrication de machines pour les industries textiles"
8682
8683
#. module: partner_nace
8684
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_012
8685
msgid "[012] - Growing of perennial crops"
8686
msgstr "[012] - Cultures permanentes"
8687
8688
#. module: partner_nace
8689
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2899A
8690
msgid "[2899A] - Manufacture of printing machinery"
8691
msgstr "[2899A] - Fabrication de machines d'imprimerie"
8692
8693
#. module: partner_nace
8694
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2319
8695
msgid "[2319] - Manufacture and processing of other glass, including te"
8696
msgstr ""
8697
"[2319] - Fabrication et façonnage d'autres articles en verre, y compris "
8698
"verre technique"
8699
8700
#. module: partner_nace
8701
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0113
8702
msgid "[0113] - Growing of vegetables and melons, roots and tubers"
8703
msgstr "[0113] - Culture de légumes, de melons, de racines et de tubercules"
8704
8705
#. module: partner_nace
8706
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2550B
8707
msgid "[2550B] - Cutting out, pressing"
8708
msgstr "[2550B] - Découpage, emboutissage"
8709
8710
#. module: partner_nace
8711
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_642
8712
msgid "[642] - Activities of holding companies"
8713
msgstr "[642] - Activités des sociétés holding"
8714
8715
#. module: partner_nace
8716
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1106Z
8717
msgid "[1106Z] - Manufacture of malt"
8718
msgstr "[1106Z] - Fabrication de malt"
8719
8720
#. module: partner_nace
8721
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1724Z
8722
msgid "[1724Z] - Manufacture of wallpaper"
8723
msgstr "[1724Z] - Fabrication de papiers peints"
8724
8725
#. module: partner_nace
8726
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4511
8727
msgid "[4511] - Sale of cars and light motor vehicles"
8728
msgstr "[4511] - Commerce de voitures et de véhicules automobiles légers"
8729
8730
#. module: partner_nace
8731
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_271
8732
msgid "[271] - Manufacture of electric motors, generators, transformers"
8733
msgstr ""
8734
"[271] - Fabrication de moteurs, génératrices et transformateurs électriques "
8735
"et de matériel de distribution et de commande électrique"
8736
8737
#. module: partner_nace
8738
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9004Z
8739
msgid "[9004Z] - Operation of arts facilities"
8740
msgstr "[9004Z] - Gestion de salles de spectacles"
8741
8742
#. module: partner_nace
8743
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3211Z
8744
msgid "[3211Z] - Striking of coins"
8745
msgstr "[3211Z] - Frappe de monnaie"
8746
8747
#. module: partner_nace
8748
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_851
8749
msgid "[851] - Pre-primary education"
8750
msgstr "[851] - Enseignement pré-primaire"
8751
8752
#. module: partner_nace
8753
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2312Z
8754
msgid "[2312Z] - Shaping and processing of flat glass"
8755
msgstr "[2312Z] - Façonnage et transformation du verre plat"
8756
8757
#. module: partner_nace
8758
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4761
8759
msgid "[4761] - Retail sale of books in specialised stores"
8760
msgstr "[4761] - Commerce de détail de livres en magasin spécialisé"
8761
8762
#. module: partner_nace
8763
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8810C
8764
msgid "[8810C] - Assistance by work"
8765
msgstr "[8810C] - Aide par le travail"
8766
8767
#. module: partner_nace
8768
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2670
8769
msgid "[2670] - Manufacture of optical instruments and photographic equ"
8770
msgstr "[2670] - Fabrication de matériels optique et photographique"
8771
8772
#. module: partner_nace
8773
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_495
8774
msgid "[495] - Transport via pipeline"
8775
msgstr "[495] - Transports par conduites"
8776
8777
#. module: partner_nace
8778
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0729
8779
msgid "[0729] - Mining of other non-ferrous metal ores"
8780
msgstr "[0729] - Extraction d'autres minerais de métaux non ferreux"
8781
8782
#. module: partner_nace
8783
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4920
8784
msgid "[4920] - Freight rail transport"
8785
msgstr "[4920] - Transports ferroviaires de fret"
8786
8787
#. module: partner_nace
8788
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1723Z
8789
msgid "[1723Z] - Manufacture of paper stationery"
8790
msgstr "[1723Z] - Fabrication d'articles de papeterie"
8791
8792
#. module: partner_nace
8793
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2059Z
8794
msgid "[2059Z] - Manufacture of other chemical products n.e.c."
8795
msgstr "[2059Z] - Fabrication d'autres produits chimiques n.c.a."
