← Back to branch summary

~openerp-dev/openobject-server/6.1-opw-574830-xal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of openerp
  • Date: 2012-05-11 06:07:58 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120511060758-fk7cjzs83nl2nrba
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po
7
7
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
9
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2012-05-09 09:54+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2012-05-10 21:31+0000\n"
11
11
"Last-Translator: Leonel P de Freitas <leonelpf@ig.com.br>\n"
12
12
"Language-Team: <pt@li.org>\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-10 06:00+0000\n"
17
 
"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n"
 
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 06:07+0000\n"
 
17
"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
18
18
 
19
19
#. module: base
20
20
#: model:res.country,name:base.sh
15681
15681
"\n"
15682
15682
"    "
15683
15683
msgstr ""
 
15684
"\n"
 
15685
"Modelos de Email (versão simplificada do Power Email original da Openlabs)\n"
 
15686
"==========================================================================\n"
 
15687
"\n"
 
15688
"Permite-lhe criar modelos de e-mail completos relacionados a qualquer "
 
15689
"documento\n"
 
15690
"do OpenERP (Pedidos de Venda, Faturas e assim por diante), incluindo "
 
15691
"remetente,\n"
 
15692
"destinatário, assunto, corpo (HTML e texto). Você também pode anexar "
 
15693
"automaticamente\n"
 
15694
"arquivos nos seus modelos, ou imprimir e anexar um relatório.\n"
 
15695
"\n"
 
15696
"Em utilização avançada, os modelos podem incluir atributos dinâmicos do "
 
15697
"documento\n"
 
15698
"aos quais estão relacionados. Por exemplo, pode usar o nome de um país do "
 
15699
"Parceiro\n"
 
15700
"ao escrever para eles, também fornece um padrão seguro para o caso do "
 
15701
"atributo não\n"
 
15702
"estar definido. Cada modelo contém um assistente incorporado para auxiliar a "
 
15703
"inclusão\n"
 
15704
"desses valores dinâmicos.\n"
 
15705
"\n"
 
15706
"Se você ativar a opção, um assistente de composição também aparecerá na "
 
15707
"barra lateral\n"
 
15708
"dos documentos OpenERP para o qual o modelo se aplica (Ex: Faturas).\n"
 
15709
"Isto serve como uma maneira rápida de enviar um novo e-mail com base no "
 
15710
"modelo, depois\n"
 
15711
"de rever e adaptar os conteúdos, se necessário.\n"
 
15712
"Este assistente de composição também se transforma em um sistema de envio em "
 
15713
"massa quando\n"
 
15714
"chamado para vários documentos ao mesmo tempo.\n"
 
15715
"\n"
 
15716
"Estes modelos de e-mail também estão no coração do sistema de campanha de "
 
15717
"marketing\n"
 
15718
"(veja a aplicação ``marketing_campaign``), se você precisa automatizar "
 
15719
"campanhas\n"
 
15720
"maiores em qualquer documento OpenERP.\n"
 
15721
"\n"
 
15722
"Nota técnica: apenas o sistema de modelos do Power Email original da "
 
15723
"Openlabs \n"
 
15724
"foi mantido\n"
 
15725
"\n"
 
15726
"    "
15684
15727
 
15685
15728
#. module: base
15686
15729
#: selection:base.language.install,lang:0