← Back to branch summary

~openstreetmap/josm/josm_trans

« back to all changes in this revision

Viewing changes to josm/be.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of openstreetmap
  • Date: 2018-08-19 05:38:24 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_openstreetmap-20180819053824-sepvljqqzf71n34u
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
josm/be.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: josm\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2018-08-18 03:39+0200\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2018-08-18 18:39+0200\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2018-05-18 08:09+0000\n"
15
15
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
16
16
"Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
19
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
20
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
21
21
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
22
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-08-18 04:37+0000\n"
 
22
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-08-19 04:37+0000\n"
23
23
"X-Generator: Launchpad (build 18752)\n"
24
24
"Language: be\n"
25
25
 
215
215
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginPreference.java:276
216
216
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/projection/ProjectionPreference.java:397
217
217
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/util/GuiHelper.java:326
218
 
#: build/specialmessages.java:93 build/trans_presets.java:11274
 
218
#: build/specialmessages.java:93 build/trans_presets.java:11296
219
219
#: ../plugins/Dxf-Import/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dxfimport/ImportDialog.java:28
220
220
#: ../plugins/HouseNumberTaggingTool/src/org/openstreetmap/josm/plugins/housenumbertool/TagDialog.java:108
221
221
#: ../plugins/OSMRecPlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osmrec/OSMRecPluginHelper.java:1432
390
390
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/session/SessionReader.java:679
391
391
#: build/specialmessages.java:68
392
392
#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:38
393
 
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:101
 
393
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:102
394
394
#: ../plugins/Dxf-Import/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dxfimport/ImportDialog.java:28
395
 
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:51
396
 
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:109
 
395
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:52
 
396
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:110
397
397
#: ../plugins/HouseNumberTaggingTool/src/org/openstreetmap/josm/plugins/housenumbertool/TagDialog.java:108
398
398
#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:108
399
399
#: ../plugins/MicrosoftStreetside/src/org/openstreetmap/josm/plugins/streetside/actions/StreetsideExportAction.java:61
508
508
#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:107
509
509
#: ../plugins/auto-tools/src/org/openstreetmap/josm/plugins/auto_tools/actions/SplittingTool.java:159
510
510
#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/config/SettingsDialog.java:415
511
 
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:705
 
511
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:707
512
512
#: ../plugins/opendata/src/org/openstreetmap/josm/plugins/opendata/core/gui/ModulePreference.java:480
513
513
#: ../plugins/opendata/src/org/openstreetmap/josm/plugins/opendata/core/gui/ModulePreference.java:506
514
514
#: ../plugins/opendata/src/org/openstreetmap/josm/plugins/opendata/core/gui/OdPreferenceSetting.java:182
696
696
#: ../plugins/imagery_cachexport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery_cachexport/AbstractImageryCacheExportAction.java:218
697
697
#: ../plugins/imagery_cachexport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery_cachexport/AbstractImageryCacheExportAction.java:226
698
698
#: ../plugins/imagery_cachexport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery_cachexport/AbstractImageryCacheExportAction.java:231
699
 
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:785
700
 
#: ../plugins/indoorhelper/src/controller/IndoorHelperController.java:431
701
 
#: ../plugins/indoorhelper/src/model/IndoorHelperModel.java:110
702
 
#: ../plugins/indoorhelper/src/model/IndoorHelperModel.java:133
703
 
#: ../plugins/indoorhelper/src/model/IndoorHelperModel.java:152
704
 
#: ../plugins/indoorhelper/src/model/IndoorHelperModel.java:203
705
 
#: ../plugins/indoorhelper/src/model/IndoorHelperModel.java:208
 
699
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:787
 
700
#: ../plugins/indoorhelper/src/controller/IndoorHelperController.java:433
 
701
#: ../plugins/indoorhelper/src/model/IndoorHelperModel.java:113
 
702
#: ../plugins/indoorhelper/src/model/IndoorHelperModel.java:138
 
703
#: ../plugins/indoorhelper/src/model/IndoorHelperModel.java:159
 
704
#: ../plugins/indoorhelper/src/model/IndoorHelperModel.java:211
 
705
#: ../plugins/indoorhelper/src/model/IndoorHelperModel.java:216
706
706
#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteActionList.java:77
707
707
#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteAddBug.java:149
708
708
#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteAddBug.java:159
819
819
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:86
820
820
#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLineAction.java:17
821
821
#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:37
822
 
#: ../plugins/CustomizePublicTransportStop/src/ru/rodsoft/openstreetmap/josm/plugins/customizepublictransportstop/CustomizeStopAction.java:60
 
822
#: ../plugins/CustomizePublicTransportStop/src/org/openstreetmap/josm/plugins/customizepublictransportstop/CustomizeStopAction.java:60
823
823
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34
824
 
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:31
 
824
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:30
825
825
#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:93
826
826
#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:23
827
827
#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:33
2014
2014
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:52
2015
2015
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:68
2016
2016
#: build/trans_presets.java:44 build/trans_presets.java:253
2017
 
#: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1976
2018
 
#: build/trans_presets.java:2032
 
2017
#: build/trans_presets.java:1958 build/trans_presets.java:1978
 
2018
#: build/trans_presets.java:2034
2019
2019
msgid "up"
2020
2020
msgstr "угору"
2021
2021
 
2027
2027
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:54
2028
2028
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:70
2029
2029
#: build/trans_presets.java:44 build/trans_presets.java:253
2030
 
#: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1976
2031
 
#: build/trans_presets.java:2032
 
2030
#: build/trans_presets.java:1958 build/trans_presets.java:1978
 
2031
#: build/trans_presets.java:2034
2032
2032
msgid "down"
2033
2033
msgstr "уніз"
2034
2034
 
2182
2182
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:174
2183
2183
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadPrimitivesWithReferrersTask.java:228
2184
2184
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:838
2185
 
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:51
 
2185
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:52
2186
2186
#: ../plugins/imagery_cachexport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery_cachexport/ImageryTileExportDialog.java:41
2187
2187
#: ../plugins/photoadjust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photoadjust/PhotoPropertyEditor.java:151
2188
2188
#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:94
2325
2325
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:177
2326
2326
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/ProjectionCLI.java:108
2327
2327
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/RenderingCLI.java:365
2328
 
#: build/trans_presets.java:2129 build/trans_presets.java:2606
2329
 
#: build/trans_presets.java:2620
 
2328
#: build/trans_presets.java:2131 build/trans_presets.java:2610
 
2329
#: build/trans_presets.java:2624
2330
2330
msgid "Usage"
2331
2331
msgstr "Выкарыстанне"
2332
2332
 
2355
2355
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:24
2356
2356
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:28
2357
2357
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/TextContextualPopupMenu.java:119
2358
 
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:57
 
2358
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:58
2359
2359
#: ../plugins/geochat/src/geochat/JPanelTextField.java:40
2360
2360
#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:126
2361
2361
#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:404
2738
2738
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:156
2739
2739
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:953
2740
2740
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/projection/CustomProjectionChoice.java:161
2741
 
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:249
2742
 
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:57
 
2741
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:250
 
2742
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:58
2743
2743
#: ../plugins/kartverketimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/kartverket/CheckDirectionDialog.java:102
2744
2744
#: ../plugins/public_transport_layer/src/ptl/DistanceBetweenStops.java:153
2745
2745
msgid "Close"
3795
3795
#: ../plugins/auto-tools/src/org/openstreetmap/josm/plugins/auto_tools/actions/SplittingTool.java:59
3796
3796
#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:68
3797
3797
#: ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/actions/mapmode/Address.java:101
3798
 
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:144
 
3798
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:146
3799
3799
#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:55
3800
3800
#: ../plugins/photoadjust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photoadjust/PhotoAdjustMapMode.java:60
3801
3801
#: ../plugins/touchscreenhelper/src/touchscreenhelper/BrowseAction.java:26
3847
3847
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:533
3848
3848
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ImproveWayAccuracyAction.java:418
3849
3849
#: ../plugins/auto-tools/src/org/openstreetmap/josm/plugins/auto_tools/actions/SplittingTool.java:158
3850
 
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:704
 
3850
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:706
3851
3851
msgid "Cannot add a node outside of the world."
3852
3852
msgstr "Кропка не можа быць дададзеная за межамі свету."
3853
3853
 
4037
4037
msgstr "Рэжым паляпшэння дакладнасці лініі"
4038
4038
 
4039
4039
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ImproveWayAccuracyAction.java:163
4040
 
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:207
 
4040
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:209
4041
4041
msgid "improve way accuracy helper line"
4042
4042
msgstr "дапаможная лінія рэжыму паляпшэння дакладнасці ліній"
4043
4043
 
4044
4044
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ImproveWayAccuracyAction.java:195
4045
 
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:263
 
4045
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:265
4046
4046
msgid "Click on the way to start improving its shape."
4047
4047
msgstr "Націсніце на лінію, каб пачаць паляпшаць яе форму."
4048
4048
 
4049
4049
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ImproveWayAccuracyAction.java:197
4050
 
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:265
 
4050
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:267
4051
4051
msgid "Select a way that you want to make more accurate."
4052
4052
msgstr "Вылучыце лінію, якую вы жадаеце зрабіць больш дакладнай."
4053
4053
 
4054
4054
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ImproveWayAccuracyAction.java:201
4055
 
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:269
 
4055
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:271
4056
4056
msgid ""
4057
4057
"Click to add a new node. Release Ctrl to move existing nodes or hold Alt to "
4058
4058
"delete."
4061
4061
"пунктаў ці ўтрымлівайце націснутай Alt для выдалення."
4062
4062
 
4063
4063
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ImproveWayAccuracyAction.java:203
4064
 
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:271
 
4064
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:273
4065
4065
msgid ""
4066
4066
"Click to delete the highlighted node. Release Alt to move existing nodes or "
4067
4067
"hold Ctrl to add new nodes."
4070
4070
"існуючых пунктаў ці ўтрымлівайце націснутай Ctrl для дадання новых пунктаў."
4071
4071
 
4072
4072
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ImproveWayAccuracyAction.java:205
4073
 
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:273
 
4073
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:275
4074
4074
msgid ""
4075
4075
"Click to move the highlighted node. Hold Ctrl to add new nodes, or Alt to "
4076
4076
"delete."
4080
4080
 
4081
4081
#. Finishing the sequence command
4082
4082
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ImproveWayAccuracyAction.java:476
4083
 
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:763
 
4083
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:765
4084
4084
#, java-format
4085
4085
msgid "Add a new node to way"
4086
4086
msgid_plural "Add a new node to {0} ways"
4089
4089
msgstr[2] "Дадаць новы пункт да {0} ліній"
4090
4090
 
4091
4091
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ImproveWayAccuracyAction.java:504
4092
 
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:784
 
4092
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:786
4093
4093
msgid "Cannot delete node that has tags"
4094
4094
msgstr "Нельга выдаліць пункт, якая мае тэгі"
4095
4095
 
4316
4316
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginPreference.java:623
4317
4317
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/EditableList.java:42
4318
4318
#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:304
4319
 
#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:51
 
4319
#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:50
4320
4320
#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:188
4321
4321
#: ../plugins/imagery-xml-bounds/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imageryxmlbounds/actions/EditEntriesAction.java:29
4322
4322
#: ../plugins/opendata/src/org/openstreetmap/josm/plugins/opendata/core/gui/ModulePreference.java:473
4984
4984
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:136
4985
4985
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:20
4986
4986
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:100
4987
 
#: build/trans_presets.java:3315 build/trans_presets.java:9103
 
4987
#: build/trans_presets.java:3320 build/trans_presets.java:9122
4988
4988
msgid "Other"
4989
4989
msgstr "Іншыя"
4990
4990
 
5727
5727
#. * A map. *
5728
5728
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Direction"
5729
5729
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/ImageryInfo.java:113
5730
 
#: build/trans_presets.java:4355
 
5730
#: build/trans_presets.java:4360
5731
5731
msgid "Map"
5732
5732
msgstr "Карта"
5733
5733
 
5943
5943
 
5944
5944
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:148
5945
5945
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:242
5946
 
#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:108
5947
 
#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:111
5948
 
#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:122
 
5946
#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:114
 
5947
#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:117
 
5948
#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:128
5949
5949
#, java-format
5950
5950
msgid "Missing merge target for way with id {0}"
5951
5951
msgstr "Адсутнічае вынік аб’яднання для лініі з id {0}"
5960
5960
"зыходным наборы дадзеных."
5961
5961
 
5962
5962
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:254
5963
 
#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:118
 
5963
#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:124
5964
5964
#, java-format
5965
5965
msgid "Missing merge target for node with id {0}"
5966
5966
msgstr "Адсутнічае вынік аб’яднання для пункта з id {0}"
5967
5967
 
5968
5968
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:269
5969
 
#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:145
5970
 
#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:149
 
5969
#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:151
 
5970
#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:155
5971
5971
#, java-format
5972
5972
msgid "Missing merge target for relation with id {0}"
5973
5973
msgstr "Адсутнічае вынік аб’яднання для дачынення з id {0}"
5974
5974
 
5975
5975
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:274
5976
 
#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:156
5977
 
#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:160
 
5976
#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:162
 
5977
#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:166
5978
5978
#: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetCommandMerger.java:62
5979
5979
#, java-format
5980
5980
msgid "Missing merge target of type {0} with id {1}"
6065
6065
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DefaultNameFormatter.java:270
6066
6066
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DefaultNameFormatter.java:410
6067
6067
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:151
6068
 
#: build/trans_presets.java:3336 build/trans_presets.java:7344
 
6068
#: build/trans_presets.java:3341 build/trans_presets.java:7354
6069
6069
#: ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/download/CadastreDownloadSourcePanel.java:77
6070
6070
#: ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/preferences/CadastrePreferenceSetting.java:89
6071
6071
msgid "building"
6770
6770
#. item "Historic Places/Wayside Shrine" group "Historic Places" combo combo "Religion" combo "Religion"
6771
6771
#. item "Other/Gift/Souvenir" group "Other" combo combo "Religion" combo "Religion"
6772
6772
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/preferences/sources/ValidatorPrefHelper.java:72
6773
 
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:5097
6774
 
#: build/trans_presets.java:8083 build/trans_presets.java:8102
6775
 
#: build/trans_presets.java:9264
 
6773
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:5104
 
6774
#: build/trans_presets.java:8097 build/trans_presets.java:8116
 
6775
#: build/trans_presets.java:9283
6776
6776
msgid "Religion"
6777
6777
msgstr "Рэлігія"
6778
6778
 
6785
6785
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:151
6786
6786
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:152
6787
6787
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:625
6788
 
#: build/trans_presets.java:11398
 
6788
#: build/trans_presets.java:11420
6789
6789
msgid "Relations"
6790
6790
msgstr "Дачыненні"
6791
6791
 
6825
6825
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/preferences/sources/ValidatorPrefHelper.java:76
6826
6826
#: build/trans_presets.java:147 build/trans_presets.java:264
6827
6827
#: build/trans_presets.java:279 build/trans_presets.java:1583
6828
 
#: build/trans_presets.java:2131 build/trans_presets.java:2318
6829
 
#: build/trans_presets.java:4520 build/trans_presets.java:4844
6830
 
#: build/trans_presets.java:8067 build/trans_presets.java:10107
6831
 
#: build/trans_presets.java:11312 build/trans_presets.java:11333
6832
 
#: build/trans_presets.java:11819
 
6828
#: build/trans_presets.java:2133 build/trans_presets.java:2321
 
6829
#: build/trans_presets.java:4525 build/trans_presets.java:4851
 
6830
#: build/trans_presets.java:8081 build/trans_presets.java:10128
 
6831
#: build/trans_presets.java:11334 build/trans_presets.java:11355
 
6832
#: build/trans_presets.java:11842
6833
6833
msgid "Wikipedia"
6834
6834
msgstr "Вікіпедыя"
6835
6835
 
6980
6980
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/gpx/ChooseTrackVisibilityAction.java:133
6981
6981
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/RenderingCLI.java:367
6982
6982
#: build/trans_presets.java:158 build/trans_presets.java:300
6983
 
#: build/trans_presets.java:3594 build/trans_presets.java:4633
6984
 
#: build/trans_presets.java:5736 build/trans_presets.java:5761
6985
 
#: build/trans_presets.java:6062 build/trans_presets.java:6079
6986
 
#: build/trans_presets.java:6095 build/trans_presets.java:8367
6987
 
#: build/trans_presets.java:11336 build/trans_presets.java:11351
 
6983
#: build/trans_presets.java:3599 build/trans_presets.java:4639
 
6984
#: build/trans_presets.java:5744 build/trans_presets.java:5769
 
6985
#: build/trans_presets.java:6070 build/trans_presets.java:6087
 
6986
#: build/trans_presets.java:6103 build/trans_presets.java:8381
 
6987
#: build/trans_presets.java:11358 build/trans_presets.java:11373
6988
6988
#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:144
6989
 
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:133
 
6989
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:134
6990
6990
#: ../plugins/imagery_offset_db/src/iodb/OffsetInfoAction.java:94
6991
6991
#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:31
6992
6992
msgid "Description"
7731
7731
#. item "Relations/Multipolygon" group "Relations" combo combo "Accuracy"
7732
7732
#. ---- multiLabel ----
7733
7733
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:92
7734
 
#: build/trans_presets.java:11399
 
7734
#: build/trans_presets.java:11421
7735
7735
#: ../plugins/indoorhelper/src/views/ToolBoxView.java:301
7736
7736
msgid "Multipolygon"
7737
7737
msgstr "Мультыпалігон"
10657
10657
 
10658
10658
#. item "Annotation/Address Interpolation" group "Annotation" combo combo "Numbering scheme" combo "Numbering scheme" display value
10659
10659
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:232
10660
 
#: build/trans_presets.java:11291
 
10660
#: build/trans_presets.java:11313
10661
10661
#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/config/MergingPanel.java:50
10662
10662
msgid "all"
10663
10663
msgstr "усё"
12310
12310
 
12311
12311
#. item "Man Made/Man Made/Storage Tank" group "Man Made/Man Made" combo combo "Content" combo "Content"
12312
12312
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:198
12313
 
#: build/trans_presets.java:7028
 
12313
#: build/trans_presets.java:7038
12314
12314
msgid "Content"
12315
12315
msgstr "Змесціва"
12316
12316
 
12427
12427
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
12428
12428
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:32
12429
12429
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableColumnModel.java:38
12430
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
12430
#: build/trans_presets.java:11296
12431
12431
msgid "ID"
12432
12432
msgstr "ID"
12433
12433
 
12777
12777
#: build/trans_presets.java:1199 build/trans_presets.java:1217
12778
12778
#: build/trans_presets.java:1244 build/trans_presets.java:1487
12779
12779
#: build/trans_presets.java:1544 build/trans_presets.java:1581
12780
 
#: build/trans_presets.java:1672 build/trans_presets.java:1947
12781
 
#: build/trans_presets.java:2051 build/trans_presets.java:2069
12782
 
#: build/trans_presets.java:2087 build/trans_presets.java:2107
12783
 
#: build/trans_presets.java:2125 build/trans_presets.java:2151
12784
 
#: build/trans_presets.java:2178 build/trans_presets.java:2223
12785
 
#: build/trans_presets.java:2237 build/trans_presets.java:2251
12786
 
#: build/trans_presets.java:2313 build/trans_presets.java:2333
12787
 
#: build/trans_presets.java:2348 build/trans_presets.java:2368
12788
 
#: build/trans_presets.java:2384 build/trans_presets.java:2418
12789
 
#: build/trans_presets.java:2428 build/trans_presets.java:2444
12790
 
#: build/trans_presets.java:2457 build/trans_presets.java:2473
12791
 
#: build/trans_presets.java:2521 build/trans_presets.java:2558
12792
 
#: build/trans_presets.java:2572 build/trans_presets.java:2586
12793
 
#: build/trans_presets.java:2713 build/trans_presets.java:2962
12794
 
#: build/trans_presets.java:2972 build/trans_presets.java:3062
12795
 
#: build/trans_presets.java:3303 build/trans_presets.java:3337
12796
 
#: build/trans_presets.java:3384 build/trans_presets.java:3398
12797
 
#: build/trans_presets.java:3468 build/trans_presets.java:3488
12798
 
#: build/trans_presets.java:3519 build/trans_presets.java:3539
12799
 
#: build/trans_presets.java:3558 build/trans_presets.java:3618
12800
 
#: build/trans_presets.java:3632 build/trans_presets.java:3645
12801
 
#: build/trans_presets.java:3673 build/trans_presets.java:3691
12802
 
#: build/trans_presets.java:3727 build/trans_presets.java:3858
12803
 
#: build/trans_presets.java:4332 build/trans_presets.java:4366
12804
 
#: build/trans_presets.java:4391 build/trans_presets.java:4470
12805
 
#: build/trans_presets.java:4539 build/trans_presets.java:4692
12806
 
#: build/trans_presets.java:4720 build/trans_presets.java:4734
12807
 
#: build/trans_presets.java:4746 build/trans_presets.java:4894
12808
 
#: build/trans_presets.java:4912 build/trans_presets.java:4951
12809
 
#: build/trans_presets.java:4976 build/trans_presets.java:5001
12810
 
#: build/trans_presets.java:5026 build/trans_presets.java:5050
12811
 
#: build/trans_presets.java:5074 build/trans_presets.java:5096
12812
 
#: build/trans_presets.java:5224 build/trans_presets.java:6017
12813
 
#: build/trans_presets.java:6061 build/trans_presets.java:6078
12814
 
#: build/trans_presets.java:6094 build/trans_presets.java:6155
12815
 
#: build/trans_presets.java:6171 build/trans_presets.java:6187
12816
 
#: build/trans_presets.java:6205 build/trans_presets.java:6223
12817
 
#: build/trans_presets.java:6266 build/trans_presets.java:6381
12818
 
#: build/trans_presets.java:6391 build/trans_presets.java:6402
12819
 
#: build/trans_presets.java:6412 build/trans_presets.java:6421
12820
 
#: build/trans_presets.java:6439 build/trans_presets.java:6446
12821
 
#: build/trans_presets.java:6453 build/trans_presets.java:6460
12822
 
#: build/trans_presets.java:6470 build/trans_presets.java:6479
12823
 
#: build/trans_presets.java:6486 build/trans_presets.java:6494
12824
 
#: build/trans_presets.java:6501 build/trans_presets.java:6510
12825
 
#: build/trans_presets.java:6520 build/trans_presets.java:6529
12826
 
#: build/trans_presets.java:6537 build/trans_presets.java:6555
12827
 
#: build/trans_presets.java:6677 build/trans_presets.java:6712
12828
 
#: build/trans_presets.java:6719 build/trans_presets.java:6734
12829
 
#: build/trans_presets.java:6742 build/trans_presets.java:6761
12830
 
#: build/trans_presets.java:6769 build/trans_presets.java:6781
12831
 
#: build/trans_presets.java:6790 build/trans_presets.java:6799
12832
 
#: build/trans_presets.java:6824 build/trans_presets.java:6847
12833
 
#: build/trans_presets.java:6866 build/trans_presets.java:6911
12834
 
#: build/trans_presets.java:6949 build/trans_presets.java:6986
12835
 
#: build/trans_presets.java:7054 build/trans_presets.java:7067
12836
 
#: build/trans_presets.java:7087 build/trans_presets.java:7115
12837
 
#: build/trans_presets.java:7183 build/trans_presets.java:7198
12838
 
#: build/trans_presets.java:7215 build/trans_presets.java:7232
12839
 
#: build/trans_presets.java:7247 build/trans_presets.java:7259
12840
 
#: build/trans_presets.java:7327 build/trans_presets.java:7347
12841
 
#: build/trans_presets.java:7449 build/trans_presets.java:7659
12842
 
#: build/trans_presets.java:7992 build/trans_presets.java:8004
12843
 
#: build/trans_presets.java:8017 build/trans_presets.java:8030
12844
 
#: build/trans_presets.java:8046 build/trans_presets.java:8061
12845
 
#: build/trans_presets.java:8082 build/trans_presets.java:8101
12846
 
#: build/trans_presets.java:8120 build/trans_presets.java:9585
12847
 
#: build/trans_presets.java:10050 build/trans_presets.java:10065
12848
 
#: build/trans_presets.java:10089 build/trans_presets.java:10120
12849
 
#: build/trans_presets.java:10443 build/trans_presets.java:10498
12850
 
#: build/trans_presets.java:10534 build/trans_presets.java:10571
12851
 
#: build/trans_presets.java:10619 build/trans_presets.java:10633
12852
 
#: build/trans_presets.java:10650 build/trans_presets.java:10663
12853
 
#: build/trans_presets.java:10677 build/trans_presets.java:10693
12854
 
#: build/trans_presets.java:10712 build/trans_presets.java:10726
12855
 
#: build/trans_presets.java:10742 build/trans_presets.java:11207
12856
 
#: build/trans_presets.java:11228 build/trans_presets.java:11414
12857
 
#: build/trans_presets.java:11433 build/trans_presets.java:11492
12858
 
#: build/trans_presets.java:11534 build/trans_presets.java:11558
12859
 
#: build/trans_presets.java:11576 build/trans_presets.java:11590
12860
 
#: build/trans_presets.java:11605 build/trans_presets.java:11624
12861
 
#: build/trans_presets.java:11646 build/trans_presets.java:11731
12862
 
#: build/trans_presets.java:11766 build/trans_presets.java:11810
 
12780
#: build/trans_presets.java:1672 build/trans_presets.java:1949
 
12781
#: build/trans_presets.java:2053 build/trans_presets.java:2071
 
12782
#: build/trans_presets.java:2089 build/trans_presets.java:2109
 
12783
#: build/trans_presets.java:2127 build/trans_presets.java:2153
 
12784
#: build/trans_presets.java:2180 build/trans_presets.java:2225
 
12785
#: build/trans_presets.java:2239 build/trans_presets.java:2253
 
12786
#: build/trans_presets.java:2316 build/trans_presets.java:2336
 
12787
#: build/trans_presets.java:2351 build/trans_presets.java:2371
 
12788
#: build/trans_presets.java:2387 build/trans_presets.java:2422
 
12789
#: build/trans_presets.java:2432 build/trans_presets.java:2448
 
12790
#: build/trans_presets.java:2461 build/trans_presets.java:2477
 
12791
#: build/trans_presets.java:2525 build/trans_presets.java:2562
 
12792
#: build/trans_presets.java:2576 build/trans_presets.java:2590
 
12793
#: build/trans_presets.java:2717 build/trans_presets.java:2966
 
12794
#: build/trans_presets.java:2976 build/trans_presets.java:3067
 
12795
#: build/trans_presets.java:3308 build/trans_presets.java:3342
 
12796
#: build/trans_presets.java:3389 build/trans_presets.java:3403
 
12797
#: build/trans_presets.java:3473 build/trans_presets.java:3493
 
12798
#: build/trans_presets.java:3524 build/trans_presets.java:3544
 
12799
#: build/trans_presets.java:3563 build/trans_presets.java:3623
 
12800
#: build/trans_presets.java:3637 build/trans_presets.java:3650
 
12801
#: build/trans_presets.java:3678 build/trans_presets.java:3696
 
12802
#: build/trans_presets.java:3732 build/trans_presets.java:3863
 
12803
#: build/trans_presets.java:4337 build/trans_presets.java:4371
 
12804
#: build/trans_presets.java:4396 build/trans_presets.java:4475
 
12805
#: build/trans_presets.java:4544 build/trans_presets.java:4699
 
12806
#: build/trans_presets.java:4727 build/trans_presets.java:4741
 
12807
#: build/trans_presets.java:4753 build/trans_presets.java:4901
 
12808
#: build/trans_presets.java:4919 build/trans_presets.java:4958
 
12809
#: build/trans_presets.java:4983 build/trans_presets.java:5008
 
12810
#: build/trans_presets.java:5033 build/trans_presets.java:5057
 
12811
#: build/trans_presets.java:5081 build/trans_presets.java:5103
 
12812
#: build/trans_presets.java:5231 build/trans_presets.java:6025
 
12813
#: build/trans_presets.java:6069 build/trans_presets.java:6086
 
12814
#: build/trans_presets.java:6102 build/trans_presets.java:6163
 
12815
#: build/trans_presets.java:6179 build/trans_presets.java:6195
 
12816
#: build/trans_presets.java:6213 build/trans_presets.java:6231
 
12817
#: build/trans_presets.java:6274 build/trans_presets.java:6389
 
12818
#: build/trans_presets.java:6399 build/trans_presets.java:6410
 
12819
#: build/trans_presets.java:6420 build/trans_presets.java:6429
 
12820
#: build/trans_presets.java:6447 build/trans_presets.java:6454
 
12821
#: build/trans_presets.java:6461 build/trans_presets.java:6468
 
12822
#: build/trans_presets.java:6478 build/trans_presets.java:6488
 
12823
#: build/trans_presets.java:6495 build/trans_presets.java:6503
 
12824
#: build/trans_presets.java:6510 build/trans_presets.java:6519
 
12825
#: build/trans_presets.java:6529 build/trans_presets.java:6538
 
12826
#: build/trans_presets.java:6546 build/trans_presets.java:6564
 
12827
#: build/trans_presets.java:6686 build/trans_presets.java:6721
 
12828
#: build/trans_presets.java:6728 build/trans_presets.java:6743
 
12829
#: build/trans_presets.java:6751 build/trans_presets.java:6771
 
12830
#: build/trans_presets.java:6779 build/trans_presets.java:6791
 
12831
#: build/trans_presets.java:6800 build/trans_presets.java:6809
 
12832
#: build/trans_presets.java:6834 build/trans_presets.java:6857
 
12833
#: build/trans_presets.java:6876 build/trans_presets.java:6921
 
12834
#: build/trans_presets.java:6959 build/trans_presets.java:6996
 
12835
#: build/trans_presets.java:7064 build/trans_presets.java:7077
 
12836
#: build/trans_presets.java:7097 build/trans_presets.java:7125
 
12837
#: build/trans_presets.java:7193 build/trans_presets.java:7208
 
12838
#: build/trans_presets.java:7225 build/trans_presets.java:7242
 
12839
#: build/trans_presets.java:7257 build/trans_presets.java:7269
 
12840
#: build/trans_presets.java:7337 build/trans_presets.java:7357
 
12841
#: build/trans_presets.java:7459 build/trans_presets.java:7669
 
12842
#: build/trans_presets.java:8006 build/trans_presets.java:8018
 
12843
#: build/trans_presets.java:8031 build/trans_presets.java:8044
 
12844
#: build/trans_presets.java:8060 build/trans_presets.java:8075
 
12845
#: build/trans_presets.java:8096 build/trans_presets.java:8115
 
12846
#: build/trans_presets.java:8134 build/trans_presets.java:9604
 
12847
#: build/trans_presets.java:10071 build/trans_presets.java:10086
 
12848
#: build/trans_presets.java:10110 build/trans_presets.java:10141
 
12849
#: build/trans_presets.java:10464 build/trans_presets.java:10519
 
12850
#: build/trans_presets.java:10555 build/trans_presets.java:10592
 
12851
#: build/trans_presets.java:10640 build/trans_presets.java:10654
 
12852
#: build/trans_presets.java:10671 build/trans_presets.java:10684
 
12853
#: build/trans_presets.java:10698 build/trans_presets.java:10714
 
12854
#: build/trans_presets.java:10733 build/trans_presets.java:10747
 
12855
#: build/trans_presets.java:10763 build/trans_presets.java:11229
 
12856
#: build/trans_presets.java:11250 build/trans_presets.java:11436
 
12857
#: build/trans_presets.java:11455 build/trans_presets.java:11514
 
12858
#: build/trans_presets.java:11556 build/trans_presets.java:11580
 
12859
#: build/trans_presets.java:11598 build/trans_presets.java:11612
 
12860
#: build/trans_presets.java:11627 build/trans_presets.java:11646
 
12861
#: build/trans_presets.java:11668 build/trans_presets.java:11754
 
12862
#: build/trans_presets.java:11789 build/trans_presets.java:11833
12863
12863
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:15
12864
12864
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:23
12865
12865
#: ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/edigeo/EdigeoFileTHF.java:240
14243
14243
#. Strings in JFileChooser
14244
14244
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/actions/RefreshAction.java:42
14245
14245
#: build/specialmessages.java:97
14246
 
#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:82
 
14246
#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:83
14247
14247
#: ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/actions/RoutePatternAction.java:394
14248
14248
#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:34
14249
14249
msgid "Refresh"
14971
14971
#: build/specialmessages.java:106 build/trans_presets.java:27
14972
14972
#: build/trans_presets.java:128 build/trans_presets.java:133
14973
14973
#: build/trans_presets.java:886 build/trans_presets.java:1117
14974
 
#: build/trans_presets.java:1716 build/trans_presets.java:1744
14975
 
#: build/trans_presets.java:1858 build/trans_presets.java:1904
14976
 
#: build/trans_presets.java:2269 build/trans_presets.java:2282
14977
 
#: build/trans_presets.java:2369 build/trans_presets.java:2919
14978
 
#: build/trans_presets.java:3336 build/trans_presets.java:4911
14979
 
#: build/trans_presets.java:4928 build/trans_presets.java:5547
14980
 
#: build/trans_presets.java:5601 build/trans_presets.java:5734
14981
 
#: build/trans_presets.java:5784 build/trans_presets.java:6382
14982
 
#: build/trans_presets.java:6392 build/trans_presets.java:6403
14983
 
#: build/trans_presets.java:6413 build/trans_presets.java:6422
14984
 
#: build/trans_presets.java:6429 build/trans_presets.java:6440
14985
 
#: build/trans_presets.java:6454 build/trans_presets.java:6461
14986
 
#: build/trans_presets.java:6487 build/trans_presets.java:6495
14987
 
#: build/trans_presets.java:6502 build/trans_presets.java:6511
14988
 
#: build/trans_presets.java:6521 build/trans_presets.java:6556
14989
 
#: build/trans_presets.java:6643 build/trans_presets.java:6651
14990
 
#: build/trans_presets.java:6659 build/trans_presets.java:6668
14991
 
#: build/trans_presets.java:6678 build/trans_presets.java:6713
14992
 
#: build/trans_presets.java:6720 build/trans_presets.java:6735
14993
 
#: build/trans_presets.java:6743 build/trans_presets.java:6762
14994
 
#: build/trans_presets.java:6770 build/trans_presets.java:6782
14995
 
#: build/trans_presets.java:6791 build/trans_presets.java:6800
14996
 
#: build/trans_presets.java:7343 build/trans_presets.java:7353
14997
 
#: build/trans_presets.java:7390 build/trans_presets.java:7400
14998
 
#: build/trans_presets.java:7447 build/trans_presets.java:7857
14999
 
#: build/trans_presets.java:7947 build/trans_presets.java:7978
15000
 
#: build/trans_presets.java:8029 build/trans_presets.java:8062
15001
 
#: build/trans_presets.java:9586 build/trans_presets.java:10401
15002
 
#: build/trans_presets.java:10499 build/trans_presets.java:10602
15003
 
#: build/trans_presets.java:10620 build/trans_presets.java:11096
 
14974
#: build/trans_presets.java:1717 build/trans_presets.java:1745
 
14975
#: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1906
 
14976
#: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:2284
 
14977
#: build/trans_presets.java:2372 build/trans_presets.java:2923
 
14978
#: build/trans_presets.java:3341 build/trans_presets.java:4918
 
14979
#: build/trans_presets.java:4935 build/trans_presets.java:5554
 
14980
#: build/trans_presets.java:5608 build/trans_presets.java:5742
 
14981
#: build/trans_presets.java:5792 build/trans_presets.java:6390
 
14982
#: build/trans_presets.java:6400 build/trans_presets.java:6411
 
14983
#: build/trans_presets.java:6421 build/trans_presets.java:6430
 
14984
#: build/trans_presets.java:6437 build/trans_presets.java:6448
 
14985
#: build/trans_presets.java:6462 build/trans_presets.java:6469
 
14986
#: build/trans_presets.java:6496 build/trans_presets.java:6504
 
14987
#: build/trans_presets.java:6511 build/trans_presets.java:6520
 
14988
#: build/trans_presets.java:6530 build/trans_presets.java:6565
 
14989
#: build/trans_presets.java:6652 build/trans_presets.java:6660
 
14990
#: build/trans_presets.java:6668 build/trans_presets.java:6677
 
14991
#: build/trans_presets.java:6687 build/trans_presets.java:6722
 
14992
#: build/trans_presets.java:6729 build/trans_presets.java:6744
 
14993
#: build/trans_presets.java:6752 build/trans_presets.java:6772
 
14994
#: build/trans_presets.java:6780 build/trans_presets.java:6792
 
14995
#: build/trans_presets.java:6801 build/trans_presets.java:6810
 
14996
#: build/trans_presets.java:7353 build/trans_presets.java:7363
 
14997
#: build/trans_presets.java:7400 build/trans_presets.java:7410
 
14998
#: build/trans_presets.java:7457 build/trans_presets.java:7869
 
14999
#: build/trans_presets.java:7961 build/trans_presets.java:7992
 
15000
#: build/trans_presets.java:8043 build/trans_presets.java:8076
 
15001
#: build/trans_presets.java:9605 build/trans_presets.java:10422
 
15002
#: build/trans_presets.java:10520 build/trans_presets.java:10623
 
15003
#: build/trans_presets.java:10641 build/trans_presets.java:11118
15004
15004
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:15
15005
15005
#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:109
15006
15006
#: ../plugins/seachartedit/src/panels/PanelMain.java:166
15018
15018
 
15019
15019
#. item "Tourism/Information Board" group "Tourism" combo combo "Board Content" combo "Board Content" display value
15020
15020
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/UserQueryList.java:83
15021
 
#: build/trans_presets.java:4392
 
15021
#: build/trans_presets.java:4397
15022
15022
msgid "history"
15023
15023
msgstr "гісторыя"
15024
15024
 
16898
16898
msgstr "Файл \"{0}\" не існуе"
16899
16899
 
16900
16900
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/importexport/OsmChangeImporter.java:80
16901
 
#: ../plugins/imagery-xml-bounds/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imageryxmlbounds/io/XmlBoundsImporter.java:93
 
16901
#: ../plugins/imagery-xml-bounds/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imageryxmlbounds/io/XmlBoundsImporter.java:92
16902
16902
#, java-format
16903
16903
msgid "No data found in file {0}."
16904
16904
msgstr "Не знойдзены дадзеныя ў файле {0}."
18210
18210
#. item "Waypoints/Mini-Roundabout" group "Waypoints" combo combo "Direction" combo "Direction"
18211
18211
#. item "Tourism/Viewpoint" group "Tourism" combo combo "Direction" combo "Direction"
18212
18212
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/gpx/GpxDrawHelper.java:191
18213
 
#: build/trans_presets.java:1283 build/trans_presets.java:4333
 
18213
#: build/trans_presets.java:1283 build/trans_presets.java:4338
18214
18214
msgid "Direction"
18215
18215
msgstr "Кірунак"
18216
18216
 
19444
19444
 
19445
19445
#. item "Geography/Volcano" group "Geography" combo combo "Current Status" combo "Current Status" display value
19446
19446
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:861
19447
 
#: build/trans_presets.java:10400
 
19447
#: build/trans_presets.java:10421
19448
19448
msgid "active"
19449
19449
msgstr "актыўны"
19450
19450
 
20176
20176
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/display/GPXSettingsPanel.java:50
20177
20177
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/display/GPXSettingsPanel.java:56
20178
20178
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/CommonSettingsPanel.java:49
20179
 
#: build/trans_presets.java:3145
 
20179
#: build/trans_presets.java:3150
20180
20180
#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Issue.java:22
20181
20181
msgid "None"
20182
20182
msgstr "Не"
20249
20249
#. group "Car" combo combo "Type"
20250
20250
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "Capacity" check "Car"
20251
20251
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/display/GPXSettingsPanel.java:71
20252
 
#: build/trans_presets.java:2976 build/trans_presets.java:3124
 
20252
#: build/trans_presets.java:2980 build/trans_presets.java:3129
20253
20253
msgid "Car"
20254
20254
msgstr "Аўтамабіль"
20255
20255
 
20266
20266
#: build/trans_presets.java:63 build/trans_presets.java:70
20267
20267
#: build/trans_presets.java:76 build/trans_presets.java:845
20268
20268
#: build/trans_presets.java:974 build/trans_presets.java:1122
20269
 
#: build/trans_presets.java:3122 build/trans_presets.java:3320
20270
 
#: build/trans_presets.java:3560
 
20269
#: build/trans_presets.java:3127 build/trans_presets.java:3325
 
20270
#: build/trans_presets.java:3565
20271
20271
msgid "Bicycle"
20272
20272
msgstr "Вела"
20273
20273
 
20984
20984
#: build/trans_presets.java:38 build/trans_presets.java:88
20985
20985
#: build/trans_presets.java:246 build/trans_presets.java:257
20986
20986
#: build/trans_presets.java:638 build/trans_presets.java:666
20987
 
#: build/trans_presets.java:689 build/trans_presets.java:1948
20988
 
#: build/trans_presets.java:2127 build/trans_presets.java:2238
20989
 
#: build/trans_presets.java:2715 build/trans_presets.java:7915
20990
 
#: build/trans_presets.java:7931 build/trans_presets.java:11835
20991
 
#: build/trans_presets.java:11851
 
20987
#: build/trans_presets.java:689 build/trans_presets.java:1950
 
20988
#: build/trans_presets.java:2129 build/trans_presets.java:2240
 
20989
#: build/trans_presets.java:2719 build/trans_presets.java:7929
 
20990
#: build/trans_presets.java:7945 build/trans_presets.java:11858
 
20991
#: build/trans_presets.java:11874
20992
20992
#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/config/SettingsDialog.java:162
20993
20993
msgid "Layer"
20994
20994
msgstr "Узровень"
26079
26079
 
26080
26080
#. Nominatim search place type
26081
26081
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Zone" combo "Zone" display value
26082
 
#: build/specialmessages.java:16 build/trans_presets.java:7344
 
26082
#: build/specialmessages.java:16 build/trans_presets.java:7354
26083
26083
msgid "town"
26084
26084
msgstr "адм. цэнтр"
26085
26085
 
26200
26200
#. Building used in multipolygons
26201
26201
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
26202
26202
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
26203
 
#: build/specialmessages.java:37 build/trans_presets.java:6822
26204
 
#: build/trans_presets.java:6865
 
26203
#: build/specialmessages.java:37 build/trans_presets.java:6832
 
26204
#: build/trans_presets.java:6875
26205
26205
msgctxt "building"
26206
26206
msgid "industrial"
26207
26207
msgstr "прамысловае"
26579
26579
#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Surface" combo "Surface"
26580
26580
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Surface" combo "Surface"
26581
26581
#: build/trans_presets.java:15 build/trans_presets.java:28
26582
 
#: build/trans_presets.java:2403 build/trans_presets.java:6207
26583
 
#: build/trans_presets.java:6225
 
26582
#: build/trans_presets.java:2407 build/trans_presets.java:6215
 
26583
#: build/trans_presets.java:6233
26584
26584
msgid "Surface"
26585
26585
msgstr "Паверхня"
26586
26586
 
26598
26598
#. chunk "surface" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
26599
26599
#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
26600
26600
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
26601
 
#: build/trans_presets.java:15 build/trans_presets.java:6207
26602
 
#: build/trans_presets.java:6225
 
26601
#: build/trans_presets.java:15 build/trans_presets.java:6215
 
26602
#: build/trans_presets.java:6233
26603
26603
msgid "asphalt"
26604
26604
msgstr "асфальт"
26605
26605
 
26617
26617
#. item "Power Tower" combo combo "Material" combo "Material" display value
26618
26618
#: build/trans_presets.java:15 build/trans_presets.java:229
26619
26619
#: build/trans_presets.java:1601 build/trans_presets.java:1621
26620
 
#: build/trans_presets.java:1716 build/trans_presets.java:1780
26621
 
#: build/trans_presets.java:4914 build/trans_presets.java:6000
26622
 
#: build/trans_presets.java:6207 build/trans_presets.java:6225
26623
 
#: build/trans_presets.java:7795 build/trans_presets.java:7815
 
26620
#: build/trans_presets.java:1717 build/trans_presets.java:1781
 
26621
#: build/trans_presets.java:4921 build/trans_presets.java:6008
 
26622
#: build/trans_presets.java:6215 build/trans_presets.java:6233
 
26623
#: build/trans_presets.java:7807 build/trans_presets.java:7827
26624
26624
msgid "concrete"
26625
26625
msgstr "бетон"
26626
26626
 
26668
26668
 
26669
26669
#. chunk "surface" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
26670
26670
#. item "Water/Water/Beach" group "Water/Water" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
26671
 
#: build/trans_presets.java:15 build/trans_presets.java:2403
 
26671
#: build/trans_presets.java:15 build/trans_presets.java:2407
26672
26672
msgid "gravel"
26673
26673
msgstr "жвір"
26674
26674
 
26675
26675
#. chunk "surface" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
26676
26676
#. item "Water/Water/Beach" group "Water/Water" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
26677
 
#: build/trans_presets.java:15 build/trans_presets.java:2403
 
26677
#: build/trans_presets.java:15 build/trans_presets.java:2407
26678
26678
msgid "pebblestone"
26679
26679
msgstr "галька"
26680
26680
 
26683
26683
#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
26684
26684
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
26685
26685
#: build/trans_presets.java:15 build/trans_presets.java:28
26686
 
#: build/trans_presets.java:6207 build/trans_presets.java:6225
 
26686
#: build/trans_presets.java:6215 build/trans_presets.java:6233
26687
26687
msgid "ground"
26688
26688
msgstr "грунт"
26689
26689
 
26701
26701
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Bunker" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Natural" combo "Natural" display value
26702
26702
#. item "Geography/Reef" group "Geography" combo combo "Type" combo "Type" display value
26703
26703
#: build/trans_presets.java:15 build/trans_presets.java:28
26704
 
#: build/trans_presets.java:2403 build/trans_presets.java:6207
26705
 
#: build/trans_presets.java:6225 build/trans_presets.java:6289
26706
 
#: build/trans_presets.java:10499
 
26704
#: build/trans_presets.java:2407 build/trans_presets.java:6215
 
26705
#: build/trans_presets.java:6233 build/trans_presets.java:6297
 
26706
#: build/trans_presets.java:10520
26707
26707
msgid "sand"
26708
26708
msgstr "пясок"
26709
26709
 
26712
26712
#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
26713
26713
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
26714
26714
#: build/trans_presets.java:15 build/trans_presets.java:28
26715
 
#: build/trans_presets.java:6207 build/trans_presets.java:6225
 
26715
#: build/trans_presets.java:6215 build/trans_presets.java:6233
26716
26716
msgid "grass"
26717
26717
msgstr "трава"
26718
26718
 
26727
26727
#. item "Power Portal" combo combo "Material" combo "Material" display value
26728
26728
#. item "Power Tower" combo combo "Material" combo "Material" display value
26729
26729
#: build/trans_presets.java:15 build/trans_presets.java:229
26730
 
#: build/trans_presets.java:1621 build/trans_presets.java:1716
26731
 
#: build/trans_presets.java:1906 build/trans_presets.java:4721
26732
 
#: build/trans_presets.java:4914 build/trans_presets.java:6000
26733
 
#: build/trans_presets.java:7795 build/trans_presets.java:7815
 
26730
#: build/trans_presets.java:1621 build/trans_presets.java:1717
 
26731
#: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:4728
 
26732
#: build/trans_presets.java:4921 build/trans_presets.java:6008
 
26733
#: build/trans_presets.java:7807 build/trans_presets.java:7827
26734
26734
msgid "wood"
26735
26735
msgstr "дрэва"
26736
26736
 
26745
26745
#. item "Power Portal" combo combo "Material" combo "Material" display value
26746
26746
#. item "Power Tower" combo combo "Material" combo "Material" display value
26747
26747
#: build/trans_presets.java:15 build/trans_presets.java:229
26748
 
#: build/trans_presets.java:1621 build/trans_presets.java:1716
26749
 
#: build/trans_presets.java:1906 build/trans_presets.java:2254
26750
 
#: build/trans_presets.java:4914 build/trans_presets.java:6000
26751
 
#: build/trans_presets.java:7795 build/trans_presets.java:7815
 
26748
#: build/trans_presets.java:1621 build/trans_presets.java:1717
 
26749
#: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:2256
 
26750
#: build/trans_presets.java:4921 build/trans_presets.java:6008
 
26751
#: build/trans_presets.java:7807 build/trans_presets.java:7827
26752
26752
msgid "metal"
26753
26753
msgstr "метал"
26754
26754
 
26870
26870
#. chunk "riding_surface" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
26871
26871
#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
26872
26872
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
26873
 
#: build/trans_presets.java:28 build/trans_presets.java:6207
26874
 
#: build/trans_presets.java:6225
 
26873
#: build/trans_presets.java:28 build/trans_presets.java:6215
 
26874
#: build/trans_presets.java:6233
26875
26875
msgid "clay"
26876
26876
msgstr "гліна"
26877
26877
 
26913
26913
#: build/trans_presets.java:34 build/trans_presets.java:248
26914
26914
#: build/trans_presets.java:635 build/trans_presets.java:859
26915
26915
#: build/trans_presets.java:998 build/trans_presets.java:1500
26916
 
#: build/trans_presets.java:1514 build/trans_presets.java:1952
26917
 
#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:2717
 
26916
#: build/trans_presets.java:1514 build/trans_presets.java:1954
 
26917
#: build/trans_presets.java:1977 build/trans_presets.java:2721
26918
26918
msgid "Max. speed (km/h)"
26919
26919
msgstr "Макс. хуткасць (км/г)"
26920
26920
 
26923
26923
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Tourist buses" text "Max. speed in way direction"
26924
26924
#. item "Passageways/Tunnel" group "Passageways" combo combo "Layer" text "Max. speed in way direction"
26925
26925
#: build/trans_presets.java:35 build/trans_presets.java:249
26926
 
#: build/trans_presets.java:860 build/trans_presets.java:1953
 
26926
#: build/trans_presets.java:860 build/trans_presets.java:1955
26927
26927
msgid "Max. speed in way direction"
26928
26928
msgstr "Макс. хуткасць у кірунку лініі"
26929
26929
 
26932
26932
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Tourist buses" text "Max. speed opposed to way direction"
26933
26933
#. item "Passageways/Tunnel" group "Passageways" combo combo "Layer" text "Max. speed opposed to way direction"
26934
26934
#: build/trans_presets.java:36 build/trans_presets.java:250
26935
 
#: build/trans_presets.java:861 build/trans_presets.java:1954
 
26935
#: build/trans_presets.java:861 build/trans_presets.java:1956
26936
26936
msgid "Max. speed opposed to way direction"
26937
26937
msgstr "Макс. хуткасць супраць кірунку лініі"
26938
26938
 
26947
26947
#. <button label="Bridge" hotkey="B" type="toggle">
26948
26948
#: build/trans_presets.java:40 build/trans_presets.java:331
26949
26949
#: build/trans_presets.java:362 build/trans_presets.java:399
26950
 
#: build/trans_presets.java:428 build/trans_presets.java:7363
26951
 
#: build/trans_presets.java:7377 build/trans_presets.java:11828
 
26950
#: build/trans_presets.java:428 build/trans_presets.java:7373
 
26951
#: build/trans_presets.java:7387 build/trans_presets.java:11851
26952
26952
#: build/trans_surveyor.java:12
26953
26953
msgid "Bridge"
26954
26954
msgstr "Мост"
26965
26965
#: build/trans_presets.java:41 build/trans_presets.java:261
26966
26966
#: build/trans_presets.java:332 build/trans_presets.java:363
26967
26967
#: build/trans_presets.java:400 build/trans_presets.java:429
26968
 
#: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:2128
26969
 
#: build/trans_presets.java:11847
 
26968
#: build/trans_presets.java:1933 build/trans_presets.java:2130
 
26969
#: build/trans_presets.java:11870
26970
26970
msgid "Tunnel"
26971
26971
msgstr "Тунэль"
26972
26972
 
26989
26989
#. item "Man Made/Man Made/Embankment" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource"
26990
26990
#: build/trans_presets.java:43 build/trans_presets.java:334
26991
26991
#: build/trans_presets.java:365 build/trans_presets.java:402
26992
 
#: build/trans_presets.java:431 build/trans_presets.java:7093
 
26992
#: build/trans_presets.java:431 build/trans_presets.java:7103
26993
26993
msgid "Embankment"
26994
26994
msgstr "Насып"
26995
26995
 
26999
26999
#. item "Passageways/Building Passage" group "Passageways" combo combo "Incline" combo "Incline"
27000
27000
#. item "Passageways/Avalanche Protector" group "Passageways" combo combo "Incline" combo "Incline"
27001
27001
#: build/trans_presets.java:44 build/trans_presets.java:253
27002
 
#: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1976
27003
 
#: build/trans_presets.java:2032
 
27002
#: build/trans_presets.java:1958 build/trans_presets.java:1978
 
27003
#: build/trans_presets.java:2034
27004
27004
msgid "Incline"
27005
27005
msgstr "Ухіл"
27006
27006
 
27010
27010
#. item "Passageways/Building Passage" group "Passageways" combo combo "Incline" combo "Incline" display value
27011
27011
#. item "Passageways/Avalanche Protector" group "Passageways" combo combo "Incline" combo "Incline" display value
27012
27012
#: build/trans_presets.java:44 build/trans_presets.java:253
27013
 
#: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1976
27014
 
#: build/trans_presets.java:2032
 
27013
#: build/trans_presets.java:1958 build/trans_presets.java:1978
 
27014
#: build/trans_presets.java:2034
27015
27015
msgid "10%"
27016
27016
msgstr "10%"
27017
27017
 
27021
27021
#. item "Passageways/Building Passage" group "Passageways" combo combo "Incline" combo "Incline" display value
27022
27022
#. item "Passageways/Avalanche Protector" group "Passageways" combo combo "Incline" combo "Incline" display value
27023
27023
#: build/trans_presets.java:44 build/trans_presets.java:253
27024
 
#: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1976
27025
 
#: build/trans_presets.java:2032
 
27024
#: build/trans_presets.java:1958 build/trans_presets.java:1978
 
27025
#: build/trans_presets.java:2034
27026
27026
msgid "-10%"
27027
27027
msgstr "-10%"
27028
27028
 
27032
27032
#. item "Passageways/Building Passage" group "Passageways" combo combo "Incline" combo "Incline" display value
27033
27033
#. item "Passageways/Avalanche Protector" group "Passageways" combo combo "Incline" combo "Incline" display value
27034
27034
#: build/trans_presets.java:44 build/trans_presets.java:253
27035
 
#: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1976
27036
 
#: build/trans_presets.java:2032
 
27035
#: build/trans_presets.java:1958 build/trans_presets.java:1978
 
27036
#: build/trans_presets.java:2034
27037
27037
msgid "10°"
27038
27038
msgstr "10°"
27039
27039
 
27043
27043
#. item "Passageways/Building Passage" group "Passageways" combo combo "Incline" combo "Incline" display value
27044
27044
#. item "Passageways/Avalanche Protector" group "Passageways" combo combo "Incline" combo "Incline" display value
27045
27045
#: build/trans_presets.java:44 build/trans_presets.java:253
27046
 
#: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1976
27047
 
#: build/trans_presets.java:2032
 
27046
#: build/trans_presets.java:1958 build/trans_presets.java:1978
 
27047
#: build/trans_presets.java:2034
27048
27048
msgid "-10°"
27049
27049
msgstr "-10°"
27050
27050
 
27084
27084
#: build/trans_presets.java:403 build/trans_presets.java:432
27085
27085
#: build/trans_presets.java:643 build/trans_presets.java:693
27086
27086
#: build/trans_presets.java:739 build/trans_presets.java:757
27087
 
#: build/trans_presets.java:1121 build/trans_presets.java:4543
27088
 
#: build/trans_presets.java:6125 build/trans_presets.java:6137
 
27087
#: build/trans_presets.java:1121 build/trans_presets.java:4548
 
27088
#: build/trans_presets.java:6133 build/trans_presets.java:6145
27089
27089
msgid "Lit"
27090
27090
msgstr "Асветленая"
27091
27091
 
27119
27119
#: build/trans_presets.java:423 build/trans_presets.java:644
27120
27120
#: build/trans_presets.java:694 build/trans_presets.java:756
27121
27121
#: build/trans_presets.java:891 build/trans_presets.java:1123
27122
 
#: build/trans_presets.java:1793 build/trans_presets.java:1949
27123
 
#: build/trans_presets.java:1973 build/trans_presets.java:1995
27124
 
#: build/trans_presets.java:2012 build/trans_presets.java:2031
27125
 
#: build/trans_presets.java:2130 build/trans_presets.java:2239
27126
 
#: build/trans_presets.java:2718 build/trans_presets.java:3657
27127
 
#: build/trans_presets.java:3708 build/trans_presets.java:10775
 
27122
#: build/trans_presets.java:1794 build/trans_presets.java:1951
 
27123
#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1997
 
27124
#: build/trans_presets.java:2014 build/trans_presets.java:2033
 
27125
#: build/trans_presets.java:2132 build/trans_presets.java:2241
 
27126
#: build/trans_presets.java:2722 build/trans_presets.java:3662
 
27127
#: build/trans_presets.java:3713 build/trans_presets.java:10796
27128
27128
msgid "Width (meters)"
27129
27129
msgstr "Шырыня (метры)"
27130
27130
 
27227
27227
#. chunk "voltage" combo combo "Voltage in Volts (V)" combo "Voltage in Volts (V)"
27228
27228
#. item "Power Street Cabinet" combo combo "Voltage in Volts (V)" combo "Voltage in Volts (V)"
27229
27229
#: build/trans_presets.java:55 build/trans_presets.java:180
27230
 
#: build/trans_presets.java:7764
 
27230
#: build/trans_presets.java:7774
27231
27231
msgid "Voltage in Volts (V)"
27232
27232
msgstr "Напружанне ў вольтах (В)"
27233
27233
 
27286
27286
#. group "Motorcycle" combo multiselect "Service"
27287
27287
#: build/trans_presets.java:65 build/trans_presets.java:72
27288
27288
#: build/trans_presets.java:847 build/trans_presets.java:938
27289
 
#: build/trans_presets.java:3273
 
27289
#: build/trans_presets.java:3278
27290
27290
msgid "Motorcycle"
27291
27291
msgstr "Матацыкл"
27292
27292
 
27358
27358
#: build/trans_presets.java:418 build/trans_presets.java:454
27359
27359
#: build/trans_presets.java:498 build/trans_presets.java:542
27360
27360
#: build/trans_presets.java:586 build/trans_presets.java:614
27361
 
#: build/trans_presets.java:1537 build/trans_presets.java:2222
27362
 
#: build/trans_presets.java:2819 build/trans_presets.java:2828
27363
 
#: build/trans_presets.java:2838 build/trans_presets.java:3470
27364
 
#: build/trans_presets.java:3490 build/trans_presets.java:3753
27365
 
#: build/trans_presets.java:3766 build/trans_presets.java:3775
27366
 
#: build/trans_presets.java:3789 build/trans_presets.java:3809
27367
 
#: build/trans_presets.java:3872 build/trans_presets.java:4632
27368
 
#: build/trans_presets.java:5243 build/trans_presets.java:5518
27369
 
#: build/trans_presets.java:5530 build/trans_presets.java:5588
27370
 
#: build/trans_presets.java:5598 build/trans_presets.java:6263
27371
 
#: build/trans_presets.java:6280 build/trans_presets.java:7116
27372
 
#: build/trans_presets.java:7127 build/trans_presets.java:7137
27373
 
#: build/trans_presets.java:7328 build/trans_presets.java:7348
27374
 
#: build/trans_presets.java:7783 build/trans_presets.java:7887
27375
 
#: build/trans_presets.java:8687 build/trans_presets.java:11813
 
27361
#: build/trans_presets.java:1537 build/trans_presets.java:2224
 
27362
#: build/trans_presets.java:2823 build/trans_presets.java:2832
 
27363
#: build/trans_presets.java:2842 build/trans_presets.java:3475
 
27364
#: build/trans_presets.java:3495 build/trans_presets.java:3758
 
27365
#: build/trans_presets.java:3771 build/trans_presets.java:3780
 
27366
#: build/trans_presets.java:3794 build/trans_presets.java:3814
 
27367
#: build/trans_presets.java:3877 build/trans_presets.java:4638
 
27368
#: build/trans_presets.java:5250 build/trans_presets.java:5525
 
27369
#: build/trans_presets.java:5537 build/trans_presets.java:5595
 
27370
#: build/trans_presets.java:5605 build/trans_presets.java:6271
 
27371
#: build/trans_presets.java:6288 build/trans_presets.java:7126
 
27372
#: build/trans_presets.java:7137 build/trans_presets.java:7147
 
27373
#: build/trans_presets.java:7338 build/trans_presets.java:7358
 
27374
#: build/trans_presets.java:7795 build/trans_presets.java:7901
 
27375
#: build/trans_presets.java:8704 build/trans_presets.java:11836
27376
27376
#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/SimpleMatchesTableModel.java:21
27377
27377
#: ../plugins/indoorhelper/src/views/DialogPanel.java:184
27378
27378
#: ../plugins/indoorhelper/src/views/ToolBoxView.java:229
27434
27434
#: build/trans_presets.java:138 build/trans_presets.java:152
27435
27435
#: build/trans_presets.java:189 build/trans_presets.java:271
27436
27436
#: build/trans_presets.java:298 build/trans_presets.java:1200
27437
 
#: build/trans_presets.java:1673 build/trans_presets.java:2252
27438
 
#: build/trans_presets.java:2820 build/trans_presets.java:2829
27439
 
#: build/trans_presets.java:3063 build/trans_presets.java:3267
27440
 
#: build/trans_presets.java:3305 build/trans_presets.java:3400
27441
 
#: build/trans_presets.java:3455 build/trans_presets.java:3473
27442
 
#: build/trans_presets.java:3493 build/trans_presets.java:3542
27443
 
#: build/trans_presets.java:3592 build/trans_presets.java:5445
27444
 
#: build/trans_presets.java:5494 build/trans_presets.java:5519
27445
 
#: build/trans_presets.java:5531 build/trans_presets.java:5551
27446
 
#: build/trans_presets.java:5589 build/trans_presets.java:5599
27447
 
#: build/trans_presets.java:5738 build/trans_presets.java:5763
27448
 
#: build/trans_presets.java:5781 build/trans_presets.java:5798
27449
 
#: build/trans_presets.java:5881 build/trans_presets.java:5978
27450
 
#: build/trans_presets.java:6110 build/trans_presets.java:6915
27451
 
#: build/trans_presets.java:7070 build/trans_presets.java:7089
27452
 
#: build/trans_presets.java:7345 build/trans_presets.java:7784
27453
 
#: build/trans_presets.java:7888 build/trans_presets.java:8720
27454
 
#: build/trans_presets.java:9385 build/trans_presets.java:11671
27455
 
#: build/trans_presets.java:11717 build/trans_presets.java:11734
27456
 
#: build/trans_presets.java:11839 build/trans_presets.java:11854
 
27437
#: build/trans_presets.java:1673 build/trans_presets.java:2254
 
27438
#: build/trans_presets.java:2824 build/trans_presets.java:2833
 
27439
#: build/trans_presets.java:3068 build/trans_presets.java:3272
 
27440
#: build/trans_presets.java:3310 build/trans_presets.java:3405
 
27441
#: build/trans_presets.java:3460 build/trans_presets.java:3478
 
27442
#: build/trans_presets.java:3498 build/trans_presets.java:3547
 
27443
#: build/trans_presets.java:3597 build/trans_presets.java:5452
 
27444
#: build/trans_presets.java:5501 build/trans_presets.java:5526
 
27445
#: build/trans_presets.java:5538 build/trans_presets.java:5558
 
27446
#: build/trans_presets.java:5596 build/trans_presets.java:5606
 
27447
#: build/trans_presets.java:5746 build/trans_presets.java:5771
 
27448
#: build/trans_presets.java:5789 build/trans_presets.java:5806
 
27449
#: build/trans_presets.java:5889 build/trans_presets.java:5986
 
27450
#: build/trans_presets.java:6118 build/trans_presets.java:6925
 
27451
#: build/trans_presets.java:7080 build/trans_presets.java:7099
 
27452
#: build/trans_presets.java:7355 build/trans_presets.java:7796
 
27453
#: build/trans_presets.java:7902 build/trans_presets.java:8737
 
27454
#: build/trans_presets.java:9404 build/trans_presets.java:11693
 
27455
#: build/trans_presets.java:11740 build/trans_presets.java:11757
 
27456
#: build/trans_presets.java:11862 build/trans_presets.java:11877
27457
27457
msgid "Operator"
27458
27458
msgstr "Аператар"
27459
27459
 
27631
27631
#: build/trans_presets.java:1047 build/trans_presets.java:1152
27632
27632
#: build/trans_presets.java:1153 build/trans_presets.java:1164
27633
27633
#: build/trans_presets.java:1239 build/trans_presets.java:1308
27634
 
#: build/trans_presets.java:1309 build/trans_presets.java:1808
27635
 
#: build/trans_presets.java:2128 build/trans_presets.java:2474
27636
 
#: build/trans_presets.java:2522 build/trans_presets.java:2993
27637
 
#: build/trans_presets.java:2997 build/trans_presets.java:2998
27638
 
#: build/trans_presets.java:2999 build/trans_presets.java:3065
27639
 
#: build/trans_presets.java:3150 build/trans_presets.java:3187
27640
 
#: build/trans_presets.java:3307 build/trans_presets.java:3309
27641
 
#: build/trans_presets.java:3310 build/trans_presets.java:3311
27642
 
#: build/trans_presets.java:3312 build/trans_presets.java:3313
27643
 
#: build/trans_presets.java:3314 build/trans_presets.java:3495
27644
 
#: build/trans_presets.java:3525 build/trans_presets.java:3695
27645
 
#: build/trans_presets.java:3710 build/trans_presets.java:4047
27646
 
#: build/trans_presets.java:4052 build/trans_presets.java:4053
27647
 
#: build/trans_presets.java:4077 build/trans_presets.java:4107
27648
 
#: build/trans_presets.java:4133 build/trans_presets.java:4134
27649
 
#: build/trans_presets.java:4159 build/trans_presets.java:4160
27650
 
#: build/trans_presets.java:4207 build/trans_presets.java:4208
27651
 
#: build/trans_presets.java:4230 build/trans_presets.java:4231
27652
 
#: build/trans_presets.java:4254 build/trans_presets.java:4255
27653
 
#: build/trans_presets.java:4506 build/trans_presets.java:4619
27654
 
#: build/trans_presets.java:4644 build/trans_presets.java:5498
27655
 
#: build/trans_presets.java:5727 build/trans_presets.java:5735
27656
 
#: build/trans_presets.java:5740 build/trans_presets.java:5754
27657
 
#: build/trans_presets.java:5762 build/trans_presets.java:5799
27658
 
#: build/trans_presets.java:5976 build/trans_presets.java:6893
27659
 
#: build/trans_presets.java:7233 build/trans_presets.java:7377
27660
 
#: build/trans_presets.java:7478 build/trans_presets.java:7479
27661
 
#: build/trans_presets.java:7480 build/trans_presets.java:7481
27662
 
#: build/trans_presets.java:7482 build/trans_presets.java:7483
27663
 
#: build/trans_presets.java:7484 build/trans_presets.java:7485
27664
 
#: build/trans_presets.java:8335 build/trans_presets.java:8351
27665
 
#: build/trans_presets.java:8368 build/trans_presets.java:8382
27666
 
#: build/trans_presets.java:8393 build/trans_presets.java:8455
27667
 
#: build/trans_presets.java:8456 build/trans_presets.java:8486
27668
 
#: build/trans_presets.java:8487 build/trans_presets.java:8900
27669
 
#: build/trans_presets.java:9398
 
27634
#: build/trans_presets.java:1309 build/trans_presets.java:1809
 
27635
#: build/trans_presets.java:2130 build/trans_presets.java:2478
 
27636
#: build/trans_presets.java:2526 build/trans_presets.java:2997
 
27637
#: build/trans_presets.java:3001 build/trans_presets.java:3002
 
27638
#: build/trans_presets.java:3003 build/trans_presets.java:3070
 
27639
#: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3192
 
27640
#: build/trans_presets.java:3312 build/trans_presets.java:3314
 
27641
#: build/trans_presets.java:3315 build/trans_presets.java:3316
 
27642
#: build/trans_presets.java:3317 build/trans_presets.java:3318
 
27643
#: build/trans_presets.java:3319 build/trans_presets.java:3500
 
27644
#: build/trans_presets.java:3530 build/trans_presets.java:3700
 
27645
#: build/trans_presets.java:3715 build/trans_presets.java:4052
 
27646
#: build/trans_presets.java:4057 build/trans_presets.java:4058
 
27647
#: build/trans_presets.java:4082 build/trans_presets.java:4112
 
27648
#: build/trans_presets.java:4138 build/trans_presets.java:4139
 
27649
#: build/trans_presets.java:4164 build/trans_presets.java:4165
 
27650
#: build/trans_presets.java:4212 build/trans_presets.java:4213
 
27651
#: build/trans_presets.java:4235 build/trans_presets.java:4236
 
27652
#: build/trans_presets.java:4259 build/trans_presets.java:4260
 
27653
#: build/trans_presets.java:4511 build/trans_presets.java:4625
 
27654
#: build/trans_presets.java:4650 build/trans_presets.java:5505
 
27655
#: build/trans_presets.java:5735 build/trans_presets.java:5743
 
27656
#: build/trans_presets.java:5748 build/trans_presets.java:5762
 
27657
#: build/trans_presets.java:5770 build/trans_presets.java:5807
 
27658
#: build/trans_presets.java:5984 build/trans_presets.java:6903
 
27659
#: build/trans_presets.java:7243 build/trans_presets.java:7387
 
27660
#: build/trans_presets.java:7488 build/trans_presets.java:7489
 
27661
#: build/trans_presets.java:7490 build/trans_presets.java:7491
 
27662
#: build/trans_presets.java:7492 build/trans_presets.java:7493
 
27663
#: build/trans_presets.java:7494 build/trans_presets.java:7495
 
27664
#: build/trans_presets.java:8349 build/trans_presets.java:8365
 
27665
#: build/trans_presets.java:8382 build/trans_presets.java:8396
 
27666
#: build/trans_presets.java:8407 build/trans_presets.java:8469
 
27667
#: build/trans_presets.java:8470 build/trans_presets.java:8500
 
27668
#: build/trans_presets.java:8501 build/trans_presets.java:8918
 
27669
#: build/trans_presets.java:9417
27670
27670
#: ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/dialogs/StopImporterDialog.java:513
27671
27671
#: ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/dialogs/StopImporterDialog.java:531
27672
27672
msgid "yes"
27810
27810
#: build/trans_presets.java:1152 build/trans_presets.java:1153
27811
27811
#: build/trans_presets.java:1235 build/trans_presets.java:1239
27812
27812
#: build/trans_presets.java:1308 build/trans_presets.java:1309
27813
 
#: build/trans_presets.java:1808 build/trans_presets.java:2474
27814
 
#: build/trans_presets.java:2522 build/trans_presets.java:2785
27815
 
#: build/trans_presets.java:2993 build/trans_presets.java:2997
27816
 
#: build/trans_presets.java:2998 build/trans_presets.java:2999
27817
 
#: build/trans_presets.java:3065 build/trans_presets.java:3187
27818
 
#: build/trans_presets.java:3307 build/trans_presets.java:3309
27819
 
#: build/trans_presets.java:3310 build/trans_presets.java:3311
27820
 
#: build/trans_presets.java:3312 build/trans_presets.java:3313
27821
 
#: build/trans_presets.java:3314 build/trans_presets.java:3495
27822
 
#: build/trans_presets.java:3525 build/trans_presets.java:3695
27823
 
#: build/trans_presets.java:3710 build/trans_presets.java:4052
27824
 
#: build/trans_presets.java:4053 build/trans_presets.java:4077
27825
 
#: build/trans_presets.java:4107 build/trans_presets.java:4133
27826
 
#: build/trans_presets.java:4134 build/trans_presets.java:4159
27827
 
#: build/trans_presets.java:4160 build/trans_presets.java:4207
27828
 
#: build/trans_presets.java:4208 build/trans_presets.java:4230
27829
 
#: build/trans_presets.java:4231 build/trans_presets.java:4254
27830
 
#: build/trans_presets.java:4255 build/trans_presets.java:5498
27831
 
#: build/trans_presets.java:5735 build/trans_presets.java:5740
27832
 
#: build/trans_presets.java:5762 build/trans_presets.java:5799
27833
 
#: build/trans_presets.java:5976 build/trans_presets.java:6893
27834
 
#: build/trans_presets.java:7233 build/trans_presets.java:8335
27835
 
#: build/trans_presets.java:8351 build/trans_presets.java:8368
27836
 
#: build/trans_presets.java:8382 build/trans_presets.java:8393
27837
 
#: build/trans_presets.java:8455 build/trans_presets.java:8456
27838
 
#: build/trans_presets.java:8486 build/trans_presets.java:8487
27839
 
#: build/trans_presets.java:8900 build/trans_presets.java:9398
27840
 
#: build/trans_presets.java:9404 build/trans_presets.java:9416
27841
 
#: build/trans_presets.java:9426 build/trans_presets.java:9438
 
27813
#: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:2478
 
27814
#: build/trans_presets.java:2526 build/trans_presets.java:2789
 
27815
#: build/trans_presets.java:2997 build/trans_presets.java:3001
 
27816
#: build/trans_presets.java:3002 build/trans_presets.java:3003
 
27817
#: build/trans_presets.java:3070 build/trans_presets.java:3192
 
27818
#: build/trans_presets.java:3312 build/trans_presets.java:3314
 
27819
#: build/trans_presets.java:3315 build/trans_presets.java:3316
 
27820
#: build/trans_presets.java:3317 build/trans_presets.java:3318
 
27821
#: build/trans_presets.java:3319 build/trans_presets.java:3500
 
27822
#: build/trans_presets.java:3530 build/trans_presets.java:3700
 
27823
#: build/trans_presets.java:3715 build/trans_presets.java:4057
 
27824
#: build/trans_presets.java:4058 build/trans_presets.java:4082
 
27825
#: build/trans_presets.java:4112 build/trans_presets.java:4138
 
27826
#: build/trans_presets.java:4139 build/trans_presets.java:4164
 
27827
#: build/trans_presets.java:4165 build/trans_presets.java:4212
 
27828
#: build/trans_presets.java:4213 build/trans_presets.java:4235
 
27829
#: build/trans_presets.java:4236 build/trans_presets.java:4259
 
27830
#: build/trans_presets.java:4260 build/trans_presets.java:5505
 
27831
#: build/trans_presets.java:5743 build/trans_presets.java:5748
 
27832
#: build/trans_presets.java:5770 build/trans_presets.java:5807
 
27833
#: build/trans_presets.java:5984 build/trans_presets.java:6903
 
27834
#: build/trans_presets.java:7243 build/trans_presets.java:8349
 
27835
#: build/trans_presets.java:8365 build/trans_presets.java:8382
 
27836
#: build/trans_presets.java:8396 build/trans_presets.java:8407
 
27837
#: build/trans_presets.java:8469 build/trans_presets.java:8470
 
27838
#: build/trans_presets.java:8500 build/trans_presets.java:8501
 
27839
#: build/trans_presets.java:8918 build/trans_presets.java:9417
 
27840
#: build/trans_presets.java:9423 build/trans_presets.java:9435
 
27841
#: build/trans_presets.java:9445 build/trans_presets.java:9457
27842
27842
#: ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/dialogs/StopImporterDialog.java:514
27843
27843
#: ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/dialogs/StopImporterDialog.java:532
27844
27844
msgid "no"
27851
27851
#. item "Bicycle/Public Bicycle Repair Station" group "Bicycle" combo combo "Type" text "Brand"
27852
27852
#. item "Cash/Automated Teller Machine" group "Cash" combo combo "Organic" text "Brand"
27853
27853
#: build/trans_presets.java:99 build/trans_presets.java:103
27854
 
#: build/trans_presets.java:2485 build/trans_presets.java:3060
27855
 
#: build/trans_presets.java:3399 build/trans_presets.java:8719
 
27854
#: build/trans_presets.java:2489 build/trans_presets.java:3065
 
27855
#: build/trans_presets.java:3404 build/trans_presets.java:8736
27856
27856
msgid "Brand"
27857
27857
msgstr "Брэнд"
27858
27858
 
27859
27859
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine"
27860
27860
#. item "Food+Drinks/Cafe" group "Food+Drinks" combo combo "Cuisine" combo "Cuisine"
27861
 
#: build/trans_presets.java:105 build/trans_presets.java:4205
 
27861
#: build/trans_presets.java:105 build/trans_presets.java:4210
27862
27862
msgid "Cuisine"
27863
27863
msgstr "Кухня"
27864
27864
 
27974
27974
 
27975
27975
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
27976
27976
#. item "Food+Drinks/Cafe" group "Food+Drinks" combo combo "Cuisine" combo "Cuisine" display value
27977
 
#: build/trans_presets.java:105 build/trans_presets.java:4205
 
27977
#: build/trans_presets.java:105 build/trans_presets.java:4210
27978
27978
msgid "ice_cream"
27979
27979
msgstr "марожанае"
27980
27980
 
28000
28000
 
28001
28001
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
28002
28002
#. item "Land use/Aquaculture" group "Land use" combo combo "Aquaculture" combo "Aquaculture" display value
28003
 
#: build/trans_presets.java:105 build/trans_presets.java:10898
 
28003
#: build/trans_presets.java:105 build/trans_presets.java:10919
28004
28004
msgid "fish"
28005
28005
msgstr "рыба"
28006
28006
 
28120
28120
#. item "Nature/Stone" group "Nature" combo combo "Type" text "Height (meters)"
28121
28121
#. item "Bridge" combo combo "Layer" text "Height (meters)"
28122
28122
#: build/trans_presets.java:111 build/trans_presets.java:228
28123
 
#: build/trans_presets.java:1700 build/trans_presets.java:1717
28124
 
#: build/trans_presets.java:2164 build/trans_presets.java:6039
28125
 
#: build/trans_presets.java:6826 build/trans_presets.java:6849
28126
 
#: build/trans_presets.java:6869 build/trans_presets.java:6914
28127
 
#: build/trans_presets.java:6960 build/trans_presets.java:6999
28128
 
#: build/trans_presets.java:7013 build/trans_presets.java:7029
28129
 
#: build/trans_presets.java:7155 build/trans_presets.java:7358
28130
 
#: build/trans_presets.java:7774 build/trans_presets.java:7793
28131
 
#: build/trans_presets.java:7813 build/trans_presets.java:10444
28132
 
#: build/trans_presets.java:10530 build/trans_presets.java:10555
28133
 
#: build/trans_presets.java:10774 build/trans_presets.java:11837
 
28123
#: build/trans_presets.java:1700 build/trans_presets.java:1718
 
28124
#: build/trans_presets.java:2166 build/trans_presets.java:6047
 
28125
#: build/trans_presets.java:6836 build/trans_presets.java:6859
 
28126
#: build/trans_presets.java:6879 build/trans_presets.java:6924
 
28127
#: build/trans_presets.java:6970 build/trans_presets.java:7009
 
28128
#: build/trans_presets.java:7023 build/trans_presets.java:7039
 
28129
#: build/trans_presets.java:7165 build/trans_presets.java:7368
 
28130
#: build/trans_presets.java:7784 build/trans_presets.java:7805
 
28131
#: build/trans_presets.java:7825 build/trans_presets.java:10465
 
28132
#: build/trans_presets.java:10551 build/trans_presets.java:10576
 
28133
#: build/trans_presets.java:10795 build/trans_presets.java:11860
28134
28134
msgid "Height (meters)"
28135
28135
msgstr "Вышыня (у метрах)"
28136
28136
 
28152
28152
#. item "Car/Parking" group "Car" combo combo "Type" text "Max. height (meters)"
28153
28153
#. item "Car/Parking Entrance" group "Car" combo combo "Spaces for Parents" text "Max. height (meters)"
28154
28154
#: build/trans_presets.java:117 build/trans_presets.java:866
28155
 
#: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1974
28156
 
#: build/trans_presets.java:2992 build/trans_presets.java:3036
 
28155
#: build/trans_presets.java:1952 build/trans_presets.java:1976
 
28156
#: build/trans_presets.java:2996 build/trans_presets.java:3041
28157
28157
msgid "Max. height (meters)"
28158
28158
msgstr "Макс. вышыня (у метрах)"
28159
28159
 
28174
28174
#. item "Sport (Ball)/Ice Hockey" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" combo "Type" display value
28175
28175
#. item "Sport (Ball)/Racquetball" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" combo "Type" display value
28176
28176
#. item "Sport (Ball)/Table Tennis/Ping-Pong" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" combo "Type" display value
28177
 
#: build/trans_presets.java:128 build/trans_presets.java:6392
28178
 
#: build/trans_presets.java:6403 build/trans_presets.java:6413
28179
 
#: build/trans_presets.java:6487 build/trans_presets.java:6495
28180
 
#: build/trans_presets.java:6502 build/trans_presets.java:6556
28181
 
#: build/trans_presets.java:6643 build/trans_presets.java:6651
28182
 
#: build/trans_presets.java:6659 build/trans_presets.java:6668
28183
 
#: build/trans_presets.java:6678 build/trans_presets.java:6713
28184
 
#: build/trans_presets.java:6720 build/trans_presets.java:6735
28185
 
#: build/trans_presets.java:6743
 
28177
#: build/trans_presets.java:128 build/trans_presets.java:6400
 
28178
#: build/trans_presets.java:6411 build/trans_presets.java:6421
 
28179
#: build/trans_presets.java:6496 build/trans_presets.java:6504
 
28180
#: build/trans_presets.java:6511 build/trans_presets.java:6565
 
28181
#: build/trans_presets.java:6652 build/trans_presets.java:6660
 
28182
#: build/trans_presets.java:6668 build/trans_presets.java:6677
 
28183
#: build/trans_presets.java:6687 build/trans_presets.java:6722
 
28184
#: build/trans_presets.java:6729 build/trans_presets.java:6744
 
28185
#: build/trans_presets.java:6752
28186
28186
msgid "pitch"
28187
28187
msgstr "спартовае поле"
28188
28188
 
28205
28205
#. item "Sport (Ball)/Ice Hockey" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" combo "Type" display value
28206
28206
#. item "Sport (Ball)/Racquetball" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" combo "Type" display value
28207
28207
#. item "Sport (Ball)/Table Tennis/Ping-Pong" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" combo "Type" display value
28208
 
#: build/trans_presets.java:128 build/trans_presets.java:6392
28209
 
#: build/trans_presets.java:6403 build/trans_presets.java:6413
28210
 
#: build/trans_presets.java:6440 build/trans_presets.java:6487
28211
 
#: build/trans_presets.java:6495 build/trans_presets.java:6502
28212
 
#: build/trans_presets.java:6521 build/trans_presets.java:6556
28213
 
#: build/trans_presets.java:6643 build/trans_presets.java:6651
28214
 
#: build/trans_presets.java:6659 build/trans_presets.java:6668
28215
 
#: build/trans_presets.java:6678 build/trans_presets.java:6713
28216
 
#: build/trans_presets.java:6720 build/trans_presets.java:6735
28217
 
#: build/trans_presets.java:6743
 
28208
#: build/trans_presets.java:128 build/trans_presets.java:6400
 
28209
#: build/trans_presets.java:6411 build/trans_presets.java:6421
 
28210
#: build/trans_presets.java:6448 build/trans_presets.java:6496
 
28211
#: build/trans_presets.java:6504 build/trans_presets.java:6511
 
28212
#: build/trans_presets.java:6530 build/trans_presets.java:6565
 
28213
#: build/trans_presets.java:6652 build/trans_presets.java:6660
 
28214
#: build/trans_presets.java:6668 build/trans_presets.java:6677
 
28215
#: build/trans_presets.java:6687 build/trans_presets.java:6722
 
28216
#: build/trans_presets.java:6729 build/trans_presets.java:6744
 
28217
#: build/trans_presets.java:6752
28218
28218
msgid "sports_centre"
28219
28219
msgstr "спартовы цэнтр"
28220
28220
 
28236
28236
#. item "Sport (Ball)/Ice Hockey" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" combo "Type" display value
28237
28237
#. item "Sport (Ball)/Racquetball" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" combo "Type" display value
28238
28238
#. item "Sport (Ball)/Table Tennis/Ping-Pong" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" combo "Type" display value
28239
 
#: build/trans_presets.java:128 build/trans_presets.java:6392
28240
 
#: build/trans_presets.java:6403 build/trans_presets.java:6413
28241
 
#: build/trans_presets.java:6487 build/trans_presets.java:6495
28242
 
#: build/trans_presets.java:6502 build/trans_presets.java:6521
28243
 
#: build/trans_presets.java:6556 build/trans_presets.java:6643
28244
 
#: build/trans_presets.java:6651 build/trans_presets.java:6659
28245
 
#: build/trans_presets.java:6668 build/trans_presets.java:6678
28246
 
#: build/trans_presets.java:6713 build/trans_presets.java:6720
28247
 
#: build/trans_presets.java:6735 build/trans_presets.java:6743
 
28239
#: build/trans_presets.java:128 build/trans_presets.java:6400
 
28240
#: build/trans_presets.java:6411 build/trans_presets.java:6421
 
28241
#: build/trans_presets.java:6496 build/trans_presets.java:6504
 
28242
#: build/trans_presets.java:6511 build/trans_presets.java:6530
 
28243
#: build/trans_presets.java:6565 build/trans_presets.java:6652
 
28244
#: build/trans_presets.java:6660 build/trans_presets.java:6668
 
28245
#: build/trans_presets.java:6677 build/trans_presets.java:6687
 
28246
#: build/trans_presets.java:6722 build/trans_presets.java:6729
 
28247
#: build/trans_presets.java:6744 build/trans_presets.java:6752
28248
28248
msgid "stadium"
28249
28249
msgstr "стадыён"
28250
28250
 
28252
28252
#. item "Water/Water/Beach" group "Water/Water" combo combo "Sport" combo "Sport"
28253
28253
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Sport" combo "Sport"
28254
28254
#. group "Sport" combo combo "Natural"
28255
 
#: build/trans_presets.java:129 build/trans_presets.java:2404
28256
 
#: build/trans_presets.java:6224 build/trans_presets.java:6374
 
28255
#: build/trans_presets.java:129 build/trans_presets.java:2408
 
28256
#: build/trans_presets.java:6232 build/trans_presets.java:6382
28257
28257
msgid "Sport"
28258
28258
msgstr "Спорт"
28259
28259
 
28271
28271
 
28272
28272
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
28273
28273
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
28274
 
#: build/trans_presets.java:129 build/trans_presets.java:6224
 
28274
#: build/trans_presets.java:129 build/trans_presets.java:6232
28275
28275
msgctxt "sport"
28276
28276
msgid "athletics"
28277
28277
msgstr "атлетыка"
28356
28356
 
28357
28357
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
28358
28358
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
28359
 
#: build/trans_presets.java:129 build/trans_presets.java:6224
 
28359
#: build/trans_presets.java:129 build/trans_presets.java:6232
28360
28360
msgctxt "sport"
28361
28361
msgid "cycling"
28362
28362
msgstr "веласпорт"
28363
28363
 
28364
28364
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
28365
28365
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
28366
 
#: build/trans_presets.java:129 build/trans_presets.java:6224
 
28366
#: build/trans_presets.java:129 build/trans_presets.java:6232
28367
28367
msgctxt "sport"
28368
28368
msgid "dog_racing"
28369
28369
msgstr "сабачыя спаборніцтвы"
28370
28370
 
28371
28371
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
28372
28372
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
28373
 
#: build/trans_presets.java:129 build/trans_presets.java:6224
 
28373
#: build/trans_presets.java:129 build/trans_presets.java:6232
28374
28374
msgctxt "sport"
28375
28375
msgid "equestrian"
28376
28376
msgstr "верхавая язда"
28407
28407
 
28408
28408
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
28409
28409
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
28410
 
#: build/trans_presets.java:129 build/trans_presets.java:6224
 
28410
#: build/trans_presets.java:129 build/trans_presets.java:6232
28411
28411
msgctxt "sport"
28412
28412
msgid "horse_racing"
28413
28413
msgstr "спаборніцтвы на конях"
28474
28474
 
28475
28475
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
28476
28476
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
28477
 
#: build/trans_presets.java:129 build/trans_presets.java:6224
 
28477
#: build/trans_presets.java:129 build/trans_presets.java:6232
28478
28478
msgctxt "sport"
28479
28479
msgid "running"
28480
28480
msgstr "бег"
28499
28499
 
28500
28500
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
28501
28501
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
28502
 
#: build/trans_presets.java:129 build/trans_presets.java:6224
 
28502
#: build/trans_presets.java:129 build/trans_presets.java:6232
28503
28503
msgctxt "sport"
28504
28504
msgid "ice_skating"
28505
28505
msgstr "катанне на каньках"
28506
28506
 
28507
28507
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
28508
28508
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
28509
 
#: build/trans_presets.java:129 build/trans_presets.java:6224
 
28509
#: build/trans_presets.java:129 build/trans_presets.java:6232
28510
28510
msgctxt "sport"
28511
28511
msgid "roller_skating"
28512
28512
msgstr "катанне на ролікавых каньках"
28557
28557
#. chunk "fee_interval" combo combo "Fee" combo "Fee"
28558
28558
#. item "Facilities/Shower" group "Facilities" combo combo "Fee" combo "Fee"
28559
28559
#: build/trans_presets.java:130 build/trans_presets.java:131
28560
 
#: build/trans_presets.java:5762
 
28560
#: build/trans_presets.java:5770
28561
28561
msgid "Fee"
28562
28562
msgstr "Грашовы збор"
28563
28563
 
28624
28624
#. item "Tourism/Audio Guide" group "Tourism" combo combo "Board Content" text "Reference number"
28625
28625
#. item "Facilities/Post Box" group "Facilities" combo combo "Fee" text "Reference number"
28626
28626
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" text "Reference number"
28627
 
#: build/trans_presets.java:134 build/trans_presets.java:3578
28628
 
#: build/trans_presets.java:4434 build/trans_presets.java:4452
28629
 
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:9386
 
28627
#: build/trans_presets.java:134 build/trans_presets.java:3583
 
28628
#: build/trans_presets.java:4439 build/trans_presets.java:4457
 
28629
#: build/trans_presets.java:5790 build/trans_presets.java:9405
28630
28630
msgid "Reference number"
28631
28631
msgstr "Даведкавы нумар"
28632
28632
 
28637
28637
#. item "Emergency/Automated Defibrillator" group "Emergency" combo combo "Access" combo "Access"
28638
28638
#. item "Facilities/Sanitary Dump Station" group "Facilities" combo combo "Access" combo "Access"
28639
28639
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Access" combo "Access"
28640
 
#: build/trans_presets.java:136 build/trans_presets.java:4506
28641
 
#: build/trans_presets.java:4619 build/trans_presets.java:4644
28642
 
#: build/trans_presets.java:5498 build/trans_presets.java:5976
28643
 
#: build/trans_presets.java:6893
 
28640
#: build/trans_presets.java:136 build/trans_presets.java:4511
 
28641
#: build/trans_presets.java:4625 build/trans_presets.java:4650
 
28642
#: build/trans_presets.java:5505 build/trans_presets.java:5984
 
28643
#: build/trans_presets.java:6903
28644
28644
msgid "Access"
28645
28645
msgstr "Доступ"
28646
28646
 
28693
28693
#: build/trans_presets.java:940 build/trans_presets.java:973
28694
28694
#: build/trans_presets.java:974 build/trans_presets.java:975
28695
28695
#: build/trans_presets.java:977 build/trans_presets.java:978
28696
 
#: build/trans_presets.java:2522 build/trans_presets.java:4047
28697
 
#: build/trans_presets.java:4506 build/trans_presets.java:4619
28698
 
#: build/trans_presets.java:4644 build/trans_presets.java:5498
28699
 
#: build/trans_presets.java:6893
 
28696
#: build/trans_presets.java:2526 build/trans_presets.java:4052
 
28697
#: build/trans_presets.java:4511 build/trans_presets.java:4625
 
28698
#: build/trans_presets.java:4650 build/trans_presets.java:5505
 
28699
#: build/trans_presets.java:6903
28700
28700
msgid "private"
28701
28701
msgstr "па пропусках"
28702
28702
 
28713
28713
#. item "Facilities/Shower" group "Facilities" combo combo "Access rights" combo "Access rights" display value
28714
28714
#. item "Facilities/Sanitary Dump Station" group "Facilities" combo combo "Access" combo "Access" display value
28715
28715
#: build/trans_presets.java:136 build/trans_presets.java:145
28716
 
#: build/trans_presets.java:839 build/trans_presets.java:2474
28717
 
#: build/trans_presets.java:4047 build/trans_presets.java:4077
28718
 
#: build/trans_presets.java:4107 build/trans_presets.java:4619
28719
 
#: build/trans_presets.java:5498 build/trans_presets.java:5727
28720
 
#: build/trans_presets.java:5754 build/trans_presets.java:5976
 
28716
#: build/trans_presets.java:839 build/trans_presets.java:2478
 
28717
#: build/trans_presets.java:4052 build/trans_presets.java:4082
 
28718
#: build/trans_presets.java:4112 build/trans_presets.java:4625
 
28719
#: build/trans_presets.java:5505 build/trans_presets.java:5735
 
28720
#: build/trans_presets.java:5762 build/trans_presets.java:5984
28721
28721
msgid "customers"
28722
28722
msgstr "кліенты"
28723
28723
 
28769
28769
#: build/trans_presets.java:940 build/trans_presets.java:973
28770
28770
#: build/trans_presets.java:974 build/trans_presets.java:975
28771
28771
#: build/trans_presets.java:977 build/trans_presets.java:978
28772
 
#: build/trans_presets.java:4047 build/trans_presets.java:4506
28773
 
#: build/trans_presets.java:4644 build/trans_presets.java:5498
28774
 
#: build/trans_presets.java:5727 build/trans_presets.java:5754
 
28772
#: build/trans_presets.java:4052 build/trans_presets.java:4511
 
28773
#: build/trans_presets.java:4650 build/trans_presets.java:5505
 
28774
#: build/trans_presets.java:5735 build/trans_presets.java:5762
28775
28775
msgid "permissive"
28776
28776
msgstr "дазволена ўладальнікам"
28777
28777
 
28871
28871
#: build/trans_presets.java:938 build/trans_presets.java:939
28872
28872
#: build/trans_presets.java:940 build/trans_presets.java:973
28873
28873
#: build/trans_presets.java:974 build/trans_presets.java:975
28874
 
#: build/trans_presets.java:978 build/trans_presets.java:6893
 
28874
#: build/trans_presets.java:978 build/trans_presets.java:6903
28875
28875
msgid "delivery"
28876
28876
msgstr "дастаўка"
28877
28877
 
28918
28918
#. chunk "population_postcode_website" combo combo "General Access" text "Population"
28919
28919
#. item "Places/Quarter" group "Places" combo combo "Border type" text "Population"
28920
28920
#. item "Places/Neighbourhood" group "Places" combo combo "Border type" text "Population"
28921
 
#: build/trans_presets.java:148 build/trans_presets.java:10278
28922
 
#: build/trans_presets.java:10293
 
28921
#: build/trans_presets.java:148 build/trans_presets.java:10299
 
28922
#: build/trans_presets.java:10314
28923
28923
msgid "Population"
28924
28924
msgstr "Насельніцтва"
28925
28925
 
28926
28926
#. chunk "population_postcode_website" combo combo "General Access" text "Postal Code"
28927
28927
#. item "Geography/Boundaries/Postal Code" group "Geography/Boundaries" combo combo "Division"
28928
28928
#. item "Geography/Boundaries/Postal Code" group "Geography/Boundaries" combo combo "Division" text "Postal Code"
28929
 
#: build/trans_presets.java:149 build/trans_presets.java:10067
28930
 
#: build/trans_presets.java:10077
 
28929
#: build/trans_presets.java:149 build/trans_presets.java:10088
 
28930
#: build/trans_presets.java:10098
28931
28931
msgid "Postal Code"
28932
28932
msgstr "Паштовы індэкс"
28933
28933
 
28938
28938
#. item "Places/Neighbourhood" group "Places" combo combo "Border type" text "Website"
28939
28939
#. item "Annotation/Contact (Common Schema)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Website"
28940
28940
#. item "Annotation/Contact (Schema with ''contact:*'' Prefix)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Website"
28941
 
#: build/trans_presets.java:150 build/trans_presets.java:3270
28942
 
#: build/trans_presets.java:8334 build/trans_presets.java:10279
28943
 
#: build/trans_presets.java:10294 build/trans_presets.java:11305
28944
 
#: build/trans_presets.java:11326
 
28941
#: build/trans_presets.java:150 build/trans_presets.java:3275
 
28942
#: build/trans_presets.java:8348 build/trans_presets.java:10300
 
28943
#: build/trans_presets.java:10315 build/trans_presets.java:11327
 
28944
#: build/trans_presets.java:11348
28945
28945
msgid "Website"
28946
28946
msgstr "Сайт"
28947
28947
 
28948
28948
#. chunk "route_hikebike_optionals" combo combo "General Access" text "Distance (km)"
28949
28949
#. item "Relations/Routes/Road Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" text "Distance (km)"
28950
28950
#. item "Destination Sign" combo combo "Piste type" text "Distance (km)"
28951
 
#: build/trans_presets.java:153 build/trans_presets.java:11718
28952
 
#: build/trans_presets.java:11786
 
28951
#: build/trans_presets.java:153 build/trans_presets.java:11741
 
28952
#: build/trans_presets.java:11809
28953
28953
msgid "Distance (km)"
28954
28954
msgstr "Адлегласць (км)"
28955
28955
 
29090
29090
#. item "Historic Places/Wayside Cross" group "Historic Places" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
29091
29091
#. item "Historic Places/Wayside Shrine" group "Historic Places" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
29092
29092
#. item "Other/Gift/Souvenir" group "Other" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
29093
 
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:5097
29094
 
#: build/trans_presets.java:8083 build/trans_presets.java:8102
29095
 
#: build/trans_presets.java:9264
 
29093
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:5104
 
29094
#: build/trans_presets.java:8097 build/trans_presets.java:8116
 
29095
#: build/trans_presets.java:9283
29096
29096
msgid "bahai"
29097
29097
msgstr "бахаі"
29098
29098
 
29100
29100
#. item "Historic Places/Wayside Cross" group "Historic Places" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
29101
29101
#. item "Historic Places/Wayside Shrine" group "Historic Places" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
29102
29102
#. item "Other/Gift/Souvenir" group "Other" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
29103
 
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:8083
29104
 
#: build/trans_presets.java:8102 build/trans_presets.java:9264
 
29103
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:8097
 
29104
#: build/trans_presets.java:8116 build/trans_presets.java:9283
29105
29105
msgid "buddhist"
29106
29106
msgstr "будызм"
29107
29107
 
29109
29109
#. item "Historic Places/Wayside Cross" group "Historic Places" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
29110
29110
#. item "Historic Places/Wayside Shrine" group "Historic Places" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
29111
29111
#. item "Other/Gift/Souvenir" group "Other" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
29112
 
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:8083
29113
 
#: build/trans_presets.java:8102 build/trans_presets.java:9264
 
29112
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:8097
 
29113
#: build/trans_presets.java:8116 build/trans_presets.java:9283
29114
29114
msgid "christian"
29115
29115
msgstr "хрысціянства"
29116
29116
 
29118
29118
#. item "Historic Places/Wayside Cross" group "Historic Places" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
29119
29119
#. item "Historic Places/Wayside Shrine" group "Historic Places" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
29120
29120
#. item "Other/Gift/Souvenir" group "Other" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
29121
 
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:8083
29122
 
#: build/trans_presets.java:8102 build/trans_presets.java:9264
 
29121
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:8097
 
29122
#: build/trans_presets.java:8116 build/trans_presets.java:9283
29123
29123
msgid "hindu"
29124
29124
msgstr "індуізм"
29125
29125
 
29128
29128
#. item "Historic Places/Wayside Cross" group "Historic Places" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
29129
29129
#. item "Historic Places/Wayside Shrine" group "Historic Places" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
29130
29130
#. item "Other/Gift/Souvenir" group "Other" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
29131
 
