← Back to branch summary

~openstreetmap/josm/josm_trans

« back to all changes in this revision

Viewing changes to josm/fr.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of openstreetmap
  • Date: 2019-02-26 05:28:52 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_openstreetmap-20190226052852-x57o8nbzw7uyyuuv
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
josm/fr.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: fr\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2019-02-25 03:33+0100\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2019-02-26 03:33+0100\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2019-02-10 14:28+0000\n"
10
10
"Last-Translator: Don-vip <vincent.privat@gmail.com>\n"
11
11
"Language-Team: Fr <>\n"
13
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
15
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
16
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2019-02-25 04:45+0000\n"
 
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2019-02-26 04:45+0000\n"
17
17
"X-Generator: Launchpad (build 18886)\n"
18
18
"Language: fr\n"
19
19
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,2669,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
44221
44221
#: ../core/data/validator/combinations.mapcss:72
44222
44222
#: ../core/data/validator/combinations.mapcss:86
44223
44223
#: ../core/data/validator/combinations.mapcss:106
44224
 
#: ../core/data/validator/combinations.mapcss:136
 
44224
#: ../core/data/validator/combinations.mapcss:135
44225
44225
#: ../core/data/validator/combinations.mapcss:163
44226
44226
#: ../core/data/validator/combinations.mapcss:187
44227
44227
#: ../core/data/validator/combinations.mapcss:194
44236
44236
#: ../core/data/validator/combinations.mapcss:87
44237
44237
#: ../core/data/validator/combinations.mapcss:107
44238
44238
#: ../core/data/validator/combinations.mapcss:116
44239
 
#: ../core/data/validator/combinations.mapcss:137
 
44239
#: ../core/data/validator/combinations.mapcss:136
44240
44240
#: ../core/data/validator/combinations.mapcss:164
44241
44241
#: ../core/data/validator/combinations.mapcss:181
44242
44242
#: ../core/data/validator/combinations.mapcss:188
44302
44302
#: ../core/data/validator/combinations.mapcss:476
44303
44303
#: ../core/data/validator/combinations.mapcss:486
44304
44304
#: ../core/data/validator/combinations.mapcss:518
44305
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:593
44306
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:602
44307
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:611
44308
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1249
44309
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1254
 
44305
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:588
 
44306
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:597
 
44307
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:606
 
44308
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1252
 
44309
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1257
44310
44310
#, java-format
44311
44311
msgid "{0} together with {1}"
44312
44312
msgstr "{0} combiné à {1}"
44374
44374
 
44375
44375
#: ../core/data/validator/combinations.mapcss:332
44376
44376
#: ../core/data/validator/combinations.mapcss:341
44377
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:621
44378
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:628
44379
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:635
 
44377
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:616
 
44378
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:623
 
44379
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:630
44380
44380
#, java-format
44381
44381
msgid "{0} together with {1} and conflicting values"
44382
44382
msgstr "{0} avec {1} et valeurs conflictuelles"
44528
44528
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:407
44529
44529
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:431
44530
44530
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:439
44531
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:473
44532
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:482
44533
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:488
44534
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:494
44535
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:504
44536
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:512
44537
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:540
44538
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:548
44539
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:560
44540
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:568
44541
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:576
44542
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:584
44543
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:643
44544
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:651
44545
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:679
44546
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:689
44547
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:714
44548
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:723
44549
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:731
44550
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:738
44551
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:745
44552
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:756
44553
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:763
44554
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:771
44555
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:777
44556
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:783
44557
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:792
 
