~openerp-dev/openobject-server/trunk-bug-1088086-tpa : revision 4674

7

"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0\n"

8

"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"

9

"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n"

10

"PO-Revision-Date: 2012-12-10 15:22+0000\n"

10

"PO-Revision-Date: 2012-12-11 21:56+0000\n"

11

"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"

12

"Language-Team: Hungarian <openerp-hungarian-team@lists.launchpad.net>\n"

13

"MIME-Version: 1.0\n"

14

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

15

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

16

"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-11 04:45+0000\n"

17

"X-Generator: Launchpad (build 16356)\n"

16

"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-12 04:38+0000\n"

17

"X-Generator: Launchpad (build 16361)\n"

18

19

#. module: base

20

#: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

930

"module named account_voucher.\n"

931

" "

932

msgstr ""

933

"\n"

934

"Könyvelési és pénzügyi számvitel.\n"

935

"====================================\n"

936

"\n"

937

"Pénzügyi és könyvelési modul ami tartalmazza:\n"

938

"--------------------------------------------\n"

939

" * Általános könyvelés\n"

940

" * Költség/Analízis számvitel\n"

941

" * Külsős könyvelés\n"

942

" * Adó kezelés\n"

943

" * Költségvetés\n"

944

" * Vevők és beszállítók számlái\n"

945

" * Banki kivonatok\n"

946

" * Partnerek egyeztetése\n"

947

"\n"

948

"Létrehoz a könyveléshez egy műszerfalat ami tartalmazza:\n"

949

"--------------------------------------------------\n"

950

" * Vevők számláinak jóváhagyás listáját\n"

951

" * Válalkozás analízist\n"

952

" * Grafikon az értékekről\n"

953

"\n"

954

"A főkönyvi kivonat átdolgozási folyamata végre lesz hajtva a megadott "

955

"pénzügyi jelentés alapján (sor mozgatások vagy csoportosítások a napló "

956

"alapján lesznek átdolgozva) \n"

957

"a pénzügyi évre vonatkozólag és elő lehet készíteni bizonylatot egy másik "

958

"modulla amit úgy hívnak, hogy account_voucher.\n"

959

" "

933

960

934

961

#. module: base

935

962

#: view:ir.model:0

1157

1184

#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:196

1158

1185

#, python-format

1159

1186

msgid "'%s' does not seem to be a valid date for field '%%(field)s'"

1160

msgstr ""

1187

msgstr "'%s' nem érvényes dátumnak néz ki a mezőhöz '%%(field)s'"

1161

1188

1162

1189

#. module: base

1163

1190

#: view:res.partner:0

1756

1783

#. module: base

1757

1784

#: model:res.country,name:base.mf

1758

1785

msgid "Saint Martin (French part)"

1759

msgstr ""

1786

msgstr "Saint Martin (francia oldal)"

1760

1787

1761

1788

#. module: base

1762

1789

#: model:ir.model,name:base.model_ir_exports

1773

1800

#: model:ir.module.category,name:base.module_category_social_network

1774

1801

#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail

1775

1802

msgid "Social Network"

1776

msgstr ""

1803

msgstr "Közösségi hálózat"

1777

1804

1778

1805

#. module: base

1779

1806

#: view:res.lang:0

1783

1810

#. module: base

1784

1811

#: view:res.company:0

1785

1812

msgid "Report Footer Configuration"

1786

msgstr ""

1813

msgstr "Jelentés lábjegyzet beállítás"

1787

1814

1788

1815

#. module: base

1789

1816

#: field:ir.translation,comments:0

1790

1817

msgid "Translation comments"

1791

msgstr ""

1818

msgstr "Fordítási megjegyzések"

1792

1819

1793

1820

#. module: base

1794

1821

#: model:ir.module.module,description:base.module_lunch

1814

1841

"in their pockets, this module is essential.\n"

1815

1842

" "

1816

1843

msgstr ""

1844

"\n"

1845

"Az ebéd szervezésének alap modulja.\n"

1846

"================================\n"

1847

"\n"

1848

"Több vállalkozás szokott rendelni szendvicset, pizzás és ételt, megszokott "

1849

"beszállítóktól, a munkások, személyzet részére, hogy megkönnyítse és "

1850

"szélesebbkörű választékot biztosítson az étkezésre. \n"

1851

"\n"

1852

"Azonban az ebéd beszerzéshez a vállalatnak pontos adminisztrációra van "

1853

"szüksége, főként akkor, ha sok munkavállalója vagy sokféle a beszállító.\n"

1854

"\n"

1855

"Az \"ebéd rendelés\" modul lett létrehozva ennek a könnyebb felügyeletére és "

1856

"a munkavállalóknak több lehetőséget és eszközt biztosítva. \n"

1857

"\n"

1858

"A teljes étkezési és beszerzési kezelésen túlmenően ez a modul lehetőséget "

1859

"ajánl a képernyőn figyelemfelhívásra és gyors megrendelés kiválasztásra a "

1860

"felhasználók által bevitt adatok alapján.\n"

1861

"\n"

1862

"Ha időt akar megtakarítani a személyzet, munkások részére és nem akarja, "

1863

"hogy mindíg aprópénzt hordjanak a zsebükbe, akkor ez a modul hasznos lehet.\n"

1864

" "

1817

1865

1818

1866

#. module: base

1819

1867

#: view:wizard.ir.model.menu.create:0

1851

1899

#. module: base

1852

1900

#: help:res.partner,website:0

1853

1901

msgid "Website of Partner or Company"

1854

msgstr ""

1902

msgstr "Partner vagy cég weboldala"

1855

1903

1856

1904

#. module: base

1857

1905

#: help:base.language.install,overwrite:0

1897

1945

#. module: base

1898

1946

#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale

1899

1947

msgid "Quotations, Sale Orders, Invoicing"

1900

msgstr ""

1948

msgstr "Árajánlat, Megrendelés, Számlázás"

1901

1949

1902

1950

#. module: base

1903

1951

#: field:res.users,login:0

1936

1984

"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "

1937

1985

"automatically to Done."

