← Back to branch summary

~openerp-dev/openerp-web/6.1-web-custo-tfr

« back to all changes in this revision

Viewing changes to addons/web/i18n/pt.po

[MERGE] fix scroll up

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
addons/web/i18n/pt.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: openerp-web\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-07-13 15:03+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-08-31 15:54+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-06-11 19:22+0000\n"
12
12
"Last-Translator: ThinkOpen Solutions <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 10:08+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-01 05:37+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 15890)\n"
19
19
 
20
20
#. openerp-web
21
21
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:176
22
22
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:202
23
23
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:380
24
24
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:457
25
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1292
 
25
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1295
26
26
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1701
27
27
msgid "Ok"
28
28
msgstr "OK"
98
98
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:95
99
99
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:836
100
100
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:962
101
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1287
 
101
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1290
102
102
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:743
103
103
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1502
104
104
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1512
144
144
 
145
145
#. openerp-web
146
146
#: addons/web/static/src/js/data_export.js:19
147
 
#: addons/web/static/src/js/data_import.js:70
 
147
#: addons/web/static/src/js/data_import.js:71
148
148
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:49
149
149
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:398
150
150
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:734
151
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3298
 
151
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3325
152
152
#: addons/web/static/src/js/views.js:968
153
153
msgid "Close"
154
154
msgstr "Fechar"
179
179
msgstr "Importar Dados"
180
180
 
181
181
#. openerp-web
182
 
#: addons/web/static/src/js/data_import.js:71
 
182
#: addons/web/static/src/js/data_import.js:72
183
183
msgid "Import File"
184
184
msgstr "Importar Ficheiro"
185
185
 
186
186
#. openerp-web
187
 
#: addons/web/static/src/js/data_import.js:106
 
187
#: addons/web/static/src/js/data_import.js:108
188
188
msgid "External ID"
189
189
msgstr "ID Externo"
190
190
 
191
191
#. openerp-web
192
 
#: addons/web/static/src/js/data_import.js:346
 
192
#: addons/web/static/src/js/data_import.js:349
193
193
msgid ""
194
194
"Destination fields should only be selected once, some fields are selected "
195
195
"more than once:"
196
196
msgstr ""
197
197
 
198
198
#. openerp-web
199
 
#: addons/web/static/src/js/data_import.js:383
 
199
#: addons/web/static/src/js/data_import.js:386
200
200
msgid "*Required Fields are not selected :"
201
201
msgstr ""
202
202
 
543
543
msgstr "Anexos"
544
544
 
545
545
#. openerp-web
546
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:834
 
546
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:803
 
547
#, python-format
 
548
msgid "Delete the attachment %s"
 
549
msgstr ""
 
550
 
 
551
#. openerp-web
 
552
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:837
547
553
#, python-format
548
554
msgid "Do you really want to delete the attachment %s?"
549
555
msgstr "Você realmente quer remover o anexo %s?"
550
556
 
551
557
#. openerp-web
552
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:842
 
558
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:845
553
559
msgid "Delete an attachment"
554
560
msgstr ""
555
561
 
556
562
#. openerp-web
557
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:843
 
563
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:846
558
564
#, python-format
559
565
msgid "The attachment '%s' has been deleted"
560
566
msgstr ""
561
567
 
562
568
#. openerp-web
563
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:867
 
569
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:870
564
570
#, python-format
565
571
msgid "Unknown operator %s in domain %s"
566
572
msgstr "Operador desconhecido %s no domínio %s"
567
573
 
568
574
#. openerp-web
569
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:875
 
575
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:878
570
576
#, python-format
571
577
msgid "Unknown field %s in domain %s"
572
578
msgstr "Campo desconhecido %s no domínio %s"
573
579
 
574
580
#. openerp-web
575
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:913
 
581
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:916
576
582
#, python-format
577
583
msgid "Unsupported operator %s in domain %s"
578
584
msgstr "Operador não suportado %s no domínio %s"
579
585
 
580
586
#. openerp-web
581
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1284
 
587
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1287
582
588
msgid "Confirm"
583
589
msgstr "Confirmar"
584
590
 
585
591
#. openerp-web
586
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1563
 
592
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1566
587
593
msgid "E-mail error"
588
594
msgstr ""
589
595
 
590
596
#. openerp-web
591
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1563
 
597
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1566
592
598
msgid "Can't send email to invalid e-mail address"
593
599
msgstr ""
594
600
 
595
601
#. openerp-web
596
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1580
 
602
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1583
597
603
msgid "Resource error"
598
604
msgstr ""
599
605
 
600
606
#. openerp-web
601
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1580
 
607
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1583
602
608
msgid "This resource is empty"
603
609
msgstr ""
604
610
 
605
611
#. openerp-web
606
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1620
 
612
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1623
607
613
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1170
608
614
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1220
609
615
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1222
612
618
msgstr "Limpar"
613
619
 
614
620
#. openerp-web
615
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1621
 
621
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1624
616
622
msgid "Erase the current date"
617
623
msgstr ""
618
624
 