44531
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:477
 
44532
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:483
 
44533
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:489
 
44534
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:499
 
44535
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:507
 
44536
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:535
 
44537
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:543
 
44538
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:555
 
44539
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:563
 
44540
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:571
 
44541
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:579
 
44542
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:638
 
44543
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:646
 
44544
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:674
 
44545
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:684
 
44546
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:709
 
44547
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:718
 
44548
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:726
 
44549
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:733
 
44550
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:740
 
44551
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:751
 
44552
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:758
 
44553
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:766
 
44554
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:772
 
44555
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:778
 
44556
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:787
 
44557
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:793
44558
44558
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:798
44559
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:803
44560
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:809
44561
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:816
44562
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:826
44563
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:832
44564
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:839
44565
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:845
44566
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:864
44567
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:873
44568
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:882
44569
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:889
44570
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:897
44571
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:904
44572
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:910
44573
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:916
44574
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:923
44575
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:931
44576
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:938
44577
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:945
44578
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:952
44579
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:961
44580
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:967
44581
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:984
44582
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1001
44583
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1009
44584
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1015
44585
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1022
44586
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1036
44587
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1044
44588
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1059
44589
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1067
44590
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1075
44591
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1084
44592
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1095
44593
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1102
44594
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1111
44595
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1119
44596
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1212
44597
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1217
44598
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1227
44599
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1234
44600
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1264
44601
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1276
44602
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1284
44603
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1299
44604
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1309
44605
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1316
44606
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1323
44607
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1333
44608
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1341
44609
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1349
44610
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1355
44611
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1362
44612
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1367
44613
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1375
 
44559
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:804
 
44560
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:811
 
44561
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:821
 
44562
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:827
 
44563
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:834
 
44564
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:840
 
44565
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:859
 
44566
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:868
 
44567
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:877
 
44568
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:884
 
44569
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:892
 
44570
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:899
 
44571
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:905
 
44572
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:911
 
44573
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:918
 
44574
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:926
 
44575
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:933
 
44576
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:940
 
44577
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:947
 
44578
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:956
 
44579
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:962
 
44580
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:978
 
44581
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:986
 
44582
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1004
 
44583
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1012
 
44584
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1018
 
44585
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1025
 
44586
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1039
 
44587
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1047
 
44588
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1062
 
44589
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1070
 
44590
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1078
 
44591
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1087
 
44592
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1098
 
44593
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1105
 
44594
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1114
 
44595
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1122
 
44596
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1215
 
44597
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1220
 
44598
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1230
 
44599
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1237
 
44600
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1267
 
44601
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1279
 
44602
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1287
 
44603
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1302
 
44604
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1312
 
44605
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1319
 
44606
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1326
 
44607
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1336
 
44608
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1344
 
44609
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1352
 
44610
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1358
 
44611
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1365
 
44612
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1370
 
44613
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1378
 
44614
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1386
44614
44615
#: ../core/data/validator/highway.mapcss:108
44615
44616
#: ../core/data/validator/highway.mapcss:115
44616
44617
#: ../core/data/validator/territories.mapcss:3
44671
44672
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:425
44672
44673
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:434
44673
44674
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:441
44674
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:474
44675
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:484
44676
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:490
44677
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:496
44678
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:506
44679
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:514
44680
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:535
44681
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:543
44682
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:550
44683
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:562
44684
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:570
44685
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:578
44686
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:586
44687
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:595
44688
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:604
44689
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:613
44690
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:623
44691
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:630
44692
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:637
44693
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:645
44694
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:653
44695
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:682
44696
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:691
44697
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:715
44698
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:725
44699
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:733
44700
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:740
44701
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:747
44702
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:758
44703
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:766
44704
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:773
44705
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:779
44706
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:785
44707
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:794
 
44675
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:479
 
44676
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:485
 
44677
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:491
 
44678
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:501
 
44679
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:509
 
44680
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:530
 
44681
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:538
 
44682
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:545
 
44683
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:557
 
44684
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:565
 
44685
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:573
 
44686
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:581
 
44687
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:590
 
44688
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:599
 
44689
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:608
 
44690
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:618
 
44691
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:625
 
44692
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:632
 
44693
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:640
 
44694
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:648
 
44695
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:677
 
44696
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:686
 
44697
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:710
 
44698
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:720
 
44699
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:728
 
44700
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:735
 
44701
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:742
 
44702
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:753
 
44703
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:761
 
44704
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:768
 
44705
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:774
 
44706
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:780
 
44707
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:789
 
44708
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:795
44708
44709
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:800
44709
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:805
44710
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:813
 
44710
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:808
 
44711
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:818
44711
44712
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:823
44712
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:828
44713
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:834
44714
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:841
44715
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:847
44716
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:858
44717
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:866
44718
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:874
44719
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:885
44720
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:891
44721
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:899
44722
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:906
44723
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:912
44724
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:918
44725
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:925
44726
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:933
 
