« back to all changes in this revision
Viewing changes to josm/ko.po
- browse files at revision 2630
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 2630
- Committer: Launchpad Translations on behalf of openstreetmap
- Date: 2019-05-13 05:33:05 UTC
- Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_openstreetmap-20190513053305-dbt15crsrq1ghsiz
Launchpad automatic translations update.
- files modified:
- josm/af.po
added
removed
josm/ko.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: josm\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2019-05-12 03:35+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2019-05-13 03:34+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2019-05-01 14:12+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Dongha Hwang <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2019-05-12 04:57+0000\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2019-05-13 04:58+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build 18962)\n"
20
20
"Language: ko\n"
21
21
203
203
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginPreference.java:276
204
204
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/projection/ProjectionPreference.java:397
205
205
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/util/GuiHelper.java:328
206
#: build/specialmessages.java:93 build/trans_presets.java:6931
206
#: build/specialmessages.java:93 build/trans_presets.java:6936
207
207
#: ../plugins/Dxf-Import/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dxfimport/ImportDialog.java:28
208
208
#: ../plugins/HouseNumberTaggingTool/src/org/openstreetmap/josm/plugins/housenumbertool/TagDialog.java:108
209
209
#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:298
1998
1998
#. item "Passageways/Avalanche Protector" group "Passageways" combo combo "Incline" combo "Incline" display value
1999
1999
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:52
2000
2000
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:68
2001
#: build/trans_presets.java:44 build/trans_presets.java:254
2002
#: build/trans_presets.java:1266 build/trans_presets.java:1278
2003
#: build/trans_presets.java:1312
2001
#: build/trans_presets.java:47 build/trans_presets.java:256
2002
#: build/trans_presets.java:1268 build/trans_presets.java:1280
2003
#: build/trans_presets.java:1314
2004
2004
msgid "up"
2005
2005
msgstr "위"
2006
2006
2011
2011
#. item "Passageways/Avalanche Protector" group "Passageways" combo combo "Incline" combo "Incline" display value
2012
2012
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:54
2013
2013
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:70
2014
#: build/trans_presets.java:44 build/trans_presets.java:254
2015
#: build/trans_presets.java:1266 build/trans_presets.java:1278
2016
#: build/trans_presets.java:1312
2014
#: build/trans_presets.java:47 build/trans_presets.java:256
2015
#: build/trans_presets.java:1268 build/trans_presets.java:1280
2016
#: build/trans_presets.java:1314
2017
2017
msgid "down"
2018
2018
msgstr "아래"
2019
2019
2290
2290
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:177
2291
2291
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/ProjectionCLI.java:94
2292
2292
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/RenderingCLI.java:375
2293
#: build/trans_presets.java:1366 build/trans_presets.java:1634
2294
#: build/trans_presets.java:1642
2293
#: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:1636
2294
#: build/trans_presets.java:1644
2295
2295
msgid "Usage"
2296
2296
msgstr "용도"
2297
2297
4474
4474
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:131
4475
4475
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:20
4476
4476
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:100
4477
#: build/trans_presets.java:2082 build/trans_presets.java:5748
4477
#: build/trans_presets.java:2087 build/trans_presets.java:5753
4478
4478
msgid "Other"
4479
4479
msgstr "기타"
4480
4480
5114
5114
#. ICON(data/imagery/)
5115
5115
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Direction"
5116
5116
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/ImageryInfo.java:114
5117
#: build/trans_presets.java:2759
5117
#: build/trans_presets.java:2764
5118
5118
msgid "Map"
5119
5119
msgstr "지도"
5120
5120
5461
5461
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DefaultNameFormatter.java:293
5462
5462
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DefaultNameFormatter.java:433
5463
5463
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:156
5464
#: build/trans_presets.java:2092 build/trans_presets.java:4651
5464
#: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:4656
5465
5465
#: ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/download/CadastreDownloadSourcePanel.java:77
5466
5466
#: ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/preferences/CadastrePreferenceSetting.java:89
5467
5467
msgid "building"
6113
6113
#. group "Highways" combo combo "Access"
6114
6114
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/preferences/sources/ValidatorPrefHelper.java:72
6115
6115
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Highways.java:76
6116
#: build/trans_presets.java:329
6116
#: build/trans_presets.java:331
6117
6117
msgid "Highways"
6118
6118
msgstr "도로"
6119
6119
6141
6141
#. chunk "religious_catholic_christian" combo combo "Religion" combo "Religion"
6142
6142
#. chunk "other_religions" combo combo "Religion" combo "Religion"
6143
6143
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/preferences/sources/ValidatorPrefHelper.java:75
6144
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:180
6145
#: build/trans_presets.java:182
6144
#: build/trans_presets.java:180 build/trans_presets.java:182
6145
#: build/trans_presets.java:184
6146
6146
msgid "Religion"
6147
6147
msgstr "종교"
6148
6148
6155
6155
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:144
6156
6156
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:145
6157
6157
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:617
6158
#: build/trans_presets.java:7003
6158
#: build/trans_presets.java:7008
6159
6159
msgid "Relations"
6160
6160