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:5097
29132
 
#: build/trans_presets.java:8083 build/trans_presets.java:8102
29133
 
#: build/trans_presets.java:9264
 
29131
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:5104
 
29132
#: build/trans_presets.java:8097 build/trans_presets.java:8116
 
29133
#: build/trans_presets.java:9283
29134
29134
msgid "jain"
29135
29135
msgstr "джайнізм"
29136
29136
 
29138
29138
#. item "Historic Places/Wayside Cross" group "Historic Places" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
29139
29139
#. item "Historic Places/Wayside Shrine" group "Historic Places" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
29140
29140
#. item "Other/Gift/Souvenir" group "Other" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
29141
 
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:8083
29142
 
#: build/trans_presets.java:8102 build/trans_presets.java:9264
 
29141
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:8097
 
29142
#: build/trans_presets.java:8116 build/trans_presets.java:9283
29143
29143
msgid "jewish"
29144
29144
msgstr "юдаізм"
29145
29145
 
29147
29147
#. item "Historic Places/Wayside Cross" group "Historic Places" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
29148
29148
#. item "Historic Places/Wayside Shrine" group "Historic Places" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
29149
29149
#. item "Other/Gift/Souvenir" group "Other" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
29150
 
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:8083
29151
 
#: build/trans_presets.java:8102 build/trans_presets.java:9264
 
29150
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:8097
 
29151
#: build/trans_presets.java:8116 build/trans_presets.java:9283
29152
29152
msgid "muslim"
29153
29153
msgstr "іслам"
29154
29154
 
29155
29155
#. chunk "religious" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
29156
29156
#. item "Historic Places/Wayside Cross" group "Historic Places" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
29157
29157
#. item "Historic Places/Wayside Shrine" group "Historic Places" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
29158
 
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:8083
29159
 
#: build/trans_presets.java:8102
 
29158
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:8097
 
29159
#: build/trans_presets.java:8116
29160
29160
msgid "shinto"
29161
29161
msgstr "сінтаізм"
29162
29162
 
29165
29165
#. item "Historic Places/Wayside Cross" group "Historic Places" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
29166
29166
#. item "Historic Places/Wayside Shrine" group "Historic Places" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
29167
29167
#. item "Other/Gift/Souvenir" group "Other" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
29168
 
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:5097
29169
 
#: build/trans_presets.java:8083 build/trans_presets.java:8102
29170
 
#: build/trans_presets.java:9264
 
29168
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:5104
 
29169
#: build/trans_presets.java:8097 build/trans_presets.java:8116
 
29170
#: build/trans_presets.java:9283
29171
29171
msgid "sikh"
29172
29172
msgstr "сікхізм"
29173
29173
 
29176
29176
#. item "Historic Places/Wayside Cross" group "Historic Places" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
29177
29177
#. item "Historic Places/Wayside Shrine" group "Historic Places" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
29178
29178
#. item "Other/Gift/Souvenir" group "Other" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
29179
 
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:5097
29180
 
#: build/trans_presets.java:8083 build/trans_presets.java:8102
29181
 
#: build/trans_presets.java:9264
 
29179
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:5104
 
29180
#: build/trans_presets.java:8097 build/trans_presets.java:8116
 
29181
#: build/trans_presets.java:9283
29182
29182
msgid "spiritualist"
29183
29183
msgstr "спірытуалізм"
29184
29184
 
29187
29187
#. item "Historic Places/Wayside Cross" group "Historic Places" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
29188
29188
#. item "Historic Places/Wayside Shrine" group "Historic Places" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
29189
29189
#. item "Other/Gift/Souvenir" group "Other" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
29190
 
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:5097
29191
 
#: build/trans_presets.java:8083 build/trans_presets.java:8102
29192
 
#: build/trans_presets.java:9264
 
29190
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:5104
 
29191
#: build/trans_presets.java:8097 build/trans_presets.java:8116
 
29192
#: build/trans_presets.java:9283
29193
29193
msgid "taoist"
29194
29194
msgstr "даасізм"
29195
29195
 
29198
29198
#. item "Historic Places/Wayside Cross" group "Historic Places" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
29199
29199
#. item "Historic Places/Wayside Shrine" group "Historic Places" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
29200
29200
#. item "Other/Gift/Souvenir" group "Other" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
29201
 
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:5097
29202
 
#: build/trans_presets.java:8083 build/trans_presets.java:8102
29203
 
#: build/trans_presets.java:9264
 
29201
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:5104
 
29202
#: build/trans_presets.java:8097 build/trans_presets.java:8116
 
29203
#: build/trans_presets.java:9283
29204
29204
msgid "unitarian"
29205
29205
msgstr "унітарыянства"
29206
29206
 
29209
29209
#. item "Historic Places/Wayside Cross" group "Historic Places" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
29210
29210
#. item "Historic Places/Wayside Shrine" group "Historic Places" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
29211
29211
#. item "Other/Gift/Souvenir" group "Other" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
29212
 
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:5097
29213
 
#: build/trans_presets.java:8083 build/trans_presets.java:8102
29214
 
#: build/trans_presets.java:9264
 
29212
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:5104
 
29213
#: build/trans_presets.java:8097 build/trans_presets.java:8116
 
29214
#: build/trans_presets.java:9283
29215
29215
msgid "zoroastrian"
29216
29216
msgstr "зораастрызм"
29217
29217
 
29224
29224
#. item "Historic Places/Wayside Cross" group "Historic Places" combo combo "Denomination" combo "Denomination"
29225
29225
#. item "Historic Places/Wayside Shrine" group "Historic Places" combo combo "Denomination" combo "Denomination"
29226
29226
#. item "Other/Gift/Souvenir" group "Other" combo combo "Denomination" combo "Denomination"
29227
 
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:4953
29228
 
#: build/trans_presets.java:4978 build/trans_presets.java:5003
29229
 
#: build/trans_presets.java:5027 build/trans_presets.java:5051
29230
 
#: build/trans_presets.java:8084 build/trans_presets.java:8103
29231
 
#: build/trans_presets.java:9265
 
29227
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:4960
 
29228
#: build/trans_presets.java:4985 build/trans_presets.java:5010
 
29229
#: build/trans_presets.java:5034 build/trans_presets.java:5058
 
29230
#: build/trans_presets.java:8098 build/trans_presets.java:8117
 
29231
#: build/trans_presets.java:9284
29232
29232
msgid "Denomination"
29233
29233
msgstr "Канфесія"
29234
29234
 
29235
29235
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29236
29236
#. item "Other/Gift/Souvenir" group "Other" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29237
 
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:9265
 
29237
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:9284
29238
29238
msgid "anglican"
29239
29239
msgstr "англіканская"
29240
29240
 
29241
29241
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29242
29242
#. item "Other/Gift/Souvenir" group "Other" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29243
 
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:9265
 
29243
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:9284
29244
29244
msgid "baptist"
29245
29245
msgstr "баптысты"
29246
29246
 
29248
29248
#. item "Historic Places/Wayside Cross" group "Historic Places" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29249
29249
#. item "Historic Places/Wayside Shrine" group "Historic Places" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29250
29250
#. item "Other/Gift/Souvenir" group "Other" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29251
 
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:8084
29252
 
#: build/trans_presets.java:8103 build/trans_presets.java:9265
 
29251
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:8098
 
29252
#: build/trans_presets.java:8117 build/trans_presets.java:9284
29253
29253
msgid "catholic"
29254
29254
msgstr "каталікі"
29255
29255
 
29256
29256
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29257
29257
#. item "Other/Gift/Souvenir" group "Other" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29258
 
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:9265
 
29258
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:9284
29259
29259
msgid "evangelical"
29260
29260
msgstr "евангелісты"
29261
29261
 
29262
29262
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29263
29263
#. item "Historic Places/Wayside Cross" group "Historic Places" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29264
29264
#. item "Historic Places/Wayside Shrine" group "Historic Places" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29265
 
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:8084
29266
 
#: build/trans_presets.java:8103
 
29265
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:8098
 
29266
#: build/trans_presets.java:8117
29267
29267
msgid "greek_catholic"
29268
29268
msgstr "грэкакаталіцызм"
29269
29269
 
29270
29270
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29271
29271
#. item "Other/Gift/Souvenir" group "Other" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29272
 
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:9265
 
29272
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:9284
29273
29273
msgid "jehovahs_witness"
29274
29274
msgstr "сведкі Іеговы"
29275
29275
 
29276
29276
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29277
29277
#. item "Other/Gift/Souvenir" group "Other" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29278
 
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:9265
 
29278
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:9284
29279
29279
msgid "lutheran"
29280
29280
msgstr "лютэране"
29281
29281
 
29282
29282
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29283
29283
#. item "Other/Gift/Souvenir" group "Other" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29284
 
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:9265
 
29284
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:9284
29285
29285
msgid "methodist"
29286
29286
msgstr "метадысты"
29287
29287
 
29288
29288
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29289
29289
#. item "Other/Gift/Souvenir" group "Other" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29290
 
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:9265
 
29290
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:9284
29291
29291
msgid "mormon"
29292
29292
msgstr "мармоны"
29293
29293
 
29294
29294
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29295
29295
#. item "Historic Places/Wayside Cross" group "Historic Places" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29296
29296
#. item "Historic Places/Wayside Shrine" group "Historic Places" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29297
 
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:8084
29298
 
#: build/trans_presets.java:8103
 
29297
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:8098
 
29298
#: build/trans_presets.java:8117
29299
29299
msgid "old_catholic"
29300
29300
msgstr "старакаталіцызм"
29301
29301
 
29303
29303
#. item "Historic Places/Wayside Cross" group "Historic Places" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29304
29304
#. item "Historic Places/Wayside Shrine" group "Historic Places" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29305
29305
#. item "Other/Gift/Souvenir" group "Other" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29306
 
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:8084
29307
 
#: build/trans_presets.java:8103 build/trans_presets.java:9265
 
29306
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:8098
 
29307
#: build/trans_presets.java:8117 build/trans_presets.java:9284
29308
29308
msgid "orthodox"
29309
29309
msgstr "праваслаўныя"
29310
29310
 
29311
29311
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29312
29312
#. item "Other/Gift/Souvenir" group "Other" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29313
 
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:9265
 
29313
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:9284
29314
29314
msgid "pentecostal"
29315
29315
msgstr "пяцідзесятнікі"
29316
29316
 
29317
29317
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29318
29318
#. item "Other/Gift/Souvenir" group "Other" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29319
 
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:9265
 
29319
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:9284
29320
29320
msgid "presbyterian"
29321
29321
msgstr "прэсвітарыянства"
29322
29322
 
29323
29323
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29324
29324
#. item "Other/Gift/Souvenir" group "Other" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29325
 
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:9265
 
29325
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:9284
29326
29326
msgid "protestant"
29327
29327
msgstr "пратэстанты"
29328
29328
 
29329
29329
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29330
29330
#. item "Other/Gift/Souvenir" group "Other" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29331
 
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:9265
 
29331
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:9284
29332
29332
msgid "quaker"
29333
29333
msgstr "квакеры"
29334
29334
 
29335
29335
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29336
29336
#. item "Historic Places/Wayside Cross" group "Historic Places" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29337
29337
#. item "Historic Places/Wayside Shrine" group "Historic Places" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29338
 
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:8084
29339
 
#: build/trans_presets.java:8103
 
29338
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:8098
 
29339
#: build/trans_presets.java:8117
29340
29340
msgid "roman_catholic"
29341
29341
msgstr "рымска-каталіцкая царква"
29342
29342
 
29343
29343
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29344
29344
#. item "Place of Worship/Mosque" group "Place of Worship" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29345
29345
#. item "Other/Gift/Souvenir" group "Other" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29346
 
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:4978
29347
 
#: build/trans_presets.java:9265
 
29346
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:4985
 
29347
#: build/trans_presets.java:9284
29348
29348
msgid "shia"
29349
29349
msgstr "шыіты"
29350
29350
 
29351
29351
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29352
29352
#. item "Place of Worship/Mosque" group "Place of Worship" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29353
29353
#. item "Other/Gift/Souvenir" group "Other" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
29354
 
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:4978
29355
 
#: build/trans_presets.java:9265
 
29354
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:4985
 
29355
#: build/trans_presets.java:9284
29356
29356
msgid "sunni"
29357
29357
msgstr "суніты"
29358
29358
 
29385
29385
#. chunk "power_generator" combo combo "Location" text "Branch operator"
29386
29386
#. item "Power/Power Plant" group "Power" combo combo "Location" text "Branch operator"
29387
29387
#: build/trans_presets.java:190 build/trans_presets.java:213
29388
 
#: build/trans_presets.java:7475
 
29388
#: build/trans_presets.java:7485
29389
29389
msgid "Branch operator"
29390
29390
msgstr "Філіял аператара"
29391
29391
 
29404
29404
#. item "Man Made/Man Made/Pipeline" group "Man Made/Man Made" combo combo "Location" combo "Location"
29405
29405
#. item "Military/Bunker" group "Military" combo combo "Location" combo "Location"
29406
29406
#. item "Power Cable" combo combo "Location" combo "Location"
29407
 
#: build/trans_presets.java:194 build/trans_presets.java:2249
29408
 
#: build/trans_presets.java:7118 build/trans_presets.java:7448
29409
 
#: build/trans_presets.java:7930
 
29407
#: build/trans_presets.java:194 build/trans_presets.java:2251
 
29408
#: build/trans_presets.java:7128 build/trans_presets.java:7458
 
29409
#: build/trans_presets.java:7944
29410
29410
msgid "Location"
29411
29411
msgstr "Размяшчэнне"
29412
29412
 
29449
29449
#. item "Historic Places/Wayside Shrine" group "Historic Places" combo combo "Building" text "Start date"
29450
29450
#. item "Geography/Boundaries/Protected Area" group "Geography/Boundaries" combo combo "Division" text "Start date"
29451
29451
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo  text "Start date"
29452
 
#: build/trans_presets.java:214 build/trans_presets.java:4915
29453
 
#: build/trans_presets.java:7476 build/trans_presets.java:7664
29454
 
#: build/trans_presets.java:8066 build/trans_presets.java:8085
29455
 
#: build/trans_presets.java:8106 build/trans_presets.java:10108
29456
 
#: build/trans_presets.java:10535
 
29452
#: build/trans_presets.java:214 build/trans_presets.java:4922
 
29453
#: build/trans_presets.java:7486 build/trans_presets.java:7674
 
29454
#: build/trans_presets.java:8080 build/trans_presets.java:8099
 
29455
#: build/trans_presets.java:8120 build/trans_presets.java:10129
 
29456
#: build/trans_presets.java:10556
29457
29457
msgid "Start date"
29458
29458
msgstr "Дата запуску"
29459
29459
 
29488
29488
#: build/trans_presets.java:218 build/trans_presets.java:219
29489
29489
#: build/trans_presets.java:220 build/trans_presets.java:221
29490
29490
#: build/trans_presets.java:222 build/trans_presets.java:223
29491
 
#: build/trans_presets.java:224 build/trans_presets.java:7478
29492
 
#: build/trans_presets.java:7479 build/trans_presets.java:7480
29493
 
#: build/trans_presets.java:7481 build/trans_presets.java:7482
29494
 
#: build/trans_presets.java:7483 build/trans_presets.java:7484
29495
 
#: build/trans_presets.java:7485
 
29491
#: build/trans_presets.java:224 build/trans_presets.java:7488
 
29492
#: build/trans_presets.java:7489 build/trans_presets.java:7490
 
29493
#: build/trans_presets.java:7491 build/trans_presets.java:7492
 
29494
#: build/trans_presets.java:7493 build/trans_presets.java:7494
 
29495
#: build/trans_presets.java:7495
29496
29496
msgid "2 W"
29497
29497
msgstr "2 W"
29498
29498
 
29517
29517
#: build/trans_presets.java:218 build/trans_presets.java:219
29518
29518
#: build/trans_presets.java:220 build/trans_presets.java:221
29519
29519
#: build/trans_presets.java:222 build/trans_presets.java:223
29520
 
#: build/trans_presets.java:224 build/trans_presets.java:7478
29521
 
#: build/trans_presets.java:7479 build/trans_presets.java:7480
29522
 
#: build/trans_presets.java:7481 build/trans_presets.java:7482
29523
 
#: build/trans_presets.java:7483 build/trans_presets.java:7484
29524
 
#: build/trans_presets.java:7485
 
29520
#: build/trans_presets.java:224 build/trans_presets.java:7488
 
29521
#: build/trans_presets.java:7489 build/trans_presets.java:7490
 
29522
#: build/trans_presets.java:7491 build/trans_presets.java:7492
 
29523
#: build/trans_presets.java:7493 build/trans_presets.java:7494
 
29524
#: build/trans_presets.java:7495
29525
29525
msgid "3 kW"
29526
29526
msgstr "3 kW"
29527
29527
 
29546
29546
#: build/trans_presets.java:218 build/trans_presets.java:219
29547
29547
#: build/trans_presets.java:220 build/trans_presets.java:221
29548
29548
#: build/trans_presets.java:222 build/trans_presets.java:223
29549
 
#: build/trans_presets.java:224 build/trans_presets.java:7478
29550
 
#: build/trans_presets.java:7479 build/trans_presets.java:7480
29551
 
#: build/trans_presets.java:7481 build/trans_presets.java:7482
29552
 
#: build/trans_presets.java:7483 build/trans_presets.java:7484
29553
 
#: build/trans_presets.java:7485
 
29549
#: build/trans_presets.java:224 build/trans_presets.java:7488
 
29550
#: build/trans_presets.java:7489 build/trans_presets.java:7490
 
29551
#: build/trans_presets.java:7491 build/trans_presets.java:7492
 
29552
#: build/trans_presets.java:7493 build/trans_presets.java:7494
 
29553
#: build/trans_presets.java:7495
29554
29554
msgid "5 MW"
29555
29555
msgstr "5 MW"
29556
29556
 
29575
29575
#: build/trans_presets.java:218 build/trans_presets.java:219
29576
29576
#: build/trans_presets.java:220 build/trans_presets.java:221
29577
29577
#: build/trans_presets.java:222 build/trans_presets.java:223
29578
 
#: build/trans_presets.java:224 build/trans_presets.java:7478
29579
 
#: build/trans_presets.java:7479 build/trans_presets.java:7480
29580
 
#: build/trans_presets.java:7481 build/trans_presets.java:7482
29581
 
#: build/trans_presets.java:7483 build/trans_presets.java:7484
29582
 
#: build/trans_presets.java:7485
 
29578
#: build/trans_presets.java:224 build/trans_presets.java:7488
 
29579
#: build/trans_presets.java:7489 build/trans_presets.java:7490
 
29580
#: build/trans_presets.java:7491 build/trans_presets.java:7492
 
29581
#: build/trans_presets.java:7493 build/trans_presets.java:7494
 
29582
#: build/trans_presets.java:7495
29583
29583
msgid "7 GW"
29584
29584
msgstr "7 GW"
29585
29585
 
29586
29586
#. chunk "power_output" combo combo "electricity" combo "electricity"
29587
29587
#. item "Power/Power Plant" group "Power" combo combo "electricity" combo "electricity"
29588
 
#: build/trans_presets.java:217 build/trans_presets.java:7478
 
29588
#: build/trans_presets.java:217 build/trans_presets.java:7488
29589
29589
msgid "electricity"
29590
29590
msgstr "электрычнасць"
29591
29591
 
29592
29592
#. chunk "power_output" combo combo "hot water" combo "hot water"
29593
29593
#. item "Power/Power Plant" group "Power" combo combo "hot water" combo "hot water"
29594
 
#: build/trans_presets.java:218 build/trans_presets.java:7479
 
29594
#: build/trans_presets.java:218 build/trans_presets.java:7489
29595
29595
msgid "hot water"
29596
29596
msgstr "гарачая вада"
29597
29597
 
29598
29598
#. chunk "power_output" combo combo "hot air" combo "hot air"
29599
29599
#. item "Power/Power Plant" group "Power" combo combo "hot air" combo "hot air"
29600
 
#: build/trans_presets.java:219 build/trans_presets.java:7480
 
29600
#: build/trans_presets.java:219 build/trans_presets.java:7490
29601
29601
msgid "hot air"
29602
29602
msgstr "гарачае паветра"
29603
29603
 
29604
29604
#. chunk "power_output" combo combo "cold water" combo "cold water"
29605
29605
#. item "Power/Power Plant" group "Power" combo combo "cold water" combo "cold water"
29606
 
#: build/trans_presets.java:220 build/trans_presets.java:7481
 
29606
#: build/trans_presets.java:220 build/trans_presets.java:7491
29607
29607
msgid "cold water"
29608
29608
msgstr "халодная вада"
29609
29609
 
29610
29610
#. chunk "power_output" combo combo "cold air" combo "cold air"
29611
29611
#. item "Power/Power Plant" group "Power" combo combo "cold air" combo "cold air"
29612
 
#: build/trans_presets.java:221 build/trans_presets.java:7482
 
29612
#: build/trans_presets.java:221 build/trans_presets.java:7492
29613
29613
msgid "cold air"
29614
29614
msgstr "халоднае паветра"
29615
29615
 
29616
29616
#. chunk "power_output" combo combo "compressed air" combo "compressed air"
29617
29617
#. item "Power/Power Plant" group "Power" combo combo "compressed air" combo "compressed air"
29618
 
#: build/trans_presets.java:222 build/trans_presets.java:7483
 
29618
#: build/trans_presets.java:222 build/trans_presets.java:7493
29619
29619
msgid "compressed air"
29620
29620
msgstr "сціснутае паветра"
29621
29621
 
29623
29623
#. item "Power/Power Plant" group "Power" combo combo "steam" combo "steam"
29624
29624
#. item "Power/Power Generator/Tidal Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "horizontal_axis" short description
29625
29625
#. item "Power/Power Generator/Tidal Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "vertical_axis" short description
29626
 
#: build/trans_presets.java:223 build/trans_presets.java:7484
29627
 
#: build/trans_presets.java:7618 build/trans_presets.java:7620
 
29626
#: build/trans_presets.java:223 build/trans_presets.java:7494
 
29627
#: build/trans_presets.java:7628 build/trans_presets.java:7630
29628
29628
msgid "steam"
29629
29629
msgstr "пара"
29630
29630
 
29631
29631
#. chunk "power_output" combo combo "vacuum" combo "vacuum"
29632
29632
#. item "Power/Power Plant" group "Power" combo combo "vacuum" combo "vacuum"
29633
 
#: build/trans_presets.java:224 build/trans_presets.java:7485
 
29633
#: build/trans_presets.java:224 build/trans_presets.java:7495
29634
29634
msgid "vacuum"
29635
29635
msgstr "вакуум"
29636
29636
 
29645
29645
#. item "Power Portal" combo combo "Material" combo "Material"
29646
29646
#. item "Power Tower" combo combo "Material" combo "Material"
29647
29647
#: build/trans_presets.java:229 build/trans_presets.java:1601
29648
 
#: build/trans_presets.java:1621 build/trans_presets.java:1780
29649
 
#: build/trans_presets.java:1906 build/trans_presets.java:2254
29650
 
#: build/trans_presets.java:4914 build/trans_presets.java:6000
29651
 
#: build/trans_presets.java:7795 build/trans_presets.java:7815
 
29648
#: build/trans_presets.java:1621 build/trans_presets.java:1781
 
29649
#: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:2256
 
29650
#: build/trans_presets.java:4921 build/trans_presets.java:6008
 
29651
#: build/trans_presets.java:7807 build/trans_presets.java:7827
29652
29652
msgid "Material"
29653
29653
msgstr "Матэрыял"
29654
29654
 
29660
29660
#. item "Power Portal" combo combo "Material" combo "Material" display value
29661
29661
#. item "Power Tower" combo combo "Material" combo "Material" display value
29662
29662
#: build/trans_presets.java:229 build/trans_presets.java:1621
29663
 
#: build/trans_presets.java:1780 build/trans_presets.java:4914
29664
 
#: build/trans_presets.java:6000 build/trans_presets.java:7795
29665
 
#: build/trans_presets.java:7815
 
29663
#: build/trans_presets.java:1781 build/trans_presets.java:4921
 
29664
#: build/trans_presets.java:6008 build/trans_presets.java:7807
 
29665
#: build/trans_presets.java:7827
29666
29666
msgid "plastic"
29667
29667
msgstr "пластык"
29668
29668
 
29671
29671
#. item "Culture/Artwork" group "Culture" combo combo "Material" combo "Material" display value
29672
29672
#. item "Power Portal" combo combo "Material" combo "Material" display value
29673
29673
#. item "Power Tower" combo combo "Material" combo "Material" display value
29674
 
#: build/trans_presets.java:229 build/trans_presets.java:2254
29675
 
#: build/trans_presets.java:4914 build/trans_presets.java:7795
29676
 
#: build/trans_presets.java:7815
 
29674
#: build/trans_presets.java:229 build/trans_presets.java:2256
 
29675
#: build/trans_presets.java:4921 build/trans_presets.java:7807
 
29676
#: build/trans_presets.java:7827
29677
29677
msgid "steel"
29678
29678
msgstr "сталь"
29679
29679
 
29686
29686
#. item "Power Portal" combo combo "Material" combo "Material" display value
29687
29687
#. item "Power Tower" combo combo "Material" combo "Material" display value
29688
29688
#: build/trans_presets.java:229 build/trans_presets.java:1601
29689
 
#: build/trans_presets.java:1621 build/trans_presets.java:1906
29690
 
#: build/trans_presets.java:4914 build/trans_presets.java:6000
29691
 
#: build/trans_presets.java:7795 build/trans_presets.java:7815
 
29689
#: build/trans_presets.java:1621 build/trans_presets.java:1908
 
29690
#: build/trans_presets.java:4921 build/trans_presets.java:6008
 
29691
#: build/trans_presets.java:7807 build/trans_presets.java:7827
29692
29692
msgid "stone"
29693
29693
msgstr "камень"
29694
29694
 
29695
29695
#. chunk "power_pole" combo combo "Material" check "Location transition"
29696
29696
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" check "Location transition"
29697
 
#: build/trans_presets.java:230 build/trans_presets.java:7824
 
29697
#: build/trans_presets.java:230 build/trans_presets.java:7836
29698
29698
msgid "Location transition"
29699
29699
msgstr "Змена размяшчэння"
29700
29700
 
29701
29701
#. chunk "rating_phases" combo combo "Power rating (kVA/MVA)" combo "Power rating (kVA/MVA)"
29702
29702
#. item "Power Substation" combo combo "Power rating (kVA/MVA)" combo "Power rating (kVA/MVA)"
29703
 
#: build/trans_presets.java:232 build/trans_presets.java:7663
 
29703
#: build/trans_presets.java:232 build/trans_presets.java:7673
29704
29704
msgid "Power rating (kVA/MVA)"
29705
29705
msgstr "Намінальная магутнасць (ква/МВА)"
29706
29706
 
29707
29707
#. chunk "rating_phases" combo combo "Power rating (kVA/MVA)" combo "Power rating (kVA/MVA)" display value
29708
29708
#. item "Power Substation" combo combo "Power rating (kVA/MVA)" combo "Power rating (kVA/MVA)" display value
29709
 
#: build/trans_presets.java:232 build/trans_presets.java:7663
 
29709
#: build/trans_presets.java:232 build/trans_presets.java:7673
29710
29710
msgid "2700 kVA"
29711
29711
msgstr "2700 kVA"
29712
29712
 
29713
29713
#. chunk "rating_phases" combo combo "Power rating (kVA/MVA)" combo "Power rating (kVA/MVA)" display value
29714
29714
#. item "Power Substation" combo combo "Power rating (kVA/MVA)" combo "Power rating (kVA/MVA)" display value
29715
 
#: build/trans_presets.java:232 build/trans_presets.java:7663
 
29715
#: build/trans_presets.java:232 build/trans_presets.java:7673
29716
29716
msgid "12500 kVA"
29717
29717
msgstr "12500 kVA"
29718
29718
 
29719
29719
#. chunk "rating_phases" combo combo "Power rating (kVA/MVA)" combo "Power rating (kVA/MVA)" display value
29720
29720
#. item "Power Substation" combo combo "Power rating (kVA/MVA)" combo "Power rating (kVA/MVA)" display value
29721
29721
#. item "Power Converter" combo combo "Power rating (MVA)" combo "Power rating (MVA)" display value
29722
 
#: build/trans_presets.java:232 build/trans_presets.java:7663
29723
 
#: build/trans_presets.java:7739
 
29722
#: build/trans_presets.java:232 build/trans_presets.java:7673
 
29723
#: build/trans_presets.java:7749
29724
29724
msgid "15 MVA"
29725
29725
msgstr "15 MVA"
29726
29726
 
29727
29727
#. chunk "rating_phases" combo combo "Power rating (kVA/MVA)" combo "Power rating (kVA/MVA)" display value
29728
29728
#. item "Power Substation" combo combo "Power rating (kVA/MVA)" combo "Power rating (kVA/MVA)" display value
29729
29729
#. item "Power Converter" combo combo "Power rating (MVA)" combo "Power rating (MVA)" display value
29730
 
#: build/trans_presets.java:232 build/trans_presets.java:7663
29731
 
#: build/trans_presets.java:7739
 
29730
#: build/trans_presets.java:232 build/trans_presets.java:7673
 
29731
#: build/trans_presets.java:7749
29732
29732
msgid "50 MVA"
29733
29733
msgstr "50 MVA"
29734
29734
 
29735
29735
#. chunk "rating_phases" combo combo "Power rating (kVA/MVA)" combo "Power rating (kVA/MVA)" display value
29736
29736
#. item "Power Substation" combo combo "Power rating (kVA/MVA)" combo "Power rating (kVA/MVA)" display value
29737
29737
#. item "Power Converter" combo combo "Power rating (MVA)" combo "Power rating (MVA)" display value
29738
 
#: build/trans_presets.java:232 build/trans_presets.java:7663
29739
 
#: build/trans_presets.java:7739
 
29738
#: build/trans_presets.java:232 build/trans_presets.java:7673
 
29739
#: build/trans_presets.java:7749
29740
29740
msgid "100 MVA"
29741
29741
msgstr "100 MVA"
29742
29742
 
29818
29818
#: build/trans_presets.java:255 build/trans_presets.java:336
29819
29819
#: build/trans_presets.java:367 build/trans_presets.java:404
29820
29820
#: build/trans_presets.java:433 build/trans_presets.java:835
29821
 
#: build/trans_presets.java:1957
 
29821
#: build/trans_presets.java:1959
29822
29822
msgid "Toll"
29823
29823
msgstr "Платная"
29824
29824
 
29829
29829
 
29830
29830
#. chunk "waterway" combo combo "Layer" check "Seasonal"
29831
29831
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Type" check "Seasonal"
29832
 
#: build/trans_presets.java:259 build/trans_presets.java:2370
 
29832
#: build/trans_presets.java:259 build/trans_presets.java:2373
29833
29833
msgid "Seasonal"
29834
29834
msgstr "Залежыць ад сезону"
29835
29835
 
29836
29836
#. chunk "waterway" combo combo "Layer" check "In the tidal range"
29837
29837
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Water Body" check "In the tidal range"
29838
29838
#. item "Water/Water/Riverbank" group "Water/Water" combo combo "Water Body" check "In the tidal range"
29839
 
#: build/trans_presets.java:260 build/trans_presets.java:2317
29840
 
#: build/trans_presets.java:2350
 
29839
#: build/trans_presets.java:260 build/trans_presets.java:2320
 
29840
#: build/trans_presets.java:2353
29841
29841
msgid "In the tidal range"
29842
29842
msgstr "У зоне прыліву"
29843
29843
 
29844
29844
#. chunk "waterway" combo combo "Tunnel" combo "Tunnel" display value
29845
29845
#. item "Water/Water/Canal" group "Water/Water" combo combo "Tunnel" combo "Tunnel" display value
29846
 
#: build/trans_presets.java:261 build/trans_presets.java:2128
 
29846
#: build/trans_presets.java:261 build/trans_presets.java:2130
29847
29847
msgid "culvert"
29848
29848
msgstr "дрэнажная труба"
29849
29849
 
29944
29944
 
29945
29945
#. chunk "operator_substance" combo combo "Substance" combo "Substance" display value
29946
29946
#. item "Water/Water/Reservoir" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
29947
 
#: build/trans_presets.java:272 build/trans_presets.java:2282
 
29947
#: build/trans_presets.java:272 build/trans_presets.java:2284
29948
29948
msgid "sewage"
29949
29949
msgstr "каналізацыя"
29950
29950
 
30010
30010
#. item "Relations/Routes/Power Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "route segment"
30011
30011
#. item "Relations/Routes/Railway Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "route segment"
30012
30012
#. item "Relations/Routes/Road Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "route segment"
30013
 
#: build/trans_presets.java:284 build/trans_presets.java:3425
30014
 
#: build/trans_presets.java:3445 build/trans_presets.java:3598
30015
 
#: build/trans_presets.java:11540 build/trans_presets.java:11563
30016
 
#: build/trans_presets.java:11611 build/trans_presets.java:11630
30017
 
#: build/trans_presets.java:11652 build/trans_presets.java:11676
30018
 
#: build/trans_presets.java:11687 build/trans_presets.java:11703
30019
 
#: build/trans_presets.java:11720
 
30013
#: build/trans_presets.java:284 build/trans_presets.java:3430
 
30014
#: build/trans_presets.java:3450 build/trans_presets.java:3603
 
30015
#: build/trans_presets.java:11562 build/trans_presets.java:11585
 
30016
#: build/trans_presets.java:11633 build/trans_presets.java:11652
 
30017
#: build/trans_presets.java:11674 build/trans_presets.java:11698
 
30018
#: build/trans_presets.java:11709 build/trans_presets.java:11726
 
30019
#: build/trans_presets.java:11743
30020
30020
msgid "route segment"
30021
30021
msgstr "участак маршруту"
30022
30022
 
30023
30023
#. chunk "walking_routes_roles" combo multiselect "Motorcycle brand" role "infrastructure"
30024
30024
#. item "Relations/Routes/Riding Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" role "infrastructure"
30025
 
#: build/trans_presets.java:285 build/trans_presets.java:11612
 
30025
#: build/trans_presets.java:285 build/trans_presets.java:11634
30026
30026
msgid "infrastructure"
30027
30027
msgstr "інфраструктура"
30028
30028
 
30029
30029
#. chunk "walking_routes_roles" combo multiselect "Motorcycle brand" role "natural"
30030
30030
#. item "Relations/Routes/Riding Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" role "natural"
30031
 
#: build/trans_presets.java:286 build/trans_presets.java:11613
 
30031
#: build/trans_presets.java:286 build/trans_presets.java:11635
30032
30032
msgid "natural"
30033
30033
msgstr "прыродны"
30034
30034
 
30039
30039
 
30040
30040
#. chunk "public_transport_route_optionals" combo multiselect "Motorcycle brand" text "From (initial stop)"
30041
30041
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Route type" text "From (initial stop)"
30042
 
#: build/trans_presets.java:295 build/trans_presets.java:3589
 
30042
#: build/trans_presets.java:295 build/trans_presets.java:3594
30043
30043
msgid "From (initial stop)"
30044
30044
msgstr "Ад (пачатковая)"
30045
30045
 
30046
30046
#. chunk "public_transport_route_optionals" combo multiselect "Motorcycle brand" text "To (terminal stop)"
30047
30047
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Route type" text "To (terminal stop)"
30048
 
#: build/trans_presets.java:296 build/trans_presets.java:3590
 
30048
#: build/trans_presets.java:296 build/trans_presets.java:3595
30049
30049
msgid "To (terminal stop)"
30050
30050
msgstr "Да (канчатковая)"
30051
30051
 
30052
30052
#. chunk "public_transport_route_optionals" combo multiselect "Motorcycle brand" text "Via (intermediate stops)"
30053
30053
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Route type" text "Via (intermediate stops)"
30054
 
#: build/trans_presets.java:297 build/trans_presets.java:3591
 
30054
#: build/trans_presets.java:297 build/trans_presets.java:3596
30055
30055
msgid "Via (intermediate stops)"
30056
30056
msgstr "Праз (прамежкавыя прыпынкі)"
30057
30057
 
30067
30067
#. item "Relations/Routes/Riding Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" combo "Network"
30068
30068
#. item "Relations/Routes/Road Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" text "Network"
30069
30069
#. item "Route Network" combo combo "Piste type" text "Network"
30070
 
#: build/trans_presets.java:299 build/trans_presets.java:3456
30071
 
#: build/trans_presets.java:3474 build/trans_presets.java:3494
30072
 
#: build/trans_presets.java:3543 build/trans_presets.java:3593
30073
 
#: build/trans_presets.java:11535 build/trans_presets.java:11577
30074
 
#: build/trans_presets.java:11591 build/trans_presets.java:11606
30075
 
#: build/trans_presets.java:11716 build/trans_presets.java:11733
 
30070
#: build/trans_presets.java:299 build/trans_presets.java:3461
 
30071
#: build/trans_presets.java:3479 build/trans_presets.java:3499
 
30072
#: build/trans_presets.java:3548 build/trans_presets.java:3598
 
30073
#: build/trans_presets.java:11557 build/trans_presets.java:11599
 
30074
#: build/trans_presets.java:11613 build/trans_presets.java:11628
 
30075
#: build/trans_presets.java:11739 build/trans_presets.java:11756
30076
30076
msgid "Network"
30077
30077
msgstr "Сетка"
30078
30078
 
30082
30082
#. item "Facilities/Bench" group "Facilities" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)"
30083
30083
#. item "Power Portal" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)"
30084
30084
#. item "Power Tower" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)"
30085
 
#: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:3457
30086
 
#: build/trans_presets.java:3595 build/trans_presets.java:6001
30087
 
#: build/trans_presets.java:7796 build/trans_presets.java:7816
 
30085
#: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:3462
 
30086
#: build/trans_presets.java:3600 build/trans_presets.java:6009
 
30087
#: build/trans_presets.java:7808 build/trans_presets.java:7828
30088
30088
msgid "Color (HTML name or hexadecimal code)"
30089
30089
msgstr "Колер (HTML-імя ці шаснаццатковы код)"
30090
30090
 
30094
30094
#. item "Facilities/Bench" group "Facilities" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
30095
30095
#. item "Power Portal" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
30096
30096
#. item "Power Tower" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
30097
 
#: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:3457
30098
 
#: build/trans_presets.java:3595 build/trans_presets.java:6001
30099
 
#: build/trans_presets.java:7796 build/trans_presets.java:7816
 
30097
#: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:3462
 
30098
#: build/trans_presets.java:3600 build/trans_presets.java:6009
 
30099
#: build/trans_presets.java:7808 build/trans_presets.java:7828
30100
30100
msgctxt "color"
30101
30101
msgid "black"
30102
30102
msgstr "чорны"
30105
30105
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
30106
30106
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
30107
30107
#. item "Facilities/Bench" group "Facilities" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
30108
 
#: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:3457
30109
 
#: build/trans_presets.java:3595 build/trans_presets.java:6001
 
30108
#: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:3462
 
30109
#: build/trans_presets.java:3600 build/trans_presets.java:6009
30110
30110
msgctxt "color"
30111
30111
msgid "brown"
30112
30112
msgstr "карычневы"
30115
30115
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
30116
30116
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
30117
30117
#. item "Facilities/Bench" group "Facilities" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
30118
 
#: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:3457
30119
 
#: build/trans_presets.java:3595 build/trans_presets.java:6001
 
30118
#: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:3462
 
30119
#: build/trans_presets.java:3600 build/trans_presets.java:6009
30120
30120
msgctxt "color"
30121
30121
msgid "green"
30122
30122
msgstr "зялёны"
30127
30127
#. item "Facilities/Bench" group "Facilities" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
30128
30128
#. item "Power Portal" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
30129
30129
#. item "Power Tower" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
30130
 
#: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:3457
30131
 
#: build/trans_presets.java:3595 build/trans_presets.java:6001
30132
 
#: build/trans_presets.java:7796 build/trans_presets.java:7816
 
30130
#: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:3462
 
30131
#: build/trans_presets.java:3600 build/trans_presets.java:6009
 
30132
#: build/trans_presets.java:7808 build/trans_presets.java:7828
30133
30133
msgctxt "color"
30134
30134
msgid "red"
30135
30135
msgstr "чырвоны"
30138
30138
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
30139
30139
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
30140
30140
#. item "Facilities/Bench" group "Facilities" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
30141
 
#: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:3457
30142
 
#: build/trans_presets.java:3595 build/trans_presets.java:6001
 
30141
#: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:3462
 
30142
#: build/trans_presets.java:3600 build/trans_presets.java:6009
30143
30143
msgctxt "color"
30144
30144
msgid "blue"
30145
30145
msgstr "сіні"
30150
30150
#. item "Facilities/Bench" group "Facilities" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
30151
30151
#. item "Power Portal" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
30152
30152
#. item "Power Tower" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
30153
 
#: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:3457
30154
 
#: build/trans_presets.java:3595 build/trans_presets.java:6001
30155
 
#: build/trans_presets.java:7796 build/trans_presets.java:7816
 
30153
#: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:3462
 
30154
#: build/trans_presets.java:3600 build/trans_presets.java:6009
 
30155
#: build/trans_presets.java:7808 build/trans_presets.java:7828
30156
30156
msgctxt "color"
30157
30157
msgid "gray"
30158
30158
msgstr "шэры"
30163
30163
#. item "Facilities/Bench" group "Facilities" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
30164
30164
#. item "Power Portal" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
30165
30165
#. item "Power Tower" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
30166
 
#: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:3457
30167
 
#: build/trans_presets.java:3595 build/trans_presets.java:6001
30168
 
#: build/trans_presets.java:7796 build/trans_presets.java:7816
 
30166
#: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:3462
 
30167
#: build/trans_presets.java:3600 build/trans_presets.java:6009
 
30168
#: build/trans_presets.java:7808 build/trans_presets.java:7828
30169
30169
msgctxt "color"
30170
30170
msgid "white"
30171
30171
msgstr "белы"
30174
30174
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
30175
30175
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
30176
30176
#. item "Facilities/Bench" group "Facilities" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
30177
 
#: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:3457
30178
 
#: build/trans_presets.java:3595 build/trans_presets.java:6001
 
30177
#: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:3462
 
30178
#: build/trans_presets.java:3600 build/trans_presets.java:6009
30179
30179
msgctxt "color"
30180
30180
msgid "#CD853F"
30181
30181
msgstr "#CD853F"
30182
30182
 
30183
30183
#. group "Highways/Streets" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)"
30184
30184
#: build/trans_presets.java:304
30185
 
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:54
 
30185
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:55
30186
30186
msgid "Streets"
30187
30187
msgstr "Вуліцы"
30188
30188
 
30199
30199
#. item "Relations/Routes/Detour Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" text "Destination"
30200
30200
#: build/trans_presets.java:325 build/trans_presets.java:356
30201
30201
#: build/trans_presets.java:392 build/trans_presets.java:421
30202
 
#: build/trans_presets.java:11672
 
30202
#: build/trans_presets.java:11694
30203
30203
msgid "Destination"
30204
30204
msgstr "Месца прызначэння"
30205
30205
 
30588
30588
#. item "Public Transport (Legacy)/Railway Platform" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" check "Area"
30589
30589
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Platform" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Tactile Paving" check "Area"
30590
30590
#. item "Leisure/Dog Park" group "Leisure" combo combo "Access" check "Area"
30591
 
#: build/trans_presets.java:691 build/trans_presets.java:3540
30592
 
#: build/trans_presets.java:3658 build/trans_presets.java:3709
30593
 
#: build/trans_presets.java:4540
 
30591
#: build/trans_presets.java:691 build/trans_presets.java:3545
 
30592
#: build/trans_presets.java:3663 build/trans_presets.java:3714
 
30593
#: build/trans_presets.java:4545
30594
30594
msgid "Area"
30595
30595
msgstr "Палігон"
30596
30596
 
31178
31178
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "Visibility" combo "Visibility"
31179
31179
#. visibilty
31180
31180
#: build/trans_presets.java:972
31181
 
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:120
 
31181
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:121
31182
31182
msgid "Visibility"
31183
31183
msgstr "Бачнасць"
31184
31184
 
31410
31410
 
31411
31411
#. item "Ways/Steps" group "Ways" combo combo "Luggage ramp" combo "Luggage ramp" display value
31412
31412
#. item "Man Made/Man Made/Water Well" group "Man Made/Man Made" combo combo "Pump" combo "Pump" display value
31413
 
#: build/trans_presets.java:1153 build/trans_presets.java:7233
 
31413
#: build/trans_presets.java:1153 build/trans_presets.java:7243
31414
31414
msgid "manual"
31415
31415
msgstr "ручны"
31416
31416
 
31481
31481
#. item "Waypoints/Rest Area" group "Waypoints" combo combo "Escalator" check "Toilets"
31482
31482
#. item "Facilities/Accommodation/Wilderness Hut" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Access rights" check "Toilets"
31483
31483
#: build/trans_presets.java:1201 build/trans_presets.java:1218
31484
 
#: build/trans_presets.java:4050
 
31484
#: build/trans_presets.java:4055
31485
31485
msgid "Toilets"
31486
31486
msgstr "Туалет"
31487
31487
 
31497
31497
#. item "Facilities/Drinking Water" group "Facilities" combo combo
31498
31498
#. item "Facilities/Water Point" group "Facilities" combo combo  check "Drinking Water"
31499
31499
#. item "Man Made/Man Made/Fountain" group "Man Made/Man Made" combo combo "Location" check "Drinking Water"
31500
 
#: build/trans_presets.java:1219 build/trans_presets.java:2152
31501
 
#: build/trans_presets.java:4052 build/trans_presets.java:5735
31502
 
#: build/trans_presets.java:6045 build/trans_presets.java:6077
31503
 
#: build/trans_presets.java:7216
 
31500
#: build/trans_presets.java:1219 build/trans_presets.java:2154
 
31501
#: build/trans_presets.java:4057 build/trans_presets.java:5743
 
31502
#: build/trans_presets.java:6053 build/trans_presets.java:6085
 
31503
#: build/trans_presets.java:7226
31504
31504
msgid "Drinking Water"
31505
31505
msgstr "Пітная вада"
31506
31506
 
31524
31524
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Pedestrian crossing type" entry "uncontrolled" display value
31525
31525
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Crossing type" combo "Crossing type" display value
31526
31526
#: build/trans_presets.java:1235 build/trans_presets.java:1302
31527
 
#: build/trans_presets.java:2785
 
31527
#: build/trans_presets.java:2789
31528
31528
msgid "uncontrolled"
31529
31529
msgstr "нерэгулюемы"
31530
31530
 
31533
31533
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Crossing type" combo "Crossing type" display value
31534
31534
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type of enforcement" combo "Type of enforcement" display value
31535
31535
#: build/trans_presets.java:1235 build/trans_presets.java:1303
31536
 
#: build/trans_presets.java:2785 build/trans_presets.java:11512
 
31536
#: build/trans_presets.java:2789 build/trans_presets.java:11534
31537
31537
msgid "traffic_signals"
31538
31538
msgstr "рэгулюемы"
31539
31539
 
31541
31541
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Pedestrian crossing type" entry "island" display value
31542
31542
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Crossing type" combo "Crossing type" display value
31543
31543
#: build/trans_presets.java:1235 build/trans_presets.java:1304
31544
 
#: build/trans_presets.java:2785
 
31544
#: build/trans_presets.java:2789
31545
31545
msgid "island"
31546
31546
msgstr "выспа"
31547
31547
 
31549
31549
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Pedestrian crossing type" entry "unmarked" display value
31550
31550
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Crossing type" combo "Crossing type" display value
31551
31551
#: build/trans_presets.java:1235 build/trans_presets.java:1305
31552
 
#: build/trans_presets.java:2785
 
31552
#: build/trans_presets.java:2789
31553
31553
msgid "unmarked"
31554
31554
msgstr "без пазначэнняў"
31555
31555
 
31606
31606
#. item "Transport/Railway/Level Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Layer" check "Sound signals"
31607
31607
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Crossing type" check "Sound signals"
31608
31608
#: build/trans_presets.java:1238 build/trans_presets.java:1314
31609
 
#: build/trans_presets.java:2767 build/trans_presets.java:2790
 
31609
#: build/trans_presets.java:2771 build/trans_presets.java:2794
31610
31610
msgid "Sound signals"
31611
31611
msgstr "Гукавыя сігналы"
31612
31612
 
31620
31620
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Tactile Paving" check "Cross by bicycle"
31621
31621
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Crossing type" check "Cross by bicycle"
31622
31622
#: build/trans_presets.java:1240 build/trans_presets.java:1310
31623
 
#: build/trans_presets.java:2788
 
31623
#: build/trans_presets.java:2792
31624
31624
msgid "Cross by bicycle"
31625
31625
msgstr "Дазволены пераезд на ровары"
31626
31626
 
31628
31628
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Tactile Paving" check "Cross on horseback"
31629
31629
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Crossing type" check "Cross on horseback"
31630
31630
#: build/trans_presets.java:1241 build/trans_presets.java:1311
31631
 
#: build/trans_presets.java:2787
 
31631
#: build/trans_presets.java:2791
31632
31632
msgid "Cross on horseback"
31633
31633
msgstr "Дазволены пераезд на кані"
31634
31634
 
31635
31635
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Crossing attendant" optional "Optional values for specific countries"
31636
31636
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Country code" optional "Optional values for specific countries"
31637
 
#: build/trans_presets.java:1243 build/trans_presets.java:11265
 
31637
#: build/trans_presets.java:1243 build/trans_presets.java:11287
31638
31638
msgid "Optional values for specific countries"
31639
31639
msgstr "Неабавязковыя значэнні для асобных краін"
31640
31640
 
31670
31670
#. item "Public Transport/Platform" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" combo "Tactile Paving"
31671
31671
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Stop" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Tactile Paving" combo "Tactile Paving"
31672
31672
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Platform" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Tactile Paving" combo "Tactile Paving"
31673
 
#: build/trans_presets.java:1309 build/trans_presets.java:3495
31674
 
#: build/trans_presets.java:3525 build/trans_presets.java:3695
31675
 
#: build/trans_presets.java:3710
 
31673
#: build/trans_presets.java:1309 build/trans_presets.java:3500
 
31674
#: build/trans_presets.java:3530 build/trans_presets.java:3700
 
31675
#: build/trans_presets.java:3715
31676
31676
msgid "Tactile Paving"
31677
31677
msgstr "Тактыльнае брукаванне"
31678
31678
 
31682
31682
#. item "Public Transport/Platform" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" combo "Tactile Paving" display value
31683
31683
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Stop" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Tactile Paving" combo "Tactile Paving" display value
31684
31684
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Platform" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Tactile Paving" combo "Tactile Paving" display value
31685
 
#: build/trans_presets.java:1309 build/trans_presets.java:1808
31686
 
#: build/trans_presets.java:3495 build/trans_presets.java:3525
31687
 
#: build/trans_presets.java:3695 build/trans_presets.java:3710
 
31685
#: build/trans_presets.java:1309 build/trans_presets.java:1809
 
31686
#: build/trans_presets.java:3500 build/trans_presets.java:3530
 
31687
#: build/trans_presets.java:3700 build/trans_presets.java:3715
31688
31688
msgid "incorrect"
31689
31689
msgstr "няправільнае"
31690
31690
 
31786
31786
 
31787
31787
#. item "Highway milestone" combo combo "Tactile Paving" text "Distance (kilometers)"
31788
31788
#. item "Transport/Railway/Railway milestone" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" text "Distance (kilometers)"
31789
 
#: build/trans_presets.java:1536 build/trans_presets.java:2837
 
31789
#: build/trans_presets.java:1536 build/trans_presets.java:2841
31790
31790
msgid "Distance (kilometers)"
31791
31791
msgstr "Адлегласць (км)"
31792
31792
 
31830
31830
#. item "Geography/Glacier" group "Geography" combo combo "Border type" text "Elevation"
31831
31831
#. item "Geography/Volcano" group "Geography" combo combo "Border type" text "Elevation"
31832
31832
#. item "Geography/Ridge" group "Geography" combo combo "Type" text "Elevation"
31833
 
#: build/trans_presets.java:1582 build/trans_presets.java:4028
31834
 
#: build/trans_presets.java:4054 build/trans_presets.java:4409
31835
 
#: build/trans_presets.java:7329 build/trans_presets.java:10353
31836
 
#: build/trans_presets.java:10368 build/trans_presets.java:10383
31837
 
#: build/trans_presets.java:10398 build/trans_presets.java:10416
 
31833
#: build/trans_presets.java:1582 build/trans_presets.java:4033
 
31834
#: build/trans_presets.java:4059 build/trans_presets.java:4414
 
31835
#: build/trans_presets.java:7339 build/trans_presets.java:10374
 
31836
#: build/trans_presets.java:10389 build/trans_presets.java:10404
 
31837
#: build/trans_presets.java:10419 build/trans_presets.java:10437
31838
31838
msgid "Elevation"
31839
31839
msgstr "Вышыня над узроўнем мора"
31840
31840
 
31909
31909
msgstr "Плот"
31910
31910
 
31911
31911
#. item "Barriers/Fence" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
31912
 
#: build/trans_presets.java:1716
 
31912
#: build/trans_presets.java:1717
31913
31913
msgid "barbed_wire"
31914
31914
msgstr "калючы дрот"
31915
31915
 
31916
31916
#. item "Barriers/Fence" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
31917
 
#: build/trans_presets.java:1716
 
31917
#: build/trans_presets.java:1717
31918
31918
msgid "bars"
31919
31919
msgstr ""
31920
31920
 
31921
31921
#. item "Barriers/Fence" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
31922
 
#: build/trans_presets.java:1716
 
31922
#: build/trans_presets.java:1717
31923
31923
msgid "chain_link"
31924
31924
msgstr "сетка рабіца"
31925
31925
 
31926
31926
#. item "Barriers/Fence" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
31927
31927
#. item "Leisure/Public Grill" group "Leisure" combo combo "Fuel" combo "Fuel" display value
31928
 
#: build/trans_presets.java:1716 build/trans_presets.java:4721
 
31928
#: build/trans_presets.java:1717 build/trans_presets.java:4728
31929
31929
msgid "electric"
31930
31930
msgstr "электрычнасць"
31931
31931
 
31932
31932
#. item "Barriers/Fence" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
31933
 
#: build/trans_presets.java:1716
 
31933
#: build/trans_presets.java:1717
31934
31934
msgid "pole"
31935
31935
msgstr "слуп"
31936
31936
 
31937
31937
#. item "Barriers/Fence" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
31938
 
#: build/trans_presets.java:1716
 
31938
#: build/trans_presets.java:1717
31939
31939
msgid "railing"
31940
31940
msgstr ""
31941
31941
 
31942
31942
#. item "Barriers/Fence" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
31943
 
#: build/trans_presets.java:1716
 
31943
#: build/trans_presets.java:1717
31944
31944
msgid "split_rail"
31945
31945
msgstr "штыкетнік"
31946
31946
 
31947
31947
#. item "Barriers/Fence" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
31948
 
#: build/trans_presets.java:1716
 
31948
#: build/trans_presets.java:1717
31949
31949
msgid "wire"
31950
31950
msgstr "дрот"
31951
31951
 
31952
31952
#. item "Barriers/Guard Rail" group "Barriers" combo combo "Type"
31953
 
#: build/trans_presets.java:1720
 
31953
#: build/trans_presets.java:1721
31954
31954
msgid "Guard Rail"
31955
31955
msgstr "Дарожная агароджа"
31956
31956
 
31957
31957
#. item "Barriers/Wall" group "Barriers" combo combo "Type"
31958
 
#: build/trans_presets.java:1731
 
31958
#: build/trans_presets.java:1732
31959
31959
msgid "Wall"
31960
31960
msgstr "Сцяна"
31961
31961
 
31962
31962
#. item "Barriers/Wall" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
31963
 
#: build/trans_presets.java:1744
 
31963
#: build/trans_presets.java:1745
31964
31964
msgid "dry_stone"
31965
31965
msgstr "сухі мур"
31966
31966
 
31967
31967
#. item "Barriers/Wall" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
31968
 
#: build/trans_presets.java:1744
 
31968
#: build/trans_presets.java:1745
31969
31969
msgid "noise_barrier"
31970
31970
msgstr "шумаахоўны экран"
31971
31971
 
31972
31972
#. item "Barriers/City Wall" group "Barriers" combo combo "Type"
31973
 
#: build/trans_presets.java:1746
 
31973
#: build/trans_presets.java:1747
31974
31974
msgid "City Wall"
31975
31975
msgstr "Гарадская сцяна"
31976
31976
 
31977
31977
#. item "Barriers/Retaining Wall" group "Barriers" combo combo "Type"
31978
 
#: build/trans_presets.java:1759
 
31978
#: build/trans_presets.java:1760
31979
31979
msgid "Retaining Wall"
31980
31980
msgstr "Падпорная сценка"
31981
31981
 
31982
31982
#. item "Barriers/Jersey Barrier" group "Barriers" combo combo "Type"
31983
 
#: build/trans_presets.java:1774
 
31983
#: build/trans_presets.java:1775
31984
31984
msgid "Jersey Barrier"
31985
31985
msgstr "Загарода з блокаў"
31986
31986
 
31987
31987
#. item "Barriers/Ditch" group "Barriers" combo combo "Material"
31988
 
#: build/trans_presets.java:1782
 
31988
#: build/trans_presets.java:1783
31989
31989
msgctxt "Barrier"
31990
31990
msgid "Ditch"
31991
31991
msgstr "Канава"
31992
31992
 
31993
31993
#. item "Barriers/Kerb" group "Barriers" combo combo "Material"
31994
 
#: build/trans_presets.java:1796
 
31994
#: build/trans_presets.java:1797
31995
31995
msgid "Kerb"
31996
31996
msgstr "Бардзюр"
31997
31997
 
31998
31998
#. item "Barriers/Kerb" group "Barriers" combo combo "Tactile paving" combo "Tactile paving"
31999
 
#: build/trans_presets.java:1808
 
31999
#: build/trans_presets.java:1809
32000
32000
msgid "Tactile paving"
32001
32001
msgstr "Тактыльнае брукаванне"
32002
32002
 
32003
32003
#. item "Barriers/Entrance (Barrier Opening)" group "Barriers" combo combo "Tactile paving"
32004
 
#: build/trans_presets.java:1811
 
32004
#: build/trans_presets.java:1812
32005
32005
msgid "Entrance (Barrier Opening)"
32006
32006
msgstr "Праход ці праезд (праём у перашкодзе)"
32007
32007
 
32008
32008
#. item "Barriers/Gate" group "Barriers" combo combo "Tactile paving"
32009
 
#: build/trans_presets.java:1823
 
32009
#: build/trans_presets.java:1825
32010
32010
msgid "Gate"
32011
32011
msgstr "вароты / дзверы"
32012
32012
 
32013
32013
#. item "Barriers/Lift Gate" group "Barriers" combo combo "Tactile paving"
32014
 
#: build/trans_presets.java:1838
 
32014
#: build/trans_presets.java:1840
32015
32015
msgid "Lift Gate"
32016
32016
msgstr "Шлагбаўм"
32017
32017
 
32018
32018
#. item "Barriers/Swing Gate" group "Barriers" combo combo "Tactile paving"
32019
 
#: build/trans_presets.java:1853
 
32019
#: build/trans_presets.java:1855
32020
32020
msgid "Swing Gate"
32021
32021
msgstr "Паваротны шлагбаўм"
32022
32022
 
32023
32023
#. item "Barriers/Swing Gate" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
32024
 
#: build/trans_presets.java:1858
 
32024
#: build/trans_presets.java:1860
32025
32025
msgctxt "swing_gate"
32026
32026
msgid "single"
32027
32027
msgstr "адзінарны"
32028
32028
 
32029
32029
#. item "Barriers/Swing Gate" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
32030
 
#: build/trans_presets.java:1858
 
32030
#: build/trans_presets.java:1860
32031
32031
msgctxt "swing_gate"
32032
32032
msgid "double"
32033
32033
msgstr "падвойны"
32034
32034
 
32035
32035
#. item "Barriers/Hampshire Gate" group "Barriers" combo combo "Type"
32036
 
#: build/trans_presets.java:1863
 
32036
#: build/trans_presets.java:1865
32037
32037
msgid "Hampshire Gate"
32038
32038
msgstr "Драцяныя вароты"
32039
32039
 
32040
32040
#. item "Barriers/Bump Gate" group "Barriers" combo combo "Type"
32041
 
#: build/trans_presets.java:1871
 
32041
#: build/trans_presets.java:1873
32042
32042
msgid "Bump Gate"
32043
32043
msgstr "Вароты, якія адчыняюцца бамперам"
32044
32044
 
32045
32045
#. item "Barriers/Kissing Gate" group "Barriers" combo combo "Type"
32046
 
#: build/trans_presets.java:1878
 
32046
#: build/trans_presets.java:1880
32047
32047
msgid "Kissing Gate"
32048
32048
msgstr "Вузкая брамка"
32049
32049
 
32050
32050
#. item "Barriers/Chain" group "Barriers" combo combo "Type"
32051
 
#: build/trans_presets.java:1888
 
32051
#: build/trans_presets.java:1890
32052
32052
msgid "Chain"
32053
32053
msgstr "Ланцуг"
32054
32054
 
32055
32055
#. item "Barriers/Stile" group "Barriers" combo combo "Type"
32056
 
#: build/trans_presets.java:1898
 
32056
#: build/trans_presets.java:1900
32057
32057
msgid "Stile"
32058
32058
msgstr "Прыступкі праз агароджу"
32059
32059
 
32060
32060
#. item "Barriers/Stile" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
32061
 
#: build/trans_presets.java:1904
 
32061
#: build/trans_presets.java:1906
32062
32062
msgid "ladder"
32063
32063
msgstr "лесвіца"
32064
32064
 
32065
32065
#. item "Barriers/Stile" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
32066
 
#: build/trans_presets.java:1904
 
32066
#: build/trans_presets.java:1906
32067
32067
msgid "squeezer"
32068
32068
msgstr "вузкі праход"
32069
32069
 
32070
32070
#. item "Barriers/Stile" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
32071
 
#: build/trans_presets.java:1904
 
32071
#: build/trans_presets.java:1906
32072
32072
msgid "stepover"
32073
32073
msgstr "пералаз"
32074
32074
 
32075
32075
#. item "Barriers/Turnstile" group "Barriers" combo combo "Material"
32076
 
#: build/trans_presets.java:1910
 
32076
#: build/trans_presets.java:1912
32077
32077
msgid "Turnstile"
32078
32078
msgstr "Турнікет"
32079
32079
 
32080
32080
#. item "Barriers/Sally Port" group "Barriers" combo combo "Material"
32081
 
#: build/trans_presets.java:1919
 
32081
#: build/trans_presets.java:1921
32082
32082
msgid "Sally Port"
32083
32083
msgstr "Падвойныя вароты"
32084
32084
 
32085
32085
#. group "Passageways" combo combo "Material"
32086
 
#: build/trans_presets.java:1930
 
32086
#: build/trans_presets.java:1932
32087
32087
msgid "Passageways"
32088
32088
msgstr "Праезды"
32089
32089
 
32090
32090
#. item "Passageways/Building Passage" group "Passageways" combo combo "Incline"
32091
 
#: build/trans_presets.java:1960
 
32091
#: build/trans_presets.java:1962
32092
32092
msgid "Building Passage"
32093
32093
msgstr "Скразны праезд у будынку"
32094
32094
 
32095
32095
#. item "Passageways/Arcade" group "Passageways" combo combo "Incline"
32096
 
#: build/trans_presets.java:1979
 
32096
#: build/trans_presets.java:1981
32097
32097
msgid "Arcade"
32098
32098
msgstr "Аркада"
32099
32099
 
32100
32100
#. item "Passageways/Arcade" group "Passageways" combo combo "Incline" check "Open on left side"
32101
32101
#. item "Passageways/Colonnade" group "Passageways" combo combo "Incline" check "Open on left side"
32102
32102
#. item "Passageways/Avalanche Protector" group "Passageways" combo combo "Incline" check "Open on left side"
32103
 
#: build/trans_presets.java:1991 build/trans_presets.java:2008
32104
 
#: build/trans_presets.java:2027
 
32103
#: build/trans_presets.java:1993 build/trans_presets.java:2010
 
32104
#: build/trans_presets.java:2029
32105
32105
msgid "Open on left side"
32106
32106
msgstr "Адкрыты з левага боку"
32107
32107
 
32108
32108
#. item "Passageways/Arcade" group "Passageways" combo combo "Incline" check "Open on right side"
32109
32109
#. item "Passageways/Colonnade" group "Passageways" combo combo "Incline" check "Open on right side"
32110
32110
#. item "Passageways/Avalanche Protector" group "Passageways" combo combo "Incline" check "Open on right side"
32111
 
#: build/trans_presets.java:1992 build/trans_presets.java:2009
32112
 
#: build/trans_presets.java:2028
 
32111
#: build/trans_presets.java:1994 build/trans_presets.java:2011
 
32112
#: build/trans_presets.java:2030
32113
32113
msgid "Open on right side"
32114
32114
msgstr "Адкрыты з правага боку"
32115
32115
 
32116
32116
#. item "Passageways/Colonnade" group "Passageways" combo combo "Incline"
32117
 
#: build/trans_presets.java:1998
 
32117
#: build/trans_presets.java:2000
32118
32118
msgid "Colonnade"
32119
32119
msgstr "Каланада"
32120
32120
 
32121
32121
#. item "Passageways/Avalanche Protector" group "Passageways" combo combo "Incline"
32122
 
#: build/trans_presets.java:2015
 
32122
#: build/trans_presets.java:2017
32123
32123
msgid "Avalanche Protector"
32124
32124
msgstr "Абарона ад лавін"
32125
32125
 
32126
32126
#. group "Water" combo combo "Incline"
32127
 
#: build/trans_presets.java:2037
 
32127
#: build/trans_presets.java:2039
32128
32128
msgctxt "main group"
32129
32129
msgid "Water"
32130
32130
msgstr "Вада"
32131
32131
 
32132
32132
#. group "Water/Water" combo combo "Incline"
32133
 
#: build/trans_presets.java:2038
 
32133
#: build/trans_presets.java:2040
32134
32134
msgctxt "sub group"
32135
32135
msgid "Water"
32136
32136
msgstr "Вада"
32137
32137
 
32138
32138
#. item "Water/Water/Drain" group "Water/Water" combo combo "Incline"
32139
 
#: build/trans_presets.java:2039
 
32139
#: build/trans_presets.java:2041
32140
32140
msgid "Drain"
32141
32141
msgstr "Дрэнажны канал"
32142
32142
 
32143
32143
#. item "Water/Water/Ditch" group "Water/Water" combo combo "Incline"
32144
 
#: build/trans_presets.java:2055
 
32144
#: build/trans_presets.java:2057
32145
32145
msgid "Ditch"
32146
32146
msgstr "Канава"
32147
32147
 
32148
32148
#. item "Water/Water/Stream" group "Water/Water" combo combo "Incline"
32149
 
#: build/trans_presets.java:2073
 
32149
#: build/trans_presets.java:2075
32150
32150
msgid "Stream"
32151
32151
msgstr "Раўчук"
32152
32152
 
32153
32153
#. item "Water/Water/River" group "Water/Water" combo combo "Incline"
32154
 
#: build/trans_presets.java:2093
 
32154
#: build/trans_presets.java:2095
32155
32155
msgid "River"
32156
32156
msgstr "Рака"
32157
32157
 
32158
32158
#. item "Water/Water/River" group "Water/Water" combo combo "Incline" check "Lock"
32159
32159
#. item "Water/Water/Canal" group "Water/Water" combo combo "Usage" check "Lock"
32160
 
#: build/trans_presets.java:2110 build/trans_presets.java:2132
 
32160
#: build/trans_presets.java:2112 build/trans_presets.java:2134
32161
32161
msgid "Lock"
32162
32162
msgstr "Шлюз"
32163
32163
 
32164
32164
#. item "Water/Water/Canal" group "Water/Water" combo combo "Incline"
32165
 
#: build/trans_presets.java:2114
 
32165
#: build/trans_presets.java:2116
32166
32166
msgid "Canal"
32167
32167
msgstr "Канал"
32168
32168
 
32169
32169
#. item "Water/Water/Canal" group "Water/Water" combo combo "Tunnel" combo "Tunnel" display value
32170
 
#: build/trans_presets.java:2128
 
32170
#: build/trans_presets.java:2130
32171
32171
msgid "flooded"
32172
32172
msgstr ""
32173
32173
 
32174
32174
#. item "Water/Water/Canal" group "Water/Water" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
32175
 
#: build/trans_presets.java:2129
 
32175
#: build/trans_presets.java:2131
32176
32176
msgctxt "usage"
32177
32177
msgid "transportation"
32178
32178
msgstr ""
32179
32179
 
32180
32180
#. item "Water/Water/Canal" group "Water/Water" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
32181
 
#: build/trans_presets.java:2129
 
32181
#: build/trans_presets.java:2131
32182
32182
msgctxt "usage"
32183
32183
msgid "transmission"
32184
32184
msgstr ""
32185
32185
 
32186
32186
#. item "Water/Water/Canal" group "Water/Water" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
32187
 
#: build/trans_presets.java:2129
 
32187
#: build/trans_presets.java:2131
32188
32188
msgctxt "usage"
32189
32189
msgid "irrigation"
32190
32190
msgstr ""
32191
32191
 
32192
32192
#. item "Water/Water/Canal" group "Water/Water" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
32193
 
#: build/trans_presets.java:2129
 
32193
#: build/trans_presets.java:2131
32194
32194
msgctxt "usage"
32195
32195
msgid "headrace"
32196
32196
msgstr ""
32197
32197
 
32198
32198
#. item "Water/Water/Canal" group "Water/Water" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
32199
 
#: build/trans_presets.java:2129
 
32199
#: build/trans_presets.java:2131
32200
32200
msgctxt "usage"
32201
32201
msgid "tailrace"
32202
32202
msgstr ""
32203
32203
 
32204
32204
#. item "Water/Water/Canal" group "Water/Water" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
32205
 
#: build/trans_presets.java:2129
 
32205
#: build/trans_presets.java:2131
32206
32206
msgctxt "usage"
32207
32207
msgid "spillway"
32208
32208
msgstr ""
32209
32209
 
32210
32210
#. item "Water/Water/Spring" group "Water/Water" combo combo "Usage"
32211
 
#: build/trans_presets.java:2137
 
32211
#: build/trans_presets.java:2139
32212
32212
msgid "Spring"
32213
32213
msgstr "Крыніца"
32214
32214
 
32215
32215
#. item "Water/Water/Spring" group "Water/Water" combo combo "Usage" label "A point where groundwater naturally flows to the surface of the earth from underground."
32216
 
#: build/trans_presets.java:2148
 
32216
#: build/trans_presets.java:2150
32217
32217
msgid ""
32218
32218
"A point where groundwater naturally flows to the surface of the earth from "
32219
32219
"underground."
32221
32221
"Месца, дзе падземныя воды натуральным шляхам выходзяць на зямную паверхню."
32222
32222
 
32223
32223
#. item "Water/Water/Waterfall" group "Water/Water" combo combo "Usage"
32224
 
#: build/trans_presets.java:2154
 
32224
#: build/trans_presets.java:2156
32225
32225
msgid "Waterfall"
32226
32226
msgstr "Вадаспад"
32227
32227
 
32228
32228
#. item "Water/Water/Weir" group "Water/Water" combo combo "Usage"
32229
 
#: build/trans_presets.java:2166
 
32229
#: build/trans_presets.java:2168
32230
32230
msgid "Weir"
32231
32231
msgstr "Невялікая плаціна"
32232
32232
 
32233
32233
#. item "Water/Water/Dam" group "Water/Water" combo combo "Usage"
32234
 
#: build/trans_presets.java:2180
 
32234
#: build/trans_presets.java:2182
32235
32235
msgid "Dam"
32236
32236
msgstr "Дамба"
32237
32237
 
32238
32238
#. item "Water/Water/Levee" group "Water/Water" combo combo "Usage"
32239
 
#: build/trans_presets.java:2194
 
32239
#: build/trans_presets.java:2196
32240
32240
msgid "Levee"
32241
32241
msgstr ""
32242
32242
 
32243
32243
#. item "Water/Water/Groyne" group "Water/Water" combo combo "Usage"
32244
 
#: build/trans_presets.java:2205
 
32244
#: build/trans_presets.java:2207
32245
32245
msgid "Groyne"
32246
32246
msgstr "Хвалялом"
32247
32247
 
32248
32248
#. item "Water/Water/Breakwater" group "Water/Water" combo combo "Usage"
32249
 
#: build/trans_presets.java:2213
 
32249
#: build/trans_presets.java:2215
32250
32250
msgid "Breakwater"
32251
32251
msgstr "Хвалярэз"
32252
32252
 
32253
32253
#. item "Water/Water/Culvert" group "Water/Water" combo combo "Usage"
32254
 
#: build/trans_presets.java:2226
 
32254
#: build/trans_presets.java:2228
32255
32255
msgid "Culvert"
32256
32256
msgstr "Дрэнажная труба"
32257
32257
 
32258
32258
#. item "Water/Water/Penstock" group "Water/Water" combo combo "Layer"
32259
 
#: build/trans_presets.java:2242
 
32259
#: build/trans_presets.java:2244
32260
32260
msgid "Penstock"
32261
32261
msgstr ""
32262
32262
 
32263
32263
#. item "Water/Water/Penstock" group "Water/Water" combo combo "Location" combo "Location" display value
32264
32264
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Type" combo "Type" display value
32265
32265
#. item "Man Made/Man Made/Pipeline" group "Man Made/Man Made" combo combo "Location" combo "Location" display value
32266
 
#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:5547
32267
 
#: build/trans_presets.java:7118
 
32266
#: build/trans_presets.java:2251 build/trans_presets.java:5554
 
32267
#: build/trans_presets.java:7128
32268
32268
msgctxt "pipeline"
32269
32269
msgid "underground"
32270
32270
msgstr "падземны"
32271
32271
 
32272
32272
#. item "Water/Water/Penstock" group "Water/Water" combo combo "Location" combo "Location" display value
32273
32273
#. item "Man Made/Man Made/Pipeline" group "Man Made/Man Made" combo combo "Location" combo "Location" display value
32274
 
#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:7118
 
32274
#: build/trans_presets.java:2251 build/trans_presets.java:7128
32275
32275
msgctxt "pipeline"
32276
32276
msgid "overground"
32277
32277
msgstr "наземны"
32278
32278
 
32279
32279
#. item "Water/Water/Penstock" group "Water/Water" combo combo "Diameter (in mm)" combo "Diameter (in mm)"
32280
32280
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Diameter (in mm)" combo "Diameter (in mm)"
32281
 
#: build/trans_presets.java:2253 build/trans_presets.java:5548
 
32281
#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:5555
32282
32282
msgid "Diameter (in mm)"
32283
32283
msgstr "Дыяметр (у мм)"
32284
32284
 
32285
32285
#. item "Water/Water/Basin" group "Water/Water" combo combo "Material"
32286
 
#: build/trans_presets.java:2258
 
32286
#: build/trans_presets.java:2260
32287
32287
msgid "Basin"
32288
32288
msgstr "Сцёкавы басейн"
32289
32289
 
32290
32290
#. item "Water/Water/Basin" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
32291
 
#: build/trans_presets.java:2269
 
32291
#: build/trans_presets.java:2271
32292
32292
msgid "retention"
32293
32293
msgstr "акумулюе паводкі"
32294
32294
 
32295
32295
#. item "Water/Water/Basin" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
32296
 
#: build/trans_presets.java:2269
 
32296
#: build/trans_presets.java:2271
32297
32297
msgid "infiltration"
32298
32298
msgstr "інфільтрацыйны"
32299
32299
 
32300
32300
#. item "Water/Water/Basin" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
32301
 
#: build/trans_presets.java:2269
 
32301
#: build/trans_presets.java:2271
32302
32302
msgid "detention"
32303
32303
msgstr "акумулюе паводкі (сухі)"
32304
32304
 
32305
32305
#. item "Water/Water/Reservoir" group "Water/Water" combo combo "Type"
32306
 
#: build/trans_presets.java:2272
 
32306
#: build/trans_presets.java:2274
32307
32307
msgid "Reservoir"
32308
32308
msgstr "Рэзервуар"
32309
32309
 
32310
32310
#. item "Water/Water/Reservoir" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
32311
 
#: build/trans_presets.java:2282
 
32311
#: build/trans_presets.java:2284
32312
32312
msgid "evaporator"
32313
32313
msgstr "выпаральнік"
32314
32314
 
32315
32315
#. item "Water/Water/Reservoir" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
32316
 
#: build/trans_presets.java:2282
 
32316
#: build/trans_presets.java:2284
32317
32317
msgid "tailings"
32318
32318
msgstr "для шламу"
32319
32319
 
32320
32320
#. item "Water/Water/Reservoir" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
32321
 
#: build/trans_presets.java:2282
 
32321
#: build/trans_presets.java:2284
32322
32322
msgid "water_storage"
32323
32323
msgstr "для захоўвання вады"
32324
32324
 
32325
32325
#. item "Water/Water/Covered Reservoir" group "Water/Water" combo combo "Type"
32326
 
#: build/trans_presets.java:2285
 
32326
#: build/trans_presets.java:2287
32327
32327
msgid "Covered Reservoir"
32328
32328
msgstr "Крыты рэзервуар"
32329
32329
 
32330
32330
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Type"
32331
 
#: build/trans_presets.java:2299
 
32331
#: build/trans_presets.java:2302
32332
32332
msgctxt "natural"
32333
32333
msgid "Water"
32334
32334
msgstr "Вада"
32335
32335
 
32336
32336
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Type" label "A body of standing water, such as a lake or pond."
32337
 
#: build/trans_presets.java:2310
 
32337
#: build/trans_presets.java:2313
32338
32338
msgid "A body of standing water, such as a lake or pond."
32339
32339
msgstr "Вадаём, такі як возера ці сажалка."
32340
32340
 
32341
32341
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Water Body" combo "Water Body"
32342
 
#: build/trans_presets.java:2314
 
32342
#: build/trans_presets.java:2317
32343
32343
msgid "Water Body"
32344
32344
msgstr "Вадаём"
32345
32345
 
32346
32346
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Water Body" combo "Water Body" display value
32347
32347
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" combo "Subtype of waterway (largest one of members)" display value
32348
 
#: build/trans_presets.java:2314 build/trans_presets.java:11809
 
32348
#: build/trans_presets.java:2317 build/trans_presets.java:11832
32349
32349
msgid "canal"
32350
32350
msgstr "канал"
32351
32351
 
32352
32352
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Water Body" combo "Water Body" display value
32353
 
#: build/trans_presets.java:2314
 
32353
#: build/trans_presets.java:2317
32354
32354
msgid "lake"
32355
32355
msgstr "возера"
32356
32356
 
32357
32357
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Water Body" combo "Water Body" display value
32358
 
#: build/trans_presets.java:2314
 
32358
#: build/trans_presets.java:2317
32359
32359
msgid "lagoon"
32360
32360
msgstr "лагуна"
32361
32361
 
32362
32362
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Water Body" combo "Water Body" display value
32363
 
#: build/trans_presets.java:2314
 
32363
#: build/trans_presets.java:2317
32364
32364
msgid "oxbow"
32365
32365
msgstr "старыца"
32366
32366
 
32367
32367
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Water Body" combo "Water Body" display value
32368
 
#: build/trans_presets.java:2314
 
32368
#: build/trans_presets.java:2317
32369
32369
msgid "pond"
32370
32370
msgstr "сажалка"
32371
32371
 
32372
32372
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Water Body" combo "Water Body" display value
32373
 
#: build/trans_presets.java:2314
 
32373
#: build/trans_presets.java:2317
32374
32374
msgid "reservoir"
32375
32375
msgstr "вадасховішча"
32376
32376
 
32377
32377
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Water Body" combo "Water Body" display value
32378
32378
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" combo "Subtype of waterway (largest one of members)" display value
32379
 
#: build/trans_presets.java:2314 build/trans_presets.java:11809
 
32379
#: build/trans_presets.java:2317 build/trans_presets.java:11832
32380
32380
msgid "river"
32381
32381
msgstr "рака"
32382
32382
 
32383
32383
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Water Body" combo "Water Body" display value
32384
 
#: build/trans_presets.java:2314
 
32384
#: build/trans_presets.java:2317
32385
32385
msgid "lock"
32386
32386
msgstr "заблакаваць"
32387
32387
 
32388
32388
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Water Body" combo "Water Body" display value
32389
 
#: build/trans_presets.java:2314
 
32389
#: build/trans_presets.java:2317
32390
32390
msgid "wastewater"
32391
32391
msgstr "адстойнік сцёкавых вод"
32392
32392
 
32393
32393
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Water Body" check "Salt Water"
32394
 
#: build/trans_presets.java:2315
 
32394
#: build/trans_presets.java:2318
32395
32395
msgid "Salt Water"
32396
32396
msgstr "Салёная вада"
32397
32397
 
32398
32398
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Water Body" check "Intermittent (contains not permanently water)"
32399
32399
#. item "Water/Water/Riverbank" group "Water/Water" combo combo "Water Body" check "Intermittent (contains not permanently water)"
32400
 
#: build/trans_presets.java:2316 build/trans_presets.java:2349
 
32400
#: build/trans_presets.java:2319 build/trans_presets.java:2352
32401
32401
msgid "Intermittent (contains not permanently water)"
32402
32402
msgstr ""
32403
32403
 
32404
32404
#. item "Water/Water/Coastline" group "Water/Water" combo combo "Water Body"
32405
 
#: build/trans_presets.java:2321
 
32405
#: build/trans_presets.java:2324
32406
32406
msgid "Coastline"
32407
32407
msgstr "Берагавая лінія"
32408
32408
 
32409
32409
#. item "Water/Water/Coastline" group "Water/Water" combo combo "Water Body" label "Line between the sea and land (with the water on the right side of the way)."
32410
 
#: build/trans_presets.java:2330
 
32410
#: build/trans_presets.java:2333
32411
32411
msgid ""
32412
32412
"Line between the sea and land (with the water on the right side of the way)."
32413
32413
msgstr "Лінія паміж морам і сушай (вада з правага боку ад лініі)."
32414
32414
 
32415
32415
#. item "Water/Water/Riverbank" group "Water/Water" combo combo "Water Body"
32416
 
#: build/trans_presets.java:2335
 
32416
#: build/trans_presets.java:2338
32417
32417
msgid "Riverbank"
32418
32418
msgstr "Бераг ракі"
32419
32419
 
32420
32420
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Water Body"
32421
 
#: build/trans_presets.java:2353
 
32421
#: build/trans_presets.java:2356
32422
32422
msgid "Wetland"
32423
32423
msgstr "Забалочаныя землі"
32424
32424
 
32425
32425
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Water Body" label "Waterlogged area, either permanently or seasonally with vegetation."
32426
 
#: build/trans_presets.java:2365
 
32426
#: build/trans_presets.java:2368
32427
32427
msgid "Waterlogged area, either permanently or seasonally with vegetation."
32428
32428
msgstr "Забалочаная вобласць са сталай ці сезоннай расліннасцю."
32429
32429
 
32430
32430
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
32431
 
#: build/trans_presets.java:2369
 
32431
#: build/trans_presets.java:2372
32432
32432
msgid "swamp"
32433
32433
msgstr "лясное балота"
32434
32434
 
32435
32435
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
32436
 
#: build/trans_presets.java:2369
 
32436
#: build/trans_presets.java:2372
32437
32437
msgid "bog"
32438
32438
msgstr "тарфяное балота"
32439
32439
 
32440
32440
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
32441
 
#: build/trans_presets.java:2369
 
32441
#: build/trans_presets.java:2372
32442
32442
msgid "marsh"
32443
32443
msgstr "адкрытае балота"
32444
32444
 
32445
32445
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
32446
 
#: build/trans_presets.java:2369
 
32446
#: build/trans_presets.java:2372
32447
32447
msgid "reedbed"
32448
32448
msgstr "трысняговыя зараснікі (плаўні)"
32449
32449
 
32450
32450
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
32451
 
#: build/trans_presets.java:2369
 
32451
#: build/trans_presets.java:2372
32452
32452
msgid "saltmarsh"
32453
32453
msgstr "прыбярэжнае салёнае балота (маршы)"
32454
32454
 
32455
32455
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
32456
 
#: build/trans_presets.java:2369
 
32456
#: build/trans_presets.java:2372
32457
32457
msgid "tidalflat"
32458
32458
msgstr "прытокава-адліўныя ўчасткі"
32459
32459
 
32460
32460
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
32461
 
#: build/trans_presets.java:2369
 
32461
#: build/trans_presets.java:2372
32462
32462
msgid "mangrove"
32463
32463
msgstr "мангравыя зараснікі"
32464
32464
 
32465
32465
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
32466
 
#: build/trans_presets.java:2369
 
32466
#: build/trans_presets.java:2372
32467
32467
msgid "wet_meadow"
32468
32468
msgstr "забалочаны луг"
32469
32469
 
32470
32470
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
32471
 
#: build/trans_presets.java:2369
 
32471
#: build/trans_presets.java:2372
32472
32472
msgid "string_bog"
32473
32473
msgstr "аапа-балота"
32474
32474
 
32475
32475
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
32476
 
#: build/trans_presets.java:2369
 
32476
#: build/trans_presets.java:2372
32477
32477
msgid "saltern"
32478
32478
msgstr "саляварня"
32479
32479
 
32480
32480
#. item "Water/Water/Mud" group "Water/Water" combo combo "Type"
32481
 
#: build/trans_presets.java:2372
 
32481
#: build/trans_presets.java:2375
32482
32482
msgid "Mud"
32483
32483
msgstr "Бруд"
32484
32484
 
32485
32485
#. item "Water/Water/Mud" group "Water/Water" combo combo "Type" label "Large area covered with mud."
32486
 
#: build/trans_presets.java:2381
 
32486
#: build/trans_presets.java:2384
32487
32487
msgid "Large area covered with mud."
32488
32488
msgstr "Вялікая вобласць, пакрытая брудам."
32489
32489
 
32490
32490
#. item "Water/Water/Beach" group "Water/Water" combo combo "Type"
32491
 
#: build/trans_presets.java:2386
 
32491
#: build/trans_presets.java:2389
32492
32492
msgid "Beach"
32493
32493
msgstr "Пляж"
32494
32494
 
32495
32495
#. item "Water/Water/Beach" group "Water/Water" combo combo "Type" label "A flat area of sand, gravel or pebble next to water."
32496
 
#: build/trans_presets.java:2395
 
32496
#: build/trans_presets.java:2399
32497
32497
msgid "A flat area of sand, gravel or pebble next to water."
32498
32498
msgstr "Роўная прыбярэжная вобласць, пакрытая пяском, жвірам ці галькай."
32499
32499
 
32500
32500
#. item "Water/Water/Beach" group "Water/Water" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
32501
 
#: build/trans_presets.java:2404
 
32501
#: build/trans_presets.java:2408
32502
32502
msgid "swimming"
32503
32503
msgstr "плаванне"
32504
32504
 
32505
32505
#. item "Water/Water/Beach" group "Water/Water" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
32506
 
#: build/trans_presets.java:2404
 
32506
#: build/trans_presets.java:2408
32507
32507
msgid "surfing"
32508
32508
msgstr "серфінг"
32509
32509
 
32510
32510
#. item "Water/Water/Bay" group "Water/Water" combo combo "Sport"
32511
 
#: build/trans_presets.java:2407
 
32511
#: build/trans_presets.java:2411
32512
32512
msgid "Bay"
32513
32513
msgstr "Бухта"
32514
32514
 
32515
32515
#. item "Water/Water/Bay" group "Water/Water" combo combo "Sport" label "An area of water mostly surrounded by land but with level connection to the ocean or a lake."
32516
 
#: build/trans_presets.java:2415
 
32516
#: build/trans_presets.java:2419
32517
32517
msgid ""
32518
32518
"An area of water mostly surrounded by land but with level connection to the "
32519
32519
"ocean or a lake."
32520
32520
msgstr ""
32521
32521
 
32522
32522
#. item "Water/Water/Cape" group "Water/Water" combo combo "Sport"
32523
 
#: build/trans_presets.java:2420
 
32523
#: build/trans_presets.java:2424
32524
32524
msgid "Cape"
32525
32525
msgstr ""
32526
32526
 
32527
32527
#. item "Water/Water/Cape" group "Water/Water" combo combo "Sport" label "A prominent, elevated piece of land sticking out into the sea or large lake."
32528
 
#: build/trans_presets.java:2425
 
32528
#: build/trans_presets.java:2429
32529
32529
msgid ""
32530
32530
"A prominent, elevated piece of land sticking out into the sea or large lake."
32531
32531
msgstr ""
32532
32532
 
32533
32533
#. group "Shipping" combo combo "Sport"
32534
 
#: build/trans_presets.java:2431
 
32534
#: build/trans_presets.java:2435
32535
32535
msgid "Shipping"
32536
32536
msgstr "Суднаходства"
32537
32537
 
32538
32538
#. item "Shipping/Ferry Terminal" group "Shipping" combo combo "Sport"
32539
 
#: build/trans_presets.java:2432
 
32539
#: build/trans_presets.java:2436
32540
32540
msgid "Ferry Terminal"
32541
32541
msgstr "Прычал"
32542
32542
 
32543
32543
#. item "Shipping/Ferry Terminal" group "Shipping" combo combo "Cargo" combo "Cargo"
32544
 
#: build/trans_presets.java:2445
 
32544
#: build/trans_presets.java:2449
32545
32545
msgid "Cargo"
32546
32546
msgstr "Што перавозіць"
32547
32547
 
32548
32548
#. item "Shipping/Ferry Terminal" group "Shipping" combo combo "Cargo" combo "Cargo" display value
32549
 
#: build/trans_presets.java:2445
 
32549
#: build/trans_presets.java:2449
32550
32550
msgctxt "cargo"
32551
32551
msgid "passengers"
32552
32552
msgstr "пасажыры"
32553
32553
 
32554
32554
#. item "Shipping/Ferry Terminal" group "Shipping" combo combo "Cargo" combo "Cargo" display value
32555
 
#: build/trans_presets.java:2445
 
32555
#: build/trans_presets.java:2449
32556
32556
msgctxt "cargo"
32557
32557
msgid "vehicle"
32558
32558
msgstr "транспарт"
32559
32559
 
32560
32560
#. item "Shipping/Ferry Terminal" group "Shipping" combo combo "Cargo" combo "Cargo" display value
32561
 
#: build/trans_presets.java:2445
 
32561
#: build/trans_presets.java:2449
32562
32562
msgctxt "cargo"
32563
32563
msgid "bicycle"
32564
32564
msgstr "ровары"
32565
32565
 
32566
32566
#. item "Shipping/Ferry Terminal" group "Shipping" combo combo "Cargo" combo "Cargo" display value
32567
 
#: build/trans_presets.java:2445
 
32567
#: build/trans_presets.java:2449
32568
32568
msgctxt "cargo"
32569
32569
msgid "hgv"
32570
32570
msgstr "цяжкі транспарт"
32571
32571
 
32572
32572
#. item "Shipping/Ferry Terminal" group "Shipping" combo combo "Cargo" combo "Cargo" display value
32573
 
#: build/trans_presets.java:2445
 
32573
#: build/trans_presets.java:2449
32574
32574
msgctxt "cargo"
32575
32575
msgid "passengers;vehicle"
32576
32576
msgstr "пасажыры;транспарт"
32577
32577
 
32578
32578
#. item "Shipping/Ferry Route" group "Shipping" combo combo "Cargo"
32579
 
#: build/trans_presets.java:2447
 
32579
#: build/trans_presets.java:2451
32580
32580
msgid "Ferry Route"
32581
32581
msgstr "Маршрут воднага транспарта"
32582
32582
 
32583
32583
#. item "Shipping/Marina" group "Shipping" combo combo "Cargo"
32584
 
#: build/trans_presets.java:2461
 
32584
#: build/trans_presets.java:2465
32585
32585
msgid "Marina"
32586
32586
msgstr "Прыстань для яхт"
32587
32587
 
32588
32588
#. item "Shipping/Marina" group "Shipping" combo combo "Dump Station" combo "Dump Station"
32589
32589
#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site/RV Park" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Dump Station" combo "Dump Station"
32590
32590
#. item "Facilities/Accommodation/Campsite" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Dump Station" combo "Dump Station"
32591
 
#: build/trans_presets.java:2474 build/trans_presets.java:4077
32592
 
#: build/trans_presets.java:4107
 
32591
#: build/trans_presets.java:2478 build/trans_presets.java:4082
 
32592
#: build/trans_presets.java:4112
32593
32593
msgid "Dump Station"
32594
32594
msgstr "Зліўная станцыя"
32595
32595
 
32597
32597
#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site/RV Park" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Dump Station" combo "Dump Station" display value
32598
32598
#. item "Facilities/Accommodation/Campsite" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Dump Station" combo "Dump Station" display value
32599
32599
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
32600
 
#: build/trans_presets.java:2474 build/trans_presets.java:4077
32601
 
#: build/trans_presets.java:4107 build/trans_presets.java:7343
 
32600
#: build/trans_presets.java:2478 build/trans_presets.java:4082
 
32601
#: build/trans_presets.java:4112 build/trans_presets.java:7353
32602
32602
msgid "public"
32603
32603
msgstr "агульнадаступнае"
32604
32604
 
32605
32605
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Dump Station"
32606
 
#: build/trans_presets.java:2476
 
32606
#: build/trans_presets.java:2480
32607
32607
msgid "Marine Fuel"
32608
32608
msgstr "Марская запраўка"
32609
32609
 
32610
32610
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32611
32611
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32612
 
#: build/trans_presets.java:2485 build/trans_presets.java:3060
 
32612
#: build/trans_presets.java:2489 build/trans_presets.java:3065
32613
32613
msgid "Agip"
32614
32614
msgstr "Agip"
32615
32615
 
32616
32616
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32617
32617
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32618
 
#: build/trans_presets.java:2485 build/trans_presets.java:3060
 
32618
#: build/trans_presets.java:2489 build/trans_presets.java:3065
32619
32619
msgid "Aral"
32620
32620
msgstr "Aral"
32621
32621
 
32622
32622
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32623
32623
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32624
 
#: build/trans_presets.java:2485 build/trans_presets.java:3060
 
32624
#: build/trans_presets.java:2489 build/trans_presets.java:3065
32625
32625
msgid "Avia"
32626
32626
msgstr "Avia"
32627
32627
 
32628
32628
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32629
32629
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32630
 
#: build/trans_presets.java:2485 build/trans_presets.java:3060
 
32630
#: build/trans_presets.java:2489 build/trans_presets.java:3065
32631
32631
msgid "BP"
32632
32632
msgstr "BP"
32633
32633
 
32634
32634
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32635
32635
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32636
 
#: build/trans_presets.java:2485 build/trans_presets.java:3060
 
32636
#: build/trans_presets.java:2489 build/trans_presets.java:3065
32637
32637
msgid "Chevron"
32638
32638
msgstr "Chevron"
32639
32639
 
32640
32640
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32641
32641
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32642
 
#: build/trans_presets.java:2485 build/trans_presets.java:3060
 
32642
#: build/trans_presets.java:2489 build/trans_presets.java:3065
32643
32643
msgid "Citgo"
32644
32644
msgstr "Citgo"
32645
32645
 
32646
32646
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32647
32647
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32648
 
#: build/trans_presets.java:2485 build/trans_presets.java:3060
 
32648
#: build/trans_presets.java:2489 build/trans_presets.java:3065
32649
32649
msgid "Eni"
32650
32650
msgstr "Eni"
32651
32651
 
32652
32652
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32653
32653
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32654
 
#: build/trans_presets.java:2485 build/trans_presets.java:3060
 
32654
#: build/trans_presets.java:2489 build/trans_presets.java:3065
32655
32655
msgid "Esso"
32656
32656
msgstr "Esso"
32657
32657
 
32658
32658
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32659
32659
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32660
 
#: build/trans_presets.java:2485 build/trans_presets.java:3060
 
32660
#: build/trans_presets.java:2489 build/trans_presets.java:3065
32661
32661
msgid "Exxon"
32662
32662
msgstr "Exxon"
32663
32663
 
32664
32664
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32665
32665
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32666
 
#: build/trans_presets.java:2485 build/trans_presets.java:3060
 
32666
#: build/trans_presets.java:2489 build/trans_presets.java:3065
32667
32667
msgid "Gulf"
32668
32668
msgstr "Gulf"
32669
32669
 
32670
32670
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32671
32671
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32672
 
#: build/trans_presets.java:2485 build/trans_presets.java:3060
 
32672
#: build/trans_presets.java:2489 build/trans_presets.java:3065
32673
32673
msgid "Mobil"
32674
32674
msgstr "Mobil"
32675
32675
 
32676
32676
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32677
32677
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32678
 
#: build/trans_presets.java:2485 build/trans_presets.java:3060
 
32678
#: build/trans_presets.java:2489 build/trans_presets.java:3065
32679
32679
msgid "OMV"
32680
32680
msgstr "OMV"
32681
32681
 
32682
32682
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32683
32683
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32684
 
#: build/trans_presets.java:2485 build/trans_presets.java:3060
 
32684
#: build/trans_presets.java:2489 build/trans_presets.java:3065
32685
32685
msgid "Petro-Canada"
32686
32686
msgstr "Petro-Canada"
32687
32687
 
32688
32688
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32689
32689
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32690
 
#: build/trans_presets.java:2485 build/trans_presets.java:3060
 
32690
#: build/trans_presets.java:2489 build/trans_presets.java:3065
32691
32691
msgid "Pioneer"
32692
32692
msgstr "Pioneer"
32693
32693
 
32694
32694
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32695
32695
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32696
 
#: build/trans_presets.java:2485 build/trans_presets.java:3060
 
32696
#: build/trans_presets.java:2489 build/trans_presets.java:3065
32697
32697
msgid "Q8"
32698
32698
msgstr "Q8"
32699
32699
 
32700
32700
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32701
32701
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32702
 
#: build/trans_presets.java:2485 build/trans_presets.java:3060
 
32702
#: build/trans_presets.java:2489 build/trans_presets.java:3065
32703
32703
msgid "Repsol"
32704
32704
msgstr "Repsol"
32705
32705
 
32706
32706
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32707
32707
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32708
 
#: build/trans_presets.java:2485 build/trans_presets.java:3060
 
32708
#: build/trans_presets.java:2489 build/trans_presets.java:3065
32709
32709
msgid "Shell"
32710
32710
msgstr "Shell"
32711
32711
 
32712
32712
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32713
32713
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32714
 
#: build/trans_presets.java:2485 build/trans_presets.java:3060
 
32714
#: build/trans_presets.java:2489 build/trans_presets.java:3065
32715
32715
msgid "Socar"
32716
32716
msgstr "Socar"
32717
32717
 
32718
32718
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32719
32719
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32720
 
#: build/trans_presets.java:2485 build/trans_presets.java:3060
 
32720
#: build/trans_presets.java:2489 build/trans_presets.java:3065
32721
32721
msgid "Statoil"
32722
32722
msgstr "Statoil"
32723
32723
 
32724
32724
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32725
32725
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32726
 
#: build/trans_presets.java:2485 build/trans_presets.java:3060
 
32726
#: build/trans_presets.java:2489 build/trans_presets.java:3065
32727
32727
msgid "Sunoco"
32728
32728
msgstr "Sunoco"
32729
32729
 
32730
32730
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32731
32731
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32732
 
#: build/trans_presets.java:2485 build/trans_presets.java:3060
 
32732
#: build/trans_presets.java:2489 build/trans_presets.java:3065
32733
32733
msgid "Tamoil"
32734
32734
msgstr "Tamoil"
32735
32735
 
32736
32736
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32737
32737
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32738
 
#: build/trans_presets.java:2485 build/trans_presets.java:3060
 
32738
#: build/trans_presets.java:2489 build/trans_presets.java:3065
32739
32739
msgid "Texaco"
32740
32740
msgstr "Texaco"
32741
32741
 
32742
32742
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32743
32743
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32744
 
#: build/trans_presets.java:2485 build/trans_presets.java:3060
 
32744
#: build/trans_presets.java:2489 build/trans_presets.java:3065
32745
32745
msgid "Total"
32746
32746
msgstr "Total"
32747
32747
 
32748
32748
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32749
32749
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
32750
 
#: build/trans_presets.java:2485 build/trans_presets.java:3060
 
32750
#: build/trans_presets.java:2489 build/trans_presets.java:3065
32751
32751
msgid "Independent"
32752
32752
msgstr "Незалежны"
32753
32753
 
32754
32754
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" label "Fuel types:"
32755
32755
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" label "Fuel types:"
32756
 
