← Back to branch summary

~openerp-dev/openerp-web/7.0-opw-597778-fka

« back to all changes in this revision

Viewing changes to addons/web/i18n/da.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of openerp
  • Date: 2013-09-05 05:18:39 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130905051839-5lbu7tnnilowbws2
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
addons/web/i18n/da.po
8
8
"Project-Id-Version: openerp-web\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2013-08-29 14:50+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Aputsiaq Niels Janussen <aj@isit.gl>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2013-09-04 23:03+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Morten Schou <ms@msteknik.dk>\n"
13
13
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-30 05:25+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 16750)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-05 05:18+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16758)\n"
19
19
 
20
20
#. module: web
21
21
#. openerp-web
583
583
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2453
584
584
#, python-format
585
585
msgid "Select a date"
586
 
msgstr ""
 
586
msgstr "Vælg dato"
587
587
 
588
588
#. module: web
589
589
#. openerp-web
597
597
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2458
598
598
#, python-format
599
599
msgid "Time"
600
 
msgstr ""
 
600
msgstr "Tid"
601
601
 
602
602
#. module: web
603
603
#. openerp-web
713
713
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2145
714
714
#, python-format
715
715
msgid "is set"
716
 
msgstr ""
 
716
msgstr "er angivet"
717
717
 
718
718
#. module: web
719
719
#. openerp-web
793
793
#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:113
794
794
#, python-format
795
795
msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
796
 
msgstr ""
 
796
msgstr "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
797
797
 
798
798
#. module: web
799
799
#. openerp-web
821
821
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2432
822
822
#, python-format
823
823
msgid "Erase the current date"
824
 
msgstr ""
 
824
msgstr "Slet den aktuelle dato"
825
825
 
826
826
#. module: web
827
827
#. openerp-web
836
836
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:109
837
837
#, python-format
838
838
msgid "Create a New Database"
839
 
msgstr ""
 
839
msgstr "Opret ny database"
840
840
 
841
841
#. module: web
842
842
#. openerp-web
857
857
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:138
858
858
#, python-format
859
859
msgid "Load demonstration data:"
860
 
msgstr ""
 
860
msgstr "Indlæs demo data"
861
861
 
862
862
#. module: web
863
863
#. openerp-web
898
898
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:141
899
899
#, python-format
900
900
msgid "Check this box to evaluate OpenERP."
901
 
msgstr ""
 
901
msgstr "Afmærk boks for at teste OpenERP"
902
902
 
903
903
#. module: web
904
904
#. openerp-web
985
985
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1704
986
986
#, python-format
987
987
msgid "Only export selection:"
988
 
msgstr ""
 
988
msgstr "Kun eksport valg:"
989
989
 
990
990
#. module: web
991
991
#. openerp-web
1023
1023
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:988
1024
1024
#, python-format
1025
1025
msgid "Modifiers:"
1026
 
msgstr ""
 
1026
msgstr "Modifikationer:"
1027
1027
 
1028
1028
#. module: web
1029
1029
#. openerp-web
1076
1076
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2379
1077
1077
#, python-format
1078
1078
msgid "Resource Error"
1079
 
msgstr ""
 
1079
msgstr "Ressourse fejl"
1080
1080
 
1081
1081
#. module: web
1082
1082
#. openerp-web
1083
1083
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2459
1084
1084
#, python-format
1085
1085
msgid "Hour"
1086
 
msgstr ""
 
1086
msgstr "Time"
1087
1087
 
1088
1088
#. module: web
1089
1089
#. openerp-web
1113
1113
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:425
1114
1114
#, python-format
1115
1115
msgid "My OpenERP.com account"
1116
 
msgstr ""
 
1116
msgstr "Min OpenERP.com konto"
1117
1117
 
1118
1118
#. module: web
1119
1119
#. openerp-web
1199
1199
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2435
1200
1200
#, python-format
1201
1201
msgid "<Prev"
1202
 
msgstr ""
 
1202
msgstr "<Forrige"
1203
1203
 
1204
1204
#. module: web
1205
1205
#. openerp-web
1206
1206
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2450
1207
1207
#, python-format
1208
1208
msgid "Set DD as first week day"
1209
 
msgstr ""
 
1209
msgstr "Sæt DD til første ugedag"
1210
1210
 
1211
1211
#. module: web
1212
1212
#. openerp-web
1216
1216
"By default, the master password is 'admin'. This password\n"
1217
1217
"                    is required to created, delete dump or restore databases."
1218
1218
msgstr ""
 