msgstr "관계"
6161
6161
6193
6193
#. item "Annotation/Contact (Schema with ''contact:*'' Prefix)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Wikipedia"
6194
6194
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" text "Wikipedia"
6195
6195
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/preferences/sources/ValidatorPrefHelper.java:79
6196
#: build/trans_presets.java:147 build/trans_presets.java:265
6197
#: build/trans_presets.java:280 build/trans_presets.java:1059
6198
#: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:1474
6199
#: build/trans_presets.java:2870 build/trans_presets.java:3054
6200
#: build/trans_presets.java:5188 build/trans_presets.java:6329
6201
#: build/trans_presets.java:6952 build/trans_presets.java:6965
6202
#: build/trans_presets.java:7324
6196
#: build/trans_presets.java:149 build/trans_presets.java:267
6197
#: build/trans_presets.java:282 build/trans_presets.java:1061
6198
#: build/trans_presets.java:1370 build/trans_presets.java:1476
6199
#: build/trans_presets.java:2875 build/trans_presets.java:3059
6200
#: build/trans_presets.java:5193 build/trans_presets.java:6334
6201
#: build/trans_presets.java:6957 build/trans_presets.java:6970
6202
#: build/trans_presets.java:7329
6203
6203
msgid "Wikipedia"
6204
6204
msgstr "위키피디아"
6205
6205
6346
6346
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:134
6347
6347
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/gpx/ChooseTrackVisibilityAction.java:132
6348
6348
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/RenderingCLI.java:377
6349
#: build/trans_presets.java:158 build/trans_presets.java:301
6350
#: build/trans_presets.java:2296 build/trans_presets.java:2938
6351
#: build/trans_presets.java:3579 build/trans_presets.java:3599
6352
#: build/trans_presets.java:3779 build/trans_presets.java:3789
6353
#: build/trans_presets.java:3798 build/trans_presets.java:5335
6354
#: build/trans_presets.java:6968 build/trans_presets.java:6974
6349
#: build/trans_presets.java:160 build/trans_presets.java:303
6350
#: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:2943
6351
#: build/trans_presets.java:3584 build/trans_presets.java:3604
6352
#: build/trans_presets.java:3784 build/trans_presets.java:3794
6353
#: build/trans_presets.java:3803 build/trans_presets.java:5340
6354
#: build/trans_presets.java:6973 build/trans_presets.java:6979
6355
6355
#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:144
6356
6356
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137
6357
6357
#: ../plugins/imagery_offset_db/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery_offset_db/OffsetInfoAction.java:97
7098
7098
#. item "Relations/Multipolygon" group "Relations" combo combo "Accuracy"
7099
7099
#. ---- multiLabel ----
7100
7100
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:90
7101
#: build/trans_presets.java:7004
7101
#: build/trans_presets.java:7009
7102
7102
#: ../plugins/indoorhelper/src/views/ToolBoxView.java:300
7103
7103
msgid "Multipolygon"
7104
7104
msgstr "다각형"
9879
9879
9880
9880
#. item "Annotation/Address Interpolation" group "Annotation" combo combo "Numbering scheme" combo "Numbering scheme" display value
9881
9881
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:232
9882
#: build/trans_presets.java:6937
9882
#: build/trans_presets.java:6942
9883
9883
#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/config/MergingPanel.java:50
9884
9884
msgid "all"
9885
9885
msgstr "전체"
11900
11900
11901
11901
#. item "Man Made/Man Made/Storage Tank" group "Man Made/Man Made" combo combo "Content" combo "Content"
11902
11902
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:199
11903
#: build/trans_presets.java:4465
11903
#: build/trans_presets.java:4470
11904
11904
msgid "Content"
11905
11905
msgstr "내용"
11906
11906
12015
12015
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
12016
12016
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:32
12017
12017
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableColumnModel.java:38
12018
#: build/trans_presets.java:6931
12018
#: build/trans_presets.java:6936
12019
12019
msgid "ID"
12020
12020
msgstr "ID"
12021
12021
12350
12350
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/gpx/ChooseTrackVisibilityAction.java:132
12351
12351
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/display/ColorPreference.java:209
12352
12352
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/ImageryPreference.java:902
12353
#: build/specialmessages.java:92 build/trans_presets.java:80
12354
#: build/trans_presets.java:82 build/trans_presets.java:85
12355
#: build/trans_presets.java:87 build/trans_presets.java:94
12356
#: build/trans_presets.java:98 build/trans_presets.java:102
12357
#: build/trans_presets.java:121 build/trans_presets.java:124
12358
#: build/trans_presets.java:127 build/trans_presets.java:132
12359
#: build/trans_presets.java:146 build/trans_presets.java:246
12360
#: build/trans_presets.java:276 build/trans_presets.java:337
12361
#: build/trans_presets.java:382 build/trans_presets.java:432
12362
#: build/trans_presets.java:459 build/trans_presets.java:484
12363
#: build/trans_presets.java:506 build/trans_presets.java:522
12364
#: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:559
12365
#: build/trans_presets.java:574 build/trans_presets.java:591
12366
#: build/trans_presets.java:624 build/trans_presets.java:630
12367
#: build/trans_presets.java:642 build/trans_presets.java:714
12368
#: build/trans_presets.java:875 build/trans_presets.java:882
12369
#: build/trans_presets.java:891 build/trans_presets.java:910
12370
#: build/trans_presets.java:1010 build/trans_presets.java:1040
12371
#: build/trans_presets.java:1057 build/trans_presets.java:1109
12372
#: build/trans_presets.java:1257 build/trans_presets.java:1324
12373
#: build/trans_presets.java:1333 build/trans_presets.java:1341
12374
#: build/trans_presets.java:1351 build/trans_presets.java:1362
12375
#: build/trans_presets.java:1379 build/trans_presets.java:1393
12376
#: build/trans_presets.java:1415 build/trans_presets.java:1422
12377
#: build/trans_presets.java:1435 build/trans_presets.java:1469
12378
