← Back to branch summary

~openerp-dev/openobject-addons/6.1-opw-581791-rgo

« back to all changes in this revision

Viewing changes to crm_partner_assign/i18n/ar.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of openerp
  • Date: 2012-11-17 05:07:17 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121117050717-cq6c2z8ln5fmxlm2
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
crm_partner_assign/i18n/ar.po
8
8
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2012-06-03 15:56+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2012-11-16 19:51+0000\n"
12
12
"Last-Translator: kifcaliph <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 09:40+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-17 05:06+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16278)\n"
19
19
 
20
20
#. module: crm_partner_assign
21
21
#: field:crm.lead.forward.to.partner,send_to:0
25
25
#. module: crm_partner_assign
26
26
#: field:crm.lead.forward.to.partner,subtype:0
27
27
msgid "Message type"
28
 
msgstr ""
 
28
msgstr "نوع الرسالة"
29
29
 
30
30
#. module: crm_partner_assign
31
31
#: help:crm.lead.forward.to.partner,auto_delete:0
40
40
#. module: crm_partner_assign
41
41
#: help:crm.lead.forward.to.partner,email_to:0
42
42
msgid "Message recipients"
43
 
msgstr ""
 
43
msgstr "رسالة المستلمين"
44
44
 
45
45
#. module: crm_partner_assign
46
46
#: field:crm.lead.report.assign,planned_revenue:0
74
74
msgstr "التمركز الجغرافي"
75
75
 
76
76
#. module: crm_partner_assign
77
 
#: help:crm.lead.forward.to.partner,body_text:0
 
77
#: help:crm.lead.forward.to.partner,body:0
78
78
msgid "Plain-text version of the message"
79
79
msgstr ""
80
80
 
134
134
msgstr "أعلى"
135
135
 
136
136
#. module: crm_partner_assign
137
 
#: field:crm.lead.forward.to.partner,body_text:0
 
137
#: field:crm.lead.forward.to.partner,body:0
138
138
msgid "Text contents"
139
 
msgstr ""
 
139
msgstr "محتويات النص"
140
140
 
141
141
#. module: crm_partner_assign
142
142
#: view:crm.lead.report.assign:0
299
299
"Type of message, usually 'html' or 'plain', used to select plaintext or rich "
300
300
"text contents accordingly"
301
301
msgstr ""
 
302
"نوع من الرسائل، وتستخدم عادة \"أتش تي أم أل\" أو \"بلين\"، لتحديد النص "
 
303
"العادي أو محتويات النص الغني وفقا لذلك"
302
304
 
303
305
#. module: crm_partner_assign
304
306
#: view:crm.lead.report.assign:0
318
320
#. module: crm_partner_assign
319
321
#: field:crm.lead.forward.to.partner,res_id:0
320
322
msgid "Related Document ID"
321
 
msgstr ""
 
323
msgstr "المعرف المتعلق بالمستند"
322
324
 
323
325
#. module: crm_partner_assign
324
326
#: view:crm.lead.report.assign:0
349
351
#. module: crm_partner_assign
350
352
#: field:crm.lead.forward.to.partner,model:0
351
353
msgid "Related Document model"
352
 
msgstr ""
 
354
msgstr "النمط المتعلق بالمستند"
353
355
 
354
356
#. module: crm_partner_assign
355
357
#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:192
392
394
#. module: crm_partner_assign
393
395
#: field:crm.lead.forward.to.partner,use_template:0
394
396
msgid "Use Template"
395
 
msgstr ""
 
397
msgstr "استخدام القالب"
396
398
 
397
399
#. module: crm_partner_assign
398
400
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_report_crm_opportunity_assign
605
607
#. module: crm_partner_assign
606
608
#: field:crm.lead.forward.to.partner,body_html:0
607
609
msgid "Rich-text contents"
608
 
msgstr ""
 
610
msgstr "محتويات النص المنسق"
609
611
 
610
612
#. module: crm_partner_assign
611
613
#: view:crm.lead.report.assign:0
620
622
#. module: crm_partner_assign
621
623
#: field:crm.lead.forward.to.partner,message_id:0
622
624
msgid "Message-Id"
623
 
msgstr ""
 
625
msgstr "معرف - الرسالة"
624
626
 
625
627
#. module: crm_partner_assign
626
628
#: view:crm.lead.forward.to.partner:0
675
677
"Full message headers, e.g. SMTP session headers (usually available on "
676
678
"inbound messages only)"
677
679
msgstr ""
 
680
"رؤوس الرسالة الكاملة, على سبيل المثال جلسة رؤوس SMTP  (عادة تكون متاحة في "
 
681
"داخل حدود الرسالة فقط)"
678
682
 
679
683
#. module: crm_partner_assign
680
684
#: field:res.partner,date_localization:0
775
779
#. module: crm_partner_assign
776
780
#: field:crm.lead.forward.to.partner,headers:0
777
781
msgid "Message headers"
778
 
msgstr ""
 
782
msgstr "رأس الرسالة"
779
783
 
780
784
#. module: crm_partner_assign
781
785
#: view:res.partner:0
826
830
#. module: crm_partner_assign
827
831
#: help:crm.lead.forward.to.partner,references:0
828
832
msgid "Message references, such as identifiers of previous messages"
829
 
msgstr ""
 
833
msgstr "مراجع الرسالة، كتعريفات للرسائل السابقة"
830
834
 
831
835
#. module: crm_partner_assign
832
836
#: constraint:res.partner:0
851
855
#. module: crm_partner_assign
852
856
#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_forward_to_partner
853
857
msgid "E-mail composition wizard"
854
 
msgstr ""
 
858
msgstr "مرشد تركيب البريد الإلكتروني"
855
859
 
856
860
#. module: crm_partner_assign
857
861
#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0