#: build/trans_presets.java:2489 build/trans_presets.java:3067
 
32756
#: build/trans_presets.java:2493 build/trans_presets.java:3072
32757
32757
msgid "Fuel types:"
32758
32758
msgstr "Віды паліва:"
32759
32759
 
32760
32760
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "Diesel"
32761
32761
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Diesel"
32762
 
#: build/trans_presets.java:2491 build/trans_presets.java:3069
 
32762
#: build/trans_presets.java:2495 build/trans_presets.java:3074
32763
32763
msgid "Diesel"
32764
32764
msgstr "дызельнае"
32765
32765
 
32766
32766
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "Bio Diesel"
32767
32767
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Bio Diesel"
32768
 
#: build/trans_presets.java:2492 build/trans_presets.java:3070
 
32768
#: build/trans_presets.java:2496 build/trans_presets.java:3075
32769
32769
msgid "Bio Diesel"
32770
32770
msgstr "біядызель"
32771
32771
 
32772
32772
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "Octane 80"
32773
32773
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Octane 80"
32774
 
#: build/trans_presets.java:2493 build/trans_presets.java:3073
 
32774
#: build/trans_presets.java:2497 build/trans_presets.java:3078
32775
32775
msgid "Octane 80"
32776
32776
msgstr "бензін АИ-80"
32777
32777
 
32778
32778
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "Octane 87"
32779
32779
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Octane 87"
32780
 
#: build/trans_presets.java:2494 build/trans_presets.java:3074
 
32780
#: build/trans_presets.java:2498 build/trans_presets.java:3079
32781
32781
msgid "Octane 87"
32782
32782
msgstr ""
32783
32783
 
32784
32784
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "Octane 91"
32785
32785
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Octane 91"
32786
 
#: build/trans_presets.java:2495 build/trans_presets.java:3075
 
32786
#: build/trans_presets.java:2499 build/trans_presets.java:3080
32787
32787
msgid "Octane 91"
32788
32788
msgstr "бензін АИ-91"
32789
32789
 
32790
32790
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "Octane 92"
32791
32791
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Octane 92"
32792
 
#: build/trans_presets.java:2496 build/trans_presets.java:3076
 
32792
#: build/trans_presets.java:2500 build/trans_presets.java:3081
32793
32793
msgid "Octane 92"
32794
32794
msgstr "бензін АИ-92"
32795
32795
 
32796
32796
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "Octane 95"
32797
32797
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Octane 95"
32798
 
#: build/trans_presets.java:2497 build/trans_presets.java:3077
 
32798
#: build/trans_presets.java:2501 build/trans_presets.java:3082
32799
32799
msgid "Octane 95"
32800
32800
msgstr "бензін АИ-95"
32801
32801
 
32802
32802
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "Octane 98"
32803
32803
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Octane 98"
32804
 
#: build/trans_presets.java:2498 build/trans_presets.java:3078
 
32804
#: build/trans_presets.java:2502 build/trans_presets.java:3083
32805
32805
msgid "Octane 98"
32806
32806
msgstr "бензін АИ-98"
32807
32807
 
32808
32808
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "Octane 100"
32809
32809
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Octane 100"
32810
 
#: build/trans_presets.java:2499 build/trans_presets.java:3079
 
32810
#: build/trans_presets.java:2503 build/trans_presets.java:3084
32811
32811
msgid "Octane 100"
32812
32812
msgstr "бензін АИ-100"
32813
32813
 
32814
32814
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "E10 (10% Ethanol mix)"
32815
32815
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "E10 (10% Ethanol mix)"
32816
 
#: build/trans_presets.java:2500 build/trans_presets.java:3080
 
32816
#: build/trans_presets.java:2504 build/trans_presets.java:3085
32817
32817
msgid "E10 (10% Ethanol mix)"
32818
32818
msgstr "E10 (10% сумесь этанолу)"
32819
32819
 
32820
32820
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "E85 (85% Ethanol mix)"
32821
32821
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "E85 (85% Ethanol mix)"
32822
 
#: build/trans_presets.java:2501 build/trans_presets.java:3081
 
32822
#: build/trans_presets.java:2505 build/trans_presets.java:3086
32823
32823
msgid "E85 (85% Ethanol mix)"
32824
32824
msgstr "E85 (85% сумесь этанолу)"
32825
32825
 
32826
32826
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "Ethanol (alcohol)"
32827
32827
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Ethanol (alcohol)"
32828
 
#: build/trans_presets.java:2502 build/trans_presets.java:3082
 
32828
#: build/trans_presets.java:2506 build/trans_presets.java:3087
32829
32829
msgid "Ethanol (alcohol)"
32830
32830
msgstr ""
32831
32831
 
32832
32832
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "LPG (Liquefied petroleum gas)"
32833
32833
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "LPG (Liquefied petroleum gas)"
32834
 
#: build/trans_presets.java:2503 build/trans_presets.java:3083
 
32834
#: build/trans_presets.java:2507 build/trans_presets.java:3088
32835
32835
msgid "LPG (Liquefied petroleum gas)"
32836
32836
msgstr "прапан-бутан (АГЗС)"
32837
32837
 
32838
32838
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "CNG (Compressed Natural Gas)"
32839
32839
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "CNG (Compressed Natural Gas)"
32840
 
#: build/trans_presets.java:2504 build/trans_presets.java:3084
 
32840
#: build/trans_presets.java:2508 build/trans_presets.java:3089
32841
32841
msgid "CNG (Compressed Natural Gas)"
32842
32842
msgstr "прыродны газ"
32843
32843
 
32844
32844
#. item "Shipping/Pier" group "Shipping" combo combo "Brand"
32845
 
#: build/trans_presets.java:2509
 
32845
#: build/trans_presets.java:2513
32846
32846
msgid "Pier"
32847
32847
msgstr "Пірс"
32848
32848
 
32849
32849
#. item "Shipping/Pier" group "Shipping" combo combo "Mooring" combo "Mooring"
32850
 
#: build/trans_presets.java:2522
 
32850
#: build/trans_presets.java:2526
32851
32851
msgid "Mooring"
32852
32852
msgstr "Швартоўка"
32853
32853
 
32854
32854
#. item "Shipping/Pier" group "Shipping" combo combo "Mooring" combo "Mooring" display value
32855
 
#: build/trans_presets.java:2522
 
32855
#: build/trans_presets.java:2526
32856
32856
msgid "commercial"
32857
32857
msgstr "камерцыйная"
32858
32858
 
32859
32859
#. item "Shipping/Pier" group "Shipping" combo combo "Mooring" check "Floating"
32860
 
#: build/trans_presets.java:2523
 
32860
#: build/trans_presets.java:2527
32861
32861
msgid "Floating"
32862
32862
msgstr "Плаваючы"
32863
32863
 
32864
32864
#. item "Shipping/Lock Gate" group "Shipping" combo combo "Mooring"
32865
 
#: build/trans_presets.java:2525
 
32865
#: build/trans_presets.java:2529
32866
32866
msgid "Lock Gate"
32867
32867
msgstr "Вароты шлюза"
32868
32868
 
32869
32869
#. item "Shipping/Turning Point" group "Shipping" combo combo "Mooring"
32870
 
#: build/trans_presets.java:2536
 
32870
#: build/trans_presets.java:2540
32871
32871
msgid "Turning Point"
32872
32872
msgstr "Месца развароту"
32873
32873
 
32874
32874
#. item "Shipping/Slipway" group "Shipping" combo combo "Mooring"
32875
 
#: build/trans_presets.java:2546
 
32875
#: build/trans_presets.java:2550
32876
32876
msgid "Slipway"
32877
32877
msgstr "Сліп"
32878
32878
 
32879
32879
#. item "Shipping/Boatyard" group "Shipping" combo combo "Mooring"
32880
 
#: build/trans_presets.java:2561
 
32880
#: build/trans_presets.java:2565
32881
32881
msgid "Boatyard"
32882
32882
msgstr "Лодкавая майстэрня"
32883
32883
 
32884
32884
#. item "Shipping/Dock" group "Shipping" combo combo "Mooring"
32885
 
#: build/trans_presets.java:2574
 
32885
#: build/trans_presets.java:2578
32886
32886
msgid "Dock"
32887
32887
msgstr "Док"
32888
32888
 
32889
32889
#. group "Transport" combo combo "Mooring"
32890
 
#: build/trans_presets.java:2590
 
32890
#: build/trans_presets.java:2594
32891
32891
msgid "Transport"
32892
32892
msgstr "Транспарт"
32893
32893
 
32894
32894
#. group "Transport/Railway" combo combo "Mooring"
32895
 
#: build/trans_presets.java:2591
 
32895
#: build/trans_presets.java:2595
32896
32896
msgid "Railway"
32897
32897
msgstr "Рэйкавы транспарт"
32898
32898
 
32899
32899
#. item "Transport/Railway/Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Mooring"
32900
 
#: build/trans_presets.java:2592
 
32900
#: build/trans_presets.java:2596
32901
32901
msgid "Rail"
32902
32902
msgstr "Чыгунка"
32903
32903
 
32904
32904
#. item "Transport/Railway/Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
32905
32905
#. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
32906
 
#: build/trans_presets.java:2606 build/trans_presets.java:2620
 
32906
#: build/trans_presets.java:2610 build/trans_presets.java:2624
32907
32907
msgid "main"
32908
32908
msgstr "асноўны"
32909
32909
 
32910
32910
#. item "Transport/Railway/Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
32911
32911
#. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
32912
 
#: build/trans_presets.java:2606 build/trans_presets.java:2620
 
32912
#: build/trans_presets.java:2610 build/trans_presets.java:2624
32913
32913
msgid "branch"
32914
32914
msgstr "галінка"
32915
32915
 
32916
32916
#. item "Transport/Railway/Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
32917
32917
#. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
32918
 
#: build/trans_presets.java:2606 build/trans_presets.java:2620
 
32918
#: build/trans_presets.java:2610 build/trans_presets.java:2624
32919
32919
msgid "industrial"
32920
32920
msgstr "прамысловы"
32921
32921
 
32922
32922
#. item "Transport/Railway/Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
32923
32923
#. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
32924
 
#: build/trans_presets.java:2606 build/trans_presets.java:2620
 
32924
#: build/trans_presets.java:2610 build/trans_presets.java:2624
32925
32925
msgid "military"
32926
32926
msgstr "ваенны"
32927
32927
 
32928
32928
#. item "Transport/Railway/Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
32929
32929
#. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
32930
 
#: build/trans_presets.java:2606 build/trans_presets.java:2620
 
32930
#: build/trans_presets.java:2610 build/trans_presets.java:2624
32931
32931
msgid "tourism"
32932
32932
msgstr "турыстычны"
32933
32933
 
32934
32934
#. item "Transport/Railway/Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
32935
32935
#. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
32936
 
#: build/trans_presets.java:2606 build/trans_presets.java:2620
 
32936
#: build/trans_presets.java:2610 build/trans_presets.java:2624
32937
32937
msgid "freight"
32938
32938
msgstr "грузавы"
32939
32939
 
32940
32940
#. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage"
32941
 
#: build/trans_presets.java:2610
 
32941
#: build/trans_presets.java:2614
32942
32942
msgid "Narrow Gauge Rail"
32943
32943
msgstr "Вузкакалейка"
32944
32944
 
32945
32945
#. item "Transport/Railway/Monorail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage"
32946
32946
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Monorail"
32947
 
#: build/trans_presets.java:2624 build/trans_presets.java:3510
 
32947
#: build/trans_presets.java:2628 build/trans_presets.java:3515
32948
32948
msgid "Monorail"
32949
32949
msgstr "Манарэйка"
32950
32950
 
32951
32951
#. item "Transport/Railway/Preserved" group "Transport/Railway" combo combo "Usage"
32952
 
#: build/trans_presets.java:2636
 
32952
#: build/trans_presets.java:2640
32953
32953
msgid "Preserved"
32954
32954
msgstr "Гістарычная чыгунка"
32955
32955
 
32956
32956
#. item "Transport/Railway/Light Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage"
32957
32957
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Light Rail"
32958
 
#: build/trans_presets.java:2648 build/trans_presets.java:3509
 
32958
#: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:3514
32959
32959
msgid "Light Rail"
32960
32960
msgstr "Лёгкая чыгунка"
32961
32961
 
32962
32962
#. item "Transport/Railway/Subway" group "Transport/Railway" combo combo "Usage"
32963
32963
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Subway"
32964
 
#: build/trans_presets.java:2659 build/trans_presets.java:3508
 
32964
#: build/trans_presets.java:2663 build/trans_presets.java:3513
32965
32965
msgid "Subway"
32966
32966
msgstr "Метрапалітэн"
32967
32967
 
32968
32968
#. item "Transport/Railway/Tram" group "Transport/Railway" combo combo "Usage"
32969
32969
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Tram"
32970
 
#: build/trans_presets.java:2674 build/trans_presets.java:3501
 
32970
#: build/trans_presets.java:2678 build/trans_presets.java:3506
32971
32971
msgid "Tram"
32972
32972
msgstr "Трамвайная лінія"
32973
32973
 
32974
32974
#. item "Transport/Railway/Funicular" group "Transport/Railway" combo combo "Usage"
32975
32975
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Funicular"
32976
 
#: build/trans_presets.java:2689 build/trans_presets.java:3511
 
32976
#: build/trans_presets.java:2693 build/trans_presets.java:3516
32977
32977
msgid "Funicular"
32978
32978
msgstr "Фунікулёр"
32979
32979
 
32980
32980
#. item "Transport/Railway/Bus Guideway" group "Transport/Railway" combo combo "Usage"
32981
 
#: build/trans_presets.java:2701
 
32981
#: build/trans_presets.java:2705
32982
32982
msgid "Bus Guideway"
32983
32983
msgstr "Аўтобусныя рэйкі"
32984
32984
 
32985
32985
#. item "Transport/Railway/Disused Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Layer"
32986
 
#: build/trans_presets.java:2722
 
32986
#: build/trans_presets.java:2726
32987
32987
msgid "Disused Rail"
32988
32988
msgstr "Неэксплуатуемая чыгунка"
32989
32989
 
32990
32990
#. item "Transport/Railway/Abandoned Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Layer"
32991
 
#: build/trans_presets.java:2735
 
32991
#: build/trans_presets.java:2739
32992
32992
msgid "Abandoned Rail"
32993
32993
msgstr "Разабраныя шляхі"
32994
32994
 
32995
32995
#. item "Transport/Railway/Level Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Layer"
32996
 
#: build/trans_presets.java:2749
 
32996
#: build/trans_presets.java:2753
32997
32997
msgid "Level Crossing"
32998
32998
msgstr "Чыгуначны пераезд"
32999
32999
 
33000
33000
#. item "Transport/Railway/Level Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Layer" check "Traffic lights"
33001
33001
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Crossing type" check "Traffic lights"
33002
 
#: build/trans_presets.java:2766 build/trans_presets.java:2789
 
33002
#: build/trans_presets.java:2770 build/trans_presets.java:2793
33003
33003
msgid "Traffic lights"
33004
33004
msgstr "Святлафор"
33005
33005
 
33006
33006
#. item "Transport/Railway/Level Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" combo "Barrier"
33007
33007
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" combo "Barrier"
33008
33008
#. item "Leisure/Dog Park" group "Leisure" combo combo "Barrier" combo "Barrier"
33009
 
#: build/trans_presets.java:2768 build/trans_presets.java:2791
33010
 
#: build/trans_presets.java:4541
 
33009
#: build/trans_presets.java:2772 build/trans_presets.java:2795
 
33010
#: build/trans_presets.java:4546
33011
33011
msgid "Barrier"
33012
33012
msgstr "Агароджа"
33013
33013
 
33014
33014
#. item "Transport/Railway/Level Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" combo "Barrier" display value
33015
33015
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" combo "Barrier" display value
33016
 
#: build/trans_presets.java:2768 build/trans_presets.java:2791
 
33016
#: build/trans_presets.java:2772 build/trans_presets.java:2795
33017
33017
msgctxt "crossing:barrier"
33018
33018
msgid "yes"
33019
33019
msgstr "так"
33020
33020
 
33021
33021
#. item "Transport/Railway/Level Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" combo "Barrier" display value
33022
33022
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" combo "Barrier" display value
33023
 
#: build/trans_presets.java:2768 build/trans_presets.java:2791
 
33023
#: build/trans_presets.java:2772 build/trans_presets.java:2795
33024
33024
msgctxt "crossing:barrier"
33025
33025
msgid "no"
33026
33026
msgstr "не"
33027
33027
 
33028
33028
#. item "Transport/Railway/Level Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" combo "Barrier" display value
33029
33029
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" combo "Barrier" display value
33030
 
#: build/trans_presets.java:2768 build/trans_presets.java:2791
 
33030
#: build/trans_presets.java:2772 build/trans_presets.java:2795
33031
33031
msgctxt "crossing:barrier"
33032
33032
msgid "half"
33033
33033
msgstr "палавіннае"
33034
33034
 
33035
33035
#. item "Transport/Railway/Level Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" combo "Barrier" display value
33036
33036
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" combo "Barrier" display value
33037
 
#: build/trans_presets.java:2768 build/trans_presets.java:2791
 
33037
#: build/trans_presets.java:2772 build/trans_presets.java:2795
33038
33038
msgctxt "crossing:barrier"
33039
33039
msgid "full"
33040
33040
msgstr "поўнае"
33041
33041
 
33042
33042
#. item "Transport/Railway/Level Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" combo "Barrier" display value
33043
33043
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" combo "Barrier" display value
33044
 
#: build/trans_presets.java:2768 build/trans_presets.java:2791
 
33044
#: build/trans_presets.java:2772 build/trans_presets.java:2795
33045
33045
msgctxt "crossing:barrier"
33046
33046
msgid "double_half"
33047
33047
msgstr "падвойнае палавіннае"
33048
33048
 
33049
33049
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier"
33050
 
#: build/trans_presets.java:2771
 
33050
#: build/trans_presets.java:2775
33051
33051
msgid "Crossing"
33052
33052
msgstr "Пераход праз рэйкавыя шляхі"
33053
33053
 
33054
33054
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Crossing type" combo "Crossing type"
33055
 
#: build/trans_presets.java:2785
 
33055
#: build/trans_presets.java:2789
33056
33056
msgid "Crossing type"
33057
33057
msgstr "Тып пераходу"
33058
33058
 
33059
33059
#. item "Transport/Railway/Turntable" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier"
33060
 
#: build/trans_presets.java:2794
 
33060
#: build/trans_presets.java:2798
33061
33061
msgid "Turntable"
33062
33062
msgstr "Паваротны стол"
33063
33063
 
33064
33064
#. item "Transport/Railway/Buffer Stop" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier"
33065
 
#: build/trans_presets.java:2803
 
33065
#: build/trans_presets.java:2807
33066
33066
msgid "Buffer Stop"
33067
33067
msgstr "Буферны ўпор"
33068
33068
 
33069
33069
#. item "Transport/Railway/Railway Switch" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier"
33070
 
#: build/trans_presets.java:2812
 
33070
#: build/trans_presets.java:2816
33071
33071
msgid "Railway Switch"
33072
33072
msgstr "Чыгуначная стрэлка"
33073
33073
 
33074
33074
#. item "Transport/Railway/Railway Signal" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier"
33075
 
#: build/trans_presets.java:2822
 
33075
#: build/trans_presets.java:2826
33076
33076
msgid "Railway Signal"
33077
33077
msgstr "Семафор"
33078
33078
 
33079
33079
#. item "Transport/Railway/Railway milestone" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier"
33080
 
#: build/trans_presets.java:2831
 
33080
#: build/trans_presets.java:2835
33081
33081
msgid "Railway milestone"
33082
33082
msgstr "Чыгуначны кіламетровы слупок"
33083
33083
 
33084
33084
#. group "Aerialway" combo combo "Barrier"
33085
33085
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Aerialway"
33086
 
#: build/trans_presets.java:2841 build/trans_presets.java:3512
 
33086
#: build/trans_presets.java:2845 build/trans_presets.java:3517
33087
33087
msgid "Aerialway"
33088
33088
msgstr "Лінная дарога"
33089
33089
 
33090
33090
#. item "Aerialway/Cable Car" group "Aerialway" combo combo "Barrier"
33091
 
#: build/trans_presets.java:2842
 
33091
#: build/trans_presets.java:2846
33092
33092
msgid "Cable Car"
33093
33093
msgstr "Фунікулёр"
33094
33094
 
33098
33098
#. item "Aerialway/Mixed Lift" group "Aerialway" combo combo "Barrier" text "Number of people per hour"
33099
33099
#. item "Aerialway/Drag Lift" group "Aerialway" combo combo "Type" text "Number of people per hour"
33100
33100
#. item "Aerialway/Magic Carpet" group "Aerialway" combo combo "Type" text "Number of people per hour"
33101
 
#: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2873
33102
 
#: build/trans_presets.java:2891 build/trans_presets.java:2905
33103
 
#: build/trans_presets.java:2922 build/trans_presets.java:2936
 
33101
#: build/trans_presets.java:2860 build/trans_presets.java:2877
 
33102
#: build/trans_presets.java:2895 build/trans_presets.java:2909
 
33103
#: build/trans_presets.java:2926 build/trans_presets.java:2940
33104
33104
msgid "Number of people per hour"
33105
33105
msgstr "Пасажыраў у гадзіну"
33106
33106
 
33107
33107
#. item "Aerialway/Cable Car" group "Aerialway" combo combo "Barrier" text "Number of people per car"
33108
 
#: build/trans_presets.java:2857
 
33108
#: build/trans_presets.java:2861
33109
33109
msgid "Number of people per car"
33110
33110
msgstr "Пасажыраў у кабінцы"
33111
33111
 
33116
33116
#. item "Aerialway/Drag Lift" group "Aerialway" combo combo "Type" text "Typical journey time in minutes"
33117
33117
#. item "Aerialway/Magic Carpet" group "Aerialway" combo combo "Type" text "Typical journey time in minutes"
33118
33118
#. item "Aerialway/Goods" group "Aerialway" combo combo "Type" text "Typical journey time in minutes"
33119
 
#: build/trans_presets.java:2858 build/trans_presets.java:2875
33120
 
#: build/trans_presets.java:2893 build/trans_presets.java:2907
33121
 
#: build/trans_presets.java:2923 build/trans_presets.java:2937
33122
 
#: build/trans_presets.java:2949
 
33119
#: build/trans_presets.java:2862 build/trans_presets.java:2879
 
33120
#: build/trans_presets.java:2897 build/trans_presets.java:2911
 
33121
#: build/trans_presets.java:2927 build/trans_presets.java:2941
 
33122
#: build/trans_presets.java:2953
33123
33123
msgid "Typical journey time in minutes"
33124
33124
msgstr "Сярэдні час шляху"
33125
33125
 
33127
33127
#. item "Aerialway/Chair Lift" group "Aerialway" combo combo "Barrier" check "Has heating?"
33128
33128
#. item "Aerialway/Gondola" group "Aerialway" combo combo "Barrier" check "Has heating?"
33129
33129
#. item "Aerialway/Mixed Lift" group "Aerialway" combo combo "Barrier" check "Has heating?"
33130
 
#: build/trans_presets.java:2859 build/trans_presets.java:2877
33131
 
#: build/trans_presets.java:2894 build/trans_presets.java:2909
 
33130
#: build/trans_presets.java:2863 build/trans_presets.java:2881
 
33131
#: build/trans_presets.java:2898 build/trans_presets.java:2913
33132
33132
msgid "Has heating?"
33133
33133
msgstr "З падагрэвам?"
33134
33134
 
33135
33135
#. item "Aerialway/Chair Lift" group "Aerialway" combo combo "Barrier"
33136
 
#: build/trans_presets.java:2862
 
33136
#: build/trans_presets.java:2866
33137
33137
msgid "Chair Lift"
33138
33138
msgstr "Крэсельны пад''ёмнік"
33139
33139
 
33140
33140
#. item "Aerialway/Chair Lift" group "Aerialway" combo combo "Barrier" text "Number of people per chair"
33141
 
#: build/trans_presets.java:2874
 
33141
#: build/trans_presets.java:2878
33142
33142
msgid "Number of people per chair"
33143
33143
msgstr "Пасажыраў у крэсле"
33144
33144
 
33145
33145
#. item "Aerialway/Chair Lift" group "Aerialway" combo combo "Barrier" check "Has bubble?"
33146
33146
#. item "Aerialway/Mixed Lift" group "Aerialway" combo combo "Barrier" check "Has bubble?"
33147
 
#: build/trans_presets.java:2876 build/trans_presets.java:2908
 
33147
#: build/trans_presets.java:2880 build/trans_presets.java:2912
33148
33148
msgid "Has bubble?"
33149
33149
msgstr "Ёсць купал?"
33150
33150
 
33151
33151
#. item "Aerialway/Gondola" group "Aerialway" combo combo "Barrier"
33152
 
#: build/trans_presets.java:2880
 
33152
#: build/trans_presets.java:2884
33153
33153
msgid "Gondola"
33154
33154
msgstr "Гандола"
33155
33155
 
33156
33156
#. item "Aerialway/Gondola" group "Aerialway" combo combo "Barrier" text "Number of people per gondola"
33157
 
#: build/trans_presets.java:2892
 
33157
#: build/trans_presets.java:2896
33158
33158
msgid "Number of people per gondola"
33159
33159
msgstr "Пасажыраў у кабінцы"
33160
33160
 
33161
33161
#. item "Aerialway/Mixed Lift" group "Aerialway" combo combo "Barrier"
33162
 
#: build/trans_presets.java:2897
 
33162
#: build/trans_presets.java:2901
33163
33163
msgid "Mixed Lift"
33164
33164
msgstr "Змяшаны пад’ёмнік"
33165
33165
 
33166
33166
#. item "Aerialway/Mixed Lift" group "Aerialway" combo combo "Barrier" text "Number of people per gondola/chair"
33167
 
#: build/trans_presets.java:2906
 
33167
#: build/trans_presets.java:2910
33168
33168
msgid "Number of people per gondola/chair"
33169
33169
msgstr "Колькасць чалавек у гандоле/крэсле"
33170
33170
 
33171
33171
#. item "Aerialway/Drag Lift" group "Aerialway" combo combo "Barrier"
33172
 
#: build/trans_presets.java:2912
 
33172
#: build/trans_presets.java:2916
33173
33173
msgid "Drag Lift"
33174
33174
msgstr "Бугельная"
33175
33175
 
33176
33176
#. item "Aerialway/Drag Lift" group "Aerialway" combo combo "Type" combo "Type" display value
33177
 
#: build/trans_presets.java:2919
 
33177
#: build/trans_presets.java:2923
33178
33178
msgid ""
33179
33179
"drag_lift (general type - use only if exact type (see values below) is "
33180
33180
"unknown)"
33183
33183
"(гл. ніжэй) не вядомы)"
33184
33184
 
33185
33185
#. item "Aerialway/Drag Lift" group "Aerialway" combo combo "Type" combo "Type" display value
33186
 
#: build/trans_presets.java:2919
 
33186
#: build/trans_presets.java:2923
33187
33187
msgid "t-bar"
33188
33188
msgstr "T-вобразны"
33189
33189
 
33190
33190
#. item "Aerialway/Drag Lift" group "Aerialway" combo combo "Type" combo "Type" display value
33191
 
#: build/trans_presets.java:2919
 
33191
#: build/trans_presets.java:2923
33192
33192
msgid "j-bar"
33193
33193
msgstr "J-вобразны"
33194
33194
 
33195
33195
#. item "Aerialway/Drag Lift" group "Aerialway" combo combo "Type" combo "Type" display value
33196
 
#: build/trans_presets.java:2919
 
33196
#: build/trans_presets.java:2923
33197
33197
msgid "platter"
33198
33198
msgstr "талерачны"
33199
33199
 
33200
33200
#. item "Aerialway/Drag Lift" group "Aerialway" combo combo "Type" combo "Type" display value
33201
 
#: build/trans_presets.java:2919
 
33201
#: build/trans_presets.java:2923
33202
33202
msgid "rope_tow"
33203
33203
msgstr "рухомая ліна"
33204
33204
 
33205
33205
#. item "Aerialway/Magic Carpet" group "Aerialway" combo combo "Type"
33206
 
#: build/trans_presets.java:2926
 
33206
#: build/trans_presets.java:2930
33207
33207
msgid "Magic Carpet"
33208
33208
msgstr "Рухомая дарожка"
33209
33209
 
33210
33210
#. item "Aerialway/Goods" group "Aerialway" combo combo "Type"
33211
 
#: build/trans_presets.java:2940
 
33211
#: build/trans_presets.java:2944
33212
33212
msgid "Goods"
33213
33213
msgstr "Грузавая"
33214
33214
 
33215
33215
#. item "Aerialway/Station" group "Aerialway" combo combo "Type"
33216
 
#: build/trans_presets.java:2953
 
33216
#: build/trans_presets.java:2957
33217
33217
msgctxt "aerialway"
33218
33218
msgid "Station"
33219
33219
msgstr "Станцыя"
33220
33220
 
33221
33221
#. item "Aerialway/Pylon" group "Aerialway" combo combo "Type"
33222
 
#: build/trans_presets.java:2964
 
33222
#: build/trans_presets.java:2968
33223
33223
msgid "Pylon"
33224
33224
msgstr "Апора"
33225
33225
 
33227
33227
#. item "Motorcycle/Parking" group "Motorcycle" combo multiselect "Service"
33228
33228
#. item "Bicycle/Parking" group "Bicycle" combo combo "Clothes"
33229
33229
#. <button label="Parking" hotkey="P" icon="styles/standard/vehicle/parking.png">
33230
 
#: build/trans_presets.java:2977 build/trans_presets.java:3274
33231
 
#: build/trans_presets.java:3321 build/trans_surveyor.java:24
 
33230
#: build/trans_presets.java:2981 build/trans_presets.java:3279
 
33231
#: build/trans_presets.java:3326 build/trans_surveyor.java:24
33232
33232
msgid "Parking"
33233
33233
msgstr "Стаянка"
33234
33234
 
33235
33235
#. item "Car/Parking" group "Car" combo combo "Park and Ride" combo "Park and Ride"
33236
 
#: build/trans_presets.java:2993
 
33236
#: build/trans_presets.java:2997
33237
33237
msgid "Park and Ride"
33238
33238
msgstr "Перахаплялая паркоўка"
33239
33239
 
33241
33241
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Bus)" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
33242
33242
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
33243
33243
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
33244
 
#: build/trans_presets.java:2993 build/trans_presets.java:3432
33245
 
#: build/trans_presets.java:3452 build/trans_presets.java:3585
 
33244
#: build/trans_presets.java:2997 build/trans_presets.java:3437
 
33245
#: build/trans_presets.java:3457 build/trans_presets.java:3590
33246
33246
#: ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/dialogs/AbstractImporterDialog.java:25
33247
33247
msgid "bus"
33248
33248
msgstr "аўтобусны"
33251
33251
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Rail)" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
33252
33252
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
33253
33253
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
33254
 
#: build/trans_presets.java:2993 build/trans_presets.java:3412
33255
 
#: build/trans_presets.java:3452 build/trans_presets.java:3585
 
33254
#: build/trans_presets.java:2997 build/trans_presets.java:3417
 
33255
#: build/trans_presets.java:3457 build/trans_presets.java:3590
33256
33256
msgid "train"
33257
33257
msgstr "цягнік"
33258
33258
 
33260
33260
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Rail)" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
33261
33261
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
33262
33262
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
33263
 
#: build/trans_presets.java:2993 build/trans_presets.java:3412
33264
 
#: build/trans_presets.java:3452 build/trans_presets.java:3585
 
33263
#: build/trans_presets.java:2997 build/trans_presets.java:3417
 
33264
#: build/trans_presets.java:3457 build/trans_presets.java:3590
33265
33265
#: ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/dialogs/AbstractImporterDialog.java:26
33266
33266
msgid "tram"
33267
33267
msgstr "трамвайны"
33268
33268
 
33269
33269
#. item "Car/Parking" group "Car" combo combo "Park and Ride" combo "Park and Ride" display value
33270
 
#: build/trans_presets.java:2993
 
33270
#: build/trans_presets.java:2997
33271
33271
msgid "metro"
33272
33272
msgstr "метро"
33273
33273
 
33274
33274
#. item "Car/Parking" group "Car" combo combo "Park and Ride" combo "Park and Ride" display value
33275
33275
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
33276
33276
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
33277
 
#: build/trans_presets.java:2993 build/trans_presets.java:3452
33278
 
#: build/trans_presets.java:3585
 
33277
#: build/trans_presets.java:2997 build/trans_presets.java:3457
 
33278
#: build/trans_presets.java:3590
33279
33279
msgid "ferry"
33280
33280
msgstr "па вадзе"
33281
33281
 
33282
33282
#. item "Car/Parking" group "Car" combo combo "Park and Ride" text "Capacity (overall)"
33283
 
#: build/trans_presets.java:2996
 
33283
#: build/trans_presets.java:3000
33284
33284
msgid "Capacity (overall)"
33285
33285
msgstr "Ёмістасць (агульная)"
33286
33286
 
33287
33287
#. item "Car/Parking" group "Car" combo combo "Spaces for Disabled" combo "Spaces for Disabled"
33288
 
#: build/trans_presets.java:2997
 
33288
#: build/trans_presets.java:3001
33289
33289
msgid "Spaces for Disabled"
33290
33290
msgstr "Месцы для інвалідаў"
33291
33291
 
33292
33292
#. item "Car/Parking" group "Car" combo combo "Spaces for Women" combo "Spaces for Women"
33293
 
#: build/trans_presets.java:2998
 
33293
#: build/trans_presets.java:3002
33294
33294
msgid "Spaces for Women"
33295
33295
msgstr "Месцы для жанчын"
33296
33296
 
33297
33297
#. item "Car/Parking" group "Car" combo combo "Spaces for Parents" combo "Spaces for Parents"
33298
 
#: build/trans_presets.java:2999
 
33298
#: build/trans_presets.java:3003
33299
33299
msgid "Spaces for Parents"
33300
33300
msgstr "Месцы для бацькоў"
33301
33301
 
33302
33302
#. item "Car/Parking" group "Car" combo combo "Spaces for Parents" label "See the Wiki for other capacity:[types]=*."
33303
 
#: build/trans_presets.java:3000
 
33303
#: build/trans_presets.java:3004
33304
33304
msgid "See the Wiki for other capacity:[types]=*."
33305
33305
msgstr "Глядзі ў Wiki іншыя катэгорыі ёмістасці capacity:[types]=*."
33306
33306
 
33307
33307
#. item "Car/Parking Space" group "Car" combo combo "Spaces for Parents"
33308
 
#: build/trans_presets.java:3005
 
33308
#: build/trans_presets.java:3009
33309
33309
msgid "Parking Space"
33310
33310
msgstr "Паркавальнае месца"
33311
33311
 
33320
33320
#. item "Social Facility/Group Home" group "Social Facility" combo combo "For" text "Capacity"
33321
33321
#. item "Social Facility/Assisted Living" group "Social Facility" combo combo "For" text "Capacity"
33322
33322
#. item "Social Facility/Shelter" group "Social Facility" combo combo "For" text "Capacity"
33323
 
#: build/trans_presets.java:3018 build/trans_presets.java:3118
33324
 
#: build/trans_presets.java:3268 build/trans_presets.java:3286
33325
 
#: build/trans_presets.java:3338 build/trans_presets.java:4048
33326
 
#: build/trans_presets.java:5620 build/trans_presets.java:5633
33327
 
#: build/trans_presets.java:5650 build/trans_presets.java:5666
33328
 
#: build/trans_presets.java:5695
 
33323
#: build/trans_presets.java:3022 build/trans_presets.java:3123
 
33324
#: build/trans_presets.java:3273 build/trans_presets.java:3291
 
33325
#: build/trans_presets.java:3343 build/trans_presets.java:4053
 
33326
#: build/trans_presets.java:5628 build/trans_presets.java:5641
 
33327
#: build/trans_presets.java:5658 build/trans_presets.java:5674
 
33328
#: build/trans_presets.java:5703
33329
33329
msgid "Capacity"
33330
33330
msgstr "Ёмістасць"
33331
33331
 
33332
33332
#. item "Car/Parking Space" group "Car" combo combo "Spaces for Parents" check "Covered (with roof)"
33333
33333
#. item "Car/Parking Entrance" group "Car" combo combo "Spaces for Parents" check "Covered (with roof)"
33334
33334
#. item "Motorcycle/Parking" group "Motorcycle" combo multiselect "Service" check "Covered (with roof)"
33335
 
#: build/trans_presets.java:3022 build/trans_presets.java:3039
33336
 
#: build/trans_presets.java:3289
 
33335
#: build/trans_presets.java:3026 build/trans_presets.java:3044
 
33336
#: build/trans_presets.java:3294
33337
33337
msgid "Covered (with roof)"
33338
33338
msgstr "Зачыненая (з дахам)"
33339
33339
 
33340
33340
#. item "Car/Parking Entrance" group "Car" combo combo "Spaces for Parents"
33341
 
#: build/trans_presets.java:3024
 
33341
#: build/trans_presets.java:3028
33342
33342
msgid "Parking Entrance"
33343
33343
msgstr "Уезд на паркоўку"
33344
33344
 
33345
33345
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Spaces for Parents"
33346
 
#: build/trans_presets.java:3042
 
33346
#: build/trans_presets.java:3047
33347
33347
msgid "Fuel"
33348
33348
msgstr "Запраўная станцыя"
33349
33349
 
33350
33350
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" combo "With shop"
33351
 
#: build/trans_presets.java:3065
 
33351
#: build/trans_presets.java:3070
33352
33352
msgid "With shop"
33353
33353
msgstr "З крамай"
33354
33354
 
33355
33355
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" combo "With shop" display value
33356
 
#: build/trans_presets.java:3065
 
33356
#: build/trans_presets.java:3070
33357
33357
msgid "convenience"
33358
33358
msgstr "прадуктовы"
33359
33359
 
33360
33360
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" combo "With shop" display value
33361
 
#: build/trans_presets.java:3065
 
33361
#: build/trans_presets.java:3070
33362
33362
msgid "kiosk"
33363
33363
msgstr "шапік"
33364
33364
 
33365
33365
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Diesel (Gas To Liquid - ultimate diesel)"
33366
 
#: build/trans_presets.java:3071
 
33366
#: build/trans_presets.java:3076
33367
33367
msgid "Diesel (Gas To Liquid - ultimate diesel)"
33368
33368
msgstr "дызельнае сінтэтычнае (GTL-тэхналогія)"
33369
33369
 
33370
33370
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Diesel for Heavy Good Vehicles"
33371
 
#: build/trans_presets.java:3072
 
33371
#: build/trans_presets.java:3077
33372
33372
msgid "Diesel for Heavy Good Vehicles"
33373
33373
msgstr "дызельнае для цяжкага транспарта"
33374
33374
 
33375
33375
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "1/25 mix (mofa/moped)"
33376
 
#: build/trans_presets.java:3085
 
33376
#: build/trans_presets.java:3090
33377
33377
msgid "1/25 mix (mofa/moped)"
33378
33378
msgstr "паліўная сумесь 1/25 (для мапедаў)"
33379
33379
 
33380
33380
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "1/50 mix (mofa/moped)"
33381
 
#: build/trans_presets.java:3086
 
33381
#: build/trans_presets.java:3091
33382
33382
msgid "1/50 mix (mofa/moped)"
33383
33383
msgstr "паліўная сумесь 1/50 (для мапедаў)"
33384
33384
 
33385
33385
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" label "Additives:"
33386
 
#: build/trans_presets.java:3089
 
33386
#: build/trans_presets.java:3094
33387
33387
msgid "Additives:"
33388
33388
msgstr ""
33389
33389
 
33390
33390
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Diesel Exhaust Fluid (AdBlue/AUS32)"
33391
 
#: build/trans_presets.java:3090
 
33391
#: build/trans_presets.java:3095
33392
33392
msgid "Diesel Exhaust Fluid (AdBlue/AUS32)"
33393
33393
msgstr ""
33394
33394
 
33395
33395
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" label "Fuel cards:"
33396
 
#: build/trans_presets.java:3092
 
33396
#: build/trans_presets.java:3097
33397
33397
msgid "Fuel cards:"
33398
33398
msgstr "Паліўныя карты:"
33399
33399
 
33400
33400
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "DKV"
33401
 
#: build/trans_presets.java:3094
 
33401
#: build/trans_presets.java:3099
33402
33402
msgid "DKV"
33403
33403
msgstr "DKV"
33404
33404
 
33405
33405
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Routex"
33406
 
#: build/trans_presets.java:3095
 
33406
#: build/trans_presets.java:3100
33407
33407
msgid "Routex"
33408
33408
msgstr "Routex"
33409
33409
 
33410
33410
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "UTA"
33411
 
#: build/trans_presets.java:3096
 
33411
#: build/trans_presets.java:3101
33412
33412
msgid "UTA"
33413
33413
msgstr "UTA"
33414
33414
 
33415
33415
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "With shop"
33416
 
#: build/trans_presets.java:3102
 
33416
#: build/trans_presets.java:3107
33417
33417
msgid "Charging Station"
33418
33418
msgstr "Станцыя зарадкі"
33419
33419
 
33420
33420
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "Voltage" combo "Voltage"
33421
 
#: build/trans_presets.java:3116
 
33421
#: build/trans_presets.java:3121
33422
33422
msgid "Voltage"
33423
33423
msgstr "Напружанне"
33424
33424
 
33425
33425
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "Amperage" combo "Amperage"
33426
 
#: build/trans_presets.java:3117
 
33426
#: build/trans_presets.java:3122
33427
33427
msgid "Amperage"
33428
33428
msgstr "Сіла току"
33429
33429
 
33430
33430
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "Capacity" label "Types of vehicles which can be charged:"
33431
 
#: build/trans_presets.java:3120
 
33431
#: build/trans_presets.java:3125
33432
33432
msgid "Types of vehicles which can be charged:"
33433
33433
msgstr "Тыпы транспарта, якія можна зарадзіць:"
33434
33434
 
33435
33435
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "Capacity" check "Scooter"
33436
 
#: build/trans_presets.java:3123
 
33436
#: build/trans_presets.java:3128
33437
33437
msgid "Scooter"
33438
33438
msgstr "Скутар"
33439
33439
 
33440
33440
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "Capacity" check "Truck"
33441
 
#: build/trans_presets.java:3125
 
33441
#: build/trans_presets.java:3130
33442
33442
msgid "Truck"
33443
33443
msgstr "Грузавік"
33444
33444
 
33445
33445
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "Capacity" label "Number of Sockets:"
33446
 
#: build/trans_presets.java:3128
 
33446
#: build/trans_presets.java:3133
33447
33447
msgid "Number of Sockets:"
33448
33448
msgstr "Колькасць гнёздаў:"
33449
33449
 
33450
33450
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "SAE J1772 (IEC Type 1)" combo "SAE J1772 (IEC Type 1)"
33451
 
#: build/trans_presets.java:3129
 
33451
#: build/trans_presets.java:3134
33452
33452
msgid "SAE J1772 (IEC Type 1)"
33453
33453
msgstr ""
33454
33454
 
33455
33455
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "SAE J1772 Combo (DC)" combo "SAE J1772 Combo (DC)"
33456
 
#: build/trans_presets.java:3130
 
33456
#: build/trans_presets.java:3135
33457
33457
msgid "SAE J1772 Combo (DC)"
33458
33458
msgstr ""
33459
33459
 
33460
33460
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "IEC Type 2 (Mennekes)" combo "IEC Type 2 (Mennekes)"
33461
 
#: build/trans_presets.java:3131
 
33461
#: build/trans_presets.java:3136
33462
33462
msgid "IEC Type 2 (Mennekes)"
33463
33463
msgstr ""
33464
33464
 
33465
33465
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "IEC Type 2 Combo (DC)" combo "IEC Type 2 Combo (DC)"
33466
 
#: build/trans_presets.java:3132
 
33466
#: build/trans_presets.java:3137
33467
33467
msgid "IEC Type 2 Combo (DC)"
33468
33468
msgstr ""
33469
33469
 
33470
33470
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "Type 3 (SCAME)" combo "Type 3 (SCAME)"
33471
 
#: build/trans_presets.java:3133
 
33471
#: build/trans_presets.java:3138
33472
33472
msgid "Type 3 (SCAME)"
33473
33473
msgstr "Type 3 (SCAME)"
33474
33474
 
33475
33475
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "CHAdeMO" combo "CHAdeMO"
33476
 
#: build/trans_presets.java:3134
 
33476
#: build/trans_presets.java:3139
33477
33477
msgid "CHAdeMO"
33478
33478
msgstr "CHAdeMO"
33479
33479
 
33480
33480
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "Tesla Supercharger" combo "Tesla Supercharger"
33481
 
#: build/trans_presets.java:3135
 
33481
#: build/trans_presets.java:3140
33482
33482
msgid "Tesla Supercharger"
33483
33483
msgstr "Tesla Supercharger"
33484
33484
 
33485
33485
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "Schuko" combo "Schuko"
33486
 
#: build/trans_presets.java:3136
 
33486
#: build/trans_presets.java:3141
33487
33487
msgid "Schuko"
33488
33488
msgstr "Schuko"
33489
33489
 
33490
33490
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "CEE blue" combo "CEE blue"
33491
 
#: build/trans_presets.java:3137
 
33491
#: build/trans_presets.java:3142
33492
33492
msgid "CEE blue"
33493
33493
msgstr "CEE сіні"
33494
33494
 
33495
33495
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "CEE red 16A" combo "CEE red 16A"
33496
 
#: build/trans_presets.java:3138
 
33496
#: build/trans_presets.java:3143
33497
33497
msgid "CEE red 16A"
33498
33498
msgstr "CEE чырвоны 16A"
33499
33499
 
33500
33500
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "CEE red 32A" combo "CEE red 32A"
33501
 
#: build/trans_presets.java:3139
 
33501
#: build/trans_presets.java:3144
33502
33502
msgid "CEE red 32A"
33503
33503
msgstr "CEE чырвоны 32A"
33504
33504
 
33505
33505
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "NEMA 5-15" combo "NEMA 5-15"
33506
 
#: build/trans_presets.java:3140
 
33506
#: build/trans_presets.java:3145
33507
33507
msgid "NEMA 5-15"
33508
33508
msgstr "NEMA 5-15"
33509
33509
 
33510
33510
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "NEMA 5-20" combo "NEMA 5-20"
33511
 
#: build/trans_presets.java:3141
 
33511
#: build/trans_presets.java:3146
33512
33512
msgid "NEMA 5-20"
33513
33513
msgstr "NEMA 5-20"
33514
33514
 
33515
33515
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "NEMA 5-20" label "Authentication:"
33516
 
#: build/trans_presets.java:3143
 
33516
#: build/trans_presets.java:3148
33517
33517
msgid "Authentication:"
33518
33518
msgstr "Ідэнтыфікацыя:"
33519
33519
 
33520
33520
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "NEMA 5-20" check "Phone call"
33521
 
#: build/trans_presets.java:3146
 
33521
#: build/trans_presets.java:3151
33522
33522
msgid "Phone call"
33523
33523
msgstr "Тэлефанаванне"
33524
33524
 
33525
33525
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "NEMA 5-20" check "Short message"
33526
 
#: build/trans_presets.java:3147
 
33526
#: build/trans_presets.java:3152
33527
33527
msgid "Short message"
33528
33528
msgstr "SMS"
33529
33529
 
33530
33530
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "NEMA 5-20" check "NFC"
33531
 
#: build/trans_presets.java:3148
 
33531
#: build/trans_presets.java:3153
33532
33532
msgid "NFC"
33533
33533
msgstr "NFC"
33534
33534
 
33535
33535
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "Membership card" combo "Membership card"
33536
 
#: build/trans_presets.java:3150
 
33536
#: build/trans_presets.java:3155
33537
33537
msgid "Membership card"
33538
33538
msgstr "Членская карта"
33539
33539
 
33540
33540
#. item "Car/Wash" group "Car" combo combo "Membership card"
33541
 
#: build/trans_presets.java:3153
 
33541
#: build/trans_presets.java:3158
33542
33542
msgid "Wash"
33543
33543
msgstr "Аўтамыйка"
33544
33544
 
33545
33545
#. item "Car/Wash" group "Car" combo combo "Membership card" check "Self Service"
33546
 
#: build/trans_presets.java:3167
 
33546
#: build/trans_presets.java:3172
33547
33547
msgid "Self Service"
33548
33548
msgstr ""
33549
33549
 
33550
33550
#. item "Car/Car Dealer" group "Car" combo combo "Membership card"
33551
 
#: build/trans_presets.java:3171
 
33551
#: build/trans_presets.java:3176
33552
33552
msgid "Car Dealer"
33553
33553
msgstr "Аўтасалон"
33554
33554
 
33557
33557
#. item "Clothes/Clothes" group "Clothes" combo combo "Second hand" combo "Second hand"
33558
33558
#. item "Clothes/Shoes" group "Clothes" combo combo "Second hand" combo "Second hand"
33559
33559
#. item "Printed Material/Book Store" group "Printed Material" combo combo "Second hand" combo "Second hand"
33560
 
#: build/trans_presets.java:3187 build/trans_presets.java:3307
33561
 
#: build/trans_presets.java:8455 build/trans_presets.java:8486
33562
 
#: build/trans_presets.java:8900
 
33560
#: build/trans_presets.java:3192 build/trans_presets.java:3312
 
33561
#: build/trans_presets.java:8469 build/trans_presets.java:8500
 
33562
#: build/trans_presets.java:8918
33563
33563
msgid "Second hand"
33564
33564
msgstr "Ужываныя"
33565
33565
 
33585
33585
#. item "Clothes/Shoes" group "Clothes" combo combo "Second hand" combo "Second hand" display value
33586
33586
#. item "Clothes/Shoes" group "Clothes" combo combo "Organic" combo "Organic" display value
33587
33587
#. item "Printed Material/Book Store" group "Printed Material" combo combo "Second hand" combo "Second hand" display value
33588
 
#: build/trans_presets.java:3187 build/trans_presets.java:3307
33589
 
#: build/trans_presets.java:4133 build/trans_presets.java:4134
33590
 
#: build/trans_presets.java:4159 build/trans_presets.java:4160
33591
 
#: build/trans_presets.java:4207 build/trans_presets.java:4208
33592
 
#: build/trans_presets.java:4230 build/trans_presets.java:4231
33593
 
#: build/trans_presets.java:4254 build/trans_presets.java:4255
33594
 
#: build/trans_presets.java:8335 build/trans_presets.java:8351
33595
 
#: build/trans_presets.java:8368 build/trans_presets.java:8382
33596
 
#: build/trans_presets.java:8393 build/trans_presets.java:8455
33597
 
#: build/trans_presets.java:8456 build/trans_presets.java:8486
33598
 
#: build/trans_presets.java:8487 build/trans_presets.java:8900
 
33588
#: build/trans_presets.java:3192 build/trans_presets.java:3312
 
33589
#: build/trans_presets.java:4138 build/trans_presets.java:4139
 
33590
#: build/trans_presets.java:4164 build/trans_presets.java:4165
 
33591
#: build/trans_presets.java:4212 build/trans_presets.java:4213
 
33592
#: build/trans_presets.java:4235 build/trans_presets.java:4236
 
33593
#: build/trans_presets.java:4259 build/trans_presets.java:4260
 
33594
#: build/trans_presets.java:8349 build/trans_presets.java:8365
 
33595
#: build/trans_presets.java:8382 build/trans_presets.java:8396
 
33596
#: build/trans_presets.java:8407 build/trans_presets.java:8469
 
33597
#: build/trans_presets.java:8470 build/trans_presets.java:8500
 
33598
#: build/trans_presets.java:8501 build/trans_presets.java:8918
33599
33599
msgid "only"
33600
33600
msgstr "толькі"
33601
33601
 
33602
33602
#. item "Car/Repair" group "Car" combo combo "Second hand"
33603
33603
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Repair" combo "Repair"
33604
 
#: build/trans_presets.java:3190 build/trans_presets.java:3311
 
33604
#: build/trans_presets.java:3195 build/trans_presets.java:3316
33605
33605
msgid "Repair"
33606
33606
msgstr "Аўтамайстэрня"
33607
33607
 
33608
33608
#. item "Car/Repair" group "Car" combo multiselect "Service" multiselect "Service"
33609
 
#: build/trans_presets.java:3205
 
33609
#: build/trans_presets.java:3210
33610
33610
msgctxt "shop=car_repair"
33611
33611
msgid "Service"
33612
33612
msgstr ""
33613
33613
 
33614
33614
#. item "Car/Repair" group "Car" combo multiselect "Service" multiselect "Service" display value
33615
 
#: build/trans_presets.java:3205
 
33615
#: build/trans_presets.java:3210
33616
33616
msgid "dealer"
33617
33617
msgstr ""
33618
33618
 
33619
33619
#. item "Car/Repair" group "Car" combo multiselect "Service" multiselect "Service" display value
33620
 
#: build/trans_presets.java:3205
 
33620
#: build/trans_presets.java:3210
33621
33621
msgid "repair"
33622
33622
msgstr ""
33623
33623
 
33624
33624
#. item "Car/Repair" group "Car" combo multiselect "Service" multiselect "Service" display value
33625
 
#: build/trans_presets.java:3205
 
33625
#: build/trans_presets.java:3210
33626
33626
msgid "parts"
33627
33627
msgstr ""
33628
33628
 
33629
33629
#. item "Car/Repair" group "Car" combo multiselect "Service" multiselect "Service" display value
33630
 
#: build/trans_presets.java:3205
 
33630
#: build/trans_presets.java:3210
33631
33631
msgid "tyres"
33632
33632
msgstr ""
33633
33633
 
33634
33634
#. item "Car/Parts" group "Car" combo multiselect "Service"
33635
33635
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Parts" combo "Parts"
33636
 
#: build/trans_presets.java:3208 build/trans_presets.java:3313
 
33636
#: build/trans_presets.java:3213 build/trans_presets.java:3318
33637
33637
msgid "Parts"
33638
33638
msgstr "Запчасткі"
33639
33639
 
33640
33640
#. item "Car/Tires" group "Car" combo multiselect "Service"
33641
 
#: build/trans_presets.java:3224
 
33641
#: build/trans_presets.java:3229
33642
33642
msgid "Tires"
33643
33643
msgstr "Шыны"
33644
33644
 
33645
33645
#. item "Car/Rental" group "Car" combo multiselect "Service"
33646
33646
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Rental" combo "Rental"
33647
33647
#. item "Bicycle/Rental" group "Bicycle" combo combo "Type"
33648
 
#: build/trans_presets.java:3240 build/trans_presets.java:3310
33649
 
#: build/trans_presets.java:3368
 
33648
#: build/trans_presets.java:3245 build/trans_presets.java:3315
 
33649
#: build/trans_presets.java:3373
33650
33650
msgid "Rental"
33651
33651
msgstr "Пракат"
33652
33652
 
33653
33653
#. item "Car/Sharing" group "Car" combo multiselect "Service"
33654
 
#: build/trans_presets.java:3256
 
33654
#: build/trans_presets.java:3261
33655
33655
msgid "Sharing"
33656
33656
msgstr "Кароткачасовы пракат"
33657
33657
 
33658
33658
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo multiselect "Service"
33659
 
#: build/trans_presets.java:3291
 
33659
#: build/trans_presets.java:3296
33660
33660
msgid "Motorcycle Dealer"
33661
33661
msgstr "Продаж матацыклаў"
33662
33662
 
33663
33663
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Second hand" optional "Services:"
33664
 
#: build/trans_presets.java:3308
 
33664
#: build/trans_presets.java:3313
33665
33665
msgid "Services:"
33666
33666
msgstr "Паслугі:"
33667
33667
 
33668
33668
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Sale" combo "Sale"
33669
 
#: build/trans_presets.java:3309
 
33669
#: build/trans_presets.java:3314
33670
33670
msgid "Sale"
33671
33671
msgstr "Кропка продажаў"
33672
33672
 
33675
33675
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Repair" combo "Repair" display value
33676
33676
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Parts" combo "Parts" display value
33677
33677
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Clothes" combo "Clothes" display value
33678
 
#: build/trans_presets.java:3309 build/trans_presets.java:3310
33679
 
#: build/trans_presets.java:3311 build/trans_presets.java:3313
33680
 
#: build/trans_presets.java:3314
 
33678
#: build/trans_presets.java:3314 build/trans_presets.java:3315
 
33679
#: build/trans_presets.java:3316 build/trans_presets.java:3318
 
33680
#: build/trans_presets.java:3319
33681
33681
msgid "brand"
33682
33682
msgstr "марка"
33683
33683
 
33684
33684
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Repair" combo "Repair" display value
33685
33685
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Parts" combo "Parts" display value
33686
 
#: build/trans_presets.java:3311 build/trans_presets.java:3313
 
33686
#: build/trans_presets.java:3316 build/trans_presets.java:3318
33687
33687
msgid "oldtimer"
33688
33688
msgstr "класічныя"
33689
33689
 
33690
33690
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Safety inspection" combo "Safety inspection"
33691
 
#: build/trans_presets.java:3312
 
33691
#: build/trans_presets.java:3317
33692
33692
msgid "Safety inspection"
33693
33693
msgstr "Праверка бяспекі"
33694
33694
 
33695
33695
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Safety inspection" combo "Safety inspection" display value
33696
 
#: build/trans_presets.java:3312
 
33696
#: build/trans_presets.java:3317
33697
33697
msgid "DEKRA"
33698
33698
msgstr "DEKRA"
33699
33699
 
33700
33700
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Safety inspection" combo "Safety inspection" display value
33701
 
#: build/trans_presets.java:3312
 
33701
#: build/trans_presets.java:3317
33702
33702
msgid "GTÜ"
33703
33703
msgstr "GTÜ"
33704
33704
 
33705
33705
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Safety inspection" combo "Safety inspection" display value
33706
 
#: build/trans_presets.java:3312
 
33706
#: build/trans_presets.java:3317
33707
33707
msgid "MOT"
33708
33708
msgstr "MOT"
33709
33709
 
33710
33710
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Safety inspection" combo "Safety inspection" display value
33711
 
#: build/trans_presets.java:3312
 
33711
#: build/trans_presets.java:3317
33712
33712
msgid "TÜV"
33713
33713
msgstr "TÜV"
33714
33714
 
33717
33717
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Clothes"
33718
33718
#. group "Clothes" combo combo "Fair Trade"
33719
33719
#. item "Clothes/Clothes" group "Clothes" combo combo "Fair Trade"
33720
 
#: build/trans_presets.java:3314 build/trans_presets.java:5888
33721
 
#: build/trans_presets.java:5924 build/trans_presets.java:8440
33722
 
#: build/trans_presets.java:8441
 
33720
#: build/trans_presets.java:3319 build/trans_presets.java:5896
 
33721
#: build/trans_presets.java:5932 build/trans_presets.java:8454
 
33722
#: build/trans_presets.java:8455
33723
33723
msgid "Clothes"
33724
33724
msgstr "Адзежа"
33725
33725
 
33726
33726
#. item "Bicycle/Parking" group "Bicycle" combo combo "Type" combo "Type" display value
33727
 
#: build/trans_presets.java:3336
 
33727
#: build/trans_presets.java:3341
33728
33728
msgid "anchors"
33729
33729
msgstr "якар"
33730
33730
 
33731
33731
#. item "Bicycle/Parking" group "Bicycle" combo combo "Type" combo "Type" display value
33732
 
#: build/trans_presets.java:3336
 
33732
#: build/trans_presets.java:3341
33733
33733
msgid "ground_slots"
33734
33734
msgstr "прарэзы пад кола"
33735
33735
 
33736
33736
#. item "Bicycle/Parking" group "Bicycle" combo combo "Type" combo "Type" display value
33737
 
#: build/trans_presets.java:3336
 
33737
#: build/trans_presets.java:3341
33738
33738
msgid "informal"
33739
33739
msgstr "неафіцыйная"
33740
33740
 
33741
33741
#. item "Bicycle/Parking" group "Bicycle" combo combo "Type" combo "Type" display value
33742
 
#: build/trans_presets.java:3336
 
33742
#: build/trans_presets.java:3341
33743
33743
msgid "lockers"
33744
33744
msgstr "шафы"
33745
33745
 
33746
33746
#. item "Bicycle/Parking" group "Bicycle" combo combo "Type" combo "Type" display value
33747
 
#: build/trans_presets.java:3336
 
33747
#: build/trans_presets.java:3341
33748
33748
msgid "rack"
33749
33749
msgstr "стойка"
33750
33750
 
33751
33751
#. item "Bicycle/Parking" group "Bicycle" combo combo "Type" combo "Type" display value
33752
 
#: build/trans_presets.java:3336
 
33752
#: build/trans_presets.java:3341
33753
33753
msgid "shed"
33754
33754
msgstr "падстрэшак"
33755
33755
 
33756
33756
#. item "Bicycle/Parking" group "Bicycle" combo combo "Type" combo "Type" display value
33757
 
#: build/trans_presets.java:3336
 
33757
#: build/trans_presets.java:3341
33758
33758
msgid "stands"
33759
33759
msgstr "стойкі"
33760
33760
 
33761
33761
#. item "Bicycle/Parking" group "Bicycle" combo combo "Type" combo "Type" display value
33762
 
#: build/trans_presets.java:3336
 
33762
#: build/trans_presets.java:3341
33763
33763
msgid "wall_loops"
33764
33764
msgstr "трымальнікі кола"
33765
33765
 
33768
33768
#. item "Leisure/Picnic Table" group "Leisure" combo combo "Access" check "Covered"
33769
33769
#. item "Leisure/Public Grill" group "Leisure" combo combo "Fuel" check "Covered"
33770
33770
#. item "Facilities/Telephone" group "Facilities" combo combo "Covered" combo "Covered"
33771
 
#: build/trans_presets.java:3340 build/trans_presets.java:3523
33772
 
#: build/trans_presets.java:4705 build/trans_presets.java:4722
33773
 
#: build/trans_presets.java:5799
 
33771
#: build/trans_presets.java:3345 build/trans_presets.java:3528
 
33772
#: build/trans_presets.java:4712 build/trans_presets.java:4729
 
33773
#: build/trans_presets.java:5807
33774
33774
msgid "Covered"
33775
33775
msgstr "Пад падстрэшкам"
33776
33776
 
33777
33777
#. item "Bicycle/Bike Dealer" group "Bicycle" combo combo "Type"
33778
 
#: build/trans_presets.java:3343
 
33778
#: build/trans_presets.java:3348
33779
33779
msgid "Bike Dealer"
33780
33780
msgstr "Продаж ровараў"
33781
33781
 
33782
33782
#. item "Bicycle/Bike Dealer" group "Bicycle" combo combo "Type" check "Bicycles are sold"
33783
 
#: build/trans_presets.java:3359
 
33783
#: build/trans_presets.java:3364
33784
33784
msgid "Bicycles are sold"
33785
33785
msgstr "Продаж ровараў"
33786
33786
 
33787
33787
#. item "Bicycle/Bike Dealer" group "Bicycle" combo combo "Type" check "Second-hand bicycles are sold"
33788
 
#: build/trans_presets.java:3360
 
33788
#: build/trans_presets.java:3365
33789
33789
msgid "Second-hand bicycles are sold"
33790
33790
msgstr "Продаж ужываных ровараў"
33791
33791
 
33792
33792
#. item "Bicycle/Bike Dealer" group "Bicycle" combo combo "Type" check "Bicycles are repaired"
33793
 
#: build/trans_presets.java:3361
 
33793
#: build/trans_presets.java:3366
33794
33794
msgid "Bicycles are repaired"
33795
33795
msgstr "Рамонт ровараў"
33796
33796
 
33797
33797
#. item "Bicycle/Bike Dealer" group "Bicycle" combo combo "Type" check "Bicycles are rented"
33798
 
#: build/trans_presets.java:3362
 
33798
#: build/trans_presets.java:3367
33799
33799
msgid "Bicycles are rented"
33800
33800
msgstr "Пракат ровараў"
33801
33801
 
33802
33802
#. item "Bicycle/Bike Dealer" group "Bicycle" combo combo "Type" check "Free bicycle pump"
33803
33803
#. item "Bicycle/Public Bicycle Repair Station" group "Bicycle" combo combo "Type" check "Free bicycle pump"
33804
 
#: build/trans_presets.java:3363 build/trans_presets.java:3402
 
33804
#: build/trans_presets.java:3368 build/trans_presets.java:3407
33805
33805
msgid "Free bicycle pump"
33806
33806
msgstr "Бясплатная веласіпедная помпа"
33807
33807
 
33808
33808
#. item "Bicycle/Bike Dealer" group "Bicycle" combo combo "Type" check "Tools for do-it-yourself repair (may be a bike co-operative)"
33809
 
#: build/trans_presets.java:3364
 
33809
#: build/trans_presets.java:3369
33810
33810
msgid "Tools for do-it-yourself repair (may be a bike co-operative)"
33811
33811
msgstr ""
33812
33812
"Прылады для самастойнага рамонту (можа быць аб’яднанне веласіпедыстаў)"
33813
33813
 
33814
33814
#. item "Bicycle/Bike Dealer" group "Bicycle" combo combo "Type" check "Bicycles are washed (for a fee)"
33815
 
#: build/trans_presets.java:3365
 
33815
#: build/trans_presets.java:3370
33816
33816
msgid "Bicycles are washed (for a fee)"
33817
33817
msgstr "Мыйка для ровараў (платная)"
33818
33818
 
33819
33819
#. item "Bicycle/Public Bicycle Repair Station" group "Bicycle" combo combo "Type"
33820
 
#: build/trans_presets.java:3387
 
33820
#: build/trans_presets.java:3392
33821
33821
msgid "Public Bicycle Repair Station"
33822
33822
msgstr "Стойка для рамонту ровараў"
33823
33823
 
33824
33824
#. item "Bicycle/Public Bicycle Repair Station" group "Bicycle" combo combo "Type" check "Chain tool"
33825
 
#: build/trans_presets.java:3403
 
33825
#: build/trans_presets.java:3408
33826
33826
msgid "Chain tool"
33827
33827
msgstr "Прылада для рамонту ланцуга"
33828
33828
 
33829
33829
#. group "Public Transport" combo combo "Type"
33830
 
#: build/trans_presets.java:3407
 
33830
#: build/trans_presets.java:3412
33831
33831
#: ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/PublicTransportPlugin.java:32
33832
33832
msgid "Public Transport"
33833
33833
msgstr "Грамадскі транспарт"
33834
33834
 
33835
33835
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Rail)" group "Public Transport" combo combo "Type"
33836
 
#: build/trans_presets.java:3408
 
33836
#: build/trans_presets.java:3413
33837
33837
msgid "Public Transport Route (Rail)"
33838
33838
msgstr "Маршрут грамадскага транспарта (чыгуначны)"
33839
33839
 
33841
33841
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Bus)" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type"
33842
33842
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type"
33843
33843
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Route type" combo "Route type"
33844
 
#: build/trans_presets.java:3412 build/trans_presets.java:3432
33845
 
#: build/trans_presets.java:3452 build/trans_presets.java:3585
 
33844
#: build/trans_presets.java:3417 build/trans_presets.java:3437
 
33845
#: build/trans_presets.java:3457 build/trans_presets.java:3590
33846
33846
msgid "Route type"
33847
33847
msgstr "Тып маршруту"
33848
33848
 
33849
33849
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Rail)" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
33850
33850
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
33851
33851
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
33852
 
#: build/trans_presets.java:3412 build/trans_presets.java:3452
33853
 
#: build/trans_presets.java:3585
 
33852
#: build/trans_presets.java:3417 build/trans_presets.java:3457
 
33853
#: build/trans_presets.java:3590
33854
33854
#: ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/dialogs/AbstractImporterDialog.java:28
33855
33855
msgid "subway"
33856
33856
msgstr "метро"
33858
33858
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Rail)" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
33859
33859
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
33860
33860
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
33861
 
#: build/trans_presets.java:3412 build/trans_presets.java:3452
33862
 
#: build/trans_presets.java:3585
 
33861
#: build/trans_presets.java:3417 build/trans_presets.java:3457
 
33862
#: build/trans_presets.java:3590
33863
33863
msgid "monorail"
33864
33864
msgstr "манарэйка"
33865
33865
 
33866
33866
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Rail)" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
33867
 
#: build/trans_presets.java:3412
 
33867
#: build/trans_presets.java:3417
33868
33868
#: ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/dialogs/AbstractImporterDialog.java:27
33869
33869
msgid "light_rail"
33870
33870
msgstr "лёгкае_метро"
33871
33871
 
33872
33872
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Rail)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "stop position"
33873
33873
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Bus)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "stop position"
33874
 
#: build/trans_presets.java:3419 build/trans_presets.java:3439
 
33874
#: build/trans_presets.java:3424 build/trans_presets.java:3444
33875
33875
msgid "stop position"
33876
33876
msgstr "месца прыпынку"
33877
33877
 
33878
33878
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Rail)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "stop position (exit only)"
33879
33879
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Bus)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "stop position (exit only)"
33880
 
#: build/trans_presets.java:3420 build/trans_presets.java:3440
 
33880
#: build/trans_presets.java:3425 build/trans_presets.java:3445
33881
33881
msgid "stop position (exit only)"
33882
33882
msgstr "месца прыпынку (толькі высадка)"
33883
33883
 
33884
33884
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Rail)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "stop position (entry only)"
33885
33885
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Bus)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "stop position (entry only)"
33886
 
#: build/trans_presets.java:3421 build/trans_presets.java:3441
 
33886
#: build/trans_presets.java:3426 build/trans_presets.java:3446
33887
33887
msgid "stop position (entry only)"
33888
33888
msgstr "месца прыпынку (толькі пасадка)"
33889
33889
 
33890
33890
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Rail)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "platform"
33891
33891
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Bus)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "platform"
33892
33892
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" role "platform"
33893
 
#: build/trans_presets.java:3422 build/trans_presets.java:3442
33894
 
#: build/trans_presets.java:3604
 
33893
#: build/trans_presets.java:3427 build/trans_presets.java:3447
 
33894
#: build/trans_presets.java:3609
33895
33895
msgid "platform"
33896
33896
msgstr "платформа"
33897
33897
 
33898
33898
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Rail)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "platform (exit only)"
33899
33899
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Bus)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "platform (exit only)"
33900
 
#: build/trans_presets.java:3423 build/trans_presets.java:3443
 
33900
#: build/trans_presets.java:3428 build/trans_presets.java:3448
33901
33901
msgid "platform (exit only)"
33902
33902
msgstr "платформа (толькі выхад)"
33903
33903
 
33904
33904
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Rail)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "platform (entry only)"
33905
33905
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Bus)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "platform (entry only)"
33906
 
#: build/trans_presets.java:3424 build/trans_presets.java:3444
 
33906
#: build/trans_presets.java:3429 build/trans_presets.java:3449
33907
33907
msgid "platform (entry only)"
33908
33908
msgstr "платформа (толькі выхад)"
33909
33909
 
33910
33910
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Bus)" group "Public Transport" combo combo "Route type"
33911
 
#: build/trans_presets.java:3428
 
33911
#: build/trans_presets.java:3433
33912
33912
msgid "Public Transport Route (Bus)"
33913
33913
msgstr "Маршрут грамадскага транспарта (аўтобус)"
33914
33914
 
33915
33915
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Bus)" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
33916
33916
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
33917
33917
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
33918
 
#: build/trans_presets.java:3432 build/trans_presets.java:3452
33919
 
#: build/trans_presets.java:3585
 
33918
#: build/trans_presets.java:3437 build/trans_presets.java:3457
 
33919
#: build/trans_presets.java:3590
33920
33920
msgid "trolleybus"
33921
33921
msgstr "тралейбус"
33922
33922
 
33923
33923
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Route type"
33924
 
#: build/trans_presets.java:3448
 
33924
#: build/trans_presets.java:3453
33925
33925
msgid "Route Master"
33926
33926
msgstr "Майстар-маршрут"
33927
33927
 
33928
33928
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
33929
33929
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
33930
 
#: build/trans_presets.java:3452 build/trans_presets.java:3585
 
33930
#: build/trans_presets.java:3457 build/trans_presets.java:3590
33931
33931
msgid "aerialway"
33932
33932
msgstr "лінная дарога"
33933
33933
 
33934
33934
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" role "route variant/direction (at least 2)"
33935
 
#: build/trans_presets.java:3460
 
33935
#: build/trans_presets.java:3465
33936
33936
msgid "route variant/direction (at least 2)"
33937
33937
msgstr "варыянт маршруту/кірунак (прынамсі 2)"
33938
33938
 
33939
33939
#. item "Public Transport/Stop Area" group "Public Transport" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)"
33940
 
#: build/trans_presets.java:3463
 
33940
#: build/trans_presets.java:3468
33941
33941
msgid "Stop Area"
33942
33942
msgstr "Зона прыпынку"
33943
33943
 
33944
33944
#. item "Public Transport/Stop Area" group "Public Transport" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" text "UIC reference"
33945
33945
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" text "UIC reference"
33946
 
#: build/trans_presets.java:3471 build/trans_presets.java:3491
 
33946
#: build/trans_presets.java:3476 build/trans_presets.java:3496
33947
33947
msgid "UIC reference"
33948
33948
msgstr "Код UIC"
33949
33949
 
33950
33950
#. item "Public Transport/Stop Area" group "Public Transport" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" text "UIC name"
33951
33951
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" text "UIC name"
33952
 
#: build/trans_presets.java:3472 build/trans_presets.java:3492
 
33952
#: build/trans_presets.java:3477 build/trans_presets.java:3497
33953
33953
msgid "UIC name"
33954
33954
msgstr "Назва ў UIC"
33955
33955
 
33956
33956
#. item "Public Transport/Stop Area" group "Public Transport" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" role "Stop Position"
33957
33957
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)"
33958
 
#: build/trans_presets.java:3477 build/trans_presets.java:3484
 
33958
#: build/trans_presets.java:3482 build/trans_presets.java:3489
33959
33959
msgid "Stop Position"
33960
33960
msgstr "Месца прыпынку вагона"
33961
33961
 
33962
33962
#. item "Public Transport/Stop Area" group "Public Transport" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" role "Platform"
33963
33963
#. item "Public Transport/Platform" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving"
33964
 
#: build/trans_presets.java:3478 build/trans_presets.java:3515
 
33964
#: build/trans_presets.java:3483 build/trans_presets.java:3520
33965
33965
msgid "Platform"
33966
33966
msgstr "Платформа"
33967
33967
 
33968
33968
#. item "Public Transport/Stop Area" group "Public Transport" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" role "Subway Entrance"
33969
33969
#. item "Public Transport/Subway Entrance" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving"
33970
 
#: build/trans_presets.java:3479 build/trans_presets.java:3546
 
33970
#: build/trans_presets.java:3484 build/trans_presets.java:3551
33971
33971
msgid "Subway Entrance"
33972
33972
msgstr "Уваход у метро"
33973
33973
 
33974
33974
#. item "Public Transport/Stop Area" group "Public Transport" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" role "Station or amenities"
33975
 
#: build/trans_presets.java:3480
 
33975
#: build/trans_presets.java:3485
33976
33976
msgid "Station or amenities"
33977
33977
msgstr "Станцыя ці паслугі"
33978
33978
 
33979
33979
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Bus"
33980
 
#: build/trans_presets.java:3499
 
33980
#: build/trans_presets.java:3504
33981
33981
msgid "Bus"
33982
33982
msgstr "Аўтобус"
33983
33983
 
33984
33984
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Bus stop (legacy)"
33985
 
#: build/trans_presets.java:3500
 
33985
#: build/trans_presets.java:3505
33986
33986
msgid "Bus stop (legacy)"
33987
33987
msgstr "Аўтобусны прыпынак (састарэлае)"
33988
33988
 
33989
33989
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Tram stop (legacy)"
33990
 
#: build/trans_presets.java:3502
 
33990
#: build/trans_presets.java:3507
33991
33991
msgid "Tram stop (legacy)"
33992
33992
msgstr "Трамвайны прыпынак (састарэлае)"
33993
33993
 
33994
33994
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Train"
33995
 
#: build/trans_presets.java:3503
 
33995
#: build/trans_presets.java:3508
33996
33996
msgid "Train"
33997
33997
msgstr "Цягнік"
33998
33998
 
33999
33999
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Railway halt (legacy)"
34000
 
#: build/trans_presets.java:3504
 
34000
#: build/trans_presets.java:3509
34001
34001
msgid "Railway halt (legacy)"
34002
34002
msgstr "Прыпынкавы пункт (састарэлае)"
34003
34003
 
34004
34004
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Trolleybus"
34005
 
#: build/trans_presets.java:3506
 
34005
#: build/trans_presets.java:3511
34006
34006
msgid "Trolleybus"
34007
34007
msgstr "Тралейбус"
34008
34008
 
34009
34009
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Share taxi"
34010
 
#: build/trans_presets.java:3507
 
34010
#: build/trans_presets.java:3512
34011
34011
msgid "Share taxi"
34012
34012
msgstr "Маршрутнае таксі"
34013
34013
 
34014
34014
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Ferry"
34015
 
#: build/trans_presets.java:3513
 
34015
#: build/trans_presets.java:3518
34016
34016
msgid "Ferry"
34017
34017
msgstr "Паром"
34018
34018
 
34019
34019
#. item "Public Transport/Platform" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Bench"
34020
34020
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Stop" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" check "Bench"
34021
34021
#. item "Facilities/Bench" group "Facilities" combo combo "Operation times"
34022
 
#: build/trans_presets.java:3520 build/trans_presets.java:3692
34023
 
#: build/trans_presets.java:5982
 
34022
#: build/trans_presets.java:3525 build/trans_presets.java:3697
 
34023
#: build/trans_presets.java:5990
34024
34024
msgid "Bench"
34025
34025
msgstr "Лаўка"
34026
34026
 
34028
34028
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Stop" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" check "Shelter"
34029
34029
#. item "Facilities/Shelter" group "Facilities" combo combo "Amount of Seats"
34030
34030
#. item "Facilities/Hunting Stand" group "Facilities" combo combo  check "Shelter"
34031
 
#: build/trans_presets.java:3521 build/trans_presets.java:3693
34032
 
#: build/trans_presets.java:6004 build/trans_presets.java:6040
 
34031
#: build/trans_presets.java:3526 build/trans_presets.java:3698
 
34032
#: build/trans_presets.java:6012 build/trans_presets.java:6048
34033
34033
#: ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/models/TrackStoplistTableModel.java:26
34034
34034
#: ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/models/WaypointTableModel.java:33
34035
34035
msgid "Shelter"
34038
34038
#. item "Public Transport/Platform" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Waste Basket/Trash Can"
34039
34039
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Stop" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" check "Waste Basket/Trash Can"
34040
34040
#. item "Facilities/Waste Basket/Trash Can" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability"
34041
 
#: build/trans_presets.java:3522 build/trans_presets.java:3694
34042
 
#: build/trans_presets.java:5940
 
34041
#: build/trans_presets.java:3527 build/trans_presets.java:3699
 
34042
#: build/trans_presets.java:5948
34043
34043
msgid "Waste Basket/Trash Can"
34044
34044
msgstr "Сметніца"
34045
34045
 
34046
34046
#. item "Public Transport/Station" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving"
34047
34047
#. item "Public Transport (Legacy)/Station" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)"
34048
 
#: build/trans_presets.java:3527 build/trans_presets.java:3607
 
34048
#: build/trans_presets.java:3532 build/trans_presets.java:3612
34049
34049
msgctxt "railway"
34050
34050
msgid "Station"
34051
34051
msgstr "Станцыя"
34060
34060
#. item "Man Made/Man Made/Storage Tank" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building"
34061
34061
#. item "Historic Places/Wayside Shrine" group "Historic Places" combo combo "Building" combo "Building"
34062
34062
#. item "Relations/Building" group "Relations" combo combo "Administrative level"
34063
 
#: build/trans_presets.java:3541 build/trans_presets.java:3820
34064
 
#: build/trans_presets.java:6806 build/trans_presets.java:6822
34065
 
#: build/trans_presets.java:6845 build/trans_presets.java:6998
34066
 
#: build/trans_presets.java:7012 build/trans_presets.java:7027
34067
 
#: build/trans_presets.java:8105 build/trans_presets.java:11446
 
34063
#: build/trans_presets.java:3546 build/trans_presets.java:3825
 
34064
#: build/trans_presets.java:6816 build/trans_presets.java:6832
 
34065
#: build/trans_presets.java:6855 build/trans_presets.java:7008
 
34066
#: build/trans_presets.java:7022 build/trans_presets.java:7037
 
34067
#: build/trans_presets.java:8119 build/trans_presets.java:11468
34068
34068
#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:172
34069
34069
msgid "Building"
34070
34070
msgstr "Будынак"
34071
34071
 
34072
34072
#. item "Public Transport/Ticket Machine" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving"
34073
 
#: build/trans_presets.java:3563
 
34073
#: build/trans_presets.java:3568
34074
34074
msgid "Ticket Machine"
34075
34075
msgstr "Аўтамат для куплі квіткоў"
34076
34076
 
34077
34077
#. group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Tactile Paving"
34078
 
#: build/trans_presets.java:3582
 
34078
#: build/trans_presets.java:3587
34079
34079
msgid "Public Transport (Legacy)"
34080
34080
msgstr "Грамадскі транспарт (састарэлы)"
34081
34081
 
34082
34082
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Tactile Paving"
34083
 
#: build/trans_presets.java:3583
 
34083
#: build/trans_presets.java:3588
34084
34084
msgid "Public transport route (Legacy)"
34085
34085
msgstr "Маршрут грамадскага транспарта (састарэлы)"
34086
34086
 
34090
34090
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "forward segment"
34091
34091
#. item "Relations/Routes/Ski Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "forward segment"
34092
34092
#. item "Relations/Routes/Road Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "forward segment"
34093
 
#: build/trans_presets.java:3599 build/trans_presets.java:11541
34094
 
#: build/trans_presets.java:11564 build/trans_presets.java:11631
34095
 
#: build/trans_presets.java:11653 build/trans_presets.java:11721
 
34093
#: build/trans_presets.java:3604 build/trans_presets.java:11563
 
34094
#: build/trans_presets.java:11586 build/trans_presets.java:11653
 
34095
#: build/trans_presets.java:11675 build/trans_presets.java:11744
34096
34096
msgid "forward segment"
34097
34097
msgstr "сегмент наперад"
34098
34098
 
34102
34102
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "backward segment"
34103
34103
#. item "Relations/Routes/Ski Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "backward segment"
34104
34104
#. item "Relations/Routes/Road Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "backward segment"
34105
 
#: build/trans_presets.java:3600 build/trans_presets.java:11542
34106
 
#: build/trans_presets.java:11565 build/trans_presets.java:11632
34107
 
#: build/trans_presets.java:11654 build/trans_presets.java:11722
 
34105
#: build/trans_presets.java:3605 build/trans_presets.java:11564
 
34106
#: build/trans_presets.java:11587 build/trans_presets.java:11654
 
34107
#: build/trans_presets.java:11676 build/trans_presets.java:11745
34108
34108
msgid "backward segment"
34109
34109
msgstr "сегмент назад"
34110
34110
 
34111
34111
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" role "halt point"
34112
 
#: build/trans_presets.java:3601
 
34112
#: build/trans_presets.java:3606
34113
34113
msgid "halt point"
34114
34114
msgstr "канчатковы пункт"
34115
34115
 
34116
34116
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" role "forward halt point"
34117
 
#: build/trans_presets.java:3602
 
34117
#: build/trans_presets.java:3607
34118
34118
msgid "forward halt point"
34119
34119
msgstr "канчатковая наперад"
34120
34120
 
34121
34121
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" role "backward halt point"
34122
 
#: build/trans_presets.java:3603
 
34122
#: build/trans_presets.java:3608
34123
34123
msgid "backward halt point"
34124
34124
msgstr "канчатковая назад"
34125
34125
 
34126
34126
#. item "Public Transport (Legacy)/Station" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" text "UIC-Reference"
34127
 
#: build/trans_presets.java:3619
 
34127
#: build/trans_presets.java:3624
34128
34128
msgid "UIC-Reference"
34129
34129
msgstr "код UIC"
34130
34130
 
34131
34131
#. item "Public Transport (Legacy)/Railway Halt" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)"
34132
 
#: build/trans_presets.java:3622
 
34132
#: build/trans_presets.java:3627
34133
34133
msgid "Railway Halt"
34134
34134
msgstr "Прыпынкавы пункт"
34135
34135
 
34136
34136
#. item "Public Transport (Legacy)/Tram Stop" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)"
34137
 
#: build/trans_presets.java:3635
 
34137
#: build/trans_presets.java:3640
34138
34138
msgid "Tram Stop"
34139
34139
msgstr "Трамвайны прыпынак"
34140
34140
 
34141
34141
#. item "Public Transport (Legacy)/Railway Platform" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)"
34142
 
#: build/trans_presets.java:3648
 
34142
#: build/trans_presets.java:3653
34143
34143
msgid "Railway Platform"
34144
34144
msgstr "Платформа"
34145
34145
 
34146
34146
#. item "Public Transport (Legacy)/Railway Platform" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" text "Reference (track number)"
34147
34147
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Platform" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Tactile Paving" text "Reference (track number)"
34148
 
#: build/trans_presets.java:3656 build/trans_presets.java:3707
 
34148
#: build/trans_presets.java:3661 build/trans_presets.java:3712
34149
34149
msgid "Reference (track number)"
34150
34150
msgstr "Нумар платформы (шляхі)"
34151
34151
 
34152
34152
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Station" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)"
34153
 
#: build/trans_presets.java:3661
 
34153
#: build/trans_presets.java:3666
34154
34154
msgid "Bus Station"
34155
34155
msgstr "Аўтобусная станцыя"
34156
34156
 
34157
34157
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Stop" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)"
34158
 
#: build/trans_presets.java:3676
 
34158
#: build/trans_presets.java:3681
34159
34159
msgid "Bus Stop"
34160
34160
msgstr "Аўтобусны прыпынак"
34161
34161
 
34162
34162
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Platform" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Tactile Paving"
34163
 
#: build/trans_presets.java:3698
 
34163
#: build/trans_presets.java:3703
34164
34164
msgid "Bus Platform"
34165
34165
msgstr "Аўтобусная платформа"
34166
34166
 
34167
34167
#. item "Taxi" combo combo "Tactile Paving"
34168
 
#: build/trans_presets.java:3713
 
34168
#: build/trans_presets.java:3718
34169
34169
msgid "Taxi"
34170
34170
msgstr "Таксі"
34171
34171
 
34172
34172
#. group "Airport" combo combo "Tactile Paving"
34173
 
#: build/trans_presets.java:3730
 
34173
#: build/trans_presets.java:3735
34174
34174
msgid "Airport"
34175
34175
msgstr "Аэрапорт"
34176
34176
 
34177
34177
#. item "Airport/Airport Ground" group "Airport" combo combo "Tactile Paving"
34178
 
#: build/trans_presets.java:3731
 
34178
#: build/trans_presets.java:3736
34179
34179
msgid "Airport Ground"
34180
34180
msgstr "Тэрыторыя аэрапорта"
34181
34181
 
34182
34182
#. item "Airport/Runway" group "Airport" combo combo "Tactile Paving"
34183
 
#: build/trans_presets.java:3743
 
34183
#: build/trans_presets.java:3748
34184
34184
msgid "Runway"
34185
34185
msgstr "Узлётна-пасадкавая паласа"
34186
34186
 
34187
34187
#. item "Airport/Taxiway" group "Airport" combo combo "Tactile Paving"
34188
 
#: build/trans_presets.java:3757
 
34188
#: build/trans_presets.java:3762
34189
34189
msgid "Taxiway"
34190
34190
msgstr "Рулёжная дарожка"
34191
34191
 
34192
34192
#. item "Airport/Holding Position" group "Airport" combo combo "Tactile Paving"
34193
 
#: build/trans_presets.java:3769
 
34193
#: build/trans_presets.java:3774
34194
34194
msgid "Holding Position"
34195
34195
msgstr "Папярэдні старт"
34196
34196
 
34197
34197
#. item "Airport/Helipad" group "Airport" combo combo "Tactile Paving"
34198
 
#: build/trans_presets.java:3778
 
34198
#: build/trans_presets.java:3783
34199
34199
msgid "Helipad"
34200
34200
msgstr "Верталётная пляцоўка"
34201
34201
 
34202
34202
#. item "Airport/Apron" group "Airport" combo combo "Tactile Paving"
34203
 
#: build/trans_presets.java:3792
 
34203
#: build/trans_presets.java:3797
34204
34204
msgid "Apron"
34205
34205
msgstr "Перон"
34206
34206
 
34207
34207
#. item "Airport/Plane Parking Position" group "Airport" combo combo "Tactile Paving"
34208
 
#: build/trans_presets.java:3802
 
34208
#: build/trans_presets.java:3807
34209
34209
msgid "Plane Parking Position"
34210
34210
msgstr "Месца стаянкі самалёта"
34211
34211
 
34212
34212
#. item "Airport/Hangar" group "Airport" combo combo "Tactile Paving"
34213
 
#: build/trans_presets.java:3811
 
34213
#: build/trans_presets.java:3816
34214
34214
msgid "Hangar"
34215
34215
msgstr "Ангар"
34216
34216
 
34217
34217
#. item "Airport/Hangar" group "Airport" combo combo "Building" combo "Building" display value
34218
34218
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
34219
34219
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
34220
 
#: build/trans_presets.java:3820 build/trans_presets.java:6822
34221
 
#: build/trans_presets.java:6865
 
34220
#: build/trans_presets.java:3825 build/trans_presets.java:6832
 
34221
#: build/trans_presets.java:6875
34222
34222
msgctxt "building"
34223
34223
msgid "hangar"
34224
34224
msgstr "ангар"
34228
34228
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
34229
34229
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
34230
34230
#. item "Historic Places/Wayside Shrine" group "Historic Places" combo combo "Building" combo "Building" display value
34231
 
#: build/trans_presets.java:3820 build/trans_presets.java:6822
34232
 
#: build/trans_presets.java:6845 build/trans_presets.java:6865
34233
 
#: build/trans_presets.java:8105
 
34231
#: build/trans_presets.java:3825 build/trans_presets.java:6832
 
34232
#: build/trans_presets.java:6855 build/trans_presets.java:6875
 
34233
#: build/trans_presets.java:8119
34234
34234
msgctxt "building"
34235
34235
msgid "yes"
34236
34236
msgstr "так"
34237
34237
 
34238
34238
#. item "Airport/Beacon" group "Airport" combo combo "Building"
34239
 
#: build/trans_presets.java:3822
 
34239
#: build/trans_presets.java:3827
34240
34240
msgctxt "airmark"
34241
34241
msgid "Beacon"
34242
34242
msgstr ""
34243
34243
 
34244
34244
#. item "Airport/Navigationaid" group "Airport" combo combo "Building"
34245
 
#: build/trans_presets.java:3829
 
34245
#: build/trans_presets.java:3834
34246
34246
msgid "Navigationaid"
34247
34247
msgstr ""
34248
34248
 
34249
34249
#. item "Airport/Windsock" group "Airport" combo combo "Building"
34250
 
#: build/trans_presets.java:3838
 
34250
#: build/trans_presets.java:3843
34251
34251
msgid "Windsock"
34252
34252
msgstr "Ветрапаказальнік (флюгер)"
34253
34253
 
34254
34254
#. item "Airport/Terminal" group "Airport" combo combo "Building"
34255
34255
#. item "Terminal" combo combo "Voltage in Volts (V)"
34256
 
#: build/trans_presets.java:3848 build/trans_presets.java:7778
 
34256
#: build/trans_presets.java:3853 build/trans_presets.java:7788
34257
34257
msgid "Terminal"
34258
34258
msgstr "Тэрмінал"
34259
34259
 
34260
34260
#. item "Airport/Gate" group "Airport" combo combo "Building"
34261
 
#: build/trans_presets.java:3862
 
34261
#: build/trans_presets.java:3867
34262
34262
msgctxt "airport"
34263
34263
msgid "Gate"
34264
34264
msgstr "Сектар"
34265
34265
 
34266
34266
#. group "Facilities" combo combo "Building"
34267
34267
#. group "Facilities" combo combo "For"
34268
 
#: build/trans_presets.java:3876 build/trans_presets.java:5713
 
34268
#: build/trans_presets.java:3881 build/trans_presets.java:5721
34269
34269
msgid "Facilities"
34270
34270
msgstr "Паслугі"
34271
34271
 
34272
34272
#. group "Facilities/Accommodation" combo combo "Building"
34273
 
#: build/trans_presets.java:3877
 
34273
#: build/trans_presets.java:3882
34274
34274
msgid "Accommodation"
34275
34275
msgstr "Жыллё"
34276
34276
 
34277
34277
#. item "Facilities/Accommodation/Hotel" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Building"
34278
34278
#. <button label="Hotel" hotkey="H" icon="styles/standard/accommodation/hotel.png">
34279
 
#: build/trans_presets.java:3878 build/trans_surveyor.java:43
 
34279
#: build/trans_presets.java:3883 build/trans_surveyor.java:43
34280
34280
msgid "Hotel"
34281
34281
msgstr "Гасцініца"
34282
34282
 
34289
34289
#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site/RV Park" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars" combo "Stars"
34290
34290
#. item "Facilities/Accommodation/Campsite" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars" combo "Stars"
34291
34291
#. item "Food+Drinks/Restaurant" group "Food+Drinks" combo combo "Stars" combo "Stars"
34292
 
#: build/trans_presets.java:3892 build/trans_presets.java:3915
34293
 
#: build/trans_presets.java:3938 build/trans_presets.java:3961
34294
 
#: build/trans_presets.java:3982 build/trans_presets.java:4005
34295
 
#: build/trans_presets.java:4072 build/trans_presets.java:4098
34296
 
#: build/trans_presets.java:4136
 
34292
#: build/trans_presets.java:3897 build/trans_presets.java:3920
 
34293
#: build/trans_presets.java:3943 build/trans_presets.java:3966
 
34294
#: build/trans_presets.java:3987 build/trans_presets.java:4010
 
34295
#: build/trans_presets.java:4077 build/trans_presets.java:4103
 
34296
#: build/trans_presets.java:4141
34297
34297
msgid "Stars"
34298
34298
msgstr "Зоркі"
34299
34299
 
34303
34303
#. item "Facilities/Accommodation/Chalet" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars" text "Rooms"
34304
34304
#. item "Facilities/Accommodation/Hostel" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars" text "Rooms"
34305
34305
#. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars" text "Rooms"
34306
 
#: build/trans_presets.java:3893 build/trans_presets.java:3916
34307
 
#: build/trans_presets.java:3939 build/trans_presets.java:3983
34308
 
#: build/trans_presets.java:4006 build/trans_presets.java:4029
 
34306
#: build/trans_presets.java:3898 build/trans_presets.java:3921
 
34307
#: build/trans_presets.java:3944 build/trans_presets.java:3988
 
34308
#: build/trans_presets.java:4011 build/trans_presets.java:4034
34309
34309
msgid "Rooms"
34310
34310
msgstr "Колькасць пакояў"
34311
34311
 
34315
34315
#. item "Facilities/Accommodation/Chalet" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars" text "Beds"
34316
34316
#. item "Facilities/Accommodation/Hostel" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars" text "Beds"
34317
34317
#. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars" text "Beds"
34318
 
#: build/trans_presets.java:3894 build/trans_presets.java:3917
34319
 
#: build/trans_presets.java:3940 build/trans_presets.java:3984
34320
 
#: build/trans_presets.java:4007 build/trans_presets.java:4030
 
34318
#: build/trans_presets.java:3899 build/trans_presets.java:3922
 
34319
#: build/trans_presets.java:3945 build/trans_presets.java:3989
 
34320
#: build/trans_presets.java:4012 build/trans_presets.java:4035
34321
34321
msgid "Beds"
34322
34322
msgstr "Колькасць ложкаў"
34323
34323
 
34324
34324
#. item "Facilities/Accommodation/Motel" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars"
34325
 
#: build/trans_presets.java:3902
 
34325
#: build/trans_presets.java:3907
34326
34326
msgid "Motel"
34327
34327
msgstr "Матэль"
34328
34328
 
34329
34329
#. item "Facilities/Accommodation/Guest House/Bed & Breakfast" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars"
34330
 
#: build/trans_presets.java:3925
 
34330
#: build/trans_presets.java:3930
34331
34331
msgid "Guest House/Bed & Breakfast"
34332
34332
msgstr "Гасцявы дом/Ложак+сняданак"
34333
34333
 
34334
34334
#. item "Facilities/Accommodation/Apartment" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars"
34335
 
#: build/trans_presets.java:3948
 
34335
#: build/trans_presets.java:3953
34336
34336
msgid "Apartment"
34337
34337
msgstr "Мэбляваныя кватэры"
34338
34338
 
34339
34339
#. item "Facilities/Accommodation/Apartment" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Number of apartments" combo "Number of apartments"
34340
 
#: build/trans_presets.java:3960
 
34340
#: build/trans_presets.java:3965
34341
34341
msgid "Number of apartments"
34342
34342
msgstr "Лік кватэр"
34343
34343
 
34344
34344
#. item "Facilities/Accommodation/Chalet" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars"
34345
 
#: build/trans_presets.java:3968
 
34345
#: build/trans_presets.java:3973
34346
34346
msgid "Chalet"
34347
34347
msgstr "Шале"
34348
34348
 
34349
34349
#. item "Facilities/Accommodation/Hostel" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars"
34350
 
#: build/trans_presets.java:3992
 
34350
#: build/trans_presets.java:3997
34351
34351
msgid "Hostel"
34352
34352
msgstr "Хостэл"
34353
34353
 
34354
34354
#. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars"
34355
 
#: build/trans_presets.java:4015
 
34355
#: build/trans_presets.java:4020
34356
34356
msgid "Alpine Hut"
34357
34357
msgstr "Горная хаціна"
34358
34358
 
34359
34359
#. item "Facilities/Accommodation/Wilderness Hut" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars"
34360
 
#: build/trans_presets.java:4037
 
34360
#: build/trans_presets.java:4042
34361
34361
msgid "Wilderness Hut"
34362
34362
msgstr "Хата на хутары"
34363
34363
 
34364
34364
#. item "Facilities/Accommodation/Wilderness Hut" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Access rights" combo "Access rights"
34365
34365
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Access rights" combo "Access rights"
34366
34366
#. item "Facilities/Shower" group "Facilities" combo combo "Access rights" combo "Access rights"
34367
 
#: build/trans_presets.java:4047 build/trans_presets.java:5727
34368
 
#: build/trans_presets.java:5754
 
34367
#: build/trans_presets.java:4052 build/trans_presets.java:5735
 
34368
#: build/trans_presets.java:5762
34369
34369
msgid "Access rights"
34370
34370
msgstr "Правы доступу"
34371
34371
 
34372
34372
#. item "Facilities/Accommodation/Wilderness Hut" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Access rights" check "Shower"
34373
34373
#. item "Facilities/Shower" group "Facilities" combo combo "Diaper"
34374
 
#: build/trans_presets.java:4051 build/trans_presets.java:5744
 
34374
#: build/trans_presets.java:4056 build/trans_presets.java:5752
34375
34375
msgid "Shower"
34376
34376
msgstr "Душ"
34377
34377
 
34378
34378
#. item "Facilities/Accommodation/Wilderness Hut" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Drinking Water" combo "Drinking Water" display value
34379
34379
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Drinking Water" combo "Drinking Water" display value
34380
 
#: build/trans_presets.java:4052 build/trans_presets.java:5735
 
34380
#: build/trans_presets.java:4057 build/trans_presets.java:5743
34381
34381
msgid "seasonal"
34382
34382
msgstr "у залежнасці ад сезону"
34383
34383
 
34384
34384
#. item "Facilities/Accommodation/Wilderness Hut" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Reservation" combo "Reservation"
34385
 
#: build/trans_presets.java:4053
 
34385
#: build/trans_presets.java:4058
34386
34386
msgid "Reservation"
34387
34387
msgstr "Рэзерваванне"
34388
34388
 
34389
34389
#. item "Facilities/Accommodation/Wilderness Hut" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Reservation" combo "Reservation" display value
34390
 
#: build/trans_presets.java:4053
 
34390
#: build/trans_presets.java:4058
34391
34391
msgid "required"
34392
34392
msgstr "неабходна"
34393
34393
 
34394
34394
#. item "Facilities/Accommodation/Wilderness Hut" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Reservation" combo "Reservation" display value
34395
 
