← Back to branch summary

~openerp-dev/openobject-server/trunk-kanban-column-vme-2

« back to all changes in this revision

Viewing changes to openerp/addons/base/i18n/ja.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of openerp
  • Date: 2013-11-02 05:57:22 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20131102055722-60w8wrpax87wkxhx
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
openerp/addons/base/i18n/ja.po
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-24 04:38+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 16810)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:50+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
19
19
 
20
20
#. module: base
21
21
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
62
62
#. module: base
63
63
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock
64
64
msgid "Quotation, Sale Orders, Delivery & Invoicing Control"
65
 
msgstr "見積書、販売オーダ、出荷、請求書コントロール"
 
65
msgstr "見積、受注、出荷、請求書コントロール"
66
66
 
67
67
#. module: base
68
68
#: selection:ir.sequence,implementation:0
135
135
"The module adds google user in res user.\n"
136
136
"========================================\n"
137
137
msgstr ""
 
138
"\n"
 
139
"このモジュールはユーザマスタにGoogleユーザを追加します。\n"
 
140
"========================================\n"
138
141
 
139
142
#. module: base
140
143
#: help:res.partner,employee:0
141
144
msgid "Check this box if this contact is an Employee."
142
 
msgstr ""
 
145
msgstr "この連絡先が従業員である場合はチェック。"
143
146
 
144
147
#. module: base
145
148
#: help:ir.model.fields,domain:0
287
290
msgid ""
288
291
"The internal user that is in charge of communicating with this contact if "
289
292
"any."
290
 
msgstr ""
 
293
msgstr "この連絡先との連携を担当する内部ユーザ"
291
294
 
292
295
#. module: base
293
296
#: view:res.partner:0
8997
9000
#. module: base
8998
9001
#: model:ir.module.module,summary:base.module_project_issue
8999
9002
msgid "Support, Bug Tracker, Helpdesk"
9000
 
msgstr ""
 
9003
msgstr "サポート、バグ追跡、ヘルプデスク"
9001
9004
 
9002
9005
#. module: base
9003
9006
#: model:res.country,name:base.ae