1938

1986

msgstr ""

1987

"Kézi: Kézzel indított.\n"

1988

"Automatikus: Mundíg futtatva lesz a rendszer újrakonfigurálásakkor.\n"

1989

"Egyszeri kézi futtatás: Miután kézzel futtatva lett, át lesz állítva "

1990

"autómatikusan elvégzett állapotra."

1939

1991

1940

1992

#. module: base

1941

1993

#: field:res.partner,image_small:0

1942

1994

msgid "Small-sized image"

1943

msgstr ""

1995

msgstr "Kis méretű ábra"

1944

1996

1945

1997

#. module: base

1946

1998

#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock

2003

2055

"Please keep in mind that you should review and adapt it with your "

2004

2056

"Accountant, before using it in a live Environment.\n"

2005

2057

msgstr ""

2058

"\n"

2059

"Ez a modul az osztrák alap könyvelési beállításhoz kell\n"

2060

"\n"

2061

"This module provides the standard Accounting Chart for Austria which is "

2062

"based on the Template from BMF.gv.at.\n"

2063

"============================================================================="

2064

"================================ \n"

2065

"Please keep in mind that you should review and adapt it with your "

2066

"Accountant, before using it in a live Environment.\n"

2006

2067

2007

2068

#. module: base

2008

2069

#: model:res.country,name:base.kg

2021

2082

"It assigns manager and user access rights to the Administrator and only user "

2022

2083

"rights to the Demo user. \n"

2023

2084

msgstr ""

2085

"\n"

2086

"Könyvelési hozzáférési jogosultságok\n"

2087

"========================\n"

2088

"Az admin felhasználónak teljes hozzáférést biztosít a könyvelési "

2089

"tulajdonságokhoz mint naplótási tételek és a főkönyvi kivonatok.\n"

2090

"\n"

2091

"Kioszthatók vele a kezelési és felhasználói hozzáférési jogosultságok az "

2092

"admin részére, valamint felhasználói jogok a Demo felhasználó részére. \n"

2024

2093

2025

2094

#. module: base

2026

2095

#: field:ir.attachment,res_id:0

2048

2117

#, python-format

2049

2118

msgid "Unknown value '%s' for boolean field '%%(field)s', assuming '%s'"

2050

2119

msgstr ""

2120

"Nem értelmezhető érték '%s' a boolean mezőhöz '%%(field)s', feltételezve '%s'"

2051

2121

2052

2122

#. module: base

2053

2123

#: model:res.country,name:base.nl

2062

2132

#. module: base

2063

2133

#: selection:ir.translation,state:0

2064

2134

msgid "Translation in Progress"

2065

msgstr ""

2135

msgstr "Fordítás alatt"

2066

2136

2067

2137

#. module: base

2068

2138

#: model:ir.model,name:base.model_ir_rule

2077

2147

#. module: base

2078

2148

#: model:ir.module.module,summary:base.module_fleet

2079

2149

msgid "Vehicle, leasing, insurances, costs"

2080

msgstr ""

2150

msgstr "Gépjármű, lízing, biztosítás, költség"

2081

2151

2082

2152

#. module: base

2083

2153

#: view:ir.model.access:0

2308

2378

#. module: base

2309

2379

#: view:base.language.export:0

2310

2380

msgid "The next step depends on the file format:"

2311

msgstr ""

2381

msgstr "A következő lépés a fájl formátumától függ:"

2312

2382

2313

2383

#. module: base

2314

2384

#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_idea

2328

2398

#. module: base

2329

2399

#: view:base.language.export:0

2330

2400

msgid "PO(T) format: you should edit it with a PO editor such as"

2331

msgstr ""

2401

msgstr "PO(T) formátum: Szerkeszteni egy PO szerkesztővel lehez mint"

2332

2402

2333

2403

#. module: base

2334

2404

#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration

2352

2422

#. module: base

2353

2423

#: view:ir.sequence:0

2354

2424

msgid "Second: %(sec)s"

2355

msgstr ""

2425

msgstr "Másodperc: %(sec)s"

2356

2426

2357

2427

#. module: base

2358

2428

#: field:ir.actions.act_window,view_mode:0

2381

2451

#. module: base

2382

2452

#: model:res.country,name:base.ax

2383

2453

msgid "Åland Islands"

2384

msgstr ""

2454

msgstr "Åland szigetek"

2385

2455

2386

2456

#. module: base

2387

2457

#: field:res.company,logo:0

2422

2492

#. module: base

2423

2493

#: model:ir.module.category,name:base.module_category_tools

2424

2494

msgid "Extra Tools"

2425

msgstr ""

2495

msgstr "További eszközök"

2426

2496

2427

2497

#. module: base

2428

2498

#: view:ir.attachment:0

2577

2647

"\n"

2578

2648

" "

2579

2649

msgstr ""

2650

"\n"

2651

" \n"

2652

"Belga lokalizáció a bejövő és kimenő számlákhoz\n"

2653

" \n"

2654

"Belgian localization for in- and outgoing invoices (prereq to "

2655

"account_coda):\n"

2656

"============================================================================"

2657

"\n"

2658

" - Rename 'reference' field labels to 'Communication'\n"

2659

" - Add support for Belgian Structured Communication\n"

2660

"\n"

2661

"A Structured Communication can be generated automatically on outgoing "

2662

"invoices according to the following algorithms:\n"

2663

"-----------------------------------------------------------------------------"

2664

"----------------------------------------\n"

2665

" 1) Random : +++RRR/RRRR/RRRDD+++\n"

2666

" **R..R =** Random Digits, **DD =** Check Digits\n"

2667

" 2) Date : +++DOY/YEAR/SSSDD+++\n"

2668

" **DOY =** Day of the Year, **SSS =** Sequence Number, **DD =** Check "

2669

"Digits\n"

2670

" 3) Customer Reference +++RRR/RRRR/SSSDDD+++\n"

2671

" **R..R =** Customer Reference without non-numeric characters, **SSS "

2672

"=** Sequence Number, **DD =** Check Digits \n"

2673

" \n"

2674

"The preferred type of Structured Communication and associated Algorithm can "

2675

"be\n"

2676

"specified on the Partner records. A 'random' Structured Communication will\n"

2677

"generated if no algorithm is specified on the Partner record. \n"

2678

"\n"

2679

" "