8796
8797
#. module: partner_nace
8798
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1512
8799
msgid "[1512] - Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery"
8800
msgstr ""
8801
"[1512] - Fabrication d'articles de voyage, de maroquinerie et de sellerie"
8802
8803
#. module: partner_nace
8804
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9602A
8805
msgid "[9602A] - Hairdressing"
8806
msgstr "[9602A] - Coiffure"
8807
8808
#. module: partner_nace
8809
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1083Z
8810
msgid "[1083Z] - Processing of tea and coffee"
8811
msgstr "[1083Z] - Transformation du thé et du café"
8812
8813
#. module: partner_nace
8814
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2651B
8815
msgid "[2651B] - Manufacture of scientific and technical instruments"
8816
msgstr "[2651B] - Fabrication d'instrumentation scientifique et technique"
8817
8818
#. module: partner_nace
8819
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7740Z
8820
msgid "[7740Z] - Leasing of intellectual property and similar products,"
8821
msgstr ""
8822
"[7740Z] - Location-bail de propriété intellectuelle et de produits "
8823
"similaires, à l'exception des œuvres soumises à copyright"
8824
8825
#. module: partner_nace
8826
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0910
8827
msgid "[0910] - Support activities for petroleum and natural gas extrac"
8828
msgstr "[0910] - Activités de soutien à l'extraction d'hydrocarbures"
8829
8830
#. module: partner_nace
8831
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_491
8832
msgid "[491] - Passenger rail transport, interurban"
8833
msgstr "[491] - Transport ferroviaire interurbain de voyageurs"
8834
8835
#. module: partner_nace
8836
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3812
8837
msgid "[3812] - Collection of hazardous waste"
8838
msgstr "[3812] - Collecte des déchets dangereux"
8839
8840
#. module: partner_nace
8841
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_254
8842
msgid "[254] - Manufacture of weapons and ammunition"
8843
msgstr "[254] - Fabrication d'armes et de munitions"
8844
8845
#. module: partner_nace
8846
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1071B
8847
msgid "[1071B] - Baking of bakery products"
8848
msgstr "[1071B] - Cuisson de produits de boulangerie"
8849
8850
#. module: partner_nace
8851
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3320D
8852
msgid "[3320D] - Installation of electrical equipment, electronic and o"
8853
msgstr ""
8854
"[3320D] - Installation d'équipements électriques, de matériels électroniques "
8855
"et optiques ou d'autres matériels"
8856
8857
#. module: partner_nace
8858
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_731
8859
msgid "[731] - Advertising"
8860
msgstr "[731] - Publicité"
8861
8862
#. module: partner_nace
8863
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2530
8864
msgid "[2530] - Manufacture of steam generators, except central heating"
8865
msgstr ""
8866
"[2530] - Fabrication de générateurs de vapeur, à l'exception des chaudières "
8867
"pour le chauffage central"
8868
8869
#. module: partner_nace
8870
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2752Z
8871
msgid "[2752Z] - Manufacture of non-electric domestic appliances"
8872
msgstr "[2752Z] - Fabrication d'appareils ménagers non électriques"
8873
8874
#. module: partner_nace
8875
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4743
8876
msgid "[4743] - Retail sale of audio and video equipment in specialised"
8877
msgstr ""
8878
"[4743] - Commerce de détail de matériels audio/vidéo en magasin spécialisé"
8879
8880
#. module: partner_nace
8881
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6430Z
8882
msgid "[6430Z] - Trusts, funds and similar financial entities"
8883
msgstr "[6430Z] - Fonds de placement et entités financières similaires"
8884
8885
#. module: partner_nace
8886
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4322B
8887
msgid "[4322B] - Installation works of thermic and air conditioning equ"
8888
msgstr ""
8889
"[4322B] - Travaux d'installation d'équipements thermiques et de climatisation"
8890
8891
#. module: partner_nace
8892
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3220Z
8893
msgid "[3220Z] - Manufacture of musical instruments"
8894
msgstr "[3220Z] - Fabrication d'instruments de musique"
8895
8896
#. module: partner_nace
8897
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7500
8898
msgid "[7500] - Veterinary activities"
8899
msgstr "[7500] - Activités vétérinaires"
8900
8901
#. module: partner_nace
8902
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_331
8903
msgid "[331] - Repair of fabricated metal products, machinery and equip"
8904
msgstr ""
8905
"[331] - Réparation d'ouvrages en métaux, de machines et d'équipements"
8906
8907
#. module: partner_nace
8908
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2680
8909
msgid "[2680] - Manufacture of magnetic and optical media"
8910
msgstr "[2680] - Fabrication de supports magnétiques et optiques"
8911
8912
#. module: partner_nace
8913
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4642Z
8914
msgid "[4642Z] - Wholesale (intercompany trade) of clothing and footwea"
8915
msgstr ""
8916
"[4642Z] - Commerce de gros (commerce interentreprises) d'habillement et de "
8917
"chaussures"
8918
8919
#. module: partner_nace
8920
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7820Z
8921