1219
"Standard er hoved kodeord 'admin'. Dette kodeord\n"
 
1220
"                    skal benyttes til at oprette, slette eller genetablere "
 
1221
"databaser."
1219
1222
 
1220
1223
#. module: web
1221
1224
#. openerp-web
1306
1309
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2436
1307
1310
#, python-format
1308
1311
msgid "Show the previous month"
1309
 
msgstr ""
 
1312
msgstr "Vis forrige måned"
1310
1313
 
1311
1314
#. module: web
1312
1315
#. openerp-web
1426
1429
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2443
1427
1430
#, python-format
1428
1431
msgid "Show a different month"
1429
 
msgstr ""
 
1432
msgstr "Vis en anden måned"
1430
1433
 
1431
1434
#. module: web
1432
1435
#. openerp-web
1490
1493
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:253
1491
1494
#, python-format
1492
1495
msgid "Your OpenERP session expired. Please refresh the current web page."
1493
 
msgstr ""
 
1496
msgstr "Din OpenERP session er udløbet. Genindlæs aktuelle web side."
1494
1497
 
1495
1498
#. module: web
1496
1499
#. openerp-web
1564
1567
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:427
1565
1568
#, python-format
1566
1569
msgid "Help"
1567
 
msgstr ""
 
1570
msgstr "Hjælp"
1568
1571
 
1569
1572
#. module: web
1570
1573
#. openerp-web
1676
1679
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2434
1677
1680
#, python-format
1678
1681
msgid "Close without change"
1679
 
msgstr ""
 
1682
msgstr "Luk uden at gemme"
1680
1683
 
1681
1684
#. module: web
1682
1685
#. openerp-web
1683
1686
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:159
1684
1687
#, python-format
1685
1688
msgid "Choose a password:"
1686
 
msgstr ""
 
1689
msgstr "Vælg et kodeord:"
1687
1690
 
1688
1691
#. module: web
1689
1692
#. openerp-web
1690
1693
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2451
1691
1694
#, python-format
1692
1695
msgid "Select D, M d"
1693
 
msgstr ""
 
1696
msgstr "Vælf D, M d"
1694
1697
 
1695
1698
#. module: web
1696
1699
#. openerp-web
1712
1715
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2460
1713
1716
#, python-format
1714
1717
msgid "Minute"
1715
 
msgstr ""
 
1718
msgstr "Minut"
1716
1719
 
1717
1720
#. module: web
1718
1721
#. openerp-web
1790
1793
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1350
1791
1794
#, python-format
1792
1795
msgid "Timezone Mismatch"
1793
 
msgstr ""
 
1796
msgstr "Tidszone afviger"
1794
1797
 
1795
1798
#. module: web
1796
1799
#. openerp-web
1882
1885
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2349
1883
1886
#, python-format
1884
1887
msgid "E-mail Error"
1885
 
msgstr ""
 
1888
msgstr "E-mail fejl"
1886
1889
 
1887
1890
#. module: web
1888
1891
#. openerp-web
1977
1980
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2463
1978
1981
#, python-format
1979
1982
msgid "Done"
1980
 
msgstr ""
 
1983
msgstr "Udført"
1981
1984
 
1982
1985
#. module: web
1983
1986
#. openerp-web
1991
1994
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:348
1992
1995
#, python-format
1993
1996
msgid "Confirm New Password:"
1994
 
msgstr ""
 
1997
msgstr "Bekræft ny adgangskode:"
1995
1998
 
1996
1999
#. module: web
1997
2000
#. openerp-web
2102
2105
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2165
2103
2106
#, python-format
2104
2107
msgid "%(field)s %(operator)s"
2105
 
msgstr ""
 
2108
msgstr "%(field)s %(operator)s"
2106
2109
 
2107
2110
#. module: web
2108
2111
#. openerp-web
2155
2158
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2444
2156
2159
#, python-format
2157
2160
msgid "Show a different year"
2158
 
msgstr ""
 
2161
msgstr "Vis et andet år"
2159
2162
 
2160
2163
#. module: web
2161
2164
#. openerp-web
2198
2201
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2440
2199
2202
#, python-format
2200
2203
msgid "Show the current month"
2201
 
msgstr ""
 
2204
msgstr "Vis aktuelle måned"
2202
2205
 
2203
2206
#. module: web
2204
2207
#. openerp-web
2242
2245
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:132
2243
2246
#, python-format
2244
2247
msgid "Select a database name:"
2245
 
msgstr ""
 