2580

2680

2581

2681

#. module: base

2582

2682

#: model:res.country,name:base.pl

2663

2763

"View type: Tree type to use for the tree view, set to 'tree' for a "

2664

2764

"hierarchical tree view, or 'form' for a regular list view"

2665

2765

msgstr ""

2766

"Nézet típus: Fa típus a fa nézethez, állítsa 'fa' értékre a rangsoros fa "

2767

"nézethez, vagy 'forma' értékre az általános nézethez"

2666

2768

2667

2769

#. module: base

2668

2770

#: sql_constraint:ir.ui.view_sc:0

2715

2817

"Print product labels with barcode.\n"

2716

2818

" "

2717

2819

msgstr ""

2820

"\n"

2821

"Ez az OpenERP alap modulja a termékek és árlisták kezeléséhez.\n"

2822

"========================================================================\n"

2823

"\n"

2824

"Termékek támogatása veriációk, különböző beárazási eszközök, beszállítói "

2825

"információk,\n"

2826

"raktárkészlet/megrendelés elkészítés, különböző mértékegységek, csomagolás "

2827

"és tulajdonságok.\n"

2828

"\n"

2829

"Árlista támogatás:\n"

2830

"-------------------\n"

2831

" * Több-szintű árengedmény (termékenként, kategóriánként, mennyiségekre)\n"

2832

" * Ár számítása különböző feltételek alapján:\n"

2833

" * Másik árlista\n"

2834

" * Költség ár\n"

2835

" * Lista ár\n"

2836

" * Beszállítói árlista\n"

2837

"\n"

2838

"Árlista kedvezmény termékekként és/vagy partnerekként.\n"

2839

"\n"

2840

"Bárkódos termék cimke nyomtatása.\n"

2841

" "

2718

2842

2719

2843

#. module: base

2720

2844

#: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_default

2732

2856

" * Date\n"

2733

2857

" "

2734

2858

msgstr ""

2859

"\n"

2860

"Analitikai számla alap értékeinek beállítása.\n"

2861

"==============================================\n"

2862

"\n"

2863

"Autómatikus analitika számlák kiválasztása a következő kritériumok alapján:\n"

2864

"---------------------------------------------------------------------\n"

2865

" * Termék\n"

2866

" * Partner\n"

2867

" * Felhasználó\n"

2868

" * Válalkozás\n"

2869

" * Dátum\n"

2870

" "

2735

2871

2736

2872

#. module: base

2737

2873

#: field:res.company,rml_header1:0

2760

2896

#. module: base

2761

2897

#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth_signup

2762

2898

msgid "Signup with OAuth2 Authentication"

2763

msgstr ""

2899

msgstr "OAuth2 hitelesítéssel való belépés"

2764

2900

2765

2901

#. module: base

2766

2902

#: selection:ir.model,state:0

2787

2923

#. module: base

2788

2924

#: field:res.company,custom_footer:0

2789

2925

msgid "Custom Footer"

2790

msgstr ""

2926

msgstr "Egyéni lábjegyzet"

2791

2927

2792

2928

#. module: base

2793

2929

#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm

2821

2957

"==================================\n"

2822

2958

" "

2823

2959

msgstr ""

2960

"\n"

2961

"USA könyvelési modul\n"

2962

"\n"

2963

"\n"

2964

"United States - Chart of accounts.\n"

2965

"==================================\n"

2966

" "

2824

2967

2825

2968

#. module: base

2826

2969

#: field:ir.actions.act_url,target:0

2855

2998

#. module: base

2856

2999

#: field:res.partner,contact_address:0

2857

3000

msgid "Complete Address"

2858

msgstr ""

3001

msgstr "Cím kitöltése"

2859

3002

2860

3003

#. module: base

2861

3004

#: help:ir.actions.act_window,limit:0

2941

3084

"Module to attach a google document to any model.\n"

2942

3085

"================================================\n"

2943

3086

msgstr ""

3087

"\n"

3088

"Modul a google dokumentumok bármely modellhez való hozzáadásához.\n"

3089

"================================================\n"

2944

3090

2945

3091

#. module: base

2946

3092

#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:334

2947

3093

#, python-format

2948

3094

msgid "Found multiple matches for field '%%(field)s' (%d matches)"

2949

msgstr ""

3095

msgstr "Több találatot talált a mezőhöz '%%(field)s' (%d találatok)"

2950

3096

2951

3097

#. module: base

2952

3098

#: selection:base.language.install,lang:0

2965

3111

"\n"

2966

3112

" "

2967

3113

msgstr ""

3114

"\n"

3115

"Perui könyvelési modul\n"

3116

"\n"

3117

"Peruvian accounting chart and tax localization. According the PCGE 2010.\n"

3118

"========================================================================\n"

3119

"\n"

3120

"Plan contable peruano e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes de la\n"

3121

"SUNAT 2011 (PCGE 2010).\n"

3122

"\n"

3123

" "

2968

3124

2969

3125

#. module: base

2970

3126

#: view:ir.actions.server:0

2980

3136

#. module: base

2981

3137

#: model:ir.module.module,summary:base.module_contacts

2982

3138

msgid "Contacts, People and Companies"

2983

msgstr ""

3139

msgstr "Kapcsolatok, Emberek és Vállalatok"

2984

3140

2985

3141

#. module: base

2986

3142

#: model:res.country,name:base.tt

3013

3169

#: code:addons/base/ir/ir_model.py:718

3014

3170

#, python-format

3015

3171

msgid "Sorry, you are not allowed to access this document."

3016

msgstr ""

3172

msgstr "Bocsánat, nincs jogosultsága ehhez a dokumentumhoz."