msgid "[7820Z] - Temporary employment agency activities"
8922
msgstr "[7820Z] - Activités des agences de travail temporaire"
8923
8924
#. module: partner_nace
8925
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1200Z
8926
msgid "[1200Z] - Manufacture of tobacco products"
8927
msgstr "[1200Z] - Fabrication de produits à base de tabac"
8928
8929
#. module: partner_nace
8930
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8710C
8931
msgid "[8710C] - Residential nursing care activities for disabled adult"
8932
msgstr ""
8933
"[8710C] - Hébergement médicalisé pour adultes handicapés et autre "
8934
"hébergement médicalisé"
8935
8936
#. module: partner_nace
8937
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1724
8938
msgid "[1724] - Manufacture of wallpaper"
8939
msgstr "[1724] - Fabrication de papiers peints"
8940
8941
#. module: partner_nace
8942
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_43
8943
msgid "[43] - Specialised construction activities"
8944
msgstr "[43] - Travaux de construction spécialisés"
8945
8946
#. module: partner_nace
8947
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9524Z
8948
msgid "[9524Z] - Repair of furniture and home furnishings"
8949
msgstr "[9524Z] - Réparation de meubles et d'équipements du foyer"
8950
8951
#. module: partner_nace
8952
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4399D
8953
msgid "[4399D] - Other construction works involving special trades"
8954
msgstr "[4399D] - Autres travaux spécialisés de construction"
8955
8956
#. module: partner_nace
8957
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8559B
8958
msgid "[8559B] - Sundry education"
8959
msgstr "[8559B] - Autres enseignements"
8960
8961
#. module: partner_nace
8962
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5911C
8963
msgid "[5911C] - Production of motion pictures for cinema"
8964
msgstr "[5911C] - Production de films pour le cinéma"
8965
8966
#. module: partner_nace
8967
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2594
8968
msgid "[2594] - Manufacture of fasteners and screw machine products"
8969
msgstr "[2594] - Fabrication de vis et de boulons"
8970
8971
#. module: partner_nace
8972
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_241
8973
msgid "[241] - Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys"
8974
msgstr "[241] - Sidérurgie"
8975
8976
#. module: partner_nace
8977
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1439
8978
msgid "[1439] - Manufacture of other knitted and crocheted apparel"
8979
msgstr "[1439] - Fabrication d'autres articles à mailles"
8980
8981
#. module: partner_nace
8982
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0145
8983
msgid "[0145] - Raising of sheep and goats"
8984
msgstr "[0145] - Élevage d'ovins et de caprins"
8985
8986
#. module: partner_nace
8987
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_9511Z
8988
msgid "[9511Z] - Repair of computers and peripheral equipment"
8989
msgstr "[9511Z] - Réparation d'ordinateurs et d'équipements périphériques"
8990
8991
#. module: partner_nace
8992
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2446Z
8993
msgid "[2446Z] - Processing of nuclear fuel"
8994
msgstr "[2446Z] - Élaboration et transformation de matières nucléaires"
8995
8996
#. module: partner_nace
8997
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_504
8998
msgid "[504] - Inland freight water transport"
8999
msgstr "[504] - Transports fluviaux de fret"
9000
9001
#. module: partner_nace
9002
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2732
9003
msgid "[2732] - Manufacture of other electronic and electric wires and "
9004
msgstr ""
9005
"[2732] - Fabrication d'autres fils et câbles électroniques ou électriques "
9006
9007
#. module: partner_nace
9008
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4772B
9009
msgid "[4772B] - Retail sale of fine leather goods and of travel articl"
9010
msgstr "[4772B] - Commerce de détail de maroquinerie et d'articles de voyage"
9011
9012
#. module: partner_nace
9013
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4222Z
9014
msgid "[4222Z] - Construction of utility projects for electricity and t"
9015
msgstr ""
9016
"[4222Z] - Construction de réseaux électriques et de télécommunications"
9017
9018
#. module: partner_nace
9019
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2364Z
9020
msgid "[2364Z] - Manufacture of mortars"
9021
msgstr "[2364Z] - Fabrication de mortiers et bétons secs"
9022
9023
#. module: partner_nace
9024
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0312Z
9025
msgid "[0312Z] - Freshwater fishing"
9026
msgstr "[0312Z] - Pêche en eau douce"
9027
9028
#. module: partner_nace
9029
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1393Z
9030
msgid "[1393Z] - Manufacture of carpets and rugs"
9031
msgstr "[1393Z] - Fabrication de tapis et moquettes"
9032
9033
#. module: partner_nace
9034
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4641
9035
msgid "[4641] - Wholesale of textiles"
9036
msgstr "[4641] - Commerce de gros de textiles"
9037
9038
#. module: partner_nace
9039
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2711
9040
msgid "[2711] - Manufacture of electric motors, generators and transfor"
9041
msgstr ""
9042
"[2711] - Fabrication de moteurs, génératrices et transformateurs électriques"
9043
9044
#. module: partner_nace
9045
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2444Z
9046
msgid "[2444Z] - Copper production"
9047