44713
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:829
 
44714
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:836
 
44715
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:842
 
44716
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:853
 
44717
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:861
 
44718
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:869
 
44719
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:880
 
44720
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:886
 
44721
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:894
 
44722
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:901
 
44723
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:907
 
44724
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:913
 
44725
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:920
 
44726
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:928
 
44727
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:937
44727
44728
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:942
44728
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:947
 
44729
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:953
44729
44730
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:958
44730
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:963
44731
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:970
44732
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:978
44733
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:985
44734
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1004
44735
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1011
44736
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1017
44737
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1031
44738
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1038
44739
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1046
44740
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1061
44741
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1069
44742
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1077
44743
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1086
44744
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1097
44745
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1104
44746
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1113
44747
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1121
44748
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1129
44749
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1140
44750
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1150
44751
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1207
44752
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1214
44753
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1219
44754
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1229
44755
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1236
44756
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1250
44757
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1255
44758
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1267
44759
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1279
44760
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1288
44761
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1301
44762
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1313
44763
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1320
44764
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1326
44765
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1337
44766
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1344
44767
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1352
44768
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1359
44769
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1364
44770
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1372
44771
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1378
 
44731
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:965
 
44732
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:973
 
44733
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:980
 
44734
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:988
 
44735
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1007
 
44736
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1014
 
44737
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1020
 
44738
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1034
 
44739
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1041
 
44740
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1049
 
44741
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1064
 
44742
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1072
 
44743
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1080
 
44744
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1089
 
44745
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1100
 
44746
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1107
 
44747
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1116
 
44748
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1124
 
44749
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1132
 
44750
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1143
 
44751
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1153
 
44752
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1210
 
44753
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1217
 
44754
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1222
 
44755
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1232
 
44756
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1239
 
44757
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1253
 
44758
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1258
 
44759
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1270
 
44760
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1282
 
44761
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1291
 
44762
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1304
 
44763
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1316
 
44764
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1323
 
44765
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1329
 
44766
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1340
 
44767
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1347
 
44768
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1355
 
44769
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1362
 
44770
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1367
 
44771
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1375
 
44772
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1381
 
44773
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1389
44772
44774
#: ../core/data/validator/highway.mapcss:95
44773
44775
#: ../core/data/validator/highway.mapcss:101
44774
44776
#: ../core/data/validator/highway.mapcss:110
44858
44860
msgid "{0} = {1}; remove {0}"
44859
44861
msgstr "{0} = {1}; retirer {0}"
44860
44862
 
44861
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:478
 
44863
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:473
44862
44864
#, java-format
44863
44865
msgid ""
44864
44866
"{0}={1} is unspecific. Please replace ''{1}'' by ''left'', ''right'' or "
44867
44869
"{0}={1} n’est pas spécifique. Veuillez remplacer « {1} » par "
44868
44870
"« left »(gauche), « right » (droite) ou « both » (les deux)."
44869
44871
 
44870
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:528
 
44872
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:523
44871
44873
#, java-format
44872
44874
msgid "Unspecific tag {0}"
44873
44875
msgstr "Attribut {0} non spécifique"
44874
44876
 
44875
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:533
 
44877
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:528
44876
44878
#, java-format
44877
44879
msgid "Definition of {0} is unclear"
44878
44880
msgstr "La définition de {0} n’est pas claire"
44879
44881
 
44880
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:534
 
44882
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:529
44881
44883
#, java-format
44882
44884
msgid "{0} + {1} + {2}"
44883
44885
msgstr "{0} + {1} + {2}"
44884
44886
 
44885
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:556
 
44887
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:551
44886
44888
#, java-format
44887
44889
msgid ""
44888
44890
"{0} is not recommended. Use the Reverse Ways function from the Tools menu."
44889
44891
msgstr ""
44890
44892
"{0} est déconseillé. Utilisez la fonction Inverser le chemin du menu Outils."
44891
44893
 
44892
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:660
44893
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:991
44894
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1158
44895
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1164
44896
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1170
44897
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1176
44898
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1182
44899
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1241
44900
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1292
 