3017

3173

3018

3174

#. module: base

3019

3175

#: model:res.country,name:base.py

3028

3184

#. module: base

3029

3185

#: view:ir.actions.report.xml:0

3030

3186

msgid "Report Xml"

3031

msgstr ""

3187

msgstr "Report Xml"

3032

3188

3033

3189

#. module: base

3034

3190

#: model:ir.module.module,description:base.module_purchase

3057

3213

"* Purchase Analysis\n"

3058

3214

" "

3059

3215

msgstr ""

3216

"\n"

3217

"A vevői megrendelések termék igényeinek könnyű kezeléséhez\n"

3218

"==================================================\n"

3219

"\n"

3220

"Vásárlói kezelés lehetővé teszi a beszállítók árajánlatainak nyomon "

3221

"követését és vásárlói megrendeléssé való átalakítását ha szükséges.\n"

3222

"OpenERP rendelkezik egy pár lehetőséggel a számlák figyelésére és a "

3223

"megrendelt áruk vevő általi átvételének nyomon követésére. Rész-"

3224

"szállításokat is tud kezelni az OpenERP, így nyomon követheti azokat a "

3225

"termékeket, melyeket még ki kell szálítani a megrendelés szerint, ehhez "

3226

"automatikusan tud hozzárendelni emlékeztetőt.\n"

3227

"\n"

3228

"OpenERP alkatrész kezelés szabálya megengedi a rendszernek, hogy sablonból "

3229

"rendelést generáljon autómatikusan, vagy beállíthatja, hogy az egészet a "

3230

"termelés tényleges igénynek megfelelően folyamat vezérléssel hajtsa végre.\n"

3231

"\n"

3232

"Dashboard / Műszerfal a beszerzés kezelés jelentés ezt tartalmazza:\n"

3233

"---------------------------------------------------------\n"

3234

"* Árajánlat kérések\n"

3235

"* Jóváhagyásra váró megrendelések \n"

3236

"* Kategória szerinti megrendelések havi bontásban\n"

3237

"* Beérkezés analízis\n"

3238

"* Megrendelés analízis\n"

3239

" "

3060

3240

3061

3241

#. module: base

3062

3242

#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_close

3089

3269

" * Unlimited \"Group By\" levels (not stacked), two cross level analysis "

3090

3270

"(stacked)\n"

3091

3271

msgstr ""

3272

"\n"

3273

"Web kliens grafikon néztek.\n"

3274

"===========================\n"

3275

"\n"

3276

" * Elemzés <Grafikus> nézeben de dinamikusan változtatható a bemutató\n"

3277

" * Grafikon típusok: lapos, vonalas, területi, oszlopos, radar\n"

3278

" * Öszerakott/Különálló a területekre és az oszlopokra\n"

3279

" * Feliratok: felül, belül (fent/balra), nem látható\n"

3280

" * Tulajdonság: letölthető formátumok PNG vagy CSV, adat háló böngészése, "

3281

"megjelenítés elforgatása\n"

3282

" * Határtalan \"Csoportonkénti\" szintek (különálló), két kereszt szintű "

3283

"analízis (öszerakott)\n"

3092

3284

3093

3285

#. module: base

3094

3286

#: view:res.groups:0

3124

3316

" * Salary Maj, ONSS, Withholding Tax, Child Allowance, ...\n"

3125

3317

" "

3126

3318

msgstr ""

3319

"\n"

3320

"Belga fizetési modul\n"

3321

"\n"

3322

"Belgian Payroll Rules.\n"

3323

"======================\n"

3324

"\n"

3325

" * Employee Details\n"

3326

" * Employee Contracts\n"

3327

" * Passport based Contract\n"

3328

" * Allowances/Deductions\n"

3329

" * Allow to configure Basic/Gross/Net Salary\n"

3330

" * Employee Payslip\n"

3331

" * Monthly Payroll Register\n"

3332

" * Integrated with Holiday Management\n"

3333

" * Salary Maj, ONSS, Withholding Tax, Child Allowance, ...\n"

3334

" "

3127

3335

3128

3336

#. module: base

3129

3337

#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:175

3130

3338

#, python-format

3131

3339

msgid "'%s' does not seem to be an integer for field '%%(field)s'"

3132

msgstr ""

3340

msgstr "'%s' úgy tűnik nem egész szám ehhez a mezőhöz '%%(field)s'"

3133

3341

3134

3342

#. module: base

3135

3343

#: model:ir.module.category,description:base.module_category_report_designer

3167

3375

"purchase price and fixed product standard price are booked on a separate \n"

3168

3376

"account."

3169

3377

msgstr ""

3378

"\n"

3379

"Ez a modul támogatja az Anglo-Saxon /angol-amerikai/ könyvelési módszert a "

3380

"könyvelés logikáját megváltoztatva a tőzsde tranzakciókra.\n"

3381

"============================================================================="

3382

"========================================\n"

3383

"\n"

3384

"Az eltérés az Anglo-Saxon könyvelési országok és a Rhine \n"

3385

"(vagy a kontinentális/Európai könyvelési) országok közt az, hogy a "

3386

"költségnél az eladott árukkal számol\n"

3387

"ellenben a költségek az eladások utánnal. Az Anglo-Saxons könyvelés akkor "

3388

"veszi aköltséget\n"

3389

"amikor kiállította a számlát, az Európai könyvelés akkor veszi a költséget\n"

3390

"amikor az árut szállításba adja.\n"

3391

"\n"

3392

"Ez a modul feladatod ad egy időközi számlának, hogy elraktározza\n"

3393

"a kiszállított áru értékét ami visszakönyveli ennek az időközi\n"

3394

"számlának az értékét a számla kiállításakor az adós/tartozás vagy a "

3395

"hitelezési\n"

3396

"számlára. Másodsorban, a tényleges vételi ár és\n"

3397

"az állandó termék általános ára közti árkülönbözetet lefoglalja egy\n"

3398

"elkülönített számlán."

