← Back to branch summary

~openobject-italia-core-devs/openobject-italia/l10n_it_vat_registries_aeroo

« back to all changes in this revision

Viewing changes to l10n_it_vat_registries/i18n/it.po

  • Committer: eLBati
  • Date: 2011-07-23 14:24:39 UTC
  • Revision ID: lorenzo.battistini@agilebg.com-20110723142439-3yj6p5jmdp10zlh6
[IMP] translation

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
l10n_it_vat_registries/i18n/it.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.2\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-07-11 06:29+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2011-07-11 08:39+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-07-23 14:20+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2011-07-23 16:24+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>\n"
12
12
"Language-Team: \n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Plural-Forms: \n"
17
17
 
18
18
#. module: l10n_it_vat_registries
 
19
#: model:ir.module.module,description:l10n_it_vat_registries.module_meta_information
 
20
msgid "Accounting reports for Italian localization - VAT Registries"
 
21
msgstr "Report contabili per la localizzazione italiana - Registri IVA"
 
22
 
 
23
#. module: l10n_it_vat_registries
19
24
#: model:ir.model,name:l10n_it_vat_registries.model_account_tax_code
20
25
msgid "Tax Code"
21
26
msgstr "Codice imposta"
36
41
msgstr "Stampa"
37
42
 
38
43
#. module: l10n_it_vat_registries
39
 
#: code:addons/l10n_it_vat_registries/wizard/print_registro_iva.py:67
 
44
#: code:addons/l10n_it_vat_registries/wizard/print_registro_iva_corrispettivi.py:68
40
45
#, python-format
41
46
msgid "No invoices found in the selected date range"
42
 
msgstr "Nessuna fattura trovata nell'intervallo selezionato"
 
47
msgstr "Nessuna fattura trovata nell'intervallo di date selezionato"
43
48
 
44
49
#. module: l10n_it_vat_registries
45
50
#: field:wizard.registro.iva,type:0
52
57
msgstr "Fatture ricevute"
53
58
 
54
59
#. module: l10n_it_vat_registries
55
 
#: code:addons/l10n_it_vat_registries/wizard/print_registro_iva.py:67
 
60
#: code:addons/l10n_it_vat_registries/wizard/print_registro_iva.py:86
 
61
#: code:addons/l10n_it_vat_registries/wizard/print_registro_iva_corrispettivi.py:68
56
62
#, python-format
57
63
msgid "Error !"
58
64
msgstr "Errore !"
63
69
msgstr "Registro IVA"
64
70
 
65
71
#. module: l10n_it_vat_registries
66
 
#: code:addons/l10n_it_vat_registries/invoice.py:33
67
 
#: code:addons/l10n_it_vat_registries/invoice.py:41
68
 
#, python-format
69
 
msgid "No tax defined for tax code %s"
70
 
msgstr "Nessuna imposta definita per il codice IVA %s"
71
 
 
72
 
#. module: l10n_it_vat_registries
73
 
#: code:addons/l10n_it_vat_registries/invoice.py:100
 
72
#: code:addons/l10n_it_vat_registries/invoice.py:97
74
73
#, python-format
75
74
msgid "The tax %s has no tax codes"
76
75
msgstr "L'imposta %s non ha codici IVA"
91
90
msgstr "Alla data"
92
91
 
93
92
#. module: l10n_it_vat_registries
 
93
#: view:wizard.registro.iva:0
 
94
#: field:wizard.registro.iva,journal_ids:0
 
95
msgid "Journals"
 
96
msgstr "Sezionali"
 
97
 
 
98
#. module: l10n_it_vat_registries
 
99
#: sql_constraint:account.tax:0
 
100
msgid "The tax name must be unique!"
 
101
msgstr "Il nome dell'imposta deve essere unico!"
 
102
 
 
103
#. module: l10n_it_vat_registries
 
104
#: help:wizard.registro.iva,journal_ids:0
 
105
msgid "Select journals you want retrieve documents from"
 
106
msgstr "Selezionare i sezionali da cui si vuole ottenere i documenti"
 
107
 
 
108
#. module: l10n_it_vat_registries
94
109
#: field:account.tax.code,tax_ids:0
95
110
msgid "Taxes"
96
111
msgstr "Tasse"
97
112
 
98
113
#. module: l10n_it_vat_registries
99
 
#: code:addons/l10n_it_vat_registries/invoice.py:36
100
 
#: code:addons/l10n_it_vat_registries/invoice.py:44
 
114
#: selection:wizard.registro.iva,type:0
 
115
msgid "Corrispettivi"
 
116
msgstr "Corrispettivi"
 
117
 
 
118
#. module: l10n_it_vat_registries
 
119
#: code:addons/l10n_it_vat_registries/wizard/print_registro_iva.py:86
101
120
#, python-format
102
 
msgid "Too many taxes defined for tax code %s"
103
 
msgstr "Troppe imposte definite per il codice IVA %s"
 
121
msgid "No documents found in the current selection"
 
122
msgstr "Nessun documento trovato per la selezione corrente"
 
123
 
 
124
#. module: l10n_it_vat_registries
 
125
#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_it_vat_registries.module_meta_information
 
126
msgid "Italian Localisation - VAT Registries"
 
127
msgstr "Localizzazione Italiana - Registri IVA"
104
128
 
105
129
#. module: l10n_it_vat_registries
106
130
#: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_it_vat_registries.registro_iva_acquisti_report_id
113
137
msgstr "Registri IVA"
114
138
 
115
139
#. module: l10n_it_vat_registries
 
140
#: code:addons/l10n_it_vat_registries/invoice.py:49
 
141
#, python-format
 
142
msgid "Too many taxes with name %s"
 
143
msgstr "Troppe tasse con nome %s"
 
144
 
 
145
#. module: l10n_it_vat_registries
116
146
#: constraint:account.tax.code:0
117
147
msgid "Error ! You can not create recursive accounts."
118
148
msgstr "Errore! Non puoi creare conti ricorsivi"
123
153
msgstr "Fatture emesse"
124
154
 
125
155
#. module: l10n_it_vat_registries
 
156
#: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_it_vat_registries.registro_iva_corrispettivi_report_id
 
157
msgid "Corrispettivi VAT Registry"
 
158
msgstr "Registro IVA Corrispettivi"
 
159
 
 
160
#. module: l10n_it_vat_registries
126
161
#: field:wizard.registro.iva,date_from:0
127
162
msgid "From date"
128
163
msgstr "Dalla data"
129
164
 
130
165
#. module: l10n_it_vat_registries
 
166
#: code:addons/l10n_it_vat_registries/invoice.py:47
 
167
#, python-format
 
168
msgid "The tax %s does not exist"
 
169
msgstr "L'imposta %s non esiste"
 
170
 
 
171
#. module: l10n_it_vat_registries
131
172
#: view:wizard.registro.iva:0
132
173
msgid "Cancel"
133
174
msgstr "Annulla"
134
175
 
 
176
#. module: l10n_it_vat_registries
 
177
#: model:ir.model,name:l10n_it_vat_registries.model_account_tax
 
178
msgid "account.tax"
 
179
msgstr "account.tax"
 
180