44894
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:655
 
44895
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:994
 
44896
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1161
 
44897
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1167
 
44898
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1173
 
44899
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1179
 
44900
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1185
 
44901
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1244
 
44902
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1295
44901
44903
#: ../core/data/validator/geometry.mapcss:273
44902
44904
#, java-format
44903
44905
msgid "{0}"
44904
44906
msgstr "{0}"
44905
44907
 
44906
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:661
 
44908
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:656
44907
44909
msgid "key with uncommon character"
44908
44910
msgstr "clé avec un caractère non usuel"
44909
44911
 
44910
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:669
 
44912
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:664
44911
44913
msgid "uncommon short key"
44912
44914
msgstr "clé courte peu commune"
44913
44915
 
44914
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:697
44915
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:700
44916
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:703
44917
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:706
 
44916
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:692
 
44917
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:695
 
44918
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:698
 
44919
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:701
44918
44920
#, java-format
44919
44921
msgid ""
44920
44922
"{0} is inaccurate. Use separate tags for each specific type, e.g. {1} or {2}."
44922
44924
"{0} est inexacte. Utilisez des attributs distincts pour chaque type "
44923
44925
"spécifique, par ex. {1} ou {2}."
44924
44926
 
44925
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:856
44926
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1127
44927
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1138
44928
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1148
44929
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1205
 
44927
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:851
 
44928
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1130
 
44929
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1141
 
44930
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1151
 
44931
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1208
44930
44932
#, java-format
44931
44933
msgid "{0} is deprecated for {1}"
44932
44934
msgstr "{0} est obsolète pour {1}"
44933
44935
 
44934
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:977
 
44936
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:972
44935
44937
#, java-format
44936
44938
msgid "{0} is deprecated. Use the {1}: key prefix instead."
44937
44939
msgstr "{0} est obsolète. A la place, utilisez {1}: préfixe de clé."
44938
44940
 
44939
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:992
 
44941
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:995
44940
44942
msgid "questionable key (ending with a number)"
44941
44943
msgstr "clé discutable (se termine par un chiffre)"
44942
44944
 
44943
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1054
 
44945
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1057
44944
44946
#, java-format
44945
44947
msgid "The key {0} has an uncommon value."
44946
44948
msgstr "La clé {0} possède une valeur peu courante."
44947
44949
 
44948
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1160
44949
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1166
44950
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1172
44951
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1178
44952
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1184
44953
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1243
44954
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1294
 
44950
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1163
 
44951
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1169
 
44952
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1175
 
44953
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1181
 
44954
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1187
 
44955
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1246
 
44956
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1297
44955
44957
msgid "misspelled value"
44956
44958
msgstr "valeur mal orthographiée"
44957
44959
 
44958
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1188
44959
 
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1197
 
44960
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1191
 
44961
#: ../core/data/validator/deprecated.mapcss:1200
44960
44962
#, java-format
44961
44963
msgid "wrong value: {0}"
44962
44964
msgstr "Mauvaise valeur: {0}"
58550
58552
msgid "Unable to detect CRS !"
58551
58553
msgstr "Incapable de détecter le Système de coordonnées de référence !"
58552
58554
 
58553
 
#: ../plugins/opendata/src/org/openstreetmap/josm/plugins/opendata/core/io/geographic/ShpReader.java:227
 
58555
#: ../plugins/opendata/src/org/openstreetmap/josm/plugins/opendata/core/io/geographic/ShpReader.java:229
58554
58556
#, java-format
58555
58557
msgid "Unable to find a data store for file {0}"
58556
58558
msgstr "Impossible de trouver une banque de données pour le fichier {0}"
58557
58559
 
58558
 
#: ../plugins/opendata/src/org/openstreetmap/josm/plugins/opendata/core/io/geographic/ShpReader.java:237
 
58560
#: ../plugins/opendata/src/org/openstreetmap/josm/plugins/opendata/core/io/geographic/ShpReader.java:239
58559
58561
#, java-format
58560
58562
msgid "Loading shapefile ({0} features)"
58561
58563
msgstr "Chargement du shapefile ({0} éléments)"