msgstr "[2444Z] - Métallurgie du cuivre"
9048
9049
#. module: partner_nace
9050
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5310
9051
msgid "[5310] - Postal activities under universal service obligation"
9052
msgstr ""
9053
"[5310] - Activités de poste dans le cadre d'une obligation de service "
9054
"universel"
9055
9056
#. module: partner_nace
9057
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_811
9058
msgid "[811] - Combined facilities support activities"
9059
msgstr "[811] - Activités combinées de soutien lié aux bâtiments"
9060
9061
#. module: partner_nace
9062
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0210
9063
msgid "[0210] - Silviculture and other forestry activities"
9064
msgstr "[0210] - Sylviculture et autres activités forestières"
9065
9066
#. module: partner_nace
9067
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_032
9068
msgid "[032] - Aquaculture"
9069
msgstr "[032] - Aquaculture"
9070
9071
#. module: partner_nace
9072
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6411Z
9073
msgid "[6411Z] - Central banking"
9074
msgstr "[6411Z] - Activités de banque centrale"
9075
9076
#. module: partner_nace
9077
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_8230Z
9078
msgid "[8230Z] - Organisation of trade fairs, trade shows and conventio"
9079
msgstr "[8230Z] - Organisation de foires, salons professionnels et congrès"
9080
9081
#. module: partner_nace
9082
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5914Z
9083
msgid "[5914Z] - Motion picture projection activities"
9084
msgstr "[5914Z] - Projection de films cinématographiques"
9085
9086
#. module: partner_nace
9087
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_881
9088
msgid "[881] - Social work activities without accommodation for the eld"
9089
msgstr ""
9090
"[881] - Action sociale sans hébergement pour personnes âgées et pour "
9091
"personnes handicapées"
9092
9093
#. module: partner_nace
9094
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5221
9095
msgid "[5221] - Service activities incidental to land transportation"
9096
msgstr "[5221] - Services auxiliaires des transports terrestres"
9097
9098
#. module: partner_nace
9099
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0113Z
9100
msgid "[0113Z] - Growing of vegetables and melons, roots and tubers"
9101
msgstr "[0113Z] - Culture de légumes, de melons, de racines et de tubercules"
9102
9103
#. module: partner_nace
9104
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_3312
9105
msgid "[3312] - Repair of machinery"
9106
msgstr "[3312] - Réparation de machines et équipements mécaniques"
9107
9108
#. module: partner_nace
9109
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2812
9110
msgid "[2812] - Manufacture of fluid power equipment"
9111
msgstr "[2812] - Fabrication d'équipements hydrauliques et pneumatiques"
9112
9113
#. module: partner_nace
9114
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6512Z
9115
msgid "[6512Z] - Non-life insurance"
9116
msgstr "[6512Z] - Autres assurances"
9117
9118
#. module: partner_nace
9119
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4778B
9120
msgid "[4778B] - Retail sale of coal and fuels"
9121
msgstr "[4778B] - Commerces de détail de charbons et combustibles"
9122
9123
#. module: partner_nace
9124
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1813
9125
msgid "[1813] - Pre-press and pre-media services"
9126
msgstr "[1813] - Activités de pré-presse"
9127
9128
#. module: partner_nace
9129
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2573A
9130
msgid "[2573A] - Manufacture of moulds and models"
9131
msgstr "[2573A] - Fabrication de moules et modèles"
9132
9133
#. module: partner_nace
9134
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4950
9135
msgid "[4950] - Transport via pipeline"
9136
msgstr "[4950] - Transports par conduites"
9137
9138
#. module: partner_nace
9139
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6832
9140
msgid "[6832] - Management of real estate on a fee or contract basis"
9141
msgstr "[6832] - Administration de biens immobiliers"
9142
9143
#. module: partner_nace
9144
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2369
9145
msgid "[2369] - Manufacture of other articles of concrete, plaster and "
9146
msgstr ""
9147
"[2369] - Fabrication d'autres ouvrages en béton, en ciment ou en plâtre "
9148
9149
#. module: partner_nace
9150
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_772
9151
msgid "[772] - Renting and leasing of personal and household goods"
9152
msgstr "[772] - Location et location-bail de biens personnels et domestiques"
9153
9154
#. module: partner_nace
9155
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1413Z
9156
msgid "[1413Z] - Manufacture of other outerwear"
9157
msgstr "[1413Z] - Fabrication de vêtements de dessus"
9158
9159
#. module: partner_nace
9160
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_SECTIONA
9161
msgid "[SECTION A] - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING"
9162
msgstr "[SECTION A] - AGRICULTURE, SYLVICULTURE ET PÊCHE"
9163
9164
#. module: partner_nace
9165
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_7810
9166
msgid "[7810] - Activities of employment placement agencies"
9167
msgstr "[7810] - Activités des agences de placement de main-d'œuvre"
9168
9169
#. module: partner_nace
9170
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_829
9171
msgid "[829] - Business support service activities n.e.c."