2248
msgstr "Vælg et database navn:"
2246
2249
 
2247
2250
#. module: web
2248
2251
#. openerp-web
2401
2404
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:563
2402
2405
#, python-format
2403
2406
msgid "Fields View Get"
2404
 
msgstr ""
 
2407
msgstr "Hent felt visning"
2405
2408
 
2406
2409
#. module: web
2407
2410
#. openerp-web
2449
2452
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2146
2450
2453
#, python-format
2451
2454
msgid "is not set"
2452
 
msgstr ""
 
2455
msgstr "er ikke angivet"
2453
2456
 
2454
2457
#. module: web
2455
2458
#. openerp-web
2477
2480
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:426
2478
2481
#, python-format
2479
2482
msgid "About OpenERP"
2480
 
msgstr ""
 
2483
msgstr "Om OpenERP"
2481
2484
 
2482
2485
#. module: web
2483
2486
#. openerp-web
2484
2487
#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:301
2485
2488
#, python-format
2486
2489
msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time"
2487
 
msgstr ""
 
2490
msgstr "'%s' er ikke korrekt dato format"
2488
2491
 
2489
2492
#. module: web
2490
2493
#: code:addons/web/controllers/main.py:1307
2491
2494
#, python-format
2492
2495
msgid "No content found for field '%s' on '%s:%s'"
2493
 
msgstr ""
 
2496
msgstr "Indhold ikke fundet for felt '%s' på '%s:%s'"
2494
2497
 
2495
2498
#. module: web
2496
2499
#. openerp-web
2497
2500
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:322
2498
2501
#, python-format
2499
2502
msgid "Database Management"
2500
 
msgstr ""
 
2503
msgstr "Database vedligeholdelse"
2501
2504
 
2502
2505
#. module: web
2503
2506
#. openerp-web
2504
2507
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5138
2505
2508
#, python-format
2506
2509
msgid "Image"
2507
 
msgstr ""
 
2510
msgstr "Billede"
2508
2511
 
2509
2512
#. module: web
2510
2513
#. openerp-web
2518
2521
#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:770
2519
2522
#, python-format
2520
2523
msgid "Evaluation Error"
2521
 
msgstr ""
 
2524
msgstr "Validerings fejl"
2522
2525
 
2523
2526
#. module: web
2524
2527
#. openerp-web
2537
2540
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1648
2538
2541
#, python-format
2539
2542
msgid "or"
2540
 
msgstr ""
 
2543
msgstr "eller"
2541
2544
 
2542
2545
#. module: web
2543
2546
#. openerp-web
2551
2554
#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:313
2552
2555
#, python-format
2553
2556
msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time"
2554
 
msgstr ""
 
2557
msgstr "'%s' kan ikke konverteres til dato, datotid eller tid"
2555
2558
 
2556
2559
#. module: web
2557
2560
#. openerp-web
2569
2572
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1419
2570
2573
#, python-format
2571
2574
msgid "Discard"
2572
 
msgstr ""
 
2575
msgstr "Kasser"
2573
2576
 
2574
2577
#. module: web
2575
2578
#. openerp-web
2576
2579
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5314
2577
2580
#, python-format
2578
2581
msgid "Uploading Error"
2579
 
msgstr ""
 
2582
msgstr "Fejl ved upload"
2580
2583
 
2581
2584
#. module: web
2582
2585
#. openerp-web
2583
2586
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1642
2584
2587
#, python-format
2585
2588
msgid "Add a condition"
2586
 
msgstr ""
 
2589
msgstr "Tilføj betingelse"
2587
2590
 
2588
2591
#. module: web
2589
2592
#. openerp-web
2590
2593
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:619
2591
2594
#, python-format
2592
2595
msgid "Still loading..."
2593
 
msgstr ""
 
2596
msgstr "Indlæser stadigt..."
2594
2597
 
2595
2598
#. module: web
2596
2599
#. openerp-web
2604
2607
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3926
2605
2608
#, python-format
2606
2609
msgid "The o2m record must be saved before an action can be used"
2607
 
msgstr ""
 
2610
msgstr "q2m posten skal gemmes før aktion kan vælges"
2608
2611
 
2609
2612
#. module: web
2610
2613
#. openerp-web
2611
2614
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:531
2612
2615
#, python-format
2613
2616
msgid "Backed"
2614
 
msgstr ""
 
2617
msgstr "Gemt"
2615
2618
 
2616
2619
#. module: web
2617
2620
#. openerp-web
2618
2621
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1628
2619
2622
#, python-format
2620
2623
msgid "Use by default"
2621
 
msgstr ""
 
