~openerp-dev/openerp-web/7.0-opw-598983-msh : revision 4032

8

"Project-Id-Version: openerp-web\n"

9

"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

10

"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"

11

"PO-Revision-Date: 2013-09-19 15:31+0000\n"

11

"PO-Revision-Date: 2013-09-21 10:12+0000\n"

12

"Last-Translator: Dušan Laznik (Mentis) <laznik@mentis.si>\n"

13

"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"

14

"MIME-Version: 1.0\n"

15

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

16

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

17

"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-20 06:01+0000\n"

17

"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-22 05:34+0000\n"

18

"X-Generator: Launchpad (build 16765)\n"

19

20

#. module: web

65

" goals (testing, production). Once the database is "

66

"created,\n"

67

" you will be able to install your first application."

68

msgstr ""

68

msgstr "Izpolnite obrazec in ustvarite novo podatkovno zbirko OpenERP."

69

70

#. module: web

71

#. openerp-web

254

#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:134

255

#, python-format

256

msgid "e.g. mycompany"

257

msgstr ""

257

msgstr "npr. mojepodjetje"

258

259

#. module: web

260

#. openerp-web

425

#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2445

426

#, python-format

427

msgid "Wk"

428

msgstr ""

428

msgstr "Wk"

429

430

#. module: web

431

#. openerp-web

816

#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2432

817

#, python-format

818

msgid "Erase the current date"

819

msgstr ""

819

msgstr "Brisanje trenutnega datuma"

820

821

#. module: web

822

#. openerp-web

852

#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:138

853

#, python-format

854

msgid "Load demonstration data:"

855

msgstr ""

855

msgstr "Naloži demo podatke:"

856

857

#. module: web

858

#. openerp-web

893

#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:141

894

#, python-format

895

msgid "Check this box to evaluate OpenERP."

896

msgstr ""

896

msgstr "Označite če želite preizkusiti OpenERP."

897

898

#. module: web

899

#. openerp-web

980

#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1704

981

#, python-format

982

msgid "Only export selection:"

983

msgstr ""

983

msgstr "Samo izbor za izvoz:"

984

985

#. module: web

986

#. openerp-web

1071

#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2379

1072

#, python-format

1073

msgid "Resource Error"

1074

msgstr ""

1074

msgstr "Napaka vira"

1075

1076

#. module: web

1077

#. openerp-web

1108

#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:425

1109

#, python-format

1110

msgid "My OpenERP.com account"

1111

msgstr ""

1111

msgstr "Moj OpenERP.com račun"

1112

1113

#. module: web

1114

#. openerp-web

1194

#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2435

1195

#, python-format

1196

msgid "<Prev"

1197

msgstr ""

1197

msgstr "<Nazaj"

1198

1199

#. module: web

1200

#. openerp-web

1201

#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2450

1202

#, python-format

1203

msgid "Set DD as first week day"

1204

msgstr ""

1204

msgstr "Določite prvi dan v tednu"

1205

1206

#. module: web

1207

#. openerp-web

1210

msgid ""

1211

"By default, the master password is 'admin'. This password\n"

1212

" is required to created, delete dump or restore databases."

1213

msgstr ""

1213

msgstr "Privzeto geslo administratorja je \"admin\"."

1214

1215

#. module: web

1216

#. openerp-web

1301

#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2436

1302

#, python-format

1303

msgid "Show the previous month"

1304

msgstr ""

1304

msgstr "Prejšnji mesec"

1305

1306

#. module: web

1307

#. openerp-web

1419

#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2443

1420

#, python-format

1421

msgid "Show a different month"

1422

msgstr ""

1422

msgstr "Drugi mesec"

1423

1424

#. module: web

1425

#. openerp-web

1483

#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:253

1484

#, python-format

1485

msgid "Your OpenERP session expired. Please refresh the current web page."

1486

msgstr ""

1486

msgstr "Seja je potekla. Osvežite trenutno stran."

1487

1488

#. module: web

1489

#. openerp-web

1668

#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2434

1669

#, python-format

1670

msgid "Close without change"

1671

msgstr ""

1671

msgstr "Zapri , brez sprememb"

1672

1673

#. module: web

1674

#. openerp-web

1682

#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2451

1683

#, python-format

1684

msgid "Select D, M d"

1685

msgstr ""

1685

msgstr "Izberite datum"

1686

1687

#. module: web

1688

#. openerp-web

1782

#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1350

1783

#, python-format

1784

msgid "Timezone Mismatch"

1785

msgstr ""

1785

msgstr "Napaka časovnega pasa"

1786

1787

#. module: web

1788

#. openerp-web

1874

#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2349

1875

#, python-format

1876

msgid "E-mail Error"

1877

msgstr ""

1877

msgstr "Napaka elektronske pošte"

1878

1879

#. module: web

1880

#. openerp-web

2145

#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2444

2146

#, python-format

2147

msgid "Show a different year"

2148

msgstr ""

2148

msgstr "Drugo leto"

2149

2150

#. module: web

2151

#. openerp-web

2188

#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2440

2189

#, python-format

2190

msgid "Show the current month"

2191

msgstr ""

2191

msgstr "Trenutni mesec"

2192

2193

#. module: web

2194

#. openerp-web

2231

#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:132

2232

#, python-format

2233

msgid "Select a database name:"

2234

msgstr ""

2234

msgstr "Ime podatkovne zbirke:"

2235

2236

#. module: web

2237

#. openerp-web

2565

#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5314

2566

#, python-format

2567

msgid "Uploading Error"

2568

msgstr ""

2568

msgstr "Napaka pri nalaganju"

2569

2570

#. module: web

2571

#. openerp-web

2804

#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2457

2805

#, python-format

2806

msgid "Choose Time"

2807

msgstr ""

2807

msgstr "Izberite čas"

2808

2809

#. module: web

2810

#. openerp-web