← Back to branch summary

~openerp-dev/openobject-server/trunk-gunicorn-signaling-vmt

« back to all changes in this revision

Viewing changes to openerp/addons/base/i18n/fr.po

  • Committer: Vo Minh Thu
  • Date: 2012-02-13 11:12:33 UTC
  • mfrom: (4001.1.45 trunk)
  • Revision ID: vmt@openerp.com-20120213111233-ontycsea5cpnvsgv
[MERGE] merged trunk.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
openerp/addons/base/i18n/fr.po
7
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
9
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2012-01-31 16:19+0000\n"
11
 
"Last-Translator: Antony Lesuisse (OpenERP) <al@openerp.com>\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2012-02-10 13:38+0000\n"
 
11
"Last-Translator: Christophe Chauvet - http://www.syleam.fr/ <Unknown>\n"
12
12
"Language-Team: \n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:48+0000\n"
17
 
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-11 05:06+0000\n"
 
17
"X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
18
18
 
19
19
#. module: base
20
20
#: model:res.country,name:base.sh
34
34
#. module: base
35
35
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_mailgate
36
36
msgid "Tasks-Mail Integration"
37
 
msgstr ""
 
37
msgstr "Couplage des tâches de projet par email"
38
38
 
39
39
#. module: base
40
40
#: code:addons/fields.py:582
90
90
#. module: base
91
91
#: selection:ir.sequence,implementation:0
92
92
msgid "No gap"
93
 
msgstr ""
 
93
msgstr "Sans écart"
94
94
 
95
95
#. module: base
96
96
#: selection:base.language.install,lang:0
108
108
"Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
109
109
"plannings, etc..."
110
110
msgstr ""
 
111
"Permet de gérer vos projets et tâches, en assurant leur suivi, en générant "
 
112
"des plannings, etc..."
111
113
 
112
114
#. module: base
113
115
#: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0
119
121
msgid ""
120
122
"Model name on which the method to be called is located, e.g. 'res.partner'."
121
123
msgstr ""
 
124
"Nom du modèle sur lequel la méthode à appeler est basé, par exemple, "
 
125
"'res.partner'."
122
126
 
123
127
#. module: base
124
128
#: view:ir.module.module:0
164
168
#. module: base
165
169
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_invoice_bba
166
170
msgid "Belgium - Structured Communication"
167
 
msgstr ""
 
171
msgstr "Belgique - communication structurée"
168
172
 
169
173
#. module: base
170
174
#: field:ir.actions.act_window,target:0
174
178
#. module: base
175
179
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_analytic_plans
176
180
msgid "Sales Analytic Distribution"
177
 
msgstr ""
 
181
msgstr "Répartition analytique des ventes"
178
182
 
179
183
#. module: base
180
184
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_process
181
185
msgid "Process"
182
 
msgstr ""
 
186
msgstr "Processus"
183
187
 
184
188
#. module: base
185
189
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_journal_billing_rate
186
190
msgid "Billing Rates on Contracts"
187
 
msgstr ""
 
191
msgstr "Taux de facturation pour les contrats"
188
192
 
189
193
#. module: base
190
194
#: code:addons/base/res/res_users.py:558
234
238
#. module: base
235
239
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr
236
240
msgid "Turkey - Accounting"
237
 
msgstr ""
 
241
msgstr "Turquie - Comptabilité"
238
242
 
239
243
#. module: base
240
244
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_subproduct
241
245
msgid "MRP Subproducts"
242
 
msgstr ""
 
246
msgstr "Sous-produits GPAO"
243
247
 
244
248
#. module: base
245
249
#: code:addons/base/module/module.py:390
273
277
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_management
274
278
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale
275
279
msgid "Sales Management"
276
 
msgstr ""
 
280
msgstr "Gestion des ventes"
277
281
 
278
282
#. module: base
279
283
#: view:res.partner:0
369
373
#. module: base
370
374
#: model:res.groups,name:base.group_partner_manager
371
375
msgid "Partner Manager"
372
 
msgstr ""
 
376
msgstr "Responsable des partenaires"
373
377
 
374
378
#. module: base
375
379
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_customer_relationship_management
376
380
msgid "Customer Relationship Management"
377
 
msgstr ""
 