#: build/trans_presets.java:4053
 
34395
#: build/trans_presets.java:4058
34396
34396
msgid "recommended"
34397
34397
msgstr "рэкамендуецца"
34398
34398
 
34399
34399
#. item "Facilities/Accommodation/Wilderness Hut" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Reservation" combo "Reservation" display value
34400
 
#: build/trans_presets.java:4053
 
34400
#: build/trans_presets.java:4058
34401
34401
msgid "members_only"
34402
34402
msgstr "толькі для чальцоў арганізацыі"
34403
34403
 
34407
34407
#. item "Tourism/Information Terminal" group "Tourism" combo combo "Board Content" text "Closer description"
34408
34408
#. item "Tourism/Audio Guide" group "Tourism" combo combo "Board Content" text "Closer description"
34409
34409
#. item "Tourism/Other Information Point" group "Tourism" combo combo "Board Content" text "Closer description"
34410
 
#: build/trans_presets.java:4055 build/trans_presets.java:4369
34411
 
#: build/trans_presets.java:4393 build/trans_presets.java:4433
34412
 
#: build/trans_presets.java:4451 build/trans_presets.java:4471
 
34410
#: build/trans_presets.java:4060 build/trans_presets.java:4374
 
34411
#: build/trans_presets.java:4398 build/trans_presets.java:4438
 
34412
#: build/trans_presets.java:4456 build/trans_presets.java:4476
34413
34413
msgid "Closer description"
34414
34414
msgstr "Падрабязнае апісанне"
34415
34415
 
34416
34416
#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site/RV Park" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Reservation"
34417
 
#: build/trans_presets.java:4061
 
34417
#: build/trans_presets.java:4066
34418
34418
msgid "Caravan Site/RV Park"
34419
34419
msgstr "Кемпінг для хат на колах"
34420
34420
 
34421
34421
#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site/RV Park" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars" text "Number of places"
34422
 
#: build/trans_presets.java:4075
 
34422
#: build/trans_presets.java:4080
34423
34423
msgid "Number of places"
34424
34424
msgstr "Колькасць месцаў"
34425
34425
 
34426
34426
#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site/RV Park" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Dump Station" check "Power supply"
34427
 
#: build/trans_presets.java:4078
 
34427
#: build/trans_presets.java:4083
34428
34428
msgid "Power supply"
34429
34429
msgstr "Электразабеспячэнне"
34430
34430
 
34431
34431
#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site/RV Park" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Dump Station" check "Tents allowed"
34432
34432
#. item "Facilities/Accommodation/Campsite" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars" check "Tents allowed"
34433
 
#: build/trans_presets.java:4079 build/trans_presets.java:4100
 
34433
#: build/trans_presets.java:4084 build/trans_presets.java:4105
34434
34434
msgid "Tents allowed"
34435
34435
msgstr "Дазволены намёты"
34436
34436
 
34437
34437
#. item "Facilities/Accommodation/Campsite" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Dump Station"
34438
 
#: build/trans_presets.java:4085
 
34438
#: build/trans_presets.java:4090
34439
34439
msgid "Campsite"
34440
34440
msgstr ""
34441
34441
 
34442
34442
#. item "Facilities/Accommodation/Campsite" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars" check "Caravans allowed"
34443
 
#: build/trans_presets.java:4101
 
34443
#: build/trans_presets.java:4106
34444
34444
msgid "Caravans allowed"
34445
34445
msgstr ""
34446
34446
 
34447
34447
#. item "Facilities/Accommodation/Campsite" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars" check "Backcountry"
34448
 
#: build/trans_presets.java:4104
 
34448
#: build/trans_presets.java:4109
34449
34449
msgid "Backcountry"
34450
34450
msgstr ""
34451
34451
 
34452
34452
#. item "Facilities/Accommodation/Campsite" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars" check "Group only access"
34453
 
#: build/trans_presets.java:4105
 
34453
#: build/trans_presets.java:4110
34454
34454
msgid "Group only access"
34455
34455
msgstr ""
34456
34456
 
34457
34457
#. group "Food+Drinks" combo combo "Dump Station"
34458
 
#: build/trans_presets.java:4114
 
34458
#: build/trans_presets.java:4119
34459
34459
msgid "Food+Drinks"
34460
34460
msgstr "Ежа і напоі"
34461
34461
 
34462
34462
#. item "Food+Drinks/Restaurant" group "Food+Drinks" combo combo "Dump Station"
34463
34463
#. <button label="Restaurant" hotkey="R" icon="styles/standard/food/restaurant.png">
34464
 
#: build/trans_presets.java:4115 build/trans_surveyor.java:47
 
34464
#: build/trans_presets.java:4120 build/trans_surveyor.java:47
34465
34465
msgid "Restaurant"
34466
34466
msgstr "Рэстаран"
34467
34467
 
34468
34468
#. item "Food+Drinks/Restaurant" group "Food+Drinks" combo combo "Dump Station" check "Microbrewery"
34469
34469
#. item "Food+Drinks/Pub" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery" check "Microbrewery"
34470
34470
#. item "Food+Drinks/Beer Garden" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery" check "Microbrewery"
34471
 
#: build/trans_presets.java:4131 build/trans_presets.java:4252
34472
 
#: build/trans_presets.java:4275
 
34471
#: build/trans_presets.java:4136 build/trans_presets.java:4257
 
34472
#: build/trans_presets.java:4280
34473
34473
msgid "Microbrewery"
34474
34474
msgstr "Бровар"
34475
34475
 
34480
34480
#. item "Food+Drinks/Ice cream" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery" check "Outdoor seating"
34481
34481
#. item "Food+Drinks/Pub" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery" check "Outdoor seating"
34482
34482
#. item "Food+Drinks/Bar" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery" check "Outdoor seating"
34483
 
#: build/trans_presets.java:4132 build/trans_presets.java:4158
34484
 
#: build/trans_presets.java:4181 build/trans_presets.java:4206
34485
 
#: build/trans_presets.java:4229 build/trans_presets.java:4253
34486
 
#: build/trans_presets.java:4297
 
34483
#: build/trans_presets.java:4137 build/trans_presets.java:4163
 
34484
#: build/trans_presets.java:4186 build/trans_presets.java:4211
 
34485
#: build/trans_presets.java:4234 build/trans_presets.java:4258
 
34486
#: build/trans_presets.java:4302
34487
34487
msgid "Outdoor seating"
34488
34488
msgstr "Столікі на вуліцы"
34489
34489
 
34492
34492
#. item "Food+Drinks/Cafe" group "Food+Drinks" combo combo "Takeaway" combo "Takeaway"
34493
34493
#. item "Food+Drinks/Ice cream" group "Food+Drinks" combo combo "Takeaway" combo "Takeaway"
34494
34494
#. item "Food+Drinks/Pub" group "Food+Drinks" combo combo "Takeaway" combo "Takeaway"
34495
 
#: build/trans_presets.java:4133 build/trans_presets.java:4159
34496
 
#: build/trans_presets.java:4207 build/trans_presets.java:4230
34497
 
#: build/trans_presets.java:4254
 
34495
#: build/trans_presets.java:4138 build/trans_presets.java:4164
 
34496
#: build/trans_presets.java:4212 build/trans_presets.java:4235
 
34497
#: build/trans_presets.java:4259
34498
34498
msgid "Takeaway"
34499
34499
msgstr "Стравы на вынас"
34500
34500
 
34503
34503
#. item "Food+Drinks/Cafe" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery" combo "Delivery"
34504
34504
#. item "Food+Drinks/Ice cream" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery" combo "Delivery"
34505
34505
#. item "Food+Drinks/Pub" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery" combo "Delivery"
34506
 
#: build/trans_presets.java:4134 build/trans_presets.java:4160
34507
 
#: build/trans_presets.java:4208 build/trans_presets.java:4231
34508
 
#: build/trans_presets.java:4255
 
34506
#: build/trans_presets.java:4139 build/trans_presets.java:4165
 
34507
#: build/trans_presets.java:4213 build/trans_presets.java:4236
 
34508
#: build/trans_presets.java:4260
34509
34509
msgid "Delivery"
34510
34510
msgstr "Дастаўка"
34511
34511
 
34514
34514
#. item "Food+Drinks/Cafe" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery" combo "Delivery" display value
34515
34515
#. item "Food+Drinks/Ice cream" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery" combo "Delivery" display value
34516
34516
#. item "Food+Drinks/Pub" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery" combo "Delivery" display value
34517
 
#: build/trans_presets.java:4134 build/trans_presets.java:4160
34518
 
#: build/trans_presets.java:4208 build/trans_presets.java:4231
34519
 
#: build/trans_presets.java:4255
 
34517
#: build/trans_presets.java:4139 build/trans_presets.java:4165
 
34518
#: build/trans_presets.java:4213 build/trans_presets.java:4236
 
34519
#: build/trans_presets.java:4260
34520
34520
msgid "Mo-Su 12:00-22:00"
34521
34521
msgstr "Mo-Su 12:00-22:00"
34522
34522
 
34523
34523
#. item "Food+Drinks/Fast Food" group "Food+Drinks" combo combo "Stars"
34524
 
#: build/trans_presets.java:4142
 
34524
#: build/trans_presets.java:4147
34525
34525
msgid "Fast Food"
34526
34526
msgstr "Фаст-фуд"
34527
34527
 
34528
34528
#. item "Food+Drinks/Food Court" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery"
34529
 
#: build/trans_presets.java:4168
 
34529
#: build/trans_presets.java:4173
34530
34530
msgid "Food Court"
34531
34531
msgstr "Рэстаранны панадворак"
34532
34532
 
34533
34533
#. item "Food+Drinks/Cafe" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery"
34534
 
#: build/trans_presets.java:4188
 
34534
#: build/trans_presets.java:4193
34535
34535
msgid "Cafe"
34536
34536
msgstr "Кафэ"
34537
34537
 
34538
34538
#. item "Food+Drinks/Ice cream" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery"
34539
 
#: build/trans_presets.java:4215
 
34539
#: build/trans_presets.java:4220
34540
34540
msgid "Ice cream"
34541
34541
msgstr "Марозіва"
34542
34542
 
34543
34543
#. item "Food+Drinks/Pub" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery"
34544
 
#: build/trans_presets.java:4238
 
34544
#: build/trans_presets.java:4243
34545
34545
msgid "Pub"
34546
34546
msgstr "Піўная"
34547
34547
 
34548
34548
#. item "Food+Drinks/Beer Garden" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery"
34549
 
#: build/trans_presets.java:4262
 
34549
#: build/trans_presets.java:4267
34550
34550
msgid "Beer Garden"
34551
34551
msgstr "Піўны сад"
34552
34552
 
34553
34553
#. item "Food+Drinks/Bar" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery"
34554
 
#: build/trans_presets.java:4282
 
34554
#: build/trans_presets.java:4287
34555
34555
msgid "Bar"
34556
34556
msgstr "Бар"
34557
34557
 
34558
34558
#. group "Tourism" combo combo "Delivery"
34559
 
#: build/trans_presets.java:4305
 
34559
#: build/trans_presets.java:4310
34560
34560
msgid "Tourism"
34561
34561
msgstr "Турызм"
34562
34562
 
34563
34563
#. item "Tourism/Attraction" group "Tourism" combo combo "Delivery"
34564
 
#: build/trans_presets.java:4306
 
34564
#: build/trans_presets.java:4311
34565
34565
msgid "Attraction"
34566
34566
msgstr "Выбітнасць"
34567
34567
 
34568
34568
#. item "Tourism/Viewpoint" group "Tourism" combo combo "Delivery"
34569
 
#: build/trans_presets.java:4320
 
34569
#: build/trans_presets.java:4325
34570
34570
msgid "Viewpoint"
34571
34571
msgstr "Аглядная пляцоўка"
34572
34572
 
34573
34573
#. item "Tourism/Viewpoint" group "Tourism" combo combo "Direction" check "Look-Out Tower"
34574
 
#: build/trans_presets.java:4336
 
34574
#: build/trans_presets.java:4341
34575
34575
msgid "Look-Out Tower"
34576
34576
msgstr "Аглядная вежа"
34577
34577
 
34578
34578
#. item "Tourism/Information Office" group "Tourism" combo combo "Direction"
34579
 
#: build/trans_presets.java:4339
 
34579
#: build/trans_presets.java:4344
34580
34580
msgid "Information Office"
34581
34581
msgstr "Даведкавае бюро"
34582
34582
 
34583
34583
#. item "Tourism/Information Office" group "Tourism" combo combo "Direction" label "An office where you can get information about a town or region."
34584
 
#: build/trans_presets.java:4347
 
34584
#: build/trans_presets.java:4352
34585
34585
msgid "An office where you can get information about a town or region."
34586
34586
msgstr "Бюро, у якім вы можаце атрымаць інфармацыю пра горад або рэгіён"
34587
34587
 
34588
34588
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Direction" label "A board with a map."
34589
 
#: build/trans_presets.java:4362
 
34589
#: build/trans_presets.java:4367
34590
34590
msgid "A board with a map."
34591
34591
msgstr "Інфармацыйная дошка з картай."
34592
34592
 
34593
34593
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Detail Grade" combo "Detail Grade"
34594
 
#: build/trans_presets.java:4367
 
34594
#: build/trans_presets.java:4372
34595
34595
msgid "Detail Grade"
34596
34596
msgstr "Тып карты"
34597
34597
 
34598
34598
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Detail Grade" combo "Detail Grade" display value
34599
 
#: build/trans_presets.java:4367
 
34599
#: build/trans_presets.java:4372
34600
34600
msgid "topo"
34601
34601
msgstr "тапаграфічная"
34602
34602
 
34603
34603
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Detail Grade" combo "Detail Grade" display value
34604
34604
#. item "Associated Street" combo combo "Piste type" role "street"
34605
 
#: build/trans_presets.java:4367 build/trans_presets.java:11755
 
34605
#: build/trans_presets.java:4372 build/trans_presets.java:11778
34606
34606
msgid "street"
34607
34607
msgstr "карта вуліц"
34608
34608
 
34609
34609
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Detail Grade" combo "Detail Grade" display value
34610
 
#: build/trans_presets.java:4367
 
34610
#: build/trans_presets.java:4372
34611
34611
msgid "scheme"
34612
34612
msgstr "план-схема"
34613
34613
 
34614
34614
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Detail Grade" combo "Detail Grade" display value
34615
 
#: build/trans_presets.java:4367
 
34615
#: build/trans_presets.java:4372
34616
34616
msgid "toposcope"
34617
34617
msgstr "топаскоп"
34618
34618
 
34619
34619
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Shown Area" combo "Shown Area"
34620
 
#: build/trans_presets.java:4368
 
34620
#: build/trans_presets.java:4373
34621
34621
msgid "Shown Area"
34622
34622
msgstr "Паказаная вобласць"
34623
34623
 
34624
34624
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Shown Area" combo "Shown Area" display value
34625
 
#: build/trans_presets.java:4368
 
34625
#: build/trans_presets.java:4373
34626
34626
msgid "site"
34627
34627
msgstr "наваколле"
34628
34628
 
34629
34629
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Shown Area" combo "Shown Area" display value
34630
34630
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
34631
 
#: build/trans_presets.java:4368 build/trans_presets.java:7978
 
34631
#: build/trans_presets.java:4373 build/trans_presets.java:7992
34632
34632
msgid "city"
34633
34633
msgstr "горад"
34634
34634
 
34635
34635
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Shown Area" combo "Shown Area" display value
34636
 
#: build/trans_presets.java:4368
 
34636
#: build/trans_presets.java:4373
34637
34637
msgid "region"
34638
34638
msgstr "рэгіён"
34639
34639
 
34640
34640
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Shown Area" optional "Routes shown for:"
34641
34641
#. item "Tourism/Guidepost" group "Tourism" combo combo "Board Content" optional "Routes shown for:"
34642
 
#: build/trans_presets.java:4370 build/trans_presets.java:4410
 
34642
#: build/trans_presets.java:4375 build/trans_presets.java:4415
34643
34643
msgid "Routes shown for:"
34644
34644
msgstr "Паказаны маршруты:"
34645
34645
 
34646
34646
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Shown Area" check "Hiking"
34647
34647
#. item "Tourism/Guidepost" group "Tourism" combo combo "Board Content" check "Hiking"
34648
 
#: build/trans_presets.java:4371 build/trans_presets.java:4411
 
34648
#: build/trans_presets.java:4376 build/trans_presets.java:4416
34649
34649
msgid "Hiking"
34650
34650
msgstr "пешыя"
34651
34651
 
34652
34652
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Shown Area" check "Cycling"
34653
34653
#. item "Tourism/Guidepost" group "Tourism" combo combo "Board Content" check "Cycling"
34654
34654
#. item "Sport/Cycling" group "Sport" combo combo "Type"
34655
 
#: build/trans_presets.java:4372 build/trans_presets.java:4412
34656
 
#: build/trans_presets.java:6448
 
34655
#: build/trans_presets.java:4377 build/trans_presets.java:4417
 
34656
#: build/trans_presets.java:6456
34657
34657
msgid "Cycling"
34658
34658
msgstr "Веласпорт"
34659
34659
 
34660
34660
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Shown Area" check "Mountainbiking"
34661
34661
#. item "Tourism/Guidepost" group "Tourism" combo combo "Board Content" check "Mountainbiking"
34662
 
#: build/trans_presets.java:4373 build/trans_presets.java:4413
 
34662
#: build/trans_presets.java:4378 build/trans_presets.java:4418
34663
34663
msgid "Mountainbiking"
34664
34664
msgstr "для горнага ровара"
34665
34665
 
34666
34666
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Shown Area" check "Skiing"
34667
34667
#. item "Tourism/Guidepost" group "Tourism" combo combo "Board Content" check "Skiing"
34668
34668
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Type"
34669
 
#: build/trans_presets.java:4374 build/trans_presets.java:4414
34670
 
#: build/trans_presets.java:6531
 
34669
#: build/trans_presets.java:4379 build/trans_presets.java:4419
 
34670
#: build/trans_presets.java:6540
34671
34671
msgid "Skiing"
34672
34672
msgstr "Лыжы"
34673
34673
 
34674
34674
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Shown Area" check "Riding"
34675
34675
#. item "Tourism/Guidepost" group "Tourism" combo combo "Board Content" check "Riding"
34676
 
#: build/trans_presets.java:4375 build/trans_presets.java:4415
 
34676
#: build/trans_presets.java:4380 build/trans_presets.java:4420
34677
34677
msgid "Riding"
34678
34678
msgstr "конныя"
34679
34679
 
34680
34680
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Shown Area" label "... other transportation modes possible"
34681
34681
#. item "Tourism/Guidepost" group "Tourism" combo combo "Board Content" label "... other transportation modes possible"
34682
 
#: build/trans_presets.java:4377 build/trans_presets.java:4417
 
34682
#: build/trans_presets.java:4382 build/trans_presets.java:4422
34683
34683
msgid "... other transportation modes possible"
34684
34684
msgstr "...іншыя магчымыя спосабы перасоўвання"
34685
34685
 
34686
34686
#. item "Tourism/Information Board" group "Tourism" combo combo "Shown Area"
34687
 
#: build/trans_presets.java:4380
 
34687
#: build/trans_presets.java:4385
34688
34688
msgid "Information Board"
34689
34689
msgstr "Інфармацыйны стэнд"
34690
34690
 
34691
34691
#. item "Tourism/Information Board" group "Tourism" combo combo "Shown Area" label "A board with information."
34692
 
#: build/trans_presets.java:4388
 
34692
#: build/trans_presets.java:4393
34693
34693
msgid "A board with information."
34694
34694
msgstr "Стэнд з інфармацыяй."
34695
34695
 
34696
34696
#. item "Tourism/Information Board" group "Tourism" combo combo "Board Content" combo "Board Content"
34697
 
#: build/trans_presets.java:4392
 
34697
#: build/trans_presets.java:4397
34698
34698
msgid "Board Content"
34699
34699
msgstr "Змест паказальніка"
34700
34700
 
34701
34701
#. item "Tourism/Information Board" group "Tourism" combo combo "Board Content" combo "Board Content" display value
34702
 
#: build/trans_presets.java:4392
 
34702
#: build/trans_presets.java:4397
34703
34703
msgid "notice"
34704
34704
msgstr "аб''явы"
34705
34705
 
34706
34706
#. item "Tourism/Information Board" group "Tourism" combo combo "Board Content" combo "Board Content" display value
34707
 
#: build/trans_presets.java:4392
 
34707
#: build/trans_presets.java:4397
34708
34708
msgid "nature"
34709
34709
msgstr "прырода"
34710
34710
 
34711
34711
#. item "Tourism/Information Board" group "Tourism" combo combo "Board Content" combo "Board Content" display value
34712
 
#: build/trans_presets.java:4392
 
34712
#: build/trans_presets.java:4397
34713
34713
msgid "wildlife"
34714
34714
msgstr "жывёльны свет"
34715
34715
 
34716
34716
#. item "Tourism/Information Board" group "Tourism" combo combo "Board Content" combo "Board Content" display value
34717
 
#: build/trans_presets.java:4392
 
34717
#: build/trans_presets.java:4397
34718
34718
msgid "plants"
34719
34719
msgstr "расліны"
34720
34720
 
34721
34721
#. item "Tourism/Information Board" group "Tourism" combo combo "Board Content" combo "Board Content" display value
34722
 
#: build/trans_presets.java:4392
 
34722
#: build/trans_presets.java:4397
34723
34723
msgid "geology"
34724
34724
msgstr "геалогія"
34725
34725
 
34726
34726
#. item "Tourism/Guidepost" group "Tourism" combo combo "Board Content"
34727
 
#: build/trans_presets.java:4395
 
34727
#: build/trans_presets.java:4400
34728
34728
msgid "Guidepost"
34729
34729
msgstr "Паказальнік кірункаў"
34730
34730
 
34731
34731
#. item "Tourism/Guidepost" group "Tourism" combo combo "Board Content" label "A Signpost/Guidepost to indicate the directions to different destinations."
34732
 
#: build/trans_presets.java:4404
 
34732
#: build/trans_presets.java:4409
34733
34733
msgid ""
34734
34734
"A Signpost/Guidepost to indicate the directions to different destinations."
34735
34735
msgstr "Паказальны слуп з кірункамі на розныя пункты прызначэння."
34736
34736
 
34737
34737
#. item "Tourism/Information Terminal" group "Tourism" combo combo "Board Content"
34738
 
#: build/trans_presets.java:4420
 
34738
#: build/trans_presets.java:4425
34739
34739
msgid "Information Terminal"
34740
34740
msgstr "Інфармацыйная стойка"
34741
34741
 
34742
34742
#. item "Tourism/Information Terminal" group "Tourism" combo combo "Board Content" label "Information access via electronic methods."
34743
 
#: build/trans_presets.java:4427
 
34743
#: build/trans_presets.java:4432
34744
34744
msgid "Information access via electronic methods."
34745
34745
msgstr "Доступ да інфармацыі з дапамогай лічбавых тэхналогій."
34746
34746
 
34747
34747
#. item "Tourism/Audio Guide" group "Tourism" combo combo "Board Content"
34748
 
#: build/trans_presets.java:4438
 
34748
#: build/trans_presets.java:4443
34749
34749
msgid "Audio Guide"
34750
34750
msgstr "Аўдыё-гід"
34751
34751
 
34752
34752
#. item "Tourism/Audio Guide" group "Tourism" combo combo "Board Content" label "Information using headphones or a mobile phone."
34753
 
#: build/trans_presets.java:4445
 
34753
#: build/trans_presets.java:4450
34754
34754
msgid "Information using headphones or a mobile phone."
34755
34755
msgstr "Атрыманне інфармацыі праз слухаўкі ці мабільны тэлефон."
34756
34756
 
34757
34757
#. item "Tourism/Audio Guide" group "Tourism" combo combo "Board Content" label "Audioguide via mobile phone?"
34758
 
#: build/trans_presets.java:4455
 
34758
#: build/trans_presets.java:4460
34759
34759
msgid "Audioguide via mobile phone?"
34760
34760
msgstr "Аўдыягід з дапамогай мабільнага тэлефона?"
34761
34761
 
34763
34763
#. item "Emergency/Automated Defibrillator" group "Emergency" combo combo "License Classes" text "Phone number"
34764
34764
#. item "Annotation/Contact (Common Schema)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Phone number"
34765
34765
#. item "Annotation/Contact (Schema with ''contact:*'' Prefix)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Phone number"
34766
 
#: build/trans_presets.java:4456 build/trans_presets.java:5496
34767
 
#: build/trans_presets.java:11308 build/trans_presets.java:11329
 
34766
#: build/trans_presets.java:4461 build/trans_presets.java:5503
 
34767
#: build/trans_presets.java:11330 build/trans_presets.java:11351
34768
34768
msgid "Phone number"
34769
34769
msgstr "Нумар тэлефона"
34770
34770
 
34772
34772
#. item "Emergency/Automated Defibrillator" group "Emergency" combo combo "License Classes" label "Use E.123 format, e.g. +49 11223 456 7890"
34773
34773
#. item "Annotation/Contact (Common Schema)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" label "Use E.123 format, e.g. +49 11223 456 7890"
34774
34774
#. item "Annotation/Contact (Schema with ''contact:*'' Prefix)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" label "Use E.123 format, e.g. +49 11223 456 7890"
34775
 
#: build/trans_presets.java:4457 build/trans_presets.java:5497
34776
 
#: build/trans_presets.java:11310 build/trans_presets.java:11331
 
34775
#: build/trans_presets.java:4462 build/trans_presets.java:5504
 
34776
#: build/trans_presets.java:11332 build/trans_presets.java:11353
34777
34777
msgid "Use E.123 format, e.g. +49 11223 456 7890"
34778
34778
msgstr ""
34779
34779
 
34780
34780
#. item "Tourism/Other Information Point" group "Tourism" combo combo "Board Content"
34781
 
#: build/trans_presets.java:4459
 
34781
#: build/trans_presets.java:4464
34782
34782
msgid "Other Information Point"
34783
34783
msgstr "Іншы інфармацыйны пункт"
34784
34784
 
34785
34785
#. group "Leisure" combo combo "Board Content"
34786
 
#: build/trans_presets.java:4474
 
34786
#: build/trans_presets.java:4479
34787
34787
msgid "Leisure"
34788
34788
msgstr "Вольны час"
34789
34789
 
34790
34790
#. item "Leisure/Movie Theater/Cinema" group "Leisure" combo combo "Board Content"
34791
 
#: build/trans_presets.java:4475
 
34791
#: build/trans_presets.java:4480
34792
34792
msgid "Movie Theater/Cinema"
34793
34793
msgstr "Кінатэатр"
34794
34794
 
34795
34795
#. item "Leisure/Movie Theater/Cinema" group "Leisure" combo combo "Board Content" check "Drive-in theater"
34796
 
#: build/trans_presets.java:4488
 
34796
#: build/trans_presets.java:4493
34797
34797
msgid "Drive-in theater"
34798
34798
msgstr "Аўтакінатэатр"
34799
34799
 
34800
34800
#. item "Leisure/Movie Theater/Cinema" group "Leisure" combo combo "Board Content" check "3D"
34801
 
#: build/trans_presets.java:4489
 
34801
#: build/trans_presets.java:4494
34802
34802
msgid "3D"
34803
34803
msgstr "3D"
34804
34804
 
34805
34805
#. item "Leisure/Movie Theater/Cinema" group "Leisure" combo combo "Board Content" text "Number of screens"
34806
 
#: build/trans_presets.java:4490
 
34806
#: build/trans_presets.java:4495
34807
34807
msgid "Number of screens"
34808
34808
msgstr "Колькасць экранаў"
34809
34809
 
34810
34810
#. item "Leisure/Bandstand" group "Leisure" combo combo "Board Content"
34811
 
#: build/trans_presets.java:4495
 
34811
#: build/trans_presets.java:4500
34812
34812
msgid "Bandstand"
34813
34813
msgstr ""
34814
34814
 
34815
34815
#. item "Leisure/Zoo" group "Leisure" combo combo "Access"
34816
 
#: build/trans_presets.java:4508
 
34816
#: build/trans_presets.java:4513
34817
34817
msgid "Zoo"
34818
34818
msgstr "Заапарк"
34819
34819
 
34820
34820
#. item "Leisure/Dog Park" group "Leisure" combo combo "Access"
34821
 
#: build/trans_presets.java:4524
 
34821
#: build/trans_presets.java:4529
34822
34822
msgid "Dog Park"
34823
34823
msgstr "Пляцоўка для выпасу сабак"
34824
34824
 
34825
34825
#. item "Leisure/Dog Park" group "Leisure" combo combo "Barrier" combo "Barrier" display value
34826
 
#: build/trans_presets.java:4541
 
34826
#: build/trans_presets.java:4546
34827
34827
msgid "fence"
34828
34828
msgstr "плот"
34829
34829
 
34830
34830
#. item "Leisure/Dog Park" group "Leisure" combo combo "Barrier" combo "Barrier" display value
34831
 
#: build/trans_presets.java:4541
 
34831
#: build/trans_presets.java:4546
34832
34832
msgid "wall"
34833
34833
msgstr "сцяна"
34834
34834
 
34835
34835
#. item "Leisure/Amusement/Theme Park" group "Leisure" combo combo "Barrier"
34836
 
#: build/trans_presets.java:4545
 
34836
#: build/trans_presets.java:4550
34837
34837
msgid "Amusement/Theme Park"
34838
34838
msgstr "Парк забавак/Тэматычны парк"
34839
34839
 
34840
34840
#. item "Leisure/Water Park" group "Leisure" combo combo "Barrier"
34841
 
#: build/trans_presets.java:4560
 
34841
#: build/trans_presets.java:4565
34842
34842
msgid "Water Park"
34843
34843
msgstr "Аквапарк"
34844
34844
 
34845
34845
#. item "Leisure/Resort" group "Leisure" combo combo "Barrier"
34846
 
#: build/trans_presets.java:4576
 
34846
#: build/trans_presets.java:4581
34847
34847
msgid "Resort"
34848
34848
msgstr ""
34849
34849
 
34850
34850
#. item "Leisure/Beach Resort" group "Leisure" combo combo "Barrier"
34851
 
#: build/trans_presets.java:4589
 
34851
#: build/trans_presets.java:4594
34852
34852
msgid "Beach Resort"
34853
34853
msgstr "Абслугоўваемы пляж"
34854
34854
 
34855
34855
#. item "Leisure/Swimming Pool" group "Leisure" combo combo "Barrier"
34856
 
#: build/trans_presets.java:4604
 
34856
#: build/trans_presets.java:4609
34857
34857
msgid "Swimming Pool"
34858
34858
msgstr "Плавальны басейн"
34859
34859
 
34860
34860
#. item "Leisure/Swimming Pool" group "Leisure" combo combo "Barrier" label "Used for the water area only."
34861
 
#: build/trans_presets.java:4617
 
34861
#: build/trans_presets.java:4623
34862
34862
msgid "Used for the water area only."
34863
34863
msgstr "Выкарыстоўваецца толькі для самой ванны басейна (не будынкі)."
34864
34864
 
34865
34865
#. item "Leisure/Fitness Station" group "Leisure" combo combo "Access"
34866
 
#: build/trans_presets.java:4621
 
34866
#: build/trans_presets.java:4627
34867
34867
msgid "Fitness Station"
34868
34868
msgstr "Пляцоўка для фітнеса"
34869
34869
 
34870
34870
#. item "Leisure/Sauna" group "Leisure" combo combo "Access"
34871
 
#: build/trans_presets.java:4635
 
34871
#: build/trans_presets.java:4641
34872
34872
msgid "Sauna"
34873
34873
msgstr "Сауна"
34874
34874
 
34875
34875
#. item "Leisure/Horse Riding" group "Leisure" combo combo "Access"
34876
 
#: build/trans_presets.java:4648
 
34876
#: build/trans_presets.java:4654
34877
34877
msgid "Horse Riding"
34878
34878
msgstr "Верхавая язда"
34879
34879
 
34880
34880
#. item "Leisure/Playground" group "Leisure" combo combo "Access"
34881
 
#: build/trans_presets.java:4664
 
34881
#: build/trans_presets.java:4671
34882
34882
msgid "Playground"
34883
34883
msgstr "Гульнявая пляцоўка"
34884
34884
 
34885
34885
#. item "Leisure/Picnic Site" group "Leisure" combo combo "Access"
34886
 
#: build/trans_presets.java:4680
 
34886
#: build/trans_presets.java:4687
34887
34887
msgid "Picnic Site"
34888
34888
msgstr "Месца для пікніка"
34889
34889
 
34890
34890
#. item "Leisure/Picnic Site" group "Leisure" combo combo "Access" check "Fireplace"
34891
34891
#. item "Facilities/Shelter" group "Facilities" combo combo "Amount of Seats" check "Fireplace"
34892
 
#: build/trans_presets.java:4693 build/trans_presets.java:6018
 
34892
#: build/trans_presets.java:4700 build/trans_presets.java:6026
34893
34893
msgid "Fireplace"
34894
34894
msgstr "Агмень"
34895
34895
 
34896
34896
#. item "Leisure/Picnic Table" group "Leisure" combo combo "Access"
34897
 
#: build/trans_presets.java:4695
 
34897
#: build/trans_presets.java:4702
34898
34898
msgid "Picnic Table"
34899
34899
msgstr "Стол для пікніка"
34900
34900
 
34901
34901
#. item "Leisure/Public Grill" group "Leisure" combo combo "Access"
34902
 
#: build/trans_presets.java:4707
 
34902
#: build/trans_presets.java:4714
34903
34903
msgid "Public Grill"
34904
34904
msgstr "Публічны мангал"
34905
34905
 
34906
34906
#. item "Leisure/Public Grill" group "Leisure" combo combo "Fuel" combo "Fuel"
34907
 
#: build/trans_presets.java:4721
 
34907
#: build/trans_presets.java:4728
34908
34908
msgctxt "grill"
34909
34909
msgid "Fuel"
34910
34910
msgstr "Паліва"
34911
34911
 
34912
34912
#. item "Leisure/Public Grill" group "Leisure" combo combo "Fuel" combo "Fuel" display value
34913
34913
#. item "Man Made/Man Made/Kiln" group "Man Made/Man Made" combo combo "Product" combo "Product" display value
34914
 
#: build/trans_presets.java:4721 build/trans_presets.java:6972
 
34914
#: build/trans_presets.java:4728 build/trans_presets.java:6982
34915
34915
msgid "charcoal"
34916
34916
msgstr "вугаль"
34917
34917
 
34918
34918
#. item "Leisure/Firepit" group "Leisure" combo combo "Fuel"
34919
 
#: build/trans_presets.java:4724
 
34919
#: build/trans_presets.java:4731
34920
34920
msgid "Firepit"
34921
34921
msgstr "Кастрышча"
34922
34922
 
34923
34923
#. item "Leisure/Fishing" group "Leisure" combo combo "Fuel"
34924
 
#: build/trans_presets.java:4736
 
34924
#: build/trans_presets.java:4743
34925
34925
msgid "Fishing"
34926
34926
msgstr "Месца для рыбалкі"
34927
34927
 
34928
34928
#. item "Leisure/Bird Hide" group "Leisure" combo combo "Fuel"
34929
 
#: build/trans_presets.java:4748
 
34929
#: build/trans_presets.java:4755
34930
34930
msgid "Bird Hide"
34931
34931
msgstr "Хованка для назірання за птушкамі"
34932
34932
 
34933
34933
#. item "Leisure/Night Club" group "Leisure" combo combo "Fuel"
34934
 
#: build/trans_presets.java:4760
 
34934
#: build/trans_presets.java:4767
34935
34935
msgid "Night Club"
34936
34936
msgstr "Начны клуб"
34937
34937
 
34938
34938
#. item "Leisure/Casino" group "Leisure" combo combo "Fuel"
34939
 
#: build/trans_presets.java:4780
 
34939
#: build/trans_presets.java:4787
34940
34940
msgid "Casino"
34941
34941
msgstr "Казіно"
34942
34942
 
34943
34943
#. item "Leisure/Strip Club" group "Leisure" combo combo "Fuel"
34944
 
#: build/trans_presets.java:4796
 
34944
#: build/trans_presets.java:4803
34945
34945
msgid "Strip Club"
34946
34946
msgstr "Стрып-клуб"
34947
34947
 
34948
34948
#. item "Leisure/Brothel" group "Leisure" combo combo "Fuel"
34949
 
#: build/trans_presets.java:4811
 
34949
#: build/trans_presets.java:4818
34950
34950
msgid "Brothel"
34951
34951
msgstr "Бардэль"
34952
34952
 
34953
34953
#. group "Culture" combo combo "Fuel"
34954
 
#: build/trans_presets.java:4829
 
34954
#: build/trans_presets.java:4836
34955
34955
msgid "Culture"
34956
34956
msgstr "Культура"
34957
34957
 
34958
34958
#. item "Culture/Museum" group "Culture" combo combo "Fuel"
34959
 
#: build/trans_presets.java:4830
 
34959
#: build/trans_presets.java:4837
34960
34960
msgid "Museum"
34961
34961
msgstr "Музей"
34962
34962
 
34963
34963
#. item "Culture/Theatre" group "Culture" combo combo "Fuel"
34964
 
#: build/trans_presets.java:4848
 
34964
#: build/trans_presets.java:4855
34965
34965
msgid "Theatre"
34966
34966
msgstr "Тэатр"
34967
34967
 
34968
34968
#. item "Culture/Library" group "Culture" combo combo "Fuel"
34969
 
#: build/trans_presets.java:4865
 
34969
#: build/trans_presets.java:4872
34970
34970
msgid "Library"
34971
34971
msgstr "Бібліятэка"
34972
34972
 
34973
34973
#. item "Culture/Arts Centre" group "Culture" combo combo "Fuel"
34974
 
#: build/trans_presets.java:4883
 
34974
#: build/trans_presets.java:4890
34975
34975
msgid "Arts Centre"
34976
34976
msgstr "Цэнтр мастацтваў"
34977
34977
 
34978
34978
#. item "Culture/Artwork" group "Culture" combo combo "Fuel"
34979
 
#: build/trans_presets.java:4898
 
34979
#: build/trans_presets.java:4905
34980
34980
msgid "Artwork"
34981
34981
msgstr "Творы мастацтва"
34982
34982
 
34983
34983
#. item "Culture/Artwork" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
34984
 
#: build/trans_presets.java:4911
 
34984
#: build/trans_presets.java:4918
34985
34985
msgid "mural"
34986
34986
msgstr "фрэска"
34987
34987
 
34988
34988
#. item "Culture/Artwork" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
34989
 
#: build/trans_presets.java:4911
 
34989
#: build/trans_presets.java:4918
34990
34990
msgid "sculpture"
34991
34991
msgstr "скульптура"
34992
34992
 
34993
34993
#. item "Culture/Artwork" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
34994
 
#: build/trans_presets.java:4911
 
34994
#: build/trans_presets.java:4918
34995
34995
msgid "statue"
34996
34996
msgstr "статуя"
34997
34997
 
34998
34998
#. item "Culture/Artwork" group "Culture" combo combo "Type" text "Artist Name"
34999
34999
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" text "Artist Name"
35000
 
#: build/trans_presets.java:4913 build/trans_presets.java:8065
 
35000
#: build/trans_presets.java:4920 build/trans_presets.java:8079
35001
35001
msgid "Artist Name"
35002
35002
msgstr "Аўтар"
35003
35003
 
35004
35004
#. item "Culture/Studio" group "Culture" combo combo "Material"
35005
 
#: build/trans_presets.java:4917
 
35005
#: build/trans_presets.java:4924
35006
35006
msgid "Studio"
35007
35007
msgstr "Студыя"
35008
35008
 
35009
35009
#. item "Culture/Studio" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
35010
 
#: build/trans_presets.java:4928
 
35010
#: build/trans_presets.java:4935
35011
35011
msgid "audio"
35012
35012
msgstr "аўдыё"
35013
35013
 
35014
35014
#. item "Culture/Studio" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
35015
 
#: build/trans_presets.java:4928
 
35015
#: build/trans_presets.java:4935
35016
35016
msgid "radio"
35017
35017
msgstr "радыё"
35018
35018
 
35019
35019
#. item "Culture/Studio" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
35020
 
#: build/trans_presets.java:4928
 
35020
#: build/trans_presets.java:4935
35021
35021
msgid "television"
35022
35022
msgstr "тэлебачанне"
35023
35023
 
35024
35024
#. item "Culture/Studio" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
35025
 
#: build/trans_presets.java:4928
 
35025
#: build/trans_presets.java:4935
35026
35026
msgid "video"
35027
35027
msgstr "відэа"
35028
35028
 
35029
35029
#. group "Place of Worship" combo combo "Type"
35030
 
#: build/trans_presets.java:4932
 
35030
#: build/trans_presets.java:4939
35031
35031
msgid "Place of Worship"
35032
35032
msgstr "Культавае месца"
35033
35033
 
35034
35034
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Type"
35035
35035
#. <button label="Church" hotkey="C" icon="styles/standard/religion/church.png">
35036
 
#: build/trans_presets.java:4933 build/trans_surveyor.java:33
 
35036
#: build/trans_presets.java:4940 build/trans_surveyor.java:33
35037
35037
msgid "Church"
35038
35038
msgstr "Царква"
35039
35039
 
35040
35040
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Building type" combo "Building type"
35041
35041
#. item "Place of Worship/Mosque" group "Place of Worship" combo combo "Building type" combo "Building type"
35042
35042
#. item "Place of Worship/Synagogue" group "Place of Worship" combo combo "Building type" combo "Building type"
35043
 
#: build/trans_presets.java:4952 build/trans_presets.java:4977
35044
 
#: build/trans_presets.java:5002
 
35043
#: build/trans_presets.java:4959 build/trans_presets.java:4984
 
35044
#: build/trans_presets.java:5009
35045
35045
msgid "Building type"
35046
35046
msgstr "Тып будынка"
35047
35047
 
35048
35048
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
35049
 
#: build/trans_presets.java:4952
 
35049
#: build/trans_presets.java:4959
35050
35050
msgid "basilica"
35051
35051
msgstr "базіліка"
35052
35052
 
35053
35053
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
35054
 
#: build/trans_presets.java:4952
 
35054
#: build/trans_presets.java:4959
35055
35055
msgid "cathedral"
35056
35056
msgstr "сабор"
35057
35057
 
35058
35058
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
35059
 
#: build/trans_presets.java:4952
 
35059
#: build/trans_presets.java:4959
35060
35060
msgid "chapel"
35061
35061
msgstr "капліца"
35062
35062
 
35063
35063
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
35064
 
#: build/trans_presets.java:4952
 
35064
#: build/trans_presets.java:4959
35065
35065
msgid "church"
35066
35066
msgstr "царква"
35067
35067
 
35068
35068
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
35069
 
#: build/trans_presets.java:4952
 
35069
#: build/trans_presets.java:4959
35070
35070
msgid "temple"
35071
35071
msgstr "храм"
35072
35072
 
35073
35073
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
35074
 
#: build/trans_presets.java:4953
 
35074
#: build/trans_presets.java:4960
35075
35075
msgctxt "christian"
35076
35076
msgid "anglican"
35077
35077
msgstr "англіканства"
35078
35078
 
35079
35079
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
35080
 
#: build/trans_presets.java:4953
 
35080
#: build/trans_presets.java:4960
35081
35081
msgctxt "christian"
35082
35082
msgid "baptist"
35083
35083
msgstr "баптызм"
35084
35084
 
35085
35085
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
35086
 
#: build/trans_presets.java:4953
 
35086
#: build/trans_presets.java:4960
35087
35087
msgctxt "christian"
35088
35088
msgid "catholic"
35089
35089
msgstr "каталіцызм"
35090
35090
 
35091
35091
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
35092
 
#: build/trans_presets.java:4953
 
35092
#: build/trans_presets.java:4960
35093
35093
msgctxt "christian"
35094
35094
msgid "evangelical"
35095
35095
msgstr "евангелісты"
35096
35096
 
35097
35097
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
35098
 
#: build/trans_presets.java:4953
 
35098
#: build/trans_presets.java:4960
35099
35099
msgctxt "christian"
35100
35100
msgid "greek_catholic"
35101
35101
msgstr "грэкакаталіцызм"
35102
35102
 
35103
35103
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
35104
 
#: build/trans_presets.java:4953
 
35104
#: build/trans_presets.java:4960
35105
35105
msgctxt "christian"
35106
35106
msgid "greek_orthodox"
35107
35107
msgstr "грэцкае праваслаўе"
35108
35108
 
35109
35109
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
35110
 
#: build/trans_presets.java:4953
 
35110
#: build/trans_presets.java:4960
35111
35111
msgctxt "christian"
35112
35112
msgid "jehovahs_witness"
35113
35113
msgstr "сведкі Іеговы"
35114
35114
 
35115
35115
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
35116
 
#: build/trans_presets.java:4953
 
35116
#: build/trans_presets.java:4960
35117
35117
msgctxt "christian"
35118
35118
msgid "lutheran"
35119
35119
msgstr "лютэранства"
35120
35120
 
35121
35121
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
35122
 
#: build/trans_presets.java:4953
 
35122
#: build/trans_presets.java:4960
35123
35123
msgctxt "christian"
35124
35124
msgid "methodist"
35125
35125
msgstr "метадызм"
35126
35126
 
35127
35127
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
35128
 
#: build/trans_presets.java:4953
 
35128
#: build/trans_presets.java:4960
35129
35129
msgctxt "christian"
35130
35130
msgid "mormon"
35131
35131
msgstr "марманізм"
35132
35132
 
35133
35133
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
35134
 
#: build/trans_presets.java:4953
 
35134
#: build/trans_presets.java:4960
35135
35135
msgctxt "christian"
35136
35136
msgid "new_apostolic"
35137
35137
msgstr "нова-апостальская"
35138
35138
 
35139
35139
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
35140
 
#: build/trans_presets.java:4953
 
35140
#: build/trans_presets.java:4960
35141
35141
msgctxt "christian"
35142
35142
msgid "orthodox"
35143
35143
msgstr "праваслаўе"
35144
35144
 
35145
35145
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
35146
 
#: build/trans_presets.java:4953
 
35146
#: build/trans_presets.java:4960
35147
35147
msgctxt "christian"
35148
35148
msgid "pentecostal"
35149
35149
msgstr "пяцідзесятнікі"
35150
35150
 
35151
35151
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
35152
 
#: build/trans_presets.java:4953
 
35152
#: build/trans_presets.java:4960
35153
35153
msgctxt "christian"
35154
35154
msgid "presbyterian"
35155
35155
msgstr "прэсвітарыянства"
35156
35156
 
35157
35157
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
35158
 
#: build/trans_presets.java:4953
 
35158
#: build/trans_presets.java:4960
35159
35159
msgctxt "christian"
35160
35160
msgid "protestant"
35161
35161
msgstr "пратэстанцызм"
35162
35162
 
35163
35163
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
35164
 
#: build/trans_presets.java:4953
 
35164
#: build/trans_presets.java:4960
35165
35165
msgctxt "christian"
35166
35166
msgid "quaker"
35167
35167
msgstr "квакерства"
35168
35168
 
35169
35169
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
35170
 
#: build/trans_presets.java:4953
 
35170
#: build/trans_presets.java:4960
35171
35171
msgctxt "christian"
35172
35172
msgid "roman_catholic"
35173
35173
msgstr "рымска-каталіцкая царква"
35174
35174
 
35175
35175
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
35176
 
#: build/trans_presets.java:4953
 
35176
#: build/trans_presets.java:4960
35177
35177
msgctxt "christian"
35178
35178
msgid "russian_orthodox"
35179
35179
msgstr "рускае праваслаўе"
35180
35180
 
35181
35181
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
35182
 
#: build/trans_presets.java:4953
 
35182
#: build/trans_presets.java:4960
35183
35183
msgctxt "christian"
35184
35184
msgid "seventh_day_adventist"
35185
35185
msgstr "царква адвентыстаў сёмага дня"
35186
35186
 
35187
35187
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
35188
 
#: build/trans_presets.java:4953
 
35188
#: build/trans_presets.java:4960
35189
35189
msgctxt "christian"
35190
35190
msgid "spiritist"
35191
35191
msgstr "спірытызм"
35192
35192
 
35193
35193
#. item "Place of Worship/Mosque" group "Place of Worship" combo combo "Denomination"
35194
 
#: build/trans_presets.java:4959
 
35194
#: build/trans_presets.java:4966
35195
35195
msgid "Mosque"
35196
35196
msgstr "Мячэць"
35197
35197
 
35198
35198
#. item "Place of Worship/Mosque" group "Place of Worship" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
35199
 
#: build/trans_presets.java:4977
 
35199
#: build/trans_presets.java:4984
35200
35200
msgid "mosque"
35201
35201
msgstr "мячэць"
35202
35202
 
35203
35203
#. item "Place of Worship/Mosque" group "Place of Worship" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
35204
 
#: build/trans_presets.java:4978
 
35204
#: build/trans_presets.java:4985
35205
35205
msgid "ibadi"
35206
35206
msgstr "ібадыцкая"
35207
35207
 
35208
35208
#. item "Place of Worship/Synagogue" group "Place of Worship" combo combo "Denomination"
35209
 
#: build/trans_presets.java:4984
 
35209
#: build/trans_presets.java:4991
35210
35210
msgid "Synagogue"
35211
35211
msgstr "Сінагога"
35212
35212
 
35213
35213
#. item "Place of Worship/Synagogue" group "Place of Worship" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
35214
 
#: build/trans_presets.java:5002
 
35214
#: build/trans_presets.java:5009
35215
35215
msgid "synagogue"
35216
35216
msgstr "сінагога"
35217
35217
 
35218
35218
#. item "Place of Worship/Synagogue" group "Place of Worship" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
35219
 
#: build/trans_presets.java:5003
 
35219
#: build/trans_presets.java:5010
35220
35220
msgctxt "jewish"
35221
35221
msgid "orthodox"
35222
35222
msgstr "праваслаўе"
35223
35223
 
35224
35224
#. item "Place of Worship/Synagogue" group "Place of Worship" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
35225
 
#: build/trans_presets.java:5003
 
35225
#: build/trans_presets.java:5010
35226
35226
msgctxt "jewish"
35227
35227
msgid "conservative"
35228
35228
msgstr "кансерватыўны юдаізм"
35229
35229
 
35230
35230
#. item "Place of Worship/Synagogue" group "Place of Worship" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
35231
 
#: build/trans_presets.java:5003
 
35231
#: build/trans_presets.java:5010
35232
35232
msgctxt "jewish"
35233
35233
msgid "reform"
35234
35234
msgstr "рэфармісцкі юдаізм"
35235
35235
 
35236
35236
#. item "Place of Worship/Buddhist Temple" group "Place of Worship" combo combo "Denomination"
35237
 
#: build/trans_presets.java:5009
 
35237
#: build/trans_presets.java:5016
35238
35238
msgid "Buddhist Temple"
35239
35239
msgstr "Будысцкі храм"
35240
35240
 
35241
35241
#. item "Place of Worship/Buddhist Temple" group "Place of Worship" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
35242
 
#: build/trans_presets.java:5027
 
35242
#: build/trans_presets.java:5034
35243
35243
msgid "theravada"
35244
35244
msgstr "тхеравада"
35245
35245
 
35246
35246
#. item "Place of Worship/Buddhist Temple" group "Place of Worship" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
35247
 
#: build/trans_presets.java:5027
 
35247
#: build/trans_presets.java:5034
35248
35248
msgid "mahayana"
35249
35249
msgstr "махаяна"
35250
35250
 
35251
35251
#. item "Place of Worship/Buddhist Temple" group "Place of Worship" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
35252
 
#: build/trans_presets.java:5027
 
35252
#: build/trans_presets.java:5034
35253
35253
msgid "vajrayana"
35254
35254
msgstr "ваджраяна"
35255
35255
 
35256
35256
#. item "Place of Worship/Hindu Temple" group "Place of Worship" combo combo "Denomination"
35257
 
#: build/trans_presets.java:5033
 
35257
#: build/trans_presets.java:5040
35258
35258
msgid "Hindu Temple"
35259
35259
msgstr "Індуісцкі храм"
35260
35260
 
35261
35261
#. item "Place of Worship/Hindu Temple" group "Place of Worship" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
35262
 
#: build/trans_presets.java:5051
 
35262
#: build/trans_presets.java:5058
35263
35263
msgid "vaishnavism"
35264
35264
msgstr "вайшнавізм"
35265
35265
 
35266
35266
#. item "Place of Worship/Hindu Temple" group "Place of Worship" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
35267
 
#: build/trans_presets.java:5051
 
35267
#: build/trans_presets.java:5058
35268
35268
msgid "shaivism"
35269
35269
msgstr "шываізм"
35270
35270
 
35271
35271
#. item "Place of Worship/Hindu Temple" group "Place of Worship" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
35272
 
#: build/trans_presets.java:5051
 
35272
#: build/trans_presets.java:5058
35273
35273
msgid "shaktism"
35274
35274
msgstr "шактызм"
35275
35275
 
35276
35276
#. item "Place of Worship/Hindu Temple" group "Place of Worship" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
35277
 
#: build/trans_presets.java:5051
 
35277
#: build/trans_presets.java:5058
35278
35278
msgid "smartism"
35279
35279
msgstr "смартызм"
35280
35280
 
35281
35281
#. item "Place of Worship/Shinto Shrine" group "Place of Worship" combo combo "Denomination"
35282
 
#: build/trans_presets.java:5057
 
35282
#: build/trans_presets.java:5064
35283
35283
msgid "Shinto Shrine"
35284
35284
msgstr "Свяцілішча сінто"
35285
35285
 
35286
35286
#. item "Place of Worship/Other Place of Worship" group "Place of Worship" combo combo "Denomination"
35287
 
#: build/trans_presets.java:5080
 
35287
#: build/trans_presets.java:5087
35288
35288
msgid "Other Place of Worship"
35289
35289
msgstr "Іншае культавае месца"
35290
35290
 
35291
35291
#. group "Public Building" combo combo "Religion"
35292
 
#: build/trans_presets.java:5104
 
35292
#: build/trans_presets.java:5111
35293
35293
msgid "Public Building"
35294
35294
msgstr "Грамадскі будынак"
35295
35295
 
35296
35296
#. item "Public Building/Town Hall" group "Public Building" combo combo "Religion"
35297
 
#: build/trans_presets.java:5105
 
35297
#: build/trans_presets.java:5112
35298
35298
msgid "Town Hall"
35299
35299
msgstr "Адміністрацыйны будынак"
35300
35300
 
35301
35301
#. item "Public Building/Community Centre" group "Public Building" combo combo "Religion"
35302
35302
#. item "Public Building/Community Centre" group "Public Building" combo combo "Religion" label "Community Centre"
35303
 
#: build/trans_presets.java:5122 build/trans_presets.java:5132
 
35303
#: build/trans_presets.java:5129 build/trans_presets.java:5139
35304
35304
msgid "Community Centre"
35305
35305
msgstr "Грамадскі цэнтр"
35306
35306
 
35307
35307
#. item "Public Building/Embassy" group "Public Building" combo combo "Religion"
35308
 
#: build/trans_presets.java:5139
 
35308
#: build/trans_presets.java:5146
35309
35309
msgid "Embassy"
35310
35310
msgstr "Пасольства"
35311
35311
 
35312
35312
#. item "Public Building/Courthouse" group "Public Building" combo combo "Religion"
35313
 
#: build/trans_presets.java:5154
 
35313
#: build/trans_presets.java:5161
35314
35314
msgid "Courthouse"
35315
35315
msgstr "Суд"
35316
35316
 
35317
35317
#. item "Public Building/Prison" group "Public Building" combo combo "Religion"
35318
 
#: build/trans_presets.java:5170
 
35318
#: build/trans_presets.java:5177
35319
35319
msgid "Prison"
35320
35320
msgstr "Турма"
35321
35321
 
35322
35322
#. item "Public Building/Police" group "Public Building" combo combo "Religion"
35323
 
#: build/trans_presets.java:5185
 
35323
#: build/trans_presets.java:5192
35324
35324
msgid "Police"
35325
35325
msgstr "Паліцыя/міліцыя"
35326
35326
 
35327
35327
#. item "Public Building/Ranger Station" group "Public Building" combo combo "Religion"
35328
 
#: build/trans_presets.java:5202
 
35328
#: build/trans_presets.java:5209
35329
35329
msgid "Ranger Station"
35330
35330
msgstr "Пост рэйнджараў"
35331
35331
 
35332
35332
#. item "Public Building/Fire Station" group "Public Building" combo combo "Religion"
35333
 
#: build/trans_presets.java:5212
 
35333
#: build/trans_presets.java:5219
35334
35334
msgid "Fire Station"
35335
35335
msgstr "Пажарнае дэпо"
35336
35336
 
35337
35337
#. item "Public Building/Post Office" group "Public Building" combo combo "Religion"
35338
 
#: build/trans_presets.java:5228
 
35338
#: build/trans_presets.java:5235
35339
35339
msgid "Post Office"
35340
35340
msgstr "Паштовае аддзяленне"
35341
35341
 
35342
35342
#. group "Education" combo combo "Religion"
35343
 
#: build/trans_presets.java:5247
 
35343
#: build/trans_presets.java:5254
35344
35344
msgid "Education"
35345
35345
msgstr "Адукацыя"
35346
35346
 
35347
35347
#. item "Education/Kindergarten" group "Education" combo combo "Religion"
35348
 
#: build/trans_presets.java:5248
 
35348
#: build/trans_presets.java:5255
35349
35349
msgid "Kindergarten"
35350
35350
msgstr "Дзіцячы сад"
35351
35351
 
35352
35352
#. item "Education/School" group "Education" combo combo "Religion"
35353
 
#: build/trans_presets.java:5267
 
35353
#: build/trans_presets.java:5274
35354
35354
msgid "School"
35355
35355
msgstr "Школа"
35356
35356
 
35357
35357
#. item "Education/University" group "Education" combo combo "Religion"
35358
 
#: build/trans_presets.java:5287
 
35358
#: build/trans_presets.java:5294
35359
35359
msgid "University"
35360
35360
msgstr "Універсітэт"
35361
35361
 
35362
35362
#. item "Education/College" group "Education" combo combo "Religion"
35363
 
#: build/trans_presets.java:5305
 
35363
#: build/trans_presets.java:5312
35364
35364
msgid "College"
35365
35365
msgstr "Прафесійная вучэльня"
35366
35366
 
35367
35367
#. item "Education/Driving School" group "Education" combo combo "Religion"
35368
 
#: build/trans_presets.java:5320
 
35368
#: build/trans_presets.java:5327
35369
35369
msgid "Driving School"
35370
35370
msgstr "Аўташкола"
35371
35371
 
35372
35372
#. item "Education/Driving School" group "Education" combo combo "License Classes" combo "License Classes"
35373
 
#: build/trans_presets.java:5334
 
35373
#: build/trans_presets.java:5341
35374
35374
msgid "License Classes"
35375
35375
msgstr "Катэгорыі"
35376
35376
 
35377
35377
#. item "Education/Driving School" group "Education" combo combo "License Classes" combo "License Classes" display value
35378
 
#: build/trans_presets.java:5334
 
35378
#: build/trans_presets.java:5341
35379
35379
msgid "A;A1;B;BE;C"
35380
35380
msgstr "A;A1;B;BE;C"
35381
35381
 
35382
35382
#. item "Education/Driving School" group "Education" combo combo "License Classes" combo "License Classes" display value
35383
 
#: build/trans_presets.java:5334
 
35383
#: build/trans_presets.java:5341
35384
35384
msgid "A;A1;B;B1;C;C1;D;D1;BE;CE;C1E;DE;D1E"
35385
35385
msgstr "A;A1;B;B1;C;C1;D;D1;BE;CE;C1E;DE;D1E"
35386
35386
 
35387
35387
#. group "Health" combo combo "License Classes"
35388
 
#: build/trans_presets.java:5338
 
35388
#: build/trans_presets.java:5345
35389
35389
msgid "Health"
35390
35390
msgstr "Ахова здароўя"
35391
35391
 
35392
35392
#. item "Health/Hospital" group "Health" combo combo "License Classes"
35393
 
#: build/trans_presets.java:5339
 
35393
#: build/trans_presets.java:5346
35394
35394
msgid "Hospital"
35395
35395
msgstr "Лякарня"
35396
35396
 
35397
35397
#. item "Health/Clinic" group "Health" combo combo "License Classes"
35398
 
#: build/trans_presets.java:5354
 
35398
#: build/trans_presets.java:5361
35399
35399
msgid "Clinic"
35400
35400
msgstr "Клініка"
35401
35401
 
35402
35402
#. item "Health/Doctor''s Office" group "Health" combo combo "License Classes"
35403
 
#: build/trans_presets.java:5368
 
35403
#: build/trans_presets.java:5375
35404
35404
msgid "Doctor''s Office"
35405
35405
msgstr "Кабінет лекара"
35406
35406
 
35407
35407
#. item "Health/Dentist" group "Health" combo combo "License Classes"
35408
 
#: build/trans_presets.java:5383
 
35408
#: build/trans_presets.java:5390
35409
35409
msgid "Dentist"
35410
35410
msgstr "Стаматалогія"
35411
35411
 
35412
35412
#. item "Health/Pharmacy" group "Health" combo combo "License Classes"
35413
 
#: build/trans_presets.java:5397
 
35413
#: build/trans_presets.java:5404
35414
35414
msgid "Pharmacy"
35415
35415
msgstr "Аптэка"
35416
35416
 
35417
35417
#. item "Health/Pharmacy" group "Health" combo combo "License Classes" check "Dispensing"
35418
35418
#. item "For the body/Medical Supply" group "For the body" combo combo "Second hand" check "Dispensing"
35419
 
#: build/trans_presets.java:5411 build/trans_presets.java:9071
 
35419
#: build/trans_presets.java:5418 build/trans_presets.java:9089
35420
35420
msgid "Dispensing"
35421
35421
msgstr "Па рэцэпце"
35422
35422
 
35423
35423
#. item "Health/Baby Hatch/Safe Haven" group "Health" combo combo "License Classes"
35424
 
#: build/trans_presets.java:5415
 
35424
#: build/trans_presets.java:5422
35425
35425
msgid "Baby Hatch/Safe Haven"
35426
35426
msgstr "Месца для кінутых немаўлятаў"
35427
35427
 
35428
35428
#. item "Health/Emergency Access Point" group "Health" combo combo "License Classes"
35429
 
#: build/trans_presets.java:5433
 
35429
#: build/trans_presets.java:5440
35430
35430
msgid "Emergency Access Point"
35431
35431
msgstr "Кропка экстранай дапамогі"
35432
35432
 
35433
35433
#. item "Health/Emergency Access Point" group "Health" combo combo "License Classes" text "Point Number"
35434
 
#: build/trans_presets.java:5443
 
35434
#: build/trans_presets.java:5450
35435
35435
msgid "Point Number"
35436
35436
msgstr "Нумар пункта"
35437
35437
 
35438
35438
#. item "Health/Emergency Access Point" group "Health" combo combo "License Classes" text "Point Name"
35439
 
#: build/trans_presets.java:5444
 
35439
#: build/trans_presets.java:5451
35440
35440
msgid "Point Name"
35441
35441
msgstr "Назва пункта"
35442
35442
 
35443
35443
#. item "Health/Emergency Access Point" group "Health" combo combo "License Classes" text "Emergency Phone Number"
35444
 
#: build/trans_presets.java:5446
 
35444
#: build/trans_presets.java:5453
35445
35445
msgid "Emergency Phone Number"
35446
35446
msgstr "Тэлефон экстранай службы"
35447
35447
 
35448
35448
#. item "Health/Emergency Access Point" group "Health" combo combo "License Classes" label "(Use number as shown on plate.)"
35449
 
#: build/trans_presets.java:5447
 
35449
#: build/trans_presets.java:5454
35450
35450
msgid "(Use number as shown on plate.)"
35451
35451
msgstr "(Увядзіце нумар так, як ён паказаны на таблічцы.)"
35452
35452
 
35453
35453
#. item "Health/Veterinary" group "Health" combo combo "License Classes"
35454
 
#: build/trans_presets.java:5451
 
35454
#: build/trans_presets.java:5458
35455
35455
msgid "Veterinary"
35456
35456
msgstr "Ветэрынарыя"
35457
35457
 
35458
35458
#. group "Emergency" combo combo "License Classes"
35459
 
#: build/trans_presets.java:5469
 
35459
#: build/trans_presets.java:5476
35460
35460
msgid "Emergency"
35461
35461
msgstr "Экстраная дапамога"
35462
35462
 
35463
35463
#. item "Emergency/Ambulance Station" group "Emergency" combo combo "License Classes"
35464
 
#: build/trans_presets.java:5470
 
35464
#: build/trans_presets.java:5477
35465
35465
msgid "Ambulance Station"
35466
35466
msgstr "Станцыя хуткай дапамогі"
35467
35467
 
35468
35468
#. item "Emergency/Automated Defibrillator" group "Emergency" combo combo "License Classes"
35469
 
#: build/trans_presets.java:5483
 
35469
#: build/trans_presets.java:5490
35470
35470
msgid "Automated Defibrillator"
35471
35471
msgstr "Аўтаматызаваны дэфібрылятар"
35472
35472
 
35473
35473
#. item "Emergency/Automated Defibrillator" group "Emergency" combo combo "License Classes" text "Location description"
35474
 
#: build/trans_presets.java:5495
 
35474
#: build/trans_presets.java:5502
35475
35475
msgid "Location description"
35476
35476
msgstr "Апісанне месцазнаходжання"
35477
35477
 
35478
35478
#. item "Emergency/Automated Defibrillator" group "Emergency" combo combo "Access" check "Located inside a building?"
35479
 
#: build/trans_presets.java:5499
 
35479
#: build/trans_presets.java:5506
35480
35480
msgid "Located inside a building?"
35481
35481
msgstr "Размешчаны ўсярэдзіне будынка?"
35482
35482
 
35483
35483
#. item "Emergency/Automated Defibrillator" group "Emergency" combo combo "Access" text "Last check date (YYYY-MM-DD)"
35484
 
#: build/trans_presets.java:5502
 
35484
#: build/trans_presets.java:5509
35485
35485
msgid "Last check date (YYYY-MM-DD)"
35486
35486
msgstr "Дата апошняй праверкі (ГГГГ-ММ-ДД)"
35487
35487
 
35488
35488
#. item "Emergency/Automated Defibrillator" group "Emergency" combo combo "Access" text "Last check note"
35489
 
#: build/trans_presets.java:5503
 
35489
#: build/trans_presets.java:5510
35490
35490
msgid "Last check note"
35491
35491
msgstr "Заўвагі апошняй праверкі"
35492
35492
 
35493
35493
#. item "Emergency/Fire Extinguisher" group "Emergency" combo combo "Access"
35494
 
#: build/trans_presets.java:5508
 
35494
#: build/trans_presets.java:5515
35495
35495
msgid "Fire Extinguisher"
35496
35496
msgstr "Вогнетушыцель"
35497
35497
 
35498
35498
#. item "Emergency/Fire Extinguisher" group "Emergency" combo combo "Access" check "Indoor"
35499
35499
#. item "Facilities/Drinking Water" group "Facilities" combo combo  check "Indoor"
35500
 
#: build/trans_presets.java:5520 build/trans_presets.java:6059
35501
 
#: ../plugins/indoorhelper/src/controller/IndoorHelperController.java:665
35502
 
#: ../plugins/indoorhelper/src/controller/IndoorHelperController.java:689
35503
 
#: ../plugins/indoorhelper/src/controller/IndoorHelperController.java:695
35504
 
#: ../plugins/indoorhelper/src/controller/IndoorHelperController.java:713
35505
 
#: ../plugins/indoorhelper/src/controller/IndoorHelperController.java:719
35506
 
#: ../plugins/indoorhelper/src/controller/IndoorHelperController.java:737
35507
 
#: ../plugins/indoorhelper/src/controller/IndoorHelperController.java:743
 
35500
#: build/trans_presets.java:5527 build/trans_presets.java:6067
 
35501
#: ../plugins/indoorhelper/src/controller/IndoorHelperController.java:667
 
35502
#: ../plugins/indoorhelper/src/controller/IndoorHelperController.java:691
 
35503
#: ../plugins/indoorhelper/src/controller/IndoorHelperController.java:697
 
35504
#: ../plugins/indoorhelper/src/controller/IndoorHelperController.java:715
 
35505
#: ../plugins/indoorhelper/src/controller/IndoorHelperController.java:721
 
35506
#: ../plugins/indoorhelper/src/controller/IndoorHelperController.java:739
 
35507
#: ../plugins/indoorhelper/src/controller/IndoorHelperController.java:745
35508
35508
msgid "Indoor"
35509
35509
msgstr "У памяшканні"
35510
35510
 
35511
35511
#. item "Emergency/Fire Hose" group "Emergency" combo combo "Access"
35512
 
#: build/trans_presets.java:5522
 
35512
#: build/trans_presets.java:5529
35513
35513
msgid "Fire Hose"
35514
35514
msgstr "Пажарны рукаў"
35515
35515
 
35516
35516
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Access"
35517
 
#: build/trans_presets.java:5533
 
35517
#: build/trans_presets.java:5540
35518
35518
msgid "Fire Hydrant"
35519
35519
msgstr "Пажарны кран"
35520
35520
 
35521
35521
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Type" combo "Type" display value
35522
 
#: build/trans_presets.java:5547
 
35522
#: build/trans_presets.java:5554
35523
35523
msgctxt "pipeline"
35524
35524
msgid "pillar"
35525
35525
msgstr "слуп"
35526
35526
 
35527
35527
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Type" combo "Type" display value
35528
 
#: build/trans_presets.java:5547
 
35528
#: build/trans_presets.java:5554
35529
35529
msgctxt "pipeline"
35530
35530
msgid "wall"
35531
35531
msgstr "насценны"
35532
35532
 
35533
35533
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Type" combo "Type" display value
35534
 
#: build/trans_presets.java:5547
 
35534
#: build/trans_presets.java:5554
35535
35535
msgctxt "pipeline"
35536
35536
msgid "pond"
35537
35537
msgstr "сажалка"
35538
35538
 
35539
35539
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Hydrant Position" combo "Hydrant Position"
35540
 
#: build/trans_presets.java:5553
 
35540
#: build/trans_presets.java:5560
35541
35541
msgid "Hydrant Position"
35542
35542
msgstr "Размяшчэнне"
35543
35543
 
35544
35544
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Hydrant Position" combo "Hydrant Position" display value
35545
 
#: build/trans_presets.java:5553
 
35545
#: build/trans_presets.java:5560
35546
35546
msgctxt "hydrant position"
35547
35547
msgid "lane"
35548
35548
msgstr "паласа"
35549
35549
 
35550
35550
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Hydrant Position" combo "Hydrant Position" display value
35551
 
#: build/trans_presets.java:5553
 
35551
#: build/trans_presets.java:5560
35552
35552
msgctxt "hydrant position"
35553
35553
msgid "parking_lot"
35554
35554
msgstr "аўтастаянка"
35555
35555
 
35556
35556
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Hydrant Position" combo "Hydrant Position" display value
35557
 
#: build/trans_presets.java:5553
 
35557
#: build/trans_presets.java:5560
35558
35558
msgctxt "hydrant position"
35559
35559
msgid "sidewalk"
35560
35560
msgstr "ходнік"
35561
35561
 
35562
35562
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Hydrant Position" combo "Hydrant Position" display value
35563
 
#: build/trans_presets.java:5553
 
35563
#: build/trans_presets.java:5560
35564
35564
msgctxt "hydrant position"
35565
35565
msgid "green"
35566
35566
msgstr "зялёны"
35567
35567
 
35568
35568
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Pressure (in bar)" combo "Pressure (in bar)"
35569
 
#: build/trans_presets.java:5554
 
35569
#: build/trans_presets.java:5561
35570
35570
msgid "Pressure (in bar)"
35571
35571
msgstr "Ціск (у барах)"
35572
35572
 
35573
35573
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Pressure (in bar)" combo "Pressure (in bar)" display value
35574
 
#: build/trans_presets.java:5554
 
35574
#: build/trans_presets.java:5561
35575
35575
msgid "suction"
35576
35576
msgstr "усмоктванне"
35577
35577
 
35578
35578
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Pressure (in bar)" text "Count"
35579
 
#: build/trans_presets.java:5555
 
35579
#: build/trans_presets.java:5562
35580
35580
msgid "Count"
35581
35581
msgstr "Колькасць"
35582
35582
 
35583
35583
#. item "Emergency/Water Tank" group "Emergency" combo combo "Pressure (in bar)"
35584
 
#: build/trans_presets.java:5557
 
35584
#: build/trans_presets.java:5564
35585
35585
msgid "Water Tank"
35586
35586
msgstr "Рэзервуар з вадой"
35587
35587
 
35588
35588
#. item "Emergency/Water Tank" group "Emergency" combo combo "Pressure (in bar)" text "Volume (in liters)"
35589
 
#: build/trans_presets.java:5568
 
35589
#: build/trans_presets.java:5575
35590
35590
msgid "Volume (in liters)"
35591
35591
msgstr "Аб''ём (у літрах)"
35592
35592
 
35593
35593
#. item "Emergency/Assembly Point" group "Emergency" combo combo "Pressure (in bar)"
35594
 
#: build/trans_presets.java:5571
 
35594
#: build/trans_presets.java:5578
35595
35595
msgid "Assembly Point"
35596
35596
msgstr "Месца збору"
35597
35597
 
35598
35598
#. item "Emergency/Emergency Phone" group "Emergency" combo combo "Pressure (in bar)"
35599
 
#: build/trans_presets.java:5579
 
35599
#: build/trans_presets.java:5586
35600
35600
msgid "Emergency Phone"
35601
35601
msgstr "Тэлефон экстранага выкліку"
35602
35602
 
35603
35603
#. item "Emergency/Siren" group "Emergency" combo combo "Pressure (in bar)"
35604
 
#: build/trans_presets.java:5591
 
35604
#: build/trans_presets.java:5598
35605
35605
msgid "Siren"
35606
35606
msgstr "Сірэна"
35607
35607
 
35608
35608
#. item "Emergency/Siren" group "Emergency" combo combo "Type" combo "Type" display value
35609
 
#: build/trans_presets.java:5601
 
35609
#: build/trans_presets.java:5608
35610
35610
msgid "pneumatic"
35611
35611
msgstr "пнеўматычная"
35612
35612
 
35613
35613
#. item "Emergency/Siren" group "Emergency" combo combo "Type" combo "Type" display value
35614
 
#: build/trans_presets.java:5601
 
35614
#: build/trans_presets.java:5608
35615
35615
msgid "electronic"
35616
35616
msgstr "электронная"
35617
35617
 
35618
35618
#. item "Emergency/Siren" group "Emergency" combo combo "Type" combo "Type" display value
35619
 
#: build/trans_presets.java:5601
 
35619
#: build/trans_presets.java:5608
35620
35620
msgid "mechanical"
35621
35621
msgstr "механічная"
35622
35622
 
35623
35623
#. item "Emergency/Siren" group "Emergency" combo combo "Purpose" combo "Purpose"
35624
 
#: build/trans_presets.java:5602
 
35624
#: build/trans_presets.java:5609
35625
35625
msgid "Purpose"
35626
35626
msgstr "Приыначэнне"
35627
35627
 
35628
35628
#. item "Emergency/Siren" group "Emergency" combo combo "Purpose" combo "Purpose" display value
35629
 
#: build/trans_presets.java:5602
 
35629
#: build/trans_presets.java:5609
35630
35630
msgid "tornado"
35631
35631
msgstr "тарнада"
35632
35632
 
35633
35633
#. item "Emergency/Siren" group "Emergency" combo combo "Purpose" combo "Purpose" display value
35634
 
#: build/trans_presets.java:5602
 
35634
#: build/trans_presets.java:5609
35635
35635
msgid "fire"
35636
35636
msgstr "пажар"
35637
35637
 
35638
35638
#. item "Emergency/Siren" group "Emergency" combo combo "Purpose" combo "Purpose" display value
35639
 
#: build/trans_presets.java:5602
 
35639
#: build/trans_presets.java:5609
35640
35640
msgid "air_raid"
35641
35641
msgstr "паветраная трывога"
35642
35642
 
35643
35643
#. item "Emergency/Siren" group "Emergency" combo combo "Purpose" combo "Purpose" display value
35644
 
#: build/trans_presets.java:5602
 
35644
#: build/trans_presets.java:5609
35645
35645
msgid "civil_defense"
35646
35646
msgstr "грамадзянская абарона"
35647
35647
 
35648
35648
#. item "Emergency/Siren" group "Emergency" combo combo "Purpose" text "Range (in meters)"
35649
 
#: build/trans_presets.java:5603
 
35649
#: build/trans_presets.java:5610
35650
35650
msgid "Range (in meters)"
35651
35651
msgstr "Адлегласць чутнасці (у метрах)"
35652
35652
 
35653
35653
#. group "Social Facility" combo combo "Purpose"
35654
 
#: build/trans_presets.java:5606
 
35654
#: build/trans_presets.java:5613
35655
35655
msgid "Social Facility"
35656
35656
msgstr "Сацыяльныя паслугі"
35657
35657
 
35658
35658
#. item "Social Facility/Nursing Home" group "Social Facility" combo combo "Purpose"
35659
 
#: build/trans_presets.java:5607
 
35659
#: build/trans_presets.java:5614
35660
35660
msgid "Nursing Home"
35661
35661
msgstr "Дом састарэлых (састарэлы тэг)"
35662
35662
 
35663
35663
#. item "Social Facility/Nursing Home (Legacy)" group "Social Facility" combo combo "Purpose"
35664
 
#: build/trans_presets.java:5623
 
35664
#: build/trans_presets.java:5631
35665
35665
msgid "Nursing Home (Legacy)"
35666
35666
msgstr ""
35667
35667
 
35668
35668
#. item "Social Facility/Group Home" group "Social Facility" combo combo "Purpose"
35669
 
#: build/trans_presets.java:5636
 
35669
#: build/trans_presets.java:5644
35670
35670
msgid "Group Home"
35671
35671
msgstr "Установа групавога пражывання"
35672
35672
 
35673
35673
#. item "Social Facility/Group Home" group "Social Facility" combo combo "For" combo "For"
35674
35674
#. item "Social Facility/Assisted Living" group "Social Facility" combo combo "For" combo "For"
35675
 
#: build/trans_presets.java:5649 build/trans_presets.java:5665
 
35675
#: build/trans_presets.java:5657 build/trans_presets.java:5673
35676
35676
msgid "For"
35677
35677
msgstr "Для"
35678
35678
 
35679
35679
#. item "Social Facility/Assisted Living" group "Social Facility" combo combo "For"
35680
 
#: build/trans_presets.java:5653
 
35680
#: build/trans_presets.java:5661
35681
35681
msgid "Assisted Living"
35682
35682
msgstr "Установа сумеснага пражывання"
35683
35683
 
35684
35684
#. item "Social Facility/Outreach" group "Social Facility" combo combo "For"
35685
 
#: build/trans_presets.java:5669
 
35685
#: build/trans_presets.java:5677
35686
35686
msgid "Outreach"
35687
35687
msgstr "Сацыяльная ўстанова без пражывання"
35688
35688
 
35689
35689
#. item "Social Facility/Shelter" group "Social Facility" combo combo "For"
35690
 
#: build/trans_presets.java:5683
 
35690
#: build/trans_presets.java:5691
35691
35691
msgctxt "social_facility"
35692
35692
msgid "Shelter"
35693
35693
msgstr "Прытулак"
35694
35694
 
35695
35695
#. item "Social Facility/Food Bank" group "Social Facility" combo combo "For"
35696
 
#: build/trans_presets.java:5698
 
35696
#: build/trans_presets.java:5706
35697
35697
msgid "Food Bank"
35698
35698
msgstr "Харчаванне"
35699
35699
 
35700
35700
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "For"
35701
 
#: build/trans_presets.java:5714
 
35701
#: build/trans_presets.java:5722
35702
35702
msgid "Toilets/Restrooms"
35703
35703
msgstr "Грамадскі туалет"
35704
35704
 
35705
35705
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Access rights" check "Female"
35706
35706
#. item "Facilities/Shower" group "Facilities" combo combo "Access rights" check "Female"
35707
 
#: build/trans_presets.java:5730 build/trans_presets.java:5757
 
35707
#: build/trans_presets.java:5738 build/trans_presets.java:5765
35708
35708
msgctxt "restroom"
35709
35709
msgid "Female"
35710
35710
msgstr "Жаночы"
35711
35711
 
35712
35712
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Access rights" check "Male"
35713
35713
#. item "Facilities/Shower" group "Facilities" combo combo "Access rights" check "Male"
35714
 
#: build/trans_presets.java:5731 build/trans_presets.java:5758
 
35714
#: build/trans_presets.java:5739 build/trans_presets.java:5766
35715
35715
msgctxt "restroom"
35716
35716
msgid "Male"
35717
35717
msgstr "Мужчынскі"
35718
35718
 
35719
35719
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Access rights" check "Unisex"
35720
35720
#. item "Facilities/Shower" group "Facilities" combo combo "Access rights" check "Unisex"
35721
 
#: build/trans_presets.java:5732 build/trans_presets.java:5759
 
35721
#: build/trans_presets.java:5740 build/trans_presets.java:5767
35722
35722
msgctxt "restroom"
35723
35723
msgid "Unisex"
35724
35724
msgstr "Абодва полы"
35725
35725
 
35726
35726
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Type" combo "Type" display value
35727
 
#: build/trans_presets.java:5734
 
35727
#: build/trans_presets.java:5742
35728
35728
msgid "flush"
35729
35729
msgstr "са злівам"
35730
35730
 
35731
35731
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Type" combo "Type" display value
35732
 
#: build/trans_presets.java:5734
 
35732
#: build/trans_presets.java:5742
35733
35733
msgid "pitlatrine"
35734
35734
msgstr "з выграбной ямай"
35735
35735
 
35736
35736
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Type" combo "Type" display value
35737
 
#: build/trans_presets.java:5734
 
35737
#: build/trans_presets.java:5742
35738
35738
msgid "chemical"
35739
35739
msgstr "хімічны"
35740
35740
 
35741
35741
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Type" combo "Type" display value
35742
 
#: build/trans_presets.java:5734
 
35742
#: build/trans_presets.java:5742
35743
35743
msgid "bucket"
35744
35744
msgstr "вядро"
35745
35745
 
35746
35746
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Usage Position" combo "Usage Position"
35747
 
#: build/trans_presets.java:5739
 
35747
#: build/trans_presets.java:5747
35748
35748
msgid "Usage Position"
35749
35749
msgstr "Становішча"
35750
35750
 
35751
35751
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Usage Position" combo "Usage Position" display value
35752
 
#: build/trans_presets.java:5739
 
35752
#: build/trans_presets.java:5747
35753
35753
msgid "seated"
35754
35754
msgstr "сядзячае"
35755
35755
 
35756
35756
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Usage Position" combo "Usage Position" display value
35757
 
#: build/trans_presets.java:5739
 
35757
#: build/trans_presets.java:5747
35758
35758
msgid "seated;urinal"
35759
35759
msgstr "унітаз; пісуар"
35760
35760
 
35761
35761
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Usage Position" combo "Usage Position" display value
35762
 
#: build/trans_presets.java:5739
 
35762
#: build/trans_presets.java:5747
35763
35763
msgid "squat"
35764
35764
msgstr "падлогавы ўнітаз"
35765
35765
 
35766
35766
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Usage Position" combo "Usage Position" display value
35767
 
#: build/trans_presets.java:5739
 
35767
#: build/trans_presets.java:5747
35768
35768
msgid "urinal"
35769
35769
msgstr "пісуар"
35770
35770
 
35771
35771
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Diaper" combo "Diaper"
35772
 
#: build/trans_presets.java:5740
 
35772
#: build/trans_presets.java:5748
35773
35773
msgctxt "toilets"
35774
35774
msgid "Diaper"
35775
35775
msgstr "Столік для змены пялёнак"
35776
35776
 
35777
35777
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Diaper" combo "Diaper" display value
35778
 
#: build/trans_presets.java:5740
 
35778
#: build/trans_presets.java:5748
35779
35779
msgid "room"
35780
35780
msgstr "у асобным пакоі"
35781
35781
 
35782
35782
#. item "Facilities/Post Box" group "Facilities" combo combo "Fee"
35783
 
#: build/trans_presets.java:5768
 
35783
#: build/trans_presets.java:5776
35784
35784
msgid "Post Box"
35785
35785
msgstr "Паштовая скрыня"
35786
35786
 
35787
35787
#. item "Facilities/Post Box" group "Facilities" combo combo "Collection times" combo "Collection times"
35788
 
#: build/trans_presets.java:5783
 
35788
#: build/trans_presets.java:5791
35789
35789
msgid "Collection times"
35790
35790
msgstr "Час вымання лістоў"
35791
35791
 
35792
35792
#. item "Facilities/Post Box" group "Facilities" combo combo "Type" combo "Type" display value
35793
 
#: build/trans_presets.java:5784
 
35793
#: build/trans_presets.java:5792
35794
35794
msgctxt "post_box"
35795
35795
msgid "pillar"
35796
35796
msgstr "на слупе"
35797
35797
 
35798
35798
#. item "Facilities/Post Box" group "Facilities" combo combo "Type" combo "Type" display value
35799
 
#: build/trans_presets.java:5784
 
35799
#: build/trans_presets.java:5792
35800
35800
msgctxt "post_box"
35801
35801
msgid "lamp"
35802
35802
msgstr "на лямпе"
35803
35803
 
35804
35804
#. item "Facilities/Post Box" group "Facilities" combo combo "Type" combo "Type" display value
35805
 
#: build/trans_presets.java:5784
 
35805
#: build/trans_presets.java:5792
35806
35806
msgctxt "post_box"
35807
35807
msgid "wall"
35808
35808
msgstr "на сцяне"
35809
35809
 
35810
35810
#. item "Facilities/Post Box" group "Facilities" combo combo "Type" combo "Type" display value
35811
 
#: build/trans_presets.java:5784
 
35811
#: build/trans_presets.java:5792
35812
35812
msgctxt "post_box"
35813
35813
msgid "meter"
35814
35814
msgstr "на паркамаце"
35815
35815
 
35816
35816
#. item "Facilities/Post Box" group "Facilities" combo combo "Type" check "Drive through"
35817
 
#: build/trans_presets.java:5785
 
35817
#: build/trans_presets.java:5793
35818
35818
msgid "Drive through"
35819
35819
msgstr "Даступны не выходзячы з аўтамабіля"
35820
35820
 
35821
35821
#. item "Facilities/Telephone" group "Facilities" combo combo "Type"
35822
 
#: build/trans_presets.java:5787
 
35822
#: build/trans_presets.java:5795
35823
35823
msgid "Telephone"
35824
35824
msgstr "Тэлефон"
35825
35825
 
35826
35826
#. item "Facilities/Telephone" group "Facilities" combo combo "Covered" combo "Covered" display value
35827
 
#: build/trans_presets.java:5799
 
35827
#: build/trans_presets.java:5807
35828
35828
msgid "booth"
35829
35829
msgstr ""
35830
35830
 
35831
35831
#. item "Facilities/Telephone" group "Facilities" combo combo "Covered" check "Coins"
35832
35832
#. item "Payment Methods" combo combo "Cash" check "Coins"
35833
 
#: build/trans_presets.java:5801 build/trans_presets.java:9400
 
35833
#: build/trans_presets.java:5809 build/trans_presets.java:9419
35834
35834
msgid "Coins"
35835
35835
msgstr "Манеты"
35836
35836
 
35837
35837
#. item "Facilities/Telephone" group "Facilities" combo combo "Covered" check "Notes"
35838
35838
#. item "Payment Methods" combo combo "Cash" check "Notes"
35839
 
#: build/trans_presets.java:5802 build/trans_presets.java:9401
 
35839
#: build/trans_presets.java:5810 build/trans_presets.java:9420
35840
35840
msgctxt "payment"
35841
35841
msgid "Notes"
35842
35842
msgstr "Банкноты"
35843
35843
 
35844
35844
#. item "Facilities/Telephone" group "Facilities" combo combo "Covered" check "Telephone cards"
35845
 
#: build/trans_presets.java:5803
 
35845
#: build/trans_presets.java:5811
35846
35846
msgid "Telephone cards"
35847
35847
msgstr "Тэлефонныя карты"
35848
35848
 
35849
35849
#. item "Facilities/Internet Cafe" group "Facilities" combo combo "Covered"
35850
 
#: build/trans_presets.java:5806
 
35850
#: build/trans_presets.java:5814
35851
35851
msgid "Internet Cafe"
35852
35852
msgstr ""
35853
35853
 
35854
35854
#. item "Facilities/Internet Access" group "Facilities" combo combo "Covered"
35855
 
#: build/trans_presets.java:5818
 
35855
#: build/trans_presets.java:5826
35856
35856
msgid "Internet Access"
35857
35857
msgstr "Доступ у інтэрнэт"
35858
35858
 
35859
35859
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Covered"
35860
 
#: build/trans_presets.java:5831
 
35860
#: build/trans_presets.java:5839
35861
35861
msgid "Clock"
35862
35862
msgstr "Гадзіннік"
35863
35863
 
35864
35864
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Display" combo "Display"
35865
 
#: build/trans_presets.java:5841
 
35865
#: build/trans_presets.java:5849
35866
35866
msgid "Display"
35867
35867
msgstr "Дысплей"
35868
35868
 
35869
35869
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Display" combo "Display" display value
35870
 
#: build/trans_presets.java:5841
 
35870
#: build/trans_presets.java:5849
35871
35871
msgid "analog"
35872
35872
msgstr "стрэлкавы"
35873
35873
 
35874
35874
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Display" combo "Display" display value
35875
 
#: build/trans_presets.java:5841
 
35875
#: build/trans_presets.java:5849
35876
35876
msgid "digital"
35877
35877
msgstr "лічбавы"
35878
35878
 
35879
35879
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Display" combo "Display" display value
35880
 
#: build/trans_presets.java:5841
 
35880
#: build/trans_presets.java:5849
35881
35881
msgid "sundial"
35882
35882
msgstr "сонечны"
35883
35883
 
35884
35884
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Display" combo "Display" display value
35885
 
#: build/trans_presets.java:5841
 
35885
#: build/trans_presets.java:5849
35886
35886
msgid "unorthodox"
35887
35887
msgstr "нестандартны"
35888
35888
 
35889
35889
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Faces" combo "Faces"
35890
 
#: build/trans_presets.java:5843
 
35890
#: build/trans_presets.java:5851
35891
35891
msgctxt "clock"
35892
35892
msgid "Faces"
35893
35893
msgstr ""
35894
35894
 
35895
35895
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" combo "Visibility/readability"
35896
 
#: build/trans_presets.java:5844
 
35896
#: build/trans_presets.java:5852
35897
35897
msgid "Visibility/readability"
35898
35898
msgstr "Кантраснасць/выразнасць"
35899
35899
 
35900
35900
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" combo "Visibility/readability" display value
35901
 
#: build/trans_presets.java:5844
 
35901
#: build/trans_presets.java:5852
35902
35902
msgid "house (up to 5m)"
35903
35903
msgstr "будынак (да 5 м)"
35904
35904
 
35905
35905
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" combo "Visibility/readability" display value
35906
 
#: build/trans_presets.java:5844
 
35906
#: build/trans_presets.java:5852
35907
35907
msgid "street (up to 20m)"
35908
35908
msgstr "вуліца (да 20 м)"
35909
35909
 
35910
35910
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" combo "Visibility/readability" display value
35911
 
#: build/trans_presets.java:5844
 
35911
#: build/trans_presets.java:5852
35912
35912
msgid "area (more than 20m)"
35913
35913
msgstr "плошча (больш 20м)"
35914
35914
 
35915
35915
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Shows current date"
35916
 
#: build/trans_presets.java:5845
 
35916
#: build/trans_presets.java:5853
35917
35917
msgid "Shows current date"
35918
35918
msgstr "Паказваюць бягучую дату"
35919
35919
 
35920
35920
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Shows temperature"
35921
 
#: build/trans_presets.java:5846
 
35921
#: build/trans_presets.java:5854
35922
35922
msgid "Shows temperature"
35923
35923
msgstr "Паказваюць тэмпературу"
35924
35924
 
35925
35925
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Shows barometric pressure"
35926
 
#: build/trans_presets.java:5847
 
35926
#: build/trans_presets.java:5855
35927
35927
msgid "Shows barometric pressure"
35928
35928
msgstr "Паказваюць атмасферны ціск"
35929
35929
 
35930
35930
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Shows humidity"
35931
 
#: build/trans_presets.java:5848
 
35931
#: build/trans_presets.java:5856
35932
35932
msgid "Shows humidity"
35933
35933
msgstr "Паказваюць вільготнасць"
35934
35934
 
35935
35935
#. item "Facilities/Photo booth" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability"
35936
 
#: build/trans_presets.java:5851
 
35936
#: build/trans_presets.java:5859
35937
35937
msgid "Photo booth"
35938
35938
msgstr ""
35939
35939
 
35940
35940
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability"
35941
 
#: build/trans_presets.java:5864
 
35941
#: build/trans_presets.java:5872
35942
35942
msgid "Recycling Container"
35943
35943
msgstr "Кантэйнер для перапрацоўваемых адкідаў"
35944
35944
 
35945
35945
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Batteries"
35946
35946
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Batteries"
35947
 
#: build/trans_presets.java:5885 build/trans_presets.java:5921
 
35947
#: build/trans_presets.java:5893 build/trans_presets.java:5929
35948
35948
msgid "Batteries"
35949
35949
msgstr "Батарэйкі"
35950
35950
 
35951
35951
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Cans"
35952
35952
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Cans"
35953
 
#: build/trans_presets.java:5886 build/trans_presets.java:5922
 
35953
#: build/trans_presets.java:5894 build/trans_presets.java:5930
35954
35954
msgid "Cans"
35955
35955
msgstr "Кансервавыя слоікі"
35956
35956
 
35957
35957
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Cardboard"
35958
35958
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Cardboard"
35959
 
#: build/trans_presets.java:5887 build/trans_presets.java:5923
 
35959
#: build/trans_presets.java:5895 build/trans_presets.java:5931
35960
35960
msgid "Cardboard"
35961
35961
msgstr "Картон"
35962
35962
 
35963
35963
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Electrical Appliances"
35964
35964
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Electrical Appliances"
35965
 
#: build/trans_presets.java:5889 build/trans_presets.java:5925
 
35965
#: build/trans_presets.java:5897 build/trans_presets.java:5933
35966
35966
msgid "Electrical Appliances"
35967
35967
msgstr "Электрапрылады"
35968
35968
 
35969
35969
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Glass"
35970
35970
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Glass"
35971
 
#: build/trans_presets.java:5890 build/trans_presets.java:5926
 
35971
#: build/trans_presets.java:5898 build/trans_presets.java:5934
35972
35972
msgid "Glass"
35973
35973
msgstr "Шкло"
35974
35974
 
35975
35975
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Glass Bottles"
35976
35976
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Glass Bottles"
35977
 
#: build/trans_presets.java:5891 build/trans_presets.java:5927
 
35977
#: build/trans_presets.java:5899 build/trans_presets.java:5935
35978
35978
msgid "Glass Bottles"
35979
35979
msgstr "Шклотара"
35980
35980
 
35981
35981
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Green Waste"
35982
35982
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Green Waste"
35983
 
#: build/trans_presets.java:5892 build/trans_presets.java:5928
 
35983
#: build/trans_presets.java:5900 build/trans_presets.java:5936
35984
35984
msgid "Green Waste"
35985
35985
msgstr "Расліннае смецце"
35986
35986
 
35987
35987
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Paper"
35988
35988
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Paper"
35989
 
#: build/trans_presets.java:5893 build/trans_presets.java:5929
 
35989
#: build/trans_presets.java:5901 build/trans_presets.java:5937
35990
35990
msgid "Paper"
35991
35991
msgstr "Папера"
35992
35992
 
35993
35993
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Plastic"
35994
35994
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Plastic"
35995
 
#: build/trans_presets.java:5894 build/trans_presets.java:5930
 
35995
#: build/trans_presets.java:5902 build/trans_presets.java:5938
35996
35996
msgid "Plastic"
35997
35997
msgstr "Пластык"
35998
35998
 
35999
35999
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Plastic Bottles"
36000
36000
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Plastic Bottles"
36001
 
#: build/trans_presets.java:5895 build/trans_presets.java:5931
 
36001
#: build/trans_presets.java:5903 build/trans_presets.java:5939
36002
36002
msgid "Plastic Bottles"
36003
36003
msgstr "Пластыкавая тара"
36004
36004
 
36005
36005
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Plastic Packaging"
36006
36006
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Plastic Packaging"
36007
 
#: build/trans_presets.java:5896 build/trans_presets.java:5932
 
36007
#: build/trans_presets.java:5904 build/trans_presets.java:5940
36008
36008
msgid "Plastic Packaging"
36009
36009
msgstr "Пластыкавая тара"
36010
36010
 
36011
36011
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Scrap Metal"
36012
36012
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Scrap Metal"
36013
 
#: build/trans_presets.java:5897 build/trans_presets.java:5933
 
36013
#: build/trans_presets.java:5905 build/trans_presets.java:5941
36014
36014
msgid "Scrap Metal"
36015
36015
msgstr "Металалом"
36016
36016
 
36017
36017
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Shoes"
36018
36018
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Shoes"
36019
36019
#. item "Clothes/Shoes" group "Clothes" combo combo "Organic"
36020
 
#: build/trans_presets.java:5898 build/trans_presets.java:5934
36021
 
#: build/trans_presets.java:8473
 
36020
#: build/trans_presets.java:5906 build/trans_presets.java:5942
 
36021
#: build/trans_presets.java:8487
36022
36022
msgid "Shoes"
36023
36023
msgstr "Абутак"
36024
36024
 
36025
36025
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Small Appliances"
36026
36026
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Small Appliances"
36027
 
#: build/trans_presets.java:5899 build/trans_presets.java:5935
 
36027
#: build/trans_presets.java:5907 build/trans_presets.java:5943
36028
36028
msgid "Small Appliances"
36029
36029
msgstr "Дробная бытавая тэхніка"
36030
36030
 
36032
36032
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Waste"
36033
36033
#. item "Facilities/Waste Basket/Trash Can" group "Facilities" combo combo "Waste" combo "Waste"
36034
36034
#. item "Facilities/Waste Disposal/Dumpster" group "Facilities" combo combo "Waste" combo "Waste"
36035
 
#: build/trans_presets.java:5900 build/trans_presets.java:5936
36036
 
#: build/trans_presets.java:5952 build/trans_presets.java:5964
 
36035
#: build/trans_presets.java:5908 build/trans_presets.java:5944
 
36036
#: build/trans_presets.java:5960 build/trans_presets.java:5972
36037
36037
msgid "Waste"
36038
36038
msgstr "Адыходы"
36039
36039
 
36040
36040
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability"
36041
 
#: build/trans_presets.java:5903
 
36041
#: build/trans_presets.java:5911
36042
36042
msgid "Recycling Centre"
36043
36043
msgstr "Пункт прыёму перапрацоўваемых адкідаў"
36044
36044
 
36045
36045
#. item "Facilities/Waste Basket/Trash Can" group "Facilities" combo combo "Waste" combo "Waste" display value
36046
36046
#. item "Facilities/Waste Disposal/Dumpster" group "Facilities" combo combo "Waste" combo "Waste" display value
36047
 
#: build/trans_presets.java:5952 build/trans_presets.java:5964
 
36047
#: build/trans_presets.java:5960 build/trans_presets.java:5972
36048
36048
msgid "trash"
36049
36049
msgstr ""
36050
36050
 
36051
36051
#. item "Facilities/Waste Basket/Trash Can" group "Facilities" combo combo "Waste" combo "Waste" display value
36052
 
#: build/trans_presets.java:5952
 
36052
#: build/trans_presets.java:5960
36053
36053
msgid "dog_excrement"
36054
36054
msgstr ""
36055
36055
 
36056
36056
#. item "Facilities/Waste Disposal/Dumpster" group "Facilities" combo combo "Waste"
36057
 
#: build/trans_presets.java:5954
 
36057
#: build/trans_presets.java:5962
36058
36058
msgid "Waste Disposal/Dumpster"
36059
36059
msgstr "Смеццевы бак"
36060
36060
 
36061
36061
#. item "Facilities/Sanitary Dump Station" group "Facilities" combo combo "Waste"
36062
 
