14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-23 03:48+0000\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-13 03:45+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
7940
7940
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
7941
7941
msgid "Russian / русский язык"
7945
#: sql_constraint:res.user:0
7946
msgid "You cannot have two users with the same login !"
7950
#: sql_constraint:ir.ui.view_sc:0
7951
msgid "Shortcut for this menu already exists!"
7955
#: sql_constraint:ir.model.data:0
7956
msgid "You cannot have multiple records with the same id for the same module !"
7960
#: sql_constraint:maintenance.contract:0
7961
msgid "Your maintenance contract is already subscribed in the system !"
7965
#: sql_constraint:ir.module.module:0
7966
#: sql_constraint:ir.module.web:0
7967
msgid "The name of the module must be unique !"
7971
#: sql_constraint:ir.module.module:0
7972
msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
7976
#: sql_constraint:res.partner.function:0
7977
msgid "The Code of the Partner Function must be unique !"
7981
#: sql_constraint:res.partner:0
7982
msgid "The name of the Partner must be unique !"
7986
#: sql_constraint:res.country:0
7987
msgid "The name of the country must be unique !"
7991
#: sql_constraint:res.country:0
7992
msgid "The code of the country must be unique !"
7996
#: sql_constraint:res.lang:0
7997
msgid "The name of the language must be unique !"
8001
#: sql_constraint:res.lang:0
8002
msgid "The code of the language must be unique !"
8006
#: sql_constraint:res.groups:0
8007
msgid "The name of the group must be unique !"
8011
#: code:addons/osv/osv.py:0
8013
msgid "Constraint Error"
8017
#: code:addons/osv/osv.py:0
8019
msgid "The operation cannot be completed, probably due to the following:\n- deletion: you may be trying to delete a record while other records still reference it\n- creation/update: a mandatory field is not correctly set"
8023
#: code:addons/osv/osv.py:0
8025
msgid "\n\n[object with reference: %s - %s]"
8029
#: code:addons/osv/osv.py:0
8031
msgid "Integrity Error"