2624
msgstr "Brug som standard"
2622
2625
 
2623
2626
#. module: web
2624
2627
#. openerp-web
2636
2639
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1358
2637
2640
#, python-format
2638
2641
msgid "%s (%d)"
2639
 
msgstr ""
 
2642
msgstr "%s (%d)"
2640
2643
 
2641
2644
#. module: web
2642
2645
#. openerp-web
2650
2653
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1079
2651
2654
#, python-format
2652
2655
msgid "Filter"
2653
 
msgstr ""
 
2656
msgstr "Filter"
2654
2657
 
2655
2658
#. module: web
2656
2659
#. openerp-web
2673
2676
msgid ""
2674
2677
"This filter is global and will be removed for everybody if you continue."
2675
2678
msgstr ""
 
2679
"Dette filter er globalt og vil blive slettet for alle hvis du fortsætter."
2676
2680
 
2677
2681
#. module: web
2678
2682
#. openerp-web
2700
2704
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1246
2701
2705
#, python-format
2702
2706
msgid "Do you really want to delete this attachment ?"
2703
 
msgstr ""
 
2707
msgstr "Er du sikker på at du vil slette vedhæftede"
2704
2708
 
2705
2709
#. module: web
2706
2710
#. openerp-web
2707
2711
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:914
2708
2712
#, python-format
2709
2713
msgid "Technical Translation"
2710
 
msgstr ""
 
2714
msgstr "Teknisk oversættelse"
2711
2715
 
2712
2716
#. module: web
2713
2717
#. openerp-web
2721
2725
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:642
2722
2726
#, python-format
2723
2727
msgid "Modified by :"
2724
 
msgstr ""
 
2728
msgstr "Ændret af:"
2725
2729
 
2726
2730
#. module: web
2727
2731
#. openerp-web
2728
2732
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:521
2729
2733
#, python-format
2730
2734
msgid "The database %s has been dropped"
2731
 
msgstr ""
 
2735
msgstr "Databasen %s er blevet slettet"
2732
2736
 
2733
2737
#. module: web
2734
2738
#. openerp-web
2735
2739
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:482
2736
2740
#, python-format
2737
2741
msgid "User's timezone"
2738
 
msgstr ""
 
2742
msgstr "Bruger's tidszone"
2739
2743
 
2740
2744
#. module: web
2741
2745
#. openerp-web
2750
2754
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1073
2751
2755
#, python-format
2752
2756
msgid "Print"
2753
 
msgstr ""
 
2757
msgstr "Udskriv"
2754
2758
 
2755
2759
#. module: web
2756
2760
#. openerp-web
2764
2768
#, python-format
2765
2769
msgid ""
2766
2770
"The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
2767
 
msgstr ""
 
2771
msgstr "Gammelt kodeord er forkert, kodeord er ikke blevet ændret."
2768
2772
 
2769
2773
#. module: web
2770
2774
#. openerp-web
2771
2775
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:583
2772
2776
#, python-format
2773
2777
msgid "Creation User:"
2774
 
msgstr ""
 
2778
msgstr "Ejer:"
2775
2779
 
2776
2780
#. module: web
2777
2781
#. openerp-web
2778
2782
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:769
2779
2783
#, python-format
2780
2784
msgid "Do you really want to delete this record?"
2781
 
msgstr ""
 
2785
msgstr "Vil du virkelig slette denne post?"
2782
2786
 
2783
2787
#. module: web
2784
2788
#. openerp-web
2814
2818
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2457
2815
2819
#, python-format
2816
2820
msgid "Choose Time"
2817
 
msgstr ""
 
2821
msgstr "Vælg tid"
2818
2822
 
2819
2823
#. module: web
2820
2824
#. openerp-web
2852
2856
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1305
2853
2857
#, python-format
2854
2858
msgid "Delete this file"
2855
 
msgstr ""
 
2859
msgstr "Slet denne fil"
2856
2860
 
2857
2861
#. module: web
2858
2862
#. openerp-web
2859
2863
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:168
2860
2864
#, python-format
2861
2865
msgid "Create Database"
2862
 
msgstr ""
 
2866
msgstr "Opret database"
2863
2867
 
2864
2868
#. module: web
2865
2869
#. openerp-web
2880
2884
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2461
2881
2885
#, python-format
2882
2886
msgid "Second"
2883
 
msgstr ""
 
2887
msgstr "Sekund"
2884
2888
 
2885
2889
#. module: web
2886
2890
#. openerp-web