#: build/trans_presets.java:1482 build/trans_presets.java:1488
12379
#: build/trans_presets.java:1498 build/trans_presets.java:1507
12380
#: build/trans_presets.java:1528 build/trans_presets.java:1535
12381
#: build/trans_presets.java:1543 build/trans_presets.java:1550
12382
#: build/trans_presets.java:1558 build/trans_presets.java:1594
12383
#: build/trans_presets.java:1611 build/trans_presets.java:1618
12384
#: build/trans_presets.java:1624 build/trans_presets.java:1693
12385
#: build/trans_presets.java:1852 build/trans_presets.java:1858
12386
#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:2070
12387
#: build/trans_presets.java:2093 build/trans_presets.java:2117
12388
#: build/trans_presets.java:2125 build/trans_presets.java:2195
12389
#: build/trans_presets.java:2215 build/trans_presets.java:2246
12390
#: build/trans_presets.java:2258 build/trans_presets.java:2269
12391
#: build/trans_presets.java:2313 build/trans_presets.java:2321
12392
#: build/trans_presets.java:2328 build/trans_presets.java:2344
12393
#: build/trans_presets.java:2351 build/trans_presets.java:2372
12394
#: build/trans_presets.java:2442 build/trans_presets.java:2742
12395
#: build/trans_presets.java:2765 build/trans_presets.java:2785
12396
#: build/trans_presets.java:2840 build/trans_presets.java:2878
12397
#: build/trans_presets.java:2884 build/trans_presets.java:2970
12398
#: build/trans_presets.java:2983 build/trans_presets.java:2991
12399
#: build/trans_presets.java:2997 build/trans_presets.java:3079
12400
#: build/trans_presets.java:3088 build/trans_presets.java:3110
12401
#: build/trans_presets.java:3123 build/trans_presets.java:3136
12402
#: build/trans_presets.java:3149 build/trans_presets.java:3161
12403
#: build/trans_presets.java:3173 build/trans_presets.java:3183
12404
#: build/trans_presets.java:3250 build/trans_presets.java:3467
12405
#: build/trans_presets.java:3751 build/trans_presets.java:3778
12406
#: build/trans_presets.java:3788 build/trans_presets.java:3797
12407
#: build/trans_presets.java:3835 build/trans_presets.java:3843
12408
#: build/trans_presets.java:3852 build/trans_presets.java:3861
12409
#: build/trans_presets.java:3870 build/trans_presets.java:3894
12410
#: build/trans_presets.java:3959 build/trans_presets.java:3966
12411
#: build/trans_presets.java:3973 build/trans_presets.java:3980
12412
#: build/trans_presets.java:3987 build/trans_presets.java:4001
12413
#: build/trans_presets.java:4030 build/trans_presets.java:4045
12414
#: build/trans_presets.java:4051 build/trans_presets.java:4057
12415
#: build/trans_presets.java:4064 build/trans_presets.java:4071
12416
#: build/trans_presets.java:4078 build/trans_presets.java:4085
12417
#: build/trans_presets.java:4092 build/trans_presets.java:4099
12418
#: build/trans_presets.java:4106 build/trans_presets.java:4113
12419
#: build/trans_presets.java:4120 build/trans_presets.java:4125
12420
#: build/trans_presets.java:4136 build/trans_presets.java:4233
12421
#: build/trans_presets.java:4264 build/trans_presets.java:4271
12422
#: build/trans_presets.java:4284 build/trans_presets.java:4291
12423
#: build/trans_presets.java:4306 build/trans_presets.java:4313
12424
#: build/trans_presets.java:4320 build/trans_presets.java:4328
12425
#: build/trans_presets.java:4335 build/trans_presets.java:4347
12426
#: build/trans_presets.java:4358 build/trans_presets.java:4368
12427
#: build/trans_presets.java:4397 build/trans_presets.java:4417
12428
#: build/trans_presets.java:4437 build/trans_presets.java:4490
12429
#: build/trans_presets.java:4502 build/trans_presets.java:4518
12430
#: build/trans_presets.java:4560 build/trans_presets.java:4566
12431
#: build/trans_presets.java:4573 build/trans_presets.java:4582
12432
#: build/trans_presets.java:4591 build/trans_presets.java:4597
12433
#: build/trans_presets.java:4641 build/trans_presets.java:4654
12434
#: build/trans_presets.java:4716 build/trans_presets.java:4910
12435
#: build/trans_presets.java:5148 build/trans_presets.java:5154
12436
#: build/trans_presets.java:5161 build/trans_presets.java:5168
12437
#: build/trans_presets.java:5175 build/trans_presets.java:5181
12438
#: build/trans_presets.java:5195 build/trans_presets.java:5204
12439
#: build/trans_presets.java:5215 build/trans_presets.java:6032
12440
#: build/trans_presets.java:6090 build/trans_presets.java:6297
12441
#: build/trans_presets.java:6306 build/trans_presets.java:6318
12442
#: build/trans_presets.java:6338 build/trans_presets.java:6513
12443
#: build/trans_presets.java:6543 build/trans_presets.java:6568
12444
#: build/trans_presets.java:6588 build/trans_presets.java:6609
12445
#: build/trans_presets.java:6616 build/trans_presets.java:6624
12446
#: build/trans_presets.java:6631 build/trans_presets.java:6638
12447
#: build/trans_presets.java:6645 build/trans_presets.java:6655
12448
#: build/trans_presets.java:6662 build/trans_presets.java:6669
12449
#: build/trans_presets.java:6808 build/trans_presets.java:6815
12450
#: build/trans_presets.java:6822 build/trans_presets.java:6896
12451
#: build/trans_presets.java:6899 build/trans_presets.java:7008
12452
#: build/trans_presets.java:7019 build/trans_presets.java:7066
12453
#: build/trans_presets.java:7096 build/trans_presets.java:7112
12454
#: build/trans_presets.java:7127 build/trans_presets.java:7139
12455
#: build/trans_presets.java:7151 build/trans_presets.java:7167
12456
#: build/trans_presets.java:7187 build/trans_presets.java:7260
12457
#: build/trans_presets.java:7284 build/trans_presets.java:7315
12353
#: build/specialmessages.java:92 build/trans_presets.java:82
12354
#: build/trans_presets.java:84 build/trans_presets.java:87
12355
#: build/trans_presets.java:89 build/trans_presets.java:96
12356
#: build/trans_presets.java:100 build/trans_presets.java:104
12357
#: build/trans_presets.java:123 build/trans_presets.java:126
12358
#: build/trans_presets.java:129 build/trans_presets.java:134
12359
#: build/trans_presets.java:148 build/trans_presets.java:248
12360
#: build/trans_presets.java:278 build/trans_presets.java:339
12361
#: build/trans_presets.java:384 build/trans_presets.java:434
12362
