~openerp-dev/openobject-addons/6.1-opw-573801-rha

« back to all changes in this revision

Viewing changes to purchase/i18n/ar.po

• browse files at revision 6731
• compare with another revision
• download diff
• download tarball
• view history from revision 6731

Show diffs side-by-side

added

removed

purchase/i18n/ar.po

7

7

"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"

8

8

"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"

9

9

"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"

10

 

"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"

 

10

"PO-Revision-Date: 2012-04-06 07:11+0000\n"

11

11

"Last-Translator: kifcaliph <Unknown>\n"

12

12

"Language-Team: \n"

13

13

"MIME-Version: 1.0\n"

14

14

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

15

15

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

16

 

"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 07:01+0000\n"

17

 

"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"

 

16

"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 05:38+0000\n"

 

17

"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"

18

18

 

19

19

#. module: purchase

20

20

#: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0

76

76

"supplier invoices: based on the order, based on the receptions or manual "

77

77

"encoding."

78

78

msgstr ""

 

79

"يمكنك إنشاء طلب بالاسعار عندما تريد شراء المنتجات إلى مورد ولكن لم يتم تأكيد "

 

80

"عملية الشراء بعد. أيضا استخدام هذه القائمة لمراجعة طلبات للحصول على الاسعار "

 

81

"إنشاؤها تلقائيا استنادا إلى قواعد لوجستية لديك ( الحد الأدنى للمخزون، MTO، "

 

82

"الخ). يمكنك تحويل طلب للحصول على الاسعار إلى أمر شراء مرة واحدة يتم تأكيد "

 

83

"هذا الأمر. إذا كنت تستخدم واجهة الموسعة (من تفضيلات المستخدم)، يمكنك تحديد "

 

84

"طريقة للسيطرة على فواتير المورد الخاص: استنادا إلى النظام، استنادا إلى  "

 

85

"الاستقبالات أو الترميز اليدوي."

79

86

 

80

87

#. module: purchase

81

88

#: view:purchase.order:0

98

105

#. module: purchase

99

106

#: view:stock.picking:0

100

107

msgid "To Invoice"

101

 

msgstr ""

 

108

msgstr "في انتظار الفوترة"

102

109

 

103

110

#. module: purchase

104

111

#: view:purchase.order.line_invoice:0

595

602

#. module: purchase

596

603

#: view:stock.picking:0

597

604

msgid "Available"

598

 

msgstr ""

 

605

msgstr "متوفّر:"

599

606

 

600

607

#. module: purchase

601

608

#: field:purchase.report,partner_address_id:0

670

677

#. module: purchase

671

678

#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_configuration_misc

672

679

msgid "Miscellaneous"

673

 

msgstr ""

 

680

msgstr "متفرقات"

674

681

 

675

682

#. module: purchase

676

683

#: code:addons/purchase/purchase.py:769

816

823

#. module: purchase

817

824

#: view:purchase.report:0

818

825

msgid "Month-1"

819

 

msgstr ""

 

826

msgstr "شهر- ١"

820

827

 

821

828

#. module: purchase

822

829

#: help:purchase.order,minimum_planned_date:0

904

911

#. module: purchase

905

912

#: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_user

906

913

msgid "User"

907

 

msgstr ""

 

914

msgstr "مستخدم"

908

915

 

909

916

#. module: purchase

910

917

#: field:purchase.order,shipped:0 field:purchase.order,shipped_rate:0

987

994

#. module: purchase

988

995

#: sql_constraint:res.company:0

989

996

msgid "The company name must be unique !"

990

 

msgstr ""

 

997

msgstr "اسم الشركة يجب أن يكون فريداً !"

991

998

 

992

999

#. module: purchase

993

1000

#: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line

1087

1094

#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_email_templates

1088

1095

#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_email_templates

1089

1096

msgid "Email Templates"

1090

 

msgstr ""

 

1097

msgstr "قوالب البريد الإلكتروني"

1091

1098

 

1092

1099

#. module: purchase

1093

1100

#: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_report

1167

1174

#. module: purchase

1168

1175

#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_partner_cat

1169

1176

msgid "Address Book"

1170

 

msgstr ""

 

1177

msgstr "دفتر العناوين"

1171

1178

 

1172

1179

#. module: purchase

1173

1180

#: model:ir.model,name:purchase.model_res_company

1217

1224

#. module: purchase

1218

1225

#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_partner_categories_in_form

1219

1226

msgid "Partner Categories"

1220

 

msgstr ""

 

1227

msgstr "فئات الشركاء"

1221

1228

 

1222

1229

#. module: purchase

1223

1230

#: help:purchase.order,amount_tax:0

1279

1286

"received, the state becomes 'Done'. If a cancel action occurs in the invoice "

1280

1287

"or in the reception of goods, the state becomes in exception."

