← Back to branch summary

~openerp-dev/openerp-web/6.1-opw-573531-rgo

« back to all changes in this revision

Viewing changes to addons/web_mobile/i18n/es_EC.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of openerp
  • Date: 2012-03-23 05:13:38 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120323051338-bheo7mng6p5unhxn
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
addons/web_mobile/i18n/es_EC.po
8
8
"Project-Id-Version: openerp-web\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2012-03-05 19:34+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:21+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2012-03-22 20:40+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Cristian Salamea (Gnuthink) <ovnicraft@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Spanish (Ecuador) <es_EC@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-06 05:29+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 14900)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 05:13+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 14996)\n"
19
19
 
20
20
#. openerp-web
21
21
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:17
50
50
#. openerp-web
51
51
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:42
52
52
msgid "Powered by openerp.com"
53
 
msgstr ""
 
53
msgstr "Desarrollado por openerp.com"
54
54
 
55
55
#. openerp-web
56
56
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:49
57
57
msgid "Home"
58
 
msgstr ""
 
58
msgstr "Inicio"
59
59
 
60
60
#. openerp-web
61
61
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:57
75
75
#. openerp-web
76
76
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:132
77
77
msgid "There are no records to show."
78
 
msgstr ""
 
78
msgstr "No hay registros"
79
79
 
80
80
#. openerp-web
81
81
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:183
82
82
msgid "Open this resource"
83
 
msgstr ""
 
83
msgstr "Abrir"
84
84
 
85
85
#. openerp-web
86
86
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:223
87
87
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:226
88
88
msgid "Percent of tasks closed according to total of tasks to do..."
89
89
msgstr ""
 
90
"Porcentaje de la tarea realizado de acuerdo al total de la tarea a "
 
91
"realizar..."
90
92
 
91
93
#. openerp-web
92
94
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:264
93
95
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:268
94
96
msgid "On"
95
 
msgstr ""
 
97
msgstr "On"
96
98
 
97
99
#. openerp-web
98
100
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:265
99
101
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:269
100
102
msgid "Off"
101
 
msgstr ""
 
103
msgstr "Off"
102
104
 
103
105
#. openerp-web
104
106
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:294
105
107
msgid "Form View"
106
 
msgstr ""
 
108
msgstr "Formulario"