#: build/trans_presets.java:461 build/trans_presets.java:486
12363
#: build/trans_presets.java:508 build/trans_presets.java:524
12364
#: build/trans_presets.java:541 build/trans_presets.java:561
12365
#: build/trans_presets.java:576 build/trans_presets.java:593
12366
#: build/trans_presets.java:626 build/trans_presets.java:632
12367
#: build/trans_presets.java:644 build/trans_presets.java:716
12368
#: build/trans_presets.java:877 build/trans_presets.java:884
12369
#: build/trans_presets.java:893 build/trans_presets.java:912
12370
#: build/trans_presets.java:1012 build/trans_presets.java:1042
12371
#: build/trans_presets.java:1059 build/trans_presets.java:1111
12372
#: build/trans_presets.java:1259 build/trans_presets.java:1326
12373
#: build/trans_presets.java:1335 build/trans_presets.java:1343
12374
#: build/trans_presets.java:1353 build/trans_presets.java:1364
12375
#: build/trans_presets.java:1381 build/trans_presets.java:1395
12376
#: build/trans_presets.java:1417 build/trans_presets.java:1424
12377
#: build/trans_presets.java:1437 build/trans_presets.java:1471
12378
#: build/trans_presets.java:1484 build/trans_presets.java:1490
12379
#: build/trans_presets.java:1500 build/trans_presets.java:1509
12380
#: build/trans_presets.java:1530 build/trans_presets.java:1537
12381
#: build/trans_presets.java:1545 build/trans_presets.java:1552
12382
#: build/trans_presets.java:1560 build/trans_presets.java:1596
12383
#: build/trans_presets.java:1613 build/trans_presets.java:1620
12384
#: build/trans_presets.java:1626 build/trans_presets.java:1695
12385
#: build/trans_presets.java:1857 build/trans_presets.java:1863
12386
#: build/trans_presets.java:1914 build/trans_presets.java:2075
12387
#: build/trans_presets.java:2098 build/trans_presets.java:2122
12388
#: build/trans_presets.java:2130 build/trans_presets.java:2200
12389
#: build/trans_presets.java:2220 build/trans_presets.java:2251
12390
#: build/trans_presets.java:2263 build/trans_presets.java:2274
12391
#: build/trans_presets.java:2318 build/trans_presets.java:2326
12392
#: build/trans_presets.java:2333 build/trans_presets.java:2349
12393
#: build/trans_presets.java:2356 build/trans_presets.java:2377
12394
#: build/trans_presets.java:2447 build/trans_presets.java:2747
12395
#: build/trans_presets.java:2770 build/trans_presets.java:2790
12396
#: build/trans_presets.java:2845 build/trans_presets.java:2883
12397
#: build/trans_presets.java:2889 build/trans_presets.java:2975
12398
#: build/trans_presets.java:2988 build/trans_presets.java:2996
12399
#: build/trans_presets.java:3002 build/trans_presets.java:3084
12400
#: build/trans_presets.java:3093 build/trans_presets.java:3115
12401
#: build/trans_presets.java:3128 build/trans_presets.java:3141
12402
#: build/trans_presets.java:3154 build/trans_presets.java:3166
12403
#: build/trans_presets.java:3178 build/trans_presets.java:3188
12404
#: build/trans_presets.java:3255 build/trans_presets.java:3472
12405
#: build/trans_presets.java:3756 build/trans_presets.java:3783
12406
#: build/trans_presets.java:3793 build/trans_presets.java:3802
12407
#: build/trans_presets.java:3840 build/trans_presets.java:3848
12408
#: build/trans_presets.java:3857 build/trans_presets.java:3866
12409
#: build/trans_presets.java:3875 build/trans_presets.java:3899
12410
#: build/trans_presets.java:3964 build/trans_presets.java:3971
12411
#: build/trans_presets.java:3978 build/trans_presets.java:3985
12412
#: build/trans_presets.java:3992 build/trans_presets.java:4006
12413
#: build/trans_presets.java:4035 build/trans_presets.java:4050
12414
#: build/trans_presets.java:4056 build/trans_presets.java:4062
12415
#: build/trans_presets.java:4069 build/trans_presets.java:4076
12416
#: build/trans_presets.java:4083 build/trans_presets.java:4090
12417
#: build/trans_presets.java:4097 build/trans_presets.java:4104
12418
#: build/trans_presets.java:4111 build/trans_presets.java:4118
12419
#: build/trans_presets.java:4125 build/trans_presets.java:4130
12420
#: build/trans_presets.java:4141 build/trans_presets.java:4238
12421
#: build/trans_presets.java:4269 build/trans_presets.java:4276
12422
#: build/trans_presets.java:4289 build/trans_presets.java:4296
12423
#: build/trans_presets.java:4311 build/trans_presets.java:4318
12424
#: build/trans_presets.java:4325 build/trans_presets.java:4333
12425
#: build/trans_presets.java:4340 build/trans_presets.java:4352
12426
#: build/trans_presets.java:4363 build/trans_presets.java:4373
12427
#: build/trans_presets.java:4402 build/trans_presets.java:4422
12428
#: build/trans_presets.java:4442 build/trans_presets.java:4495
12429
#: build/trans_presets.java:4507 build/trans_presets.java:4523
12430
#: build/trans_presets.java:4565 build/trans_presets.java:4571
12431
#: build/trans_presets.java:4578 build/trans_presets.java:4587
12432
#: build/trans_presets.java:4596 build/trans_presets.java:4602
12433
#: build/trans_presets.java:4646 build/trans_presets.java:4659
12434
#: build/trans_presets.java:4721 build/trans_presets.java:4915
12435
#: build/trans_presets.java:5153 build/trans_presets.java:5159
12436
#: build/trans_presets.java:5166 build/trans_presets.java:5173
12437
#: build/trans_presets.java:5180 build/trans_presets.java:5186
12438
#: build/trans_presets.java:5200 build/trans_presets.java:5209
12439
#: build/trans_presets.java:5220 build/trans_presets.java:6037
12440
#: build/trans_presets.java:6095 build/trans_presets.java:6302
12441
#: build/trans_presets.java:6311 build/trans_presets.java:6323
12442
#: build/trans_presets.java:6343 build/trans_presets.java:6518
12443
#: build/trans_presets.java:6548 build/trans_presets.java:6573
12444
#: build/trans_presets.java:6593 build/trans_presets.java:6614
12445
#: build/trans_presets.java:6621 build/trans_presets.java:6629
12446
#: build/trans_presets.java:6636 build/trans_presets.java:6643
12447
#: build/trans_presets.java:6650 build/trans_presets.java:6660
12448
#: build/trans_presets.java:6667 build/trans_presets.java:6674
12449
#: build/trans_presets.java:6813 build/trans_presets.java:6820
12450
#: build/trans_presets.java:6827 build/trans_presets.java:6901
12451
#: build/trans_presets.java:6904 build/trans_presets.java:7013