3170

3399

3171

3400

#. module: base

3172

3401

#: model:res.country,name:base.si

3366

3595

#. module: base

3367

3596

#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense

3368

3597

msgid "Expenses Validation, Invoicing"

3369

msgstr ""

3598

msgstr "Kiadások érvényesítése, Számlázás"

3370

3599

3371

3600

#. module: base

3372

3601

#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_hr_payroll_account

3376

3605

"==========================================\n"

3377

3606

" "

3378

3607

msgstr ""

3608

"\n"

3609

"Belga bérszámfejtés könyvelési adatok\n"

3610

"\n"

3611

"Accounting Data for Belgian Payroll Rules.\n"

3612

"==========================================\n"

3613

" "

3379

3614

3380

3615

#. module: base

3381

3616

#: model:res.country,name:base.am

3425

3660

" payslip interface, but not in the payslip report\n"

3426

3661

" "

3427

3662

msgstr ""

3663

"\n"

3664

"Francia bérszámfejtés könyvelési adatok\n"

3665

"\n"

3666

"French Payroll Rules.\n"

3667

"=====================\n"

3668

"\n"

3669

" - Configuration of hr_payroll for French localization\n"

3670

" - All main contributions rules for French payslip, for 'cadre' and 'non-"

3671

"cadre'\n"

3672

" - New payslip report\n"

3673

"\n"

3674

"TODO :\n"

3675

"------\n"

3676

" - Integration with holidays module for deduction and allowance\n"

3677

" - Integration with hr_payroll_account for the automatic "

3678

"account_move_line\n"

3679

" creation from the payslip\n"

3680

" - Continue to integrate the contribution. Only the main contribution "

3681

"are\n"

3682

" currently implemented\n"

3683

" - Remake the report under webkit\n"

3684

" - The payslip.line with appears_in_payslip = False should appears in "

3685

"the\n"

3686

" payslip interface, but not in the payslip report\n"

3687

" "

3428

3688

3429

3689

#. module: base

3430

3690

#: model:res.country,name:base.se

3462

3722

" - Yearly Salary by Head and Yearly Salary by Employee Report\n"

3463

3723

" "

3464

3724

msgstr ""

3725

"\n"

3726

"Indiai bérszámfejtés szabályok\n"

3727

"\n"

3728

"Indian Payroll Salary Rules.\n"

3729

"============================\n"

3730

"\n"

3731

" -Configuration of hr_payroll for India localization\n"

3732

" -All main contributions rules for India payslip.\n"

3733

" * New payslip report\n"

3734

" * Employee Contracts\n"

3735

" * Allow to configure Basic / Gross / Net Salary\n"

3736

" * Employee PaySlip\n"

3737

" * Allowance / Deduction\n"

3738

" * Integrated with Holiday Management\n"

3739

" * Medical Allowance, Travel Allowance, Child Allowance, ...\n"

3740

" - Payroll Advice and Report\n"

3741

" - Yearly Salary by Head and Yearly Salary by Employee Report\n"

3742

" "

3465

3743

3466

3744

#. module: base

3467

3745

#: code:addons/orm.py:3839

3468

3746

#, python-format

3469

3747

msgid "Missing document(s)"

3470

msgstr ""

3748

msgstr "Hiányzó dokumentum(ok)"

3471

3749

3472

3750

#. module: base

3473

3751

#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type

3482

3760

"For more details about translating OpenERP in your language, please refer to "

3483

3761

"the"

3484

3762

msgstr ""

3763

"Az OpenERP saját nyelvére való fordításának további részleteihez, kérem "

3764

"hivatkozzon erre"

3485

3765

3486

3766

#. module: base

3487

3767

#: field:res.partner,image:0

3504

3784

#. module: base

3505

3785

#: model:ir.module.category,name:base.module_category_knowledge_management

3506

3786

msgid "Knowledge"

3507

msgstr ""

3787

msgstr "Tudás"

3508

3788

3509

3789

#. module: base

3510

3790

#: field:workflow.activity,signal_send:0

3608

3888

"database,\n"

3609

3889

" but in the servers rootpad like /server/bin/filestore.\n"

3610

3890

msgstr ""

3891

"\n"

3892

"Ez egy teljes dokumentum kezelő rendszer.\n"

3893

"==============================================\n"

3894

"\n"

3895

" * Felhasználó hitelesítés\n"

3896

" * Dokumentum indexálás:- .pptx és .docx fájlok nem támogatottak Windows "

3897

"felületen.\n"

3898

" * Dashboard/Műszerfal a dokumentumhoz beleétve:\n"

3899

" * Új fájlok (lista)\n"

3900

" * Fájlok forrás típusa szerint (grafikon)\n"

3901

" * Fájlok partnerek szerint (grafikon)\n"

3902

" * Fájlo terjedelem havi bontásban (grafikon)\n"

3903

"\n"

3904

"FIGYELEM:\n"

3905

"----------\n"

3906

" - Ha ezt a modult telepíti egy működő vállalati rendszerben mely "

3907

"rendelkezik \n"

3908

" adatbázisba mentett PDF fájlokkal, akkor azokat el fogja veszíteni.\n"

3909

" - Ha telepíti ezt a modult, akkor a PDF-ek nem lesznek többet az "

3910

"adatbázisban tárolva,\n"

3911

" hanem a szerveren egy gyökérszerkezetben mint /server/bin/filestore.\n"

3611

3912

3612

3913

#. module: base

3613

3914

#: help:res.currency,name:0

3670

3971

#. module: base

3671

3972

#: view:base.language.export:0

3672

3973

msgid "Export Complete"

3673

msgstr ""

3974

msgstr "Exportálás kész"

3674

3975

3675

3976

#. module: base

3676

3977

#: help:ir.ui.view_sc,res_id:0

3699

4000

#. module: base

3700

4001

#: view:ir.config_parameter:0

3701

4002

msgid "System Properties"

3702

msgstr ""

4003

msgstr "Rendszer tulajdonságok"

3703

4004

3704

4005

#. module: base

3705

4006

#: field:ir.sequence,prefix:0

3750

4051

#. module: base

3751

4052

#: view:ir.filters:0

3752

4053

msgid "Personal"

3753

msgstr ""

4054

msgstr "Személyes"

3754

4055

3755

4056

#. module: base

3756

4057

#: field:base.language.export,modules:0

3757

4058

msgid "Modules To Export"

3758

msgstr ""

4059

msgstr "Modulok Exportálása"

3759

4060

3760

4061

#. module: base

3761

4062

#: model:res.country,name:base.mt

3768

4069

msgid ""

3769

4070

"Only users with the following access level are currently allowed to do that"

3770

4071

msgstr ""

4072

"Csak a következő jogosultsági szintekkel rendelkező felhasználók végezhetik "

4073

"ezt el"

3771

4074

3772

4075

#. module: base

3773

4076

#: field:ir.actions.server,fields_lines:0

3858

4161

#. module: base

3859

4162

#: view:res.partner:0

3860

4163

msgid "Persons"

3861

msgstr ""

4164

msgstr "Személyek"

