~opensatnav-admins/opensatnav/nice-package-rename

<string name="start_directions_failed">Nemohu získat instrukce, protože Vaše poloha je\n\t\tneznámá. Prosím zkuste to znovu, když budete mít GPS signál.</string>

<string name="unspecified_directions_failed">Výpočet trasy selhal, prosím zkuste znovu.</string>

<string name="place_not_found">Omlouvám se, nemůžu najít</string>

<string name="unnamed_place">Bezejmenný</string>

<string name="directions_not_found">Omlouvám se, nemohu najít instrukce</string>

<string name="please_wait">Prosím čekejte...</string>

<string name="searching">Vyhledávám</string>

<string name="getting_route">získávám trasu</string>

<string name="enter_destination">Kde chcete jet?</string>

<string name="transport_type">Způsob transportu</string>

<string name="away">vzdálený</string>

<string name="could_not_find_poi">Nemu najít shodijící se místo</string>

<string name="atm">Bankomat</string>

<string name="cafe">Kavárna</string>

<string name="fuel">Čerpací stanice</string>

<string name="hospital">Nemocnice</string>

<string name="hotel">Hotel</string>

<string name="night_club">Noční klub</string>

<string name="parking">Parkoviště</string>

<string name="police">Policejní stanice</string>

<string name="pub">Hospoda</string>

<string name="restaurant">Restaurace</string>

<string name="taxi_rank">Stanoviště taxi</string>

<string name="find_nearest">Najdi nebližší</string>

<string name="choose_location">Vyber lokaci...</string>

<string name="touch_screen">Dotkni se obrazovky k pokračování...</string>

<string name="preferences">Nastavení</string>

<string name="prefs_general">hlavní</string>

<string name="prefs_units">Jednotky</string>

<string name="prefs_units_metric">Metrické</string>

<string name="prefs_units_imperial">Imperiální</string>

<string name="prefs_map_mapnik">Defaultní</string>

<string name="prefs_map_cyclemap">Cyklomapa</string>

<string name="prefs_map_noname">Bezejmenný (pro mapovače)</string>

<string name="prefs_cache_section">Paměť pro dlaždice</string>

<string name="prefs_cache_sdcard">Využití SD karyt</string>

<string name="prefs_cache_sdcard_summary">Maximální použitá paměť na SD kartě k uložení dlaždic</string>

<string name="prefs_cache_sdcard_dialog">Paměť SD karty obsahuje nejvýše následující</string>

<string name="prefs_cache_sdcard_title">Vyber velikost</string>

<string name="prefs_cache_clear">Vymazat paměť</string>

<string name="prefs_cache_clear_summary">Vymyzat pamět čtverců</string>

<string name="prefs_cache_clear_confirm">Jste si jisti že chcete vymazat paměť na čtverce</string>

<string name="about_website_label">OpenSatNav.org</string>

<string name="about_website_url">http://www.opensatnav.org/</string>

<string name="menu_preferences">Nastavení</string>

<string name="l_leaders">Zakladatel projektu</string>

<string name="l_authors">Napsal</string>

<string name="l_documenters">Zdokumetoval</string>

<string name="l_translators">Přeložil</string>

<string name="l_artists">Vzhled</string>

<string name="l_credits">Titulky</string>

<string name="l_license">Licence</string>

<string name="l_info">Hlavní informace</string>

<string name="l_others">Speciální poděkování</string>

<string name="no_information_available">Nejsou dostupné žádné informace</string>

<string name="error_email_chooser_title">Poslat email pomocí:</string>

<string name="bug_report_mail_address">bug-reports@opensatnav.org</string>

<string name="bug_report_ask_user">Stala se neočekávaná chyba. Chcete nám poslat zprávu o chybě?</string>

<string name="bug_report_not_sent_ask_user">Při posledním použití OpenSatNav se stala neočekávaná chyba. Chcete nám poslat zprávu o chybě?</string>

<string name="bug_report_ask_user_title">Neočekávaná chyba</string>

<string name="menu_contribute">Přispět</string>

<string name="contribute_title">Přispět do OSM</string>

<string name="prefs_contribute_section">Přispět</string>

<string name="prefs_contribute_osm_username">Uživatelské jméno</string>

<string name="prefs_contribute_osm_username_summary">zde prosím vložte Vaše OSM uživatelské jméno</string>

<string name="prefs_contribute_osm_password">Heslo</string>

<string name="prefs_contribute_osm_password_summary">Zde prosím vločte Vaše OSM heslo</string>

<string name="contribute_introduction">Můžete pomoct pomocí OpenSatNav sbíráním GPS tras Open Sreet Map projektu</string>

<string name="contribute_start_recording">Začít nahrávat</string>

<string name="contribute_stop_recording">Ukončit nahrávaní</string>

<string name="contribute_upload">Nahrát trasu do OSM</string>

100

<string name="contribute_delete_traces">Smazat trasu</string>

101

<string name="contribute_delete_old_traces">Smazat staré trasy</string>

102

<string name="contribute_new_waypoint">Nový bod zájmu</string>

103

<string name="contribute_dialogue_trace_description">Popis trasy</string>

104

<string name="contribute_dialogue_trace_message">Vložte prosím popis pro tuto trasu</string>