#: build/trans_presets.java:5966
 
36062
#: build/trans_presets.java:5974
36063
36063
msgid "Sanitary Dump Station"
36064
36064
msgstr "Асенізацыйнай зліўная станцыя"
36065
36065
 
36066
36066
#. item "Facilities/Sanitary Dump Station" group "Facilities" combo combo "Waste" check "Suction pumpout"
36067
 
#: build/trans_presets.java:5973
 
36067
#: build/trans_presets.java:5981
36068
36068
msgid "Suction pumpout"
36069
36069
msgstr "Высмоктванне"
36070
36070
 
36071
36071
#. item "Facilities/Sanitary Dump Station" group "Facilities" combo combo "Waste" check "Gravity drain for hose"
36072
 
#: build/trans_presets.java:5974
 
36072
#: build/trans_presets.java:5982
36073
36073
msgid "Gravity drain for hose"
36074
36074
msgstr "Злучальнік шланга для зліву самацёкам"
36075
36075
 
36076
36076
#. item "Facilities/Sanitary Dump Station" group "Facilities" combo combo "Waste" check "Casette or Elsan Disposal"
36077
 
#: build/trans_presets.java:5975
 
36077
#: build/trans_presets.java:5983
36078
36078
msgid "Casette or Elsan Disposal"
36079
36079
msgstr "Касета ці кантэйнер Elsan"
36080
36080
 
36081
36081
#. item "Facilities/Sanitary Dump Station" group "Facilities" combo combo "Operation times" combo "Operation times"
36082
36082
#. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" combo "Operation times"
36083
 
#: build/trans_presets.java:5979 build/trans_presets.java:7273
 
36083
#: build/trans_presets.java:5987 build/trans_presets.java:7283
36084
36084
msgid "Operation times"
36085
36085
msgstr "Час працы"
36086
36086
 
36087
36087
#. item "Facilities/Bench" group "Facilities" combo combo "Operation times" check "Backrest"
36088
 
#: build/trans_presets.java:5999
 
36088
#: build/trans_presets.java:6007
36089
36089
msgid "Backrest"
36090
36090
msgstr "Спінка"
36091
36091
 
36092
36092
#. item "Facilities/Bench" group "Facilities" combo combo "Amount of Seats" combo "Amount of Seats"
36093
 
#: build/trans_presets.java:6002
 
36093
#: build/trans_presets.java:6010
36094
36094
msgid "Amount of Seats"
36095
36095
msgstr "Колькасць месцаў"
36096
36096
 
36097
36097
#. item "Facilities/Shelter" group "Facilities" combo combo "Type of shelter" combo "Type of shelter"
36098
 
#: build/trans_presets.java:6019
 
36098
#: build/trans_presets.java:6027
36099
36099
msgid "Type of shelter"
36100
36100
msgstr "Тып падстрэшка"
36101
36101
 
36102
36102
#. item "Facilities/Shelter" group "Facilities" combo combo "Type of shelter" entry "basic_hut" display value
36103
 
#: build/trans_presets.java:6020
 
36103
#: build/trans_presets.java:6028
36104
36104
msgctxt "shelter"
36105
36105
msgid "basic_hut"
36106
36106
msgstr "халупа"
36107
36107
 
36108
36108
#. item "Facilities/Shelter" group "Facilities" combo combo "Type of shelter" entry "lean_to" display value
36109
 
#: build/trans_presets.java:6021
 
36109
#: build/trans_presets.java:6029
36110
36110
msgctxt "shelter"
36111
36111
msgid "lean_to"
36112
36112
msgstr "аднасхільны падстрэшак"
36113
36113
 
36114
36114
#. item "Facilities/Shelter" group "Facilities" combo combo "Type of shelter" entry "picnic_shelter" display value
36115
 
#: build/trans_presets.java:6022
 
36115
#: build/trans_presets.java:6030
36116
36116
msgctxt "shelter"
36117
36117
msgid "picnic_shelter"
36118
36118
msgstr "падстрэшак_для_пікніка"
36119
36119
 
36120
36120
#. item "Facilities/Shelter" group "Facilities" combo combo "Type of shelter" entry "public_transport" display value
36121
 
#: build/trans_presets.java:6023
 
36121
#: build/trans_presets.java:6031
36122
36122
msgctxt "shelter"
36123
36123
msgid "public_transport"
36124
36124
msgstr "грамадскі транспарт"
36125
36125
 
36126
36126
#. item "Facilities/Shelter" group "Facilities" combo combo "Type of shelter" entry "weather_shelter" display value
36127
 
#: build/trans_presets.java:6024
 
36127
#: build/trans_presets.java:6032
36128
36128
msgctxt "shelter"
36129
36129
msgid "weather_shelter"
36130
36130
msgstr "хованка ад непагадзі"
36131
36131
 
36132
36132
#. item "Facilities/Shelter" group "Facilities" combo combo "Type of shelter" entry "wildlife_hide" display value
36133
 
#: build/trans_presets.java:6025
 
36133
#: build/trans_presets.java:6033
36134
36134
msgctxt "shelter"
36135
36135
msgid "wildlife_hide"
36136
36136
msgstr "хованка_ад_пажару"
36137
36137
 
36138
36138
#. item "Facilities/Hunting Stand" group "Facilities" combo combo
36139
 
#: build/trans_presets.java:6028
 
36139
#: build/trans_presets.java:6036
36140
36140
msgid "Hunting Stand"
36141
36141
msgstr "Паляўнічая вышка"
36142
36142
 
36143
36143
#. item "Facilities/Hunting Stand" group "Facilities" combo combo  check "Hide"
36144
 
#: build/trans_presets.java:6041
 
36144
#: build/trans_presets.java:6049
36145
36145
msgctxt "hunting stand"
36146
36146
msgid "Hide"
36147
36147
msgstr "Хованка"
36148
36148
 
36149
36149
#. item "Facilities/Hunting Stand" group "Facilities" combo combo  check "Lockable"
36150
 
#: build/trans_presets.java:6042
 
36150
#: build/trans_presets.java:6050
36151
36151
msgid "Lockable"
36152
36152
msgstr "Замыкаецца на замок"
36153
36153
 
36154
36154
#. item "Facilities/Water Point" group "Facilities" combo combo
36155
 
#: build/trans_presets.java:6065
 
36155
#: build/trans_presets.java:6073
36156
36156
msgid "Water Point"
36157
36157
msgstr "Пункт набору вады"
36158
36158
 
36159
36159
#. item "Facilities/Animal watering place" group "Facilities" combo combo
36160
 
#: build/trans_presets.java:6082
 
36160
#: build/trans_presets.java:6090
36161
36161
msgid "Animal watering place"
36162
36162
msgstr "Вадапой"
36163
36163
 
36164
36164
#. item "Facilities/Compressed Air" group "Facilities" combo combo
36165
 
#: build/trans_presets.java:6098
 
36165
#: build/trans_presets.java:6106
36166
36166
msgid "Compressed Air"
36167
36167
msgstr "Кампрэсар для шын"
36168
36168
 
36169
36169
#. item "Facilities/Compressed Air" group "Facilities" combo multiselect "Valves" multiselect "Valves"
36170
 
#: build/trans_presets.java:6112
 
36170
#: build/trans_presets.java:6120
36171
36171
msgid "Valves"
36172
36172
msgstr "Тыпы клапана"
36173
36173
 
36174
36174
#. item "Facilities/Compressed Air" group "Facilities" combo multiselect "Valves" multiselect "Valves" display value
36175
 
#: build/trans_presets.java:6112
 
36175
#: build/trans_presets.java:6120
36176
36176
msgid "Dunlop (Woods)"
36177
36177
msgstr "Dunlop (Woods)"
36178
36178
 
36179
36179
#. item "Facilities/Compressed Air" group "Facilities" combo multiselect "Valves" multiselect "Valves" display value
36180
 
#: build/trans_presets.java:6112
 
36180
#: build/trans_presets.java:6120
36181
36181
msgid "Schrader"
36182
36182
msgstr "Клапан Шрадэра"
36183
36183
 
36184
36184
#. item "Facilities/Compressed Air" group "Facilities" combo multiselect "Valves" multiselect "Valves" display value
36185
 
#: build/trans_presets.java:6112
 
36185
#: build/trans_presets.java:6120
36186
36186
msgid "Sclaverand (Presta)"
36187
36187
msgstr "Sclaverand (Presta)"
36188
36188
 
36189
36189
#. item "Facilities/Compressed Air" group "Facilities" combo multiselect "Valves" multiselect "Valves" display value
36190
 
#: build/trans_presets.java:6112
 
36190
#: build/trans_presets.java:6120
36191
36191
msgid "Regina"
36192
36192
msgstr "Рэгіна"
36193
36193
 
36194
36194
#. item "Facilities/Advertising Column" group "Facilities" combo multiselect "Valves"
36195
 
#: build/trans_presets.java:6115
 
36195
#: build/trans_presets.java:6123
36196
36196
msgid "Advertising Column"
36197
36197
msgstr "Рэкламная тумба"
36198
36198
 
36199
36199
#. item "Facilities/Billboard" group "Facilities" combo multiselect "Valves"
36200
 
#: build/trans_presets.java:6128
 
36200
#: build/trans_presets.java:6136
36201
36201
msgid "Billboard"
36202
36202
msgstr "Рэкламны шчыт"
36203
36203
 
36204
36204
#. group "Sports" combo multiselect "Valves"
36205
36205
#. item "Clothes/Sports" group "Clothes" combo combo "Organic"
36206
 
#: build/trans_presets.java:6142 build/trans_presets.java:8503
 
36206
#: build/trans_presets.java:6150 build/trans_presets.java:8518
36207
36207
msgid "Sports"
36208
36208
msgstr "Спорт"
36209
36209
 
36210
36210
#. group "Sports/Sport Facilities" combo multiselect "Valves"
36211
 
#: build/trans_presets.java:6143
 
36211
#: build/trans_presets.java:6151
36212
36212
msgid "Sport Facilities"
36213
36213
msgstr "Спартовыя збудаванні"
36214
36214
 
36215
36215
#. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" group "Sports/Sport Facilities" combo multiselect "Valves"
36216
 
#: build/trans_presets.java:6144
 
36216
#: build/trans_presets.java:6152
36217
36217
msgid "Stadium"
36218
36218
msgstr "Стадыён"
36219
36219
 
36220
36220
#. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" group "Sports/Sport Facilities" combo multiselect "Valves"
36221
 
#: build/trans_presets.java:6159
 
36221
#: build/trans_presets.java:6167
36222
36222
msgid "Sports Centre"
36223
36223
msgstr "Спартовы цэнтр"
36224
36224
 
36225
36225
#. item "Sports/Sport Facilities/Fitness Centre" group "Sports/Sport Facilities" combo multiselect "Valves"
36226
 
#: build/trans_presets.java:6176
 
36226
#: build/trans_presets.java:6184
36227
36227
msgid "Fitness Centre"
36228
36228
msgstr "Фітнес-цэнтр"
36229
36229
 
36230
36230
#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" group "Sports/Sport Facilities" combo multiselect "Valves"
36231
 
#: build/trans_presets.java:6192
 
36231
#: build/trans_presets.java:6200
36232
36232
msgid "Pitch"
36233
36233
msgstr "Спартовае поле"
36234
36234
 
36235
36235
#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
36236
36236
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
36237
 
#: build/trans_presets.java:6207 build/trans_presets.java:6225
 
36237
#: build/trans_presets.java:6215 build/trans_presets.java:6233
36238
36238
msgid "artificial_turf"
36239
36239
msgstr "штучная трава"
36240
36240
 
36241
36241
#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
36242
36242
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
36243
 
#: build/trans_presets.java:6207 build/trans_presets.java:6225
 
36243
#: build/trans_presets.java:6215 build/trans_presets.java:6233
36244
36244
msgid "decoturf"
36245
36245
msgstr "DecoTurf"
36246
36246
 
36247
36247
#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
36248
36248
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
36249
 
#: build/trans_presets.java:6207 build/trans_presets.java:6225
 
36249
#: build/trans_presets.java:6215 build/trans_presets.java:6233
36250
36250
msgid "tartan"
36251
36251
msgstr "тартан"
36252
36252
 
36253
36253
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Surface"
36254
 
#: build/trans_presets.java:6210
 
36254
#: build/trans_presets.java:6218
36255
36255
msgid "Racetrack"
36256
36256
msgstr "Трэк"
36257
36257
 
36258
36258
#. group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Surface"
36259
36259
#. item "Sport (Ball)/Golf" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36260
 
#: build/trans_presets.java:6227 build/trans_presets.java:6670
 
36260
#: build/trans_presets.java:6235 build/trans_presets.java:6679
36261
36261
msgid "Golf"
36262
36262
msgstr "Гольф"
36263
36263
 
36264
36264
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Golf Course" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Surface"
36265
 
#: build/trans_presets.java:6228
 
36265
#: build/trans_presets.java:6236
36266
36266
msgid "Golf Course"
36267
36267
msgstr "Поле для гольфа"
36268
36268
 
36269
36269
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Tee" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Surface"
36270
 
#: build/trans_presets.java:6242
 
36270
#: build/trans_presets.java:6250
36271
36271
msgctxt "golf"
36272
36272
msgid "Tee"
36273
36273
msgstr "Стартавая пляцоўка"
36274
36274
 
36275
36275
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Hole" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Surface"
36276
 
#: build/trans_presets.java:6253
 
36276
#: build/trans_presets.java:6261
36277
36277
msgctxt "golf"
36278
36278
msgid "Hole"
36279
36279
msgstr "Шлях да лункі"
36280
36280
 
36281
36281
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Hole" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Surface" text "Par"
36282
 
#: build/trans_presets.java:6264
 
36282
#: build/trans_presets.java:6272
36283
36283
msgid "Par"
36284
36284
msgstr "Пар"
36285
36285
 
36286
36286
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Hole" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Handicap rating" combo "Handicap rating"
36287
 
#: build/trans_presets.java:6267
 
36287
#: build/trans_presets.java:6275
36288
36288
msgid "Handicap rating"
36289
36289
msgstr "Рэйтынг перашкоды"
36290
36290
 
36291
36291
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Pin" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Handicap rating"
36292
 
#: build/trans_presets.java:6270
 
36292
#: build/trans_presets.java:6278
36293
36293
msgctxt "golf"
36294
36294
msgid "Pin"
36295
36295
msgstr "Лунка"
36296
36296
 
36297
36297
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Bunker" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Handicap rating"
36298
 
#: build/trans_presets.java:6283
 
36298
#: build/trans_presets.java:6291
36299
36299
msgctxt "golf"
36300
36300
msgid "Bunker"
36301
36301
msgstr "Бункер"
36302
36302
 
36303
36303
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Bunker" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Natural" combo "Natural"
36304
 
#: build/trans_presets.java:6289
 
36304
#: build/trans_presets.java:6297
36305
36305
msgctxt "golf"
36306
36306
msgid "Natural"
36307
36307
msgstr "Напаўняльнік"
36308
36308
 
36309
36309
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Frontal Water hazard" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Natural"
36310
 
#: build/trans_presets.java:6291
 
36310
#: build/trans_presets.java:6299
36311
36311
msgctxt "golf"
36312
36312
msgid "Frontal Water hazard"
36313
36313
msgstr "Франтальная водная перашкода"
36314
36314
 
36315
36315
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Lateral water hazard" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Natural"
36316
 
#: build/trans_presets.java:6303
 
36316
#: build/trans_presets.java:6311
36317
36317
msgctxt "golf"
36318
36318
msgid "Lateral water hazard"
36319
36319
msgstr "Бакавая водная перашкода"
36320
36320
 
36321
36321
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Green" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Natural"
36322
 
#: build/trans_presets.java:6316
 
36322
#: build/trans_presets.java:6324
36323
36323
msgctxt "golf"
36324
36324
msgid "Green"
36325
36325
msgstr "Лужок"
36326
36326
 
36327
36327
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Fairway" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Natural"
36328
 
#: build/trans_presets.java:6327
 
36328
#: build/trans_presets.java:6335
36329
36329
msgctxt "golf"
36330
36330
msgid "Fairway"
36331
36331
msgstr "Гладкае поле"
36332
36332
 
36333
36333
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Rough" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Natural"
36334
 
#: build/trans_presets.java:6335
 
36334
#: build/trans_presets.java:6343
36335
36335
msgctxt "golf"
36336
36336
msgid "Rough"
36337
36337
msgstr "Няроўнае поле"
36338
36338
 
36339
36339
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Driving range" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Natural"
36340
 
#: build/trans_presets.java:6347
 
36340
#: build/trans_presets.java:6355
36341
36341
msgctxt "golf"
36342
36342
msgid "Driving range"
36343
36343
msgstr "Трэніравальная зона"
36344
36344
 
36345
36345
#. item "Miniature Golf" combo combo "Natural"
36346
 
#: build/trans_presets.java:6359
 
36346
#: build/trans_presets.java:6367
36347
36347
msgid "Miniature Golf"
36348
36348
msgstr "Мінігольф"
36349
36349
 
36350
36350
#. item "Sport/Multi" group "Sport" combo combo "Natural"
36351
 
#: build/trans_presets.java:6375
 
36351
#: build/trans_presets.java:6383
36352
36352
msgid "Multi"
36353
36353
msgstr "Мульты"
36354
36354
 
36355
36355
#. item "Sport/Multi" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
36356
36356
#. item "Sport/Track and Field Athletics" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
36357
36357
#. item "Sport/Running" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
36358
 
#: build/trans_presets.java:6382 build/trans_presets.java:6422
36359
 
#: build/trans_presets.java:6429
 
36358
#: build/trans_presets.java:6390 build/trans_presets.java:6430
 
36359
#: build/trans_presets.java:6437
36360
36360
msgctxt "running"
36361
36361
msgid "pitch"
36362
36362
msgstr "спартовае поле"
36364
36364
#. item "Sport/Multi" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
36365
36365
#. item "Sport/Track and Field Athletics" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
36366
36366
#. item "Sport/Running" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
36367
 
#: build/trans_presets.java:6382 build/trans_presets.java:6422
36368
 
#: build/trans_presets.java:6429
 
36367
#: build/trans_presets.java:6390 build/trans_presets.java:6430
 
36368
#: build/trans_presets.java:6437
36369
36369
msgctxt "running"
36370
36370
msgid "sports_centre"
36371
36371
msgstr "спартовы цэнтр"
36372
36372
 
36373
36373
#. item "Sport/Multi" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
36374
 
#: build/trans_presets.java:6382
 
36374
#: build/trans_presets.java:6390
36375
36375
msgctxt "running"
36376
36376
msgid "fitness_centre"
36377
36377
msgstr "фітнэс-цэнтр"
36379
36379
#. item "Sport/Multi" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
36380
36380
#. item "Sport/Track and Field Athletics" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
36381
36381
#. item "Sport/Running" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
36382
 
#: build/trans_presets.java:6382 build/trans_presets.java:6422
36383
 
#: build/trans_presets.java:6429
 
36382
#: build/trans_presets.java:6390 build/trans_presets.java:6430
 
36383
#: build/trans_presets.java:6437
36384
36384
msgctxt "running"
36385
36385
msgid "stadium"
36386
36386
msgstr "стадыён"
36388
36388
#. item "Sport/Multi" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
36389
36389
#. item "Sport/Track and Field Athletics" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
36390
36390
#. item "Sport/Running" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
36391
 
#: build/trans_presets.java:6382 build/trans_presets.java:6422
36392
 
#: build/trans_presets.java:6429
 
36391
#: build/trans_presets.java:6390 build/trans_presets.java:6430
 
36392
#: build/trans_presets.java:6437
36393
36393
msgctxt "running"
36394
36394
msgid "track"
36395
36395
msgstr "дарожка"
36396
36396
 
36397
36397
#. item "Sport/Nine-pin Bowling" group "Sport" combo combo "Type"
36398
 
#: build/trans_presets.java:6384
 
36398
#: build/trans_presets.java:6392
36399
36399
msgid "Nine-pin Bowling"
36400
36400
msgstr "Кегельбан (9 кегляў)"
36401
36401
 
36402
36402
#. item "Sport/Ten-pin Bowling" group "Sport" combo combo "Type"
36403
 
#: build/trans_presets.java:6394
 
36403
#: build/trans_presets.java:6402
36404
36404
msgid "Ten-pin Bowling"
36405
36405
msgstr "Боўлінг (10 кегляў)"
36406
36406
 
36407
36407
#. item "Sport/Archery" group "Sport" combo combo "Type"
36408
 
#: build/trans_presets.java:6405
 
36408
#: build/trans_presets.java:6413
36409
36409
msgid "Archery"
36410
36410
msgstr "Стральба з лука"
36411
36411
 
36412
36412
#. item "Sport/Track and Field Athletics" group "Sport" combo combo "Type"
36413
 
#: build/trans_presets.java:6415
 
36413
#: build/trans_presets.java:6423
36414
36414
msgid "Track and Field Athletics"
36415
36415
msgstr "Лёгкая атлетыка"
36416
36416
 
36417
36417
#. item "Sport/Running" group "Sport" combo combo "Type"
36418
 
#: build/trans_presets.java:6424
 
36418
#: build/trans_presets.java:6432
36419
36419
msgid "Running"
36420
36420
msgstr "Бег"
36421
36421
 
36422
36422
#. item "Sport/Climbing" group "Sport" combo combo "Type"
36423
 
#: build/trans_presets.java:6431
 
36423
#: build/trans_presets.java:6439
36424
36424
msgid "Climbing"
36425
36425
msgstr "Скалалазанне"
36426
36426
 
36427
36427
#. item "Sport/Canoeing/Kayaking" group "Sport" combo combo "Type"
36428
 
#: build/trans_presets.java:6442
 
36428
#: build/trans_presets.java:6450
36429
36429
msgid "Canoeing/Kayaking"
36430
36430
msgstr "Веславанне на каноэ і каяках"
36431
36431
 
36436
36436
#. item "Motorsport/Kart Racing" group "Motorsport" combo combo "Type" combo "Type" display value
36437
36437
#. item "Motorsport/Motocross" group "Motorsport" combo combo "Type" combo "Type" display value
36438
36438
#. item "Motorsport/RC Car" group "Motorsport" combo combo "Type" combo "Type" display value
36439
 
#: build/trans_presets.java:6454 build/trans_presets.java:6461
36440
 
#: build/trans_presets.java:6511 build/trans_presets.java:6762
36441
 
#: build/trans_presets.java:6770 build/trans_presets.java:6782
36442
 
#: build/trans_presets.java:6800
 
36439
#: build/trans_presets.java:6462 build/trans_presets.java:6469
 
36440
#: build/trans_presets.java:6520 build/trans_presets.java:6772
 
36441
#: build/trans_presets.java:6780 build/trans_presets.java:6792
 
36442
#: build/trans_presets.java:6810
36443
36443
msgctxt "racing"
36444
36444
msgid "pitch"
36445
36445
msgstr "спартовае поле"
36451
36451
#. item "Motorsport/Kart Racing" group "Motorsport" combo combo "Type" combo "Type" display value
36452
36452
#. item "Motorsport/Motocross" group "Motorsport" combo combo "Type" combo "Type" display value
36453
36453
#. item "Motorsport/RC Car" group "Motorsport" combo combo "Type" combo "Type" display value
36454
 
#: build/trans_presets.java:6454 build/trans_presets.java:6461
36455
 
#: build/trans_presets.java:6511 build/trans_presets.java:6762
36456
 
#: build/trans_presets.java:6770 build/trans_presets.java:6782
36457
 
#: build/trans_presets.java:6800
 
36454
#: build/trans_presets.java:6462 build/trans_presets.java:6469
 
36455
#: build/trans_presets.java:6520 build/trans_presets.java:6772
 
36456
#: build/trans_presets.java:6780 build/trans_presets.java:6792
 
36457
#: build/trans_presets.java:6810
36458
36458
msgctxt "racing"
36459
36459
msgid "sports_centre"
36460
36460
msgstr "спартовы цэнтр"
36463
36463
#. item "Sport/Dog Racing" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
36464
36464
#. item "Sport/Skateboard" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
36465
36465
#. item "Motorsport/Motorsport" group "Motorsport" combo combo "Type" combo "Type" display value
36466
 
#: build/trans_presets.java:6454 build/trans_presets.java:6461
36467
 
#: build/trans_presets.java:6511 build/trans_presets.java:6762
 
36466
#: build/trans_presets.java:6462 build/trans_presets.java:6469
 
36467
#: build/trans_presets.java:6520 build/trans_presets.java:6772
36468
36468
msgctxt "racing"
36469
36469
msgid "stadium"
36470
36470
msgstr "стадыён"
36476
36476
#. item "Motorsport/Kart Racing" group "Motorsport" combo combo "Type" combo "Type" display value
36477
36477
#. item "Motorsport/Motocross" group "Motorsport" combo combo "Type" combo "Type" display value
36478
36478
#. item "Motorsport/RC Car" group "Motorsport" combo combo "Type" combo "Type" display value
36479
 
#: build/trans_presets.java:6454 build/trans_presets.java:6461
36480
 
#: build/trans_presets.java:6511 build/trans_presets.java:6762
36481
 
#: build/trans_presets.java:6770 build/trans_presets.java:6782
36482
 
#: build/trans_presets.java:6800
 
36479
#: build/trans_presets.java:6462 build/trans_presets.java:6469
 
36480
#: build/trans_presets.java:6520 build/trans_presets.java:6772
 
36481
#: build/trans_presets.java:6780 build/trans_presets.java:6792
 
36482
#: build/trans_presets.java:6810
36483
36483
msgctxt "racing"
36484
36484
msgid "track"
36485
36485
msgstr "трэк"
36486
36486
 
36487
36487
#. item "Sport/Dog Racing" group "Sport" combo combo "Type"
36488
 
#: build/trans_presets.java:6456
 
36488
#: build/trans_presets.java:6464
36489
36489
msgid "Dog Racing"
36490
36490
msgstr "Сабачыя спаборніцтвы"
36491
36491
 
36492
36492
#. item "Sport/Equestrian" group "Sport" combo combo "Type"
36493
 
#: build/trans_presets.java:6463
 
36493
#: build/trans_presets.java:6471
36494
36494
msgid "Equestrian"
36495
36495
msgstr "Конны спорт"
36496
36496
 
36497
36497
#. item "Sport/Horse Racing" group "Sport" combo combo "Type"
36498
 
#: build/trans_presets.java:6473
 
36498
#: build/trans_presets.java:6481
36499
36499
msgid "Horse Racing"
36500
36500
msgstr "Конныя спаборніцтвы"
36501
36501
 
36502
36502
#. item "Sport/Gymnastics" group "Sport" combo combo "Type"
36503
 
#: build/trans_presets.java:6482
 
36503
#: build/trans_presets.java:6491
36504
36504
msgid "Gymnastics"
36505
36505
msgstr "Гімнастыка"
36506
36506
 
36507
36507
#. item "Sport/Gymnastics" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
36508
 
#: build/trans_presets.java:6487
 
36508
#: build/trans_presets.java:6496
36509
36509
msgid "fitness_centre"
36510
36510
msgstr "фітнэс-цэнтр"
36511
36511
 
36512
36512
#. item "Sport/Ice Skating" group "Sport" combo combo "Type"
36513
 
#: build/trans_presets.java:6489
 
36513
#: build/trans_presets.java:6498
36514
36514
msgid "Ice Skating"
36515
36515
msgstr "Катанне на каньках"
36516
36516
 
36517
36517
#. item "Sport/Ice Skating" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
36518
36518
#. item "Sport (Ball)/Ice Hockey" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" combo "Type" display value
36519
 
#: build/trans_presets.java:6495 build/trans_presets.java:6720
 
36519
#: build/trans_presets.java:6504 build/trans_presets.java:6729
36520
36520
msgid "ice_rink"
36521
36521
msgstr "коўзанка"
36522
36522
 
36523
36523
#. item "Sport/Roller Skating" group "Sport" combo combo "Type"
36524
 
#: build/trans_presets.java:6497
 
36524
#: build/trans_presets.java:6506
36525
36525
msgid "Roller Skating"
36526
36526
msgstr "Катанне на ролікавых каньках"
36527
36527
 
36528
36528
#. item "Sport/Skateboard" group "Sport" combo combo "Type"
36529
 
#: build/trans_presets.java:6504
 
36529
#: build/trans_presets.java:6513
36530
36530
msgid "Skateboard"
36531
36531
msgstr "Скейтборд"
36532
36532
 
36533
36533
#. item "Sport/Swimming" group "Sport" combo combo "Type"
36534
 
#: build/trans_presets.java:6513
 
36534
#: build/trans_presets.java:6522
36535
36535
msgid "Swimming"
36536
36536
msgstr "Плаванне"
36537
36537
 
36538
36538
#. item "Sport/Swimming" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
36539
 
#: build/trans_presets.java:6521
 
36539
#: build/trans_presets.java:6530
36540
36540
msgid "swimming_pool"
36541
36541
msgstr "плавальны басейн"
36542
36542
 
36543
36543
#. item "Sport/Swimming" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
36544
 
#: build/trans_presets.java:6521
 
36544
#: build/trans_presets.java:6530
36545
36545
msgid "water_park"
36546
36546
msgstr "аквапарк"
36547
36547
 
36548
36548
#. item "Sport/Scuba Diving" group "Sport" combo combo "Type"
36549
 
#: build/trans_presets.java:6523
 
36549
#: build/trans_presets.java:6532
36550
36550
msgid "Scuba Diving"
36551
36551
msgstr "Падводнае плаванне"
36552
36552
 
36553
36553
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Piste type" combo "Piste type"
36554
36554
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" combo "Piste type"
36555
36555
#. item "Relations/Routes/Ski Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" combo "Piste type"
36556
 
#: build/trans_presets.java:6538 build/trans_presets.java:11625
36557
 
#: build/trans_presets.java:11647
 
36556
#: build/trans_presets.java:6547 build/trans_presets.java:11647
 
36557
#: build/trans_presets.java:11669
36558
36558
msgid "Piste type"
36559
36559
msgstr "Тып лыжні"
36560
36560
 
36561
36561
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
36562
36562
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
36563
 
#: build/trans_presets.java:6538 build/trans_presets.java:11625
 
36563
#: build/trans_presets.java:6547 build/trans_presets.java:11647
36564
36564
msgid "downhill"
36565
36565
msgstr "горныя лыжы"
36566
36566
 
36567
36567
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
36568
36568
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
36569
36569
#. item "Relations/Routes/Ski Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
36570
 
#: build/trans_presets.java:6538 build/trans_presets.java:11625
36571
 
#: build/trans_presets.java:11647
 
36570
#: build/trans_presets.java:6547 build/trans_presets.java:11647
 
36571
#: build/trans_presets.java:11669
36572
36572
msgid "nordic"
36573
36573
msgstr "бегавыя лыжы"
36574
36574
 
36575
36575
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
36576
36576
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
36577
 
#: build/trans_presets.java:6538 build/trans_presets.java:11625
 
36577
#: build/trans_presets.java:6547 build/trans_presets.java:11647
36578
36578
msgid "skitour"
36579
36579
msgstr "лыжны тур"
36580
36580
 
36581
36581
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
36582
 
#: build/trans_presets.java:6538
 
36582
#: build/trans_presets.java:6547
36583
36583
msgid "sled"
36584
36584
msgstr "санкі"
36585
36585
 
36586
36586
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
36587
 
#: build/trans_presets.java:6538
 
36587
#: build/trans_presets.java:6547
36588
36588
msgid "sleigh"
36589
36589
msgstr "санкі"
36590
36590
 
36591
36591
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
36592
36592
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
36593
 
#: build/trans_presets.java:6538 build/trans_presets.java:11625
 
36593
#: build/trans_presets.java:6547 build/trans_presets.java:11647
36594
36594
msgid "snow_park"
36595
36595
msgstr "снежны парк"
36596
36596
 
36597
36597
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Difficulty" combo "Difficulty"
36598
 
#: build/trans_presets.java:6540
 
36598
#: build/trans_presets.java:6549
36599
36599
msgid "Difficulty"
36600
36600
msgstr "Складанасць"
36601
36601
 
36602
36602
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Difficulty" combo "Difficulty" display value
36603
 
#: build/trans_presets.java:6540
 
36603
#: build/trans_presets.java:6549
36604
36604
msgctxt "piste:difficulty"
36605
36605
msgid "novice"
36606
36606
msgstr "для пачаткоўцаў"
36607
36607
 
36608
36608
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Difficulty" combo "Difficulty" display value
36609
 
#: build/trans_presets.java:6540
 
36609
#: build/trans_presets.java:6549
36610
36610
msgctxt "piste:difficulty"
36611
36611
msgid "easy"
36612
36612
msgstr "простая"
36613
36613
 
36614
36614
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Difficulty" combo "Difficulty" display value
36615
 
#: build/trans_presets.java:6540
 
36615
#: build/trans_presets.java:6549
36616
36616
msgctxt "piste:difficulty"
36617
36617
msgid "intermediate"
36618
36618
msgstr "сярэдняя"
36619
36619
 
36620
36620
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Difficulty" combo "Difficulty" display value
36621
 
#: build/trans_presets.java:6540
 
36621
#: build/trans_presets.java:6549
36622
36622
msgctxt "piste:difficulty"
36623
36623
msgid "advanced"
36624
36624
msgstr "ускладненая"
36625
36625
 
36626
36626
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Difficulty" combo "Difficulty" display value
36627
 
#: build/trans_presets.java:6540
 
36627
#: build/trans_presets.java:6549
36628
36628
msgctxt "piste:difficulty"
36629
36629
msgid "expert"
36630
36630
msgstr "для экспертаў"
36631
36631
 
36632
36632
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Difficulty" combo "Difficulty" display value
36633
 
#: build/trans_presets.java:6540
 
36633
#: build/trans_presets.java:6549
36634
36634
msgctxt "piste:difficulty"
36635
36635
msgid "freeride"
36636
36636
msgstr "фрырайд"
36637
36637
 
36638
36638
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Grooming" combo "Grooming"
36639
 
#: build/trans_presets.java:6541
 
36639
#: build/trans_presets.java:6550
36640
36640
msgid "Grooming"
36641
36641
msgstr "Падрыхтоўка"
36642
36642
 
36643
36643
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Grooming" combo "Grooming" display value
36644
 
#: build/trans_presets.java:6541
 
36644
#: build/trans_presets.java:6550
36645
36645
msgctxt "piste:grooming"
36646
36646
msgid "classic"
36647
36647
msgstr "для класічнага ходу"
36648
36648
 
36649
36649
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Grooming" combo "Grooming" display value
36650
 
#: build/trans_presets.java:6541
 
36650
#: build/trans_presets.java:6550
36651
36651
msgctxt "piste:grooming"
36652
36652
msgid "mogul"
36653
36653
msgstr "для могула"
36654
36654
 
36655
36655
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Grooming" combo "Grooming" display value
36656
 
#: build/trans_presets.java:6541
 
36656
#: build/trans_presets.java:6550
36657
36657
msgctxt "piste:grooming"
36658
36658
msgid "skating"
36659
36659
msgstr "канькі"
36660
36660
 
36661
36661
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Grooming" combo "Grooming" display value
36662
 
#: build/trans_presets.java:6541
 
36662
#: build/trans_presets.java:6550
36663
36663
msgctxt "piste:grooming"
36664
36664
msgid "classic;skating"
36665
36665
msgstr "класічная; каньковы крок"
36666
36666
 
36667
36667
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Grooming" combo "Grooming" display value
36668
 
#: build/trans_presets.java:6541
 
36668
#: build/trans_presets.java:6550
36669
36669
msgctxt "piste:grooming"
36670
36670
msgid "scooter"
36671
36671
msgstr "імклівы спуск"
36672
36672
 
36673
36673
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Grooming" combo "Grooming" display value
36674
 
#: build/trans_presets.java:6541
 
36674
#: build/trans_presets.java:6550
36675
36675
msgctxt "piste:grooming"
36676
36676
msgid "backcountry"
36677
36677
msgstr "без падрыхтоўкі"
36678
36678
 
36679
36679
#. item "Sport/Shooting" group "Sport" combo combo "Grooming"
36680
 
#: build/trans_presets.java:6544
 
36680
#: build/trans_presets.java:6553
36681
36681
msgid "Shooting"
36682
36682
msgstr "Стральба"
36683
36683
 
36684
36684
#. group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36685
 
#: build/trans_presets.java:6559
 
36685
#: build/trans_presets.java:6568
36686
36686
msgid "Sport (Ball)"
36687
36687
msgstr "Спорт (з мячом)"
36688
36688
 
36689
36689
#. item "Sport (Ball)/Soccer" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36690
 
#: build/trans_presets.java:6560
 
36690
#: build/trans_presets.java:6569
36691
36691
msgid "Soccer"
36692
36692
msgstr "Футбол (еўрапейскі)"
36693
36693
 
36694
36694
#. item "Sport (Ball)/Australian Football" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36695
 
#: build/trans_presets.java:6572
 
36695
#: build/trans_presets.java:6581
36696
36696
msgid "Australian Football"
36697
36697
msgstr "Аўстралійскі футбол"
36698
36698
 
36699
36699
#. item "Sport (Ball)/American Football" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36700
 
#: build/trans_presets.java:6579
 
36700
#: build/trans_presets.java:6588
36701
36701
msgid "American Football"
36702
36702
msgstr "Амерыканскі футбол"
36703
36703
 
36704
36704
#. item "Sport (Ball)/Canadian Football" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36705
 
#: build/trans_presets.java:6587
 
36705
#: build/trans_presets.java:6596
36706
36706
msgid "Canadian Football"
36707
36707
msgstr "Канадскі футбол"
36708
36708
 
36709
36709
#. item "Sport (Ball)/Gaelic Games" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36710
 
#: build/trans_presets.java:6594
 
36710
#: build/trans_presets.java:6603
36711
36711
msgid "Gaelic Games"
36712
36712
msgstr "Гэльскія гульні"
36713
36713
 
36714
36714
#. item "Sport (Ball)/Gaelic Games" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" check "Hurling"
36715
 
#: build/trans_presets.java:6600
 
36715
#: build/trans_presets.java:6609
36716
36716
msgid "Hurling"
36717
36717
msgstr "Херлінг"
36718
36718
 
36719
36719
#. item "Sport (Ball)/Gaelic Games" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" check "Football"
36720
 
#: build/trans_presets.java:6601
 
36720
#: build/trans_presets.java:6610
36721
36721
msgid "Football"
36722
36722
msgstr "Футбол"
36723
36723
 
36724
36724
#. item "Sport (Ball)/Gaelic Games" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" check "Camogie"
36725
 
#: build/trans_presets.java:6602
 
36725
#: build/trans_presets.java:6611
36726
36726
msgid "Camogie"
36727
36727
msgstr "Камоджы"
36728
36728
 
36729
36729
#. item "Sport (Ball)/Gaelic Games" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" check "Rounders"
36730
 
#: build/trans_presets.java:6603
 
36730
#: build/trans_presets.java:6612
36731
36731
msgid "Rounders"
36732
36732
msgstr "Раўндэрз"
36733
36733
 
36734
36734
#. item "Sport (Ball)/Rugby League" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36735
 
#: build/trans_presets.java:6606
 
36735
#: build/trans_presets.java:6615
36736
36736
msgid "Rugby League"
36737
36737
msgstr "Ліга рэгбі"
36738
36738
 
36739
36739
#. item "Sport (Ball)/Rugby Union" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36740
 
#: build/trans_presets.java:6613
 
36740
#: build/trans_presets.java:6622
36741
36741
msgid "Rugby Union"
36742
36742
msgstr "Саюз рэгбі"
36743
36743
 
36744
36744
#. item "Sport (Ball)/Baseball" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36745
 
#: build/trans_presets.java:6620
 
36745
#: build/trans_presets.java:6629
36746
36746
msgid "Baseball"
36747
36747
msgstr "Бейсбол"
36748
36748
 
36749
36749
#. item "Sport (Ball)/Basketball" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36750
 
#: build/trans_presets.java:6629
 
36750
#: build/trans_presets.java:6638
36751
36751
msgid "Basketball"
36752
36752
msgstr "Баскетбол"
36753
36753
 
36754
36754
#. item "Sport (Ball)/Handball" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36755
 
#: build/trans_presets.java:6638
 
36755
#: build/trans_presets.java:6647
36756
36756
msgid "Handball"
36757
36757
msgstr "Гандбол"
36758
36758
 
36759
36759
#. item "Sport (Ball)/Volleyball" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36760
 
#: build/trans_presets.java:6645
 
36760
#: build/trans_presets.java:6654
36761
36761
msgid "Volleyball"
36762
36762
msgstr "Валейбол"
36763
36763
 
36764
36764
#. item "Sport (Ball)/Beach Volleyball" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36765
 
#: build/trans_presets.java:6653
 
36765
#: build/trans_presets.java:6662
36766
36766
msgid "Beach Volleyball"
36767
36767
msgstr "Пляжны валейбол"
36768
36768
 
36769
36769
#. item "Sport (Ball)/Billiards" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36770
 
#: build/trans_presets.java:6661
 
36770
#: build/trans_presets.java:6670
36771
36771
msgid "Billiards"
36772
36772
msgstr "Більярд"
36773
36773
 
36774
36774
#. item "Sport (Ball)/Golf" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" combo "Type" display value
36775
 
#: build/trans_presets.java:6678
 
36775
#: build/trans_presets.java:6687
36776
36776
msgid "golf_course"
36777
36777
msgstr "поле для гольфа"
36778
36778
 
36779
36779
#. item "Sport (Ball)/Boule" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36780
 
#: build/trans_presets.java:6680
 
36780
#: build/trans_presets.java:6689
36781
36781
msgid "Boule"
36782
36782
msgstr "Бочэ"
36783
36783
 
36784
36784
#. item "Sport (Ball)/Lawn Bowling" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36785
 
#: build/trans_presets.java:6689
 
36785
#: build/trans_presets.java:6698
36786
36786
msgid "Lawn Bowling"
36787
36787
msgstr "Гульня ў шары на траве"
36788
36788
 
36789
36789
#. item "Sport (Ball)/Cricket" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36790
 
#: build/trans_presets.java:6696
 
36790
#: build/trans_presets.java:6705
36791
36791
msgid "Cricket"
36792
36792
msgstr "Крыкет"
36793
36793
 
36794
36794
#. item "Sport (Ball)/Croquet" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36795
 
#: build/trans_presets.java:6702
 
36795
#: build/trans_presets.java:6711
36796
36796
msgid "Croquet"
36797
36797
msgstr "Кракет"
36798
36798
 
36799
36799
#. item "Sport (Ball)/Field Hockey" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36800
 
#: build/trans_presets.java:6708
 
36800
#: build/trans_presets.java:6717
36801
36801
msgid "Field Hockey"
36802
36802
msgstr "Хакей на траве"
36803
36803
 
36804
36804
#. item "Sport (Ball)/Ice Hockey" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36805
 
#: build/trans_presets.java:6715
 
36805
#: build/trans_presets.java:6724
36806
36806
msgid "Ice Hockey"
36807
36807
msgstr "Хакей з шайбай"
36808
36808
 
36809
36809
#. item "Sport (Ball)/Pelota" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36810
 
#: build/trans_presets.java:6722
 
36810
#: build/trans_presets.java:6731
36811
36811
msgid "Pelota"
36812
36812
msgstr "Пелота"
36813
36813
 
36814
36814
#. item "Sport (Ball)/Racquetball" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36815
 
#: build/trans_presets.java:6729
 
36815
#: build/trans_presets.java:6738
36816
36816
msgid "Racquetball"
36817
36817
msgstr "Ракетбол"
36818
36818
 
36819
36819
#. item "Sport (Ball)/Table Tennis/Ping-Pong" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36820
 
#: build/trans_presets.java:6737
 
36820
#: build/trans_presets.java:6746
36821
36821
msgid "Table Tennis/Ping-Pong"
36822
36822
msgstr "Настольны тэніс (пінг-понг)"
36823
36823
 
36824
36824
#. item "Sport (Ball)/Tennis" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36825
 
#: build/trans_presets.java:6745
 
36825
#: build/trans_presets.java:6754
36826
36826
msgid "Tennis"
36827
36827
msgstr "Тэніс"
36828
36828
 
36829
36829
#. group "Motorsport" combo combo "Type"
36830
36830
#. item "Motorsport/Motorsport" group "Motorsport" combo combo "Type"
36831
 
#: build/trans_presets.java:6754 build/trans_presets.java:6755
 
36831
#: build/trans_presets.java:6763 build/trans_presets.java:6764
36832
36832
msgid "Motorsport"
36833
36833
msgstr "Мотаспорт"
36834
36834
 
36835
36835
#. item "Motorsport/Kart Racing" group "Motorsport" combo combo "Type"
36836
 
#: build/trans_presets.java:6764
 
36836
#: build/trans_presets.java:6774
36837
36837
msgid "Kart Racing"
36838
36838
msgstr "Картынг"
36839
36839
 
36840
36840
#. item "Motorsport/Motocross" group "Motorsport" combo combo "Type"
36841
 
#: build/trans_presets.java:6772
 
36841
#: build/trans_presets.java:6782
36842
36842
msgid "Motocross"
36843
36843
msgstr "Мотакрос"
36844
36844
 
36845
36845
#. item "Motorsport/Model Aerodrome" group "Motorsport" combo combo "Type"
36846
 
#: build/trans_presets.java:6785
 
36846
#: build/trans_presets.java:6795
36847
36847
msgid "Model Aerodrome"
36848
36848
msgstr "Авіямадэльны спорт"
36849
36849
 
36850
36850
#. item "Motorsport/Model Aerodrome" group "Motorsport" combo combo "Type" combo "Type" display value
36851
 
#: build/trans_presets.java:6791
 
36851
#: build/trans_presets.java:6801
36852
36852
msgctxt "aerialway"
36853
36853
msgid "pitch"
36854
36854
msgstr "спартовае поле"
36855
36855
 
36856
36856
#. item "Motorsport/Model Aerodrome" group "Motorsport" combo combo "Type" combo "Type" display value
36857
 
#: build/trans_presets.java:6791
 
36857
#: build/trans_presets.java:6801
36858
36858
msgctxt "aerialway"
36859
36859
msgid "sports_centre"
36860
36860
msgstr "спартовы цэнтр"
36861
36861
 
36862
36862
#. item "Motorsport/Model Aerodrome" group "Motorsport" combo combo "Type" combo "Type" display value
36863
 
#: build/trans_presets.java:6791
 
36863
#: build/trans_presets.java:6801
36864
36864
msgctxt "aerialway"
36865
36865
msgid "track"
36866
36866
msgstr "дарожка"
36867
36867
 
36868
36868
#. item "Motorsport/RC Car" group "Motorsport" combo combo "Type"
36869
 
#: build/trans_presets.java:6793
 
36869
#: build/trans_presets.java:6803
36870
36870
msgid "RC Car"
36871
36871
msgstr "Аўтамадэляванне"
36872
36872
 
36873
36873
#. group "Man Made" combo combo "Type"
36874
36874
#. group "Man Made/Man Made" combo combo "Type"
36875
 
#: build/trans_presets.java:6804 build/trans_presets.java:6805
 
36875
#: build/trans_presets.java:6814 build/trans_presets.java:6815
36876
36876
msgid "Man Made"
36877
36877
msgstr "Створана чалавекам"
36878
36878
 
36879
36879
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36880
36880
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
36881
 
#: build/trans_presets.java:6822 build/trans_presets.java:6865
 
36881
#: build/trans_presets.java:6832 build/trans_presets.java:6875
36882
36882
msgctxt "building"
36883
36883
msgid "roof"
36884
36884
msgstr "дах ці падстрэшак"
36885
36885
 
36886
36886
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36887
36887
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
36888
 
#: build/trans_presets.java:6822 build/trans_presets.java:6865
 
36888
#: build/trans_presets.java:6832 build/trans_presets.java:6875
36889
36889
msgctxt "building"
36890
36890
msgid "garage"
36891
36891
msgstr "гараж"
36892
36892
 
36893
36893
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36894
36894
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
36895
 
#: build/trans_presets.java:6822 build/trans_presets.java:6865
 
36895
#: build/trans_presets.java:6832 build/trans_presets.java:6875
36896
36896
msgctxt "building"
36897
36897
msgid "garages"
36898
36898
msgstr "гаражы"
36899
36899
 
36900
36900
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36901
36901
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
36902
 
#: build/trans_presets.java:6822 build/trans_presets.java:6865
 
36902
#: build/trans_presets.java:6832 build/trans_presets.java:6875
36903
36903
msgctxt "building"
36904
36904
msgid "school"
36905
36905
msgstr "школа"
36906
36906
 
36907
36907
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36908
36908
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
36909
 
#: build/trans_presets.java:6822 build/trans_presets.java:6865
 
36909
#: build/trans_presets.java:6832 build/trans_presets.java:6875
36910
36910
msgctxt "building"
36911
36911
msgid "commercial"
36912
36912
msgstr "месца дзелавой актыўнасці"
36913
36913
 
36914
36914
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36915
 
#: build/trans_presets.java:6822
 
36915
#: build/trans_presets.java:6832
36916
36916
msgctxt "building"
36917
36917
msgid "service"
36918
36918
msgstr "службовы"
36919
36919
 
36920
36920
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36921
 
#: build/trans_presets.java:6822
 
36921
#: build/trans_presets.java:6832
36922
36922
msgctxt "building"
36923
36923
msgid "train_station"
36924
36924
msgstr "чыгуначная станцыя"
36925
36925
 
36926
36926
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36927
36927
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
36928
 
#: build/trans_presets.java:6822 build/trans_presets.java:6865
 
36928
#: build/trans_presets.java:6832 build/trans_presets.java:6875
36929
36929
msgctxt "building"
36930
36930
msgid "barn"
36931
36931
msgstr "свіран"
36932
36932
 
36933
36933
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36934
 
#: build/trans_presets.java:6822
 
36934
#: build/trans_presets.java:6832
36935
36935
msgctxt "building"
36936
36936
msgid "stable"
36937
36937
msgstr "стайня"
36938
36938
 
36939
36939
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36940
 
#: build/trans_presets.java:6822
 
36940
#: build/trans_presets.java:6832
36941
36941
msgctxt "building"
36942
36942
msgid "cabin"
36943
36943
msgstr "хаціна"
36944
36944
 
36945
36945
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36946
36946
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
36947
 
#: build/trans_presets.java:6822 build/trans_presets.java:6865
 
36947
#: build/trans_presets.java:6832 build/trans_presets.java:6875
36948
36948
msgctxt "building"
36949
36949
msgid "farm_auxiliary"
36950
36950
msgstr "нежылы будынак фермы"
36951
36951
 
36952
36952
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36953
36953
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
36954
 
#: build/trans_presets.java:6822 build/trans_presets.java:6865
 
36954
#: build/trans_presets.java:6832 build/trans_presets.java:6875
36955
36955
msgctxt "building"
36956
36956
msgid "transportation"
36957
36957
msgstr "грузаперавозкі"
36958
36958
 
36959
36959
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36960
36960
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
36961
 
#: build/trans_presets.java:6822 build/trans_presets.java:6865
 
36961
#: build/trans_presets.java:6832 build/trans_presets.java:6875
36962
36962
msgctxt "building"
36963
36963
msgid "greenhouse"
36964
36964
msgstr "цяпліца"
36965
36965
 
36966
36966
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36967
36967
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
36968
 
#: build/trans_presets.java:6822 build/trans_presets.java:6865
 
36968
#: build/trans_presets.java:6832 build/trans_presets.java:6875
36969
36969
msgctxt "building"
36970
36970
msgid "office"
36971
36971
msgstr "офіс"
36972
36972
 
36973
36973
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36974
36974
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
36975
 
#: build/trans_presets.java:6822 build/trans_presets.java:6865
 
36975
#: build/trans_presets.java:6832 build/trans_presets.java:6875
36976
36976
msgctxt "building"
36977
36977
msgid "university"
36978
36978
msgstr "універсітэт"
36979
36979
 
36980
36980
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36981
36981
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
36982
 
#: build/trans_presets.java:6822 build/trans_presets.java:6865
 
36982
#: build/trans_presets.java:6832 build/trans_presets.java:6875
36983
36983
msgctxt "building"
36984
36984
msgid "college"
36985
36985
msgstr "каледж"
36986
36986
 
36987
36987
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36988
36988
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
36989
 
#: build/trans_presets.java:6822 build/trans_presets.java:6865
 
36989
#: build/trans_presets.java:6832 build/trans_presets.java:6875
36990
36990
msgctxt "building"
36991
36991
msgid "hospital"
36992
36992
msgstr "лякарня"
36993
36993
 
36994
36994
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36995
 
#: build/trans_presets.java:6822
 
36995
#: build/trans_presets.java:6832
36996
36996
msgctxt "building"
36997
36997
msgid "kindergarten"
36998
36998
msgstr "дзіцячы садок"
36999
36999
 
37000
37000
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
37001
 
#: build/trans_presets.java:6822
 
37001
#: build/trans_presets.java:6832
37002
37002
msgctxt "building"
37003
37003
msgid "manufacture"
37004
37004
msgstr "вытворчае"
37005
37005
 
37006
37006
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
37007
37007
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
37008
 
#: build/trans_presets.java:6822 build/trans_presets.java:6865
 
37008
#: build/trans_presets.java:6832 build/trans_presets.java:6875
37009
37009
msgctxt "building"
37010
37010
msgid "warehouse"
37011
37011
msgstr "склад"
37012
37012
 
37013
37013
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
37014
37014
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
37015
 
#: build/trans_presets.java:6822 build/trans_presets.java:6865
 
37015
#: build/trans_presets.java:6832 build/trans_presets.java:6875
37016
37016
msgctxt "building"
37017
37017
msgid "retail"
37018
37018
msgstr "дробны гандаль"
37019
37019
 
37020
37020
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
37021
37021
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
37022
 
#: build/trans_presets.java:6822 build/trans_presets.java:6865
 
37022
#: build/trans_presets.java:6832 build/trans_presets.java:6875
37023
37023
msgctxt "building"
37024
37024
msgid "shed"
37025
37025
msgstr "падстрэшак"
37026
37026
 
37027
37027
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
37028
37028
#. item "Man Made/Man Made/Storage Tank" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
37029
 
#: build/trans_presets.java:6822 build/trans_presets.java:7027
 
37029
#: build/trans_presets.java:6832 build/trans_presets.java:7037
37030
37030
msgctxt "building"
37031
37031
msgid "storage_tank"
37032
37032
msgstr "рэзервуар"
37033
37033
 
37034
37034
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
37035
37035
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
37036
 
#: build/trans_presets.java:6822 build/trans_presets.java:6865
 
37036
#: build/trans_presets.java:6832 build/trans_presets.java:6875
37037
37037
msgctxt "building"
37038
37038
msgid "supermarket"
37039
37039
msgstr "супермаркет"
37040
37040
 
37041
37041
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
37042
37042
#. item "Man Made/Man Made/Gasometer" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
37043
 
#: build/trans_presets.java:6822 build/trans_presets.java:6998
 
37043
#: build/trans_presets.java:6832 build/trans_presets.java:7008
37044
37044
msgctxt "building"
37045
37045
msgid "gasometer"
37046
37046
msgstr "газасховішча"
37047
37047
 
37048
37048
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
37049
37049
#. item "Man Made/Man Made/Silo" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
37050
 
#: build/trans_presets.java:6822 build/trans_presets.java:7012
 
37050
#: build/trans_presets.java:6832 build/trans_presets.java:7022
37051
37051
msgctxt "building"
37052
37052
msgid "silo"
37053
37053
msgstr "сховішча для сыпкіх матэрыялаў"
37054
37054
 
37055
37055
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
37056
37056
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
37057
 
#: build/trans_presets.java:6822 build/trans_presets.java:6865
 
37057
#: build/trans_presets.java:6832 build/trans_presets.java:6875
37058
37058
msgctxt "building"
37059
37059
msgid "cowshed"
37060
37060
msgstr "кароўнік"
37061
37061
 
37062
37062
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
37063
37063
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
37064
 
#: build/trans_presets.java:6822 build/trans_presets.java:6865
 
37064
#: build/trans_presets.java:6832 build/trans_presets.java:6875
37065
37065
msgctxt "building"
37066
37066
msgid "construction"
37067
37067
msgstr "будаўніцтва"
37068
37068
 
37069
37069
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
37070
 
#: build/trans_presets.java:6822
 
37070
#: build/trans_presets.java:6832
37071
37071
msgctxt "building"
37072
37072
msgid "basilica"
37073
37073
msgstr "базіліка"
37074
37074
 
37075
37075
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
37076
 
#: build/trans_presets.java:6822
 
37076
#: build/trans_presets.java:6832
37077
37077
msgctxt "building"
37078
37078
msgid "cathedral"
37079
37079
msgstr "сабор"
37080
37080
 
37081
37081
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
37082
 
#: build/trans_presets.java:6822
 
37082
#: build/trans_presets.java:6832
37083
37083
msgctxt "building"
37084
37084
msgid "chapel"
37085
37085
msgstr "капліца"
37086
37086
 
37087
37087
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
37088
 
#: build/trans_presets.java:6822
 
37088
#: build/trans_presets.java:6832
37089
37089
msgctxt "building"
37090
37090
msgid "church"
37091
37091
msgstr "царква"
37092
37092
 
37093
37093
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
37094
 
#: build/trans_presets.java:6822
 
37094
#: build/trans_presets.java:6832
37095
37095
msgctxt "building"
37096
37096
msgid "temple"
37097
37097
msgstr "храм"
37098
37098
 
37099
37099
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
37100
 
#: build/trans_presets.java:6822
 
37100
#: build/trans_presets.java:6832
37101
37101
msgctxt "building"
37102
37102
msgid "mosque"
37103
37103
msgstr "мячэт"
37104
37104
 
37105
37105
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
37106
 
#: build/trans_presets.java:6822
 
37106
#: build/trans_presets.java:6832
37107
37107
msgctxt "building"
37108
37108
msgid "synagogue"
37109
37109
msgstr "сінагога"
37110
37110
 
37111
37111
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
37112
 
#: build/trans_presets.java:6822
 
37112
#: build/trans_presets.java:6832
37113
37113
msgctxt "building"
37114
37114
msgid "transformer_tower"
37115
37115
msgstr "трансфарматарная вежа"
37116
37116
 
37117
37117
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
37118
 
#: build/trans_presets.java:6822
 
37118
#: build/trans_presets.java:6832
37119
37119
msgctxt "building"
37120
37120
msgid "public"
37121
37121
msgstr "грамадскі"
37122
37122
 
37123
37123
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
37124
37124
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
37125
 
#: build/trans_presets.java:6822 build/trans_presets.java:6865
 
37125
#: build/trans_presets.java:6832 build/trans_presets.java:6875
37126
37126
msgctxt "building"
37127
37127
msgid "ruins"
37128
37128
msgstr "руіны"
37130
37130
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Levels" combo "Levels"
37131
37131
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Levels" combo "Levels"
37132
37132
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Levels" combo "Levels"
37133
 
#: build/trans_presets.java:6825 build/trans_presets.java:6848
37134
 
#: build/trans_presets.java:6867
 
37133
#: build/trans_presets.java:6835 build/trans_presets.java:6858
 
37134
#: build/trans_presets.java:6877
37135
37135
msgctxt "building"
37136
37136
msgid "Levels"
37137
37137
msgstr "Паверхі"
37138
37138
 
37139
37139
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Levels"
37140
 
#: build/trans_presets.java:6830
 
37140
#: build/trans_presets.java:6840
37141
37141
msgid "Residential Building"
37142
37142
msgstr "Жылы будынак"
37143
37143
 
37144
37144
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
37145
 
#: build/trans_presets.java:6845
 
37145
#: build/trans_presets.java:6855
37146
37146
msgctxt "building"
37147
37147
msgid "residential"
37148
37148
msgstr "жылое"
37149
37149
 
37150
37150
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
37151
 
#: build/trans_presets.java:6845
 
37151
#: build/trans_presets.java:6855
37152
37152
msgctxt "building"
37153
37153
msgid "apartments"
37154
37154
msgstr "шматкватэрны жылы дом"
37155
37155
 
37156
37156
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
37157
 
#: build/trans_presets.java:6845
 
37157
#: build/trans_presets.java:6855
37158
37158
msgctxt "building"
37159
37159
msgid "house"
37160
37160
msgstr "жылы дом"
37161
37161
 
37162
37162
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
37163
 
#: build/trans_presets.java:6845
 
37163
#: build/trans_presets.java:6855
37164
37164
msgctxt "building"
37165
37165
msgid "hotel"
37166
37166
msgstr "гатэль"
37167
37167
 
37168
37168
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
37169
 
#: build/trans_presets.java:6845
 
37169
#: build/trans_presets.java:6855
37170
37170
msgctxt "building"
37171
37171
msgid "hut"
37172
37172
msgstr "халупа"
37173
37173
 
37174
37174
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
37175
 
#: build/trans_presets.java:6845
 
37175
#: build/trans_presets.java:6855
37176
37176
msgctxt "building"
37177
37177
msgid "bungalow"
37178
37178
msgstr "бунгала"
37179
37179
 
37180
37180
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
37181
 
#: build/trans_presets.java:6845
 
37181
#: build/trans_presets.java:6855
37182
37182
msgctxt "building"
37183
37183
msgid "dormitory"
37184
37184
msgstr "інтэрнат"
37185
37185
 
37186
37186
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
37187
 
#: build/trans_presets.java:6845
 
37187
#: build/trans_presets.java:6855
37188
37188
msgctxt "building"
37189
37189
msgid "terrace"
37190
37190
msgstr "шэраг стандартных дамоў"
37191
37191
 
37192
37192
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
37193
 
#: build/trans_presets.java:6845
 
37193
#: build/trans_presets.java:6855
37194
37194
msgctxt "building"
37195
37195
msgid "detached"
37196
37196
msgstr "асобна стаячы дом"
37197
37197
 
37198
37198
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
37199
 
#: build/trans_presets.java:6845
 
37199
#: build/trans_presets.java:6855
37200
37200
msgctxt "building"
37201
37201
msgid "farm"
37202
37202
msgstr "ферма"
37203
37203
 
37204
37204
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Levels"
37205
37205
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part"
37206
 
#: build/trans_presets.java:6853 build/trans_presets.java:6865
 
37206
#: build/trans_presets.java:6863 build/trans_presets.java:6875
37207
37207
msgid "Building part"
37208
37208
msgstr "Частка будынка"
37209
37209
 
37210
37210
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Skipped Levels" combo "Skipped Levels"
37211
 
#: build/trans_presets.java:6868
 
37211
#: build/trans_presets.java:6878
37212
37212
msgctxt "building"
37213
37213
msgid "Skipped Levels"
37214
37214
msgstr "Прапушчаныя паверхі"
37215
37215
 
37216
37216
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Skipped Levels" text "Skipped height (meters)"
37217
 
#: build/trans_presets.java:6870
 
37217
#: build/trans_presets.java:6880
37218
37218
msgid "Skipped height (meters)"
37219
37219
msgstr "Прапушчаная вышыня (метры)"
37220
37220
 
37221
37221
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Skipped Levels"
37222
37222
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Entrance" combo "Entrance"
37223
37223
#. item "Relations/Building" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "Entrance"
37224
 
#: build/trans_presets.java:6872 build/trans_presets.java:6884
37225
 
#: build/trans_presets.java:11460
 
37224
#: build/trans_presets.java:6882 build/trans_presets.java:6894
 
37225
#: build/trans_presets.java:11482
37226
37226
msgid "Entrance"
37227
37227
msgstr "Уваход"
37228
37228
 
37229
37229
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Entrance" entry "yes" display value
37230
 
#: build/trans_presets.java:6885
 
37230
#: build/trans_presets.java:6895
37231
37231
msgctxt "entrance"
37232
37232
msgid "yes"
37233
37233
msgstr "так"
37234
37234
 
37235
37235
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Entrance" entry "main" display value
37236
 
#: build/trans_presets.java:6886
 
37236
#: build/trans_presets.java:6896
37237
37237
msgctxt "entrance"
37238
37238
msgid "main"
37239
37239
msgstr "галоўны"
37240
37240
 
37241
37241
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Entrance" entry "service" display value
37242
 
#: build/trans_presets.java:6887
 
37242
#: build/trans_presets.java:6897
37243
37243
msgctxt "entrance"
37244
37244
msgid "service"
37245
37245
msgstr "службовы"
37246
37246
 
37247
37247
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Entrance" entry "exit" display value
37248
 
#: build/trans_presets.java:6888
 
37248
#: build/trans_presets.java:6898
37249
37249
msgctxt "entrance"
37250
37250
msgid "exit"
37251
37251
msgstr "выхад"
37252
37252
 
37253
37253
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Entrance" entry "emergency" display value
37254
 
#: build/trans_presets.java:6889
 
37254
#: build/trans_presets.java:6899
37255
37255
msgctxt "entrance"
37256
37256
msgid "emergency"
37257
37257
msgstr "аварыйны"
37258
37258
 
37259
37259
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Entrance" entry "staircase" display value
37260
 
#: build/trans_presets.java:6890
 
37260
#: build/trans_presets.java:6900
37261
37261
msgctxt "entrance"
37262
37262
msgid "staircase"
37263
37263
msgstr "у пад''езд/на лесвіцу"
37264
37264
 
37265
37265
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Entrance" entry "home" display value
37266
 
#: build/trans_presets.java:6891
 
37266
#: build/trans_presets.java:6901
37267
37267
msgctxt "entrance"
37268
37268
msgid "home"
37269
37269
msgstr ""
37270
37270
 
37271
37271
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Access" text "Entrance number"
37272
 
#: build/trans_presets.java:6896
 
37272
#: build/trans_presets.java:6906
37273
37273
msgid "Entrance number"
37274
37274
msgstr "Нумар ўваходу"
37275
37275
 
37276
37276
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Access" text "Flat numbers"
37277
 
#: build/trans_presets.java:6897
 
37277
#: build/trans_presets.java:6907
37278
37278
msgid "Flat numbers"
37279
37279
msgstr "Нумары кватэр"
37280
37280
 
37281
37281
#. item "Man Made/Man Made/Tower" group "Man Made/Man Made" combo combo "Access"
37282
 
#: build/trans_presets.java:6900
 
37282
#: build/trans_presets.java:6910
37283
37283
msgid "Tower"
37284
37284
msgstr "Вежа"
37285
37285
 
37286
37286
#. item "Man Made/Man Made/Tower" group "Man Made/Man Made" combo combo "Tower type" combo "Tower type"
37287
 
#: build/trans_presets.java:6912
 
37287
#: build/trans_presets.java:6922
37288
37288
msgid "Tower type"
37289
37289
msgstr "Прызначэнне вежы"
37290
37290
 
37291
37291
#. item "Man Made/Man Made/Tower" group "Man Made/Man Made" combo combo "Tower type" combo "Tower type" display value
37292
 
#: build/trans_presets.java:6912
 
37292
#: build/trans_presets.java:6922
37293
37293
msgid "bell_tower"
37294
37294
msgstr ""
37295
37295
 
37296
37296
#. item "Man Made/Man Made/Tower" group "Man Made/Man Made" combo combo "Tower type" combo "Tower type" display value
37297
 
#: build/trans_presets.java:6912
 
37297
#: build/trans_presets.java:6922
37298
37298
msgid "communication"
37299
37299
msgstr "сувязь"
37300
37300
 
37301
37301
#. item "Man Made/Man Made/Tower" group "Man Made/Man Made" combo combo "Tower type" combo "Tower type" display value
37302
 
#: build/trans_presets.java:6912
 
37302
#: build/trans_presets.java:6922
37303
37303
msgid "cooling"
37304
37304
msgstr ""
37305
37305
 
37306
37306
#. item "Man Made/Man Made/Tower" group "Man Made/Man Made" combo combo "Tower type" combo "Tower type" display value
37307
37307
#. item "Historic Places/Castle" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
37308
 
#: build/trans_presets.java:6912 build/trans_presets.java:7947
 
37308
#: build/trans_presets.java:6922 build/trans_presets.java:7961
37309
37309
msgid "defensive"
37310
37310
msgstr ""
37311
37311
 
37312
37312
#. item "Man Made/Man Made/Tower" group "Man Made/Man Made" combo combo "Tower type" combo "Tower type" display value
37313
 
#: build/trans_presets.java:6912
 
37313
#: build/trans_presets.java:6922
37314
37314
msgid "observation"
37315
37315
msgstr "назіранне"
37316
37316
 
37317
37317
#. item "Man Made/Man Made/Tower" group "Man Made/Man Made" combo combo "Tower type" combo "Tower type" display value
37318
 
#: build/trans_presets.java:6912
 
37318
#: build/trans_presets.java:6922
37319
37319
msgid "radar"
37320
37320
msgstr ""
37321
37321
 
37322
37322
#. item "Man Made/Man Made/Tower" group "Man Made/Man Made" combo combo "Tower type" combo "Tower type" display value
37323
 
#: build/trans_presets.java:6912
 
37323
#: build/trans_presets.java:6922
37324
37324
msgid "watchtower"
37325
37325
msgstr ""
37326
37326
 
37327
37327
#. item "Man Made/Man Made/Flagpole" group "Man Made/Man Made" combo combo "Tower type"
37328
 
#: build/trans_presets.java:6918
 
37328
#: build/trans_presets.java:6928
37329
37329
msgid "Flagpole"
37330
37330
msgstr "Флагшток"
37331
37331
 
37332
37332
#. item "Man Made/Man Made/Cross" group "Man Made/Man Made" combo combo "Tower type"
37333
 
#: build/trans_presets.java:6928
 
37333
#: build/trans_presets.java:6938
37334
37334
msgid "Cross"
37335
37335
msgstr ""
37336
37336
 
37337
37337
#. item "Man Made/Man Made/Works" group "Man Made/Man Made" combo combo "Tower type"
37338
 
#: build/trans_presets.java:6938
 
37338
#: build/trans_presets.java:6948
37339
37339
msgid "Works"
37340
37340
msgstr "Цэхі"
37341
37341
 
37342
37342
#. item "Man Made/Man Made/Chimney" group "Man Made/Man Made" combo combo "Tower type"
37343
 
#: build/trans_presets.java:6951
 
37343
#: build/trans_presets.java:6961
37344
37344
msgid "Chimney"
37345
37345
msgstr "Дымавая труба"
37346
37346
 
37347
37347
#. item "Man Made/Man Made/Kiln" group "Man Made/Man Made" combo combo "Tower type"
37348
 
#: build/trans_presets.java:6962
 
37348
#: build/trans_presets.java:6972
37349
37349
msgid "Kiln"
37350
37350
msgstr ""
37351
37351
 
37352
37352
#. item "Man Made/Man Made/Kiln" group "Man Made/Man Made" combo combo "Product" combo "Product"
37353
 
#: build/trans_presets.java:6972
 
37353
#: build/trans_presets.java:6982
37354
37354
msgid "Product"
37355
37355
msgstr ""
37356
37356
 
37357
37357
#. item "Man Made/Man Made/Kiln" group "Man Made/Man Made" combo combo "Product" combo "Product" display value
37358
 
#: build/trans_presets.java:6972
 
37358
#: build/trans_presets.java:6982
37359
37359
msgid "lime"
37360
37360
msgstr ""
37361
37361
 
37362
37362
#. item "Man Made/Man Made/Kiln" group "Man Made/Man Made" combo combo "Product" combo "Product" display value
37363
 
#: build/trans_presets.java:6972
 
37363
#: build/trans_presets.java:6982
37364
37364
msgid "bricks"
37365
37365
msgstr ""
37366
37366
 
37367
37367
#. item "Man Made/Man Made/Windmill" group "Man Made/Man Made" combo combo "Product"
37368
 
#: build/trans_presets.java:6974
 
37368
#: build/trans_presets.java:6984
37369
37369
msgid "Windmill"
37370
37370
msgstr "Вятрак"
37371
37371
 
37372
37372
#. item "Man Made/Man Made/Gasometer" group "Man Made/Man Made" combo combo "Product"
37373
 
#: build/trans_presets.java:6988
 
37373
#: build/trans_presets.java:6998
37374
37374
msgid "Gasometer"
37375
37375
msgstr "Газасховішча"
37376
37376
 
37377
37377
#. item "Man Made/Man Made/Silo" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building"
37378
 
#: build/trans_presets.java:7002
 
37378
#: build/trans_presets.java:7012
37379
37379
msgid "Silo"
37380
37380
msgstr "Сховішча для сыпкіх матэрыялаў"
37381
37381
 
37382
37382
#. item "Man Made/Man Made/Storage Tank" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building"
37383
 
#: build/trans_presets.java:7016
 
37383
#: build/trans_presets.java:7026
37384
37384
msgid "Storage Tank"
37385
37385
msgstr "Рэзервуар"
37386
37386
 
37387
37387
#. item "Man Made/Man Made/Storage Tank" group "Man Made/Man Made" combo combo "Content" combo "Content" display value
37388
 
#: build/trans_presets.java:7028
 
37388
#: build/trans_presets.java:7038
37389
37389
msgctxt "content"
37390
37390
msgid "fuel"
37391
37391
msgstr "паліва"
37392
37392
 
37393
37393
#. item "Man Made/Man Made/Storage Tank" group "Man Made/Man Made" combo combo "Content" combo "Content" display value
37394
 
#: build/trans_presets.java:7028
 
37394
#: build/trans_presets.java:7038
37395
37395
msgctxt "content"
37396
37396
msgid "manure"
37397
37397
msgstr "арганічнае ўгнаенне"
37398
37398
 
37399
37399
#. item "Man Made/Man Made/Storage Tank" group "Man Made/Man Made" combo combo "Content" combo "Content" display value
37400
 
#: build/trans_presets.java:7028
 
37400
#: build/trans_presets.java:7038
37401
37401
msgctxt "content"
37402
37402
msgid "oil"
37403
37403
msgstr "нафта"
37404
37404
 
37405
37405
#. item "Man Made/Man Made/Storage Tank" group "Man Made/Man Made" combo combo "Content" combo "Content" display value
37406
 
#: build/trans_presets.java:7028
 
37406
#: build/trans_presets.java:7038
37407
37407
msgctxt "content"
37408
37408
msgid "sewage"
37409
37409
msgstr "сцёкавыя воды"
37410
37410
 
37411
37411
#. item "Man Made/Man Made/Storage Tank" group "Man Made/Man Made" combo combo "Content" combo "Content" display value
37412
 
#: build/trans_presets.java:7028
 
37412
#: build/trans_presets.java:7038
37413
37413
msgctxt "content"
37414
37414
msgid "silage"
37415
37415
msgstr "сілас"
37416
37416
 
37417
37417
#. item "Man Made/Man Made/Storage Tank" group "Man Made/Man Made" combo combo "Content" combo "Content" display value
37418
 
#: build/trans_presets.java:7028
 
37418
#: build/trans_presets.java:7038
37419
37419
msgctxt "content"
37420
37420
msgid "slurry"
37421
37421
msgstr "цэментавы раствор"
37422
37422
 
37423
37423
#. item "Man Made/Man Made/Storage Tank" group "Man Made/Man Made" combo combo "Content" combo "Content" display value
37424
 
#: build/trans_presets.java:7028
 
37424
#: build/trans_presets.java:7038
37425
37425
msgctxt "content"
37426
37426
msgid "water"
37427
37427
msgstr "вада"
37428
37428
 
37429
37429
#. item "Man Made/Man Made/Storage Tank" group "Man Made/Man Made" combo combo "Content" combo "Content" display value
37430
 
#: build/trans_presets.java:7028
 
37430
#: build/trans_presets.java:7038
37431
37431
msgctxt "content"
37432
37432
msgid "wine"
37433
37433
msgstr "віно"
37434
37434
 
37435
37435
#. item "Man Made/Man Made/Bunker Silo" group "Man Made/Man Made" combo combo "Content"
37436
 
#: build/trans_presets.java:7032
 
37436
#: build/trans_presets.java:7042
37437
37437
msgid "Bunker Silo"
37438
37438
msgstr "Сіласная яма"
37439
37439
 
37440
37440
#. item "Man Made/Man Made/Crane" group "Man Made/Man Made" combo combo "Content"
37441
 
#: build/trans_presets.java:7045
 
37441
#: build/trans_presets.java:7055
37442
37442
msgid "Crane"
37443
37443
msgstr "Кран"
37444
37444
 
37445
37445
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Content"
37446
 
#: build/trans_presets.java:7056
 
37446
#: build/trans_presets.java:7066
37447
37447
msgid "Mineshaft"
37448
37448
msgstr "Шахта"
37449
37449
 
37450
37450
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Function" combo "Function"
37451
 
#: build/trans_presets.java:7068
 
37451
#: build/trans_presets.java:7078
37452
37452
msgid "Function"
37453
37453
msgstr "Функцыя"
37454
37454
 
37455
37455
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Function" combo "Function" display value
37456
 
#: build/trans_presets.java:7068
 
37456
#: build/trans_presets.java:7078
37457
37457
msgid "winding"
37458
37458
msgstr "для трасоў"
37459
37459
 
37460
37460
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Function" combo "Function" display value
37461
 
#: build/trans_presets.java:7068
 
37461
#: build/trans_presets.java:7078
37462
37462
msgid "air"
37463
37463
msgstr "вентыляцыйная"
37464
37464
 
37465
37465
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Function" text "Depth in meters"
37466
 
#: build/trans_presets.java:7069
 
37466
#: build/trans_presets.java:7079
37467
37467
msgid "Depth in meters"
37468
37468
msgstr "Глыбіня ў метрах"
37469
37469
 
37470
37470
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource"
37471
37471
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource"
37472
 
#: build/trans_presets.java:7071 build/trans_presets.java:7090
 
37472
#: build/trans_presets.java:7081 build/trans_presets.java:7100
37473
37473
msgid "Resource"
37474
37474
msgstr "Здабыча"
37475
37475
 
37476
37476
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37477
37477
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37478
 
#: build/trans_presets.java:7071 build/trans_presets.java:7090
 
37478
#: build/trans_presets.java:7081 build/trans_presets.java:7100
37479
37479
msgid "aggregate"
37480
37480
msgstr "напаўняльнік бетону"
37481
37481
 
37482
37482
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37483
37483
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37484
 
#: build/trans_presets.java:7071 build/trans_presets.java:7090
 
37484
#: build/trans_presets.java:7081 build/trans_presets.java:7100
37485
37485
msgid "bauxite"
37486
37486
msgstr "баксіт"
37487
37487
 
37488
37488
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37489
37489
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37490
 
#: build/trans_presets.java:7071 build/trans_presets.java:7090
 
37490
#: build/trans_presets.java:7081 build/trans_presets.java:7100
37491
37491
msgid "coal"
37492
37492
msgstr "вугальная"
37493
37493
 
37494
37494
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37495
37495
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37496
 
#: build/trans_presets.java:7071 build/trans_presets.java:7090
 
37496
#: build/trans_presets.java:7081 build/trans_presets.java:7100
37497
37497
msgid "copper"
37498
37498
msgstr "медзь"
37499
37499
 
37500
37500
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37501
37501
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37502
 
#: build/trans_presets.java:7071 build/trans_presets.java:7090
 
37502
#: build/trans_presets.java:7081 build/trans_presets.java:7100
37503
37503
msgid "dimension_stone"
37504
37504
msgstr "прыродны камень"
37505
37505
 
37506
37506
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37507
37507
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37508
 
#: build/trans_presets.java:7071 build/trans_presets.java:7090
 
37508
#: build/trans_presets.java:7081 build/trans_presets.java:7100
37509
37509
msgid "gold"
37510
37510
msgstr "золата"
37511
37511
 
37512
37512
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37513
37513
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37514
 
#: build/trans_presets.java:7071 build/trans_presets.java:7090
 
37514
#: build/trans_presets.java:7081 build/trans_presets.java:7100
37515
37515
msgid "ilmenite"
37516
37516
msgstr "ільменіт"
37517
37517
 
37518
37518
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37519
37519
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37520
 
#: build/trans_presets.java:7071 build/trans_presets.java:7090
 
37520
#: build/trans_presets.java:7081 build/trans_presets.java:7100
37521
37521
msgid "iron_ore"
37522
37522
msgstr "жалезная руда"
37523
37523
 
37524
37524
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37525
37525
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37526
 
#: build/trans_presets.java:7071 build/trans_presets.java:7090
 
37526
#: build/trans_presets.java:7081 build/trans_presets.java:7100
37527
37527
msgid "lead"
37528
37528
msgstr "свінец"
37529
37529
 
37530
37530
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37531
37531
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37532
 
#: build/trans_presets.java:7071 build/trans_presets.java:7090
 
37532
#: build/trans_presets.java:7081 build/trans_presets.java:7100
37533
37533
msgid "limestone"
37534
37534
msgstr "вапняк"
37535
37535
 
37536
37536
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37537
37537
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37538
 
#: build/trans_presets.java:7071 build/trans_presets.java:7090
 
37538
#: build/trans_presets.java:7081 build/trans_presets.java:7100
37539
37539
msgid "nickel"
37540
37540
msgstr "нікель"
37541
37541
 
37542
37542
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37543
37543
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37544
 
#: build/trans_presets.java:7071 build/trans_presets.java:7090
 
37544
#: build/trans_presets.java:7081 build/trans_presets.java:7100
37545
37545
msgid "rutile"
37546
37546
msgstr "руціл"
37547
37547
 
37548
37548
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37549
37549
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37550
 
#: build/trans_presets.java:7071 build/trans_presets.java:7090
 
37550
#: build/trans_presets.java:7081 build/trans_presets.java:7100
37551
37551
msgid "salt"
37552
37552
msgstr "соль"
37553
37553
 
37554
37554
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37555
37555
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37556
 
#: build/trans_presets.java:7071 build/trans_presets.java:7090
 
37556
#: build/trans_presets.java:7081 build/trans_presets.java:7100
37557
37557
msgid "silver"
37558
37558
msgstr "срэбра"
37559
37559
 
37560
37560
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37561
37561
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37562
 
#: build/trans_presets.java:7071 build/trans_presets.java:7090
 
37562
#: build/trans_presets.java:7081 build/trans_presets.java:7100
37563
37563
msgid "tin"
37564
37564
msgstr "волава"
37565
37565
 
37566
37566
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37567
37567
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37568
 
#: build/trans_presets.java:7071 build/trans_presets.java:7090
 
37568
#: build/trans_presets.java:7081 build/trans_presets.java:7100
37569
37569
msgid "zinc"
37570
37570
msgstr "цынк"
37571
37571
 
37572
37572
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37573
37573
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37574
 
#: build/trans_presets.java:7071 build/trans_presets.java:7090
 
37574
#: build/trans_presets.java:7081 build/trans_presets.java:7100
37575
37575
msgid "zircon"
37576
37576
msgstr "цырконій"
37577
37577
 
37578
37578
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" check "Visible Headframe"
37579
 
#: build/trans_presets.java:7072
 
37579
#: build/trans_presets.java:7082
37580
37580
msgid "Visible Headframe"
37581
37581
msgstr "Бачная клець на гары"
37582
37582
 
37583
37583
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" check "Disused"
37584
37584
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" check "Disused"
37585
 
#: build/trans_presets.java:7073 build/trans_presets.java:7091
 
37585
#: build/trans_presets.java:7083 build/trans_presets.java:7101
37586
37586
msgid "Disused"
37587
37587
msgstr "Не эксплуатуецца"
37588
37588
 
37589
37589
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource"
37590
 
#: build/trans_presets.java:7075
 
37590
#: build/trans_presets.java:7085
37591
37591
msgid "Adit"
37592
37592
msgstr "Ходня"
37593
37593
 
37594
37594
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" text "Length in meters"
37595
 
#: build/trans_presets.java:7088
 
37595
#: build/trans_presets.java:7098
37596
37596
msgid "Length in meters"
37597
37597
msgstr "Даўжыня ў метрах"
37598
37598
 
37599
37599
#. item "Man Made/Man Made/Pipeline" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource"
37600
 
#: build/trans_presets.java:7106
 
37600
#: build/trans_presets.java:7116
37601
37601
msgid "Pipeline"
37602
37602
msgstr "Трубаправод"
37603
37603
 
37604
37604
#. item "Man Made/Man Made/Pipeline" group "Man Made/Man Made" combo combo "Location" combo "Location" display value
37605
 
#: build/trans_presets.java:7118
 
37605
#: build/trans_presets.java:7128
37606
37606
msgctxt "pipeline"
37607
37607
msgid "underwater"
37608
37608
msgstr "падводны"
37609
37609
 
37610
37610
#. item "Man Made/Man Made/Pipeline Marker" group "Man Made/Man Made" combo combo "Location"
37611
 
#: build/trans_presets.java:7120
 
37611
#: build/trans_presets.java:7130
37612
37612
msgid "Pipeline Marker"
37613
37613
msgstr "Паказальнік трубаправода"
37614
37614
 
37615
37615
#. item "Man Made/Man Made/Pipeline Valve" group "Man Made/Man Made" combo combo "Location"
37616
 
#: build/trans_presets.java:7131
 
37616
#: build/trans_presets.java:7141
37617
37617
msgid "Pipeline Valve"
37618
37618
msgstr "Засаўка трубаправода"
37619
37619
 
37620
37620
#. item "Man Made/Man Made/Water Tower" group "Man Made/Man Made" combo combo "Location"
37621
 
#: build/trans_presets.java:7141
 
37621
#: build/trans_presets.java:7151
37622
37622
msgid "Water Tower"
37623
37623
msgstr "Воданапорная вежа"
37624
37624
 
37625
37625
#. item "Man Made/Man Made/Water Works" group "Man Made/Man Made" combo combo "Location"
37626
 
#: build/trans_presets.java:7158
 
37626
#: build/trans_presets.java:7168
37627
37627
msgid "Water Works"
37628
37628
msgstr "Водазабор"
37629
37629
 
37630
37630
#. item "Man Made/Man Made/Wastewater Treatment Plant" group "Man Made/Man Made" combo combo "Location"
37631
 
#: build/trans_presets.java:7171
 
37631
#: build/trans_presets.java:7181
37632
37632
msgid "Wastewater Treatment Plant"
37633
37633
msgstr "Збудаванні для ачысткі сцёкавых вод"
37634
37634
 
37635
37635
#. item "Man Made/Man Made/Watermill" group "Man Made/Man Made" combo combo "Location"
37636
 
#: build/trans_presets.java:7185
 
37636
#: build/trans_presets.java:7195
37637
37637
msgid "Watermill"
37638
37638
msgstr "Вадзяны млын"
37639
37639
 
37640
37640
#. item "Man Made/Man Made/Fountain" group "Man Made/Man Made" combo combo "Location"
37641
 
#: build/trans_presets.java:7200
 
37641
#: build/trans_presets.java:7210
37642
37642
msgid "Fountain"
37643
37643
msgstr "Фантан"
37644
37644
 
37645
37645
#. item "Man Made/Man Made/Water Well" group "Man Made/Man Made" combo combo "Location"
37646
 
#: build/trans_presets.java:7219
 
37646
#: build/trans_presets.java:7229
37647
37647
msgid "Water Well"
37648
37648
msgstr "Студня"
37649
37649
 
37650
37650
#. item "Man Made/Man Made/Water Well" group "Man Made/Man Made" combo combo "Pump" combo "Pump"
37651
 
#: build/trans_presets.java:7233
 
37651
#: build/trans_presets.java:7243
37652
37652
msgid "Pump"
37653
37653
msgstr ""
37654
37654
 
37655
37655
#. item "Man Made/Man Made/Water Well" group "Man Made/Man Made" combo combo "Pump" combo "Pump" display value
37656
 
#: build/trans_presets.java:7233
 
37656
#: build/trans_presets.java:7243
37657
37657
msgid "powered"
37658
37658
msgstr ""
37659
37659
 
37660
37660
#. item "Man Made/Man Made/Lighthouse" group "Man Made/Man Made" combo combo "Pump"
37661
 
#: build/trans_presets.java:7237
 
37661
#: build/trans_presets.java:7247
37662
37662
msgid "Lighthouse"
37663
37663
msgstr "Маяк"
37664
37664
 
37665
37665
#. item "Man Made/Man Made/Beacon" group "Man Made/Man Made" combo combo "Pump"
37666
 
#: build/trans_presets.java:7249
 
37666
#: build/trans_presets.java:7259
37667
37667
msgctxt "man_made"
37668
37668
msgid "Beacon"
37669
37669
msgstr ""
37670
37670
 
37671
37671
#. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" group "Man Made/Man Made" combo combo "Pump"
37672
 
#: build/trans_presets.java:7261
 
37672
#: build/trans_presets.java:7271
37673
37673
msgid "Street Lamp"
37674
37674
msgstr "Вулічны ліхтар"
37675
37675
 
37676
37676
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times"
37677
 
#: build/trans_presets.java:7275
 
37677
#: build/trans_presets.java:7285
37678
37678
msgid "Monitoring Station"
37679
37679
msgstr "Станцыя назірання"
37680
37680
 
37681
37681
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" label "Monitoring:"
37682
 
#: build/trans_presets.java:7288
 
37682
#: build/trans_presets.java:7298
37683
37683
msgid "Monitoring:"
37684
37684
msgstr "Назіранне за:"
37685
37685
 
37686
37686
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" check "Water level"
37687
 
#: build/trans_presets.java:7290
 
37687
#: build/trans_presets.java:7300
37688
37688
msgid "Water level"
37689
37689
msgstr "Узроўнем вады"
37690
37690
 
37691
37691
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" check "Tide Level"
37692
 
#: build/trans_presets.java:7291
 
37692
#: build/trans_presets.java:7301
37693
37693
msgid "Tide Level"
37694
37694
msgstr "Узроўнем прыліва"
37695
37695
 
37696
37696
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" check "Groundwater"
37697
 
#: build/trans_presets.java:7292
 
37697
#: build/trans_presets.java:7302
37698
37698
msgid "Groundwater"
37699
37699
msgstr "Падземныя воды"
37700
37700
 
37701
37701
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" check "Traffic"
37702
 
#: build/trans_presets.java:7293
 
37702
#: build/trans_presets.java:7303
37703
37703
msgid "Traffic"
37704
37704
msgstr "Дарожным рухам"
37705
37705
 
37706
37706
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" check "Air Quality"
37707
 
#: build/trans_presets.java:7294
 
37707
#: build/trans_presets.java:7304
37708
37708
msgid "Air Quality"
37709
37709
msgstr "Чысцінёй паветра"
37710
37710
 
37711
37711
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" check "Noise"
37712
 
#: build/trans_presets.java:7295
 
37712
#: build/trans_presets.java:7305
37713
37713
msgid "Noise"
37714
37714
msgstr "Шумам"
37715
37715
 
37716
37716
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" check "GPS Signals"
37717
 
#: build/trans_presets.java:7296
 
37717
#: build/trans_presets.java:7306
37718
37718
msgid "GPS Signals"
37719
37719
msgstr "Сігналамі GPS"
37720
37720
 
37721
37721
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" check "GLONASS Signals"
37722
 
#: build/trans_presets.java:7297
 
37722
#: build/trans_presets.java:7307
37723
37723
msgid "GLONASS Signals"
37724
37724
msgstr "Сігналамі GLONASS"
37725
37725
 
37726
37726
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" check "Galileo Signals"
37727
 
#: build/trans_presets.java:7298
 
37727
#: build/trans_presets.java:7308
37728
37728
msgid "Galileo Signals"
37729
37729
msgstr "Сігналамі Galileo"
37730
37730
 
37731
37731
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" check "Weather"
37732
 
#: build/trans_presets.java:7299
 
37732
#: build/trans_presets.java:7309
37733
37733
msgid "Weather"
37734
37734
msgstr "Надвор’е"
37735
37735
 
37736
37736
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" check "Radiation"
37737
 
#: build/trans_presets.java:7300
 
37737
#: build/trans_presets.java:7310
37738
37738
msgid "Radiation"
37739
37739
msgstr "Радыяцыяй"
37740
37740
 
37741
37741
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" check "Seismic Activity"
37742
 
#: build/trans_presets.java:7301
 
37742
#: build/trans_presets.java:7311
37743
37743
msgid "Seismic Activity"
37744
37744
msgstr "Сейсмічнай актыўнасцю"
37745
37745
 
37746
37746
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" label "Recording:"
37747
 
#: build/trans_presets.java:7303
 
37747
#: build/trans_presets.java:7313
37748
37748
msgid "Recording:"
37749
37749
msgstr "Запис:"
37750
37750
 
37751
37751
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" check "Automated"
37752
 
#: build/trans_presets.java:7305
 
37752
#: build/trans_presets.java:7315
37753
37753
msgid "Automated"
37754
37754
msgstr "Аўтаматычная"
37755
37755
 
37756
37756
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" check "Manually"
37757
 
#: build/trans_presets.java:7306
 
37757
#: build/trans_presets.java:7316
37758
37758
msgid "Manually"
37759
37759
msgstr "Уручную"
37760
37760
 
37761
37761
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" check "Remote"
37762
 
#: build/trans_presets.java:7307
 
37762
#: build/trans_presets.java:7317
37763
37763
msgid "Remote"
37764
37764
msgstr "Дыстанцыйная"
37765
37765
 
37766
37766
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" label "Display:"
37767
 
#: build/trans_presets.java:7309
 
37767
#: build/trans_presets.java:7319
37768
37768
msgid "Display:"
37769
37769
msgstr "Інтэрфейс:"
37770
37770
 
37771
37771
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" check "Analog"
37772
 
#: build/trans_presets.java:7311
 
37772
#: build/trans_presets.java:7321
37773
37773
msgid "Analog"
37774
37774
msgstr "Аналагавы"
37775
37775
 
37776
37776
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" check "Digital"
37777
 
#: build/trans_presets.java:7312
 
37777
#: build/trans_presets.java:7322
37778
37778
msgid "Digital"
37779
37779
msgstr "Лічбавы"
37780
37780
 
37781
37781
#. item "Man Made/Man Made/Survey Point" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times"
37782
 
#: build/trans_presets.java:7315
 
37782
#: build/trans_presets.java:7325
37783
37783
msgid "Survey Point"
37784
37784
msgstr "Геадэзічны пункт"
37785
37785
 
37786
37786
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times"
37787
 
#: build/trans_presets.java:7331
 
37787
#: build/trans_presets.java:7341
37788
37788
msgid "Surveillance Camera"
37789
37789
msgstr "Камера відэаназірання"
37790
37790
 
37791
37791
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
37792
 
#: build/trans_presets.java:7343
 
37792
#: build/trans_presets.java:7353
37793
37793
msgid "indoor"
37794
37794
msgstr "унутраная"
37795
37795
 
37796
37796
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
37797
 
#: build/trans_presets.java:7343
 
37797
#: build/trans_presets.java:7353
37798
37798
msgid "outdoor"
37799
37799
msgstr "вонкавая"
37800
37800
 
37801
37801
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Zone" combo "Zone"
37802
 
#: build/trans_presets.java:7344
 
37802
#: build/trans_presets.java:7354
37803
37803
msgid "Zone"
37804
37804
msgstr "Вобласць назірання"
37805
37805
 
37806
37806
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Zone" combo "Zone" display value
37807
 
#: build/trans_presets.java:7344
 
37807
#: build/trans_presets.java:7354
37808
37808
msgid "parking"
37809
37809
msgstr "паркоўка"
37810
37810
 
37811
37811
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Zone" combo "Zone" display value
37812
 
#: build/trans_presets.java:7344
 
37812
#: build/trans_presets.java:7354
37813
37813
msgid "traffic"
37814
37814
msgstr "дарожны рух"
37815
37815
 
37816
37816
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Zone" combo "Zone" display value
37817
 
#: build/trans_presets.java:7344
 
37817
#: build/trans_presets.java:7354
37818
37818
msgid "shop"
37819
37819
msgstr "крама"
37820
37820
 
37821
37821
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Zone" combo "Zone" display value
37822
 
#: build/trans_presets.java:7344
 
37822
#: build/trans_presets.java:7354
37823
37823
msgid "bank"
37824
37824
msgstr "банк"
37825
37825
 
37826
37826
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Zone" label "Camera"
37827
 
#: build/trans_presets.java:7351
 
37827
#: build/trans_presets.java:7361
37828
37828
msgid "Camera"
37829
37829
msgstr "Камера"
37830
37830
 
37831
37831
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
37832
 
#: build/trans_presets.java:7353
 
37832
#: build/trans_presets.java:7363
37833
37833
msgctxt "camera:type"
37834
37834
msgid "fixed"
37835
37835
msgstr "нерухомая"
37836
37836
 
37837
37837
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
37838
 
#: build/trans_presets.java:7353
 
37838
#: build/trans_presets.java:7363
37839
37839
msgctxt "camera:type"
37840
37840
msgid "panning"
37841
37841
msgstr "якая панарамуе"
37842
37842
 
37843
37843
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
37844
 
#: build/trans_presets.java:7353
 
37844
#: build/trans_presets.java:7363
37845
37845
msgctxt "camera:type"
37846
37846
msgid "dome"
37847
37847
msgstr "купальная"
37848
37848
 
37849
37849
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Mounted on" combo "Mounted on"
37850
 
#: build/trans_presets.java:7354
 
37850
#: build/trans_presets.java:7364
37851
37851
msgid "Mounted on"
37852
37852
msgstr "Усталявана на"
37853
37853
 
37854
37854
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Mounted on" combo "Mounted on" display value
37855
 
#: build/trans_presets.java:7354
 
37855
#: build/trans_presets.java:7364
37856
37856
msgctxt "camera:mount"
37857
37857
msgid "wall"
37858
37858
msgstr "сцяне"
37859
37859
 
37860
37860
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Mounted on" combo "Mounted on" display value
37861
 
#: build/trans_presets.java:7354
 
37861
#: build/trans_presets.java:7364
37862
37862
msgctxt "camera:mount"
37863
37863
msgid "pole"
37864
37864
msgstr "слупе"
37865
37865
 
37866
37866
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Mounted on" combo "Mounted on" display value
37867
 
#: build/trans_presets.java:7354
 
37867
#: build/trans_presets.java:7364
37868
37868
msgctxt "camera:mount"
37869
37869
msgid "ceiling"
37870
37870
msgstr "столі"
37871
37871
 
37872
37872
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Mounted on" text "Direction in degrees"
37873
 
#: build/trans_presets.java:7356
 
37873
#: build/trans_presets.java:7366
37874
37874
msgid "Direction in degrees"
37875
37875
msgstr "Кірунак у градусах"
37876
37876
 
37877
37877
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Mounted on" text "Inclination in degrees"
37878
 
#: build/trans_presets.java:7357
 
37878
#: build/trans_presets.java:7367
37879
37879
msgid "Inclination in degrees"
37880
37880
msgstr "Нахіл у градусах"
37881
37881
 
37882
37882
#. group "Bridges" combo combo "Mounted on"
37883
 
#: build/trans_presets.java:7362
 
37883
#: build/trans_presets.java:7372
37884
37884
msgid "Bridges"
37885
37885
msgstr "Масты"
37886
37886
 
37887
37887
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Bridge" combo "Bridge" display value
37888
 
#: build/trans_presets.java:7377
 
37888
#: build/trans_presets.java:7387
37889
37889
msgid "aqueduct"
37890
37890
msgstr "акведук"
37891
37891
 
37892
37892
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Bridge" combo "Bridge" display value
37893
 
#: build/trans_presets.java:7377
 
37893
#: build/trans_presets.java:7387
37894
37894
msgid "boardwalk"
37895
37895
msgstr "дашчаны насціл"
37896
37896
 
37897
37897
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Bridge" combo "Bridge" display value
37898
 
#: build/trans_presets.java:7377
 
37898
#: build/trans_presets.java:7387
37899
37899
msgid "cantilever"
37900
37900
msgstr "кансольны"
37901
37901
 
37902
37902
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Bridge" combo "Bridge" display value
37903
 
#: build/trans_presets.java:7377
 
37903
#: build/trans_presets.java:7387
37904
37904
msgid "covered"
37905
37905
msgstr "крыты"
37906
37906
 
37907
37907
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Bridge" combo "Bridge" display value
37908
 
#: build/trans_presets.java:7377
 
37908
#: build/trans_presets.java:7387
37909
37909
msgid "low_water_crossing"
37910
37910
msgstr "нізка над вадой"
37911
37911
 
37912
37912
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Bridge" combo "Bridge" display value
37913
 
#: build/trans_presets.java:7377
 
37913
#: build/trans_presets.java:7387
37914
37914
msgid "trestle"
37915
37915
msgstr "на рамных апорах"
37916
37916
 
37917
37917
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Bridge" combo "Bridge" display value
37918
 