3862

4165

3863

4166

#. module: base

3864

4167

#: view:base.language.import:0

3918

4221

#: field:res.company,rml_footer:0

3919

4222

#: field:res.company,rml_footer_readonly:0

3920

4223

msgid "Report Footer"

3921

msgstr ""

4224

msgstr "Jelentés lábléc"

3922

4225

3923

4226

#. module: base

3924

4227

#: selection:res.lang,direction:0

3928

4231

#. module: base

3929

4232

#: model:res.country,name:base.sx

3930

4233

msgid "Sint Maarten (Dutch part)"

3931

msgstr ""

4234

msgstr "Sint Maarten (Holland rész))"

3932

4235

3933

4236

#. module: base

3934

4237

#: view:ir.actions.act_window:0

4037

4340

#: code:addons/orm.py:3870

4038

4341

#, python-format

4039

4342

msgid "Access Denied"

4040

msgstr ""

4343

msgstr "Hozzáférés megtagadva"

4041

4344

4042

4345

#. module: base

4043

4346

#: field:res.company,name:0

4097

4400

"If you need to manage your meetings, you should install the CRM module.\n"

4098

4401

" "

4099

4402

msgstr ""

4403

"\n"

4404

"Ez egy teljes naptár rendszer.\n"

4405

"========================================\n"

4406

"\n"

4407

"Támogatja::\n"

4408

"------------\n"

4409

" - A naptári eseményeket\n"

4410

" - Visszatérő eseményeket\n"

4411

"\n"

4412

"Ha rendszerezni akarja a találkozóit, akkor telepíteni kell a \n"

4413

"ügyfélkapcsolat-kezelés (Customer Relationship Management - CRM) modult.\n"

4414

" "

4100

4415

4101

4416

#. module: base

4102

4417

#: model:res.country,name:base.je

4103

4418

msgid "Jersey"

4104

msgstr ""

4419

msgstr "Jersey"

4105

4420

4106

4421

#. module: base

4107

4422

#: model:ir.module.module,description:base.module_auth_anonymous

4111

4426

"==================================\n"

4112

4427

" "

4113

4428

msgstr ""

4429

"\n"

4430

"Névtelen hozzáférés engedélyezése az OpenERP-hez.\n"

4431

"==================================\n"

4432

" "

4114

4433

4115

4434

#. module: base

4116

4435

#: view:res.lang:0

4130

4449

#. module: base

4131

4450

#: view:res.partner:0

4132

4451

msgid "Tag"

4133

msgstr ""

4452

msgstr "Címke"

4134

4453

4135

4454

#. module: base

4136

4455

#: view:res.lang:0

4155

4474

#. module: base

4156

4475

#: field:res.company,paper_format:0

4157

4476

msgid "Paper Format"

4158

msgstr ""

4477

msgstr "Papír Formátum"

4159

4478

4160

4479

#. module: base

4161

4480

#: model:ir.module.module,description:base.module_note_pad

4168

4487

"invite.\n"

4169

4488

"\n"

4170

4489

msgstr ""

4490

"\n"

4491

"Ez a modul az OpenERP belső feljegyzéseit frissíti egy külső szerkesztővel\n"

4492

"===================================================================\n"

4493

"\n"

4494

"Haszálja a szöveges feljegyzései, következő maghívott felhasználó általi, "

4495

"valós idejű frissítéséhez.\n"

4496

"\n"

4171

4497

4172

4498

#. module: base

4173

4499

#: code:addons/base/module/module.py:609

4387

4713

"comptable\n"

4388

4714

"Seddik au cours du troisième trimestre 2010."

4389

4715

msgstr ""

4716

"\n"

4717

"MAROKKÓ könyvelési modul\n"

4718

"\n"

4719

"This is the base module to manage the accounting chart for Maroc.\n"

4720

"=================================================================\n"

4721

"\n"

4722

"Ce Module charge le modèle du plan de comptes standard Marocain et permet "

4723

"de\n"

4724

"générer les états comptables aux normes marocaines (Bilan, CPC (comptes de\n"

4725

"produits et charges), balance générale à 6 colonnes, Grand livre "

4726

"cumulatif...).\n"

4727

"L'intégration comptable a été validé avec l'aide du Cabinet d'expertise "

4728

"comptable\n"

4729

"Seddik au cours du troisième trimestre 2010."

4390

4730

4391

4731

#. module: base

4392

4732

#: help:ir.module.module,auto_install:0

4439

4779

#. module: base

4440

4780

#: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_account_charts

4441

4781

msgid "Account Charts"

4442

msgstr ""

4782

msgstr "Könyvelési grafikonok"

4443

4783

4444

4784

#. module: base

4445

4785

#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_main

4446

4786

msgid "Events Organization"

4447

msgstr ""

4787

msgstr "Események szervezése"

4448

4788

4449

4789

#. module: base

4450

4790

#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form

4472

4812

#. module: base

4473

4813

#: model:ir.module.category,name:base.module_category_managing_vehicles_and_contracts

4474

4814

msgid "Managing vehicles and contracts"

4475

msgstr ""

4815

msgstr "Gépjárművek és szerződései kezelése"

4476

4816

4477

4817

#. module: base

4478

4818

#: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup

4528

4868

#. module: base

4529

4869

#: model:ir.module.module,summary:base.module_lunch

4530

4870

msgid "Lunch Order, Meal, Food"

4531

msgstr ""

4871

msgstr "Ebéd megrendelés, Étkezés, Élelmiszer"

4532

4872

4533

4873

#. module: base

4534

4874

#: view:ir.model.fields:0

4645

4985

#. module: base

4646

4986

#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_knowledge

4647

4987

msgid "Knowledge Management System"

4648

msgstr ""

4988

msgstr "Tudás Kezelő Rendszer"

4649

4989

4650

4990

#. module: base

4651

4991

#: view:workflow.activity:0

4681

5021

" * Number Padding\n"

4682

5022

" "

4683

5023

msgstr ""

5024

"\n"

5025

"Ez a modul karbantartjaa a belső könyvelési bevitel számsorrend számait.\n"

5026

"======================================================================\n"

5027

"\n"

5028

"Lehetővé teszi a könyvelési számsorrend karbantartás beállítását.\n"

5029

"\n"