12452
#: build/trans_presets.java:7024 build/trans_presets.java:7071
12453
#: build/trans_presets.java:7101 build/trans_presets.java:7117
12454
#: build/trans_presets.java:7132 build/trans_presets.java:7144
12455
#: build/trans_presets.java:7156 build/trans_presets.java:7172
12456
#: build/trans_presets.java:7192 build/trans_presets.java:7265
12457
#: build/trans_presets.java:7289 build/trans_presets.java:7320
12458
12458
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:18
12459
12459
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:23
12460
12460
#: ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/edigeo/EdigeoFileTHF.java:240
14502
14502
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:348
14503
14503
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:124
14504
14504
#: build/specialmessages.java:106 build/trans_presets.java:27
14505
#: build/trans_presets.java:128 build/trans_presets.java:133
14506
#: build/trans_presets.java:701 build/trans_presets.java:832
14507
#: build/trans_presets.java:1133 build/trans_presets.java:1146
14508
#: build/trans_presets.java:1201 build/trans_presets.java:1234
14509
#: build/trans_presets.java:1447 build/trans_presets.java:1454
14510
#: build/trans_presets.java:1499 build/trans_presets.java:1821
14511
#: build/trans_presets.java:2092 build/trans_presets.java:2869
14512
#: build/trans_presets.java:3087 build/trans_presets.java:3100
14513
#: build/trans_presets.java:3497 build/trans_presets.java:3578
14514
#: build/trans_presets.java:3613 build/trans_presets.java:3960
14515
#: build/trans_presets.java:3967 build/trans_presets.java:3974
14516
#: build/trans_presets.java:3981 build/trans_presets.java:3988
14517
#: build/trans_presets.java:3995 build/trans_presets.java:4002
14518
#: build/trans_presets.java:4058 build/trans_presets.java:4065
14519
#: build/trans_presets.java:4086 build/trans_presets.java:4093
14520
#: build/trans_presets.java:4100 build/trans_presets.java:4107
14521
#: build/trans_presets.java:4114 build/trans_presets.java:4137
14522
#: build/trans_presets.java:4206 build/trans_presets.java:4213
14523
#: build/trans_presets.java:4220 build/trans_presets.java:4227
14524
#: build/trans_presets.java:4234 build/trans_presets.java:4265
14525
#: build/trans_presets.java:4272 build/trans_presets.java:4285
14526
#: build/trans_presets.java:4292 build/trans_presets.java:4307
14527
#: build/trans_presets.java:4314 build/trans_presets.java:4321
14528
#: build/trans_presets.java:4329 build/trans_presets.java:4336
14529
#: build/trans_presets.java:4482 build/trans_presets.java:4650
14530
#: build/trans_presets.java:4660 build/trans_presets.java:4681
14531
#: build/trans_presets.java:4687 build/trans_presets.java:4714
14532
#: build/trans_presets.java:5061 build/trans_presets.java:5126
14533
#: build/trans_presets.java:5141 build/trans_presets.java:5167
14534
#: build/trans_presets.java:5182 build/trans_presets.java:6033
14535
#: build/trans_presets.java:6490 build/trans_presets.java:6544
14536
#: build/trans_presets.java:6602 build/trans_presets.java:6610
14537
#: build/trans_presets.java:6841
14505
#: build/trans_presets.java:130 build/trans_presets.java:135
14506
#: build/trans_presets.java:703 build/trans_presets.java:834
14507
#: build/trans_presets.java:1135 build/trans_presets.java:1148
14508
#: build/trans_presets.java:1203 build/trans_presets.java:1236
14509
#: build/trans_presets.java:1449 build/trans_presets.java:1456
14510
#: build/trans_presets.java:1501 build/trans_presets.java:1826
14511
#: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2874
14512
#: build/trans_presets.java:3092 build/trans_presets.java:3105
14513
#: build/trans_presets.java:3502 build/trans_presets.java:3583
14514
#: build/trans_presets.java:3618 build/trans_presets.java:3965
14515
#: build/trans_presets.java:3972 build/trans_presets.java:3979
14516
#: build/trans_presets.java:3986 build/trans_presets.java:3993
14517
#: build/trans_presets.java:4000 build/trans_presets.java:4007
14518
#: build/trans_presets.java:4063 build/trans_presets.java:4070
14519
#: build/trans_presets.java:4091 build/trans_presets.java:4098
14520
#: build/trans_presets.java:4105 build/trans_presets.java:4112
14521
#: build/trans_presets.java:4119 build/trans_presets.java:4142
14522
#: build/trans_presets.java:4211 build/trans_presets.java:4218
14523
#: build/trans_presets.java:4225 build/trans_presets.java:4232
14524
#: build/trans_presets.java:4239 build/trans_presets.java:4270
14525
#: build/trans_presets.java:4277 build/trans_presets.java:4290
14526
#: build/trans_presets.java:4297 build/trans_presets.java:4312
14527
#: build/trans_presets.java:4319 build/trans_presets.java:4326
14528
#: build/trans_presets.java:4334 build/trans_presets.java:4341
14529
#: build/trans_presets.java:4487 build/trans_presets.java:4655
14530
#: build/trans_presets.java:4665 build/trans_presets.java:4686
14531
#: build/trans_presets.java:4692 build/trans_presets.java:4719
14532
#: build/trans_presets.java:5066 build/trans_presets.java:5131
14533
#: build/trans_presets.java:5146 build/trans_presets.java:5172
14534
#: build/trans_presets.java:5187 build/trans_presets.java:6038
14535
#: build/trans_presets.java:6495 build/trans_presets.java:6549
14536
#: build/trans_presets.java:6607 build/trans_presets.java:6615
14537
#: build/trans_presets.java:6846
14538
14538
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:18
14539
14539
#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:110
14540
14540
#: ../plugins/seachartedit/src/panels/PanelMain.java:167
14552
14552
14553
14553
#. item "Tourism/Information Board" group "Tourism" combo combo "Board Content" combo "Board Content" display value
14554
14554
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/UserQueryList.java:83
14555
#: build/trans_presets.java:2786
14555
#: build/trans_presets.java:2791
14556
14556
msgid "history"
14557
14557
msgstr "역사"
14558
14558
17569
17569
#. item "Waypoints/Mini-Roundabout" group "Waypoints" combo combo "Direction" combo "Direction"
17570
17570
#. item "Tourism/Viewpoint" group "Tourism" combo combo "Direction" combo "Direction"