105

<string name="contribute_dialogue_new_waypoint">Nový bod zájmu</string>

106

<string name="contribute_dialogue_new_waypoint_message">Prosím vložte jméno bodu zájmu</string>

107

<string name="contribute_username_not_entered">Ještě nevložen</string>

108

<string name="contribute_error_enter_osm_login_details">Nejdříve prosím vložte přihlašovací údaje</string>

109

<string name="contribute_gps_on">GPS trasování zapnuto</string>

110

<string name="contribute_gps_off">GPS trasování vypnuto</string>

111

<string name="contribute_track_cleared">Trasa vymazána</string>

112

<string name="contribute_uploading_traces">Nahrávám trasu</string>

113

<string name="contribute_form_name">Název trasy</string>

114

<string name="contribute_form_visibility">Viditelnost</string>

115

<string name="contribute_track_uploaded">"Trasa s popisem \"%1$s\" nahrána na OSM."</string>

116

<string name="contribute_waypoint_added">Bod zájmu \"%1$s\" přidán</string>

117

<string name="contribute_track_error_happened">Promiňte, stala se chyba:</string>

118

<string name="contribute_waypoing_gps_fix_not_good">GPS fix není dobrý pro přídání bodu zájmu, zkus znovu</string>

119

<string name="tracing_paused_notification_text">Nahrávání pozastaveno</string>

120

121

<string name="aver_trip_speed_label">Průměrná rychlost</string>

122

<string name="current_speed_label">Aktuální rychlost:</string>

123

<string name="trip_distance_label">Vzdálenost:</string>

124

<string name="trip_duration_label">Čas cesty</string>

125

<string name="error_externalstorage_not_writable">Nemohu zapsat na SD kartu</string>

126

<string name="wplist">Seznam bodu zájmů</string>

127

<string name="wplist_latitude">Šírka:</string>

128

<string name="wplist_longitude">Délka:</string>

129

<string name="moving_time_label">Čas přesunu</string>

130

<string name="total_time_label">Celkový čas</string>

131

132

<string name="sd_unavail">SD nedostupná</string>

133

<string name="speed">Rychlost</string>

134

<string name="statistics">Statistika</string>

135

<string name="total_distance_label">Celková vzdálenost</string>

136

<string name="distance_label">Vzdálenost</string>

137

<string name="waiting">Čekejte...</string>

138

<string name="hour">hodina</string>

139

<string name="hours">hodiny</string>

140

141

142

<string name="minute">minuta</string>

143

<string name="minutes">minuty</string>

144

<string name="second">sekunda</string>

145

<string name="seconds">sekund</string>

146

<string name="average_speed_label">Průměrná rychlost</string>

147

<string name="average_pace_label">Průměrné tempo</string>

148

<string name="average_moving_speed_label">Průměrná rychlost přesunu</string>

149

<string name="average_moving_pace_label">Průměrné tempo přesunu</string>

150

<string name="min_pace_label">Minimální tempo</string>

151

<string name="max_speed_label">Maximální rychlost</string>

152

153

154

<string name="kilometers_long">kilometry</string>

155

156

157

<string name="kilometer_per_hour_long">kilometrů v hodině</string>

158

159

<string name="per_kilometer">za kilometr</string>

160

<string name="mile_per_hour_long">mílí za hodinu</string>

161

162

163

<string name="recorded_date">Nahráno</string>

164

<string name="category">Druh aktivity</string>

165

<string name="trackdetails_title">Detaily trasy</string>

166

<string name="trackdetails_name">název trasy</string>

167

<string name="trackdetails_description">Popis trasy</string>

168

<string name="trackdetails_category">"Typ aktivity (např. turistika, cyklistika, běhání, lezení...)"</string>

169

<string name="tracklist_show_track">Ukázat</string>

170

<string name="tracklist_send_to_osm">Posláno do OSM</string>

171

<string name="tracklist_delete_track">Smazáno z telefonu...</string>

172

<string name="tracklist_edit_track">Upravit detaily</string>

173

<string name="tracklist_write_to_sd">Zapsáno na SD kartu</string>

174

<string name="tracklist_save_as_gpx">Uložit GPX soubor</string>

175

<string name="tracklist_save_as_kml">Uložit KML soubor</string>

176

<string name="tracklist_save_as_csv">Uložit CSV soubor</string>

177

<string name="tracklist_share_track">Sdílet s práteli</string>

178

<string name="tracklist_share_gpx_file">GPX soubor</string>

179

<string name="tracklist_share_kml_file">KMP soubor</string>

180

<string name="tracklist_share_csv_file">CSV soubor</string>

181

<string name="tracklist_clear_map">Vymaž mapu</string>

182

<string name="tracklist_this_track">Tato trasa</string>

183

<string name="navigate_contextmenu_navigate">Navigovat</string>

184

185

<string name="sendtoosm_private">Více soukromí</string>

186

<string name="sendtoosm_identifiable">Méně soukromí (preferováno)</string>

187

<string name="sendtoosm_title">Nahrát na OSM</string>

188

<string name="cancel">Zrušit</string>

189

<string name="sendtoosm_send_now">Nahrát nyní</string>

190

</resources>

Older »