5030

"Testreszabhatja a következő számsorrend tulajdonságokat:\n"

5031

"-----------------------------------------------------------\n"

5032

" * Prefix - Előtag\n"

5033

" * Suffix - Utótag\n"

5034

" * Következő szám\n"

5035

" * Növekmény szám\n"

5036

" * Szám szerkesztő\n"

5037

" "

4684

5038

4685

5039

#. module: base

4686

5040

#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet

4708

5062

"==========================\n"

4709

5063

"\n"

4710

5064

msgstr ""

5065

"\n"

5066

"OpenERP Web naptár nézet.\n"

5067

"==========================\n"

5068

"\n"

4711

5069

4712

5070

#. module: base

4713

5071

#: selection:base.language.install,lang:0

4828

5186

#. module: base

4829

5187

#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_api

4830

5188

msgid "OpenERP Web API"

4831

msgstr ""

5189

msgstr "OpenERP Web API"

4832

5190

4833

5191

#. module: base

4834

5192

#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_rib

4882

5240

#. module: base

4883

5241

#: model:res.country,name:base.ps

4884

5242

msgid "Palestinian Territory, Occupied"

4885

msgstr ""

5243

msgstr "Palesztin Megszállt Területek"

4886

5244

4887

5245

#. module: base

4888

5246

#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch

5035

5393

#. module: base

5036

5394

#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_73

5037

5395

msgid "Purchase"

5038

msgstr ""

5396

msgstr "Beszerzés"

5039

5397

5040

5398

#. module: base

5041

5399

#: selection:base.language.install,lang:0

5042

5400

msgid "Portuguese (BR) / Português (BR)"

5043

msgstr ""

5401

msgstr "Portuguese (BR) / Português (BR)"

5044

5402

5045

5403

#. module: base

5046

5404

#: model:ir.model,name:base.model_ir_needaction_mixin

5047

5405

msgid "ir.needaction_mixin"

5048

msgstr ""

5406

msgstr "ir.needaction_mixin"

5049

5407

5050

5408

#. module: base

5051

5409

#: view:base.language.export:0

5052

5410

msgid "This file was generated using the universal"

5053

msgstr ""

5411

msgstr "Ez a fájl az általánost használva generált"

5054

5412

5055

5413

#. module: base

5056

5414

#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7

5057

5415

msgid "IT Services"

5058

msgstr ""

5416

msgstr "IT Services"

5059

5417

5060

5418

#. module: base

5061

5419

#: model:ir.module.category,name:base.module_category_specific_industry_applications

5065

5423

#. module: base

5066

5424

#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_docs

5067

5425

msgid "Google Docs integration"

5068

msgstr ""

5426

msgstr "Google Docs integráció"

5069

5427

5070

5428

#. module: base

5071

5429

#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:328

5108

5466

"So, that we can compare the theoretic delay and real delay. \n"

5109

5467

" "

5110

5468

msgstr ""

5469

"\n"

5470

"Ez a modul hozzáad állapotot, start_dátumot, stop_dátumot a gyártási "

5471

"megrendelés végrehalytási soraihoz (a 'Gyártási megrendelések' fülön).\n"

5472

"============================================================================="

5473

"===================================\n"

5474

"\n"

5475

"Állapot: terv, leigazolt, elvégzett, érévnytelenített\n"

5476

"Ha elvégzett/visszaigazolt, érévnytelenített a gyártási rendelés akkor "

5477

"megfelelő állapot sorokat\n"

5478

"be kell állítani az állapothoz.\n"

5479

"\n"

5480

"Menük létrehozás:\n"

5481

"-------------\n"

5482

" **Gyátás** > **Gyártás** > **Gyártási megrendelések**\n"

5483

"\n"

5484

"Megtalálható a 'Gyártási megrendelések' soraiban a gyártási "

5485

"megrendeléseknél.\n"

5486

"\n"

5487

"Adjon hozzá gombokat a forma nézetben a gyártási megrendelések "

5488

"gyártásrendelés fül alatt:\n"

5489

"-------------------------------------------------------------------------\n"

5490

" * start (állítsa be a visszaigazolt állapotot), állítsa be az "

5491

"indulási_dátumot\n"

5492

" * stop (állítsa be az elvégzett állapotot), állítsa be a stop_dátumot\n"

5493

" * Tervezettr állít (állítsa be a tervezett állapotot)\n"

5494

" * érévnytelenít (állítsa be az érvénytelenít állapotot)\n"

5495

"\n"

5496

"Ha egy gyártási rendelés 'elvégezhetővé' válik, akkor 'visszaigazoltnak' "

5497

"kell lennie.\n"

5498

"Ha a gyártási megrendelés elkészült, akkor minden műveletnek elvégzettnek \n"

5499

"kell lennie.\n"

5500

"\n"

5501

"A 'Munka óra' mező az a számított idő (stop dátum - start dátum).\n"

5502

"Így össze tudjuk mérni a számított és e tényleges időt. \n"

5503

" "

5111

5504

5112

5505

#. module: base

5113

5506

#: view:res.config.installer:0

5127

5520

#. module: base

5128

5521

#: view:base.language.export:0

5129

5522

msgid ", or your preferred text editor"

5130

msgstr ""

5523

msgstr ", vagy az előnyben részesített szöveg szerkesztője"

5131

5524

5132

5525

#. module: base

5133

5526

#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_partner_assign

5169

5562

#. module: base

5170

5563

#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_ftp

5171

5564

msgid "Shared Repositories (FTP)"

5172

msgstr ""

5565

msgstr "Megosztott adattárak (FTP)"

5173

5566

5174

5567

#. module: base

5175

5568

#: model:res.country,name:base.sm

5199

5592

#. module: base

5200

5593

#: field:ir.actions.report.xml,report_xml:0

5201

5594

msgid "XML Path"

5202

msgstr ""

5595

msgstr "XML elérési útvonal"

5203

5596

5204

5597

#. module: base

5205

5598

#: model:res.country,name:base.bj

5260

5653

" \n"

5261

5654

"%(country_code)s: the code of the country"

5262

5655

msgstr ""

5656

"Meg tudja adni a címzés szokásos módjának a formáját ami jellemző az "

5657

"országára.\n"

5658

"\n"