1281

1288

msgstr ""

 

1289

"الحالة لامر الشراء او الحصة المطلوبة. الحصة هي امر شراء في الحالة ‘مشروع‘. "

 

1290

"ثم يتم تأكيد الامر من قبل المستخدم, تنتقل الحالة الى ‘مؤكد‘. ثم يجب على "

 

1291

"المورد تأكيد الامر لتغيير الحالة الى ‘مقبولة‘. عند دفع واستقبال امر الشراء, "

 

1292

"تصبح الحالة ‘تم‘. اذا تم الغاء الحدث في الفاتورة او في استقبال السلع, الحالة "

 

1293

"تصبح ‘استثناء‘."

1282

1294

 

1283

1295

#. module: purchase

1284

1296

#: field:purchase.order.line,price_subtotal:0

1519

1531

#. module: purchase

1520

1532

#: view:stock.picking:0

1521

1533

msgid "Journal"

1522

 

msgstr ""

 

1534

msgstr "اليومية"

1523

1535

 

1524

1536

#. module: purchase

1525

1537

#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_stock_move_report_po

1680

1692

"\n"

1681

1693

" "

1682

1694

msgstr ""

 

1695

" الرجاء ملاحظة مايلي:\n"

 

1696

"سيتم دمج الامر فقط اذا:\n"

 

1697

"*اوامر المشروع في حالة مشروع\n"

 

1698

"*اانتماء اوامر الشراء الى نفس المورد\n"

 

1699

"*ستدمج الخطوط فقط اذا:\n"

 

1700

"*خطوط الامر هي بالضبط نفس الاستثناء للمنتج, الكمية, والوحدة \n"

 

1701

" "

1683

1702

 

1684

1703

#. module: purchase

1685

1704

#: field:purchase.report,negociation:0

1705

1724

#. module: purchase

1706

1725

#: view:stock.picking:0

1707

1726

msgid "Back Orders"

1708

 

msgstr ""

 

1727

msgstr "اوامر العودة"

1709

1728

 

1710

1729

#. module: purchase

1711

1730

#: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingpurchaseorder0

1733

1752

"                                      \n"

1734

1753

"* The 'Cancelled' state is set automatically when user cancel purchase order."

1735

1754

msgstr ""

 

1755

" *تعيين الحالة ‘مشروع‘ تلقائيًا عندما يكون امر الشراء في حالة مشروع\n"

 

1756

"*تعيين الحالة ‘مؤكد‘ تلقائيًا عند تأكيد امر الشراء\n"

 

1757

"*تعيين الحالة ‘تم‘ تلقائيًا عندما يتم تعيين حالة امر الشراء الى تم.\n"

 

1758

"*تعيين الحالة ‘ملغي‘ تلقائيًا عندما يلغي المستخدم امر الشراء."

1736

1759

 

1737

1760

#. module: purchase

1738

1761

#: code:addons/purchase/purchase.py:426

1753

1776

#. module: purchase

1754

1777

#: constraint:res.partner:0

1755

1778

msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."

1756

 

msgstr ""

 

1779

msgstr "خطأ ! لا يمكنك إنشاء أعضاء مرتبطين و متداخلين."

1757

1780

 

1758

1781

#. module: purchase

1759

1782

#: code:addons/purchase/purchase.py:359

1852

1875

#. module: purchase

1853

1876

#: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_manager

1854

1877

msgid "Manager"

1855

 

msgstr ""

 

1878

msgstr "المدير"

1856

1879

 

1857

1880

#. module: purchase

1858

1881

#: view:purchase.config.wizard:0

1859

1882

msgid "res_config_contents"

1860

 

msgstr ""

 

1883

msgstr "res_config_contents"

1861

1884

 

1862

1885

#. module: purchase

1863

1886

#: view:purchase.report:0

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1