9172
msgstr "[829] - Activités de soutien aux entreprises n.c.a."
9173
9174
#. module: partner_nace
9175
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_1085
9176
msgid "[1085] - Manufacture of prepared meals and dishes"
9177
msgstr "[1085] - Fabrication de plats préparés"
9178
9179
#. module: partner_nace
9180
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_422
9181
msgid "[422] - Construction of utility projects"
9182
msgstr "[422] - Construction de réseaux et de lignes"
9183
9184
#. module: partner_nace
9185
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2211
9186
msgid "[2211] - Manufacture of rubber tyres and tubes; retreading and r"
9187
msgstr "[2211] - Fabrication et rechapage de pneumatiques"
9188
9189
#. module: partner_nace
9190
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4719B
9191
msgid "[4719B] - Other retail sale in non specialized stores"
9192
msgstr "[4719B] - Autres commerces de détail en magasin non spécialisé"
9193
9194
#. module: partner_nace
9195
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4941
9196
msgid "[4941] - Freight transport by road"
9197
msgstr "[4941] - Transports routiers de fret"
9198
9199
#. module: partner_nace
9200
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2319Z
9201
msgid "[2319Z] - Manufacture and processing of other glass, including t"
9202
msgstr ""
9203
"[2319Z] - Fabrication et façonnage d'autres articles en verre, y compris "
9204
"verre technique"
9205
9206
#. module: partner_nace
9207
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_0721
9208
msgid "[0721] - Mining of uranium and thorium ores"
9209
msgstr "[0721] - Extraction de minerais d'uranium et de thorium"
9210
9211
#. module: partner_nace
9212
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2529Z
9213
msgid "[2529Z] - Manufacture of other tanks, reservoirs and containers "
9214
msgstr ""
9215
"[2529Z] - Fabrication d'autres réservoirs, citernes et conteneurs "
9216
"métalliques "
9217
9218
#. module: partner_nace
9219
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_5222
9220
msgid "[5222] - Service activities incidental to water transportation"
9221
msgstr "[5222] - Services auxiliaires des transports par eau"
9222
9223
#. module: partner_nace
9224
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_79
9225
msgid "[79] - Travel agency, tour operator and other reservation servic"
9226
msgstr ""
9227
"[79] - Activités des agences de voyage, voyagistes, services de réservation "
9228
"et activités connexes"
9229
9230
#. module: partner_nace
9231
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_692
9232
msgid "[692] - Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax con"
9233
msgstr "[692] - Activités comptables"
9234
9235
#. module: partner_nace
9236
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_2229A
9237
msgid "[2229A] - Manufacture of plastic-based technical parts"
9238
msgstr ""
9239
"[2229A] - Fabrication de pièces techniques à base de matières plastiques"
9240
9241
#. module: partner_nace
9242
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_4613
9243
msgid "[4613] - Agents involved in the sale of timber and building mate"
9244
msgstr ""
9245
"[4613] - Intermédiaires du commerce en bois et matériaux de construction"
9246
9247
#. module: partner_nace
9248
#: model:res.partner.category,name:partner_nace.nace_id_6491
9249
msgid "[6491] - Financial leasing"
9250
msgstr "[6491] - Crédit-bail"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1