17571
17571
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/gpx/GpxDrawHelper.java:191
17572
#: build/trans_presets.java:925 build/trans_presets.java:2743
17572
#: build/trans_presets.java:927 build/trans_presets.java:2748
17573
17573
msgid "Direction"
17574
17574
msgstr "방향"
17575
17575
18691
18691
18692
18692
#. item "Geography/Volcano" group "Geography" combo combo "Current Status" combo "Current Status" display value
18693
18693
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:861
18694
#: build/trans_presets.java:6489
18694
#: build/trans_presets.java:6494
18695
18695
msgid "active"
18696
18696
msgstr "활성화"
18697
18697
19406
19406
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/display/GPXSettingsPanel.java:50
19407
19407
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/display/GPXSettingsPanel.java:56
19408
19408
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/CommonSettingsPanel.java:36
19409
#: build/trans_presets.java:1987
19409
#: build/trans_presets.java:1992
19410
19410
#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Issue.java:22
19411
19411
msgid "None"
19412
19412
msgstr "없음"
19477
19477
#. group "Car" combo combo "Type"
19478
19478
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "Capacity" check "Car"
19479
19479
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/display/GPXSettingsPanel.java:71
19480
#: build/trans_presets.java:1862 build/trans_presets.java:1966
19480
#: build/trans_presets.java:1867 build/trans_presets.java:1971
19481
19481
msgid "Car"
19482
19482
msgstr "차량"
19483
19483
19491
19491
#. group "Bicycle" combo combo "Clothes"
19492
19492
#. item "Public Transport/Subway Entrance" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Bicycle"
19493
19493
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/display/GPXSettingsPanel.java:71
19494
#: build/trans_presets.java:63 build/trans_presets.java:70
19495
#: build/trans_presets.java:76 build/trans_presets.java:669
19496
#: build/trans_presets.java:761 build/trans_presets.java:837
19497
#: build/trans_presets.java:1964 build/trans_presets.java:2087
19498
#: build/trans_presets.java:2271
19494
#: build/trans_presets.java:65 build/trans_presets.java:72
19495
#: build/trans_presets.java:78 build/trans_presets.java:671
19496
#: build/trans_presets.java:763 build/trans_presets.java:839
19497
#: build/trans_presets.java:1969 build/trans_presets.java:2092
19498
#: build/trans_presets.java:2276
19499
19499
msgid "Bicycle"
19500
19500
msgstr "자전거"
19501
19501
19505
19505
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Foot" combo "Foot"
19506
19506
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "Foot" combo "Foot"
19507
19507
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/display/GPXSettingsPanel.java:71
19508
#: build/trans_presets.java:62 build/trans_presets.java:69
19509
#: build/trans_presets.java:75 build/trans_presets.java:664
19510
#: build/trans_presets.java:760
19508
#: build/trans_presets.java:64 build/trans_presets.java:71
19509
#: build/trans_presets.java:77 build/trans_presets.java:666
19510
#: build/trans_presets.java:762
19511
19511
msgid "Foot"
19512
19512
msgstr "도보"
19513
19513
20184
20184
#. item "Bridge" combo combo "Layer" combo "Layer"
20185
20185
#. item "Tunnel" combo combo "Layer" combo "Layer"
20186
20186
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/ImageryPreference.java:902
20187
#: build/trans_presets.java:38 build/trans_presets.java:88
20188
#: build/trans_presets.java:247 build/trans_presets.java:258
20189
#: build/trans_presets.java:544 build/trans_presets.java:562
20190
#: build/trans_presets.java:576 build/trans_presets.java:1258
20191
#: build/trans_presets.java:1364 build/trans_presets.java:1423
20192
#: build/trans_presets.java:1695 build/trans_presets.java:5103
20193
#: build/trans_presets.java:5116 build/trans_presets.java:7337
20194
#: build/trans_presets.java:7353
20187
#: build/trans_presets.java:38 build/trans_presets.java:90
20188
#: build/trans_presets.java:249 build/trans_presets.java:260
20189
#: build/trans_presets.java:546 build/trans_presets.java:564
20190
#: build/trans_presets.java:578 build/trans_presets.java:1260
20191
#: build/trans_presets.java:1366 build/trans_presets.java:1425
20192
#: build/trans_presets.java:1698 build/trans_presets.java:5108
20193
#: build/trans_presets.java:5121 build/trans_presets.java:7342
20194
#: build/trans_presets.java:7358
20195
20195
#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/config/SettingsDialog.java:157
20196
20196
msgid "Layer"
20197
20197
msgstr "레이어"
24906
24906
24907
24907
#. Nominatim search place type
24908
24908
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Zone" combo "Zone" display value
24909
#: build/specialmessages.java:16 build/trans_presets.java:4651
24909
#: build/specialmessages.java:16 build/trans_presets.java:4656
24910
24910
msgid "town"
24911
24911
msgstr ""
24912
24912
25027
25027
#. Building used in multipolygons
25028
25028
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
25029
25029
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
25030
#: build/specialmessages.java:37 build/trans_presets.java:4345
25031
#: build/trans_presets.java:4367
25030
#: build/specialmessages.java:37 build/trans_presets.java:4350
25031
#: build/trans_presets.java:4372
25032
25032
msgctxt "building"
25033
25033
msgid "industrial"
25034
25034
msgstr ""
25406
25406
#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Surface" combo "Surface"
25407
25407
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Surface" combo "Surface"
25408
25408
#: build/trans_presets.java:15 build/trans_presets.java:28
25409
#: build/trans_presets.java:1519 build/trans_presets.java:3863
25410
#: build/trans_presets.java:3872
25409
#: build/trans_presets.java:1521 build/trans_presets.java:3868
25410
#: build/trans_presets.java:3877
25411
25411
msgid "Surface"
25412
25412
msgstr "노면"
25413
25413
25425
25425
#. chunk "surface" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
25426
25426
#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
25427
25427
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
