← Back to branch summary

~openerp-commiter/openobject-addons/trunk-extra-addons

« back to all changes in this revision

Viewing changes to account_payment_extension/i18n/pt_BR.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of openerp-commiter
  • Date: 2012-03-07 05:33:42 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-commiter-20120307053342-294f45z2ugzms1i3
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
account_payment_extension/i18n/pt_BR.po
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-26 05:34+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 14719)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-07 05:32+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 14907)\n"
19
19
 
20
20
#. module: account_payment_extension
21
21
#: selection:payment.order,type:0
500
500
msgid "Indicates if search should include refunds."
501
501
msgstr "Indica se a pesquisa deve incluir devoluções."
502
502
 
503
 
#~ msgid "Require Received Check"
504
 
#~ msgstr "Require Received Check"
505
 
 
506
 
#~ msgid "Total Credit"
507
 
#~ msgstr "Total Crédito"
508
 
 
509
 
#~ msgid "You can not create move line on closed account."
510
 
#~ msgstr "Você não pode criar linhas de movimento em uma conta fechada."
511
 
 
512
 
#~ msgid "Total Debit"
513
 
#~ msgstr "Total Débito"
514
 
 
515
 
#~ msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
516
 
#~ msgstr "Valor de Crédito ou Débito incorreto no lançamento contábil!"
517
 
 
518
503
#~ msgid "Payable payments"
519
504
#~ msgstr "Payable payments"
520
505
 
521
 
#~ msgid "Já existe um parceiro cadastrado com esta Inscrição Estadual/RG !"
522
 
#~ msgstr "Já existe um parceiro cadastrado com esta Inscrição Estadual/RG !"
523
 
 
524
 
#~ msgid "The payment line name must be unique!"
525
 
#~ msgstr "A linha de pagamento precisa ser única!"
526
 
 
527
 
#~ msgid "Já existe um parceiro cadastrado com este CPF/CNPJ !"
528
 
#~ msgstr "Já existe um parceiro cadastrado com este CPF/CNPJ !"
529
 
 
530
 
#~ msgid ""
531
 
#~ "The selected account of your Journal Entry must receive a value in its "
532
 
#~ "secondary currency"
533
 
#~ msgstr ""
534
 
#~ "The selected account of your Journal Entry must receive a value in its "
535
 
#~ "secondary currency"
536
 
 
537
 
#~ msgid "Total Amount to Pay"
538
 
#~ msgstr "Total Amount to Pay"
539
 
 
540
 
#~ msgid "CNPJ/CPF invalido!"
541
 
#~ msgstr "CNPJ/CPF invalido!"
542
 
 
543
 
#~ msgid "Unreconciled payments"
544
 
#~ msgstr "Pagamentos não conciliados"
545
 
 
546
 
#~ msgid "Company must be same for its related account and period."
547
 
#~ msgstr "A Empresa precisar ser a mesma para a conta relacionada e período."
548
 
 
549
 
#~ msgid "The date of your Journal Entry is not in the defined period!"
550
 
#~ msgstr "A data do seu Lançamento de Diário não está no período definido!"
551
 
 
552
 
#~ msgid ""
553
 
#~ "Ensure all lines in the payment order have the Received Check flag set."
554
 
#~ msgstr ""
555
 
#~ "Ensure all lines in the payment order have the Received Check flag set."
556
 
 
557
 
#~ msgid ""
558
 
#~ "Ensure all lines in the payment order and the payment mode have the same "
559
 
#~ "account number."
560
 
#~ msgstr ""
561
 
#~ "Ensure all lines in the payment order and the payment mode have the same "
562
 
#~ "account number."
563
 
 
564
 
#~ msgid "Invoice Number must be unique per Company!"
565
 
#~ msgstr "Invoice Number must be unique per Company!"
566
 
 
567
 
#~ msgid "Internal Note"
568
 
#~ msgstr "Nota Interna"
569
 
 
570
 
#~ msgid "Cancel"
571
 
#~ msgstr "Cancelar"
572
 
 
573
 
#~ msgid "Require the Same Bank Account"
574
 
#~ msgstr "Require the Same Bank Account"
575
 
 
576
506
#~ msgid "Receivable payments"
577
507
#~ msgstr "Receivable payments"
578
 
 
579
 
#~ msgid ""
580
 
#~ "Next step will automatically select payments up to this amount as long as "
581
 
#~ "account moves have bank account if that is required by the selected payment "
582
 
#~ "mode."
583
 
#~ msgstr ""
584
 
#~ "Next step will automatically select payments up to this amount as long as "
585
 
#~ "account moves have bank account if that is required by the selected payment "
586
 
#~ "mode."
587
 
 
588
 
#~ msgid "Inscrição Estadual inválida!"
589
 
#~ msgstr "Inscrição Estadual inválida!"
590
 
 
591
 
#~ msgid "You can not create move line on view account."
592
 
#~ msgstr "Você não pode criar linhas de movimento em uma conta de exibição."