← Back to branch summary

~openerp-dev/openobject-addons/6.1-opw-578933-nep

« back to all changes in this revision

Viewing changes to hr/i18n/tr.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of openerp
  • Date: 2012-09-03 05:36:33 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120903053633-4dloaaelenuiw9xk
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
hr/i18n/tr.po
7
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
9
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2012-09-02 17:35+0000\n"
11
11
"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
12
12
"Language-Team: \n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 09:44+0000\n"
17
 
"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-03 05:36+0000\n"
 
17
"X-Generator: Launchpad (build 15890)\n"
18
18
 
19
19
#. module: hr
20
20
#: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
56
56
#. module: hr
57
57
#: model:ir.actions.act_window,name:hr.view_department_form_installer
58
58
msgid "Create Your Departments"
59
 
msgstr ""
 
59
msgstr "Bölümlerinizi Oluşturun"
60
60
 
61
61
#. module: hr
62
62
#: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
108
108
#. module: hr
109
109
#: model:ir.actions.todo.category,name:hr.category_hr_management_config
110
110
msgid "HR Management"
111
 
msgstr ""
 
111
msgstr "İK Yönetimi"
112
112
 
113
113
#. module: hr
114
114
#: help:hr.employee,partner_id:0
162
162
#. module: hr
163
163
#: field:hr.employee,color:0
164
164
msgid "Color Index"
165
 
msgstr ""
 
165
msgstr "Renk İndeksi"
166
166
 
167
167
#. module: hr
168
168
#: model:process.transition,note:hr.process_transition_employeeuser0
191
191
#. module: hr
192
192
#: help:hr.job,expected_employees:0
193
193
msgid "Required number of employees in total for that job."
194
 
msgstr ""
 
194
msgstr "O işte çalışacak gerekli toplam personel sayısı"
195
195
 
196
196
#. module: hr
197
197
#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_new_config
198
198
msgid "Attendance"
199
 
msgstr ""
 
199
msgstr "Devamlılık"
200
200
 
201
201
#. module: hr
202
202
#: view:hr.employee:0
349
349
#. module: hr
350
350
#: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_create_hr_employee_installer
351
351
msgid "Create your Employees"
352
 
msgstr ""
 
352
msgstr "Personel Oluştur"
353
353
 
354
354
#. module: hr
355
355
#: field:hr.employee.category,name:0
442
442
#. module: hr
443
443
#: help:hr.job,no_of_employee:0
444
444
msgid "Number of employees with that job."
445
 
msgstr ""
 
445
msgstr "O işteki personel sayısı"
446
446
 
447
447
#. module: hr
448
448
#: field:hr.employee,ssnid:0
462
462
#. module: hr
463
463
#: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2
464
464
msgid "Subordonate Hierarchy"
465
 
msgstr ""
 
465
msgstr "İkincil Sıradüzeni"
466
466
 
467
467
#. module: hr
468
468
#: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer
492
492
#. module: hr
493
493
#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_dashboard
494
494
msgid "Dashboard"
495
 
msgstr ""
 
495
msgstr "Kontrol Paneli"
496
496
 
497
497
#. module: hr
498
498
#: selection:hr.job,state:0
542
542
#. module: hr
543
543
#: field:hr.employee,city:0
544
544
msgid "City"
545
 
msgstr ""
 
545
msgstr "İl"
546
546
 
547
547
#. module: hr
548
548
#: field:hr.employee,passport_id:0
552
552
#. module: hr
553
553
#: field:hr.employee,mobile_phone:0
554
554
msgid "Work Mobile"
555
 
msgstr ""
 
555
msgstr "İş Cep"
556
556
 
557
557
#. module: hr
558
558
#: view:hr.employee.category:0
597
597
#. module: hr
598
598
#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config
599
599
msgid "Leaves"
600
 
msgstr ""
 
600
msgstr "İzinler"
601
601
 
602
602
#. module: hr
603
603
#: view:board.board:0
655
655
#. module: hr
656
656
#: field:hr.employee,login:0
657
657
msgid "Login"
658
 
msgstr ""
 
658
msgstr "Oturum aç"
659
659
 
660
660
#. module: hr
661
661
#: view:hr.employee:0
671
671
#. module: hr
672
672
#: field:hr.employee,otherid:0
673
673
msgid "Other Id"
674
 
msgstr ""
 
674
msgstr "Diğer ID"
675
675
 
676
676
#. module: hr
677
677
#: view:hr.employee:0 field:hr.employee,coach_id:0
681
681
#. module: hr
682
682
#: sql_constraint:hr.job:0
683
683
msgid "The name of the job position must be unique per company!"
684
 
msgstr ""
 
684
msgstr "Her firma için iş durumu adı benzersiz olmalı!"
685
685
 
686
686
#. module: hr
687
687
#: view:hr.job:0
688
688
msgid "My Departments Jobs"
689
 
msgstr ""
 
689
msgstr "Bölümlerimin İşleri"
690
690
 
691
691
#. module: hr
692
692
#: field:hr.department,manager_id:0 view:hr.employee:0
707
707
#. module: hr
708
708
#: field:hr.job,no_of_employee:0
709
709
msgid "Number of Employees"
710
 
msgstr ""
 
710
msgstr "Personel Sayısı"