25428
#: build/trans_presets.java:15 build/trans_presets.java:3863
25429
#: build/trans_presets.java:3872
25428
#: build/trans_presets.java:15 build/trans_presets.java:3868
25429
#: build/trans_presets.java:3877
25430
25430
msgid "asphalt"
25431
25431
msgstr "아스팔트"
25432
25432
25443
25443
#. item "Power Portal" combo combo "Material" combo "Material" display value
25444
25444
#. item "Power Tower" combo combo "Material" combo "Material" display value
25445
25445
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Material" combo "Material" display value
25446
#: build/trans_presets.java:15 build/trans_presets.java:230
25447
#: build/trans_presets.java:1070 build/trans_presets.java:1081
25448
#: build/trans_presets.java:1133 build/trans_presets.java:1161
25449
#: build/trans_presets.java:3091 build/trans_presets.java:3743
25450
#: build/trans_presets.java:3863 build/trans_presets.java:3872
25451
#: build/trans_presets.java:5024 build/trans_presets.java:5035
25452
#: build/trans_presets.java:5186
25446
#: build/trans_presets.java:15 build/trans_presets.java:232
25447
#: build/trans_presets.java:1072 build/trans_presets.java:1083
25448
#: build/trans_presets.java:1135 build/trans_presets.java:1163
25449
#: build/trans_presets.java:3096 build/trans_presets.java:3748
25450
#: build/trans_presets.java:3868 build/trans_presets.java:3877
25451
#: build/trans_presets.java:5029 build/trans_presets.java:5040
25452
#: build/trans_presets.java:5191
25453
25453
msgid "concrete"
25454
25454
msgstr "콘크리트"
25455
25455
25497
25497
25498
25498
#. chunk "surface" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
25499
25499
#. item "Water/Water/Beach" group "Water/Water" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
25500
#: build/trans_presets.java:15 build/trans_presets.java:1519
25500
#: build/trans_presets.java:15 build/trans_presets.java:1521
25501
25501
msgid "gravel"
25502
25502
msgstr "자갈"
25503
25503
25504
25504
#. chunk "surface" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
25505
25505
#. item "Water/Water/Beach" group "Water/Water" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
25506
#: build/trans_presets.java:15 build/trans_presets.java:1519
25506
#: build/trans_presets.java:15 build/trans_presets.java:1521
25507
25507
msgid "pebblestone"
25508
25508
msgstr "조약돌"
25509
25509
25512
25512
#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
25513
25513
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
25514
25514
#: build/trans_presets.java:15 build/trans_presets.java:28
25515
#: build/trans_presets.java:3863 build/trans_presets.java:3872
25515
#: build/trans_presets.java:3868 build/trans_presets.java:3877
25516
25516
msgid "ground"
25517
25517
msgstr ""
25518
25518
25530
25530
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Bunker" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Natural" combo "Natural" display value
25531
25531
#. item "Geography/Reef" group "Geography" combo combo "Type" combo "Type" display value
25532
25532
#: build/trans_presets.java:15 build/trans_presets.java:28
25533
#: build/trans_presets.java:1519 build/trans_presets.java:3863
25534
#: build/trans_presets.java:3872 build/trans_presets.java:3909
25535
#: build/trans_presets.java:6544
25533
#: build/trans_presets.java:1521 build/trans_presets.java:3868
25534
#: build/trans_presets.java:3877 build/trans_presets.java:3914
25535
#: build/trans_presets.java:6549
25536
25536
msgid "sand"
25537
25537
msgstr "모래"
25538
25538
25541
25541
#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
25542
25542
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
25543
25543
#: build/trans_presets.java:15 build/trans_presets.java:28
25544
#: build/trans_presets.java:3863 build/trans_presets.java:3872
25544
#: build/trans_presets.java:3868 build/trans_presets.java:3877
25545
25545
msgid "grass"
25546
25546
msgstr "잔디"
25547
25547
25556
25556
#. item "Power Portal" combo combo "Material" combo "Material" display value
25557
25557
#. item "Power Tower" combo combo "Material" combo "Material" display value
25558
25558
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Material" combo "Material" display value
25559
#: build/trans_presets.java:15 build/trans_presets.java:230
25560
#: build/trans_presets.java:1081 build/trans_presets.java:1133
25561
#: build/trans_presets.java:1236 build/trans_presets.java:2984
25562
#: build/trans_presets.java:3091 build/trans_presets.java:3743
25563
#: build/trans_presets.java:5024 build/trans_presets.java:5035
25564
#: build/trans_presets.java:5186
25559
#: build/trans_presets.java:15 build/trans_presets.java:232
25560
#: build/trans_presets.java:1083 build/trans_presets.java:1135
25561
#: build/trans_presets.java:1238 build/trans_presets.java:2989
25562
#: build/trans_presets.java:3096 build/trans_presets.java:3748
25563
#: build/trans_presets.java:5029 build/trans_presets.java:5040
25564
#: build/trans_presets.java:5191
25565
25565
msgid "wood"
25566
25566
msgstr "나무"
25567
25567
25576
25576
#. item "Power Portal" combo combo "Material" combo "Material" display value
25577
25577
#. item "Power Tower" combo combo "Material" combo "Material" display value
25578
25578
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Material" combo "Material" display value
25579
#: build/trans_presets.java:15 build/trans_presets.java:230
25580
#: build/trans_presets.java:1081 build/trans_presets.java:1133
25581
#: build/trans_presets.java:1236 build/trans_presets.java:1439
25582
#: build/trans_presets.java:3091 build/trans_presets.java:3743
25583
#: build/trans_presets.java:5024 build/trans_presets.java:5035
25584
#: build/trans_presets.java:5186
25579
#: build/trans_presets.java:15 build/trans_presets.java:232
25580
#: build/trans_presets.java:1083 build/trans_presets.java:1135
25581
#: build/trans_presets.java:1238 build/trans_presets.java:1441
25582
#: build/trans_presets.java:3096 build/trans_presets.java:3748
25583
#: build/trans_presets.java:5029 build/trans_presets.java:5040
25584
#: build/trans_presets.java:5191
25585
25585
msgid "metal"
25586
25586
msgstr "금속"
25587
25587
25703
25703