5659

"Használhatja a python-stílusu sort a cím összes mezejéhez (például, "

5660

"használja '%(street)s' az utca kiírásához valamint\n"

5661

" \n"

5662

"%(state_name)s: az állam nevéhez\n"

5663

" \n"

5664

"%(state_code)s: az állam kódjához\n"

5665

" \n"

5666

"%(country_name)s: az ország nevéhez\n"

5667

" \n"

5668

"%(country_code)s: az ország kódjához"

5263

5669

5264

5670

#. module: base

5265

5671

#: model:res.country,name:base.mu

5281

5687

#. module: base

5282

5688

#: selection:base.language.install,lang:0

5283

5689

msgid "Portuguese / Português"

5284

msgstr ""

5690

msgstr "Portuguese / Português"

5285

5691

5286

5692

#. module: base

5287

5693

#: code:addons/base/ir/ir_model.py:364

5298

5704

#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:338

5299

5705

#, python-format

5300

5706

msgid "Unknown sub-field '%s'"

5301

msgstr ""

5707

msgstr "Ismeretlen al-mező '%s'"

5302

5708

5303

5709

#. module: base

5304

5710

#: model:res.country,name:base.za

5330

5736

#. module: base

5331

5737

#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment

5332

5738

msgid "Recruitment Process"

5333

msgstr ""

5739

msgstr "Toborzási folyamat"

5334

5740

5335

5741

#. module: base

5336

5742

#: model:res.country,name:base.br

5371

5777

#. module: base

5372

5778

#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_email_template

5373

5779

msgid "Email Templates"

5374

msgstr ""

5780

msgstr "E-mail sablonok"

5375

5781

5376

5782

#. module: base

5377

5783

#: model:res.country,name:base.sy

5386

5792

#. module: base

5387

5793

#: sql_constraint:ir.model:0

5388

5794

msgid "Each model must be unique!"

5389

msgstr ""

5795

msgstr "Minden modellnek különbözőnek kell lennie!"

5390

5796

5391

5797

#. module: base

5392

5798

#: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization

5402

5808

"================\n"

5403

5809

"\n"

5404

5810

msgstr ""

5811

"\n"

5812

"Openerp Web API.\n"

5813

"================\n"

5814

"\n"

5405

5815

5406

5816

#. module: base

5407

5817

#: selection:res.request,state:0

5476

5886

#. module: base

5477

5887

#: view:res.company:0

5478

5888

msgid "Preview Header/Footer"

5479

msgstr ""

5889

msgstr "Fejléc/Lábjegyzet előnézet"

5480

5890

5481

5891

#. module: base

5482

5892

#: field:ir.ui.menu,parent_id:0

5487

5897

#. module: base

5488

5898

#: field:res.partner.bank,owner_name:0

5489

5899

msgid "Account Owner Name"

5490

msgstr ""

5900

msgstr "Számla tulajdonos neve"

5491

5901

5492

5902

#. module: base

5493

5903

#: code:addons/base/ir/ir_model.py:412

5511

5921

#: code:addons/orm.py:5245

5512

5922

#, python-format

5513

5923

msgid "Missing required value for the field '%s'."

5514

msgstr ""

5924

msgstr "Hiányzik a megkövetelt érték ehhez a mezőhöz '%s'."

5515

5925

5516

5926

#. module: base

5517

5927

#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address

5518

5928

msgid "res.partner.address"

5519

msgstr ""

5929

msgstr "res.partner.address"

5520

5930

5521

5931

#. module: base

5522

5932

#: view:ir.rule:0

5523

5933

msgid "Write Access Right"

5524

msgstr ""

5934

msgstr "Írási hozzáférési jogosultság"

5525

5935

5526

5936

#. module: base

5527

5937

#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups

5576

5986

#. module: base

5577

5987

#: field:ir.model.constraint,type:0

5578

5988

msgid "Constraint Type"

5579

msgstr ""

5989

msgstr "Illesztő típus"

5580

5990

5581

5991

#. module: base

5582

5992

#: field:res.company,child_ids:0

5600

6010

"wizard if the delivery is to be invoiced.\n"

5601

6011

" "

5602

6012

msgstr ""

6013

"\n"

6014

"Számla tündér a szállításhoz.\n"

6015

"============================\n"

6016

"\n"

6017

"Ha termékeket szállít ki, ez a modul automatikusan elindítja a számlázó \n"

6018

"varázslót, ha a szállítás még nem lett kiszámlázva.\n"

6019

" "

5603

6020

5604

6021

#. module: base

5605

6022

#: selection:ir.translation,type:0

5637

6054

"=======================\n"

5638

6055

" "

5639

6056

msgstr ""

6057

"\n"

6058

"Lehetővé tesz a felhasználók feliratkozását.\n"

6059

"=======================\n"

6060

" "

5640

6061

5641

6062

#. module: base

5642

6063

#: model:res.country,name:base.zm

11374

11795

#. module: base

11375

11796

#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_operations

11376

11797

msgid "Manufacturing Operations"

11377

msgstr ""

11798

msgstr "Gyártási műveletek"

11378

11799

11379

11800

#. module: base

11380

11801

#: view:base.language.export:0

13489

13910

#. module: base

13490

13911

#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_no_autopicking

13491

13912

msgid "Picking Before Manufacturing"

13492

msgstr ""

13913

msgstr "Kiválasztás a gyártás előtt"

13493

13914

13494

13915

#. module: base

13495

13916

#: model:ir.module.module,summary:base.module_note_pad

14441

14862

"Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, "

14442

14863

"Lunch and Ideas box."

14443

14864

msgstr ""

14865

"Lehetővé teszi, hogy telepítsen különböző érdekes, de nem alapvető "

14866

"eszközöket, mint Felmérés, Ebédrendelés és Ötlet doboz."

14444

14867

14445

14868

#. module: base

14446

14869

#: selection:ir.module.module,state:0

15383

15806

"Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "

15384

15807

"processes."

15385

15808

msgstr ""

15809

"Segít Önnek a gyártási folyamatok kezelésében és az azokhoz tartozó "

15810

"jelentések létrehozásában."

15386

15811

15387

15812

#. module: base

15388

15813

#: help:ir.sequence,number_increment:0