619
625
#. openerp-web
620
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1622
621
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1652
 
626
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1625
 
627
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1655
622
628
msgid "Done"
623
629
msgstr ""
624
630
 
625
631
#. openerp-web
626
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1623
 
632
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1626
627
633
msgid "Close without change"
628
634
msgstr ""
629
635
 
630
636
#. openerp-web
631
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1624
 
637
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1627
632
638
msgid "<Prev"
633
639
msgstr ""
634
640
 
635
641
#. openerp-web
636
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1625
 
642
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1628
637
643
msgid "Show the previous month"
638
644
msgstr ""
639
645
 
640
646
#. openerp-web
641
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1626
 
647
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1629
642
648
msgid "Next>"
643
649
msgstr ""
644
650
 
645
651
#. openerp-web
646
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1627
 
652
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1630
647
653
msgid "Show the next month"
648
654
msgstr ""
649
655
 
650
656
#. openerp-web
651
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1628
 
657
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1631
652
658
msgid "Today"
653
659
msgstr ""
654
660
 
655
661
#. openerp-web
656
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1629
 
662
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1632
657
663
msgid "Show the current month"
658
664
msgstr ""
659
665
 
660
666
#. openerp-web
661
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1632
 
667
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1635
662
668
msgid "Show a different month"
663
669
msgstr ""
664
670
 
665
671
#. openerp-web
666
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1633
 
672
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1636
667
673
msgid "Show a different year"
668
674
msgstr ""
669
675
 
670
676
#. openerp-web
671
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1634
 
677
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1637
672
678
msgid "Wk"
673
679
msgstr ""
674
680
 
675
681
#. openerp-web
676
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1635
 
682
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1638
677
683
msgid "Week of the year"
678
684
msgstr ""
679
685
 
680
686
#. openerp-web
681
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1639
 
687
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1642
682
688
msgid "Set DD as first week day"
683
689
msgstr ""
684
690
 
685
691
#. openerp-web
686
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1640
 
692
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1643
687
693
msgid "Select D, M d"
688
694
msgstr ""
689
695
 
690
696
#. openerp-web
691
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1642
 
697
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1645
692
698
msgid "Select a date"
693
699
msgstr ""
694
700
 
695
701
#. openerp-web
696
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1646
 
702
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1649
697
703
msgid "Choose Time"
698
704
msgstr ""
699
705
 
700
706
#. openerp-web
701
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1647
 
707
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1650
702
708
msgid "Time"
703
709
msgstr ""
704
710
 
705
711
#. openerp-web
706
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1648
 
712
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1651
707
713
msgid "Hour"
708
714
msgstr ""
709
715
 
710
716
#. openerp-web
711
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1649
 
717
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1652
712
718
msgid "Minute"
713
719
msgstr ""
714
720
 
715
721
#. openerp-web
716
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1650
 
722
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1653
717
723
msgid "Second"
718
724
msgstr ""
719
725
 
720
726
#. openerp-web
721
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1651
 
727
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1654
722
728
msgid "Now"
723
729
msgstr ""
724
730
 
725
731
#. openerp-web
726
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2040
727
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2766
728
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2991
 
732
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2062
 
733
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2793
 
734
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3018
729
735
msgid "Open: "
730
736
msgstr "Abrir: "
731
737
 
732
738
#. openerp-web
733
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2193
 
739
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2220
734
740
msgid "<em>   Search More...</em>"
735
741
msgstr "<em>   Procurar Mais...</em>"
736
742
 
737
743
#. openerp-web
738
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2211
 
744
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2238
739
745
#, python-format
740
746
msgid "<em>   Create \"<strong>%s</strong>\"</em>"
741
747
msgstr "<em>   Criar \"<strong>%s</strong>\"</em>"
742
748
 
743
749
#. openerp-web
744
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2217
 
750
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2244
745
751
msgid "<em>   Create and Edit...</em>"
746
752
msgstr "<em>   Criar e Editar...</em>"
747
753
 
748
754
#. openerp-web
749
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2250
 
755
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2277
750
756
#: addons/web/static/src/js/views.js:680
751
757
msgid "Search: "
752
758
msgstr "Pesquisar: "
753
759
 
754
760
#. openerp-web
755
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2250
756
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2738
 
761
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2277
 
762
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2765
757
763
msgid "Create: "
758
764
msgstr "Criar: "
759
765
 
760
766
#. openerp-web
761
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2911
 
767
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2938
762
768
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:755
763
769
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:777
764
770
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1652
766
772
msgstr "Acrescentar"
767
773
 
768
774
#. openerp-web
769
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2971
 
775
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2998
770
776
msgid "Add: "
771
777
msgstr "Adicionar: "
772
778
 
773
779
#. openerp-web
774
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3439
 
780
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3466
775
781
msgid "File Upload"
776
782
msgstr ""
777
783
 
778
784
#. openerp-web
779
 
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3439
 
785
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3466
780
786
msgid "There was a problem while uploading your file"
781
787
msgstr ""
782
788