#: build/trans_presets.java:7377
 
37918
#: build/trans_presets.java:7387
37919
37919
msgid "viaduct"
37920
37920
msgstr "віядук"
37921
37921
 
37922
37922
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Structure" combo "Structure"
37923
 
#: build/trans_presets.java:7378
 
37923
#: build/trans_presets.java:7388
37924
37924
msgid "Structure"
37925
37925
msgstr "Структура"
37926
37926
 
37927
37927
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
37928
 
#: build/trans_presets.java:7378
 
37928
#: build/trans_presets.java:7388
37929
37929
msgid "arch"
37930
37930
msgstr "аркавы"
37931
37931
 
37932
37932
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
37933
 
#: build/trans_presets.java:7378
 
37933
#: build/trans_presets.java:7388
37934
37934
msgid "beam"
37935
37935
msgstr "бэлечны"
37936
37936
 
37937
37937
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
37938
 
#: build/trans_presets.java:7378
 
37938
#: build/trans_presets.java:7388
37939
37939
msgid "truss"
37940
37940
msgstr "фермавы"
37941
37941
 
37942
37942
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
37943
 
#: build/trans_presets.java:7378
 
37943
#: build/trans_presets.java:7388
37944
37944
msgid "floating"
37945
37945
msgstr "на плывучых апорах"
37946
37946
 
37947
37947
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
37948
 
#: build/trans_presets.java:7378
 
37948
#: build/trans_presets.java:7388
37949
37949
msgid "suspension"
37950
37950
msgstr "падвесны"
37951
37951
 
37952
37952
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
37953
 
#: build/trans_presets.java:7378
 
37953
#: build/trans_presets.java:7388
37954
37954
msgid "cable-stayed"
37955
37955
msgstr "вантавы"
37956
37956
 
37957
37957
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
37958
 
#: build/trans_presets.java:7378
 
37958
#: build/trans_presets.java:7388
37959
37959
msgid "simple-suspension"
37960
37960
msgstr "вісячы"
37961
37961
 
37962
37962
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
37963
 
#: build/trans_presets.java:7378
 
37963
#: build/trans_presets.java:7388
37964
37964
msgid "humpback"
37965
37965
msgstr "гарбаты мост"
37966
37966
 
37967
37967
#. item "Bridges/Movable Bridge" group "Bridges" combo combo "Structure"
37968
 
#: build/trans_presets.java:7381
 
37968
#: build/trans_presets.java:7391
37969
37969
msgid "Movable Bridge"
37970
37970
msgstr "Разводны мост"
37971
37971
 
37972
37972
#. item "Bridges/Movable Bridge" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
37973
 
#: build/trans_presets.java:7390
 
37973
#: build/trans_presets.java:7400
37974
37974
msgid "bascule"
37975
37975
msgstr "які расчыняецца"
37976
37976
 
37977
37977
#. item "Bridges/Movable Bridge" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
37978
 
#: build/trans_presets.java:7390
 
37978
#: build/trans_presets.java:7400
37979
37979
msgid "drawbridge"
37980
37980
msgstr "падымаецца"
37981
37981
 
37982
37982
#. item "Bridges/Movable Bridge" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
37983
 
#: build/trans_presets.java:7390
 
37983
#: build/trans_presets.java:7400
37984
37984
msgid "lift"
37985
37985
msgstr "падымаецца вертыкальна"
37986
37986
 
37987
37987
#. item "Bridges/Movable Bridge" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
37988
 
#: build/trans_presets.java:7390
 
37988
#: build/trans_presets.java:7400
37989
37989
msgid "submersible"
37990
37990
msgstr "паглыбляецца"
37991
37991
 
37992
37992
#. item "Bridges/Movable Bridge" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
37993
 
#: build/trans_presets.java:7390
 
37993
#: build/trans_presets.java:7400
37994
37994
msgid "swing"
37995
37995
msgstr "паваротны мост"
37996
37996
 
37997
37997
#. item "Bridges/Movable Bridge" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
37998
 
#: build/trans_presets.java:7390
 
37998
#: build/trans_presets.java:7400
37999
37999
msgid "transporter"
38000
38000
msgstr "лятучы паром"
38001
38001
 
38002
38002
#. item "Bridges/Bridge Support" group "Bridges" combo combo "Type"
38003
 
#: build/trans_presets.java:7393
 
38003
#: build/trans_presets.java:7403
38004
38004
msgid "Bridge Support"
38005
38005
msgstr "Апора моста"
38006
38006
 
38007
38007
#. item "Bridges/Bridge Support" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
38008
 
#: build/trans_presets.java:7400
 
38008
#: build/trans_presets.java:7410
38009
38009
msgid "pier"
38010
38010
msgstr "бык"
38011
38011
 
38012
38012
#. item "Bridges/Bridge Support" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
38013
 
#: build/trans_presets.java:7400
 
38013
#: build/trans_presets.java:7410
38014
38014
msgid "abutment"
38015
38015
msgstr "берагавая аснова"
38016
38016
 
38017
38017
#. item "Bridges/Bridge Support" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
38018
 
#: build/trans_presets.java:7400
 
38018
#: build/trans_presets.java:7410
38019
38019
msgid "lift_pier"
38020
38020
msgstr "апора пад’ёмнага пралёта"
38021
38021
 
38022
38022
#. item "Bridges/Bridge Support" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
38023
 
#: build/trans_presets.java:7400
 
38023
#: build/trans_presets.java:7410
38024
38024
msgid "pivot_pier"
38025
38025
msgstr "апора разводнага пралёта"
38026
38026
 
38027
38027
#. item "Bridges/Bridge Support" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
38028
 
#: build/trans_presets.java:7400
 
38028
#: build/trans_presets.java:7410
38029
38029
msgid "pylon"
38030
38030
msgstr ""
38031
38031
 
38032
38032
#. item "Bridges/Bridge outline" group "Bridges" combo combo "Type"
38033
 
#: build/trans_presets.java:7402
 
38033
#: build/trans_presets.java:7412
38034
38034
msgid "Bridge outline"
38035
38035
msgstr "Контур моста"
38036
38036
 
38037
38037
#. group "Military" combo combo "Type"
38038
 
#: build/trans_presets.java:7416
 
38038
#: build/trans_presets.java:7426
38039
38039
msgctxt "preset group"
38040
38040
msgid "Military"
38041
38041
msgstr "Вайсковыя абʼекты"
38042
38042
 
38043
38043
#. item "Military/Airfield" group "Military" combo combo "Type"
38044
 
#: build/trans_presets.java:7417
 
38044
#: build/trans_presets.java:7427
38045
38045
msgid "Airfield"
38046
38046
msgstr "Аэрадром"
38047
38047
 
38048
38048
#. item "Military/Barracks" group "Military" combo combo "Type"
38049
 
#: build/trans_presets.java:7428
 
38049
#: build/trans_presets.java:7438
38050
38050
msgid "Barracks"
38051
38051
msgstr "Казармы"
38052
38052
 
38053
38053
#. item "Military/Bunker" group "Military" combo combo "Type"
38054
 
#: build/trans_presets.java:7436
 
38054
#: build/trans_presets.java:7446
38055
38055
msgid "Bunker"
38056
38056
msgstr "Бункер"
38057
38057
 
38058
38058
#. item "Military/Bunker" group "Military" combo combo "Type" combo "Type" display value
38059
 
#: build/trans_presets.java:7447
 
38059
#: build/trans_presets.java:7457
38060
38060
msgid "pillbox"
38061
38061
msgstr "дот"
38062
38062
 
38063
38063
#. item "Military/Bunker" group "Military" combo combo "Type" combo "Type" display value
38064
 
#: build/trans_presets.java:7447
 
38064
#: build/trans_presets.java:7457
38065
38065
msgid "munitions"
38066
38066
msgstr "склады"
38067
38067
 
38068
38068
#. item "Military/Bunker" group "Military" combo combo "Type" combo "Type" display value
38069
 
#: build/trans_presets.java:7447
 
38069
#: build/trans_presets.java:7457
38070
38070
msgid "hardened_aircraft_shelter"
38071
38071
msgstr "умацаваны ангар"
38072
38072
 
38073
38073
#. item "Military/Bunker" group "Military" combo combo "Location" combo "Location" display value
38074
 
#: build/trans_presets.java:7448
 
38074
#: build/trans_presets.java:7458
38075
38075
msgctxt "bunker"
38076
38076
msgid "underground"
38077
38077
msgstr "падземны"
38078
38078
 
38079
38079
#. item "Military/Bunker" group "Military" combo combo "Location" combo "Location" display value
38080
 
#: build/trans_presets.java:7448
 
38080
#: build/trans_presets.java:7458
38081
38081
msgctxt "bunker"
38082
38082
msgid "overground"
38083
38083
msgstr "на паверхні"
38084
38084
 
38085
38085
#. item "Military/Bunker" group "Military" combo combo "Location" check "Historic"
38086
 
#: build/trans_presets.java:7450
 
38086
#: build/trans_presets.java:7460
38087
38087
msgid "Historic"
38088
38088
msgstr "Мае гістарычнае значэнне"
38089
38089
 
38090
38090
#. item "Military/Bunker" group "Military" combo combo "Location" check "Ruins"
38091
38091
#. item "Historic Places/Castle" group "Historic Places" combo combo "Type" check "Ruins"
38092
38092
#. item "Historic Places/Ruins" group "Historic Places" combo combo "Type"
38093
 
#: build/trans_presets.java:7451 build/trans_presets.java:7949
38094
 
#: build/trans_presets.java:7952
 
38093
#: build/trans_presets.java:7461 build/trans_presets.java:7963
 
38094
#: build/trans_presets.java:7966
38095
38095
msgid "Ruins"
38096
38096
msgstr "Разваліны"
38097
38097
 
38098
38098
#. item "Military/Range" group "Military" combo combo "Location"
38099
 
#: build/trans_presets.java:7453
 
38099
#: build/trans_presets.java:7463
38100
38100
msgid "Range"
38101
38101
msgstr "Агнявы рубеж"
38102
38102
 
38103
38103
#. group "Power" combo combo "Location"
38104
 
#: build/trans_presets.java:7464
 
38104
#: build/trans_presets.java:7474
38105
38105
msgid "Power"
38106
38106
msgstr "Электраэнергія"
38107
38107
 
38108
38108
#. item "Power/Power Plant" group "Power" combo combo "Location"
38109
 
#: build/trans_presets.java:7465
 
38109
#: build/trans_presets.java:7475
38110
38110
msgid "Power Plant"
38111
38111
msgstr "Электрастанцыя"
38112
38112
 
38113
38113
#. item "Power/Power Plant" group "Power" combo combo "Location" optional "Output forms of energy (optional):"
38114
 
#: build/trans_presets.java:7477
 
38114
#: build/trans_presets.java:7487
38115
38115
msgid "Output forms of energy (optional):"
38116
38116
msgstr "Выхадныя формы энергіі (неабавязкова):"
38117
38117
 
38118
38118
#. group "Power/Power Generator" combo combo "vacuum"
38119
 
#: build/trans_presets.java:7490
 
38119
#: build/trans_presets.java:7500
38120
38120
msgid "Power Generator"
38121
38121
msgstr "Генератар"
38122
38122
 
38123
38123
#. item "Power/Power Generator/Biofuel Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "vacuum"
38124
 
#: build/trans_presets.java:7491
 
38124
#: build/trans_presets.java:7501
38125
38125
msgid "Biofuel Power Generator"
38126
38126
msgstr "Генератар на біяпаліве"
38127
38127
 
38140
38140
#. item "Power/Power Generator/Tidal Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type"
38141
38141
#. item "Power/Power Generator/Geothermal Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type"
38142
38142
#. item "Power/Power Generator/Wind Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type"
38143
 
#: build/trans_presets.java:7495 build/trans_presets.java:7502
38144
 
#: build/trans_presets.java:7509 build/trans_presets.java:7521
38145
 
#: build/trans_presets.java:7528 build/trans_presets.java:7535
38146
 
#: build/trans_presets.java:7542 build/trans_presets.java:7549
38147
 
#: build/trans_presets.java:7556 build/trans_presets.java:7581
38148
 
#: build/trans_presets.java:7592 build/trans_presets.java:7598
38149
 
#: build/trans_presets.java:7605 build/trans_presets.java:7617
38150
 
#: build/trans_presets.java:7637 build/trans_presets.java:7644
 
38143
#: build/trans_presets.java:7505 build/trans_presets.java:7512
 
38144
#: build/trans_presets.java:7519 build/trans_presets.java:7531
 
38145
#: build/trans_presets.java:7538 build/trans_presets.java:7545
 
38146
#: build/trans_presets.java:7552 build/trans_presets.java:7559
 
38147
#: build/trans_presets.java:7566 build/trans_presets.java:7591
 
38148
#: build/trans_presets.java:7602 build/trans_presets.java:7608
 
38149
#: build/trans_presets.java:7615 build/trans_presets.java:7627
 
38150
#: build/trans_presets.java:7647 build/trans_presets.java:7654
38151
38151
msgid "Generator Type"
38152
38152
msgstr "Тып генератара"
38153
38153
 
38154
38154
#. item "Power/Power Generator/Biofuel Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
38155
38155
#. item "Power/Power Generator/Gas Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
38156
 
#: build/trans_presets.java:7495 build/trans_presets.java:7528
 
38156
#: build/trans_presets.java:7505 build/trans_presets.java:7538
38157
38157
msgid "gas_turbine"
38158
38158
msgstr "газавая турбіна"
38159
38159
 
38164
38164
#. item "Power/Power Generator/Gasoline Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
38165
38165
#. item "Power/Power Generator/Waste Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "reciprocating_engine" display value
38166
38166
#. item "Power/Power Generator/Waste Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
38167
 
#: build/trans_presets.java:7495 build/trans_presets.java:7502
38168
 
#: build/trans_presets.java:7528 build/trans_presets.java:7542
38169
 
#: build/trans_presets.java:7549 build/trans_presets.java:7595
38170
 
#: build/trans_presets.java:7598
 
38167
#: build/trans_presets.java:7505 build/trans_presets.java:7512
 
38168
#: build/trans_presets.java:7538 build/trans_presets.java:7552
 
38169
#: build/trans_presets.java:7559 build/trans_presets.java:7605
 
38170
#: build/trans_presets.java:7608
38171
38171
msgid "reciprocating_engine"
38172
38172
msgstr "поршневы рухавік"
38173
38173
 
38181
38181
#. item "Power/Power Generator/Gasoline Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
38182
38182
#. item "Power/Power Generator/Waste Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "steam_generator" display value
38183
38183
#. item "Power/Power Generator/Waste Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
38184
 
#: build/trans_presets.java:7495 build/trans_presets.java:7502
38185
 
#: build/trans_presets.java:7512 build/trans_presets.java:7521
38186
 
#: build/trans_presets.java:7528 build/trans_presets.java:7535
38187
 
#: build/trans_presets.java:7542 build/trans_presets.java:7549
38188
 
#: build/trans_presets.java:7596 build/trans_presets.java:7598
 
38184
#: build/trans_presets.java:7505 build/trans_presets.java:7512
 
38185
#: build/trans_presets.java:7522 build/trans_presets.java:7531
 
38186
#: build/trans_presets.java:7538 build/trans_presets.java:7545
 
38187
#: build/trans_presets.java:7552 build/trans_presets.java:7559
 
38188
#: build/trans_presets.java:7606 build/trans_presets.java:7608
38189
38189
msgid "steam_generator"
38190
38190
msgstr "парагенератар"
38191
38191
 
38192
38192
#. item "Power/Power Generator/Biogas Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type"
38193
 
#: build/trans_presets.java:7498
 
38193
#: build/trans_presets.java:7508
38194
38194
msgid "Biogas Power Generator"
38195
38195
msgstr "Генератар на біягазе"
38196
38196
 
38197
38197
#. item "Power/Power Generator/Biomass Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type"
38198
 
#: build/trans_presets.java:7505
 
38198
#: build/trans_presets.java:7515
38199
38199
msgid "Biomass Power Generator"
38200
38200
msgstr "Генератар на біямасе"
38201
38201
 
38205
38205
#. item "Power/Power Generator/Waste Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Method" combo "Method"
38206
38206
#. item "Power/Power Generator/Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Method" combo "Method"
38207
38207
#. item "Power/Power Generator/Tidal Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Method" combo "Method"
38208
 
#: build/trans_presets.java:7508 build/trans_presets.java:7555
38209
 
#: build/trans_presets.java:7580 build/trans_presets.java:7591
38210
 
#: build/trans_presets.java:7604 build/trans_presets.java:7616
 
38208
#: build/trans_presets.java:7518 build/trans_presets.java:7565
 
38209
#: build/trans_presets.java:7590 build/trans_presets.java:7601
 
38210
#: build/trans_presets.java:7614 build/trans_presets.java:7626
38211
38211
#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/config/SimpleMatchFinderPanel.java:41
38212
38212
msgid "Method"
38213
38213
msgstr "Метад"
38214
38214
 
38215
38215
#. item "Power/Power Generator/Biomass Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
38216
 
#: build/trans_presets.java:7508
 
38216
#: build/trans_presets.java:7518
38217
38217
msgctxt "generator method"
38218
38218
msgid "anaerobic_digestion"
38219
38219
msgstr "анаэробнае зброджвання"
38220
38220
 
38221
38221
#. item "Power/Power Generator/Biomass Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
38222
38222
#. item "Power/Power Generator/Waste Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
38223
 
#: build/trans_presets.java:7508 build/trans_presets.java:7591
 
38223
#: build/trans_presets.java:7518 build/trans_presets.java:7601
38224
38224
msgctxt "generator method"
38225
38225
msgid "combustion"
38226
38226
msgstr "згаранне"
38227
38227
 
38228
38228
#. item "Power/Power Generator/Biomass Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
38229
38229
#. item "Power/Power Generator/Waste Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
38230
 
#: build/trans_presets.java:7508 build/trans_presets.java:7591
 
38230
#: build/trans_presets.java:7518 build/trans_presets.java:7601
38231
38231
msgctxt "generator method"
38232
38232
msgid "gasification"
38233
38233
msgstr "пераўтварэнне ў газ"
38235
38235
#. item "Power/Power Generator/Biomass Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "bioreactor" display value
38236
38236
#. item "Power/Power Generator/Waste Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "bioreactor" display value
38237
38237
#. item "Power/Power Generator/Waste Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
38238
 
#: build/trans_presets.java:7510 build/trans_presets.java:7593
38239
 
#: build/trans_presets.java:7598
 
38238
#: build/trans_presets.java:7520 build/trans_presets.java:7603
 
38239
#: build/trans_presets.java:7608
38240
38240
msgid "bioreactor"
38241
38241
msgstr "біярэактар"
38242
38242
 
38243
38243
#. item "Power/Power Generator/Biomass Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "bioreactor" short description
38244
 
#: build/trans_presets.java:7510
 
38244
#: build/trans_presets.java:7520
38245
38245
msgid "anaerobic_digestion / combustion"
38246
38246
msgstr "анаэробнае зброджванне / згаранне"
38247
38247
 
38248
38248
#. item "Power/Power Generator/Biomass Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "pyrolysis" display value
38249
38249
#. item "Power/Power Generator/Waste Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "pyrolysis" display value
38250
 
#: build/trans_presets.java:7511 build/trans_presets.java:7594
 
38250
#: build/trans_presets.java:7521 build/trans_presets.java:7604
38251
38251
msgid "pyrolysis"
38252
38252
msgstr "піроліз"
38253
38253
 
38255
38255
#. item "Power/Power Generator/Biomass Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "steam_turbine" short description
38256
38256
#. item "Power/Power Generator/Waste Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "reciprocating_engine" short description
38257
38257
#. item "Power/Power Generator/Waste Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "steam_generator" short description
38258
 
#: build/trans_presets.java:7512 build/trans_presets.java:7513
38259
 
#: build/trans_presets.java:7595 build/trans_presets.java:7596
 
38258
#: build/trans_presets.java:7522 build/trans_presets.java:7523
 
38259
#: build/trans_presets.java:7605 build/trans_presets.java:7606
38260
38260
msgid "combustion"
38261
38261
msgstr "згаранне"
38262
38262
 
38266
38266
#. item "Power/Power Generator/Oil Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
38267
38267
#. item "Power/Power Generator/Solar Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "steam_turbine" display value
38268
38268
#. item "Power/Power Generator/Geothermal Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
38269
 
#: build/trans_presets.java:7513 build/trans_presets.java:7521
38270
 
#: build/trans_presets.java:7528 build/trans_presets.java:7535
38271
 
#: build/trans_presets.java:7584 build/trans_presets.java:7637
 
38269
#: build/trans_presets.java:7523 build/trans_presets.java:7531
 
38270
#: build/trans_presets.java:7538 build/trans_presets.java:7545
 
38271
#: build/trans_presets.java:7594 build/trans_presets.java:7647
38272
38272
msgid "steam_turbine"
38273
38273
msgstr "паравая турбіна"
38274
38274
 
38275
38275
#. item "Power/Power Generator/Coal Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo
38276
 
#: build/trans_presets.java:7517
 
38276
#: build/trans_presets.java:7527
38277
38277
msgid "Coal Power Generator"
38278
38278
msgstr "Працуючы на вугалі"
38279
38279
 
38280
38280
#. item "Power/Power Generator/Gas Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type"
38281
 
#: build/trans_presets.java:7524
 
38281
#: build/trans_presets.java:7534
38282
38282
msgid "Gas Power Generator"
38283
38283
msgstr "Генератар на газе"
38284
38284
 
38285
38285
#. item "Power/Power Generator/Gas Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
38286
 
#: build/trans_presets.java:7528
 
38286
#: build/trans_presets.java:7538
38287
38287
msgid "combined_cycle"
38288
38288
msgstr "парагазавы цыкл"
38289
38289
 
38290
38290
#. item "Power/Power Generator/Oil Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type"
38291
 
#: build/trans_presets.java:7531
 
38291
#: build/trans_presets.java:7541
38292
38292
msgid "Oil Power Generator"
38293
38293
msgstr "Генератар на мазуце"
38294
38294
 
38295
38295
#. item "Power/Power Generator/Diesel Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type"
38296
 
#: build/trans_presets.java:7538
 
38296
#: build/trans_presets.java:7548
38297
38297
msgid "Diesel Power Generator"
38298
38298
msgstr "Генератар на дызпаліве"
38299
38299
 
38300
38300
#. item "Power/Power Generator/Gasoline Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type"
38301
 
#: build/trans_presets.java:7545
 
38301
#: build/trans_presets.java:7555
38302
38302
msgid "Gasoline Power Generator"
38303
38303
msgstr "Генератар на бензіне"
38304
38304
 
38305
38305
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type"
38306
 
#: build/trans_presets.java:7552
 
38306
#: build/trans_presets.java:7562
38307
38307
msgid "Nuclear Reactor"
38308
38308
msgstr "Ядзерны рэактар"
38309
38309
 
38310
38310
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
38311
 
#: build/trans_presets.java:7555
 
38311
#: build/trans_presets.java:7565
38312
38312
msgctxt "generator method"
38313
38313
msgid "fission"
38314
38314
msgstr "дзяленне ядраў"
38315
38315
 
38316
38316
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
38317
 
#: build/trans_presets.java:7555
 
38317
#: build/trans_presets.java:7565
38318
38318
msgctxt "generator method"
38319
38319
msgid "fusion"
38320
38320
msgstr "сінтэз"
38321
38321
 
38322
38322
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "BWR-1" display value
38323
 
#: build/trans_presets.java:7557
 
38323
#: build/trans_presets.java:7567
38324
38324
msgid "Boiling Water Reactor 1 (BWR-1)"
38325
38325
msgstr "Кіпячы вода-вадзяны рэактар 1 (BWR-1)"
38326
38326
 
38337
38337
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "RBMK-1000" short description
38338
38338
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "RBMK-1500" short description
38339
38339
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "VVER" short description
38340
 
#: build/trans_presets.java:7557 build/trans_presets.java:7558
38341
 
#: build/trans_presets.java:7559 build/trans_presets.java:7560
38342
 
#: build/trans_presets.java:7561 build/trans_presets.java:7562
38343
 
#: build/trans_presets.java:7563 build/trans_presets.java:7565
38344
 
#: build/trans_presets.java:7566 build/trans_presets.java:7568
 
38340
#: build/trans_presets.java:7567 build/trans_presets.java:7568
38345
38341
#: build/trans_presets.java:7569 build/trans_presets.java:7570
38346
 
#: build/trans_presets.java:7573
 
38342
#: build/trans_presets.java:7571 build/trans_presets.java:7572
 
38343
#: build/trans_presets.java:7573 build/trans_presets.java:7575
 
38344
#: build/trans_presets.java:7576 build/trans_presets.java:7578
 
38345
#: build/trans_presets.java:7579 build/trans_presets.java:7580
 
38346
#: build/trans_presets.java:7583
38347
38347
msgid "fission"
38348
38348
msgstr "дзяленне ядраў"
38349
38349
 
38350
38350
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "BWR-2" display value
38351
 
#: build/trans_presets.java:7558
 
38351
#: build/trans_presets.java:7568
38352
38352
msgid "Boiling Water Reactor 2 (BWR-2)"
38353
38353
msgstr "Кіпячы вода-вадзяны рэактар 2 (BWR-2)"
38354
38354
 
38355
38355
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "BWR-3" display value
38356
 
#: build/trans_presets.java:7559
 
38356
#: build/trans_presets.java:7569
38357
38357
msgid "Boiling Water Reactor 3 (BWR-3)"
38358
38358
msgstr "Кіпячы вода-вадзяны рэактар 3 (BWR-3)"
38359
38359
 
38360
38360
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "BWR-4" display value
38361
 
#: build/trans_presets.java:7560
 
38361
#: build/trans_presets.java:7570
38362
38362
msgid "Boiling Water Reactor 4 (BWR-4)"
38363
38363
msgstr "Кіпячы вода-вадзяны рэактар 4 (BWR-4)"
38364
38364
 
38365
38365
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "BWR-5" display value
38366
 
#: build/trans_presets.java:7561
 
38366
#: build/trans_presets.java:7571
38367
38367
msgid "Boiling Water Reactor 5 (BWR-5)"
38368
38368
msgstr "Кіпячы вода-вадзяны рэактар 5 (BWR-5)"
38369
38369
 
38370
38370
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "BWR-6" display value
38371
 
#: build/trans_presets.java:7562
 
38371
#: build/trans_presets.java:7572
38372
38372
msgid "Boiling Water Reactor 6 (BWR-6)"
38373
38373
msgstr "Кіпячы вода-вадзяны рэактар 6 (BWR-6)"
38374
38374
 
38375
38375
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "CANDU" display value
38376
 
#: build/trans_presets.java:7563
 
38376
#: build/trans_presets.java:7573
38377
38377
msgid "CANada Deuterium Uranium reactor (CANDU)"
38378
38378
msgstr "Рэактар CANDU (CANada Deuterium Uranium)"
38379
38379
 
38380
38380
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "cold-fusion" display value
38381
 
#: build/trans_presets.java:7564
 
38381
#: build/trans_presets.java:7574
38382
38382
msgid "cold-fusion"
38383
38383
msgstr "халодны сінтэз"
38384
38384
 
38386
38386
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "ICF" short description
38387
38387
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "stellarator" short description
38388
38388
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "tokamak" short description
38389
 
#: build/trans_presets.java:7564 build/trans_presets.java:7567
38390
 
#: build/trans_presets.java:7571 build/trans_presets.java:7572
 
38389
#: build/trans_presets.java:7574 build/trans_presets.java:7577
 
38390
#: build/trans_presets.java:7581 build/trans_presets.java:7582
38391
38391
msgid "fusion"
38392
38392
msgstr "сінтэз"
38393
38393
 
38394
38394
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "CPR-1000" display value
38395
 
#: build/trans_presets.java:7565
 
38395
#: build/trans_presets.java:7575
38396
38396
msgid "China Pressurized Reactor (CPR-1000)"
38397
38397
msgstr "Кітайскі вода-вадзяны ядзерны рэактар (CPR-1000)"
38398
38398
 
38399
38399
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "EPR" display value
38400
 
#: build/trans_presets.java:7566
 
38400
#: build/trans_presets.java:7576
38401
38401
msgid "European Pressurized Reactor (EPR)"
38402
38402
msgstr "Еўрапейскі вода-вадзяны ядзерны рэактар (EPR)"
38403
38403
 
38404
38404
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "ICF" display value
38405
 
#: build/trans_presets.java:7567
 
38405
#: build/trans_presets.java:7577
38406
38406
msgid "Inertial Confinement Fusion (ICF)"
38407
38407
msgstr "Інерцыяльны кіраваны тэрмаядзерны сінтэз (ICF)"
38408
38408
 
38409
38409
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "PWR" display value
38410
 
#: build/trans_presets.java:7568
 
38410
#: build/trans_presets.java:7578
38411
38411
msgid "Pressurized water reactor (PWR)"
38412
38412
msgstr "Вода-вадзяны ядзерны рэактар (PWR)"
38413
38413
 
38414
38414
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "RBMK-1000" display value
38415
 
#: build/trans_presets.java:7569
 
38415
#: build/trans_presets.java:7579
38416
38416
msgid "Reactor Bolshoy Moshchnosti Kanalniy 1000 (RBMK-1000)"
38417
38417
msgstr "Рэактар вялікай магутнасці канальны 1000 (RBMK-1000)"
38418
38418
 
38419
38419
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "RBMK-1500" display value
38420
 
#: build/trans_presets.java:7570
 
38420
#: build/trans_presets.java:7580
38421
38421
msgid "Reactor Bolshoy Moshchnosti Kanalniy 1500 (RBMK-1500)"
38422
38422
msgstr "Рэактар вялікай магутнасці канальны 1500 (RBMK-1500)"
38423
38423
 
38424
38424
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "stellarator" display value
38425
 
#: build/trans_presets.java:7571
 
38425
#: build/trans_presets.java:7581
38426
38426
msgid "stellarator"
38427
38427
msgstr "стэларатар"
38428
38428
 
38429
38429
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "tokamak" display value
38430
 
#: build/trans_presets.java:7572
 
38430
#: build/trans_presets.java:7582
38431
38431
msgid "tokamak"
38432
38432
msgstr "такамак"
38433
38433
 
38434
38434
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "VVER" display value
38435
 
#: build/trans_presets.java:7573
 
38435
#: build/trans_presets.java:7583
38436
38436
msgid "Vodo-Vodyanoi Energetichesky Reactor (VVER)"
38437
38437
msgstr "Вода-вадзяны энергетычны рэактар (VVER)"
38438
38438
 
38439
38439
#. item "Power/Power Generator/Solar Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo
38440
 
#: build/trans_presets.java:7577
 
38440
#: build/trans_presets.java:7587
38441
38441
msgid "Solar Power Generator"
38442
38442
msgstr "Сонечны генератар"
38443
38443
 
38444
38444
#. item "Power/Power Generator/Solar Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
38445
 
#: build/trans_presets.java:7580
 
38445
#: build/trans_presets.java:7590
38446
38446
msgctxt "generator method"
38447
38447
msgid "photovoltaic"
38448
38448
msgstr "фотаэлектрычны"
38449
38449
 
38450
38450
#. item "Power/Power Generator/Solar Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
38451
 
#: build/trans_presets.java:7580
 
38451
#: build/trans_presets.java:7590
38452
38452
msgctxt "generator method"
38453
38453
msgid "thermal"
38454
38454
msgstr "тэрмальны"
38455
38455
 
38456
38456
#. item "Power/Power Generator/Solar Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "solar_photovoltaic_panel" display value
38457
 
#: build/trans_presets.java:7582
 
38457
#: build/trans_presets.java:7592
38458
38458
msgid "solar_photovoltaic_panel"
38459
38459
msgstr "сонечная фотаэлектрычная панэль"
38460
38460
 
38461
38461
#. item "Power/Power Generator/Solar Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "solar_photovoltaic_panel" short description
38462
 
#: build/trans_presets.java:7582
 
38462
#: build/trans_presets.java:7592
38463
38463
msgid "photovoltaic"
38464
38464
msgstr "фотаэлектрычны"
38465
38465
 
38466
38466
#. item "Power/Power Generator/Solar Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "solar_thermal_collector" display value
38467
 
#: build/trans_presets.java:7583
 
38467
#: build/trans_presets.java:7593
38468
38468
msgid "solar_thermal_collector"
38469
38469
msgstr "сонечны калектар"
38470
38470
 
38471
38471
#. item "Power/Power Generator/Solar Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "solar_thermal_collector" short description
38472
38472
#. item "Power/Power Generator/Solar Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "steam_turbine" short description
38473
 
#: build/trans_presets.java:7583 build/trans_presets.java:7584
 
38473
#: build/trans_presets.java:7593 build/trans_presets.java:7594
38474
38474
msgid "thermal"
38475
38475
msgstr "тэрмальны"
38476
38476
 
38477
38477
#. item "Power/Power Generator/Waste Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo
38478
 
#: build/trans_presets.java:7588
 
38478
#: build/trans_presets.java:7598
38479
38479
msgid "Waste Power Generator"
38480
38480
msgstr "Генератар на адыходах"
38481
38481
 
38482
38482
#. item "Power/Power Generator/Waste Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
38483
 
#: build/trans_presets.java:7591
 
38483
#: build/trans_presets.java:7601
38484
38484
msgctxt "generator method"
38485
38485
msgid "pyrolysis"
38486
38486
msgstr "піроліз"
38487
38487
 
38488
38488
#. item "Power/Power Generator/Waste Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "bioreactor" short description
38489
 
#: build/trans_presets.java:7593
 
38489
#: build/trans_presets.java:7603
38490
38490
msgid "gasification"
38491
38491
msgstr "пераўтварэнне ў газ"
38492
38492
 
38493
38493
#. item "Power/Power Generator/Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type"
38494
 
#: build/trans_presets.java:7601
 
38494
#: build/trans_presets.java:7611
38495
38495
msgid "Water Turbine"
38496
38496
msgstr "Гідраўлічная турбіна"
38497
38497
 
38498
38498
#. item "Power/Power Generator/Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
38499
 
#: build/trans_presets.java:7604
 
38499
#: build/trans_presets.java:7614
38500
38500
msgctxt "generator method"
38501
38501
msgid "run-of-the-river"
38502
38502
msgstr "плынь ракі"
38503
38503
 
38504
38504
#. item "Power/Power Generator/Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
38505
 
#: build/trans_presets.java:7604
 
38505
#: build/trans_presets.java:7614
38506
38506
msgctxt "generator method"
38507
38507
msgid "water-pumped-storage"
38508
38508
msgstr "гідраакумулюючы"
38509
38509
 
38510
38510
#. item "Power/Power Generator/Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
38511
 
#: build/trans_presets.java:7604
 
38511
#: build/trans_presets.java:7614
38512
38512
msgctxt "generator method"
38513
38513
msgid "water-storage"
38514
38514
msgstr "вадасховішча"
38515
38515
 
38516
38516
#. item "Power/Power Generator/Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "francis_turbine" display value
38517
 
#: build/trans_presets.java:7606
 
38517
#: build/trans_presets.java:7616
38518
38518
msgid "francis_turbine"
38519
38519
msgstr "турбіна Фрэнсіса"
38520
38520
 
38521
38521
#. item "Power/Power Generator/Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "francis_turbine" short description
38522
 
#: build/trans_presets.java:7606
 
38522
#: build/trans_presets.java:7616
38523
38523
msgid "all methods"
38524
38524
msgstr "усе метады"
38525
38525
 
38526
38526
#. item "Power/Power Generator/Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "hydrodynamic_screw" display value
38527
 
#: build/trans_presets.java:7607
 
38527
#: build/trans_presets.java:7617
38528
38528
msgid "hydrodynamic_screw"
38529
38529
msgstr "шнекавая гідратурбіна"
38530
38530
 
38531
38531
#. item "Power/Power Generator/Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "hydrodynamic_screw" short description
38532
 
#: build/trans_presets.java:7607
 
38532
#: build/trans_presets.java:7617
38533
38533
msgid "run-of-the-river"
38534
38534
msgstr "плынь ракі"
38535
38535
 
38536
38536
#. item "Power/Power Generator/Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "kaplan_turbine" display value
38537
38537
#. item "Power/Power Generator/Tidal Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "kaplan_turbine" display value
38538
 
#: build/trans_presets.java:7608 build/trans_presets.java:7619
 
38538
#: build/trans_presets.java:7618 build/trans_presets.java:7629
38539
38539
msgid "kaplan_turbine"
38540
38540
msgstr "турбіна Каплана"
38541
38541
 
38542
38542
#. item "Power/Power Generator/Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "kaplan_turbine" short description
38543
38543
#. item "Power/Power Generator/Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "pelton_turbine" short description
38544
 
#: build/trans_presets.java:7608 build/trans_presets.java:7609
 
38544
#: build/trans_presets.java:7618 build/trans_presets.java:7619
38545
38545
msgid "run-of-the-river / water-storage"
38546
38546
msgstr "плынь ракі / вадасховішча"
38547
38547
 
38548
38548
#. item "Power/Power Generator/Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "pelton_turbine" display value
38549
 
#: build/trans_presets.java:7609
 
38549
#: build/trans_presets.java:7619
38550
38550
msgid "pelton_turbine"
38551
38551
msgstr "каўшовая турбіна"
38552
38552
 
38553
38553
#. item "Power/Power Generator/Tidal Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo
38554
 
#: build/trans_presets.java:7613
 
38554
#: build/trans_presets.java:7623
38555
38555
msgid "Tidal Water Turbine"
38556
38556
msgstr "Прыліўная турбіна"
38557
38557
 
38558
38558
#. item "Power/Power Generator/Tidal Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
38559
 
#: build/trans_presets.java:7616
 
38559
#: build/trans_presets.java:7626
38560
38560
msgctxt "generator method"
38561
38561
msgid "barrage"
38562
38562
msgstr "плаціна"
38563
38563
 
38564
38564
#. item "Power/Power Generator/Tidal Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
38565
 
#: build/trans_presets.java:7616
 
38565
#: build/trans_presets.java:7626
38566
38566
msgctxt "generator method"
38567
38567
msgid "stream"
38568
38568
msgstr "водны струмень"
38569
38569
 
38570
38570
#. item "Power/Power Generator/Tidal Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "horizontal_axis" display value
38571
38571
#. item "Power/Power Generator/Wind Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
38572
 
#: build/trans_presets.java:7618 build/trans_presets.java:7644
 
38572
#: build/trans_presets.java:7628 build/trans_presets.java:7654
38573
38573
msgid "horizontal_axis"
38574
38574
msgstr "гарызантальная вось"
38575
38575
 
38576
38576
#. item "Power/Power Generator/Tidal Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "kaplan_turbine" short description
38577
 
#: build/trans_presets.java:7619
 
38577
#: build/trans_presets.java:7629
38578
38578
msgid "barrage"
38579
38579
msgstr "плаціна"
38580
38580
 
38581
38581
#. item "Power/Power Generator/Tidal Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "vertical_axis" display value
38582
38582
#. item "Power/Power Generator/Wind Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
38583
 
#: build/trans_presets.java:7620 build/trans_presets.java:7644
 
38583
#: build/trans_presets.java:7630 build/trans_presets.java:7654
38584
38584
msgid "vertical_axis"
38585
38585
msgstr "вертыкальная вось"
38586
38586
 
38587
38587
#. item "Power/Power Generator/Wave Energy Converter" group "Power/Power Generator" combo combo
38588
 
#: build/trans_presets.java:7624
 
38588
#: build/trans_presets.java:7634
38589
38589
msgid "Wave Energy Converter"
38590
38590
msgstr "Пераўтваральнік энергіі хваль"
38591
38591
 
38592
38592
#. item "Power/Power Generator/Osmotic Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo
38593
 
#: build/trans_presets.java:7629
 
38593
#: build/trans_presets.java:7639
38594
38594
msgid "Osmotic Power Generator"
38595
38595
msgstr "Асматычны генератар"
38596
38596
 
38597
38597
#. item "Power/Power Generator/Geothermal Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo
38598
 
#: build/trans_presets.java:7634
 
38598
#: build/trans_presets.java:7644
38599
38599
msgid "Geothermal Power Generator"
38600
38600
msgstr "Геатэрмальны генератар"
38601
38601
 
38602
38602
#. item "Power/Power Generator/Geothermal Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
38603
 
#: build/trans_presets.java:7637
 
38603
#: build/trans_presets.java:7647
38604
38604
msgid "heat_pump"
38605
38605
msgstr "цеплавая помпа"
38606
38606
 
38607
38607
#. item "Power/Power Generator/Wind Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type"
38608
 
#: build/trans_presets.java:7640
 
38608
#: build/trans_presets.java:7650
38609
38609
msgid "Wind Turbine"
38610
38610
msgstr "Ветратурбіна"
38611
38611
 
38612
38612
#. item "Power Substation" combo combo "Generator Type"
38613
 
#: build/trans_presets.java:7649
 
38613
#: build/trans_presets.java:7659
38614
38614
msgid "Power Substation"
38615
38615
msgstr "Падстанцыя"
38616
38616
 
38617
38617
#. item "Power Substation" combo combo "Type of substation" combo "Type of substation"
38618
 
#: build/trans_presets.java:7660
 
38618
#: build/trans_presets.java:7670
38619
38619
msgid "Type of substation"
38620
38620
msgstr "Тып падстанцыі"
38621
38621
 
38622
38622
#. item "Power Substation" combo combo "Type of substation" combo "Type of substation" display value
38623
 
#: build/trans_presets.java:7660
 
38623
#: build/trans_presets.java:7670
38624
38624
msgctxt "power"
38625
38625
msgid "transmission"
38626
38626
msgstr "перадаючая"
38627
38627
 
38628
38628
#. item "Power Substation" combo combo "Type of substation" combo "Type of substation" display value
38629
38629
#. item "Power Transformer" combo combo "Type of transformer" combo "Type of transformer" display value
38630
 
#: build/trans_presets.java:7660 build/trans_presets.java:7678
 
38630
#: build/trans_presets.java:7670 build/trans_presets.java:7688
38631
38631
msgctxt "power"
38632
38632
msgid "distribution"
38633
38633
msgstr "размеркавальная"
38634
38634
 
38635
38635
#. item "Power Substation" combo combo "Type of substation" combo "Type of substation" display value
38636
 
#: build/trans_presets.java:7660
 
38636
#: build/trans_presets.java:7670
38637
38637
msgctxt "power"
38638
38638
msgid "minor_distribution"
38639
38639
msgstr "камплектная"
38640
38640
 
38641
38641
#. item "Power Substation" combo combo "Type of substation" combo "Type of substation" display value
38642
38642
#. item "Power Transformer" combo combo "Type of transformer" combo "Type of transformer" display value
38643
 
#: build/trans_presets.java:7660 build/trans_presets.java:7678
 
38643
#: build/trans_presets.java:7670 build/trans_presets.java:7688
38644
38644
msgctxt "power"
38645
38645
msgid "converter"
38646
38646
msgstr "пераўтваральная"
38647
38647
 
38648
38648
#. item "Power Substation" combo combo "Type of substation" combo "Type of substation" display value
38649
 
#: build/trans_presets.java:7660
 
38649
#: build/trans_presets.java:7670
38650
38650
msgctxt "power"
38651
38651
msgid "compensation"
38652
38652
msgstr "кампенсавальная"
38653
38653
 
38654
38654
#. item "Power Substation" combo combo "Type of substation" combo "Type of substation" display value
38655
38655
#. item "Power Tower" combo combo "Tower type" combo "Tower type" display value
38656
 
#: build/trans_presets.java:7660 build/trans_presets.java:7819
 
38656
#: build/trans_presets.java:7670 build/trans_presets.java:7831
38657
38657
msgctxt "power"
38658
38658
msgid "transition"
38659
38659
msgstr "пераходная"
38660
38660
 
38661
38661
#. item "Power Substation" combo combo "Type of substation" combo "Type of substation" display value
38662
38662
#. item "Power Transformer" combo combo "Type of transformer" combo "Type of transformer" display value
38663
 
#: build/trans_presets.java:7660 build/trans_presets.java:7678
 
38663
#: build/trans_presets.java:7670 build/trans_presets.java:7688
38664
38664
msgctxt "power"
38665
38665
msgid "traction"
38666
38666
msgstr "цягавая"
38667
38667
 
38668
38668
#. item "Power Substation" combo combo "Type of substation" combo "Type of substation" display value
38669
 
#: build/trans_presets.java:7660
 
38669
#: build/trans_presets.java:7670
38670
38670
msgctxt "power"
38671
38671
msgid "industrial"
38672
38672
msgstr "прамысловая"
38673
38673
 
38674
38674
#. item "Power Substation" combo combo "Power rating (kVA/MVA)" check "Gas insulated"
38675
38675
#. item "Power Switchgear" combo combo "Type of transformer" check "Gas insulated"
38676
 
#: build/trans_presets.java:7665 build/trans_presets.java:7694
 
38676
#: build/trans_presets.java:7675 build/trans_presets.java:7704
38677
38677
msgid "Gas insulated"
38678
38678
msgstr "Элегазавы"
38679
38679
 
38680
38680
#. item "Power Transformer" combo combo "Power rating (kVA/MVA)"
38681
 
#: build/trans_presets.java:7668
 
38681
#: build/trans_presets.java:7678
38682
38682
msgid "Power Transformer"
38683
38683
msgstr "Трансфарматар"
38684
38684
 
38685
38685
#. item "Power Transformer" combo combo "Type of transformer" combo "Type of transformer"
38686
 
#: build/trans_presets.java:7678
 
38686
#: build/trans_presets.java:7688
38687
38687
msgid "Type of transformer"
38688
38688
msgstr "Тып трансфарматара"
38689
38689
 
38690
38690
#. item "Power Transformer" combo combo "Type of transformer" combo "Type of transformer" display value
38691
 
#: build/trans_presets.java:7678
 
38691
#: build/trans_presets.java:7688
38692
38692
msgctxt "power"
38693
38693
msgid "generator"
38694
38694
msgstr "генератарны"
38695
38695
 
38696
38696
#. item "Power Transformer" combo combo "Type of transformer" combo "Type of transformer" display value
38697
 
#: build/trans_presets.java:7678
 
38697
#: build/trans_presets.java:7688
38698
38698
msgctxt "power"
38699
38699
msgid "auto"
38700
38700
msgstr "аўтатрансфарматар"
38701
38701
 
38702
38702
#. item "Power Transformer" combo combo "Type of transformer" combo "Type of transformer" display value
38703
 
#: build/trans_presets.java:7678
 
38703
#: build/trans_presets.java:7688
38704
38704
msgctxt "power"
38705
38705
msgid "phase_angle_regulator"
38706
38706
msgstr "фазавы рэгулятар"
38707
38707
 
38708
38708
#. item "Power Transformer" combo combo "Type of transformer" combo "Type of transformer" display value
38709
 
#: build/trans_presets.java:7678
 
38709
#: build/trans_presets.java:7688
38710
38710
msgctxt "power"
38711
38711
msgid "auxiliary"
38712
38712
msgstr ""
38713
38713
 
38714
38714
#. item "Power Transformer" combo combo "Type of transformer" combo "Type of transformer" display value
38715
 
#: build/trans_presets.java:7678
 
38715
#: build/trans_presets.java:7688
38716
38716
msgctxt "power"
38717
38717
msgid "yes"
38718
38718
msgstr "так"
38719
38719
 
38720
38720
#. item "Power Switchgear" combo combo "Type of transformer"
38721
 
#: build/trans_presets.java:7684
 
38721
#: build/trans_presets.java:7694
38722
38722
msgid "Power Switchgear"
38723
38723
msgstr "Размеркавальная прылада"
38724
38724
 
38725
38725
#. item "Power Switchgear" combo combo "Type of transformer" label "(Please only use this tag if more detailed mapping using busbars and bays is impossible!)"
38726
 
#: build/trans_presets.java:7688
 
38726
#: build/trans_presets.java:7698
38727
38727
msgid ""
38728
38728
"(Please only use this tag if more detailed mapping using busbars and bays is "
38729
38729
"impossible!)"
38732
38732
"з пазначэннем зборных шын і ячэек немагчымая!)"
38733
38733
 
38734
38734
#. item "Power Busbar" combo combo "Type of transformer"
38735
 
#: build/trans_presets.java:7697
 
38735
#: build/trans_presets.java:7707
38736
38736
msgid "Power Busbar"
38737
38737
msgstr "Шына"
38738
38738
 
38739
38739
#. item "Power Bay" combo combo "Type of transformer"
38740
 
#: build/trans_presets.java:7705
 
38740
#: build/trans_presets.java:7715
38741
38741
msgid "Power Bay"
38742
38742
msgstr "Ячэйка"
38743
38743
 
38744
38744
#. item "Power Switch" combo combo "Type of transformer"
38745
 
#: build/trans_presets.java:7713
 
38745
#: build/trans_presets.java:7723
38746
38746
msgid "Power Switch"
38747
38747
msgstr "Раз’яднальнік"
38748
38748
 
38749
38749
#. item "Power Switch" combo combo "Type of switch" combo "Type of switch"
38750
 
#: build/trans_presets.java:7719
 
38750
#: build/trans_presets.java:7729
38751
38751
msgid "Type of switch"
38752
38752
msgstr ""
38753
38753
 
38754
38754
#. item "Power Switch" combo combo "Type of switch" combo "Type of switch" display value
38755
38755
#. item "Pole with Switch" combo combo "Type" combo "Type" display value
38756
 
#: build/trans_presets.java:7719 build/trans_presets.java:7857
 
38756
#: build/trans_presets.java:7729 build/trans_presets.java:7869
38757
38757
msgctxt "power"
38758
38758
msgid "mechanical"
38759
38759
msgstr ""
38760
38760
 
38761
38761
#. item "Power Switch" combo combo "Type of switch" combo "Type of switch" display value
38762
38762
#. item "Pole with Switch" combo combo "Type" combo "Type" display value
38763
 
#: build/trans_presets.java:7719 build/trans_presets.java:7857
 
38763
#: build/trans_presets.java:7729 build/trans_presets.java:7869
38764
38764
msgctxt "power"
38765
38765
msgid "circuit_breaker"
38766
38766
msgstr ""
38767
38767
 
38768
38768
#. item "Power Switch" combo combo "Type of switch" combo "Type of switch" display value
38769
38769
#. item "Pole with Switch" combo combo "Type" combo "Type" display value
38770
 
#: build/trans_presets.java:7719 build/trans_presets.java:7857
 
38770
#: build/trans_presets.java:7729 build/trans_presets.java:7869
38771
38771
msgctxt "power"
38772
38772
msgid "disconnector"
38773
38773
msgstr ""
38774
38774
 
38775
38775
#. item "Power Switch" combo combo "Type of switch" combo "Type of switch" display value
38776
38776
#. item "Pole with Switch" combo combo "Type" combo "Type" display value
38777
 
#: build/trans_presets.java:7719 build/trans_presets.java:7857
 
38777
#: build/trans_presets.java:7729 build/trans_presets.java:7869
38778
38778
msgctxt "power"
38779
38779
msgid "earthing"
38780
38780
msgstr ""
38781
38781
 
38782
38782
#. item "Power Converter" combo combo "Type of switch"
38783
 
#: build/trans_presets.java:7728
 
38783
#: build/trans_presets.java:7738
38784
38784
msgid "Power Converter"
38785
38785
msgstr "Пераўтваральнік"
38786
38786
 
38787
38787
#. item "Power Converter" combo combo "Type of converter" combo "Type of converter"
38788
 
#: build/trans_presets.java:7734
 
38788
#: build/trans_presets.java:7744
38789
38789
msgid "Type of converter"
38790
38790
msgstr "Тып пераўтваральніка"
38791
38791
 
38792
38792
#. item "Power Converter" combo combo "Type of converter" combo "Type of converter" display value
38793
 
#: build/trans_presets.java:7734
 
38793
#: build/trans_presets.java:7744
38794
38794
msgctxt "power"
38795
38795
msgid "lcc"
38796
38796
msgstr "пераўтваральнік з лінейнай камутацыяй (LCC)"
38797
38797
 
38798
38798
#. item "Power Converter" combo combo "Type of converter" combo "Type of converter" display value
38799
 
#: build/trans_presets.java:7734
 
38799
#: build/trans_presets.java:7744
38800
38800
msgctxt "power"
38801
38801
msgid "vsc"
38802
38802
msgstr "транзістарны пераўтваральнік (VSC)"
38803
38803
 
38804
38804
#. item "Power Converter" combo combo "Type of converter" combo "Type of converter" display value
38805
 
#: build/trans_presets.java:7734
 
38805
#: build/trans_presets.java:7744
38806
38806
msgctxt "power"
38807
38807
msgid "back-to-back"
38808
38808
msgstr "устаўка пастаяннага току"
38809
38809
 
38810
38810
#. item "Power Converter" combo combo "Amount of poles" combo "Amount of poles"
38811
 
#: build/trans_presets.java:7738
 
38811
#: build/trans_presets.java:7748
38812
38812
msgid "Amount of poles"
38813
38813
msgstr "Колькасць палюсоў"
38814
38814
 
38815
38815
#. item "Power Converter" combo combo "Amount of poles" combo "Amount of poles" display value
38816
 
#: build/trans_presets.java:7738
 
38816
#: build/trans_presets.java:7748
38817
38817
msgid "monopole"
38818
38818
msgstr "монаполюсны"
38819
38819
 
38820
38820
#. item "Power Converter" combo combo "Amount of poles" combo "Amount of poles" display value
38821
 
#: build/trans_presets.java:7738
 
38821
#: build/trans_presets.java:7748
38822
38822
msgid "bipole"
38823
38823
msgstr "біпалярны"
38824
38824
 
38825
38825
#. item "Power Converter" combo combo "Power rating (MVA)" combo "Power rating (MVA)"
38826
 
#: build/trans_presets.java:7739
 
38826
#: build/trans_presets.java:7749
38827
38827
msgid "Power rating (MVA)"
38828
38828
msgstr "Намінальная магутнасць (МВА)"
38829
38829
 
38830
38830
#. item "Power Compensator" combo combo "Power rating (MVA)"
38831
 
#: build/trans_presets.java:7742
 
38831
#: build/trans_presets.java:7752
38832
38832
msgid "Power Compensator"
38833
38833
msgstr "Кампенсатар"
38834
38834
 
38835
38835
#. item "Power Compensator" combo combo "Type of compensator" combo "Type of compensator"
38836
 
#: build/trans_presets.java:7748
 
38836
#: build/trans_presets.java:7758
38837
38837
msgid "Type of compensator"
38838
38838
msgstr "Тып кампенсатара"
38839
38839
 
38840
38840
#. item "Power Compensator" combo combo "Type of compensator" combo "Type of compensator" display value
38841
 
#: build/trans_presets.java:7748
 
38841
#: build/trans_presets.java:7758
38842
38842
msgctxt "power"
38843
38843
msgid "shunt_reactor"
38844
38844
msgstr "шунтуючы рэактар"
38845
38845
 
38846
38846
#. item "Power Compensator" combo combo "Type of compensator" combo "Type of compensator" display value
38847
 
#: build/trans_presets.java:7748
 
38847
#: build/trans_presets.java:7758
38848
38848
msgctxt "power"
38849
38849
msgid "shunt_capacitor"
38850
38850
msgstr "шунтуючы кандэнсатар"
38851
38851
 
38852
38852
#. item "Power Compensator" combo combo "Type of compensator" combo "Type of compensator" display value
38853
 
#: build/trans_presets.java:7748
 
38853
#: build/trans_presets.java:7758
38854
38854
msgctxt "power"
38855
38855
msgid "static_var"
38856
38856
msgstr "статычны тырыстарны"
38857
38857
 
38858
38858
#. item "Power Compensator" combo combo "Type of compensator" combo "Type of compensator" display value
38859
 
#: build/trans_presets.java:7748
 
38859
#: build/trans_presets.java:7758
38860
38860
msgctxt "power"
38861
38861
msgid "statcom"
38862
38862
msgstr "статычны сінхронны кампенсатар"
38863
38863
 
38864
38864
#. item "Power Compensator" combo combo "Type of compensator" combo "Type of compensator" display value
38865
 
#: build/trans_presets.java:7748
 
38865
#: build/trans_presets.java:7758
38866
38866
msgctxt "power"
38867
38867
msgid "synchronous_condenser"
38868
38868
msgstr "сінхронны кампенсатар"
38869
38869
 
38870
38870
#. item "Power Compensator" combo combo "Type of compensator" combo "Type of compensator" display value
38871
 
#: build/trans_presets.java:7748
 
38871
#: build/trans_presets.java:7758
38872
38872
msgctxt "power"
38873
38873
msgid "filter"
38874
38874
msgstr "фільтр"
38875
38875
 
38876
38876
#. item "Power Compensator" combo combo "Type of compensator" combo "Type of compensator" display value
38877
 
#: build/trans_presets.java:7748
 
38877
#: build/trans_presets.java:7758
38878
38878
msgctxt "power"
38879
38879
msgid "series_reactor"
38880
38880
msgstr "Рэактарная батарэя"
38881
38881
 
38882
38882
#. item "Power Compensator" combo combo "Type of compensator" combo "Type of compensator" display value
38883
 
#: build/trans_presets.java:7748
 
38883
#: build/trans_presets.java:7758
38884
38884
msgctxt "power"
38885
38885
msgid "series_capacitor"
38886
38886
msgstr "Кандэнсатарная батарэя"
38887
38887
 
38888
38888
#. item "Power Compensator" combo combo "Power rating (kvar/Mvar)" combo "Power rating (kvar/Mvar)"
38889
 
#: build/trans_presets.java:7752
 
38889
#: build/trans_presets.java:7762
38890
38890
msgid "Power rating (kvar/Mvar)"
38891
38891
msgstr "Намінальная магутнасць (квар/Мвар)"
38892
38892
 
38893
38893
#. item "Power Compensator" combo combo "Power rating (kvar/Mvar)" combo "Power rating (kvar/Mvar)" display value
38894
 
#: build/trans_presets.java:7752
 
38894
#: build/trans_presets.java:7762
38895
38895
msgid "500 kvar"
38896
38896
msgstr "500 kvar"
38897
38897
 
38898
38898
#. item "Power Compensator" combo combo "Power rating (kvar/Mvar)" combo "Power rating (kvar/Mvar)" display value
38899
 
#: build/trans_presets.java:7752
 
38899
#: build/trans_presets.java:7762
38900
38900
msgid "1 Mvar"
38901
38901
msgstr "1 Mvar"
38902
38902
 
38903
38903
#. item "Power Compensator" combo combo "Power rating (kvar/Mvar)" combo "Power rating (kvar/Mvar)" display value
38904
 
#: build/trans_presets.java:7752
 
38904
#: build/trans_presets.java:7762
38905
38905
msgid "5 Mvar"
38906
38906
msgstr "5 Mvar"
38907
38907
 
38908
38908
#. item "Power Street Cabinet" combo combo "Power rating (kvar/Mvar)"
38909
 
#: build/trans_presets.java:7756
 
38909
#: build/trans_presets.java:7766
38910
38910
msgid "Power Street Cabinet"
38911
38911
msgstr "Трасфарматарная будка"
38912
38912
 
38913
38913
#. item "Transformer Tower" combo combo "Voltage in Volts (V)"
38914
 
#: build/trans_presets.java:7768
 
38914
#: build/trans_presets.java:7778
38915
38915
msgid "Transformer Tower"
38916
38916
msgstr "Трансфарматарная вежа"
38917
38917
 
38918
38918
#. item "Power Portal" combo combo "Voltage in Volts (V)"
38919
 
#: build/trans_presets.java:7787
 
38919
#: build/trans_presets.java:7799
38920
38920
msgid "Power Portal"
38921
38921
msgstr "Партальная апора"
38922
38922
 
38923
38923
#. item "Power Portal" combo combo "Type of construction" combo "Type of construction"
38924
38924
#. item "Power Tower" combo combo "Type of construction" combo "Type of construction"
38925
 
#: build/trans_presets.java:7794 build/trans_presets.java:7814
 
38925
#: build/trans_presets.java:7806 build/trans_presets.java:7826
38926
38926
msgid "Type of construction"
38927
38927
msgstr "Канструкцыя"
38928
38928
 
38929
38929
#. item "Power Portal" combo combo "Type of construction" combo "Type of construction" display value
38930
38930
#. item "Power Tower" combo combo "Type of construction" combo "Type of construction" display value
38931
 
#: build/trans_presets.java:7794 build/trans_presets.java:7814
 
38931
#: build/trans_presets.java:7806 build/trans_presets.java:7826
38932
38932
msgid "lattice"
38933
38933
msgstr "рашэцістая"
38934
38934
 
38935
38935
#. item "Power Portal" combo combo "Type of construction" combo "Type of construction" display value
38936
38936
#. item "Power Tower" combo combo "Type of construction" combo "Type of construction" display value
38937
 
#: build/trans_presets.java:7794 build/trans_presets.java:7814
 
38937
#: build/trans_presets.java:7806 build/trans_presets.java:7826
38938
38938
msgid "tubular"
38939
38939
msgstr "трубчастая"
38940
38940
 
38941
38941
#. item "Power Portal" combo combo "Type of construction" combo "Type of construction" display value
38942
38942
#. item "Power Tower" combo combo "Type of construction" combo "Type of construction" display value
38943
 
#: build/trans_presets.java:7794 build/trans_presets.java:7814
 
38943
#: build/trans_presets.java:7806 build/trans_presets.java:7826
38944
38944
msgid "solid"
38945
38945
msgstr "суцэльная"
38946
38946
 
38947
38947
#. item "Power Portal" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
38948
38948
#. item "Power Tower" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
38949
 
#: build/trans_presets.java:7796 build/trans_presets.java:7816
 
38949
#: build/trans_presets.java:7808 build/trans_presets.java:7828
38950
38950
msgctxt "color"
38951
38951
msgid "red/white"
38952
38952
msgstr "чырвона-белая"
38953
38953
 
38954
38954
#. item "Power Portal" combo combo "Portal design" combo "Portal design"
38955
 
#: build/trans_presets.java:7798
 
38955
#: build/trans_presets.java:7810
38956
38956
msgid "Portal design"
38957
38957
msgstr "Дызайн партальнай апоры"
38958
38958
 
38959
38959
#. item "Power Portal" combo combo "Portal design" combo "Portal design" display value
38960
38960
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
38961
 
#: build/trans_presets.java:7798 build/trans_presets.java:7821
 
38961
#: build/trans_presets.java:7810 build/trans_presets.java:7833
38962
38962
msgctxt "power"
38963
38963
msgid "portal"
38964
38964
msgstr "партал"
38965
38965
 
38966
38966
#. item "Power Portal" combo combo "Portal design" combo "Portal design" display value
38967
38967
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
38968
 
#: build/trans_presets.java:7798 build/trans_presets.java:7821
 
38968
#: build/trans_presets.java:7810 build/trans_presets.java:7833
38969
38969
msgctxt "power"
38970
38970
msgid "portal_two-level"
38971
38971
msgstr "двухузроўневы партал"
38972
38972
 
38973
38973
#. item "Power Portal" combo combo "Portal design" combo "Portal design" display value
38974
38974
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
38975
 
#: build/trans_presets.java:7798 build/trans_presets.java:7821
 
38975
#: build/trans_presets.java:7810 build/trans_presets.java:7833
38976
38976
msgctxt "power"
38977
38977
msgid "portal_three-level"
38978
38978
msgstr "трохузроўневы партал"
38979
38979
 
38980
38980
#. item "Power Tower" combo combo "Portal design"
38981
 
#: build/trans_presets.java:7800
 
38981
#: build/trans_presets.java:7812
38982
38982
msgid "Power Tower"
38983
38983
msgstr "Апора ЛЭП"
38984
38984
 
38985
38985
#. item "Power Tower" combo combo "Tower type" combo "Tower type"
38986
 
#: build/trans_presets.java:7819
 
38986
#: build/trans_presets.java:7831
38987
38987
msgctxt "power"
38988
38988
msgid "Tower type"
38989
38989
msgstr "Тып апоры"
38990
38990
 
38991
38991
#. item "Power Tower" combo combo "Tower type" combo "Tower type" display value
38992
 
#: build/trans_presets.java:7819
 
38992
#: build/trans_presets.java:7831
38993
38993
msgctxt "power"
38994
38994
msgid "suspension"
38995
38995
msgstr "падвесны"
38996
38996
 
38997
38997
#. item "Power Tower" combo combo "Tower type" combo "Tower type" display value
38998
 
#: build/trans_presets.java:7819
 
38998
#: build/trans_presets.java:7831
38999
38999
msgctxt "power"
39000
39000
msgid "anchor"
39001
39001
msgstr "анкерная"
39002
39002
 
39003
39003
#. item "Power Tower" combo combo "Tower type" combo "Tower type" display value
39004
 
#: build/trans_presets.java:7819
 
39004
#: build/trans_presets.java:7831
39005
39005
msgctxt "power"
39006
39006
msgid "termination"
39007
39007
msgstr "канцавая"
39008
39008
 
39009
39009
#. item "Power Tower" combo combo "Tower type" combo "Tower type" display value
39010
 
#: build/trans_presets.java:7819
 
39010
#: build/trans_presets.java:7831
39011
39011
msgctxt "power"
39012
39012
msgid "branch"
39013
39013
msgstr "адгалінавальная"
39014
39014
 
39015
39015
#. item "Power Tower" combo combo "Tower type" combo "Tower type" display value
39016
 
#: build/trans_presets.java:7819
 
39016
#: build/trans_presets.java:7831
39017
39017
msgctxt "power"
39018
39018
msgid "transposing"
39019
39019
msgstr "транспазіцыйная"
39020
39020
 
39021
39021
#. item "Power Tower" combo combo "Tower type" combo "Tower type" display value
39022
 
#: build/trans_presets.java:7819
 
39022
#: build/trans_presets.java:7831
39023
39023
msgctxt "power"
39024
39024
msgid "crossing"
39025
39025
msgstr "перасякалая"
39026
39026
 
39027
39027
#. item "Power Tower" combo combo "Branch tower type" combo "Branch tower type"
39028
 
#: build/trans_presets.java:7820
 
39028
#: build/trans_presets.java:7832
39029
39029
msgid "Branch tower type"
39030
39030
msgstr "Тып адгалінавальнай апоры"
39031
39031
 
39032
39032
#. item "Power Tower" combo combo "Branch tower type" combo "Branch tower type" display value
39033
 
#: build/trans_presets.java:7820
 
39033
#: build/trans_presets.java:7832
39034
39034
msgctxt "power"
39035
39035
msgid "tap"
39036
39036
msgstr "адпайка"
39037
39037
 
39038
39038
#. item "Power Tower" combo combo "Branch tower type" combo "Branch tower type" display value
39039
 
#: build/trans_presets.java:7820
 
39039
#: build/trans_presets.java:7832
39040
39040
msgctxt "power"
39041
39041
msgid "split"
39042
39042
msgstr "падзел"
39043
39043
 
39044
39044
#. item "Power Tower" combo combo "Branch tower type" combo "Branch tower type" display value
39045
 
#: build/trans_presets.java:7820
 
39045
#: build/trans_presets.java:7832
39046
39046
msgctxt "power"
39047
39047
msgid "loop"
39048
39048
msgstr "пятля"
39049
39049
 
39050
39050
#. item "Power Tower" combo combo "Branch tower type" combo "Branch tower type" display value
39051
 
#: build/trans_presets.java:7820
 
39051
#: build/trans_presets.java:7832
39052
39052
msgctxt "power"
39053
39053
msgid "cross"
39054
39054
msgstr "скрыжаванне"
39055
39055
 
39056
39056
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design"
39057
 
#: build/trans_presets.java:7821
 
39057
#: build/trans_presets.java:7833
39058
39058
msgid "Tower design"
39059
39059
msgstr "Дызайн апоры"
39060
39060
 
39061
39061
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
39062
 
#: build/trans_presets.java:7821
 
39062
#: build/trans_presets.java:7833
39063
39063
msgctxt "power"
39064
39064
msgid "one-level"
39065
39065
msgstr "аднаўзроўневая"
39066
39066
 
39067
39067
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
39068
 
#: build/trans_presets.java:7821
 
39068
#: build/trans_presets.java:7833
39069
39069
msgctxt "power"
39070
39070
msgid "two-level"
39071
39071
msgstr "двухузроўневая"
39072
39072
 
39073
39073
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
39074
 
#: build/trans_presets.java:7821
 
39074
#: build/trans_presets.java:7833
39075
39075
msgctxt "power"
39076
39076
msgid "donau"
39077
39077
msgstr "\"дунайскага\" тыпу"
39078
39078
 
39079
39079
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
39080
 
#: build/trans_presets.java:7821
 
39080
#: build/trans_presets.java:7833
39081
39081
msgctxt "power"
39082
39082
msgid "three-level"
39083
39083
msgstr "трохузроўневая"
39084
39084
 
39085
39085
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
39086
 
#: build/trans_presets.java:7821
 
39086
#: build/trans_presets.java:7833
39087
39087
msgctxt "power"
39088
39088
msgid "barrel"
39089
39089
msgstr "бочкападобная"
39090
39090
 
39091
39091
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
39092
 
#: build/trans_presets.java:7821
 
39092
#: build/trans_presets.java:7833
39093
39093
msgctxt "power"
39094
39094
msgid "asymmetric"
39095
39095
msgstr "асіметрычная"
39096
39096
 
39097
39097
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
39098
 
#: build/trans_presets.java:7821
 
39098
#: build/trans_presets.java:7833
39099
39099
msgctxt "power"
39100
39100
msgid "triangle"
39101
39101
msgstr "трохкутная"
39102
39102
 
39103
39103
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
39104
 
#: build/trans_presets.java:7821
 
39104
#: build/trans_presets.java:7833
39105
39105
msgctxt "power"
39106
39106
msgid "flag"
39107
39107
msgstr "сцяг"
39108
39108
 
39109
39109
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
39110
 
#: build/trans_presets.java:7821
 
39110
#: build/trans_presets.java:7833
39111
39111
msgctxt "power"
39112
39112
msgid "donau;one-level"
39113
39113
msgstr "\"дунайскага\" тыпу, аднаўзроўневая"
39114
39114
 
39115
39115
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
39116
 
#: build/trans_presets.java:7821
 
39116
#: build/trans_presets.java:7833
39117
39117
msgctxt "power"
39118
39118
msgid "four-level"
39119
39119
msgstr "чатырохузроўневая"
39120
39120
 
39121
39121
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
39122
 
#: build/trans_presets.java:7821
 
39122
#: build/trans_presets.java:7833
39123
39123
msgctxt "power"
39124
39124
msgid "six-level"
39125
39125
msgstr "шасціўзроўневая"
39126
39126
 
39127
39127
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
39128
 
#: build/trans_presets.java:7821
 
39128
#: build/trans_presets.java:7833
39129
39129
msgctxt "power"
39130
39130
msgid "nine-level"
39131
39131
msgstr "дзевяціузроўневая"
39132
39132
 
39133
39133
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
39134
 
#: build/trans_presets.java:7821
 
39134
#: build/trans_presets.java:7833
39135
39135
msgctxt "power"
39136
39136
msgid "delta"
39137
39137
msgstr "дэльта"
39138
39138
 
39139
39139
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
39140
 
#: build/trans_presets.java:7821
 
39140
#: build/trans_presets.java:7833
39141
39141
msgctxt "power"
39142
39142
msgid "delta_two-level"
39143
39143
msgstr "дэльтападобная двухузроўневая"
39144
39144
 
39145
39145
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
39146
 
#: build/trans_presets.java:7821
 
39146
#: build/trans_presets.java:7833
39147
39147
msgctxt "power"
39148
39148
msgid "y-frame"
39149
39149
msgstr "Y-вобразная"
39150
39150
 
39151
39151
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
39152
 
#: build/trans_presets.java:7821
 
39152
#: build/trans_presets.java:7833
39153
39153
msgctxt "power"
39154
39154
msgid "x-frame"
39155
39155
msgstr "X-вобразная"
39156
39156
 
39157
39157
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
39158
 
#: build/trans_presets.java:7821
 
39158
#: build/trans_presets.java:7833
39159
39159
msgctxt "power"
39160
39160
msgid "h-frame"
39161
39161
msgstr "H-вобразная"
39162
39162
 
39163
39163
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
39164
 
#: build/trans_presets.java:7821
 
39164
#: build/trans_presets.java:7833
39165
39165
msgctxt "power"
39166
39166
msgid "guyed_h-frame"
39167
39167
msgstr "H-вобразная з расцяжкамі"
39168
39168
 
39169
39169
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
39170
 
#: build/trans_presets.java:7821
 
39170
#: build/trans_presets.java:7833
39171
39171
msgctxt "power"
39172
39172
msgid "guyed_v-frame"
39173
39173
msgstr "V-вобразная з расцяжкамі"
39174
39174
 
39175
39175
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
39176
 
#: build/trans_presets.java:7821
 
39176
#: build/trans_presets.java:7833
39177
39177
msgctxt "power"
39178
39178
msgid "bipole"
39179
39179
msgstr "двухпалярная"
39180
39180
 
39181
39181
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
39182
 
#: build/trans_presets.java:7821
 
39182
#: build/trans_presets.java:7833
39183
39183
msgctxt "power"
39184
39184
msgid "monopolar"
39185
39185
msgstr "аднапалярная"
39186
39186
 
39187
39187
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" check "Triple tower"
39188
 
#: build/trans_presets.java:7822
 
39188
#: build/trans_presets.java:7834
39189
39189
msgid "Triple tower"
39190
39190
msgstr "Патройная апора"
39191
39191
 
39192
39192
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" check "Incomplete tower"
39193
 
#: build/trans_presets.java:7823
 
39193
#: build/trans_presets.java:7835
39194
39194
msgid "Incomplete tower"
39195
39195
msgstr "Няпоўная апора"
39196
39196
 
39197
39197
#. item "Pole" combo combo "Tower design"
39198
 
#: build/trans_presets.java:7827
 
39198
#: build/trans_presets.java:7839
39199
39199
msgid "Pole"
39200
39200
msgstr "Слуп"
39201
39201
 
39202
39202
#. item "Pole with Switch" combo combo "Tower design"
39203
 
#: build/trans_presets.java:7842
 
39203
#: build/trans_presets.java:7854
39204
39204
msgid "Pole with Switch"
39205
39205
msgstr ""
39206
39206
 
39207
39207
#. item "Pole with Switch" combo combo "Tower design" label "Pole Attributes:"
39208
39208
#. item "Pole with Transformer" combo combo "Type" label "Pole Attributes:"
39209
 
#: build/trans_presets.java:7853 build/trans_presets.java:7874
 
39209
#: build/trans_presets.java:7865 build/trans_presets.java:7886
39210
39210
msgid "Pole Attributes:"
39211
39211
msgstr "Уласцівасці слупа:"
39212
39212
 
39213
39213
#. item "Pole with Switch" combo combo "Tower design" label "Switch Attributes:"
39214
 
#: build/trans_presets.java:7856
 
39214
#: build/trans_presets.java:7868
39215
39215
msgid "Switch Attributes:"
39216
39216
msgstr ""
39217
39217
 
39218
39218
#. item "Pole with Transformer" combo combo "Type"
39219
 
#: build/trans_presets.java:7863
 
39219
#: build/trans_presets.java:7875
39220
39220
msgid "Pole with Transformer"
39221
39221
msgstr "Слуп з трансфарматарам"
39222
39222
 
39223
39223
#. item "Pole with Transformer" combo combo "Type" label "Transformer Attributes:"
39224
 
#: build/trans_presets.java:7877
 
39224
#: build/trans_presets.java:7889
39225
39225
msgid "Transformer Attributes:"
39226
39226
msgstr "Уласцівасці трансфарматара:"
39227
39227
 
39228
39228
#. item "Catenary mast" combo combo "Type"
39229
 
#: build/trans_presets.java:7882
 
39229
#: build/trans_presets.java:7894
39230
39230
msgid "Catenary mast"
39231
39231
msgstr ""
39232
39232
 
39233
39233
#. item "Insulator" combo combo "Type"
39234
 
#: build/trans_presets.java:7891
 
39234
#: build/trans_presets.java:7905
39235
39235
msgid "Insulator"
39236
39236
msgstr "Ізалятар"
39237
39237
 
39238
39238
#. item "Power Line" combo combo "Type"
39239
 
#: build/trans_presets.java:7898
 
39239
#: build/trans_presets.java:7912
39240
39240
msgid "Power Line"
39241
39241
msgstr "Лінія электраперадач"
39242
39242
 
39243
39243
#. item "Power Line" combo combo "Line type" combo "Line type"
39244
 
#: build/trans_presets.java:7909
 
39244
#: build/trans_presets.java:7923
39245
39245
msgid "Line type"
39246
39246
msgstr "Тып лініі"
39247
39247
 
39248
39248
#. item "Power Line" combo combo "Line type" combo "Line type" display value
39249
 
#: build/trans_presets.java:7909
 
39249
#: build/trans_presets.java:7923
39250
39250
msgid "line"
39251
39251
msgstr "высакавольтная"
39252
39252
 
39253
39253
#. item "Power Line" combo combo "Line type" combo "Line type" display value
39254
 
#: build/trans_presets.java:7909
 
39254
#: build/trans_presets.java:7923
39255
39255
msgid "minor_line"
39256
39256
msgstr "нізкавольтная"
39257
39257
 
39258
39258
#. item "Power Line" combo combo "Number of conductors/wires per cable" combo "Number of conductors/wires per cable"
39259
 
#: build/trans_presets.java:7914
 
39259
#: build/trans_presets.java:7928
39260
39260
msgid "Number of conductors/wires per cable"
39261
39261
msgstr "Лік жыл/правадоў у кабелі"
39262
39262
 
39263
39263
#. item "Power Line" combo combo "Number of conductors/wires per cable" combo "Number of conductors/wires per cable" display value
39264
 
#: build/trans_presets.java:7914
 
39264
#: build/trans_presets.java:7928
39265
39265
msgctxt "power"
39266
39266
msgid "single"
39267
39267
msgstr "1"
39268
39268
 
39269
39269
#. item "Power Line" combo combo "Number of conductors/wires per cable" combo "Number of conductors/wires per cable" display value
39270
 
#: build/trans_presets.java:7914
 
39270
#: build/trans_presets.java:7928
39271
39271
msgctxt "power"
39272
39272
msgid "double"
39273
39273
msgstr "2"
39274
39274
 
39275
39275
#. item "Power Line" combo combo "Number of conductors/wires per cable" combo "Number of conductors/wires per cable" display value
39276
 
#: build/trans_presets.java:7914
 
39276
#: build/trans_presets.java:7928
39277
39277
msgctxt "power"
39278
39278
msgid "triple"
39279
39279
msgstr "3"
39280
39280
 
39281
39281
#. item "Power Line" combo combo "Number of conductors/wires per cable" combo "Number of conductors/wires per cable" display value
39282
 
#: build/trans_presets.java:7914
 
39282
#: build/trans_presets.java:7928
39283
39283
msgctxt "power"
39284
39284
msgid "quad"
39285
39285
msgstr "4"
39286
39286
 
39287
39287
#. item "Power Line" combo combo "Number of conductors/wires per cable" combo "Number of conductors/wires per cable" display value
39288
 
#: build/trans_presets.java:7914
 
39288
#: build/trans_presets.java:7928
39289
39289
msgctxt "power"
39290
39290
msgid "fivefold"
39291
39291
msgstr "5"
39292
39292
 
39293
39293
#. item "Power Line" combo combo "Number of conductors/wires per cable" combo "Number of conductors/wires per cable" display value
39294
 
#: build/trans_presets.java:7914
 
39294
#: build/trans_presets.java:7928
39295
39295
msgctxt "power"
39296
39296
msgid "sixfold"
39297
39297
msgstr "6"
39298
39298
 
39299
39299
#. item "Power Line" combo combo "Number of conductors/wires per cable" combo "Number of conductors/wires per cable" display value
39300
 
#: build/trans_presets.java:7914
 
39300
#: build/trans_presets.java:7928
39301
39301
msgctxt "power"
39302
39302
msgid "eightfold"
39303
39303
msgstr "8"
39304
39304
 
39305
39305
#. item "Power Line" combo combo "Layer" check "Used for data communications"
39306
39306
#. item "Power Cable" combo combo "Layer" check "Used for data communications"
39307
 
#: build/trans_presets.java:7916 build/trans_presets.java:7932
 
39307
#: build/trans_presets.java:7930 build/trans_presets.java:7946
39308
39308
msgid "Used for data communications"
39309
39309
msgstr "Выкарыстоўваецца для перадачы дадзеных"
39310
39310
 
39311
39311
#. item "Power Cable" combo combo "Layer"
39312
 
#: build/trans_presets.java:7919
 
39312
#: build/trans_presets.java:7933
39313
39313
msgid "Power Cable"
39314
39314
msgstr "Электрычны кабель"
39315
39315
 
39316
39316
#. item "Power Cable" combo combo "Location" combo "Location" display value
39317
 
#: build/trans_presets.java:7930
 
39317
#: build/trans_presets.java:7944
39318
39318
msgctxt "power cable"
39319
39319
msgid "underground"
39320
39320
msgstr "падземны"
39321
39321
 
39322
39322
#. item "Power Cable" combo combo "Location" combo "Location" display value
39323
 
#: build/trans_presets.java:7930
 
39323
#: build/trans_presets.java:7944
39324
39324
msgctxt "power cable"
39325
39325
msgid "underwater"
39326
39326
msgstr "падводны"
39327
39327
 
39328
39328
#. item "Power Cable" combo combo "Location" combo "Location" display value
39329
 
#: build/trans_presets.java:7930
 
39329
#: build/trans_presets.java:7944
39330
39330
msgctxt "power cable"
39331
39331
msgid "overground"
39332
39332
msgstr "надземны"
39333
39333
 
39334
39334
#. group "Historic Places" combo combo "Layer"
39335
 
#: build/trans_presets.java:7936
 
39335
#: build/trans_presets.java:7950
39336
39336
msgid "Historic Places"
39337
39337
msgstr "Гістарычныя месцы"
39338
39338
 
39339
39339
#. item "Historic Places/Castle" group "Historic Places" combo combo "Layer"
39340
 
#: build/trans_presets.java:7937
 
39340
#: build/trans_presets.java:7951
39341
39341
msgid "Castle"
39342
39342
msgstr "Замак"
39343
39343
 
39344
39344
#. item "Historic Places/Castle" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
39345
 
#: build/trans_presets.java:7947
 
39345
#: build/trans_presets.java:7961
39346
39346
msgid "stately"
39347
39347
msgstr ""
39348
39348
 
39349
39349
#. item "Historic Places/Castle" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
39350
 
#: build/trans_presets.java:7947
 
39350
#: build/trans_presets.java:7961
39351
39351
msgid "fortress"
39352
39352
msgstr ""
39353
39353
 
39354
39354
#. item "Historic Places/Castle" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
39355
 
#: build/trans_presets.java:7947
 
39355
#: build/trans_presets.java:7961
39356
39356
msgid "manor"
39357
39357
msgstr ""
39358
39358
 
39359
39359
#. item "Historic Places/Castle" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
39360
 
#: build/trans_presets.java:7947
 
39360
#: build/trans_presets.java:7961
39361
39361
msgid "palace"
39362
39362
msgstr "палац"
39363
39363
 
39364
39364
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Type"
39365
 
#: build/trans_presets.java:7966
 
39365
#: build/trans_presets.java:7980
39366
39366
msgid "Archaeological Site"
39367
39367
msgstr "Археалагічныя раскопкі"
39368
39368
 
39369
39369
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
39370
 
#: build/trans_presets.java:7978
 
39370
#: build/trans_presets.java:7992
39371
39371
msgid "tumulus"
39372
39372
msgstr ""
39373
39373
 
39374
39374
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
39375
 
#: build/trans_presets.java:7978
 
39375
#: build/trans_presets.java:7992
39376
39376
msgid "megalith"
39377
39377
msgstr ""
39378
39378
 
39379
39379
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
39380
 
#: build/trans_presets.java:7978
 
39380
#: build/trans_presets.java:7992
39381
39381
msgid "fortification"
39382
39382
msgstr ""
39383
39383
 
39384
39384
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
39385
 
#: build/trans_presets.java:7978
 
39385
#: build/trans_presets.java:7992
39386
39386
msgid "settlement"
39387
39387
msgstr ""
39388
39388
 
39389
39389
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
39390
 
#: build/trans_presets.java:7978
 
39390
#: build/trans_presets.java:7992
39391
39391
msgid "necropolis"
39392
39392
msgstr ""
39393
39393
 
39394
39394
#. item "Historic Places/Battlefield" group "Historic Places" combo combo "Type"
39395
 
#: build/trans_presets.java:7981
 
39395
#: build/trans_presets.java:7995
39396
39396
msgid "Battlefield"
39397
39397
msgstr "Поле бітвы"
39398
39398
 
39399
39399
#. item "Historic Places/Palaeontological Site" group "Historic Places" combo combo "Type"
39400
 
#: build/trans_presets.java:7994
 
39400
#: build/trans_presets.java:8008
39401
39401
msgid "Palaeontological Site"
39402
39402
msgstr "Палеанталагічныя раскопкі"
39403
39403
 
39404
39404
#. item "Historic Places/Grave" group "Historic Places" combo combo "Type"
39405
 
#: build/trans_presets.java:8007
 
39405
#: build/trans_presets.java:8021
39406
39406
msgid "Grave"
39407
39407
msgstr ""
39408
39408
 
39409
39409
#. item "Historic Places/Tomb" group "Historic Places" combo combo "Type"
39410
 
#: build/trans_presets.java:8019
 
39410
#: build/trans_presets.java:8033
39411
39411
msgid "Tomb"
39412
39412
msgstr ""
39413
39413
 
39414
39414
#. item "Historic Places/Tomb" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
39415
 
#: build/trans_presets.java:8029
 
39415
#: build/trans_presets.java:8043
39416
39416
msgctxt "tomb"
39417
39417
msgid "tumulus"
39418
39418
msgstr ""
39419
39419
 
39420
39420
#. item "Historic Places/Tomb" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
39421
 
#: build/trans_presets.java:8029
 
39421
#: build/trans_presets.java:8043
39422
39422
msgctxt "tomb"
39423
39423
msgid "rock-cut"
39424
39424
msgstr ""
39425
39425
 
39426
39426
#. item "Historic Places/Tomb" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
39427
 
#: build/trans_presets.java:8029
 
39427
#: build/trans_presets.java:8043
39428
39428
msgctxt "tomb"
39429
39429
msgid "hypogeum"
39430
39430
msgstr ""
39431
39431
 
39432
39432
#. item "Historic Places/Tomb" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
39433
 
#: build/trans_presets.java:8029
 
39433
#: build/trans_presets.java:8043
39434
39434
msgctxt "tomb"
39435
39435
msgid "war_grave"
39436
39436
msgstr ""
39437
39437
 
39438
39438
#. item "Historic Places/Tomb" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
39439
 
#: build/trans_presets.java:8029
 
39439
#: build/trans_presets.java:8043
39440
39440
msgctxt "tomb"
39441
39441
msgid "mausoleum"
39442
39442
msgstr ""
39443
39443
 
39444
39444
#. item "Historic Places/Tomb" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
39445
 
#: build/trans_presets.java:8029
 
39445
#: build/trans_presets.java:8043
39446
39446
msgctxt "tomb"
39447
39447
msgid "columbarium"
39448
39448
msgstr ""
39449
39449
 
39450
39450
#. item "Historic Places/Tomb" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
39451
 
#: build/trans_presets.java:8029
 
39451
#: build/trans_presets.java:8043
39452
39452
msgctxt "tomb"
39453
39453
msgid "crypt"
39454
39454
msgstr ""
39455
39455
 
39456
39456
#. item "Historic Places/Tomb" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
39457
 
#: build/trans_presets.java:8029
 
39457
#: build/trans_presets.java:8043
39458
39458
msgctxt "tomb"
39459
39459
msgid "pyramid"
39460
39460
msgstr ""
39461
39461
 
39462
39462
#. item "Historic Places/Tomb" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
39463
 
#: build/trans_presets.java:8029
 
39463
#: build/trans_presets.java:8043
39464
39464
msgctxt "tomb"
39465
39465
msgid "sarcophagus"
39466
39466
msgstr ""
39467
39467
 
39468
39468
#. item "Historic Places/Tomb" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
39469
 
#: build/trans_presets.java:8029
 
39469
#: build/trans_presets.java:8043
39470
39470
msgctxt "tomb"
39471
39471
msgid "vault"
39472
39472
msgstr ""
39473
39473
 
39474
39474
#. item "Historic Places/Monument" group "Historic Places" combo combo "Type"
39475
 
#: build/trans_presets.java:8033
 
39475
#: build/trans_presets.java:8047
39476
39476
msgid "Monument"
39477
39477
msgstr "Манумент"
39478
39478
 
39479
39479
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type"
39480
 
#: build/trans_presets.java:8048
 
39480
#: build/trans_presets.java:8062
39481
39481
msgid "Memorial"
39482
39482
msgstr "Помнік"
39483
39483
 
39484
39484
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
39485
 
#: build/trans_presets.java:8062
 
39485
#: build/trans_presets.java:8076
39486
39486
msgctxt "memorial"
39487
39487
msgid "statue"
39488
39488
msgstr "статуя"
39489
39489
 
39490
39490
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
39491
 
#: build/trans_presets.java:8062
 
39491
#: build/trans_presets.java:8076
39492
39492
msgctxt "memorial"
39493
39493
msgid "bust"
39494
39494
msgstr "бюст"
39495
39495
 
39496
39496
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
39497
 
#: build/trans_presets.java:8062
 
39497
#: build/trans_presets.java:8076
39498
39498
msgctxt "memorial"
39499
39499
msgid "plaque"
39500
39500
msgstr "мемарыяльная дошка"
39501
39501
 
39502
39502
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
39503
 
#: build/trans_presets.java:8062
 
39503
#: build/trans_presets.java:8076
39504
39504
msgctxt "memorial"
39505
39505
msgid "stele"
39506
39506
msgstr "стэла"
39507
39507
 
39508
39508
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
39509
 
#: build/trans_presets.java:8062
 
39509
#: build/trans_presets.java:8076
39510
39510
msgctxt "memorial"
39511
39511
msgid "stone"
39512
39512
msgstr "камень"
39513
39513
 
39514
39514
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
39515
 
#: build/trans_presets.java:8062
 
39515
#: build/trans_presets.java:8076
39516
39516
msgctxt "memorial"
39517
39517
msgid "war_memorial"
39518
39518
msgstr "ваенны мемарыял"
39520
39520
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" text "Inscription"
39521
39521
#. item "Historic Places/Wayside Cross" group "Historic Places" combo combo "Denomination" text "Inscription"
39522
39522
#. item "Historic Places/Wayside Shrine" group "Historic Places" combo combo "Building" text "Inscription"
39523
 
#: build/trans_presets.java:8064 build/trans_presets.java:8086
39524
 
#: build/trans_presets.java:8107
 
39523
#: build/trans_presets.java:8078 build/trans_presets.java:8100
 
39524
#: build/trans_presets.java:8121
39525
39525
msgid "Inscription"
39526
39526
msgstr "Надпіс"
39527
39527
 
39528
39528
#. item "Historic Places/Wayside Cross" group "Historic Places" combo combo "Type"
39529
 
#: build/trans_presets.java:8070
 
39529
#: build/trans_presets.java:8084
39530
39530
msgid "Wayside Cross"
39531
39531
msgstr "Прыдарожны крыж"
39532
39532
 
39533
39533
#. item "Historic Places/Wayside Shrine" group "Historic Places" combo combo "Denomination"
39534
 
#: build/trans_presets.java:8088
 
39534
#: build/trans_presets.java:8102
39535
39535
msgid "Wayside Shrine"
39536
39536
msgstr "Прыдарожная святыня"
39537
39537
 
39538
39538
#. item "Historic Places/Wayside Shrine" group "Historic Places" combo combo "Denomination" check "Place of worship"
39539
 
#: build/trans_presets.java:8104
 
39539
#: build/trans_presets.java:8118
39540
39540
msgid "Place of worship"
39541
39541
msgstr "Культавае месца"
39542
39542
 
39543
39543
#. item "Historic Places/Wayside Shrine" group "Historic Places" combo combo "Building" combo "Building" display value
39544
 
#: build/trans_presets.java:8105
 
39544
#: build/trans_presets.java:8119
39545
39545
msgctxt "building"
39546
39546
msgid "wayside_shrine"
39547
39547
msgstr "прыдарожнае свяцілішча"
39548
39548
 
39549
39549
#. item "Historic Places/Boundary Stone" group "Historic Places" combo combo "Building"
39550
 
#: build/trans_presets.java:8109
 
39550
#: build/trans_presets.java:8123
39551
39551
msgid "Boundary Stone"
39552
39552
msgstr "Памежны камень"
39553
39553
 
39554
39554
#. group "Shops" combo combo "Building"
39555
 
#: build/trans_presets.java:8124
 
39555
#: build/trans_presets.java:8138
39556
39556
msgid "Shops"
39557
39557
msgstr "Крамы, служба побыту"
39558
39558
 
39559
39559
#. group "Shops/Food" combo combo "Building"
39560
 
#: build/trans_presets.java:8125
 
39560
#: build/trans_presets.java:8139
39561
39561
msgid "Food"
39562
39562
msgstr "Ежа"
39563
39563
 
39564
39564
#. item "Shops/Food/Supermarket" group "Shops/Food" combo combo "Building"
39565
 
#: build/trans_presets.java:8126
 
39565
#: build/trans_presets.java:8140
39566
39566
msgid "Supermarket"
39567
39567
msgstr "Супермаркет"
39568
39568
 
39569
39569
#. item "Shops/Food/Convenience Store" group "Shops/Food" combo combo "Building"
39570
 
#: build/trans_presets.java:8142
 
39570
#: build/trans_presets.java:8156
39571
39571
msgid "Convenience Store"
39572
39572
msgstr "Невялікая крама"
39573
39573
 
39574
39574
#. item "Shops/Food/Kiosk" group "Shops/Food" combo combo "Building"
39575
 
#: build/trans_presets.java:8159
 
39575
#: build/trans_presets.java:8173
39576
39576
msgid "Kiosk"
39577
39577
msgstr "Шапік"
39578
39578
 
39579
39579
#. item "Shops/Food/Bakery" group "Shops/Food" combo combo "Building"
39580
 
#: build/trans_presets.java:8176
 
39580
#: build/trans_presets.java:8190
39581
39581
msgid "Bakery"
39582
39582
msgstr "Хлебная крама"
39583
39583
 
39584
39584
#. item "Shops/Food/Butcher" group "Shops/Food" combo combo "Building"
39585
 
#: build/trans_presets.java:8193
 
39585
#: build/trans_presets.java:8207
39586
39586
msgid "Butcher"
39587
39587
msgstr "Мясная крама"
39588
39588
 
39589
39589
#. item "Shops/Food/Seafood" group "Shops/Food" combo combo "Building"
39590
 
#: build/trans_presets.java:8210
 
39590
#: build/trans_presets.java:8224
39591
39591
msgid "Seafood"
39592
39592
msgstr "Морапрадукты"
39593
39593
 
39594
39594
#. item "Shops/Food/Dairy" group "Shops/Food" combo combo "Building"
39595
 
#: build/trans_presets.java:8224
 
39595
#: build/trans_presets.java:8238
39596
39596
msgid "Dairy"
39597
39597
msgstr "Малочныя прадукты"
39598
39598
 
39599
39599
#. item "Shops/Food/Cheese" group "Shops/Food" combo combo "Building"
39600
 
#: build/trans_presets.java:8235
 
39600
#: build/trans_presets.java:8249
39601
39601
msgid "Cheese"
39602
39602
msgstr ""
39603
39603
 
39604
39604
#. item "Shops/Food/Deli (Fine Food)" group "Shops/Food" combo combo "Building"
39605
 
#: build/trans_presets.java:8247
 
39605
#: build/trans_presets.java:8261
39606
39606
msgid "Deli (Fine Food)"
39607
39607
msgstr "Дэлікатэсы"
39608
39608
 
39609
39609
#. item "Shops/Food/Pastry" group "Shops/Food" combo combo "Building"
39610
 
#: build/trans_presets.java:8261
 
39610
#: build/trans_presets.java:8275
39611
39611
msgid "Pastry"
39612
39612
msgstr "Выпечка"
39613
39613
 
39614
39614
#. item "Shops/Food/Confectionery" group "Shops/Food" combo combo "Building"
39615
 
#: build/trans_presets.java:8276
 
39615
#: build/trans_presets.java:8290
39616
39616
msgid "Confectionery"
39617
39617
msgstr "Кандытарскія вырабы"
39618
39618
 
39619
39619
#. item "Shops/Food/Tea" group "Shops/Food" combo combo "Building"
39620
 
#: build/trans_presets.java:8292
 
39620
#: build/trans_presets.java:8306
39621
39621
msgid "Tea"
39622
39622
msgstr "Чай"
39623
39623
 
39624
39624
#. item "Shops/Food/Coffee" group "Shops/Food" combo combo "Building"
39625
 
#: build/trans_presets.java:8306
 
39625
#: build/trans_presets.java:8320
39626
39626
msgid "Coffee"
39627
39627
msgstr "Кава"
39628
39628
 
39629
39629
#. item "Shops/Food/Public Market" group "Shops/Food" combo combo "Building"
39630
 
#: build/trans_presets.java:8321
 
39630
#: build/trans_presets.java:8335
39631
39631
msgid "Public Market"
39632
39632
msgstr "Рынак"
39633
39633
 
39637
39637
#. item "Shops/Food/Organic" group "Shops/Food" combo combo "Organic"
39638
39638
#. item "Clothes/Clothes" group "Clothes" combo combo "Organic" combo "Organic"
39639
39639
#. item "Clothes/Shoes" group "Clothes" combo combo "Organic" combo "Organic"
39640
 
#: build/trans_presets.java:8335 build/trans_presets.java:8351
39641
 
#: build/trans_presets.java:8368 build/trans_presets.java:8372
39642
 
#: build/trans_presets.java:8456 build/trans_presets.java:8487
 
39640
#: build/trans_presets.java:8349 build/trans_presets.java:8365
 
39641
#: build/trans_presets.java:8382 build/trans_presets.java:8386
 
39642
#: build/trans_presets.java:8470 build/trans_presets.java:8501
39643
39643
msgid "Organic"
39644
39644
msgstr "Натуральныя прадукты"
39645
39645
 
39646
39646
#. item "Shops/Food/Greengrocer" group "Shops/Food" combo combo "Organic"
39647
 
#: build/trans_presets.java:8337
 
39647
#: build/trans_presets.java:8351
39648
39648
msgid "Greengrocer"
39649
39649
msgstr "Прадавец садавіны ці гародніны"
39650
39650
 
39651
39651
#. item "Shops/Food/Farm Stand" group "Shops/Food" combo combo "Organic"
39652
 
#: build/trans_presets.java:8354
 
39652
#: build/trans_presets.java:8368
39653
39653
msgid "Farm Stand"
39654
39654
msgstr "Фермерская крама"
39655
39655
 
39656
39656
#. item "Shops/Food/Organic" group "Shops/Food" combo combo "Organic/Bio" combo "Organic/Bio"
39657
 
#: build/trans_presets.java:8382
 
39657
#: build/trans_presets.java:8396
39658
39658
msgid "Organic/Bio"
39659
39659
msgstr "Натуральныя прадукты"
39660
39660
 
39661
39661
#. item "Shops/Food/Fair Trade" group "Shops/Food" combo combo "Organic/Bio"
39662
39662
#. item "Shops/Food/Fair Trade" group "Shops/Food" combo combo "Fair Trade" combo "Fair Trade"
39663
 
#: build/trans_presets.java:8384 build/trans_presets.java:8393
 
39663
#: build/trans_presets.java:8398 build/trans_presets.java:8407
39664
39664
msgid "Fair Trade"
39665
39665
msgstr "Справядлівы гандаль"
39666
39666
 
39667
39667
#. item "Shops/Food/Alcohol" group "Shops/Food" combo combo "Fair Trade"
39668
 
#: build/trans_presets.java:8396
 
39668
#: build/trans_presets.java:8410
39669
39669
msgid "Alcohol"
39670
39670
msgstr "Алкагольная прадукцыя"
39671
39671
 
39672
39672
#. item "Shops/Food/Beverages" group "Shops/Food" combo combo "Fair Trade"
39673
 
#: build/trans_presets.java:8411
 
39673
#: build/trans_presets.java:8425
39674
39674
msgid "Beverages"
39675
39675
msgstr "Напоі"
39676
39676
 
39677
39677
#. item "Shops/Food/Wine" group "Shops/Food" combo combo "Fair Trade"
39678
 
