← Back to branch summary

~openerp-dev/openobject-server/6.0-opw-576812-cto

« back to all changes in this revision

Viewing changes to bin/addons/base/i18n/nl.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of openerp
  • Date: 2012-06-12 05:14:00 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120612051400-x38c3c3e9jyxpsb8
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
bin/addons/base/i18n/nl.po
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:24+0000\n"
17
 
"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
 
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-12 05:08+0000\n"
 
17
"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
18
18
 
19
19
#. module: base
20
20
#: view:ir.filters:0
1221
1221
#. module: base
1222
1222
#: selection:ir.property,type:0
1223
1223
msgid "Float"
1224
 
msgstr "Drijvende comma"
 
1224
msgstr "Drijvende komma"
1225
1225
 
1226
1226
#. module: base
1227
1227
#: model:ir.model,name:base.model_res_request_link
1679
1679
"Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', "
1680
1680
"'calendar', etc. (Default: tree,form)"
1681
1681
msgstr ""
1682
 
"Comma-gescheiden lijst van toegestane weergavestanden zoals 'form', 'tree', "
 
1682
"Komma-gescheiden lijst van toegestane weergavestanden zoals 'form', 'tree', "
1683
1683
"'calendar', etc. (Standaard: tree,form)"
1684
1684
 
1685
1685
#. module: base
2194
2194
"direction)"
2195
2195
msgstr ""
2196
2196
"Ongeldige \"order\" opgegeven. Een geldige \"order\" specificatie is een "
2197
 
"comma-gescheiden lijst van geldige veldnamen (optioneel gevolgd door "
 
2197
"komma-gescheiden lijst van geldige veldnamen (optioneel gevolgd door "
2198
2198
"asc/desc voor de richting)"
2199
2199
 
2200
2200
#. module: base
3169
3169
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow
3170
3170
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_root
3171
3171
msgid "Workflows"
3172
 
msgstr "Werkschema's"
 
3172
msgstr "Workflows"
3173
3173
 
3174
3174
#. module: base
3175
3175
#: field:ir.translation,xml_id:0
6409
6409
"We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R)."
6410
6410
msgstr ""
6411
6411
"We stellen voor het menu opnieuw te laden om de nieuwe menu's te zien "
6412
 
"(Ctrl+T dan Ctrl+R)"
 
6412
"(Ctrl+F5)"
6413
6413
 
6414
6414
#. module: base
6415
6415
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
8375
8375
#. module: base
8376
8376
#: field:ir.model.fields,field_description:0
8377
8377
msgid "Field Label"
8378
 
msgstr "Etiket veld"
 
8378
msgstr "Veldlabel"
8379
8379
 
8380
8380
#. module: base
8381
8381
#: model:res.country,name:base.dj
9033
9033
"Supported file formats: *.csv (Comma-separated values) or *.po (GetText "
9034
9034
"Portable Objects)"
9035
9035
msgstr ""
9036
 
"Ondersteunde bestandsformaten: *.csv (comma gescheiden waarden) of *.po "
 
9036
"Ondersteunde bestandsformaten: *.csv (komma gescheiden waarden) of *.po "
9037
9037
"(GetText Portable Objecten)"
9038
9038
 
9039
9039
#. module: base