~openintents-devs/openintents/translations : revision 147

8

"Project-Id-Version: openintents\n"

9

"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

10

"POT-Creation-Date: 2012-05-19 14:43+0000\n"

11

"PO-Revision-Date: 2012-01-11 01:16+0000\n"

12

"Last-Translator: Winner Winner <Unknown>\n"

11

"PO-Revision-Date: 2013-05-20 08:47+0000\n"

12

"Last-Translator: emp <emp500@hotmail.com>\n"

13

"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"

14

"MIME-Version: 1.0\n"

15

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

16

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

17

"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-20 04:41+0000\n"

18

"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"

17

"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-21 04:42+0000\n"

18

"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"

19

"Language: fi\n"

20

21

#. Automatically filled in by Launchpad:

24

msgstr ""

25

"Launchpad Contributions:\n"

26

" OpenIntents devs https://launchpad.net/~openintents-devs\n"

27

" Winner Winner https://launchpad.net/~winnerwinner57"

27

" Winner Winner https://launchpad.net/~winnerwinner57\n"

28

" emp https://launchpad.net/~emp500"

28

29

30

#. Strings for OI About

30

31

#: tmp_strings.xml:11(string)

32

33

"OpenIntents Color Picker is an extension for OI Flashlight and other "

33

34

"compatible applications."

34

35

msgstr ""

35

"OpenIntents Color Picker on laajennus OI Taskulamppu ja muita yhteensopivia "

36

"sovelluksia."

36

"OpenIntents Värinvalitsin on laajennos OI Taskulamppua ja muita "

37

"yhteensopivia sovelluksia varten."

37

38

39

#. Name of application. Can be localized. OI = OpenIntents should stay unmodified.

39

40

#: tmp_strings.xml:17(string)

40

41

msgid "OI Color Picker"

41

msgstr "OI Värivalitsin"

42

msgstr "OI Värinvalitsin"

42

43

44

#. Title of the color picker activity.

44

45

#: tmp_strings.xml:20(string)

45

46

msgid "Color picker"

46

msgstr "Värivalitsin"

47

msgstr "Värinvalitsin"

47

48

49

#: tmp_strings.xml:22(string)

49

50

msgid "Recent"

50

msgstr "Viimeaikainen"

51

msgstr "Viimeisimmät"

51

52

53

#: tmp_strings.xml:23(string)

53

54

msgid "Recent colors"

54

msgstr "Viimeaikaiset värit"

55

msgstr "Viimeisimmät värit"

55

56

57

#: tmp_strings.xml:24(string)

57

58

msgid "Recently chosen colors"

58

msgstr "Äskettäin valittu värit"

59

msgstr "Viimeisimmin käytetyt värit"

59

60

61

#: tmp_strings.xml:25(string)

61

62

msgid "Clear"

63

64

65

#: tmp_strings.xml:26(string)

65

66

msgid "There are no recently chosen colors."

66

msgstr "Ole olemassa viime aikoina valinnut värit."

67

msgstr "Viimeisimmin valittuja värejä ei löytynyt."

67

68

69

#: tmp_strings.xml:28(string)

69

70

msgid "Use color?"

74

75

"Use this new color? You can avoid this message by clicking on the center "

75

76

"circle."

76

77

msgstr ""

77

"Käytä tätä uutta väriä? Voit välttää tämän viestin klikkaamalla keskus "

78

"ympyrä."

78

"Käytä tätä uutta väriä? Voit välttää tämän viestin painamalla keskusympyrää."

79

80

#. About

81

#: tmp_strings.xml:33(string)

82

msgid "About"

83

msgstr "Noin"

83

msgstr "Tietoja"

84

85

#: tmp_strings.xml:34(string)

86

msgid ""

87

"Version %s\\n\\nNo compatible extension available to display full info "

88

"(contact, credits, license)."

89

msgstr ""

90

"Versio %s\\n\\nYhtään yhteensopiva saatavana jatkokappale näyttää kaikki "

91

"tiedot (yhteystiedot, op, lisenssi)."

90

"Versio %s\\n\\nEi yhteensopivaa laajennosta saatavilla, jolla voisi näyttää "

91

"täydet tiedot (yhteystiedot, tekijät, lisenssit)."

92

93

#: tmp_strings.xml:35(string)

94

msgid "Get OI About"

95

msgstr "Saada OI Tietoa"

95

msgstr "Lataa OI Info"

96

97

#. Update

98

#: tmp_strings.xml:39(string)

99

msgid "Download application not available."

100

msgstr "Lataa sovellus ei ole käytettävissä."

100

msgstr "Lataussovellus ei ole saatavilla."

101

102

#. Message how to use OI Color Picker from within OI Flashlight.

103

#: tmp_strings.xml:45(string)

104

msgid "To select a color in OI Flashlight, press menu > Color."

105

msgstr "Jotta valita värin OI Taskulamppu Paina Valikko > Väri."

105

msgstr "Valitaksesi värin OI Taskulampussa, paina menu > Väri."

106

107

#: tmp_strings.xml:46(string)

108

msgid "OI Flashlight"

110

111

#: tmp_strings.xml:48(string)

112

msgid "Hypnotic, animated spiral Live Wallpaper."

113

msgstr "Hypnoottinen, animoituja spiraali Live-Taustakuva."

113

msgstr "Hypnoottinen, animoitu spiraali -livetaustakuva."

114

115

#: tmp_strings.xml:49(string)

116

msgid "HypnoTwister Live Wallpaper"

118

119

#: tmp_strings.xml:51(string)

120

msgid "Native Flickr interface for Android"

121

msgstr "Native Flickr liitäntä varten Android"

121

msgstr "Natiivi Flickr -käyttöliittymä Androidille"

122

123

#: tmp_strings.xml:52(string)

124

msgid "BettrFlickr"

126

127

#: tmp_strings.xml:54(string)

128

msgid "Mix and match artwork to generate anime characters"

129

msgstr "Sekoittaa ja sovittaa kuvitusta tuottaa anime merkkiä"

129

msgstr ""

130

"Sekoittaa ja sovittaa kuvituksia/taidetta generoidakseen animehenkilöitä"

130

131

132

#: tmp_strings.xml:55(string)

132

133

msgid "Anime Character Generator"

133

msgstr "Anime Merkistön Generaattorit"

134

msgstr "Animehenkilögeneraattori"

134

135

136

#: tmp_strings.xml:58(string)

136

137

msgid "This app can be used with the following applications:"

137

msgstr "Tämä sovellus voi olla käytetty kanssa seuraavia sovelluksia:"

138

msgstr "Tätä sovellusta voidaan käyttää seuraavien sovelluksien kanssa:"

138

139

140

#: tmp_strings.xml:59(string)

140

141

msgid "Launch %s"

143

144

#. %1$s is application name, %2$s is version name (e.g. "This app requires OI Notepad 1.2.0 or higher").

144

145

#: tmp_strings.xml:61(string)

145

146

msgid "This app requires %1$s %2$s or higher."

146

msgstr "Tämä sovellus edellyttää %1$s %2$s tai korkeampi."

147

msgstr "Tämä sovellus vaatii %1$s %2$s tai uudemman."

147

148

149

#: tmp_strings.xml:62(string)

149

150

msgid "Get %s"

150

msgstr "Saada %s"

151

msgstr "Hanki %s"