#: build/trans_presets.java:8427
 
39678
#: build/trans_presets.java:8441
39679
39679
msgid "Wine"
39680
39680
msgstr "Віно"
39681
39681
 
39682
39682
#. item "Clothes/Boutique" group "Clothes" combo combo "Organic"
39683
 
#: build/trans_presets.java:8459
 
39683
#: build/trans_presets.java:8473
39684
39684
msgid "Boutique"
39685
39685
msgstr "Буцік"
39686
39686
 
39687
39687
#. item "Clothes/Outdoor" group "Clothes" combo combo "Organic"
39688
 
#: build/trans_presets.java:8490
 
39688
#: build/trans_presets.java:8504
39689
39689
msgid "Outdoor"
39690
39690
msgstr "Тавары для актыўнага адпачынку"
39691
39691
 
39692
39692
#. item "Clothes/Dry Cleaning" group "Clothes" combo combo "Organic"
39693
 
#: build/trans_presets.java:8517
 
39693
#: build/trans_presets.java:8532
39694
39694
msgid "Dry Cleaning"
39695
39695
msgstr "Хімчыстка"
39696
39696
 
39697
39697
#. item "Clothes/Laundry" group "Clothes" combo combo "Organic"
39698
 
#: build/trans_presets.java:8530
 
39698
#: build/trans_presets.java:8546
39699
39699
msgid "Laundry"
39700
39700
msgstr "Пральня"
39701
39701
 
39702
39702
#. item "Clothes/Tailor" group "Clothes" combo combo "Organic"
39703
 
#: build/trans_presets.java:8544
 
39703
#: build/trans_presets.java:8560
39704
39704
msgid "Tailor"
39705
39705
msgstr "Кравец"
39706
39706
 
39707
39707
#. item "Clothes/Fabric" group "Clothes" combo combo "Organic"
39708
 
#: build/trans_presets.java:8553
 
39708
#: build/trans_presets.java:8569
39709
39709
msgid "Fabric"
39710
39710
msgstr "Тканіны"
39711
39711
 
39712
39712
#. group "Electronic" combo combo "Organic"
39713
 
#: build/trans_presets.java:8566
 
39713
#: build/trans_presets.java:8582
39714
39714
msgid "Electronic"
39715
39715
msgstr "Электроніка"
39716
39716
 
39717
39717
#. item "Electronic/Computer" group "Electronic" combo combo "Organic"
39718
 
#: build/trans_presets.java:8567
 
39718
#: build/trans_presets.java:8583
39719
39719
msgid "Computer"
39720
39720
msgstr "Кампутары"
39721
39721
 
39722
39722
#. item "Electronic/Electronics" group "Electronic" combo combo "Organic"
39723
 
#: build/trans_presets.java:8580
 
39723
#: build/trans_presets.java:8596
39724
39724
msgid "Electronics"
39725
39725
msgstr "Побытавая электроніка"
39726
39726
 
39727
39727
#. item "Electronic/Mobile Phone" group "Electronic" combo combo "Organic"
39728
 
#: build/trans_presets.java:8595
 
39728
#: build/trans_presets.java:8611
39729
39729
msgid "Mobile Phone"
39730
39730
msgstr "Мабільны тэлефон"
39731
39731
 
39732
39732
#. item "Electronic/Vacuum Cleaner" group "Electronic" combo combo "Organic"
39733
 
#: build/trans_presets.java:8609
 
39733
#: build/trans_presets.java:8625
39734
39734
msgid "Vacuum Cleaner"
39735
39735
msgstr "Пыласос"
39736
39736
 
39737
39737
#. item "Electronic/Hifi" group "Electronic" combo combo "Organic"
39738
 
#: build/trans_presets.java:8620
 
39738
#: build/trans_presets.java:8636
39739
39739
msgid "Hifi"
39740
39740
msgstr "Гукавая апаратура"
39741
39741
 
39742
39742
#. item "Electronic/Video" group "Electronic" combo combo "Organic"
39743
 
#: build/trans_presets.java:8633
 
39743
#: build/trans_presets.java:8649
39744
39744
msgid "Video"
39745
39745
msgstr "Відэа"
39746
39746
 
39747
39747
#. item "Electronic/Video Games" group "Electronic" combo combo "Organic"
39748
 
#: build/trans_presets.java:8646
 
39748
#: build/trans_presets.java:8662
39749
39749
msgid "Video Games"
39750
39750
msgstr "Відэагульні"
39751
39751
 
39752
39752
#. item "Electronic/Music" group "Electronic" combo combo "Organic"
39753
 
#: build/trans_presets.java:8657
 
39753
#: build/trans_presets.java:8674
39754
39754
msgid "Music"
39755
39755
msgstr "Музыка"
39756
39756
 
39757
39757
#. group "Cash" combo combo "Organic"
39758
39758
#. item "Payment Methods" combo combo "Cash" combo "Cash"
39759
 
#: build/trans_presets.java:8669 build/trans_presets.java:9398
 
39759
#: build/trans_presets.java:8686 build/trans_presets.java:9417
39760
39760
msgid "Cash"
39761
39761
msgstr "Грошы"
39762
39762
 
39763
39763
#. item "Cash/Bank" group "Cash" combo combo "Organic"
39764
 
#: build/trans_presets.java:8670
 
39764
#: build/trans_presets.java:8687
39765
39765
msgid "Bank"
39766
39766
msgstr "Банк"
39767
39767
 
39768
39768
#. item "Cash/Bank" group "Cash" combo combo "Organic" check "Automated Teller Machine"
39769
39769
#. item "Cash/Automated Teller Machine" group "Cash" combo combo "Organic"
39770
 
#: build/trans_presets.java:8686 build/trans_presets.java:8705
 
39770
#: build/trans_presets.java:8703 build/trans_presets.java:8722
39771
39771
msgid "Automated Teller Machine"
39772
39772
msgstr "Банкамат"
39773
39773
 
39774
39774
#. item "Cash/Money Exchange" group "Cash" combo combo "Organic"
39775
 
#: build/trans_presets.java:8691
 
39775
#: build/trans_presets.java:8708
39776
39776
msgid "Money Exchange"
39777
39777
msgstr "Абмен валют"
39778
39778
 
39779
39779
#. item "Cash/Pawnbroker" group "Cash" combo combo "Organic"
39780
 
#: build/trans_presets.java:8723
 
39780
#: build/trans_presets.java:8740
39781
39781
msgid "Pawnbroker"
39782
39782
msgstr "Ламбард"
39783
39783
 
39784
39784
#. group "Home decoration" combo combo "Organic"
39785
 
#: build/trans_presets.java:8738
 
39785
#: build/trans_presets.java:8755
39786
39786
msgid "Home decoration"
39787
39787
msgstr "Прадметы інтэр’еру"
39788
39788
 
39789
39789
#. item "Home decoration/Furniture" group "Home decoration" combo combo "Organic"
39790
 
#: build/trans_presets.java:8739
 
39790
#: build/trans_presets.java:8756
39791
39791
msgid "Furniture"
39792
39792
msgstr "Мэблевы"
39793
39793
 
39794
39794
#. item "Home decoration/Kitchen" group "Home decoration" combo combo "Organic"
39795
 
#: build/trans_presets.java:8753
 
39795
#: build/trans_presets.java:8770
39796
39796
msgid "Kitchen"
39797
39797
msgstr "Кухня"
39798
39798
 
39799
39799
#. item "Home decoration/Houseware" group "Home decoration" combo combo "Organic"
39800
 
#: build/trans_presets.java:8768
 
39800
#: build/trans_presets.java:8785
39801
39801
msgid "Houseware"
39802
39802
msgstr "Хатняе начынне"
39803
39803
 
39804
39804
#. item "Home decoration/Curtain" group "Home decoration" combo combo "Organic"
39805
 
#: build/trans_presets.java:8781
 
39805
#: build/trans_presets.java:8798
39806
39806
msgid "Curtain"
39807
39807
msgstr "Запавесы"
39808
39808
 
39809
39809
#. item "Home decoration/Art" group "Home decoration" combo combo "Organic"
39810
 
#: build/trans_presets.java:8793
 
39810
#: build/trans_presets.java:8810
39811
39811
msgid "Art"
39812
39812
msgstr "Творы мастацтва"
39813
39813
 
39814
39814
#. item "Home decoration/Frame" group "Home decoration" combo combo "Organic"
39815
 
#: build/trans_presets.java:8805
 
39815
#: build/trans_presets.java:8822
39816
39816
msgid "Frame"
39817
39817
msgstr "Рамкі"
39818
39818
 
39819
39819
#. item "Home decoration/Bed" group "Home decoration" combo combo "Organic"
39820
 
#: build/trans_presets.java:8818
 
39820
#: build/trans_presets.java:8835
39821
39821
msgid "Bed"
39822
39822
msgstr "Пасцельнае прыладдзе"
39823
39823
 
39824
39824
#. item "Home decoration/Interior Decoration" group "Home decoration" combo combo "Organic"
39825
 
#: build/trans_presets.java:8833
 
39825
#: build/trans_presets.java:8850
39826
39826
msgid "Interior Decoration"
39827
39827
msgstr "Афармленне інтэр’еру"
39828
39828
 
39829
39829
#. item "Home decoration/Antiques" group "Home decoration" combo combo "Organic"
39830
 
#: build/trans_presets.java:8845
 
39830
#: build/trans_presets.java:8863
39831
39831
msgid "Antiques"
39832
39832
msgstr "Антыкварыят"
39833
39833
 
39834
39834
#. group "Printed Material" combo combo "Organic"
39835
 
#: build/trans_presets.java:8858
 
39835
#: build/trans_presets.java:8876
39836
39836
msgid "Printed Material"
39837
39837
msgstr "Друкаваныя матэрыялы"
39838
39838
 
39839
39839
#. item "Printed Material/Stationery" group "Printed Material" combo combo "Organic"
39840
 
#: build/trans_presets.java:8859
 
39840
#: build/trans_presets.java:8877
39841
39841
msgid "Stationery"
39842
39842
msgstr "Канцтавары"
39843
39843
 
39844
39844
#. item "Printed Material/Copy Shop" group "Printed Material" combo combo "Organic"
39845
 
#: build/trans_presets.java:8873
 
39845
#: build/trans_presets.java:8891
39846
39846
msgid "Copy Shop"
39847
39847
msgstr "Капіявальныя і паліграфічныя паслугі"
39848
39848
 
39849
39849
#. item "Printed Material/Book Store" group "Printed Material" combo combo "Organic"
39850
 
#: build/trans_presets.java:8888
 
39850
#: build/trans_presets.java:8906
39851
39851
msgid "Book Store"
39852
39852
msgstr "Кнігарня"
39853
39853
 
39854
39854
#. item "Printed Material/Newspaper Stand" group "Printed Material" combo combo "Second hand"
39855
 
#: build/trans_presets.java:8903
 
39855
#: build/trans_presets.java:8921
39856
39856
msgid "Newspaper Stand"
39857
39857
msgstr "Газетны шапік"
39858
39858
 
39859
39859
#. item "Printed Material/Ticket" group "Printed Material" combo combo "Second hand"
39860
 
#: build/trans_presets.java:8917
 
39860
#: build/trans_presets.java:8935
39861
39861
msgid "Ticket"
39862
39862
msgstr "Білетная каса"
39863
39863
 
39864
39864
#. group "For the body" combo combo "Second hand"
39865
 
#: build/trans_presets.java:8932
 
39865
#: build/trans_presets.java:8950
39866
39866
msgid "For the body"
39867
39867
msgstr "Для цела"
39868
39868
 
39869
39869
#. item "For the body/Chemist" group "For the body" combo combo "Second hand"
39870
 
#: build/trans_presets.java:8933
 
39870
#: build/trans_presets.java:8951
39871
39871
msgid "Chemist"
39872
39872
msgstr "Побытавая хімія"
39873
39873
 
39874
39874
#. item "For the body/Cosmetics" group "For the body" combo combo "Second hand"
39875
 
#: build/trans_presets.java:8947
 
39875
#: build/trans_presets.java:8965
39876
39876
msgid "Cosmetics"
39877
39877
msgstr "Касметыка"
39878
39878
 
39879
39879
#. item "For the body/Perfumery" group "For the body" combo combo "Second hand"
39880
 
#: build/trans_presets.java:8959
 
39880
#: build/trans_presets.java:8977
39881
39881
msgid "Perfumery"
39882
39882
msgstr "Парфумерыя"
39883
39883
 
39884
39884
#. item "For the body/Beauty" group "For the body" combo combo "Second hand"
39885
 
#: build/trans_presets.java:8970
 
39885
#: build/trans_presets.java:8988
39886
39886
msgid "Beauty"
39887
39887
msgstr "Салон прыгажосці"
39888
39888
 
39889
39889
#. item "For the body/Tobacco" group "For the body" combo combo "Second hand"
39890
 
#: build/trans_presets.java:8985
 
39890
#: build/trans_presets.java:9003
39891
39891
msgid "Tobacco"
39892
39892
msgstr "Табак"
39893
39893
 
39894
39894
#. item "For the body/Hairdresser/Barber" group "For the body" combo combo "Second hand"
39895
 
#: build/trans_presets.java:8998
 
39895
#: build/trans_presets.java:9016
39896
39896
msgid "Hairdresser/Barber"
39897
39897
msgstr "Цырульня"
39898
39898
 
39899
39899
#. item "For the body/Hairdresser/Barber" group "For the body" combo combo "Second hand" check "Female"
39900
 
#: build/trans_presets.java:9012
 
39900
#: build/trans_presets.java:9030
39901
39901
msgid "Female"
39902
39902
msgstr "Жаночы"
39903
39903
 
39904
39904
#. item "For the body/Hairdresser/Barber" group "For the body" combo combo "Second hand" check "Male"
39905
 
#: build/trans_presets.java:9013
 
39905
#: build/trans_presets.java:9031
39906
39906
msgid "Male"
39907
39907
msgstr "Мужчынскі"
39908
39908
 
39909
39909
#. item "For the body/Hairdresser/Barber" group "For the body" combo combo "Second hand" check "Unisex"
39910
 
#: build/trans_presets.java:9014
 
39910
#: build/trans_presets.java:9032
39911
39911
msgid "Unisex"
39912
39912
msgstr "Абодва полы"
39913
39913
 
39914
39914
#. item "For the body/Tattoo" group "For the body" combo combo "Second hand"
39915
 
#: build/trans_presets.java:9018
 
39915
#: build/trans_presets.java:9036
39916
39916
msgid "Tattoo"
39917
39917
msgstr "Татуяванне"
39918
39918
 
39919
39919
#. item "For the body/Optician" group "For the body" combo combo "Second hand"
39920
 
#: build/trans_presets.java:9032
 
39920
#: build/trans_presets.java:9050
39921
39921
msgid "Optician"
39922
39922
msgstr "Оптыка"
39923
39923
 
39924
39924
#. item "For the body/Hearing Aids" group "For the body" combo combo "Second hand"
39925
 
#: build/trans_presets.java:9047
 
39925
#: build/trans_presets.java:9065
39926
39926
msgid "Hearing Aids"
39927
39927
msgstr "Слыхавыя апараты"
39928
39928
 
39929
39929
#. item "For the body/Medical Supply" group "For the body" combo combo "Second hand"
39930
 
#: build/trans_presets.java:9060
 
39930
#: build/trans_presets.java:9078
39931
39931
msgid "Medical Supply"
39932
39932
msgstr "Медыцынскае прыладдзе"
39933
39933
 
39934
39934
#. item "For the body/Jewellery" group "For the body" combo combo "Second hand"
39935
 
#: build/trans_presets.java:9074
 
39935
#: build/trans_presets.java:9092
39936
39936
msgid "Jewellery"
39937
39937
msgstr "Ювелірная крама"
39938
39938
 
39939
39939
#. item "For the body/Erotic" group "For the body" combo combo "Second hand"
39940
 
#: build/trans_presets.java:9088
 
39940
#: build/trans_presets.java:9106
39941
39941
msgid "Erotic"
39942
39942
msgstr "Сэкс-шоп"
39943
39943
 
39944
39944
#. item "Other/Department Store" group "Other" combo combo "Second hand"
39945
 
#: build/trans_presets.java:9104
 
39945
#: build/trans_presets.java:9123
39946
39946
msgid "Department Store"
39947
39947
msgstr "Універмаг"
39948
39948
 
39949
39949
#. item "Other/Mall" group "Other" combo combo "Second hand"
39950
 
#: build/trans_presets.java:9119
 
39950
#: build/trans_presets.java:9138
39951
39951
msgid "Mall"
39952
39952
msgstr "Буйны гандлёвы цэнтр"
39953
39953
 
39954
39954
#. item "Other/Florist" group "Other" combo combo "Second hand"
39955
 
#: build/trans_presets.java:9134
 
39955
#: build/trans_presets.java:9153
39956
39956
msgid "Florist"
39957
39957
msgstr "Кветкавая крама"
39958
39958
 
39959
39959
#. item "Other/Garden Centre" group "Other" combo combo "Second hand"
39960
 
#: build/trans_presets.java:9150
 
39960
#: build/trans_presets.java:9169
39961
39961
msgid "Garden Centre"
39962
39962
msgstr "Садова-агародная крама"
39963
39963
 
39964
39964
#. item "Other/Do-It-Yourself Store" group "Other" combo combo "Second hand"
39965
 
#: build/trans_presets.java:9167
 
39965
#: build/trans_presets.java:9186
39966
39966
msgid "Do-It-Yourself Store"
39967
39967
msgstr "Крама \"Зрабі сам\""
39968
39968
 
39969
39969
#. item "Other/Hardware" group "Other" combo combo "Second hand"
39970
 
#: build/trans_presets.java:9182
 
39970
#: build/trans_presets.java:9201
39971
39971
msgid "Hardware"
39972
39972
msgstr "Гаспадарчая крама"
39973
39973
 
39974
39974
#. item "Other/Paint" group "Other" combo combo "Second hand"
39975
 
#: build/trans_presets.java:9197
 
39975
#: build/trans_presets.java:9216
39976
39976
msgid "Paint"
39977
39977
msgstr "Фарбы"
39978
39978
 
39979
39979
#. item "Other/Travel Agency" group "Other" combo combo "Second hand"
39980
 
#: build/trans_presets.java:9211
 
39980
#: build/trans_presets.java:9230
39981
39981
msgid "Travel Agency"
39982
39982
msgstr "Турыстычнае агенцтва"
39983
39983
 
39984
39984
#. item "Other/Musical Instrument" group "Other" combo combo "Second hand"
39985
 
#: build/trans_presets.java:9224
 
39985
#: build/trans_presets.java:9243
39986
39986
msgid "Musical Instrument"
39987
39987
msgstr "Музычныя інструменты"
39988
39988
 
39989
39989
#. item "Other/Toys" group "Other" combo combo "Second hand"
39990
 
#: build/trans_presets.java:9236
 
39990
#: build/trans_presets.java:9255
39991
39991
msgid "Toys"
39992
39992
msgstr "Цацкі"
39993
39993
 
39994
39994
#. item "Other/Gift/Souvenir" group "Other" combo combo "Second hand"
39995
 
#: build/trans_presets.java:9250
 
39995
#: build/trans_presets.java:9269
39996
39996
msgid "Gift/Souvenir"
39997
39997
msgstr "Падарункі і сувеніры"
39998
39998
 
39999
39999
#. item "Other/Variety Store" group "Other" combo combo "Denomination"
40000
 
#: build/trans_presets.java:9269
 
40000
#: build/trans_presets.java:9288
40001
40001
msgid "Variety Store"
40002
40002
msgstr "Універсальная крама"
40003
40003
 
40004
40004
#. item "Other/Charity" group "Other" combo combo "Denomination"
40005
 
#: build/trans_presets.java:9283
 
40005
#: build/trans_presets.java:9302
40006
40006
msgid "Charity"
40007
40007
msgstr ""
40008
40008
 
40009
40009
#. item "Other/Bookmaker" group "Other" combo combo "Denomination"
40010
 
#: build/trans_presets.java:9297
 
40010
#: build/trans_presets.java:9316
40011
40011
msgid "Bookmaker"
40012
40012
msgstr "Букмекерская кантора"
40013
40013
 
40014
40014
#. item "Other/Lottery" group "Other" combo combo "Denomination"
40015
 
#: build/trans_presets.java:9309
 
40015
#: build/trans_presets.java:9328
40016
40016
msgid "Lottery"
40017
40017
msgstr "Латарэйныя квіткі"
40018
40018
 
40019
40019
#. item "Other/Bag" group "Other" combo combo "Denomination"
40020
 
#: build/trans_presets.java:9320
 
40020
#: build/trans_presets.java:9339
40021
40021
msgid "Bag"
40022
40022
msgstr "Торбы і валізкі"
40023
40023
 
40024
40024
#. item "Other/Pet" group "Other" combo combo "Denomination"
40025
 
#: build/trans_presets.java:9332
 
40025
#: build/trans_presets.java:9351
40026
40026
msgid "Pet"
40027
40027
msgstr "Тавары для жывёл"
40028
40028
 
40029
40029
#. item "Other/Photo" group "Other" combo combo "Denomination"
40030
 
#: build/trans_presets.java:9347
 
40030
#: build/trans_presets.java:9366
40031
40031
msgid "Photo"
40032
40032
msgstr "Фота"
40033
40033
 
40034
40034
#. item "Other/Funeral Directors" group "Other" combo combo "Denomination"
40035
 
#: build/trans_presets.java:9359
 
40035
#: build/trans_presets.java:9378
40036
40036
msgid "Funeral Directors"
40037
40037
msgstr "Рытуальныя паслугі"
40038
40038
 
40039
40039
#. item "Vending Machine" combo combo "Denomination"
40040
 
#: build/trans_presets.java:9377
 
40040
#: build/trans_presets.java:9396
40041
40041
msgid "Vending Machine"
40042
40042
msgstr "Гандлёвы аўтамат"
40043
40043
 
40044
40044
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products"
40045
 
#: build/trans_presets.java:9384
 
40045
#: build/trans_presets.java:9403
40046
40046
msgid "Vending products"
40047
40047
msgstr "Тавар"
40048
40048
 
40049
40049
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
40050
 
#: build/trans_presets.java:9384
 
40050
#: build/trans_presets.java:9403
40051
40051
msgid "admission_tickets"
40052
40052
msgstr "уваходныя квіткі"
40053
40053
 
40054
40054
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
40055
 
#: build/trans_presets.java:9384
 
40055
#: build/trans_presets.java:9403
40056
40056
msgid "animal_feed"
40057
40057
msgstr "корм для жывёл"
40058
40058
 
40059
40059
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
40060
 
#: build/trans_presets.java:9384
 
40060
#: build/trans_presets.java:9403
40061
40061
msgid "bicycle_tube"
40062
40062
msgstr "веласіпедная шына"
40063
40063
 
40064
40064
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
40065
 
#: build/trans_presets.java:9384
 
40065
#: build/trans_presets.java:9403
40066
40066
msgid "cigarettes"
40067
40067
msgstr "цыгарэты"
40068
40068
 
40069
40069
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
40070
 
#: build/trans_presets.java:9384
 
40070
#: build/trans_presets.java:9403
40071
40071
msgid "coffee"
40072
40072
msgstr ""
40073
40073
 
40074
40074
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
40075
 
#: build/trans_presets.java:9384
 
40075
#: build/trans_presets.java:9403
40076
40076
msgid "condoms"
40077
40077
msgstr "прэзерватывы"
40078
40078
 
40079
40079
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
40080
 
#: build/trans_presets.java:9384
 
40080
#: build/trans_presets.java:9403
40081
40081
msgid "drinks"
40082
40082
msgstr "напоі"
40083
40083
 
40084
40084
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
40085
 
#: build/trans_presets.java:9384
 
40085
#: build/trans_presets.java:9403
40086
40086
msgid "elongated_coin"
40087
40087
msgstr "падоўжаныя манеты"
40088
40088
 
40089
40089
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
40090
 
#: build/trans_presets.java:9384
 
40090
#: build/trans_presets.java:9403
40091
40091
msgid "excrement_bags"
40092
40092
msgstr "пакеты для экскрыментаў"
40093
40093
 
40094
40094
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
40095
 
#: build/trans_presets.java:9384
 
40095
#: build/trans_presets.java:9403
40096
40096
msgid "food"
40097
40097
msgstr "прадукты харчавання"
40098
40098
 
40099
40099
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
40100
 
#: build/trans_presets.java:9384
 
40100
#: build/trans_presets.java:9403
40101
40101
msgid "milk"
40102
40102
msgstr "малако"
40103
40103
 
40104
40104
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
40105
 
#: build/trans_presets.java:9384
 
40105
#: build/trans_presets.java:9403
40106
40106
msgid "newspapers"
40107
40107
msgstr "газеты"
40108
40108
 
40109
40109
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
40110
 
#: build/trans_presets.java:9384
 
40110
#: build/trans_presets.java:9403
40111
40111
msgid "parking_tickets"
40112
40112
msgstr "талоны на паркоўку"
40113
40113
 
40114
40114
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
40115
 
#: build/trans_presets.java:9384
 
40115
#: build/trans_presets.java:9403
40116
40116
msgid "parcel_pickup"
40117
40117
msgstr "выдача пасылак"
40118
40118
 
40119
40119
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
40120
 
#: build/trans_presets.java:9384
 
40120
#: build/trans_presets.java:9403
40121
40121
msgid "parcel_mail_in"
40122
40122
msgstr "адпраўка пасылак"
40123
40123
 
40124
40124
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
40125
 
#: build/trans_presets.java:9384
 
40125
#: build/trans_presets.java:9403
40126
40126
msgid "photos"
40127
40127
msgstr "фатаграфіі"
40128
40128
 
40129
40129
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
40130
 
#: build/trans_presets.java:9384
 
40130
#: build/trans_presets.java:9403
40131
40131
msgid "public_transport_tickets"
40132
40132
msgstr "квіткі на грамадскі транспарт"
40133
40133
 
40134
40134
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
40135
 
#: build/trans_presets.java:9384
 
40135
#: build/trans_presets.java:9403
40136
40136
msgid "SIM_cards"
40137
40137
msgstr "SIM карткі"
40138
40138
 
40139
40139
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
40140
 
#: build/trans_presets.java:9384
 
40140
#: build/trans_presets.java:9403
40141
40141
msgid "stamps"
40142
40142
msgstr "маркі"
40143
40143
 
40144
40144
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
40145
 
#: build/trans_presets.java:9384
 
40145
#: build/trans_presets.java:9403
40146
40146
msgid "sweets"
40147
40147
msgstr "прысмакі"
40148
40148
 
40149
40149
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
40150
 
#: build/trans_presets.java:9384
 
40150
#: build/trans_presets.java:9403
40151
40151
msgid "telephone_vouchers"
40152
40152
msgstr "тэлефонныя карты"
40153
40153
 
40154
40154
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
40155
 
#: build/trans_presets.java:9384
 
40155
#: build/trans_presets.java:9403
40156
40156
msgid "toys"
40157
40157
msgstr "цацкі"
40158
40158
 
40159
40159
#. item "Payment Methods" combo multiselect "Vending products"
40160
 
#: build/trans_presets.java:9389
 
40160
#: build/trans_presets.java:9408
40161
40161
msgid "Payment Methods"
40162
40162
msgstr "Спосабы аплаты"
40163
40163
 
40164
40164
#. item "Payment Methods" combo combo "Debit cards" combo "Debit cards"
40165
 
#: build/trans_presets.java:9404
 
40165
#: build/trans_presets.java:9423
40166
40166
msgid "Debit cards"
40167
40167
msgstr "Дэбетавыя карты"
40168
40168
 
40169
40169
#. item "Payment Methods" combo combo "Debit cards" check "BankAxess"
40170
 
#: build/trans_presets.java:9406
 
40170
#: build/trans_presets.java:9425
40171
40171
msgid "BankAxess"
40172
40172
msgstr "BankAxess"
40173
40173
 
40174
40174
#. item "Payment Methods" combo combo "Debit cards" check "Bancomat"
40175
 
#: build/trans_presets.java:9407
 
40175
#: build/trans_presets.java:9426
40176
40176
msgid "Bancomat"
40177
40177
msgstr "Bancomat"
40178
40178
 
40179
40179
#. item "Payment Methods" combo combo "Debit cards" check "Girocard"
40180
 
#: build/trans_presets.java:9408
 
40180
#: build/trans_presets.java:9427
40181
40181
msgid "Girocard"
40182
40182
msgstr "Girocard"
40183
40183
 
40184
40184
#. item "Payment Methods" combo combo "Debit cards" check "Laser"
40185
 
#: build/trans_presets.java:9409
 
40185
#: build/trans_presets.java:9428
40186
40186
msgid "Laser"
40187
40187
msgstr "Laser"
40188
40188
 
40189
40189
#. item "Payment Methods" combo combo "Debit cards" check "Maestro"
40190
 
#: build/trans_presets.java:9410
 
40190
#: build/trans_presets.java:9429
40191
40191
msgid "Maestro"
40192
40192
msgstr "Maestro"
40193
40193
 
40194
40194
#. item "Payment Methods" combo combo "Debit cards" check "PostFinance Card (ch)"
40195
 
#: build/trans_presets.java:9411
 
40195
#: build/trans_presets.java:9430
40196
40196
msgid "PostFinance Card (ch)"
40197
40197
msgstr ""
40198
40198
 
40199
40199
#. item "Payment Methods" combo combo "Debit cards" check "Visa Debit"
40200
 
#: build/trans_presets.java:9412
 
40200
#: build/trans_presets.java:9431
40201
40201
msgid "Visa Debit"
40202
40202
msgstr "Visa Debit"
40203
40203
 
40204
40204
#. item "Payment Methods" combo combo "Debit cards" check "Visa Electron"
40205
 
#: build/trans_presets.java:9413
 
40205
#: build/trans_presets.java:9432
40206
40206
msgid "Visa Electron"
40207
40207
msgstr "Visa Electron"
40208
40208
 
40209
40209
#. item "Payment Methods" combo combo "Credit cards" combo "Credit cards"
40210
 
#: build/trans_presets.java:9416
 
40210
#: build/trans_presets.java:9435
40211
40211
msgid "Credit cards"
40212
40212
msgstr "Крэдытныя карткі"
40213
40213
 
40214
40214
#. item "Payment Methods" combo combo "Credit cards" check "American Express"
40215
 
#: build/trans_presets.java:9418
 
40215
#: build/trans_presets.java:9437
40216
40216
msgid "American Express"
40217
40217
msgstr "American Express"
40218
40218
 
40219
40219
#. item "Payment Methods" combo combo "Credit cards" check "Diners Club"
40220
 
#: build/trans_presets.java:9419
 
40220
#: build/trans_presets.java:9438
40221
40221
msgid "Diners Club"
40222
40222
msgstr "Diners Club"
40223
40223
 
40224
40224
#. item "Payment Methods" combo combo "Credit cards" check "Discover Card"
40225
 
#: build/trans_presets.java:9420
 
40225
#: build/trans_presets.java:9439
40226
40226
msgid "Discover Card"
40227
40227
msgstr "Discover Card"
40228
40228
 
40229
40229
#. item "Payment Methods" combo combo "Credit cards" check "JCB"
40230
 
#: build/trans_presets.java:9421
 
40230
#: build/trans_presets.java:9440
40231
40231
msgid "JCB"
40232
40232
msgstr "JCB"
40233
40233
 
40234
40234
#. item "Payment Methods" combo combo "Credit cards" check "Mastercard"
40235
 
#: build/trans_presets.java:9422
 
40235
#: build/trans_presets.java:9441
40236
40236
msgid "Mastercard"
40237
40237
msgstr "Mastercard"
40238
40238
 
40239
40239
#. item "Payment Methods" combo combo "Credit cards" check "Visa"
40240
 
#: build/trans_presets.java:9423
 
40240
#: build/trans_presets.java:9442
40241
40241
msgid "Visa"
40242
40242
msgstr "Visa"
40243
40243
 
40244
40244
#. item "Payment Methods" combo combo "Electronic purses and Charge cards" combo "Electronic purses and Charge cards"
40245
 
#: build/trans_presets.java:9426
 
40245
#: build/trans_presets.java:9445
40246
40246
msgid "Electronic purses and Charge cards"
40247
40247
msgstr "Электронныя сродкі аплаты"
40248
40248
 
40249
40249
#. item "Payment Methods" combo combo "Electronic purses and Charge cards" check "Avant (fi)"
40250
 
#: build/trans_presets.java:9428
 
40250
#: build/trans_presets.java:9447
40251
40251
msgid "Avant (fi)"
40252
40252
msgstr "Avant (fi)"
40253
40253
 
40254
40254
#. item "Payment Methods" combo combo "Electronic purses and Charge cards" check "Geldkarte (de)"
40255
 
#: build/trans_presets.java:9429
 
40255
#: build/trans_presets.java:9448
40256
40256
msgid "Geldkarte (de)"
40257
40257
msgstr "Geldkarte (de)"
40258
40258
 
40259
40259
#. item "Payment Methods" combo combo "Electronic purses and Charge cards" check "Mep (pt)"
40260
 
#: build/trans_presets.java:9430
 
40260
#: build/trans_presets.java:9449
40261
40261
msgid "Mep (pt)"
40262
40262
msgstr "Mep (pt)"
40263
40263
 
40264
40264
#. item "Payment Methods" combo combo "Electronic purses and Charge cards" check "Minicash (lu)"
40265
 
#: build/trans_presets.java:9431
 
40265
#: build/trans_presets.java:9450
40266
40266
msgid "Minicash (lu)"
40267
40267
msgstr "Minicash (lu)"
40268
40268
 
40269
40269
#. item "Payment Methods" combo combo "Electronic purses and Charge cards" check "Minipay (it)"
40270
 
#: build/trans_presets.java:9432
 
40270
#: build/trans_presets.java:9451
40271
40271
msgid "Minipay (it)"
40272
40272
msgstr "Minipay (it)"
40273
40273
 
40274
40274
#. item "Payment Methods" combo combo "Electronic purses and Charge cards" check "Mondero (ar)"
40275
 
#: build/trans_presets.java:9433
 
40275
#: build/trans_presets.java:9452
40276
40276
msgid "Mondero (ar)"
40277
40277
msgstr "Mondero (ar)"
40278
40278
 
40279
40279
#. item "Payment Methods" combo combo "Electronic purses and Charge cards" check "Mondero 4b (es)"
40280
 
#: build/trans_presets.java:9434
 
40280
#: build/trans_presets.java:9453
40281
40281
msgid "Mondero 4b (es)"
40282
40282
msgstr "Mondero 4b (es)"
40283
40283
 
40284
40284
#. item "Payment Methods" combo combo "Electronic purses and Charge cards" check "Moneo (fr)"
40285
 
#: build/trans_presets.java:9435
 
40285
#: build/trans_presets.java:9454
40286
40286
msgid "Moneo (fr)"
40287
40287
msgstr "Moneo (fr)"
40288
40288
 
40289
40289
#. item "Payment Methods" combo combo "Cryptocurrencies" combo "Cryptocurrencies"
40290
 
#: build/trans_presets.java:9438
 
40290
#: build/trans_presets.java:9457
40291
40291
msgid "Cryptocurrencies"
40292
40292
msgstr "Крыптавалюты"
40293
40293
 
40294
40294
#. item "Payment Methods" combo combo "Cryptocurrencies" check "Bitcoin"
40295
 
#: build/trans_presets.java:9440
 
40295
#: build/trans_presets.java:9459
40296
40296
msgid "Bitcoin"
40297
40297
msgstr "Bitcoin"
40298
40298
 
40299
40299
#. item "Payment Methods" combo combo "Cryptocurrencies" check "Dogecoin"
40300
 
#: build/trans_presets.java:9441
 
40300
#: build/trans_presets.java:9460
40301
40301
msgid "Dogecoin"
40302
40302
msgstr "Dogecoin"
40303
40303
 
40304
40304
#. item "Payment Methods" combo combo "Cryptocurrencies" check "Litecoin"
40305
 
#: build/trans_presets.java:9442
 
40305
#: build/trans_presets.java:9461
40306
40306
msgid "Litecoin"
40307
40307
msgstr "Litecoin"
40308
40308
 
40309
40309
#. group "Offices" combo combo "Cryptocurrencies"
40310
 
#: build/trans_presets.java:9446
 
40310
#: build/trans_presets.java:9465
40311
40311
msgid "Offices"
40312
40312
msgstr "Офісы"
40313
40313
 
40314
40314
#. item "Offices/Accountant" group "Offices" combo combo "Cryptocurrencies"
40315
 
#: build/trans_presets.java:9447
 
40315
#: build/trans_presets.java:9466
40316
40316
msgctxt "office"
40317
40317
msgid "Accountant"
40318
40318
msgstr "Бухгалтарскі"
40319
40319
 
40320
40320
#. item "Offices/Administrative" group "Offices" combo combo "Cryptocurrencies"
40321
 
#: build/trans_presets.java:9460
 
40321
#: build/trans_presets.java:9479
40322
40322
msgctxt "office"
40323
40323
msgid "Administrative"
40324
40324
msgstr "Адміністрацыйны"
40325
40325
 
40326
40326
#. item "Offices/Advertising agency" group "Offices" combo combo "Cryptocurrencies"
40327
 
#: build/trans_presets.java:9473
 
40327
#: build/trans_presets.java:9492
40328
40328
msgctxt "office"
40329
40329
msgid "Advertising agency"
40330
40330
msgstr "Рэкламнае агенцтва"
40331
40331
 
40332
40332
#. item "Offices/Architect" group "Offices" combo combo "Cryptocurrencies"
40333
 
#: build/trans_presets.java:9483
 
40333
#: build/trans_presets.java:9502
40334
40334
msgctxt "office"
40335
40335
msgid "Architect"
40336
40336
msgstr "Архітэктар"
40337
40337
 
40338
40338
#. item "Offices/Association" group "Offices" combo combo "Cryptocurrencies"
40339
 
#: build/trans_presets.java:9496
 
40339
#: build/trans_presets.java:9515
40340
40340
msgctxt "office"
40341
40341
msgid "Association"
40342
40342
msgstr "Некамерцыйная арганізацыя"
40343
40343
 
40344
40344
#. item "Offices/Private company" group "Offices" combo combo "Cryptocurrencies"
40345
 
#: build/trans_presets.java:9507
 
40345
#: build/trans_presets.java:9526
40346
40346
msgctxt "office"
40347
40347
msgid "Private company"
40348
40348
msgstr "Прыватная кампанія"
40349
40349
 
40350
40350
#. item "Offices/Educational institution" group "Offices" combo combo "Cryptocurrencies"
40351
 
#: build/trans_presets.java:9521
 
40351
#: build/trans_presets.java:9540
40352
40352
msgctxt "office"
40353
40353
msgid "Educational institution"
40354
40354
msgstr "Навучальная ўстанова"
40355
40355
 
40356
40356
#. item "Offices/Employment agency" group "Offices" combo combo "Cryptocurrencies"
40357
 
#: build/trans_presets.java:9532
 
40357
#: build/trans_presets.java:9551
40358
40358
msgctxt "office"
40359
40359
msgid "Employment agency"
40360
40360
msgstr "Бюро па працаўладкаванні"
40361
40361
 
40362
40362
#. item "Offices/Estate agent" group "Offices" combo combo "Cryptocurrencies"
40363
 
#: build/trans_presets.java:9546
 
40363
#: build/trans_presets.java:9565
40364
40364
msgctxt "office"
40365
40365
msgid "Estate agent"
40366
40366
msgstr "Агенцтва нерухомасці"
40367
40367
 
40368
40368
#. item "Offices/Foundation" group "Offices" combo combo "Cryptocurrencies"
40369
 
#: build/trans_presets.java:9561
 
40369
#: build/trans_presets.java:9580
40370
40370
msgctxt "office"
40371
40371
msgid "Foundation"
40372
40372
msgstr "Фундацыя"
40373
40373
 
40374
40374
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Cryptocurrencies"
40375
 
#: build/trans_presets.java:9572
 
40375
#: build/trans_presets.java:9591
40376
40376
msgctxt "office"
40377
40377
msgid "Government"
40378
40378
msgstr "Урад"
40379
40379
 
40380
40380
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
40381
 
#: build/trans_presets.java:9586
 
40381
#: build/trans_presets.java:9605
40382
40382
msgid "ministry"
40383
40383
msgstr "міністэрства"
40384
40384
 
40385
40385
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
40386
 
#: build/trans_presets.java:9586
 
40386
#: build/trans_presets.java:9605
40387
40387
msgid "prosecutor"
40388
40388
msgstr "пракуратура"
40389
40389
 
40390
40390
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
40391
 
#: build/trans_presets.java:9586
 
40391
#: build/trans_presets.java:9605
40392
40392
msgid "tax"
40393
40393
msgstr "падатковая"
40394
40394
 
40395
40395
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
40396
 
#: build/trans_presets.java:9586
 
40396
#: build/trans_presets.java:9605
40397
40397
msgid "register_office"
40398
40398
msgstr "ЗАГС"
40399
40399
 
40400
40400
#. item "Offices/Insurance" group "Offices" combo combo "Type"
40401
 
#: build/trans_presets.java:9590
 
40401
#: build/trans_presets.java:9609
40402
40402
msgctxt "office"
40403
40403
msgid "Insurance"
40404
40404
msgstr "Страхаванне"
40405
40405
 
40406
40406
#. item "Offices/It specialist" group "Offices" combo combo "Type"
40407
 
#: build/trans_presets.java:9604
 
40407
#: build/trans_presets.java:9624
40408
40408
msgctxt "office"
40409
40409
msgid "It specialist"
40410
40410
msgstr "ІТ кампанія"
40411
40411
 
40412
40412
#. item "Offices/Lawyer" group "Offices" combo combo "Type"
40413
 
#: build/trans_presets.java:9617
 
40413
#: build/trans_presets.java:9637
40414
40414
msgctxt "office"
40415
40415
msgid "Lawyer"
40416
40416
msgstr "Адвакат"
40417
40417
 
40418
40418
#. item "Offices/Newspaper" group "Offices" combo combo "Type"
40419
 
#: build/trans_presets.java:9632
 
40419
#: build/trans_presets.java:9652
40420
40420
msgctxt "office"
40421
40421
msgid "Newspaper"
40422
40422
msgstr "Рэдакцыя газеты або часопіса"
40423
40423
 
40424
40424
#. item "Offices/Non-governmental organisation (NGO)" group "Offices" combo combo "Type"
40425
 
#: build/trans_presets.java:9646
 
40425
#: build/trans_presets.java:9666
40426
40426
msgctxt "office"
40427
40427
msgid "Non-governmental organisation (NGO)"
40428
40428
msgstr "Грамадская арганізацыя"
40429
40429
 
40430
40430
#. item "Offices/Notary" group "Offices" combo combo "Type"
40431
 
#: build/trans_presets.java:9661
 
40431
#: build/trans_presets.java:9681
40432
40432
msgctxt "office"
40433
40433
msgid "Notary"
40434
40434
msgstr "Натарыюс"
40435
40435
 
40436
40436
#. item "Offices/Political party" group "Offices" combo combo "Type"
40437
 
#: build/trans_presets.java:9671
 
40437
#: build/trans_presets.java:9691
40438
40438
msgctxt "office"
40439
40439
msgid "Political party"
40440
40440
msgstr "Палітычная партыя"
40441
40441
 
40442
40442
#. item "Offices/Religion" group "Offices" combo combo "Type"
40443
 
#: build/trans_presets.java:9683
 
40443
#: build/trans_presets.java:9703
40444
40444
msgctxt "office"
40445
40445
msgid "Religion"
40446
40446
msgstr "Рэлігійная арганізацыя"
40447
40447
 
40448
40448
#. item "Offices/Research" group "Offices" combo combo "Type"
40449
 
#: build/trans_presets.java:9696
 
40449
#: build/trans_presets.java:9716
40450
40450
msgctxt "office"
40451
40451
msgid "Research"
40452
40452
msgstr "Навукова-даследчая ўстанова"
40453
40453
 
40454
40454
#. item "Offices/Tax advisor" group "Offices" combo combo "Type"
40455
 
#: build/trans_presets.java:9710
 
40455
#: build/trans_presets.java:9730
40456
40456
msgctxt "office"
40457
40457
msgid "Tax advisor"
40458
40458
msgstr "Падатковая кансультацыя"
40459
40459
 
40460
40460
#. item "Offices/Telecommunication" group "Offices" combo combo "Type"
40461
 
#: build/trans_presets.java:9720
 
40461
#: build/trans_presets.java:9740
40462
40462
msgctxt "office"
40463
40463
msgid "Telecommunication"
40464
40464
msgstr "Тэлекамунікацыйная кампанія"
40465
40465
 
40466
40466
#. group "Craft" combo combo "Type"
40467
 
#: build/trans_presets.java:9733
 
40467
#: build/trans_presets.java:9753
40468
40468
msgid "Craft"
40469
40469
msgstr "Майстэрня"
40470
40470
 
40471
40471
#. item "Craft/Beekeeper" group "Craft" combo combo "Type"
40472
 
#: build/trans_presets.java:9734
 
40472
#: build/trans_presets.java:9754
40473
40473
msgid "Beekeeper"
40474
40474
msgstr "Пчаляр"
40475
40475
 
40476
40476
#. item "Craft/Brewery" group "Craft" combo combo "Type"
40477
 
#: build/trans_presets.java:9749
 
40477
#: build/trans_presets.java:9769
40478
40478
msgid "Brewery"
40479
40479
msgstr "Бровар"
40480
40480
 
40481
40481
#. item "Craft/Winery" group "Craft" combo combo "Type"
40482
 
#: build/trans_presets.java:9763
 
40482
#: build/trans_presets.java:9783
40483
40483
msgid "Winery"
40484
40484
msgstr "Вінакурня"
40485
40485
 
40486
40486
#. item "Craft/Caterer" group "Craft" combo combo "Type"
40487
 
#: build/trans_presets.java:9775
 
40487
#: build/trans_presets.java:9795
40488
40488
msgid "Caterer"
40489
40489
msgstr "Кейтэрынгавае агенцтва"
40490
40490
 
40491
40491
#. item "Craft/Upholsterer" group "Craft" combo combo "Type"
40492
 
#: build/trans_presets.java:9790
 
40492
#: build/trans_presets.java:9810
40493
40493
msgid "Upholsterer"
40494
40494
msgstr "Драпавальшчык"
40495
40495
 
40496
40496
#. item "Craft/Key cutter" group "Craft" combo combo "Type"
40497
 
#: build/trans_presets.java:9801
 
40497
#: build/trans_presets.java:9821
40498
40498
msgid "Key cutter"
40499
40499
msgstr "Выраб дублікатаў ключоў"
40500
40500
 
40501
40501
#. item "Craft/Locksmith" group "Craft" combo combo "Type"
40502
 
#: build/trans_presets.java:9812
 
40502
#: build/trans_presets.java:9832
40503
40503
msgid "Locksmith"
40504
40504
msgstr "выраб замкоў і ключоў"
40505
40505
 
40506
40506
#. item "Craft/Electrician" group "Craft" combo combo "Type"
40507
 
#: build/trans_presets.java:9822
 
40507
#: build/trans_presets.java:9842
40508
40508
msgid "Electrician"
40509
40509
msgstr "Электрык"
40510
40510
 
40511
40511
#. item "Craft/Plumber" group "Craft" combo combo "Type"
40512
 
#: build/trans_presets.java:9835
 
40512
#: build/trans_presets.java:9855
40513
40513
msgid "Plumber"
40514
40514
msgstr "Сантэхнік"
40515
40515
 
40516
40516
#. item "Craft/Hvac" group "Craft" combo combo "Type"
40517
 
#: build/trans_presets.java:9847
 
40517
#: build/trans_presets.java:9867
40518
40518
msgid "Hvac"
40519
40519
msgstr "Усталёўка кандыцыянераў"
40520
40520
 
40521
40521
#. item "Craft/Painter" group "Craft" combo combo "Type"
40522
 
#: build/trans_presets.java:9859
 
40522
#: build/trans_presets.java:9879
40523
40523
msgid "Painter"
40524
40524
msgstr "Маляр"
40525
40525
 
40526
40526
#. item "Craft/Tiler" group "Craft" combo combo "Type"
40527
 
#: build/trans_presets.java:9871
 
40527
#: build/trans_presets.java:9891
40528
40528
msgid "Tiler"
40529
40529
msgstr "Кладка пліткі"
40530
40530
 
40531
40531
#. item "Craft/Window construction" group "Craft" combo combo "Type"
40532
 
#: build/trans_presets.java:9883
 
40532
#: build/trans_presets.java:9903
40533
40533
msgid "Window construction"
40534
40534
msgstr "Выраб і ўсталёўка вокнаў"
40535
40535
 
40536
40536
#. item "Craft/Carpenter" group "Craft" combo combo "Type"
40537
 
#: build/trans_presets.java:9894
 
40537
#: build/trans_presets.java:9914
40538
40538
msgid "Carpenter"
40539
40539
msgstr "Столяр ці цясляр"
40540
40540
 
40541
40541
#. item "Craft/Roofer" group "Craft" combo combo "Type"
40542
 
#: build/trans_presets.java:9906
 
40542
#: build/trans_presets.java:9926
40543
40543
msgid "Roofer"
40544
40544
msgstr "Страхар"
40545
40545
 
40546
40546
#. item "Craft/Photographer" group "Craft" combo combo "Type"
40547
 
#: build/trans_presets.java:9920
 
40547
#: build/trans_presets.java:9940
40548
40548
msgid "Photographer"
40549
40549
msgstr "Фатограф"
40550
40550
 
40551
40551
#. item "Craft/Handicraft" group "Craft" combo combo "Type"
40552
 
#: build/trans_presets.java:9933
 
40552
#: build/trans_presets.java:9953
40553
40553
msgid "Handicraft"
40554
40554
msgstr "Ручная праца"
40555
40555
 
40556
40556
#. item "Craft/Pottery" group "Craft" combo combo "Type"
40557
 
#: build/trans_presets.java:9946
 
40557
#: build/trans_presets.java:9967
40558
40558
msgid "Pottery"
40559
40559
msgstr "Ганчарная майстэрня"
40560
40560
 
40561
40561
#. item "Craft/Gardener" group "Craft" combo combo "Type"
40562
 
#: build/trans_presets.java:9958
 
40562
#: build/trans_presets.java:9979
40563
40563
msgid "Gardener"
40564
40564
msgstr "Садоўнік ці ландшафтны дызайнер"
40565
40565
 
40566
40566
#. item "Craft/Shoemaker" group "Craft" combo combo "Type"
40567
 
#: build/trans_presets.java:9970
 
40567
#: build/trans_presets.java:9991
40568
40568
msgid "Shoemaker"
40569
40569
msgstr "Пашыў ці рамонт абутку"
40570
40570
 
40571
40571
#. item "Craft/Sawmill" group "Craft" combo combo "Type"
40572
 
#: build/trans_presets.java:9984
 
40572
#: build/trans_presets.java:10005
40573
40573
msgid "Sawmill"
40574
40574
msgstr "Піларама"
40575
40575
 
40576
40576
#. item "Craft/Stonemason" group "Craft" combo combo "Type"
40577
 
#: build/trans_presets.java:9996
 
40577
#: build/trans_presets.java:10017
40578
40578
msgid "Stonemason"
40579
40579
msgstr "Муляр"
40580
40580
 
40581
40581
#. item "Craft/Blacksmith" group "Craft" combo combo "Type"
40582
 
#: build/trans_presets.java:10009
 
40582
#: build/trans_presets.java:10030
40583
40583
msgid "Blacksmith"
40584
40584
msgstr "Гамарня"
40585
40585
 
40586
40586
#. item "Craft/Metal construction" group "Craft" combo combo "Type"
40587
 
#: build/trans_presets.java:10023
 
40587
#: build/trans_presets.java:10044
40588
40588
msgid "Metal construction"
40589
40589
msgstr "Вырабы з металу"
40590
40590
 
40591
40591
#. group "Geography" combo combo "Type"
40592
40592
#. group "Geography" combo combo "Border type"
40593
 
#: build/trans_presets.java:10036 build/trans_presets.java:10337
 
40593
#: build/trans_presets.java:10057 build/trans_presets.java:10358
40594
40594
msgid "Geography"
40595
40595
msgstr "Геаграфія"
40596
40596
 
40597
40597
#. group "Geography/Boundaries" combo combo "Type"
40598
 
#: build/trans_presets.java:10037
 
40598
#: build/trans_presets.java:10058
40599
40599
msgid "Boundaries"
40600
40600
msgstr "Межы"
40601
40601
 
40602
40602
#. item "Geography/Boundaries/Administrative" group "Geography/Boundaries" combo combo "Type"
40603
 
#: build/trans_presets.java:10038
 
40603
#: build/trans_presets.java:10059
40604
40604
msgid "Administrative"
40605
40605
msgstr "Адміністрацыйная"
40606
40606
 
40607
40607
#. item "Geography/Boundaries/Administrative" group "Geography/Boundaries" combo combo "Administrative level" combo "Administrative level"
40608
40608
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Administrative level" combo "Administrative level"
40609
 
#: build/trans_presets.java:10051 build/trans_presets.java:11436
 
40609
#: build/trans_presets.java:10072 build/trans_presets.java:11458
40610
40610
msgid "Administrative level"
40611
40611
msgstr "Адміністрацыйны ўзровень"
40612
40612
 
40613
40613
#. item "Geography/Boundaries/Administrative" group "Geography/Boundaries" combo combo "Administrative level" check "Maritime"
40614
40614
#. item "Geography/Boundaries/Maritime" group "Geography/Boundaries" combo combo "Division"
40615
 
#: build/trans_presets.java:10052 build/trans_presets.java:10111
 
40615
#: build/trans_presets.java:10073 build/trans_presets.java:10132
40616
40616
msgid "Maritime"
40617
40617
msgstr "Марская"
40618
40618
 
40619
40619
#. item "Geography/Boundaries/Political" group "Geography/Boundaries" combo combo "Administrative level"
40620
 
#: build/trans_presets.java:10054
 
40620
#: build/trans_presets.java:10075
40621
40621
msgid "Political"
40622
40622
msgstr "Палітычная"
40623
40623
 
40624
40624
#. item "Geography/Boundaries/Political" group "Geography/Boundaries" combo combo "Division" combo "Division"
40625
 
#: build/trans_presets.java:10064
 
40625
#: build/trans_presets.java:10085
40626
40626
msgid "Division"
40627
40627
msgstr "Дзяленне"
40628
40628
 
40629
40629
#. item "Geography/Boundaries/Political" group "Geography/Boundaries" combo combo "Division" combo "Division" display value
40630
 
#: build/trans_presets.java:10064
 
40630
#: build/trans_presets.java:10085
40631
40631
msgid "canton"
40632
40632
msgstr "кантон"
40633
40633
 
40634
40634
#. item "Geography/Boundaries/Political" group "Geography/Boundaries" combo combo "Division" combo "Division" display value
40635
 
#: build/trans_presets.java:10064
 
40635
#: build/trans_presets.java:10085
40636
40636
msgid "linguistic_community"
40637
40637
msgstr "моўная супольнасць"
40638
40638
 
40639
40639
#. item "Geography/Boundaries/Political" group "Geography/Boundaries" combo combo "Division" combo "Division" display value
40640
 
#: build/trans_presets.java:10064
 
40640
#: build/trans_presets.java:10085
40641
40641
msgid "ward"
40642
40642
msgstr "адміністрацыйны раён (ward)"
40643
40643
 
40644
40644
#. item "Geography/Boundaries/National Park" group "Geography/Boundaries" combo combo "Division"
40645
 
#: build/trans_presets.java:10079
 
40645
#: build/trans_presets.java:10100
40646
40646
msgid "National Park"
40647
40647
msgstr "Нацыянальны парк"
40648
40648
 
40649
40649
#. item "Geography/Boundaries/Protected Area" group "Geography/Boundaries" combo combo "Division"
40650
 
#: build/trans_presets.java:10091
 
40650
#: build/trans_presets.java:10112
40651
40651
msgid "Protected Area"
40652
40652
msgstr "Асоба ахоўваная прыродная тэрыторыя"
40653
40653
 
40654
40654
#. item "Geography/Boundaries/Protected Area" group "Geography/Boundaries" combo combo "Division" text "Protect Class"
40655
 
#: build/trans_presets.java:10102
 
40655
#: build/trans_presets.java:10123
40656
40656
msgid "Protect Class"
40657
40657
msgstr "Клас аховы"
40658
40658
 
40659
40659
#. item "Geography/Boundaries/Protected Area" group "Geography/Boundaries" combo combo "Division" text "Title or type of protection"
40660
 
#: build/trans_presets.java:10103
 
40660
#: build/trans_presets.java:10124
40661
40661
msgid "Title or type of protection"
40662
40662
msgstr "Назва ці тып абароны"
40663
40663
 
40664
40664
#. item "Geography/Boundaries/Maritime" group "Geography/Boundaries" combo combo "Border type" combo "Border type"
40665
 
#: build/trans_presets.java:10119
 
40665
#: build/trans_presets.java:10140
40666
40666
msgid "Border type"
40667
40667
msgstr "Тып мяжы"
40668
40668
 
40669
40669
#. item "Geography/Boundaries/Maritime" group "Geography/Boundaries" combo combo "Border type" combo "Border type" display value
40670
 
#: build/trans_presets.java:10119
 
40670
#: build/trans_presets.java:10140
40671
40671
msgid "baseline"
40672
40672
msgstr "базавая лінія"
40673
40673
 
40674
40674
#. item "Geography/Boundaries/Maritime" group "Geography/Boundaries" combo combo "Border type" combo "Border type" display value
40675
 
#: build/trans_presets.java:10119
 
40675
#: build/trans_presets.java:10140
40676
40676
msgid "territorial"
40677
40677
msgstr "тэрытарыяльныя воды"
40678
40678
 
40679
40679
#. item "Geography/Boundaries/Maritime" group "Geography/Boundaries" combo combo "Border type" combo "Border type" display value
40680
 
#: build/trans_presets.java:10119
 
40680
#: build/trans_presets.java:10140
40681
40681
msgid "contiguous"
40682
40682
msgstr "прылеглая зона"
40683
40683
 
40684
40684
#. item "Geography/Boundaries/Maritime" group "Geography/Boundaries" combo combo "Border type" combo "Border type" display value
40685
 
#: build/trans_presets.java:10119
 
40685
#: build/trans_presets.java:10140
40686
40686
msgid "eez"
40687
40687
msgstr "вылучная эканамічная зона"
40688
40688
 
40689
40689
#. group "Places" combo combo "Border type"
40690
 
#: build/trans_presets.java:10123
 
40690
#: build/trans_presets.java:10144
40691
40691
msgid "Places"
40692
40692
msgstr "Месцы"
40693
40693
 
40694
40694
#. item "Places/Continent" group "Places" combo combo "Border type"
40695
 
#: build/trans_presets.java:10124
 
40695
#: build/trans_presets.java:10145
40696
40696
msgid "Continent"
40697
40697
msgstr "Кантынент"
40698
40698
 
40699
40699
#. item "Places/Country" group "Places" combo combo "Border type"
40700
 
#: build/trans_presets.java:10134
 
40700
#: build/trans_presets.java:10155
40701
40701
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:22
40702
40702
msgid "Country"
40703
40703
msgstr "Краіна"
40704
40704
 
40705
40705
#. item "Places/State" group "Places" combo combo "Border type"
40706
 
#: build/trans_presets.java:10144
 
40706
#: build/trans_presets.java:10165
40707
40707
msgctxt "place"
40708
40708
msgid "State"
40709
40709
msgstr "Штат"
40710
40710
 
40711
40711
#. item "Places/Region" group "Places" combo combo "Border type"
40712
 
#: build/trans_presets.java:10154
 
40712
#: build/trans_presets.java:10175
40713
40713
msgid "Region"
40714
40714
msgstr "Вобласць"
40715
40715
 
40716
40716
#. item "Places/County" group "Places" combo combo "Border type"
40717
 
#: build/trans_presets.java:10162
 
40717
#: build/trans_presets.java:10183
40718
40718
msgid "County"
40719
40719
msgstr "Акруга"
40720
40720
 
40721
40721
#. item "Places/City" group "Places" combo combo "Border type"
40722
 
#: build/trans_presets.java:10174
 
40722
#: build/trans_presets.java:10195
40723
40723
msgid "City"
40724
40724
msgstr "Горад (больш 100 000)"
40725
40725
 
40726
40726
#. item "Places/Town" group "Places" combo combo "Border type"
40727
 
#: build/trans_presets.java:10189
 
40727
#: build/trans_presets.java:10210
40728
40728
msgid "Town"
40729
40729
msgstr "Горад (да 100 000)"
40730
40730
 
40731
40731
#. item "Places/Village" group "Places" combo combo "Border type"
40732
 
#: build/trans_presets.java:10204
 
40732
#: build/trans_presets.java:10225
40733
40733
msgid "Village"
40734
40734
msgstr "Сяло"
40735
40735
 
40736
40736
#. item "Places/Hamlet" group "Places" combo combo "Border type"
40737
40737
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Country code" text "Hamlet"
40738
 
#: build/trans_presets.java:10221 build/trans_presets.java:11268
 
40738
#: build/trans_presets.java:10242 build/trans_presets.java:11290
40739
40739
msgid "Hamlet"
40740
40740
msgstr "Вёска"
40741
40741
 
40742
40742
#. item "Places/Isolated Dwelling" group "Places" combo combo "Border type"
40743
 
#: build/trans_presets.java:10238
 
40743
#: build/trans_presets.java:10259
40744
40744
msgid "Isolated Dwelling"
40745
40745
msgstr "Ізаляванае жыллё"
40746
40746
 
40747
40747
#. item "Places/Suburb" group "Places" combo combo "Border type"
40748
40748
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Country code" text "Suburb"
40749
 
#: build/trans_presets.java:10255 build/trans_presets.java:11269
 
40749
#: build/trans_presets.java:10276 build/trans_presets.java:11291
40750
40750
msgid "Suburb"
40751
40751
msgstr "Прыгарад"
40752
40752
 
40753
40753
#. item "Places/Quarter" group "Places" combo combo "Border type"
40754
 
#: build/trans_presets.java:10270
 
40754
#: build/trans_presets.java:10291
40755
40755
msgid "Quarter"
40756
40756
msgstr ""
40757
40757
 
40758
40758
#. item "Places/Neighbourhood" group "Places" combo combo "Border type"
40759
 
#: build/trans_presets.java:10281
 
40759
#: build/trans_presets.java:10302
40760
40760
msgid "Neighbourhood"
40761
40761
msgstr "Мікрараён"
40762
40762
 
40763
40763
#. item "Places/Farm" group "Places" combo combo "Border type"
40764
 
#: build/trans_presets.java:10296
 
40764
#: build/trans_presets.java:10317
40765
40765
msgid "Farm"
40766
40766
msgstr "Ферма"
40767
40767
 
40768
40768
#. item "Places/Farm" group "Places" combo combo "Border type" label "A farm within a bigger settlement"
40769
 
#: build/trans_presets.java:10303
 
40769
#: build/trans_presets.java:10324
40770
40770
msgid "A farm within a bigger settlement"
40771
40771
msgstr "Ферма ў межах буйнейшага селішча"
40772
40772
 
40773
40773
#. item "Places/Farm" group "Places" combo combo "Border type" label "(please use isolated_dwelling for an isolated farm)"
40774
 
#: build/trans_presets.java:10304
 
40774
#: build/trans_presets.java:10325
40775
40775
msgid "(please use isolated_dwelling for an isolated farm)"
40776
40776
msgstr ""
40777
40777
"(выкарыстоўвайце isolated_dwelling для фермы, размешчанай не ў селішчы)"
40778
40778
 
40779
40779
#. item "Places/Locality" group "Places" combo combo "Border type"
40780
 
#: build/trans_presets.java:10310
 
40780
#: build/trans_presets.java:10331
40781
40781
msgid "Locality"
40782
40782
msgstr "Мясцовасць"
40783
40783
 
40784
40784
#. item "Places/Square" group "Places" combo combo "Border type"
40785
 
#: build/trans_presets.java:10323
 
40785
#: build/trans_presets.java:10344
40786
40786
msgid "Square"
40787
40787
msgstr ""
40788
40788
 
40789
40789
#. item "Geography/Peak" group "Geography" combo combo "Border type"
40790
 
#: build/trans_presets.java:10338
 
40790
#: build/trans_presets.java:10359
40791
40791
msgid "Peak"
40792
40792
msgstr "Вяршыня"
40793
40793
 
40794
40794
#. item "Geography/Peak" group "Geography" combo combo "Border type" label "The top (summit) of a mountain or hill."
40795
 
#: build/trans_presets.java:10349
 
40795
#: build/trans_presets.java:10370
40796
40796
msgid "The top (summit) of a mountain or hill."
40797
40797
msgstr "Вяршыня гары ці ўзгорка."
40798
40798
 
40799
40799
#. item "Geography/Saddle" group "Geography" combo combo "Border type"
40800
 
#: build/trans_presets.java:10355
 
40800
#: build/trans_presets.java:10376
40801
40801
msgid "Saddle"
40802
40802
msgstr "Перавал"
40803
40803
 
40804
40804
#. item "Geography/Saddle" group "Geography" combo combo "Border type" label "A saddle point between mountains or hills."
40805
 
#: build/trans_presets.java:10364
 
40805
#: build/trans_presets.java:10385
40806
40806
msgid "A saddle point between mountains or hills."
40807
40807
msgstr "Перавал паміж горамі ці ўзгоркамі."
40808
40808
 
40809
40809
#. item "Geography/Glacier" group "Geography" combo combo "Border type"
40810
 
#: build/trans_presets.java:10370
 
40810
#: build/trans_presets.java:10391
40811
40811
msgid "Glacier"
40812
40812
msgstr "Ляднік"
40813
40813
 
40814
40814
#. item "Geography/Glacier" group "Geography" combo combo "Border type" label "A persistent body of dense ice that is constantly moving under its own weight."
40815
 
#: build/trans_presets.java:10379
 
40815
#: build/trans_presets.java:10400
40816
40816
msgid ""
40817
40817
"A persistent body of dense ice that is constantly moving under its own "
40818
40818
"weight."
40819
40819
msgstr "Маса шчыльнага лёду, што пастаянна перамяшчаецца пад уласнай вагой."
40820
40820
 
40821
40821
#. item "Geography/Volcano" group "Geography" combo combo "Border type"
40822
 
#: build/trans_presets.java:10385
 
40822
#: build/trans_presets.java:10406
40823
40823
msgid "Volcano"
40824
40824
msgstr "Вулкан"
40825
40825
 
40826
40826
#. item "Geography/Volcano" group "Geography" combo combo "Border type" label "A volcano, either dormant, extinct or active."
40827
 
#: build/trans_presets.java:10394
 
40827
#: build/trans_presets.java:10415
40828
40828
msgid "A volcano, either dormant, extinct or active."
40829
40829
msgstr "Вулкан: спячы, патухлы ці дзейсны."
40830
40830
 
40831
40831
#. item "Geography/Volcano" group "Geography" combo combo "Current Status" combo "Current Status"
40832
 
#: build/trans_presets.java:10400
 
40832
#: build/trans_presets.java:10421
40833
40833
msgid "Current Status"
40834
40834
msgstr "Бягучы стан"
40835
40835
 
40836
40836
#. item "Geography/Volcano" group "Geography" combo combo "Current Status" combo "Current Status" display value
40837
 
#: build/trans_presets.java:10400
 
40837
#: build/trans_presets.java:10421
40838
40838
msgid "dormant"
40839
40839
msgstr "спячы"
40840
40840
 
40841
40841
#. item "Geography/Volcano" group "Geography" combo combo "Current Status" combo "Current Status" display value
40842
 
#: build/trans_presets.java:10400
 
40842
#: build/trans_presets.java:10421
40843
40843
msgid "extinct"
40844
40844
msgstr "патухлы"
40845
40845
 
40846
40846
#. item "Geography/Volcano" group "Geography" combo combo "Type" combo "Type" display value
40847
 
#: build/trans_presets.java:10401
 
40847
#: build/trans_presets.java:10422
40848
40848
msgid "stratovolcano"
40849
40849
msgstr "стратавулкан"
40850
40850
 
40851
40851
#. item "Geography/Volcano" group "Geography" combo combo "Type" combo "Type" display value
40852
 
#: build/trans_presets.java:10401
 
40852
#: build/trans_presets.java:10422
40853
40853
msgid "shield"
40854
40854
msgstr "шчыт"
40855
40855
 
40856
40856
#. item "Geography/Volcano" group "Geography" combo combo "Type" combo "Type" display value
40857
 
#: build/trans_presets.java:10401
 
40857
#: build/trans_presets.java:10422
40858
40858
msgid "scoria"
40859
40859
msgstr "шлакавы конус"
40860
40860
 
40861
40861
#. item "Geography/Ridge" group "Geography" combo combo "Type"
40862
 
#: build/trans_presets.java:10404
 
40862
#: build/trans_presets.java:10425
40863
40863
msgid "Ridge"
40864
40864
msgstr "Горны хрыбет"
40865
40865
 
40866
40866
#. item "Geography/Ridge" group "Geography" combo combo "Type" label "A mountain or hill ridge."
40867
 
#: build/trans_presets.java:10412
 
40867
#: build/trans_presets.java:10433
40868
40868
msgid "A mountain or hill ridge."
40869
40869
msgstr "Горны хрыбет або града пагоркаў."
40870
40870
 
40871
40871
#. item "Geography/Valley" group "Geography" combo combo "Type"
40872
 
#: build/trans_presets.java:10418
 
40872
#: build/trans_presets.java:10439
40873
40873
msgid "Valley"
40874
40874
msgstr "Даліна"
40875
40875
 
40876
40876
#. item "Geography/Valley" group "Geography" combo combo "Type" label "A low area between hills."
40877
 
#: build/trans_presets.java:10425
 
40877
#: build/trans_presets.java:10446
40878
40878
msgid "A low area between hills."
40879
40879
msgstr "Лінейна выцягнутая вобласць паніжанага рэльефу паміж узгоркамі"
40880
40880
 
40881
40881
#. item "Geography/Cliff" group "Geography" combo combo "Type"
40882
 
#: build/trans_presets.java:10430
 
40882
#: build/trans_presets.java:10451
40883
40883
msgid "Cliff"
40884
40884
msgstr "Уцёс"
40885
40885
 
40886
40886
#. item "Geography/Cliff" group "Geography" combo combo "Type" label "A steep rock face exposure, with a significant vertical, or near vertical (leave the lower face to the right of the way)."
40887
 
#: build/trans_presets.java:10440
 
40887
#: build/trans_presets.java:10461
40888
40888
msgid ""
40889
40889
"A steep rock face exposure, with a significant vertical, or near vertical "
40890
40890
"(leave the lower face to the right of the way)."
40893
40893
"злева ад лініі, абрыў — справа)."
40894
40894
 
40895
40895
#. item "Geography/Cave Entrance" group "Geography" combo combo "Type"
40896
 
#: build/trans_presets.java:10446
 
40896
#: build/trans_presets.java:10467
40897
40897
msgid "Cave Entrance"
40898
40898
msgstr "Уваход у пячору"
40899
40899
 
40900
40900
#. item "Geography/Cave Entrance" group "Geography" combo combo "Type" label "The entrance to a cave."
40901
 
#: build/trans_presets.java:10456
 
40901
#: build/trans_presets.java:10477
40902
40902
msgid "The entrance to a cave."
40903
40903
msgstr "Уваход у пячору"
40904
40904
 
40905
40905
#. item "Geography/Island" group "Geography" combo combo "Type"
40906
 
#: build/trans_presets.java:10465
 
40906
#: build/trans_presets.java:10486
40907
40907
msgid "Island"
40908
40908
msgstr "Выспа"
40909
40909
 
40910
40910
#. item "Geography/Islet" group "Geography" combo combo "Type"
40911
 
#: build/trans_presets.java:10478
 
40911
#: build/trans_presets.java:10499
40912
40912
msgid "Islet"
40913
40913
msgstr "Астравок"
40914
40914
 
40915
40915
#. item "Geography/Reef" group "Geography" combo combo "Type"
40916
 
#: build/trans_presets.java:10490
 
40916
#: build/trans_presets.java:10511
40917
40917
msgid "Reef"
40918
40918
msgstr "Рыф"
40919
40919
 
40920
40920
#. item "Geography/Reef" group "Geography" combo combo "Type" combo "Type" display value
40921
 
#: build/trans_presets.java:10499
 
40921
#: build/trans_presets.java:10520
40922
40922
msgid "coral"
40923
40923
msgstr "каралавы"
40924
40924
 
40925
40925
#. item "Geography/Reef" group "Geography" combo combo "Type" combo "Type" display value
40926
 
#: build/trans_presets.java:10499
 
40926
#: build/trans_presets.java:10520
40927
40927
msgid "oyster"
40928
40928
msgstr "вустрычны"
40929
40929
 
40930
40930
#. item "Geography/Reef" group "Geography" combo combo "Type" combo "Type" display value
40931
 
#: build/trans_presets.java:10499
 
40931
#: build/trans_presets.java:10520
40932
40932
msgid "rock"
40933
40933
msgstr "скальны"
40934
40934
 
40935
40935
#. group "Nature" combo combo "Type"
40936
 
#: build/trans_presets.java:10502
 
40936
#: build/trans_presets.java:10523
40937
40937
msgid "Nature"
40938
40938
msgstr "Прырода"
40939
40939
 
40940
40940
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo "Type"
40941
 
#: build/trans_presets.java:10503
 
40941
#: build/trans_presets.java:10524
40942
40942
msgid "Tree"
40943
40943
msgstr "Дрэва"
40944
40944
 
40945
40945
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo "Type" label "A single tree."
40946
 
#: build/trans_presets.java:10516
 
40946
#: build/trans_presets.java:10537
40947
40947
msgid "A single tree."
40948
40948
msgstr "Асобнае дрэва."
40949
40949
 
40950
40950
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo "Denotation" combo "Denotation"
40951
 
#: build/trans_presets.java:10520
 
40951
#: build/trans_presets.java:10541
40952
40952
msgid "Denotation"
40953
40953
msgstr ""
40954
40954
 
40955
40955
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo "Denotation" entry "landmark" display value
40956
 
#: build/trans_presets.java:10521
 
40956
#: build/trans_presets.java:10542
40957
40957
msgctxt "tree denotation"
40958
40958
msgid "landmark"
40959
40959
msgstr ""
40960
40960
 
40961
40961
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo "Denotation" entry "landmark" short description
40962
 
#: build/trans_presets.java:10521
 
40962
#: build/trans_presets.java:10542
40963
40963
msgid ""
40964
40964
"Trees remarkable due to its size or prominent location, usually visible from "
40965
40965
"great distances and useful for navigation."
40966
40966
msgstr ""
40967
40967
 
40968
40968
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo "Denotation" entry "natural_monument" display value
40969
 
#: build/trans_presets.java:10522
 
40969
#: build/trans_presets.java:10543
40970
40970
msgctxt "tree denotation"
40971
40971
msgid "natural_monument"
40972
40972
msgstr ""
40973
40973
 
40974
40974
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo "Denotation" entry "natural_monument" short description
40975
 
#: build/trans_presets.java:10522
 
40975
#: build/trans_presets.java:10543
40976
40976
msgid ""
40977
40977
"Especially old tree, often with a particular shape. Usually protected for "
40978
40978
"its uniqueness."
40979
40979
msgstr ""
40980
40980
 
40981
40981
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo "Denotation" entry "avenue" display value
40982
 
#: build/trans_presets.java:10523
 
40982
#: build/trans_presets.java:10544
40983
40983
msgctxt "tree denotation"
40984
40984
msgid "avenue"
40985
40985
msgstr ""
40986
40986
 
40987
40987
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo "Denotation" entry "avenue" short description
40988
 
#: build/trans_presets.java:10523
 
40988
#: build/trans_presets.java:10544
40989
40989
msgid "Trees aligned along a road."
40990
40990
msgstr ""
40991
40991
 
40992
40992
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo "Denotation" entry "urban" display value
40993
 
#: build/trans_presets.java:10524
 
40993
#: build/trans_presets.java:10545
40994
40994
msgctxt "tree denotation"
40995
40995
msgid "urban"
40996
40996
msgstr ""
40997
40997
 
40998
40998
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo "Denotation" entry "urban" short description
40999
 
#: build/trans_presets.java:10524
 
40999
#: build/trans_presets.java:10545
41000
41000
msgid ""
41001
41001
"Trees found within settlements, e.g. in parks or spread through residential "
41002
41002
"areas."
41003
41003
msgstr ""
41004
41004
 
41005
41005
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo "Denotation" entry "agricultural" display value
41006
 
#: build/trans_presets.java:10525
 
41006
#: build/trans_presets.java:10546
41007
41007
msgctxt "tree denotation"
41008
41008
msgid "agricultural"
41009
41009
msgstr ""
41010
41010
 
41011
41011
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo "Denotation" entry "agricultural" short description
41012
 
#: build/trans_presets.java:10525
 
41012
#: build/trans_presets.java:10546
41013
41013
msgid "Trees in agricultural use."
41014
41014
msgstr ""
41015
41015
 
41016
41016
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo  text "Diameter crown (meters)"
41017
 
#: build/trans_presets.java:10531
 
41017
#: build/trans_presets.java:10552
41018
41018
msgid "Diameter crown (meters)"
41019
41019
msgstr ""
41020
41020
 
41021
41021
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo  text "Circumference (meters)"
41022
 
#: build/trans_presets.java:10532
 
41022
#: build/trans_presets.java:10553
41023
41023
msgid "Circumference (meters)"
41024
41024
msgstr ""
41025
41025
 
41026
41026
#. item "Nature/Tree Row" group "Nature" combo combo
41027
 
#: build/trans_presets.java:10538
 
41027
#: build/trans_presets.java:10559
41028
41028
msgid "Tree Row"
41029
41029
msgstr "Лінія дрэў"
41030
41030
 
41031
41031
#. item "Nature/Tree Row" group "Nature" combo combo  label "A line of trees."
41032
 
#: build/trans_presets.java:10549
 
41032
#: build/trans_presets.java:10570
41033
41033
msgid "A line of trees."
41034
41034
msgstr "Шэраг дрэў."
41035
41035
 
41036
41036
#. item "Nature/Wood" group "Nature" combo combo
41037
 
#: build/trans_presets.java:10558
 
41037
#: build/trans_presets.java:10579
41038
41038
msgid "Wood"
41039
41039
msgstr "Лес"
41040
41040
 
41041
41041
#. item "Nature/Wood" group "Nature" combo combo  label "Woodland where timber production does not dominate use."
41042
 
#: build/trans_presets.java:10568
 
41042
#: build/trans_presets.java:10589
41043
41043
msgid "Woodland where timber production does not dominate use."
41044
41044
msgstr "Лес, асноўным прызначэннем якога не з’яўляецца нарыхтоўка драўніны."
41045
41045
 
41046
41046
#. item "Nature/Forest" group "Nature" combo combo
41047
 
#: build/trans_presets.java:10574
 
41047
#: build/trans_presets.java:10595
41048
41048
msgid "Forest"
41049
41049
msgstr "Даглядаемы лес"
41050
41050
 
41051
41051
#. item "Nature/Cutline" group "Nature" combo combo
41052
 
#: build/trans_presets.java:10590
 
41052
#: build/trans_presets.java:10611
41053
41053
msgid "Cutline"
41054
41054
msgstr "Прасека"
41055
41055
 
41056
41056
#. item "Nature/Cutline" group "Nature" combo combo "Type" combo "Type" display value
41057
 
#: build/trans_presets.java:10602
 
41057
#: build/trans_presets.java:10623
41058
41058
msgctxt "cutline"
41059
41059
msgid "border"
41060
41060
msgstr "мяжа"
41061
41061
 
41062
41062
#. item "Nature/Cutline" group "Nature" combo combo "Type" combo "Type" display value
41063
 
#: build/trans_presets.java:10602
 
41063
#: build/trans_presets.java:10623
41064
41064
msgctxt "cutline"
41065
41065
msgid "firebreak"
41066
41066
msgstr "вогнеахоўная"
41067
41067
 
41068
41068
#. item "Nature/Cutline" group "Nature" combo combo "Type" combo "Type" display value
41069
 
#: build/trans_presets.java:10602
 
41069
#: build/trans_presets.java:10623
41070
41070
msgctxt "cutline"
41071
41071
msgid "hunting"
41072
41072
msgstr "для палявання"
41073
41073
 
41074
41074
#. item "Nature/Cutline" group "Nature" combo combo "Type" combo "Type" display value
41075
 
#: build/trans_presets.java:10602
 
41075
#: build/trans_presets.java:10623
41076
41076
msgctxt "cutline"
41077
41077
msgid "loggingmachine"
41078
41078
msgstr "для лесанарыхтоўчых машын"
41079
41079
 
41080
41080
#. item "Nature/Cutline" group "Nature" combo combo "Type" combo "Type" display value
41081
 
#: build/trans_presets.java:10602
 
41081
#: build/trans_presets.java:10623
41082
41082
msgctxt "cutline"
41083
41083
msgid "pipeline"
41084
41084
msgstr "для трубаправода"
41085
41085
 
41086
41086
#. item "Nature/Cutline" group "Nature" combo combo "Type" combo "Type" display value
41087
 
#: build/trans_presets.java:10602
 
41087
#: build/trans_presets.java:10623
41088
41088
msgctxt "cutline"
41089
41089
msgid "piste"
41090
41090
msgstr "лыжня"
41091
41091
 
41092
41092
#. item "Nature/Cutline" group "Nature" combo combo "Type" combo "Type" display value
41093
 
#: build/trans_presets.java:10602
 
41093
#: build/trans_presets.java:10623
41094
41094
msgctxt "cutline"
41095
41095
msgid "section"
41096
41096
msgstr "мяжа лясных кварталаў"
41097
41097
 
41098
41098
#. item "Nature/Grassland" group "Nature" combo combo "Type"
41099
 
#: build/trans_presets.java:10604
 
41099
#: build/trans_presets.java:10625
41100
41100
msgid "Grassland"
41101
41101
msgstr "Луг"
41102
41102
 
41103
41103
#. item "Nature/Grassland" group "Nature" combo combo "Type" label "Where vegetation is dominated by grasses (Poaceae) and other herbaceous (non-woody) plants. Excludes cultivated areas and wetlands."
41104
 
#: build/trans_presets.java:10616
 
41104
#: build/trans_presets.java:10637
41105
41105
msgid ""
41106
41106
"Where vegetation is dominated by grasses (Poaceae) and other herbaceous (non-"
41107
41107
"woody) plants. Excludes cultivated areas and wetlands."
41110
41110
"расліны. За выключэннем апрацоўваемых і забалочаных зямель."
41111
41111
 
41112
41112
#. item "Nature/Grassland" group "Nature" combo combo "Type" combo "Type" display value
41113
 
#: build/trans_presets.java:10620
 
41113
#: build/trans_presets.java:10641
41114
41114
msgid "pampas"
41115
41115
msgstr "пампасы"
41116
41116
 
41117
41117
#. item "Nature/Grassland" group "Nature" combo combo "Type" combo "Type" display value
41118
 
#: build/trans_presets.java:10620
 
41118
#: build/trans_presets.java:10641
41119
41119
msgid "prairie"
41120
41120
msgstr "прэрыя"
41121
41121
 
41122
41122
#. item "Nature/Grassland" group "Nature" combo combo "Type" combo "Type" display value
41123
 
#: build/trans_presets.java:10620
 
41123
#: build/trans_presets.java:10641
41124
41124
msgid "puszta"
41125
41125
msgstr "пуста (puszta)"
41126
41126
 
41127
41127
#. item "Nature/Grassland" group "Nature" combo combo "Type" combo "Type" display value
41128
 
#: build/trans_presets.java:10620
 
41128
#: build/trans_presets.java:10641
41129
41129
msgid "savanna"
41130
41130
msgstr "савана"
41131
41131
 
41132
41132
#. item "Nature/Grassland" group "Nature" combo combo "Type" combo "Type" display value
41133
 
#: build/trans_presets.java:10620
 
41133
#: build/trans_presets.java:10641
41134
41134
msgid "steppe"
41135
41135
msgstr "стэп"
41136
41136
 
41137
41137
#. item "Nature/Grassland" group "Nature" combo combo "Type" combo "Type" display value
41138
 
#: build/trans_presets.java:10620
 
41138
#: build/trans_presets.java:10641
41139
41139
msgid "veld"
41140
41140
msgstr "вельд"
41141
41141
 
41142
41142
#. item "Nature/Nature Reserve" group "Nature" combo combo "Type"
41143
 
#: build/trans_presets.java:10622
 
41143
#: build/trans_presets.java:10643
41144
41144
msgid "Nature Reserve"
41145
41145
msgstr "Запаведнік"
41146
41146
 
41147
41147
#. item "Nature/Scree" group "Nature" combo combo "Type"
41148
 
#: build/trans_presets.java:10636
 
41148
#: build/trans_presets.java:10657
41149
41149
msgid "Scree"
41150
41150
msgstr "Асыпак"
41151
41151
 
41152
41152
#. item "Nature/Scree" group "Nature" combo combo "Type" label "An accumulation of loose angular rocks."
41153
 
#: build/trans_presets.java:10647
 
41153
#: build/trans_presets.java:10668
41154
41154
msgid "An accumulation of loose angular rocks."
41155
41155
msgstr "Скупнасць вуглаватых камянёў ці абломкаў горных парод."
41156
41156
 
41157
41157
#. item "Nature/Shingle" group "Nature" combo combo "Type"
41158
 
#: build/trans_presets.java:10652
 
41158
#: build/trans_presets.java:10673
41159
41159
msgid "Shingle"
41160
41160
msgstr "Галька"
41161
41161
 
41162
41162
#. item "Nature/Shingle" group "Nature" combo combo "Type" label "An accumulation of loose rounded rocks on a beach or riverbed."
41163
 
#: build/trans_presets.java:10660
 
41163
#: build/trans_presets.java:10681
41164
41164
msgid "An accumulation of loose rounded rocks on a beach or riverbed."
41165
41165
msgstr "Скупнасць скругленых камянёў на пляжы ці берагу ракі."
41166
41166
 
41167
41167
#. item "Nature/Fell" group "Nature" combo combo "Type"
41168
 
#: build/trans_presets.java:10665
 
41168
#: build/trans_presets.java:10686
41169
41169
msgid "Fell"
41170
41170
msgstr "Фіельды"
41171
41171
 
41172
41172
#. item "Nature/Fell" group "Nature" combo combo "Type" label "Bare upper lying uncultivated land principally covered with grass and often grazed."
41173
 
#: build/trans_presets.java:10674
 
41173
#: build/trans_presets.java:10695
41174
41174
msgid ""
41175
41175
"Bare upper lying uncultivated land principally covered with grass and often "
41176
41176
"grazed."
41179
41179
"прыдатнай для выпасу жывёлы."
41180
41180
 
41181
41181
#. item "Nature/Scrub" group "Nature" combo combo "Type"
41182
 
#: build/trans_presets.java:10679
 
41182
#: build/trans_presets.java:10700
41183
41183
msgid "Scrub"
41184
41184
msgstr "Хмызняк"
41185
41185
 
41186
41186
#. item "Nature/Scrub" group "Nature" combo combo "Type" label "Bare lower lying uncultivated land with bushes but little or no tree cover."
41187
 
#: build/trans_presets.java:10690
 
41187
#: build/trans_presets.java:10711
41188
41188
msgid ""
41189
41189
"Bare lower lying uncultivated land with bushes but little or no tree cover."
41190
41190
msgstr "Зямля, што не апрацоўваецца, зарослая хмызняком. Дрэў няма або мала."
41191
41191
 
41192
41192
#. item "Nature/Heath" group "Nature" combo combo "Type"
41193
 
#: build/trans_presets.java:10698
 
41193
#: build/trans_presets.java:10719
41194
41194
msgid "Heath"
41195
41195
msgstr "Пустка (верас)"
41196
41196
 
41197
41197
#. item "Nature/Heath" group "Nature" combo combo "Type" label "Bare lower lying uncultivated land with a shrubland habitat found mainly on free-draining infertile, acidic soils, and is characterised by open, low-growing woody vegetation."
41198
 
#: build/trans_presets.java:10709
 
41198
#: build/trans_presets.java:10730
41199
41199
msgid ""
41200
41200
"Bare lower lying uncultivated land with a shrubland habitat found mainly on "
41201
41201
"free-draining infertile, acidic soils, and is characterised by open, low-"
41205
41205
"характэрнай для неўрадлівых, закісленых глеб."
41206
41206
 
41207
41207
#. item "Nature/Sand" group "Nature" combo combo "Type"
41208
 
#: build/trans_presets.java:10714
 
41208
#: build/trans_presets.java:10735
41209
41209
msgid "Sand"
41210
41210
msgstr "Пясок"
41211
41211
 
41212
41212
#. item "Nature/Sand" group "Nature" combo combo "Type" label "Large area covered with sand."
41213
 
#: build/trans_presets.java:10723
 
41213
#: build/trans_presets.java:10744
41214
41214
msgid "Large area covered with sand."
41215
41215
msgstr "Вялікая вобласць, пакрытая пяском."
41216
41216
 
41217
41217
#. item "Nature/Bare Rock" group "Nature" combo combo "Type"
41218
 
#: build/trans_presets.java:10728
 
41218
#: build/trans_presets.java:10749
41219
41219
msgid "Bare Rock"
41220
41220
msgstr "Голыя скалы"
41221
41221
 
41222
41222
#. item "Nature/Bare Rock" group "Nature" combo combo "Type" label "For areas of solid visible rock that is sparsely vegetated or not vegetated at all."
41223
 
#: build/trans_presets.java:10739
 
41223
#: build/trans_presets.java:10760
41224
41224
msgid ""
41225
41225
"For areas of solid visible rock that is sparsely vegetated or not vegetated "
41226
41226
"at all."
41229
41229
"адсутнай расліннасцю."
41230
41230
 
41231
41231
#. item "Nature/Rock" group "Nature" combo combo "Type"
41232
 
#: build/trans_presets.java:10744
 
41232
#: build/trans_presets.java:10765
41233
41233
msgid "Rock"
41234
41234
msgstr "Скала"
41235
41235
 
41236
41236
#. item "Nature/Rock" group "Nature" combo combo "Type" label "A notable rock or group of rocks, with at least one of them firmly attached to the underlying bedrock."
41237
 
#: build/trans_presets.java:10751
 
41237
#: build/trans_presets.java:10772
41238
41238
msgid ""
41239
41239
"A notable rock or group of rocks, with at least one of them firmly attached "
41240
41240
"to the underlying bedrock."
41243
41243
"звязаны з ніжэйлеглай карэннай пародай."
41244
41244
 
41245
41245
#. item "Nature/Rock" group "Nature" combo combo "Type" check "Tourism attraction"
41246
 
#: build/trans_presets.java:10756
 
41246
#: build/trans_presets.java:10777
41247
41247
msgid "Tourism attraction"
41248
41248
msgstr "Турыстычная выбітнасць"
41249
41249
 
41250
41250
#. item "Nature/Stone" group "Nature" combo combo "Type"
41251
 
#: build/trans_presets.java:10759
 
41251
#: build/trans_presets.java:10780
41252
41252
msgid "Stone"
41253
41253
msgstr "Камень"
41254
41254
 
41255
41255
#. item "Nature/Stone" group "Nature" combo combo "Type" label "A single notable free-standing rock, which may differ from the composition of the terrain it lies in."
41256
 
#: build/trans_presets.java:10769
 
41256
#: build/trans_presets.java:10790
41257
41257
msgid ""
41258
41258
"A single notable free-standing rock, which may differ from the composition "
41259
41259
"of the terrain it lies in."
41262
41262
"ландшафту."
41263
41263
 
41264
41264
#. group "Land use" combo combo "Type"
41265
 
#: build/trans_presets.java:10779
 
41265
#: build/trans_presets.java:10800
41266
41266
msgid "Land use"
41267
41267
msgstr "Землекарыстанне"
41268
41268
 
41269
41269
#. item "Land use/Farmyard" group "Land use" combo combo "Type"
41270
 
#: build/trans_presets.java:10780
 
41270
#: build/trans_presets.java:10801
41271
41271
msgid "Farmyard"
41272
41272
msgstr "Двор фермы"
41273
41273
 
41274
41274
#. item "Land use/Farmland" group "Land use" combo combo "Type"
41275
 
#: build/trans_presets.java:10793
 
41275
#: build/trans_presets.java:10814
41276
41276
msgid "Farmland"
41277
41277
msgstr "Сельскагаспадарчыя ўгоддзі"
41278
41278
 
41279
41279
#. item "Land use/Farmland" group "Land use" combo combo "Crop" combo "Crop"
41280
 
#: build/trans_presets.java:10804
 
41280
#: build/trans_presets.java:10825
41281
41281
msgid "Crop"
41282
41282
msgstr "Ураджай"
41283
41283
 
41284
41284
#. item "Land use/Farmland" group "Land use" combo combo "Crop" combo "Crop" display value
41285
 
#: build/trans_presets.java:10804
 
41285
#: build/trans_presets.java:10825
41286
41286
msgctxt "crop"
41287
41287
msgid "corn"
41288
41288
msgstr "кукуруза"
41289
41289
 
41290
41290
#. item "Land use/Farmland" group "Land use" combo combo "Crop" combo "Crop" display value
41291
 
#: build/trans_presets.java:10804
 
41291
#: build/trans_presets.java:10825
41292
41292
msgctxt "crop"
41293
41293
msgid "grass"
41294
41294
msgstr "сена"
41295
41295
 
41296
41296
#. item "Land use/Farmland" group "Land use" combo combo "Crop" combo "Crop" display value
41297
 
#: build/trans_presets.java:10804
 
41297
#: build/trans_presets.java:10825
41298
41298
msgctxt "crop"
41299
41299
msgid "rice"
41300
41300
msgstr "рыс"
41301
41301
 
41302
41302
#. item "Land use/Farmland" group "Land use" combo combo "Crop" combo "Crop" display value
41303
 
#: build/trans_presets.java:10804
 
41303
#: build/trans_presets.java:10825
41304
41304
msgctxt "crop"
41305
41305
msgid "wheat"
41306
41306
msgstr "пшаніца"
41307
41307
 
41308
41308
#. item "Land use/Farmland" group "Land use" combo combo "Crop" combo "Crop" display value
41309
 
#: build/trans_presets.java:10804
 
41309
#: build/trans_presets.java:10825
41310
41310
msgctxt "crop"
41311
41311
msgid "hop"
41312
41312
msgstr "хмель"
41313
41313
 
41314
41314
#. item "Land use/Farmland" group "Land use" combo combo "Crop" combo "Crop" display value
41315
 
#: build/trans_presets.java:10804
 
41315
#: build/trans_presets.java:10825
41316
41316
msgctxt "crop"
41317
41317
msgid "tea"
41318
41318
msgstr ""
41319
41319
 
41320
41320
#. item "Land use/Meadow" group "Land use" combo combo "Crop"
41321
 
#: build/trans_presets.java:10807
 
41321
#: build/trans_presets.java:10828
41322
41322
msgid "Meadow"
41323
41323
msgstr "Сенажаць"
41324
41324
 
41325
41325
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Crop"
41326
 
#: build/trans_presets.java:10821
 
41326
#: build/trans_presets.java:10842
41327
41327
msgid "Orchard"
41328
41328
msgstr "Фруктовы сад"
41329
41329
 
41330
41330
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees"
41331
 
#: build/trans_presets.java:10832
 
41331
#: build/trans_presets.java:10853
41332
41332
msgid "Trees"
41333
41333
msgstr "Дрэвы"
41334
41334
 
41335
41335
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
41336
 
#: build/trans_presets.java:10832
 
41336
#: build/trans_presets.java:10853
41337
41337
msgid "olive_trees"
41338
41338
msgstr "аліўкавыя дрэвы"
41339
41339
 
41340
41340
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
41341
 
#: build/trans_presets.java:10832
 
41341
#: build/trans_presets.java:10853
41342
41342
msgid "apple_trees"
41343
41343
msgstr "яблыні"
41344
41344
 
41345
41345
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
41346
 
#: build/trans_presets.java:10832
 
41346
#: build/trans_presets.java:10853
41347
41347
msgid "oil_palms"
41348
41348
msgstr "аліейныя пальмы"
41349
41349
 
41350
41350
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
41351
 
#: build/trans_presets.java:10832
 
41351
#: build/trans_presets.java:10853
41352
41352
msgid "orange_trees"
41353
41353
msgstr "апельсін"
41354
41354
 
41355
41355
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
41356
 
#: build/trans_presets.java:10832
 
41356
#: build/trans_presets.java:10853
41357
41357
msgid "almond_trees"
41358
41358
msgstr "міндаль"
41359
41359
 
41360
41360
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
41361
 
#: build/trans_presets.java:10832
 
41361
#: build/trans_presets.java:10853
41362
41362
msgid "banana_plants"
41363
41363
msgstr "бананы"
41364
41364
 
41365
41365
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
41366
 
#: build/trans_presets.java:10832
 
41366
#: build/trans_presets.java:10853
41367
41367
msgid "coconut_palms"
41368
41368
msgstr "какосавыя пальмы"
41369
41369
 
41370
41370
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
41371
 
#: build/trans_presets.java:10832
 
41371
#: build/trans_presets.java:10853
41372
41372
msgid "hazel_plants"
41373
41373
msgstr "фундук"
41374
41374
 
41375
41375
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
41376
 
#: build/trans_presets.java:10832
 
41376
#: build/trans_presets.java:10853
41377
41377
msgid "cherry_trees"
41378
41378
msgstr "вішні"
41379
41379
 
41380
41380
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
41381
 
#: build/trans_presets.java:10832
 
41381
#: build/trans_presets.java:10853
41382
41382
msgid "persimmon_trees"
41383
41383
msgstr "хурма"
41384
41384
 
41385
41385
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
41386
 
#: build/trans_presets.java:10832
 
41386
#: build/trans_presets.java:10853
41387
41387
msgid "walnut_trees"
41388
41388
msgstr "грэцкі арэх"
41389
41389
 
41390
41390
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
41391
 
#: build/trans_presets.java:10832
 
41391
#: build/trans_presets.java:10853
41392
41392
msgid "plum_trees"
41393
41393
msgstr "слівы"
41394
41394
 
41395
41395
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
41396
 
#: build/trans_presets.java:10832
 
41396
#: build/trans_presets.java:10853
41397
41397
msgid "peach_trees"
41398
41398
msgstr "персікі"
41399
41399
 
41400
41400
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
41401
 
#: build/trans_presets.java:10832
 
41401
#: build/trans_presets.java:10853
41402
41402
msgid "tea_plants"
41403
41403
msgstr "чай"
41404
41404
 
41405
41405
#. item "Land use/Vineyard" group "Land use" combo combo "Trees"
41406
 
#: build/trans_presets.java:10835
 
41406
#: build/trans_presets.java:10856
41407
41407
msgid "Vineyard"
41408
41408
msgstr "Вінаграднікі"
41409
41409
 
41410
41410
#. item "Land use/Greenhouse Horticulture" group "Land use" combo combo "Trees"
41411
 
#: build/trans_presets.java:10847
 
41411
#: build/trans_presets.java:10868
41412
41412
msgid "Greenhouse Horticulture"
41413
41413
msgstr "Парніковае садоўніцтва"
41414
41414
 
41415
41415
#. item "Land use/Plant Nursery" group "Land use" combo combo "Trees"
41416
 
#: build/trans_presets.java:10862
 
41416
#: build/trans_presets.java:10883
41417
41417
msgid "Plant Nursery"
41418
41418
msgstr "Гадавальнік раслін"
41419
41419
 
41420
41420
#. item "Land use/Salt Pond" group "Land use" combo combo "Trees"
41421
 
#: build/trans_presets.java:10876
 
41421
#: build/trans_presets.java:10897
41422
41422
msgid "Salt Pond"
41423
41423
msgstr ""
41424
41424
 
41425
41425
#. item "Land use/Aquaculture" group "Land use" combo combo "Trees"
41426
41426
#. item "Land use/Aquaculture" group "Land use" combo combo "Aquaculture" combo "Aquaculture"
41427
 
#: build/trans_presets.java:10891 build/trans_presets.java:10898
 
41427
#: build/trans_presets.java:10912 build/trans_presets.java:10919
41428
41428
msgid "Aquaculture"
41429
41429
msgstr "Аквакультура"
41430
41430
 