381
msgstr "Gestion de la relation client"
378
382
 
379
383
#. module: base
380
384
#: view:ir.module.module:0
381
385
msgid "Extra"
382
 
msgstr ""
 
386
msgstr "Extra"
383
387
 
384
388
#. module: base
385
389
#: code:addons/orm.py:2526
410
414
#. module: base
411
415
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_action_rule
412
416
msgid "Automated Action Rules"
413
 
msgstr ""
 
417
msgstr "Règles d'action automatisés"
414
418
 
415
419
#. module: base
416
420
#: view:ir.attachment:0
425
429
#. module: base
426
430
#: model:res.partner.bank.type,format_layout:base.bank_normal
427
431
msgid "%(bank_name)s: %(acc_number)s"
428
 
msgstr ""
 
432
msgstr "%(bank_name)s: %(acc_number)s"
429
433
 
430
434
#. module: base
431
435
#: view:ir.actions.todo:0
481
485
#. module: base
482
486
#: help:res.partner,website:0
483
487
msgid "Website of Partner."
484
 
msgstr ""
 
488
msgstr "Site internet du partenaire"
485
489
 
486
490
#. module: base
487
491
#: help:ir.actions.act_window,views:0
510
514
#. module: base
511
515
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_report_designer
512
516
msgid "OpenOffice Report Designer"
513
 
msgstr ""
 
517
msgstr "Outil de conception des rapports d'OpenOffice"
514
518
 
515
519
#. module: base
516
520
#: field:res.bank,email:0
581
585
#. module: base
582
586
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_invoice
583
587
msgid "Invoice on Timesheets"
584
 
msgstr ""
 
588
msgstr "Facturation aux temps passés"
585
589
 
586
590
#. module: base
587
591
#: view:base.module.upgrade:0
687
691
#. module: base
688
692
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx
689
693
msgid "Mexico - Accounting"
690
 
msgstr ""
 
694
msgstr "Comptabilité - Mexique"
691
695
 
692
696
#. module: base
693
697
#: help:ir.actions.server,action_id:0
708
712
#. module: base
709
713
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin_outlook
710
714
msgid "Outlook Plug-In"
711
 
msgstr ""
 
715
msgstr "Extension pour Outlook"
712
716
 
713
717
#. module: base
714
718
#: view:ir.model:0
737
741
#. module: base
738
742
#: help:ir.cron,nextcall:0
739
743
msgid "Next planned execution date for this job."
740
 
msgstr ""
 
744
msgstr "Prochaine date d'exécution pour cette tâche."
741
745
 
742
746
#. module: base
743
747
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:139
753
757
#. module: base
754
758
#: sql_constraint:res.company:0
755
759
msgid "The company name must be unique !"
756
 
msgstr ""
 
760
msgstr "Le nom de la société doit être unique !"
757
761
 
758
762
#. module: base
759
763
#: view:res.config:0
792
796
#. module: base
793
797
#: view:ir.mail_server:0
794
798
msgid "Security and Authentication"
795
 
msgstr ""
 
799
msgstr "Sécurité et authentification"
796
800
 
797
801
#. module: base
798
802
#: view:base.language.export:0
885
889
#. module: base
886
890
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_webdav
887
891
msgid "Shared Repositories (WebDAV)"
888
 
msgstr ""
 
892
msgstr "Répertoires partagés (WebDAV)"
889
893
 
890
894
#. module: base
891
895
#: model:ir.module.module,description:base.module_import_google
897
901
#. module: base
898
902
#: view:res.users:0
899
903
msgid "Email Preferences"
900
 
msgstr ""
 
904
msgstr "Préférences du mail"
901
905
 
902
906
#. module: base
903
907
#: model:ir.module.module,description:base.module_audittrail
976
980
#. module: base
977
981
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp
978
982
msgid "MRP"
979
 
msgstr ""
 
983
msgstr "MRP"
980
984
 
981
985
#. module: base
982
986
#: report:ir.module.reference.graph:0
1081
1085
#. module: base
1082
1086
#: field:ir.mail_server,smtp_user:0
1083
1087
msgid "Username"
1084
 
msgstr ""
 
1088
msgstr "Nom d'utilisateur"
1085
1089
 
1086
1090
#. module: base
1087
1091
#: code:addons/orm.py:398