41431
41431
#. item "Land use/Aquaculture" group "Land use" combo combo "Aquaculture" combo "Aquaculture" display value
41432
 
#: build/trans_presets.java:10898
 
41432
#: build/trans_presets.java:10919
41433
41433
msgid "shrimp"
41434
41434
msgstr "ракападобныя"
41435
41435
 
41436
41436
#. item "Land use/Aquaculture" group "Land use" combo combo "Aquaculture" combo "Aquaculture" display value
41437
 
#: build/trans_presets.java:10898
 
41437
#: build/trans_presets.java:10919
41438
41438
msgid "mussels"
41439
41439
msgstr "малюскі"
41440
41440
 
41441
41441
#. item "Land use/Allotments" group "Land use" combo combo "Aquaculture"
41442
 
#: build/trans_presets.java:10902
 
41442
#: build/trans_presets.java:10923
41443
41443
msgid "Allotments"
41444
41444
msgstr "Агародныя ўчасткі"
41445
41445
 
41446
41446
#. item "Land use/Garden" group "Land use" combo combo "Aquaculture"
41447
 
#: build/trans_presets.java:10916
 
41447
#: build/trans_presets.java:10937
41448
41448
msgid "Garden"
41449
41449
msgstr "Сады"
41450
41450
 
41451
41451
#. item "Land use/Grass" group "Land use" combo combo "Aquaculture"
41452
 
#: build/trans_presets.java:10930
 
41452
#: build/trans_presets.java:10951
41453
41453
msgid "Grass"
41454
41454
msgstr "Газон"
41455
41455
 
41456
41456
#. item "Land use/Village Green" group "Land use" combo combo "Aquaculture"
41457
 
#: build/trans_presets.java:10945
 
41457
#: build/trans_presets.java:10966
41458
41458
msgid "Village Green"
41459
41459
msgstr "Пляцоўка для свят"
41460
41460
 
41461
41461
#. item "Land use/Common" group "Land use" combo combo "Aquaculture"
41462
 
#: build/trans_presets.java:10960
 
41462
#: build/trans_presets.java:10981
41463
41463
msgid "Common"
41464
41464
msgstr "Грамадскія землі"
41465
41465
 
41466
41466
#. item "Land use/Park" group "Land use" combo combo "Aquaculture"
41467
 
#: build/trans_presets.java:10974
 
41467
#: build/trans_presets.java:10995
41468
41468
msgid "Park"
41469
41469
msgstr "Парк"
41470
41470
 
41471
41471
#. item "Land use/Recreation Ground" group "Land use" combo combo "Aquaculture"
41472
 
#: build/trans_presets.java:10988
 
41472
#: build/trans_presets.java:11009
41473
41473
msgid "Recreation Ground"
41474
41474
msgstr "Гульнявая пляцоўка"
41475
41475
 
41476
41476
#. item "Land use/Residential Area" group "Land use" combo combo "Aquaculture"
41477
 
#: build/trans_presets.java:11002
 
41477
#: build/trans_presets.java:11023
41478
41478
msgid "Residential Area"
41479
41479
msgstr "Жылая зона"
41480
41480
 
41481
41481
#. item "Land use/Graveyard" group "Land use" combo combo "Aquaculture"
41482
 
#: build/trans_presets.java:11016
 
41482
#: build/trans_presets.java:11037
41483
41483
msgid "Graveyard"
41484
41484
msgstr "Пахаванні"
41485
41485
 
41486
41486
#. item "Land use/Cemetery" group "Land use" combo combo "Aquaculture"
41487
 
#: build/trans_presets.java:11031
 
41487
#: build/trans_presets.java:11052
41488
41488
msgid "Cemetery"
41489
41489
msgstr "Могілкі"
41490
41490
 
41491
41491
#. item "Land use/Religious" group "Land use" combo combo "Aquaculture"
41492
 
#: build/trans_presets.java:11048
 
41492
#: build/trans_presets.java:11069
41493
41493
msgid "Religious"
41494
41494
msgstr "Рэлігія"
41495
41495
 
41496
41496
#. item "Land use/Retail" group "Land use" combo combo "Aquaculture"
41497
 
#: build/trans_presets.java:11057
 
41497
#: build/trans_presets.java:11078
41498
41498
msgid "Retail"
41499
41499
msgstr "Раздробны гандаль"
41500
41500
 
41501
41501
#. item "Land use/Commercial" group "Land use" combo combo "Aquaculture"
41502
 
#: build/trans_presets.java:11070
 
41502
#: build/trans_presets.java:11092
41503
41503
msgid "Commercial"
41504
41504
msgstr "Дзелавыя раёны"
41505
41505
 
41506
41506
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Aquaculture"
41507
 
#: build/trans_presets.java:11083
 
41507
#: build/trans_presets.java:11105
41508
41508
msgid "Industrial"
41509
41509
msgstr "Прамысловая тэрыторыя"
41510
41510
 
41511
41511
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
41512
 
#: build/trans_presets.java:11096
 
41512
#: build/trans_presets.java:11118
41513
41513
msgctxt "industrial"
41514
41514
msgid "bakery"
41515
41515
msgstr ""
41516
41516
 
41517
41517
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
41518
 
#: build/trans_presets.java:11096
 
41518
#: build/trans_presets.java:11118
41519
41519
msgctxt "industrial"
41520
41520
msgid "brewery"
41521
41521
msgstr ""
41522
41522
 
41523
41523
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
41524
 
#: build/trans_presets.java:11096
 
41524
#: build/trans_presets.java:11118
41525
41525
msgctxt "industrial"
41526
41526
msgid "brickyard"
41527
41527
msgstr ""
41528
41528
 
41529
41529
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
41530
 
#: build/trans_presets.java:11096
 
41530
#: build/trans_presets.java:11118
41531
41531
msgctxt "industrial"
41532
41532
msgid "depot"
41533
41533
msgstr ""
41534
41534
 
41535
41535
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
41536
 
#: build/trans_presets.java:11096
 
41536
#: build/trans_presets.java:11118
41537
41537
msgctxt "industrial"
41538
41538
msgid "distributor"
41539
41539
msgstr ""
41540
41540
 
41541
41541
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
41542
 
#: build/trans_presets.java:11096
 
41542
#: build/trans_presets.java:11118
41543
41543
msgctxt "industrial"
41544
41544
msgid "factory"
41545
41545
msgstr ""
41546
41546
 
41547
41547
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
41548
 
#: build/trans_presets.java:11096
 
41548
#: build/trans_presets.java:11118
41549
41549
msgctxt "industrial"
41550
41550
msgid "grinding_mill"
41551
41551
msgstr ""
41552
41552
 
41553
41553
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
41554
 
#: build/trans_presets.java:11096
 
41554
#: build/trans_presets.java:11118
41555
41555
msgctxt "industrial"
41556
41556
msgid "heating_station"
41557
41557
msgstr ""
41558
41558
 
41559
41559
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
41560
 
#: build/trans_presets.java:11096
 
41560
#: build/trans_presets.java:11118
41561
41561
msgctxt "industrial"
41562
41562
msgid "machine_shop"
41563
41563
msgstr ""
41564
41564
 
41565
41565
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
41566
 
#: build/trans_presets.java:11096
 
41566
#: build/trans_presets.java:11118
41567
41567
msgctxt "industrial"
41568
41568
msgid "mine"
41569
41569
msgstr ""
41570
41570
 
41571
41571
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
41572
 
#: build/trans_presets.java:11096
 
41572
#: build/trans_presets.java:11118
41573
41573
msgctxt "industrial"
41574
41574
msgid "oil"
41575
41575
msgstr ""
41576
41576
 
41577
41577
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
41578
 
#: build/trans_presets.java:11096
 
41578
#: build/trans_presets.java:11118
41579
41579
msgctxt "industrial"
41580
41580
msgid "port"
41581
41581
msgstr ""
41582
41582
 
41583
41583
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
41584
 
#: build/trans_presets.java:11096
 
41584
#: build/trans_presets.java:11118
41585
41585
msgctxt "industrial"
41586
41586
msgid "salt_pond"
41587
41587
msgstr ""
41588
41588
 
41589
41589
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
41590
 
#: build/trans_presets.java:11096
 
41590
#: build/trans_presets.java:11118
41591
41591
msgctxt "industrial"
41592
41592
msgid "sawmill"
41593
41593
msgstr ""
41594
41594
 
41595
41595
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
41596
 
#: build/trans_presets.java:11096
 
41596
#: build/trans_presets.java:11118
41597
41597
msgctxt "industrial"
41598
41598
msgid "scrap_yard"
41599
41599
msgstr ""
41600
41600
 
41601
41601
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
41602
 
#: build/trans_presets.java:11096
 
41602
#: build/trans_presets.java:11118
41603
41603
msgctxt "industrial"
41604
41604
msgid "shipyard"
41605
41605
msgstr ""
41606
41606
 
41607
41607
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
41608
 
#: build/trans_presets.java:11096
 
41608
#: build/trans_presets.java:11118
41609
41609
msgctxt "industrial"
41610
41610
msgid "slaughterhouse"
41611
41611
msgstr ""
41612
41612
 
41613
41613
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
41614
 
#: build/trans_presets.java:11096
 
41614
#: build/trans_presets.java:11118
41615
41615
msgctxt "industrial"
41616
41616
msgid "warehouse"
41617
41617
msgstr ""
41618
41618
 
41619
41619
#. item "Land use/Garages" group "Land use" combo combo "Type"
41620
 
#: build/trans_presets.java:11099
 
41620
#: build/trans_presets.java:11121
41621
41621
msgid "Garages"
41622
41622
msgstr "Гаражы"
41623
41623
 
41624
41624
#. item "Land use/Railway Land" group "Land use" combo combo "Type"
41625
 
#: build/trans_presets.java:11113
 
41625
#: build/trans_presets.java:11135
41626
41626
msgid "Railway Land"
41627
41627
msgstr "Землі чыгункі"
41628
41628
 
41629
41629
#. item "Land use/Military" group "Land use" combo combo "Type"
41630
 
#: build/trans_presets.java:11125
 
41630
#: build/trans_presets.java:11147
41631
41631
msgid "Military"
41632
41632
msgstr "Ваенная зона"
41633
41633
 
41634
41634
#. item "Land use/Construction Area" group "Land use" combo combo "Type"
41635
 
#: build/trans_presets.java:11138
 
41635
#: build/trans_presets.java:11160
41636
41636
msgid "Construction Area"
41637
41637
msgstr "Будаўнічая пляцоўка"
41638
41638
 
41639
41639
#. item "Land use/Brownfield" group "Land use" combo combo "Type"
41640
 
#: build/trans_presets.java:11152
 
41640
#: build/trans_presets.java:11174
41641
41641
msgid "Brownfield"
41642
41642
msgstr "Расчыстка забудовы"
41643
41643
 
41644
41644
#. item "Land use/Greenfield" group "Land use" combo combo "Type"
41645
 
#: build/trans_presets.java:11165
 
41645
#: build/trans_presets.java:11187
41646
41646
msgid "Greenfield"
41647
41647
msgstr "Зона пад забудову"
41648
41648
 
41649
41649
#. item "Land use/Landfill" group "Land use" combo combo "Type"
41650
 
#: build/trans_presets.java:11177
 
41650
#: build/trans_presets.java:11199
41651
41651
msgid "Landfill"
41652
41652
msgstr "Звалка"
41653
41653
 
41654
41654
#. item "Land use/Quarry" group "Land use" combo combo "Type"
41655
 
#: build/trans_presets.java:11190
 
41655
#: build/trans_presets.java:11212
41656
41656
msgid "Quarry"
41657
41657
msgstr "Кар’ер"
41658
41658
 
41659
41659
#. group "Annotation" combo combo "Type"
41660
 
#: build/trans_presets.java:11206
 
41660
#: build/trans_presets.java:11228
41661
41661
msgid "Annotation"
41662
41662
msgstr "Анатацыя"
41663
41663
 
41664
41664
#. item "Annotation/Name" group "Annotation" combo combo "Type" text "Alternative name"
41665
 
#: build/trans_presets.java:11230
 
41665
#: build/trans_presets.java:11252
41666
41666
msgid "Alternative name"
41667
41667
msgstr "Альтэрнатыўная назва"
41668
41668
 
41669
41669
#. item "Annotation/Name" group "Annotation" combo combo "Type" text "Historical name"
41670
 
#: build/trans_presets.java:11231
 
41670
#: build/trans_presets.java:11253
41671
41671
msgid "Historical name"
41672
41672
msgstr "Гістарычная назва"
41673
41673
 
41674
41674
#. item "Annotation/Name" group "Annotation" combo combo "Type" text "Local name"
41675
 
#: build/trans_presets.java:11232
 
41675
#: build/trans_presets.java:11254
41676
41676
msgid "Local name"
41677
41677
msgstr "Мясцовая назва"
41678
41678
 
41679
41679
#. item "Annotation/Name" group "Annotation" combo combo "Type" text "Regional name"
41680
 
#: build/trans_presets.java:11233
 
41680
#: build/trans_presets.java:11255
41681
41681
msgid "Regional name"
41682
41682
msgstr "Рэгіянальная назва"
41683
41683
 
41684
41684
#. item "Annotation/Name" group "Annotation" combo combo "Type" text "National name"
41685
 
#: build/trans_presets.java:11234
 
41685
#: build/trans_presets.java:11256
41686
41686
msgid "National name"
41687
41687
msgstr "Нацыянальная назва"
41688
41688
 
41689
41689
#. item "Annotation/Name" group "Annotation" combo combo "Type" text "International name"
41690
 
#: build/trans_presets.java:11235
 
41690
#: build/trans_presets.java:11257
41691
41691
msgid "International name"
41692
41692
msgstr "Міжнародная назва"
41693
41693
 
41694
41694
#. item "Annotation/Name" group "Annotation" combo combo "Type" text "Official name"
41695
 
#: build/trans_presets.java:11236
 
41695
#: build/trans_presets.java:11258
41696
41696
msgid "Official name"
41697
41697
msgstr "Афіцыйная назва"
41698
41698
 
41699
41699
#. item "Annotation/Name" group "Annotation" combo combo "Type" text "Common name abbreviation"
41700
 
#: build/trans_presets.java:11237
 
41700
#: build/trans_presets.java:11259
41701
41701
msgid "Common name abbreviation"
41702
41702
msgstr "Абрэвіятура"
41703
41703
 
41704
41704
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Type"
41705
 
#: build/trans_presets.java:11240
 
41705
#: build/trans_presets.java:11262
41706
41706
msgid "Address"
41707
41707
msgstr "Адрас"
41708
41708
 
41709
41709
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Type" text "House number"
41710
 
#: build/trans_presets.java:11257
 
41710
#: build/trans_presets.java:11279
41711
41711
msgid "House number"
41712
41712
msgstr "Нумар хаты"
41713
41713
 
41714
41714
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Type" text "Street name"
41715
41715
#. item "Associated Street" combo combo "Piste type" text "Street name"
41716
 
#: build/trans_presets.java:11258 build/trans_presets.java:11753
 
41716
#: build/trans_presets.java:11280 build/trans_presets.java:11776
41717
41717
msgid "Street name"
41718
41718
msgstr "Вуліца"
41719
41719
 
41720
41720
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Type" text "Place name"
41721
 
#: build/trans_presets.java:11260
 
41721
#: build/trans_presets.java:11282
41722
41722
msgid "Place name"
41723
41723
msgstr "Назва месца"
41724
41724
 
41725
41725
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Type" text "City name"
41726
 
#: build/trans_presets.java:11261
 
41726
#: build/trans_presets.java:11283
41727
41727
msgid "City name"
41728
41728
msgstr "Горад"
41729
41729
 
41730
41730
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Type" text "Post code"
41731
 
#: build/trans_presets.java:11262
 
41731
#: build/trans_presets.java:11284
41732
41732
msgid "Post code"
41733
41733
msgstr "Паштовы індэкс"
41734
41734
 
41735
41735
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Country code" combo "Country code"
41736
 
#: build/trans_presets.java:11263
 
41736
#: build/trans_presets.java:11285
41737
41737
msgid "Country code"
41738
41738
msgstr "Код краіны"
41739
41739
 
41740
41740
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Country code" text "Unit/Suite"
41741
 
#: build/trans_presets.java:11266
 
41741
#: build/trans_presets.java:11288
41742
41742
msgid "Unit/Suite"
41743
41743
msgstr "Блок/комплекс"
41744
41744
 
41745
41745
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Country code" text "House name"
41746
 
#: build/trans_presets.java:11267
 
41746
#: build/trans_presets.java:11289
41747
41747
msgid "House name"
41748
41748
msgstr "Назва хаты"
41749
41749
 
41750
41750
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Country code" text "Subdistrict"
41751
 
#: build/trans_presets.java:11270
 
41751
#: build/trans_presets.java:11292
41752
41752
msgid "Subdistrict"
41753
41753
msgstr "Падраён"
41754
41754
 
41755
41755
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Country code" text "District"
41756
 
#: build/trans_presets.java:11271
 
41756
#: build/trans_presets.java:11293
41757
41757
msgid "District"
41758
41758
msgstr "Раён"
41759
41759
 
41760
41760
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Country code" text "Province"
41761
 
#: build/trans_presets.java:11272
 
41761
#: build/trans_presets.java:11294
41762
41762
msgid "Province"
41763
41763
msgstr "Край/вобласць"
41764
41764
 
41765
41765
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State"
41766
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41766
#: build/trans_presets.java:11296
41767
41767
msgctxt "addr:"
41768
41768
msgid "State"
41769
41769
msgstr "Штат"
41770
41770
 
41771
41771
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41772
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41772
#: build/trans_presets.java:11296
41773
41773
msgid "AL"
41774
41774
msgstr "AL - Алабама"
41775
41775
 
41776
41776
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41777
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41777
#: build/trans_presets.java:11296
41778
41778
msgid "AK"
41779
41779
msgstr "AK - Аляска"
41780
41780
 
41781
41781
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41782
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41782
#: build/trans_presets.java:11296
41783
41783
msgid "AZ"
41784
41784
msgstr "AZ - Арызона"
41785
41785
 
41786
41786
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41787
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41787
#: build/trans_presets.java:11296
41788
41788
msgid "AR"
41789
41789
msgstr "AR - Арканзас"
41790
41790
 
41791
41791
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41792
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41792
#: build/trans_presets.java:11296
41793
41793
msgid "CA"
41794
41794
msgstr "CA - Каліфорнія"
41795
41795
 
41796
41796
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41797
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41797
#: build/trans_presets.java:11296
41798
41798
msgid "CO"
41799
41799
msgstr "CO - Каларада"
41800
41800
 
41801
41801
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41802
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41802
#: build/trans_presets.java:11296
41803
41803
msgid "CT"
41804
41804
msgstr "CT"
41805
41805
 
41806
41806
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41807
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41807
#: build/trans_presets.java:11296
41808
41808
msgid "DE"
41809
41809
msgstr "DE - Дэлавэр"
41810
41810
 
41811
41811
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41812
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41812
#: build/trans_presets.java:11296
41813
41813
msgid "FL"
41814
41814
msgstr "FL - Фларыда"
41815
41815
 
41816
41816
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41817
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41817
#: build/trans_presets.java:11296
41818
41818
msgid "GA"
41819
41819
msgstr "GA - Джорджыя"
41820
41820
 
41821
41821
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41822
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41822
#: build/trans_presets.java:11296
41823
41823
msgid "HI"
41824
41824
msgstr "HI - Гаваі"
41825
41825
 
41826
41826
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41827
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41827
#: build/trans_presets.java:11296
41828
41828
msgid "IL"
41829
41829
msgstr "IL - Ілінойс"
41830
41830
 
41831
41831
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41832
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41832
#: build/trans_presets.java:11296
41833
41833
msgid "IN"
41834
41834
msgstr "IN"
41835
41835
 
41836
41836
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41837
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41837
#: build/trans_presets.java:11296
41838
41838
msgid "IA"
41839
41839
msgstr "IA - Аёва"
41840
41840
 
41841
41841
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41842
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41842
#: build/trans_presets.java:11296
41843
41843
msgid "KS"
41844
41844
msgstr "KS - Канзас"
41845
41845
 
41846
41846
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41847
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41847
#: build/trans_presets.java:11296
41848
41848
msgid "KY"
41849
41849
msgstr "KY"
41850
41850
 
41851
41851
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41852
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41852
#: build/trans_presets.java:11296
41853
41853
msgid "LA"
41854
41854
msgstr "LA - Луізіяна"
41855
41855
 
41856
41856
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41857
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41857
#: build/trans_presets.java:11296
41858
41858
msgid "ME"
41859
41859
msgstr "ME - Мэн"
41860
41860
 
41861
41861
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41862
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41862
#: build/trans_presets.java:11296
41863
41863
msgid "MD"
41864
41864
msgstr "MD - Мэрыленд"
41865
41865
 
41866
41866
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41867
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41867
#: build/trans_presets.java:11296
41868
41868
msgid "MA"
41869
41869
msgstr "MA - Масачусец"
41870
41870
 
41871
41871
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41872
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41872
#: build/trans_presets.java:11296
41873
41873
msgid "MI"
41874
41874
msgstr "MI - Мічыган"
41875
41875
 
41876
41876
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41877
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41877
#: build/trans_presets.java:11296
41878
41878
msgid "MN"
41879
41879
msgstr "MN - Мінесота"
41880
41880
 
41881
41881
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41882
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41882
#: build/trans_presets.java:11296
41883
41883
msgid "MS"
41884
41884
msgstr "MS - Місісіпі"
41885
41885
 
41886
41886
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41887
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41887
#: build/trans_presets.java:11296
41888
41888
msgid "MO"
41889
41889
msgstr "MO - Місуры"
41890
41890
 
41891
41891
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41892
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41892
#: build/trans_presets.java:11296
41893
41893
msgid "MT"
41894
41894
msgstr "MT"
41895
41895
 
41896
41896
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41897
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41897
#: build/trans_presets.java:11296
41898
41898
msgid "NE"
41899
41899
msgstr "NE - Небраска"
41900
41900
 
41901
41901
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41902
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41902
#: build/trans_presets.java:11296
41903
41903
msgid "NV"
41904
41904
msgstr "NV - Невада"
41905
41905
 
41906
41906
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41907
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41907
#: build/trans_presets.java:11296
41908
41908
msgid "NH"
41909
41909
msgstr "NH"
41910
41910
 
41911
41911
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41912
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41912
#: build/trans_presets.java:11296
41913
41913
msgid "NJ"
41914
41914
msgstr "NJ - Нью-Джэрсі"
41915
41915
 
41916
41916
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41917
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41917
#: build/trans_presets.java:11296
41918
41918
msgid "NM"
41919
41919
msgstr "NM - Нью-Мексіко"
41920
41920
 
41921
41921
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41922
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41922
#: build/trans_presets.java:11296
41923
41923
msgid "NY"
41924
41924
msgstr "NY - Нью-Ёрк"
41925
41925
 
41926
41926
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41927
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41927
#: build/trans_presets.java:11296
41928
41928
msgid "NC"
41929
41929
msgstr "NC - Паўночная Караліна"
41930
41930
 
41931
41931
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41932
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41932
#: build/trans_presets.java:11296
41933
41933
msgid "ND"
41934
41934
msgstr "ND - Паўночная Дакота"
41935
41935
 
41936
41936
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41937
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41937
#: build/trans_presets.java:11296
41938
41938
msgid "OH"
41939
41939
msgstr "OH - Агаё"
41940
41940
 
41941
41941
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41942
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41942
#: build/trans_presets.java:11296
41943
41943
msgid "OR"
41944
41944
msgstr "OR - Арэгон"
41945
41945
 
41946
41946
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41947
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41947
#: build/trans_presets.java:11296
41948
41948
msgid "PA"
41949
41949
msgstr "PA - Пенсільванія"
41950
41950
 
41951
41951
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41952
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41952
#: build/trans_presets.java:11296
41953
41953
msgid "RI"
41954
41954
msgstr "RI - Род-Айленд"
41955
41955
 
41956
41956
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41957
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41957
#: build/trans_presets.java:11296
41958
41958
msgid "SC"
41959
41959
msgstr "SC - Паўднёвая Караліна"
41960
41960
 
41961
41961
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41962
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41962
#: build/trans_presets.java:11296
41963
41963
msgid "SD"
41964
41964
msgstr "SD - Паўднёвая Дакота"
41965
41965
 
41966
41966
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41967
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41967
#: build/trans_presets.java:11296
41968
41968
msgid "TN"
41969
41969
msgstr "TN"
41970
41970
 
41971
41971
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41972
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41972
#: build/trans_presets.java:11296
41973
41973
msgid "TX"
41974
41974
msgstr "TX - Тэхас"
41975
41975
 
41976
41976
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41977
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41977
#: build/trans_presets.java:11296
41978
41978
msgid "UT"
41979
41979
msgstr "UT - Юта"
41980
41980
 
41981
41981
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41982
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41982
#: build/trans_presets.java:11296
41983
41983
msgid "VT"
41984
41984
msgstr "VT"
41985
41985
 
41986
41986
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41987
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41987
#: build/trans_presets.java:11296
41988
41988
msgid "VA"
41989
41989
msgstr "VA - Вірджынія"
41990
41990
 
41991
41991
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41992
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41992
#: build/trans_presets.java:11296
41993
41993
msgid "WA"
41994
41994
msgstr "WA - Вашынгтон"
41995
41995
 
41996
41996
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41997
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
41997
#: build/trans_presets.java:11296
41998
41998
msgid "WV"
41999
41999
msgstr "WV - Заходняя Вірджынія"
42000
42000
 
42001
42001
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
42002
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
42002
#: build/trans_presets.java:11296
42003
42003
msgid "WI"
42004
42004
msgstr "WI - Вісконсін"
42005
42005
 
42006
42006
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
42007
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
42007
#: build/trans_presets.java:11296
42008
42008
msgid "DC"
42009
42009
msgstr "DC - акруга Калумбія"
42010
42010
 
42011
42011
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
42012
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
42012
#: build/trans_presets.java:11296
42013
42013
msgid "AS"
42014
42014
msgstr "AS - Амерыканскае Самоа"
42015
42015
 
42016
42016
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
42017
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
42017
#: build/trans_presets.java:11296
42018
42018
msgid "GU"
42019
42019
msgstr "GU - Гуам"
42020
42020
 
42021
42021
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
42022
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
42022
#: build/trans_presets.java:11296
42023
42023
msgid "MP"
42024
42024
msgstr "MP"
42025
42025
 
42026
42026
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
42027
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
42027
#: build/trans_presets.java:11296
42028
42028
msgid "PR"
42029
42029
msgstr "PR - Пуэрта-Рыко"
42030
42030
 
42031
42031
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
42032
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
42032
#: build/trans_presets.java:11296
42033
42033
msgid "UM"
42034
42034
msgstr "UM - Вонкавыя малыя выспы"
42035
42035
 
42036
42036
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
42037
 
#: build/trans_presets.java:11274
 
42037
#: build/trans_presets.java:11296
42038
42038
msgid "VI"
42039
42039
msgstr "VI - Амерыканскія Віргінскія выспы"
42040
42040
 
42041
42041
#. item "Annotation/Address Interpolation" group "Annotation" combo combo "State"
42042
 
#: build/trans_presets.java:11277
 
42042
#: build/trans_presets.java:11299
42043
42043
#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:22
42044
42044
#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:23
42045
42045
#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1100
42047
42047
msgstr "Інтэрпаляцыя адрасоў"
42048
42048
 
42049
42049
#. item "Annotation/Address Interpolation" group "Annotation" combo combo "Numbering scheme" combo "Numbering scheme"
42050
 
#: build/trans_presets.java:11291
 
42050
#: build/trans_presets.java:11313
42051
42051
msgid "Numbering scheme"
42052
42052
msgstr "Схема нумарацыі"
42053
42053
 
42054
42054
#. item "Annotation/Address Interpolation" group "Annotation" combo combo "Numbering scheme" combo "Numbering scheme" display value
42055
 
#: build/trans_presets.java:11291
 
42055
#: build/trans_presets.java:11313
42056
42056
msgid "odd"
42057
42057
msgstr "няцотныя"
42058
42058
 
42059
42059
#. item "Annotation/Address Interpolation" group "Annotation" combo combo "Numbering scheme" combo "Numbering scheme" display value
42060
 
#: build/trans_presets.java:11291
 
42060
#: build/trans_presets.java:11313
42061
42061
msgid "even"
42062
42062
msgstr "цотныя"
42063
42063
 
42064
42064
#. item "Annotation/Address Interpolation" group "Annotation" combo combo "Numbering scheme" combo "Numbering scheme" display value
42065
 
#: build/trans_presets.java:11291
 
42065
#: build/trans_presets.java:11313
42066
42066
msgid "alphabetic"
42067
42067
msgstr "алфавітны"
42068
42068
 
42069
42069
#. item "Annotation/Address Interpolation" group "Annotation" combo combo "Accuracy" combo "Accuracy"
42070
 
#: build/trans_presets.java:11293
 
42070
#: build/trans_presets.java:11315
42071
42071
#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:478
42072
42072
msgid "Accuracy"
42073
42073
msgstr "Дакладнасць"
42074
42074
 
42075
42075
#. item "Annotation/Address Interpolation" group "Annotation" combo combo "Accuracy" combo "Accuracy" display value
42076
 
#: build/trans_presets.java:11293
 
42076
#: build/trans_presets.java:11315
42077
42077
msgid "actual"
42078
42078
msgstr "фактычная"
42079
42079
 
42080
42080
#. item "Annotation/Address Interpolation" group "Annotation" combo combo "Accuracy" combo "Accuracy" display value
42081
 
#: build/trans_presets.java:11293
 
42081
#: build/trans_presets.java:11315
42082
42082
msgid "estimate"
42083
42083
msgstr "прыблізная"
42084
42084
 
42085
42085
#. item "Annotation/Address Interpolation" group "Annotation" combo combo "Accuracy" combo "Accuracy" display value
42086
 
#: build/trans_presets.java:11293
 
42086
#: build/trans_presets.java:11315
42087
42087
msgid "potential"
42088
42088
msgstr "магчымая"
42089
42089
 
42090
42090
#. item "Annotation/Contact (Common Schema)" group "Annotation" combo combo "Accuracy"
42091
 
#: build/trans_presets.java:11296
 
42091
#: build/trans_presets.java:11318
42092
42092
msgid "Contact (Common Schema)"
42093
42093
msgstr "Кантактная інфармацыя (агульная схема)"
42094
42094
 
42095
42095
#. item "Annotation/Contact (Common Schema)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Email Address"
42096
42096
#. item "Annotation/Contact (Schema with ''contact:*'' Prefix)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Email Address"
42097
 
#: build/trans_presets.java:11306 build/trans_presets.java:11327
 
42097
#: build/trans_presets.java:11328 build/trans_presets.java:11349
42098
42098
msgid "Email Address"
42099
42099
msgstr "Адрас электроннай пошты"
42100
42100
 
42101
42101
#. item "Annotation/Contact (Common Schema)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Fax Number"
42102
42102
#. item "Annotation/Contact (Schema with ''contact:*'' Prefix)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Fax Number"
42103
 
#: build/trans_presets.java:11309 build/trans_presets.java:11330
 
42103
#: build/trans_presets.java:11331 build/trans_presets.java:11352
42104
42104
msgid "Fax Number"
42105
42105
msgstr "Нумар факса"
42106
42106
 
42107
42107
#. item "Annotation/Contact (Common Schema)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Image"
42108
42108
#. item "Annotation/Contact (Schema with ''contact:*'' Prefix)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Image"
42109
 
#: build/trans_presets.java:11313 build/trans_presets.java:11334
 
42109
#: build/trans_presets.java:11335 build/trans_presets.java:11356
42110
42110
msgid "Image"
42111
42111
msgstr "Малюнак"
42112
42112
 
42113
42113
#. item "Annotation/Contact (Schema with ''contact:*'' Prefix)" group "Annotation" combo combo "Accuracy"
42114
 
#: build/trans_presets.java:11315
 
42114
#: build/trans_presets.java:11337
42115
42115
msgid "Contact (Schema with ''contact:*'' Prefix)"
42116
42116
msgstr "Кантактная інфармацыя (схема з прэфіксам ''contact:*'')"
42117
42117
 
42118
42118
#. item "Annotation/Description" group "Annotation" combo combo "Accuracy" label "A short text with additional information."
42119
 
#: build/trans_presets.java:11348
 
42119
#: build/trans_presets.java:11370
42120
42120
msgctxt "description=*"
42121
42121
msgid "A short text with additional information."
42122
42122
msgstr "Кароткі тэкст з дадатковай інфармацыяй."
42123
42123
 
42124
42124
#. item "Annotation/Description" group "Annotation" combo combo "Accuracy" label "It might be viewable to the end user (perhaps using a search system or a map with pop-ups)."
42125
 
#: build/trans_presets.java:11349
 
42125
#: build/trans_presets.java:11371
42126
42126
msgctxt "description=*"
42127
42127
msgid ""
42128
42128
"It might be viewable to the end user (perhaps using a search system or a map "
42134
42134
#. item "Annotation/Description" group "Annotation" combo combo "Accuracy" label "Similar but different tags:"
42135
42135
#. item "Annotation/Note" group "Annotation" combo combo "Accuracy" label "Similar but different tags:"
42136
42136
#. item "Annotation/Fixme" group "Annotation" combo combo "Accuracy" label "Similar but different tags:"
42137
 
#: build/trans_presets.java:11353 build/trans_presets.java:11374
42138
 
#: build/trans_presets.java:11393
 
42137
#: build/trans_presets.java:11375 build/trans_presets.java:11396
 
42138
#: build/trans_presets.java:11415
42139
42139
msgctxt "note=*, fixme=*, description=*"
42140
42140
msgid "Similar but different tags:"
42141
42141
msgstr "Іншыя падобныя тэгі:"
42142
42142
 
42143
42143
#. item "Annotation/Note" group "Annotation" combo combo "Accuracy"
42144
42144
#. item "Annotation/Note" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Note"
42145
 
#: build/trans_presets.java:11357 build/trans_presets.java:11372
 
42145
#: build/trans_presets.java:11379 build/trans_presets.java:11394
42146
42146
msgctxt "the tag note=*"
42147
42147
msgid "Note"
42148
42148
msgstr "Нататка"
42149
42149
 
42150
42150
#. item "Annotation/Note" group "Annotation" combo combo "Accuracy" label "An important hint for other mappers (not for the end user)."
42151
 
#: build/trans_presets.java:11370
 
42151
#: build/trans_presets.java:11392
42152
42152
msgctxt "note=*"
42153
42153
msgid "An important hint for other mappers (not for the end user)."
42154
42154
msgstr "Важная нататка для іншых картографаў (не для карыстальнікаў карты)."
42155
42155
 
42156
42156
#. item "Annotation/Fixme" group "Annotation" combo combo "Accuracy"
42157
42157
#. item "Annotation/Fixme" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Fixme"
42158
 
#: build/trans_presets.java:11378 build/trans_presets.java:11391
 
42158
#: build/trans_presets.java:11400 build/trans_presets.java:11413
42159
42159
msgid "Fixme"
42160
42160
msgstr "Fixme (трэба выправіць)"
42161
42161
 
42162
42162
#. item "Annotation/Fixme" group "Annotation" combo combo "Accuracy" label "A hint for other mappers (not for the end user), that an object needs an improvement."
42163
 
#: build/trans_presets.java:11389
 
42163
#: build/trans_presets.java:11411
42164
42164
msgctxt "fixme=*"
42165
42165
msgid ""
42166
42166
"A hint for other mappers (not for the end user), that an object needs an "
42171
42171
 
42172
42172
#. item "Relations/Multipolygon" group "Relations" combo combo "Accuracy" role "outer segment"
42173
42173
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "outer segment"
42174
 
#: build/trans_presets.java:11417 build/trans_presets.java:11439
 
42174
#: build/trans_presets.java:11439 build/trans_presets.java:11461
42175
42175
msgid "outer segment"
42176
42176
msgstr "вонкавы сегмент"
42177
42177
 
42178
42178
#. item "Relations/Multipolygon" group "Relations" combo combo "Accuracy" role "inner segment"
42179
42179
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "inner segment"
42180
 
#: build/trans_presets.java:11418 build/trans_presets.java:11440
 
42180
#: build/trans_presets.java:11440 build/trans_presets.java:11462
42181
42181
msgid "inner segment"
42182
42182
msgstr "унутраны сегмент"
42183
42183
 
42184
42184
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Accuracy"
42185
 
#: build/trans_presets.java:11421
 
42185
#: build/trans_presets.java:11443
42186
42186
msgid "Boundary"
42187
42187
msgstr "Мяжа"
42188
42188
 
42189
42189
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Boundary type" combo "Boundary type"
42190
 
#: build/trans_presets.java:11434
 
42190
#: build/trans_presets.java:11456
42191
42191
msgid "Boundary type"
42192
42192
msgstr "Тып мяжы"
42193
42193
 
42194
42194
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Boundary type" combo "Boundary type" display value
42195
 
#: build/trans_presets.java:11434
 
42195
#: build/trans_presets.java:11456
42196
42196
msgid "administrative"
42197
42197
msgstr "адміністрацыйная"
42198
42198
 
42199
42199
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Boundary type" combo "Boundary type" display value
42200
 
#: build/trans_presets.java:11434
 
42200
#: build/trans_presets.java:11456
42201
42201
msgid "maritime"
42202
42202
msgstr "марская"
42203
42203
 
42204
42204
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Boundary type" combo "Boundary type" display value
42205
 
#: build/trans_presets.java:11434
 
42205
#: build/trans_presets.java:11456
42206
42206
msgid "national_park"
42207
42207
msgstr "нацыянальны парк"
42208
42208
 
42209
42209
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Boundary type" combo "Boundary type" display value
42210
 
#: build/trans_presets.java:11434
 
42210
#: build/trans_presets.java:11456
42211
42211
msgid "political"
42212
42212
msgstr "палітычная"
42213
42213
 
42214
42214
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Boundary type" combo "Boundary type" display value
42215
 
#: build/trans_presets.java:11434
 
42215
#: build/trans_presets.java:11456
42216
42216
msgid "postal_code"
42217
42217
msgstr "паштовы індэкс"
42218
42218
 
42219
42219
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Boundary type" combo "Boundary type" display value
42220
 
#: build/trans_presets.java:11434
 
42220
#: build/trans_presets.java:11456
42221
42221
msgid "protected_area"
42222
42222
msgstr "асоба ахоўваная тэрыторыя"
42223
42223
 
42224
42224
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "Sub area"
42225
 
#: build/trans_presets.java:11441
 
42225
#: build/trans_presets.java:11463
42226
42226
msgid "Sub area"
42227
42227
msgstr "Падпарадкаваная тэрыторыя"
42228
42228
 
42229
42229
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "Administration centre"
42230
 
#: build/trans_presets.java:11442
 
42230
#: build/trans_presets.java:11464
42231
42231
msgid "Administration centre"
42232
42232
msgstr "Адміністрацыйны цэнтр"
42233
42233
 
42234
42234
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "Label point"
42235
 
#: build/trans_presets.java:11443
 
42235
#: build/trans_presets.java:11465
42236
42236
msgid "Label point"
42237
42237
msgstr "Кропка подпісу"
42238
42238
 
42239
42239
#. item "Relations/Building" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "Outline of building"
42240
 
#: build/trans_presets.java:11456
 
42240
#: build/trans_presets.java:11478
42241
42241
msgid "Outline of building"
42242
42242
msgstr ""
42243
42243
 
42244
42244
#. item "Relations/Building" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "Inner segment"
42245
 
#: build/trans_presets.java:11457
 
42245
#: build/trans_presets.java:11479
42246
42246
msgid "Inner segment"
42247
42247
msgstr ""
42248
42248
 
42249
42249
#. item "Relations/Building" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "Roof ridge"
42250
 
#: build/trans_presets.java:11458
 
42250
#: build/trans_presets.java:11480
42251
42251
msgid "Roof ridge"
42252
42252
msgstr ""
42253
42253
 
42254
42254
#. item "Relations/Building" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "Roof edge"
42255
 
#: build/trans_presets.java:11459
 
42255
#: build/trans_presets.java:11481
42256
42256
msgid "Roof edge"
42257
42257
msgstr ""
42258
42258
 
42259
42259
#. item "Relations/Building" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "Building level"
42260
 
#: build/trans_presets.java:11461
 
42260
#: build/trans_presets.java:11483
42261
42261
msgid "Building level"
42262
42262
msgstr ""
42263
42263
 
42264
42264
#. item "Relations/Site" group "Relations" combo combo "Administrative level"
42265
 
#: build/trans_presets.java:11464
 
42265
#: build/trans_presets.java:11486
42266
42266
msgid "Site"
42267
42267
msgstr "Месца"
42268
42268
 
42269
42269
#. item "Relations/Site" group "Relations" combo combo "Administrative level" text "Site name"
42270
 
#: build/trans_presets.java:11468
 
42270
#: build/trans_presets.java:11490
42271
42271
msgid "Site name"
42272
42272
msgstr "Назва месца"
42273
42273
 
42274
42274
#. item "Relations/Site" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "where to place the label"
42275
 
#: build/trans_presets.java:11470
 
42275
#: build/trans_presets.java:11492
42276
42276
msgid "where to place the label"
42277
42277
msgstr "месцаванне пазнакі"
42278
42278
 
42279
42279
#. item "Relations/Site" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "perimeter of the site"
42280
 
#: build/trans_presets.java:11471
 
42280
#: build/trans_presets.java:11493
42281
42281
msgid "perimeter of the site"
42282
42282
msgstr "перыметр месца"
42283
42283
 
42284
42284
#. item "Relations/Site" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "entrances to the site, on the perimeter"
42285
 
#: build/trans_presets.java:11472
 
42285
#: build/trans_presets.java:11494
42286
42286
msgid "entrances to the site, on the perimeter"
42287
42287
msgstr "уваходы, на перыметры"
42288
42288
 
42289
42289
#. item "Relations/Site" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "members of site"
42290
 
#: build/trans_presets.java:11473
 
42290
#: build/trans_presets.java:11495
42291
42291
msgid "members of site"
42292
42292
msgstr "удзельнікі месца"
42293
42293
 
42294
42294
#. item "Relations/Turn Restriction" group "Relations" combo combo "Administrative level"
42295
 
#: build/trans_presets.java:11477
 
42295
#: build/trans_presets.java:11499
42296
42296
msgid "Turn Restriction"
42297
42297
msgstr "Абмежаванне павароту"
42298
42298
 
42299
42299
#. item "Relations/Turn Restriction" group "Relations" combo combo "Restriction" combo "Restriction"
42300
 
#: build/trans_presets.java:11490
 
42300
#: build/trans_presets.java:11512
42301
42301
msgid "Restriction"
42302
42302
msgstr "Абмежаванне"
42303
42303
 
42304
42304
#. item "Relations/Turn Restriction" group "Relations" combo combo "Restriction" combo "Restriction" display value
42305
 
#: build/trans_presets.java:11490
 
42305
#: build/trans_presets.java:11512
42306
42306
msgid "no_left_turn"
42307
42307
msgstr "паварот налева забаронены"
42308
42308
 
42309
42309
#. item "Relations/Turn Restriction" group "Relations" combo combo "Restriction" combo "Restriction" display value
42310
 
#: build/trans_presets.java:11490
 
42310
#: build/trans_presets.java:11512
42311
42311
msgid "no_right_turn"
42312
42312
msgstr "паварот направа забаронены"
42313
42313
 
42314
42314
#. item "Relations/Turn Restriction" group "Relations" combo combo "Restriction" combo "Restriction" display value
42315
 
#: build/trans_presets.java:11490
 
42315
#: build/trans_presets.java:11512
42316
42316
msgid "no_straight_on"
42317
42317
msgstr "праезд забаронены"
42318
42318
 
42319
42319
#. item "Relations/Turn Restriction" group "Relations" combo combo "Restriction" combo "Restriction" display value
42320
 
#: build/trans_presets.java:11490
 
42320
#: build/trans_presets.java:11512
42321
42321
msgid "no_u_turn"
42322
42322
msgstr "разварот забаронены"
42323
42323
 
42324
42324
#. item "Relations/Turn Restriction" group "Relations" combo combo "Restriction" combo "Restriction" display value
42325
 
#: build/trans_presets.java:11490
 
42325
#: build/trans_presets.java:11512
42326
42326
msgid "only_right_turn"
42327
42327
msgstr "толькі направа"
42328
42328
 
42329
42329
#. item "Relations/Turn Restriction" group "Relations" combo combo "Restriction" combo "Restriction" display value
42330
 
#: build/trans_presets.java:11490
 
42330
#: build/trans_presets.java:11512
42331
42331
msgid "only_left_turn"
42332
42332
msgstr "толькі налева"
42333
42333
 
42334
42334
#. item "Relations/Turn Restriction" group "Relations" combo combo "Restriction" combo "Restriction" display value
42335
 
#: build/trans_presets.java:11490
 
42335
#: build/trans_presets.java:11512
42336
42336
msgid "only_straight_on"
42337
42337
msgstr "толькі прама"
42338
42338
 
42339
42339
#. item "Relations/Turn Restriction" group "Relations" combo combo "Restriction" role "from way"
42340
 
#: build/trans_presets.java:11495
 
42340
#: build/trans_presets.java:11517
42341
42341
msgid "from way"
42342
42342
msgstr "з лініі"
42343
42343
 
42344
42344
#. item "Relations/Turn Restriction" group "Relations" combo combo "Restriction" role "via node or ways"
42345
 
#: build/trans_presets.java:11496
 
42345
#: build/trans_presets.java:11518
42346
42346
msgid "via node or ways"
42347
42347
msgstr "праз пункт ці лінію"
42348
42348
 
42349
42349
#. item "Relations/Turn Restriction" group "Relations" combo combo "Restriction" role "to way"
42350
 
#: build/trans_presets.java:11497
 
42350
#: build/trans_presets.java:11519
42351
42351
msgid "to way"
42352
42352
msgstr "на лінію"
42353
42353
 
42354
42354
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Restriction"
42355
 
#: build/trans_presets.java:11500
 
42355
#: build/trans_presets.java:11522
42356
42356
msgid "Enforcement"
42357
42357
msgstr "Абмежаванне"
42358
42358
 
42359
42359
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type of enforcement" combo "Type of enforcement"
42360
 
#: build/trans_presets.java:11512
 
42360
#: build/trans_presets.java:11534
42361
42361
msgid "Type of enforcement"
42362
42362
msgstr "Тып абмежавання"
42363
42363
 
42364
42364
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type of enforcement" combo "Type of enforcement" display value
42365
 
#: build/trans_presets.java:11512
 
42365
#: build/trans_presets.java:11534
42366
42366
#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:88
42367
42367
msgid "maxheight"
42368
42368
msgstr "максімальная вышыня"
42369
42369
 
42370
42370
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type of enforcement" combo "Type of enforcement" display value
42371
 
#: build/trans_presets.java:11512
 
42371
#: build/trans_presets.java:11534
42372
42372
#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:86
42373
42373
msgid "maxweight"
42374
42374
msgstr "максімальная вага"
42375
42375
 
42376
42376
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type of enforcement" combo "Type of enforcement" display value
42377
 
#: build/trans_presets.java:11512
 
42377
#: build/trans_presets.java:11534
42378
42378
#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:84
42379
42379
msgid "maxspeed"
42380
42380
msgstr "максімальная хуткасць"
42381
42381
 
42382
42382
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type of enforcement" combo "Type of enforcement" display value
42383
 
#: build/trans_presets.java:11512
 
42383
#: build/trans_presets.java:11534
42384
42384
msgid "mindistance"
42385
42385
msgstr "мінімальная дыстанцыя"
42386
42386
 
42387
42387
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type of enforcement" combo "Type of enforcement" display value
42388
 
#: build/trans_presets.java:11512
 
42388
#: build/trans_presets.java:11534
42389
42389
msgid "check"
42390
42390
msgstr "пункт кантролю"
42391
42391
 
42392
42392
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type of enforcement" text "Max. height (meters, only if enforcement=maxheight)"
42393
 
#: build/trans_presets.java:11513
 
42393
#: build/trans_presets.java:11535
42394
42394
msgid "Max. height (meters, only if enforcement=maxheight)"
42395
42395
msgstr "Макс. вышыня (метры, толькі калі enforcement=maxheight)"
42396
42396
 
42397
42397
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type of enforcement" text "Max. weight (tonnes, only if enforcement=maxweight)"
42398
 
#: build/trans_presets.java:11514
 
42398
#: build/trans_presets.java:11536
42399
42399
msgid "Max. weight (tonnes, only if enforcement=maxweight)"
42400
42400
msgstr "Макс. маса (тоны, толькі калі enforcement=maxweight)"
42401
42401
 
42402
42402
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type of enforcement" text "Max. speed (km/h, only if enforcement=maxspeed)"
42403
 
#: build/trans_presets.java:11515
 
42403
#: build/trans_presets.java:11537
42404
42404
msgid "Max. speed (km/h, only if enforcement=maxspeed)"
42405
42405
msgstr "Макс. хуткасць (км/г, толькі калі enforcement=maxspeed)"
42406
42406
 
42407
42407
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type of enforcement" role "location of enforcement device"
42408
 
#: build/trans_presets.java:11517
 
42408
#: build/trans_presets.java:11539
42409
42409
msgid "location of enforcement device"
42410
42410
msgstr "размяшчэнне абмяжоўваючай прылады"
42411
42411
 
42412
42412
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type of enforcement" role "node on way where enforcement starts"
42413
 
#: build/trans_presets.java:11518
 
42413
#: build/trans_presets.java:11540
42414
42414
msgid "node on way where enforcement starts"
42415
42415
msgstr "пункт пачатку абмежавання на лініі"
42416
42416
 
42417
42417
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type of enforcement" role "where enforcement ends"
42418
 
#: build/trans_presets.java:11519
 
42418
#: build/trans_presets.java:11541
42419
42419
msgid "where enforcement ends"
42420
42420
msgstr "канец абмежавання"
42421
42421
 
42422
42422
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type of enforcement" role "traffic light or barrier that stops you"
42423
 
#: build/trans_presets.java:11520
 
42423
#: build/trans_presets.java:11542
42424
42424
msgid "traffic light or barrier that stops you"
42425
42425
msgstr "святлафор ці перашкода, якія спыняюць Вас"
42426
42426
 
42427
42427
#. group "Relations/Routes" combo combo "Type of enforcement"
42428
 
#: build/trans_presets.java:11524
 
42428
#: build/trans_presets.java:11546
42429
42429
msgid "Routes"
42430
42430
msgstr "Маршруты"
42431
42431
 
42432
42432
#. item "Relations/Routes/Bicycle Route" group "Relations/Routes" combo combo "Type of enforcement"
42433
 
#: build/trans_presets.java:11525
 
42433
#: build/trans_presets.java:11547
42434
42434
msgid "Bicycle Route"
42435
42435
msgstr "Веласіпедны маршрут"
42436
42436
 
42437
42437
#. item "Relations/Routes/Bicycle Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" combo "Network" display value
42438
42438
#. item "Relations/Routes/Hiking Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" combo "Network" display value
42439
42439
#. item "Relations/Routes/Riding Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" combo "Network" display value
42440
 
#: build/trans_presets.java:11535 build/trans_presets.java:11577
42441
 
#: build/trans_presets.java:11606
 
42440
#: build/trans_presets.java:11557 build/trans_presets.java:11599
 
42441
#: build/trans_presets.java:11628
42442
42442
msgctxt "network"
42443
42443
msgid "international"
42444
42444
msgstr ""
42446
42446
#. item "Relations/Routes/Bicycle Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" combo "Network" display value
42447
42447
#. item "Relations/Routes/Hiking Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" combo "Network" display value
42448
42448
#. item "Relations/Routes/Riding Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" combo "Network" display value
42449
 
#: build/trans_presets.java:11535 build/trans_presets.java:11577
42450
 
#: build/trans_presets.java:11606
 
42449
#: build/trans_presets.java:11557 build/trans_presets.java:11599
 
42450
#: build/trans_presets.java:11628
42451
42451
msgctxt "network"
42452
42452
msgid "national"
42453
42453
msgstr ""
42456
42456
#. item "Relations/Routes/Hiking Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" combo "Network" display value
42457
42457
#. item "Relations/Routes/Walking Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" combo "Network" display value
42458
42458
#. item "Relations/Routes/Riding Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" combo "Network" display value
42459
 
#: build/trans_presets.java:11535 build/trans_presets.java:11577
42460
 
#: build/trans_presets.java:11591 build/trans_presets.java:11606
 
42459
#: build/trans_presets.java:11557 build/trans_presets.java:11599
 
42460
#: build/trans_presets.java:11613 build/trans_presets.java:11628
42461
42461
msgctxt "network"
42462
42462
msgid "regional"
42463
42463
msgstr ""
42466
42466
#. item "Relations/Routes/Hiking Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" combo "Network" display value
42467
42467
#. item "Relations/Routes/Walking Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" combo "Network" display value
42468
42468
#. item "Relations/Routes/Riding Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" combo "Network" display value
42469
 
#: build/trans_presets.java:11535 build/trans_presets.java:11577
42470
 
#: build/trans_presets.java:11591 build/trans_presets.java:11606
 
42469
#: build/trans_presets.java:11557 build/trans_presets.java:11599
 
42470
#: build/trans_presets.java:11613 build/trans_presets.java:11628
42471
42471
msgctxt "network"
42472
42472
msgid "local"
42473
42473
msgstr ""
42474
42474
 
42475
42475
#. item "Relations/Routes/Mountain Biking Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network"
42476
 
#: build/trans_presets.java:11545
 
42476
#: build/trans_presets.java:11567
42477
42477
msgid "Mountain Biking Route"
42478
42478
msgstr "Маршрут горных ровараў"
42479
42479
 
42480
42480
#. item "Relations/Routes/Hiking Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network"
42481
 
#: build/trans_presets.java:11568
 
42481
#: build/trans_presets.java:11590
42482
42482
msgid "Hiking Route"
42483
42483
msgstr "Пешы турыстычны маршрут"
42484
42484
 
42485
42485
#. item "Relations/Routes/Walking Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network"
42486
 
#: build/trans_presets.java:11583
 
42486
#: build/trans_presets.java:11605
42487
42487
msgid "Walking Route"
42488
42488
msgstr "Пешы маршрут"
42489
42489
 
42490
42490
#. item "Relations/Routes/Riding Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network"
42491
 
#: build/trans_presets.java:11597
 
42491
#: build/trans_presets.java:11619
42492
42492
msgid "Riding Route"
42493
42493
msgstr "Конны маршрут"
42494
42494
 
42495
42495
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network"
42496
 
#: build/trans_presets.java:11616
 
42496
#: build/trans_presets.java:11638
42497
42497
msgid "Piste Route"
42498
42498
msgstr "Гарналыжны маршрут"
42499
42499
 
42500
42500
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "link segment"
42501
42501
#. item "Relations/Routes/Ski Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "link segment"
42502
42502
#. item "Relations/Routes/Road Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "link segment"
42503
 
#: build/trans_presets.java:11633 build/trans_presets.java:11655
42504
 
#: build/trans_presets.java:11723
 
42503
#: build/trans_presets.java:11655 build/trans_presets.java:11677
 
42504
#: build/trans_presets.java:11746
42505
42505
msgid "link segment"
42506
42506
msgstr "злучальны сегмент"
42507
42507
 
42508
42508
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "shortcut segment"
42509
42509
#. item "Relations/Routes/Ski Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "shortcut segment"
42510
 
#: build/trans_presets.java:11634 build/trans_presets.java:11656
 
42510
#: build/trans_presets.java:11656 build/trans_presets.java:11678
42511
42511
msgid "shortcut segment"
42512
42512
msgstr "сегмент найкароткага шляху"
42513
42513
 
42514
42514
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "variant segment"
42515
42515
#. item "Relations/Routes/Ski Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "variant segment"
42516
 
#: build/trans_presets.java:11635 build/trans_presets.java:11657
 
42516
#: build/trans_presets.java:11657 build/trans_presets.java:11679
42517
42517
msgid "variant segment"
42518
42518
msgstr "сегмент варыянту шляху"
42519
42519
 
42520
42520
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "entry points"
42521
42521
#. item "Relations/Routes/Ski Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "entry points"
42522
 
#: build/trans_presets.java:11636 build/trans_presets.java:11658
 
42522
#: build/trans_presets.java:11658 build/trans_presets.java:11680
42523
42523
msgid "entry points"
42524
42524
msgstr "стартавыя пункты"
42525
42525
 
42526
42526
#. item "Relations/Routes/Ski Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type"
42527
 
#: build/trans_presets.java:11639
 
42527
#: build/trans_presets.java:11661
42528
42528
msgid "Ski Route"
42529
42529
msgstr "Лыжны маршрут"
42530
42530
 
42531
42531
#. item "Relations/Routes/Ski Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
42532
 
#: build/trans_presets.java:11647
 
42532
#: build/trans_presets.java:11669
42533
42533
msgid "alpine"
42534
42534
msgstr "горныя лыжы"
42535
42535
 
42536
42536
#. item "Relations/Routes/Detour Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type"
42537
 
#: build/trans_presets.java:11662
 
42537
#: build/trans_presets.java:11684
42538
42538
msgid "Detour Route"
42539
42539
msgstr "Аб’язны маршрут"
42540
42540
 
42541
42541
#. item "Relations/Routes/Detour Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" text "Ref of the way this is a detour to"
42542
 
#: build/trans_presets.java:11673
 
42542
#: build/trans_presets.java:11695
42543
42543
msgid "Ref of the way this is a detour to"
42544
42544
msgstr "Аб’ездам якой дарогі з’яўляецца"
42545
42545
 
42546
42546
#. item "Relations/Routes/Detour Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "fork node for alternative routes"
42547
 
#: build/trans_presets.java:11677
 
42547
#: build/trans_presets.java:11699
42548
42548
msgid "fork node for alternative routes"
42549
42549
msgstr "пункт адгалінавання альтэрнатыўных маршрутаў"
42550
42550
 
42551
42551
#. item "Relations/Routes/Power Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type"
42552
 
#: build/trans_presets.java:11680
 
42552
#: build/trans_presets.java:11702
42553
42553
msgid "Power Route"
42554
42554
msgstr "Маршрут лініі электраперадачы"
42555
42555
 
42556
42556
#. item "Relations/Routes/Railway Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type"
42557
 
#: build/trans_presets.java:11690
 
42557
#: build/trans_presets.java:11712
42558
42558
msgid "Railway Route"
42559
42559
msgstr "Чыгуначны маршрут"
42560
42560
 
42561
42561
#. item "Relations/Routes/Road Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type"
42562
 
#: build/trans_presets.java:11706
 
42562
#: build/trans_presets.java:11729
42563
42563
msgid "Road Route"
42564
42564
msgstr "Аўтамабільны маршрут"
42565
42565
 
42566
42566
#. item "Route Network" combo combo "Piste type"
42567
 
#: build/trans_presets.java:11727
 
42567
#: build/trans_presets.java:11750
42568
42568
msgid "Route Network"
42569
42569
msgstr "Сетка маршрутаў"
42570
42570
 
42571
42571
#. item "Route Network" combo combo "Piste type" role "member"
42572
 
#: build/trans_presets.java:11737
 
42572
#: build/trans_presets.java:11760
42573
42573
msgid "member"
42574
42574
msgstr "удзельнік"
42575
42575
 
42576
42576
#. item "Associated Street" combo combo "Piste type"
42577
 
#: build/trans_presets.java:11741
 
42577
#: build/trans_presets.java:11764
42578
42578
msgid "Associated Street"
42579
42579
msgstr "Асацыяваная вуліца"
42580
42580
 
42581
42581
#. item "Associated Street" combo combo "Piste type" role "house"
42582
 
#: build/trans_presets.java:11756
 
42582
#: build/trans_presets.java:11779
42583
42583
msgid "house"
42584
42584
msgstr "жылы дом"
42585
42585
 
42586
42586
#. item "Street" combo combo "Piste type"
42587
 
#: build/trans_presets.java:11759
 
42587
#: build/trans_presets.java:11782
42588
42588
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:22
42589
42589
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:22
42590
42590
#: ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/actions/mapmode/Address.java:457
42593
42593
msgstr "Вуліца"
42594
42594
 
42595
42595
#. item "Street" combo combo "Piste type" role "ways being part of street"
42596
 
#: build/trans_presets.java:11768
 
42596
#: build/trans_presets.java:11791
42597
42597
msgid "ways being part of street"
42598
42598
msgstr "лініі - часткі вуліцы"
42599
42599
 
42600
42600
#. item "Street" combo combo "Piste type" role "addresses belonging to the street"
42601
 
#: build/trans_presets.java:11769
 
42601
#: build/trans_presets.java:11792
42602
42602
msgid "addresses belonging to the street"
42603
42603
msgstr "адрасы, якія належаць вуліцы"
42604
42604
 
42605
42605
#. item "Street" combo combo "Piste type" role "houses belonging to the street"
42606
 
#: build/trans_presets.java:11770
 
42606
#: build/trans_presets.java:11793
42607
42607
msgid "houses belonging to the street"
42608
42608
msgstr "будынкі па вуліцы"
42609
42609
 
42610
42610
#. item "Street" combo combo "Piste type" role "anything related to the street"
42611
 
#: build/trans_presets.java:11771
 
42611
#: build/trans_presets.java:11794
42612
42612
msgid "anything related to the street"
42613
42613
msgstr "штосьці, злучанае з вуліцай"
42614
42614
 
42615
42615
#. item "Destination Sign" combo combo "Piste type"
42616
 
#: build/trans_presets.java:11774
 
42616
#: build/trans_presets.java:11797
42617
42617
msgid "Destination Sign"
42618
42618
msgstr "Паказальнік кірункаў"
42619
42619
 
42620
42620
#. item "Destination Sign" combo combo "Piste type" text "Destination written on sign (w/o distance)"
42621
 
#: build/trans_presets.java:11785
 
42621
#: build/trans_presets.java:11808
42622
42622
msgid "Destination written on sign (w/o distance)"
42623
42623
msgstr "Кірунак, паказаны на знаку (без адлегласці)"
42624
42624
 
42625
42625
#. item "Destination Sign" combo combo "Piste type" text "Time (hh:mm, for trekking)"
42626
 
#: build/trans_presets.java:11787
 
42626
#: build/trans_presets.java:11810
42627
42627
msgid "Time (hh:mm, for trekking)"
42628
42628
msgstr "Час (гг:хх, для адсочвання)"
42629
42629
 
42630
42630
#. item "Destination Sign" combo combo "Piste type" text "Colour of background"
42631
 
#: build/trans_presets.java:11788
 
42631
#: build/trans_presets.java:11811
42632
42632
msgid "Colour of background"
42633
42633
msgstr "Колер фону"
42634
42634
 
42635
42635
#. item "Destination Sign" combo combo "Piste type" text "Colour of text"
42636
 
#: build/trans_presets.java:11789
 
42636
#: build/trans_presets.java:11812
42637
42637
msgid "Colour of text"
42638
42638
msgstr "Колер тэксту"
42639
42639
 
42640
42640
#. item "Destination Sign" combo combo "Piste type" text "Colour of border/arrow"
42641
 
#: build/trans_presets.java:11790
 
42641
#: build/trans_presets.java:11813
42642
42642
msgid "Colour of border/arrow"
42643
42643
msgstr "Колер рамкі /стрэлкі"
42644
42644
 
42645
42645
#. item "Destination Sign" combo combo "Piste type" role "last way before junction"
42646
 
#: build/trans_presets.java:11792
 
42646
#: build/trans_presets.java:11815
42647
42647
msgid "last way before junction"
42648
42648
msgstr "апошняя лінія перад скрыжаваннем"
42649
42649
 
42650
42650
#. item "Destination Sign" combo combo "Piste type" role "node of the intersection"
42651
 
#: build/trans_presets.java:11793
 
42651
#: build/trans_presets.java:11816
42652
42652
msgid "node of the intersection"
42653
42653
msgstr "пункт скрыжавання"
42654
42654
 
42655
42655
#. item "Destination Sign" combo combo "Piste type" role "first way after junction"
42656
 
#: build/trans_presets.java:11794
 
42656
#: build/trans_presets.java:11817
42657
42657
msgid "first way after junction"
42658
42658
msgstr "першая лінія пасля скрыжавання"
42659
42659
 
42660
42660
#. item "Destination Sign" combo combo "Piste type" role "position of sign"
42661
 
#: build/trans_presets.java:11795
 
42661
#: build/trans_presets.java:11818
42662
42662
msgid "position of sign"
42663
42663
msgstr "пазіцыя знака"
42664
42664
 
42665
42665
#. item "Waterway" combo combo "Piste type"
42666
 
#: build/trans_presets.java:11799
 
42666
#: build/trans_presets.java:11822
42667
42667
msgid "Waterway"
42668
42668
msgstr "Водны шлях"
42669
42669
 
42670
42670
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" combo "Subtype of waterway (largest one of members)"
42671
 
#: build/trans_presets.java:11809
 
42671
#: build/trans_presets.java:11832
42672
42672
msgid "Subtype of waterway (largest one of members)"
42673
42673
msgstr "Падтып воднага шляху (найбуйны з удзельнікаў)"
42674
42674
 
42675
42675
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" combo "Subtype of waterway (largest one of members)" display value
42676
 
#: build/trans_presets.java:11809
 
42676
#: build/trans_presets.java:11832
42677
42677
msgid "stream"
42678
42678
msgstr "струмень"
42679
42679
 
42680
42680
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" combo "Subtype of waterway (largest one of members)" display value
42681
 
#: build/trans_presets.java:11809
 
42681
#: build/trans_presets.java:11832
42682
42682
msgid "drain"
42683
42683
msgstr "дрэнажная канава"
42684
42684
 
42685
42685
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" combo "Subtype of waterway (largest one of members)" display value
42686
 
#: build/trans_presets.java:11809
 
42686
#: build/trans_presets.java:11832
42687
42687
msgid "ditch"
42688
42688
msgstr "канава"
42689
42689
 
42690
42690
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" text "Name of river/lake/sea/ocean it runs into"
42691
 
#: build/trans_presets.java:11812
 
42691
#: build/trans_presets.java:11835
42692
42692
msgid "Name of river/lake/sea/ocean it runs into"
42693
42693
msgstr "Назва ракі/азёры/мардуючы/акіяна ў які ўпадае"
42694
42694
 
42695
42695
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" text "Reference Sandre (FR)"
42696
 
#: build/trans_presets.java:11814
 
42696
#: build/trans_presets.java:11837
42697
42697
msgid "Reference Sandre (FR)"
42698
42698
msgstr "Reference Sandre (FR)"
42699
42699
 
42700
42700
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" text "Reference FGKZ (DE)"
42701
 
#: build/trans_presets.java:11815
 
42701
#: build/trans_presets.java:11838
42702
42702
msgid "Reference FGKZ (DE)"
42703
42703
msgstr "Reference FGKZ (DE)"
42704
42704
 
42705
42705
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" text "Reference REGINE (NO)"
42706
 
#: build/trans_presets.java:11816
 
42706
#: build/trans_presets.java:11839
42707
42707
msgid "Reference REGINE (NO)"
42708
42708
msgstr "Reference REGINE (NO)"
42709
42709
 
42710
42710
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" text "Reference GNIS (USA)"
42711
 
#: build/trans_presets.java:11817
 
42711
#: build/trans_presets.java:11840
42712
42712
msgid "Reference GNIS (USA)"
42713
42713
msgstr "Reference GNIS (USA)"
42714
42714
 
42715
42715
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" text "Reference GNBC (CA)"
42716
 
#: build/trans_presets.java:11818
 
42716
#: build/trans_presets.java:11841
42717
42717
msgid "Reference GNBC (CA)"
42718
42718
msgstr "Reference GNBC (CA)"
42719
42719
 
42720
42720
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" role "waterways (no riverbank)"
42721
 
#: build/trans_presets.java:11822 build/trans_presets.java:11823
 
42721
#: build/trans_presets.java:11845 build/trans_presets.java:11846
42722
42722
msgid "waterways (no riverbank)"
42723
42723
msgstr "водныя шляхі (не берагі)"
42724
42724
 
42725
42725
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" role "branch waterways (no riverbank)"
42726
 
#: build/trans_presets.java:11824
 
42726
#: build/trans_presets.java:11847
42727
42727
msgid "branch waterways (no riverbank)"
42728
42728
msgstr "адгалінаванні водных шляхоў (не берагі)"
42729
42729
 
42730
42730
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" role "spring of waterway"
42731
 
#: build/trans_presets.java:11825
 
42731
#: build/trans_presets.java:11848
42732
42732
msgid "spring of waterway"
42733
42733
msgstr "выток воднага шляху"
42734
42734
 
42735
42735
#. item "Bridge" combo combo "Layer" text "Length (meters)"
42736
42736
#. item "Tunnel" combo combo "Layer" text "Length (meters)"
42737
 
#: build/trans_presets.java:11838 build/trans_presets.java:11853
 
42737
#: build/trans_presets.java:11861 build/trans_presets.java:11876
42738
42738
msgid "Length (meters)"
42739
42739
msgstr "Даўжыня (метры)"
42740
42740
 
42741
42741
#. item "Bridge" combo combo "Layer" role "ways supported by (on top of) the bridge"
42742
 
#: build/trans_presets.java:11841
 
42742
#: build/trans_presets.java:11864
42743
42743
msgid "ways supported by (on top of) the bridge"
42744
42744
msgstr "лініі, якія праходзяць (зверху) па мосце"
42745
42745
 
42746
42746
#. item "Bridge" combo combo "Layer" role "ways passing under the bridge"
42747
 
#: build/trans_presets.java:11842
 
42747
#: build/trans_presets.java:11865
42748
42748
msgid "ways passing under the bridge"
42749
42749
msgstr "лініі, якія праходзяць пад мостам"
42750
42750
 
42751
42751
#. item "Bridge" combo combo "Layer" role "way forming the outline footprint"
42752
42752
#. item "Tunnel" combo combo "Layer" role "way forming the outline footprint"
42753
 
#: build/trans_presets.java:11843 build/trans_presets.java:11857
 
42753
#: build/trans_presets.java:11866 build/trans_presets.java:11880
42754
42754
msgid "way forming the outline footprint"
42755
42755
msgstr "лінія, якая фармуе контур"
42756
42756
 
42757
42757
#. item "Bridge" combo combo "Layer" role "edge ways parallel to ''across''"
42758
 
#: build/trans_presets.java:11844
 
42758
#: build/trans_presets.java:11867
42759
42759
msgid "edge ways parallel to ''across''"
42760
42760
msgstr "краявыя лініі, паралельныя ''across''"
42761
42761
 
42762
42762
#. item "Tunnel" combo combo "Layer" role "ways passing through the tunnel"
42763
 
#: build/trans_presets.java:11856
 
42763
#: build/trans_presets.java:11879
42764
42764
msgid "ways passing through the tunnel"
42765
42765
msgstr "лініі, якія праходзяць праз тунэль"
42766
42766
 
42767
42767
#. item "Tunnel" combo combo "Layer" role "edge ways parallel to ''through''"
42768
 
#: build/trans_presets.java:11858
 
42768
#: build/trans_presets.java:11881
42769
42769
msgid "edge ways parallel to ''through''"
42770
42770
msgstr "краявыя лініі, паралельныя ''through''"
42771
42771
 
49113
49113
msgstr "Перапынена"
49114
49114
 
49115
49115
#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:511
49116
 
#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:206
 
49116
#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:207
49117
49117
msgid "Error executing the script:"
49118
49118
msgstr "Памылка выканання сцэнара:"
49119
49119
 
49239
49239
msgid "Invalid URL {0}"
49240
49240
msgstr "Няслушная спасылка {0}"
49241
49241
 
49242
 
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:51
 
49242
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:52
49243
49243
msgid "Private (only shared as anonymous, unordered points)"
49244
49244
msgstr "Прыватныя (бачныя іншым, як ананімныя, неўпарадкаваныя пункты)"
49245
49245
 
49246
 
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:52
 
49246
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:53
49247
49247
msgid "Public (shown in trace list and as anonymous, unordered points)"
49248
49248
msgstr ""
49249
49249
"Агульнадаступныя (паказаны ў апісанні трэка як anonymous, неўпарадкаваныя "
49250
49250
"пункты)"
49251
49251
 
49252
 
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:53
 
49252
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:54
49253
49253
msgid "Trackable (only shared as anonymous, ordered points with timestamps)"
49254
49254
msgstr ""
49255
49255
"Адсочваныя (выглядаюць як anonymous, пранумараваныя пункты з пазнакамі часу)"
49256
49256
 
49257
 
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:54
 
49257
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:55
49258
49258
msgid ""
49259
49259
"Identifiable (shown in trace list and as identifiable, ordered points with "
49260
49260
"timestamps)"
49262
49262
"Ідэнтыфікаваныя (паказваюцца ў спісе трэкаў як ідэнтыфікаваныя, "
49263
49263
"спарадкаваныя пункты з часавымі адзнакамі)"
49264
49264
 
49265
 
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:93
 
49265
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:94
49266
49266
msgid "Upload Trace"
49267
49267
msgstr "Перадача трэка на сервер"
49268
49268
 
49269
 
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:100
 
49269
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:101
49270
49270
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:33
49271
49271
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34
49272
49272
msgid "Upload Traces"
49273
49273
msgstr "Перадача трэкаў на сервер"
49274
49274
 
49275
 
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:121
 
49275
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:122
49276
49276
msgid "Defines the visibility of your trace for other OSM users."
49277
49277
msgstr "Вызначае бачнасць вашага трэка для іншых карыстальнікоў OSM."
49278
49278
 
49279
49279
#. I18n: either copy the link verbose or replace it by the translated version from the wiki for already translated languages
49280
 
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:130
 
49280
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:131
49281
49281
msgid "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
49282
49282
msgstr ""
49283
49283
 
49284
 
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:130
 
49284
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:131
49285
49285
msgid "(What does that mean?)"
49286
49286
msgstr "(Што гэта азначае?)"
49287
49287
 
49288
 
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:135
 
49288
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:136
49289
49289
msgid "Please enter Description about your trace."
49290
49290
msgstr "Калі ласка, увядзіце апісанне вашага трэка"
49291
49291
 
49292
49292
#. tags
49293
 
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:144
 
49293
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:145
49294
49294
msgid "Tags (comma delimited)"
49295
49295
msgstr "Тэгі (праз коску)"
49296
49296
 
49297
 
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:146
 
49297
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:147
49298
49298
msgid "Please enter tags about your trace."
49299
49299
msgstr "Увядзіце тэгі, якія апісваюць ваш трэк."
49300
49300
 
49301
 
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:185
 
49301
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:186
49302
49302
#, java-format
49303
49303
msgid "Selected track: {0}"
49304
49304
msgstr "Вылучаны трэк: {0}"
49305
49305
 
49306
 
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:194
49307
 
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:390
 
49306
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:195
 
49307
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:391
49308
49308
msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace."
49309
49309
msgstr "Пласт GPX не абраны. Не атрымоўваецца перадаць трэк на сервер."
49310
49310
 
49311
 
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:209
 
49311
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:210
49312
49312
msgid "Uploading trace ..."
49313
49313
msgstr "Перадача трэка на сервер ..."
49314
49314
 
49315
 
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:237
 
49315
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:238
49316
49316
msgid "Upload canceled"
49317
49317
msgstr "Перадача адменена"
49318
49318
 
49319
 
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:258
 
49319
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:259
49320
49320
msgid "Error while uploading"
49321
49321
msgstr "Памылка падчас перадачы дадзеных на сервер"
49322
49322
 
49323
 
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:312
 
49323
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:313
49324
49324
msgid "GPX upload was successful"
49325
49325
msgstr "Загрузка GPX на сервер паспяхова завершана"
49326
49326
 
49327
 
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:313
 
49327
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:314
49328
49328
msgid "Upload failed. Server returned the following message: "
49329
49329
msgstr ""
49330
49330
"Перадача на сервер не атрымалася. Сервер вярнуў наступнае паведамленне: "
49331
49331
 
49332
49332
#. FIXME method kept because of translated string
49333
 
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:358
 
49333
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:359
49334
49334
#, java-format
49335
49335
msgid "Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})"
49336
49336
msgstr "Перадача GPX трэка на сервер: {0}% ({1} з {2})"
49337
49337
 
49338
 
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:387
 
49338
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:388
49339
49339
msgid "No description provided. Please provide some description."
49340
49340
msgstr "Няма апісання. Просьба падаць некаторае апісанне."
49341
49341
 
49342
 
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:424
 
49342
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:425
49343
49343
msgid "Uploading GPX Track"
49344
49344
msgstr "Перадача GPX трэка на сервер"
49345
49345
 
49347
49347
msgid "Uploads traces to openstreetmap.org"
49348
49348
msgstr "Перадача трэкаў на сайт openstreetmap.org"
49349
49349
 
49350
 
#: ../plugins/Dxf-Import/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dxfimport/DxfImportTask.java:67
49351
 
#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/SvgImportTask.java:51
 
49350
#: ../plugins/Dxf-Import/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dxfimport/DxfImportTask.java:69
 
49351
#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/SvgImportTask.java:53
49352
49352
msgid "Importing..."
49353
49353
msgstr "Імпартаванне..."
49354
49354
 
49355
 
#: ../plugins/Dxf-Import/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dxfimport/DxfImportTask.java:82
 
49355
#: ../plugins/Dxf-Import/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dxfimport/DxfImportTask.java:84
49356
49356
msgid "Shape is started incorrectly"
49357
49357
msgstr ""
49358
49358
 
49359
 
#: ../plugins/Dxf-Import/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dxfimport/DxfImportTask.java:197
 
49359
#: ../plugins/Dxf-Import/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dxfimport/DxfImportTask.java:199
49360
49360
msgid "Can''t load SVG diagram"
49361
49361
msgstr ""
49362
49362
 
49363
 
#: ../plugins/Dxf-Import/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dxfimport/DxfImportTask.java:204
 
49363
#: ../plugins/Dxf-Import/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dxfimport/DxfImportTask.java:206
49364
49364
msgid "Can''t find root SVG element"
49365
49365
msgstr ""
49366
49366
 
49367
 
#: ../plugins/Dxf-Import/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dxfimport/DxfImportTask.java:228
 
49367
#: ../plugins/Dxf-Import/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dxfimport/DxfImportTask.java:230
49368
49368
msgid "Import primitives"
49369
49369
msgstr ""
49370
49370
 
49371
 
#: ../plugins/Dxf-Import/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dxfimport/DxfImportTask.java:242
 
49371
#: ../plugins/Dxf-Import/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dxfimport/DxfImportTask.java:244
49372
49372
msgid "Cannot find configuration file!"
49373
49373
msgstr ""
49374
49374
 
49377
49377
msgstr "Файлы DXF [модуль ImportDxf] (*.dxf)"
49378
49378
 
49379
49379
#: ../plugins/Dxf-Import/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dxfimport/DxfImporter.java:34
49380
 
#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/SvgImporter.java:36
 
49380
#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/SvgImporter.java:35
49381
49381
msgid "Please open or create data layer before importing"
49382
49382
msgstr "Адкрыйце ці стварыце пласт дадзеных перад імпартам"
49383
49383
 
49480
49480
msgid "(No elevation data)"
49481
49481
msgstr "(Вышыні адсутнічаюць)"
49482
49482
 
49483
 
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FDSettings.java:99
49484
 
msgid "Can not save preferences"
49485
 
msgstr "Не атрымоўваецца захаваць налады"
49486
 
 
49487
 
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:32
 
49483
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:33
49488
49484
msgid "Epsilon multiplier"
49489
49485
msgstr "Множнік эпсілона"
49490
49486
 
49491
 
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:33
 
49487
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:34
49492
49488
msgid "Starting Epsilon"
49493
49489
msgstr "Пачатковы эпсілон"
49494
49490
 
49495
 
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:34
 
49491
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:35
49496
49492
msgid "Max points count per 1 km"
49497
49493
msgstr "Максімальны лік пунктаў на 1 км"
49498
49494
 
49499
49495
#. I18n: Combobox to select what a press to return key does
49500
 
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:35
 
49496
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:36
49501
49497
msgid "Enter key mode"
49502
49498
msgstr "Дзеянне па Enter"
49503
49499
 
49504
 
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:36
 
49500
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:37
49505
49501
msgid "Auto add tags"
49506
49502
msgstr "Аўтададанне тэгаў"
49507
49503
 
49508
 
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:40
 
49504
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:41
49509
49505
msgid "Autosimplify"
49510
49506
msgstr "Аўтаспрашчэнне"
49511
49507
 
49512
 
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:41
 
49508
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:42
49513
49509
msgid "Simplify with initial epsilon"
49514
49510
msgstr "Спрашчэнне з зададзеным адхіленнем"
49515
49511
 
49516
 
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:41
 
49512
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:42
49517
49513
msgid "Save as is"
49518
49514
msgstr "Захаваць як ёсць"
49519
49515
 
49520
 
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:42
 
49516
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:43
49521
49517
msgid "Snap to nodes"
49522
49518
msgstr "Прыліпаць да пунктаў"
49523
49519
 
49524
 
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:43
 
49520
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:44
49525
49521
msgid "Add fixed points on click"
49526
49522
msgstr "Дадаваць фіксаваныя пункты па кліку"
49527
49523
 
49528
 
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:44
 
49524
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:45
49529
49525
msgid "Add fixed points on spacebar"
49530
49526
msgstr "Дадаваць фіксаваныя пункты па націску прабелу"
49531
49527
 
49532
 
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:45
 
49528
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:46
49533
49529
msgid "Allow edit existing ways"
49534
49530
msgstr "Дазволіць рэдагаванне існуючых ліній"
49535
49531
 
49536
 
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:46
 
49532
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:47
49537
49533
msgid "Draw closed polygons only"
49538
49534
msgstr "Маляваць толькі замкнёныя шматкутнікі"
49539
49535
 
49540
 
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:51
 
49536
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:52
49541
49537
msgid "FastDraw configuration"
49542
49538
msgstr "Налады FastDraw"
49543
49539
 
49544
 
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:66
 
49540
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:67
49545
49541
msgid "Try copying tags from properties table"
49546
49542
msgstr "Можна таксама скапіяваць тэгі з табліцы ўласцівасцяў"
49547
49543
 
49548
 
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:108
 
49544
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:109
49549
49545
msgid "Save settings"
49550
49546
msgstr "Захаваць параметры"
49551
49547
 
49552
 
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:137
 
49548
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:138
49553
49549
msgid "Can not read settings"
49554
49550
msgstr "Не атрымоўваецца прачытаць параметры"
49555
49551
 
49632
49628
msgid "Include objects used for guesses"
49633
49629
msgstr "Уключыць аб’екты, скарыстаныя для здагадак"
49634
49630
 
49635
 
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:29
 
49631
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:28
49636
49632
msgid "Fix street addresses"
49637
49633
msgstr "Выпраўленне адрасавання"
49638
49634
 
49639
 
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:30
 
49635
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:29
49640
49636
msgid "Find and fix addresses without (valid) streets."
49641
49637
msgstr ""
49642
49638
"Знаходзіць і выпраўляе адрасы з адсутнымі (няправільнымі) назвамі вуліц."
49643
49639
 
49644
 
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:32
 
49640
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:31
49645
49641
msgid "Address Edit"
49646
49642
msgstr "Рэдагаваць адрас"
49647
49643
 
49683
49679
msgid "No name"
49684
49680
msgstr "Без назвы"
49685
49681
 
49686
 
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:53
 
49682
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:54
49687
49683
msgid "Unresolved Addresses"
49688
49684
msgstr "Сумніўныя адрасы"
49689
49685
 
49690
 
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:58
 
49686
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:59
49691
49687
msgid "Select and close"
49692
49688
msgstr "Вылучыць і зачыніць"
49693
49689
 
49694
 
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:78
 
49690
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:79
49695
49691
msgid "Fix unresolved addresses"
49696
49692
msgstr "Выправіць сумніўныя адрасы"
49697
49693
 
49698
 
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:168
 
49694
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:169
49699
49695
msgid "Complete Addresses"
49700
49696
msgstr "Поўныя адрасы"
49701
49697
 
49702
 
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:172
 
49698
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:173
49703
49699
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:36
49704
49700
msgid "Incomplete Addresses"
49705
49701
msgstr "Няпоўныя адрасы"
49706
49702
 
49707
 
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:176
 
49703
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:177
49708
49704
msgid "Selected Addresses"
49709
49705
msgstr "Вылучаныя адрасы"
49710
49706
 
49711
 
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:180
 
49707
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:181
49712
49708
msgid "Selected Street"
49713
49709
msgstr "Вылучаная вуліца"
49714
49710
 
49715
 
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:193
 
49711
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:194
49716
49712
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:32
49717
49713
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:71
49718
49714
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:90
49879
49875
msgid "Layer Properties"
49880
49876
msgstr "Уласцівасці пласта"
49881
49877
 
49882
 
#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImportImageFileImporter.java:62
 
49878
#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImportImageFileImporter.java:61
49883
49879
#, java-format
49884
49880
msgid "Error while creating image layer: {0}"
49885
49881
msgstr "Памылка пры стварэнні пласта малюнка: {0}"
52828
52824
 
52829
52825
#. TODO: settle on sensible shortcuts
52830
52826
#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationToggleDialog.java:357
52831
 
#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:97
 
52827
#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:98
52832
52828
msgid "Configure"
52833
52829
msgstr "Налада"
52834
52830
 
53399
53395
msgstr "Правіць GPX трэкі"
53400
53396
 
53401
53397
#. TODO what is icon at the end?
53402
 
#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:43
53403
 
#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:89
 
53398
#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:42
 
53399
#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:88
53404
53400
#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:228
53405
53401
#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:274
53406
53402
msgid "Import path from GPX layer"
53407
53403
msgstr "Імпартаваць шлях з пласта дадзеных GPX"
53408
53404
 
53409
 
#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:78
 
53405
#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:77
53410
53406
#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:263
53411
53407
msgid "Drop existing path"
53412
53408
msgstr "Ачысціць існы шлях"
53414
53410
#. no gps layer
53415
53411
#. TODO: register a listener and show menu entry only if gps layers are available
53416
53412
#. no gps layer
53417
 
#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:110
 
53413
#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:109
53418
53414
#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:299
53419
53415
msgid "No GPX data layer found."
53420
53416
msgstr "Не знойдзена пласта дадзеных GPX"
53421
53417
 
53422
 
#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:158
 
53418
#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:159
53423
53419
msgid "External tool error"
53424
53420
msgstr "Вонкавая памылка прылады"
53425
53421
 
53426
 
#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:246
 
53422
#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:247
53427
53423
msgid ""
53428
53424
"Child script have returned invalid data.\n"
53429
53425
"\n"
53455
53451
msgid "External tools"
53456
53452
msgstr "Вонкавыя прылады"
53457
53453
 
53458
 
#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:69
 
53454
#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:68
53459
53455
#, java-format
53460
53456
msgid "Delete tool \"{0}\"?"
53461
53457
msgstr "Выдаліць прыладу \"{0}\"?"
53462
53458
 
53463
 
#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:70
 
53459
#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:69
53464
53460
#: ../plugins/tracer2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer2/preferences/ServerParamPanel.java:78
53465
53461
msgid "Are you sure?"
53466
53462
msgstr "Вы ўпэўнены?"
53467
53463
 
53468
 
#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:87
 
53464
#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:86
53469
53465
msgid "New tool..."
53470
53466
msgstr "Новая прылада..."
53471
53467
 
53477
53473
msgid "Public"
53478
53474
msgstr "Агульны"
53479
53475
 
53480
 
#: ../plugins/geochat/src/geochat/ChatServerConnection.java:156
53481
 
#: ../plugins/geochat/src/geochat/ChatServerConnection.java:264
 
53476
#: ../plugins/geochat/src/geochat/ChatServerConnection.java:157
 
53477
#: ../plugins/geochat/src/geochat/ChatServerConnection.java:265
53482
53478
msgid "Could not get server response, check logs"
53483
53479
msgstr "Не атрымалася атрымаць адказ сервера, праверце часопісы"
53484
53480
 
53485
 
#: ../plugins/geochat/src/geochat/ChatServerConnection.java:158
 
53481
#: ../plugins/geochat/src/geochat/ChatServerConnection.java:159
53486
53482
#, java-format
53487
53483
msgid "Failed to login as {0}:"
53488
53484
msgstr "Не атрымалася ўвайсці як {0}:"
53489
53485
 
53490
 
#: ../plugins/geochat/src/geochat/ChatServerConnection.java:160
 
53486
#: ../plugins/geochat/src/geochat/ChatServerConnection.java:161
53491
53487
msgid "The server did not return user ID"
53492
53488
msgstr "Сервер не вярнуў ID карыстальніка"
53493
53489
 
53494
 
#: ../plugins/geochat/src/geochat/ChatServerConnection.java:385
 
53490
#: ../plugins/geochat/src/geochat/ChatServerConnection.java:386
53495
53491
#, java-format
53496
53492
msgid "Failed to get messages as {0}:"
53497
53493
msgstr "Памылка атрымання паведамленняў для {0}:"
53615
53611
msgid "Unknown logFormat"
53616
53612
msgstr "Невядомы фармат пратакалявання"
53617
53613
 
53618
 
#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:74
 
53614
#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:75
53619
53615
msgid "Port:"
53620
53616
msgstr "Порт:"
53621
53617
 
53622
 
#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:89
 
53618
#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:90
53623
53619
msgid "refresh the port list"
53624
53620
msgstr "абнавіць спіс партоў"
53625
53621
 
53626
 
#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:107
 
53622
#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108
53627
53623
msgid "Configure Device"
53628
53624
msgstr "Канфігурацыя прылады"
53629
53625
 
53630
 
#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:114
53631
 
#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:117
 
53626
#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116
 
53627
#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:119
53632
53628
msgid "Connection Error."
53633
53629
msgstr "Памылка злучэння."
53634
53630
 
53635
 
#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:122
 
53631
#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:124
53636
53632
msgid "configure the connected DG100"
53637
53633
msgstr "наладзіць падлучаны DG100"
53638
53634
 
53639
 
#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:131
 
53635
#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:133
53640
53636
msgid "delete data after import"
53641
53637
msgstr "выдаліць дадзеныя пасля імпарту"
53642
53638
 
53846
53842
msgid "Collection must contain at least one condition"
53847
53843
msgstr "У калекцыі павінна быць хоць бы адна ўмова"
53848
53844
 
53849
 
#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:99
 
53845
#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:98
 
53846
#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:109
 
53847
#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:149
 
53848
msgid "No ruleset has been selected!"
 
53849
msgstr "Набор правіл не абраны!"
 
53850
 
 
53851
#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:98
53850
53852
#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:110
53851
53853
#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:150
53852
 
msgid "No ruleset has been selected!"
53853
 
msgstr "Набор правіл не абраны!"
53854
 
 
53855
 
#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:99
53856
 
#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:111
53857
 
#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:151
53858
53854
msgid "No ruleset"
53859
53855
msgstr "Няма набору правіл"
53860
53856
 
53861
 
#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:131
53862
 
#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:159
 
53857
#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:130
 
53858
#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:158
53863
53859
#, java-format
53864
53860
msgid ""
53865
53861
"Syntax exception in access ruleset:\n"
53868
53864
"Сінтаксічная памылка ў наборы правіл доступу:\n"
53869
53865
"{0}"
53870
53866
 
53871
 
#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:134
 
53867
#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:133
53872
53868
#, java-format
53873
53869
msgid ""
53874
53870
"File not found:\n"
53877
53873
"Файл не знойдзены:\n"
53878
53874
" {0}"
53879
53875
 
53880
 
#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:137
53881
 
#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:165
 
53876
#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:136
 
53877
#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:164
53882
53878
#, java-format
53883
53879
msgid ""
53884
53880
"Problem when accessing a file:\n"
53887
53883
"Праблема доступу да файла:\n"
53888
53884
"{0}"
53889
53885
 
53890
 
#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:162
 
53886
#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:161
53891
53887
msgid "File not found:\n"
53892
53888
msgstr "Файл не знойдзены:\n"
53893
53889
 
53894
 
#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:200
 
53890
#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:199
53895
53891
#, java-format
53896
53892
msgid "Couldn''t find built-in ruleset {0}"
53897
53893
msgstr "Не знойдзены ўбудаваны набор правіл {0}"
54223
54219
msgid "Download imagery XML bounds"
54224
54220
msgstr "Загрузіць межы здымкаў у фармаце XML"
54225
54221
 
54226
 
#: ../plugins/imagery-xml-bounds/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imageryxmlbounds/io/XmlBoundsImporter.java:70
 
54222
#: ../plugins/imagery-xml-bounds/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imageryxmlbounds/io/XmlBoundsImporter.java:69
54227
54223
#, java-format
54228
54224
msgid ""
54229
54225
"Validating error in file {0}:\n"
54234
54230
"{1}\n"
54235
54231
"Жадаеце працягнуць без праверкі файла?"
54236
54232
 
54237
 
#: ../plugins/imagery-xml-bounds/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imageryxmlbounds/io/XmlBoundsImporter.java:72
54238
 
#: ../plugins/imagery-xml-bounds/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imageryxmlbounds/io/XmlBoundsImporter.java:94
 
54233
#: ../plugins/imagery-xml-bounds/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imageryxmlbounds/io/XmlBoundsImporter.java:71
 
54234
#: ../plugins/imagery-xml-bounds/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imageryxmlbounds/io/XmlBoundsImporter.java:93
54239
54235
msgid "Open Imagery XML file"
54240
54236
msgstr "Адкрыць XML файл здымкаў"
54241
54237
 
54644
54640
msgid "Import vector graphics"
54645
54641
msgstr "Імпарт вектарнай графікі"
54646
54642
 
54647
 
#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/SvgImporter.java:24
 
54643
#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/SvgImporter.java:23
54648
54644
msgid "SVG files [ImportVec plugin] (*.svg)"
54649
54645
msgstr "SVG файлы [модуль ImportVec] (*.svg)"
54650
54646
 
54651
 
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:141
54652
 
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:144
 
54647
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:143
 
54648
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:146
54653
54649
msgid "Improve Way"
54654
54650
msgstr ""
54655
54651
 
54656
 
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:142
 
54652
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:144
54657
54653
msgid "Improve Way mode"
54658
54654
msgstr ""
54659
54655
 
54660
 
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:148
 
54656
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:150
54661
54657
msgid "Mode: Enable way accuracy helpers"
54662
54658
msgstr ""
54663
54659
 
54664
 
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:208
 
54660
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:210
54665
54661
msgid "improve way accuracy helper turn angle text"
54666
54662
msgstr ""
54667
54663
 
54668
 
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:209
 
54664
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:211
54669
54665
msgid "improve way accuracy helper distance text"
54670
54666
msgstr ""
54671
54667
 
54672
 
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:210
 
54668
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:212
54673
54669
msgid "improve way accuracy helper arc fill"
54674
54670
msgstr ""
54675
54671
 
54676
 
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:211
 
54672
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:213
54677
54673
msgid "improve way accuracy helper arc stroke"
54678
54674
msgstr ""
54679
54675
 
54680
 
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:212
 
54676
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:214
54681
54677
msgid "improve way accuracy helper perpendicular line"
54682
54678
msgstr ""
54683
54679
 
54684
 
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:214
 
54680
#: ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:216
54685
54681
msgid "improve way accuracy helper equal angle circle"
54686
54682
msgstr ""
54687
54683
 
54705
54701
msgid "Offset into background:"
54706
54702
msgstr "Зрух адносна падкладкі:"
54707
54703
 
54708
 
#: ../plugins/indoorhelper/src/controller/IndoorHelperController.java:431
 
54704
#: ../plugins/indoorhelper/src/controller/IndoorHelperController.java:433
54709
54705
msgid "Please insert a value."
54710
54706
msgstr ""
54711
54707
 
54712
 
#: ../plugins/indoorhelper/src/controller/IndoorHelperController.java:558
 
54708
#: ../plugins/indoorhelper/src/controller/IndoorHelperController.java:560
54713
54709
msgid "Please press spacebar first to add \"outer\" object to relation."
54714
54710
msgstr ""
54715
54711
 
54716
 
#: ../plugins/indoorhelper/src/controller/IndoorHelperController.java:558
 
54712
#: ../plugins/indoorhelper/src/controller/IndoorHelperController.java:560
54717
54713
msgid "Relation-Error"
54718
54714
msgstr ""
54719
54715
 
54720
 
#: ../plugins/indoorhelper/src/model/IndoorHelperModel.java:110
54721
 
#: ../plugins/indoorhelper/src/model/IndoorHelperModel.java:133
54722
 
#: ../plugins/indoorhelper/src/model/IndoorHelperModel.java:152
54723
 
#: ../plugins/indoorhelper/src/model/IndoorHelperModel.java:203
 
54716
#: ../plugins/indoorhelper/src/model/IndoorHelperModel.java:113
 
54717
#: ../plugins/indoorhelper/src/model/IndoorHelperModel.java:138
 
54718
#: ../plugins/indoorhelper/src/model/IndoorHelperModel.java:159
 
54719
#: ../plugins/indoorhelper/src/model/IndoorHelperModel.java:211
54724
54720
msgid "No data selected."
54725
54721
msgstr ""
54726
54722
 
54727
 
#: ../plugins/indoorhelper/src/model/IndoorHelperModel.java:208
 
54723
#: ../plugins/indoorhelper/src/model/IndoorHelperModel.java:216
54728
54724
msgid "No relation or no relation member with role \"outer\" selected."
54729
54725
msgstr ""
54730
54726
 
54937
54933
msgid "Channel-Digraph created from the active OSM-Layer"
54938
54934
msgstr "Арграф Каналу створаны з актыўнага пласта OSM"
54939
54935
 
54940
 
#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:45
 
54936
#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:44
54941
54937
msgid "Create Channel Digraph"
54942
54938
msgstr "Стварыць арграф каналу"
54943
54939
 
54944
 
#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:77
 
54940
#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:76
54945
54941
msgid "this layer is no osm data layer"
54946
54942
msgstr "гэты пласт не з’яўляецца пластом дадзеных OSM"
54947
54943
 
54948
 
#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:90
 
54944
#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:89
54949
54945
msgid "Converting OSM graph into Channel Digraph"
54950
54946
msgstr "Пераўтварэнне OSM графа ў арграф каналу"
54951
54947
 
54952
 
#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:117
 
54948
#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:116
54953
54949
msgid "filtering ways"
54954
54950
msgstr "фільтраванне ліній"
54955
54951
 
54956
 
#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:126
 
54952
#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:125
54957
54953
msgid "creating Channel-Digraph"
54958
54954
msgstr "стварэнне канала арграфа"
54959
54955
 
54960
 
#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:134
 
54956
#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:133
54961
54957
msgid "sealing Digraph"
54962
54958
msgstr "ушчыльненне арграфа"
54963
54959
 
54964
 
#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:142
 
54960
#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:141
54965
54961
msgid "calculating Strong Connectedness"
54966
54962
msgstr "вылічэнне моцнага злучэння"
54967
54963
 
54968
 
#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:146
 
54964
#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:145
54969
54965
msgid "creating DigraphLayer"
54970
54966
msgstr "стварэнне пласта арграфа"
54971
54967
 
55032
55028
msgid "search for junctions in the channel subset"
55033
55029
msgstr "пошук злучэнняў у наборы каналаў"
55034
55030
 
55035
 
#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckTask.java:58
 
55031
#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckTask.java:57
55036
55032
msgid ""
55037
55033
"The marked channels contains a junctioncandidate (white). To test this "
55038
55034
"candidat mark these channel and press the \"Check\" button again."
55040
55036
"Адзначаныя каналы ўтрымоўваюць кандыдаты на злучэнне (белыя). Для праверкі "
55041
55037
"гэтага кандыдата адзначце гэты канал і націсніце кнопку \"Праверыць\" ізноў."
55042
55038
 
55043
 
#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckTask.java:61
 
55039
#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckTask.java:60
55044
55040
#, java-format
55045
55041
msgid "The marked channels are a {0}-ways junction"
55046
55042
msgstr "Адзначаныя каналы - гэта {0}-шляхавыя злучэнні"
55047
55043
 
55048
 
#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckTask.java:70
 
55044
#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckTask.java:69
55049
55045
msgid "The marked channels are not a junction:"
55050
55046
msgstr "Адзначаныя каналы - гэта не злучэнні:"
55051
55047
 
55052
 
#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckerPlugin.java:46
 
55048
#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckerPlugin.java:45
55053
55049
msgid "construct channel digraph and search for junctions"
55054
55050
msgstr "пабудаваць арграф канала  і шукаць развязкі"
55055
55051