#. chunk "riding_surface" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
25704
25704
#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
25705
25705
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
25706
#: build/trans_presets.java:28 build/trans_presets.java:3863
25707
#: build/trans_presets.java:3872
25706
#: build/trans_presets.java:28 build/trans_presets.java:3868
25707
#: build/trans_presets.java:3877
25708
25708
msgid "clay"
25709
25709
msgstr "점토"
25710
25710
25717
25717
#. item "Highways/Streets/Bicycle Road" group "Highways/Streets" combo combo "Lanes" combo "Lanes"
25718
25718
#. item "Highways/Streets/Living Street" group "Highways/Streets" combo combo "Lanes" combo "Lanes"
25719
25719
#. item "Highways/Streets/Roundabout" group "Highways/Streets" combo combo "Lanes" combo "Lanes"
25720
#: build/trans_presets.java:30 build/trans_presets.java:543
25721
#: build/trans_presets.java:561 build/trans_presets.java:704
25720
#: build/trans_presets.java:30 build/trans_presets.java:545
25721
#: build/trans_presets.java:563 build/trans_presets.java:706
25722
25722
#: ../plugins/turnlanes-tagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanestagging/buildturnlanes/TurnSelectionUnidirectional.java:84
25723
25723
msgid "Lanes"
25724
25724
msgstr "차로"
25743
25743
#. item "Passageways/Tunnel" group "Passageways" combo combo "Layer" text "Max. speed (km/h)"
25744
25744
#. item "Passageways/Building Passage" group "Passageways" combo combo "Incline" text "Max. speed (km/h)"
25745
25745
#. item "Transport/Railway/Bus Guideway" group "Transport/Railway" combo combo "Layer" text "Max. speed (km/h)"
25746
#: build/trans_presets.java:34 build/trans_presets.java:249
25747
#: build/trans_presets.java:541 build/trans_presets.java:684
25748
#: build/trans_presets.java:775 build/trans_presets.java:1017
25749
#: build/trans_presets.java:1023 build/trans_presets.java:1262
25750
#: build/trans_presets.java:1277 build/trans_presets.java:1697
25746
#: build/trans_presets.java:34 build/trans_presets.java:251
25747
#: build/trans_presets.java:543 build/trans_presets.java:686
25748
#: build/trans_presets.java:777 build/trans_presets.java:1019
25749
#: build/trans_presets.java:1025 build/trans_presets.java:1264
25750
#: build/trans_presets.java:1279 build/trans_presets.java:1700
25751
25751
msgid "Max. speed (km/h)"
25752
25752
msgstr "최고 속도 (km/h)"
25753
25753
25755
25755
#. chunk "optional_bridge" combo combo "Layer" text "Max. speed in way direction"
25756
25756
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Tourist buses" text "Max. speed in way direction"
25757
25757
#. item "Passageways/Tunnel" group "Passageways" combo combo "Layer" text "Max. speed in way direction"
25758
#: build/trans_presets.java:35 build/trans_presets.java:250
25759
#: build/trans_presets.java:685 build/trans_presets.java:1263
25758
#: build/trans_presets.java:35 build/trans_presets.java:252
25759
#: build/trans_presets.java:687 build/trans_presets.java:1265
25760
25760
msgid "Max. speed in way direction"
25761
25761
msgstr "선 방향의 최고 속도"
25762
25762
25764
25764
#. chunk "optional_bridge" combo combo "Layer" text "Max. speed opposed to way direction"
25765
25765
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Tourist buses" text "Max. speed opposed to way direction"
25766
25766
#. item "Passageways/Tunnel" group "Passageways" combo combo "Layer" text "Max. speed opposed to way direction"
25767
#: build/trans_presets.java:36 build/trans_presets.java:251
25768
#: build/trans_presets.java:686 build/trans_presets.java:1264
25767
#: build/trans_presets.java:36 build/trans_presets.java:253
25768
#: build/trans_presets.java:688 build/trans_presets.java:1266
25769
25769
msgid "Max. speed opposed to way direction"
25770
25770
msgstr "선 반대 방향의 최고 속도"
25771
25771
25772
#. chunk "highway_yesno_incline" combo combo "Layer" check "Bridge"
25772
#. chunk "highway_yesno" combo combo "Layer" check "Bridge"
25773
25773
#. item "Highways/Streets/Motorway" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" check "Bridge"
25774
25774
#. item "Highways/Streets/Motorway Link" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" check "Bridge"
25775
25775
#. item "Highways/Streets/Trunk" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" check "Bridge"
25778
25778
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Bridge" combo "Bridge"
25779
25779
#. item "Bridge" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)"
25780
25780
#. <button label="Bridge" hotkey="B" type="toggle">
25781
#: build/trans_presets.java:40 build/trans_presets.java:345
25782
#: build/trans_presets.java:366 build/trans_presets.java:391
25783
#: build/trans_presets.java:415 build/trans_presets.java:4670
25784
#: build/trans_presets.java:4673 build/trans_presets.java:7333
25781
#: build/trans_presets.java:41 build/trans_presets.java:347
25782
#: build/trans_presets.java:368 build/trans_presets.java:393
25783
#: build/trans_presets.java:417 build/trans_presets.java:4675
25784
#: build/trans_presets.java:4678 build/trans_presets.java:7338
25785
25785
#: build/trans_surveyor.java:12
25786
25786
msgid "Bridge"
25787
25787
msgstr "다리"
25788
25788
25789
#. chunk "highway_yesno_incline" combo combo "Layer" check "Tunnel"
25789
#. chunk "highway_yesno" combo combo "Layer" check "Embankment"
25790
#. item "Highways/Streets/Motorway" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" check "Embankment"
25791
#. item "Highways/Streets/Motorway Link" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" check "Embankment"
25792
#. item "Highways/Streets/Trunk" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" check "Embankment"
25793
#. item "Highways/Streets/Trunk Link" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" check "Embankment"
25794
#. item "Man Made/Man Made/Embankment" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource"
25795
#: build/trans_presets.java:42 build/trans_presets.java:350
25796
#: build/trans_presets.java:371 build/trans_presets.java:396
25797
#: build/trans_presets.java:420 build/trans_presets.java:4513
25798
msgid "Embankment"
25799
msgstr "둑"
25800
25801
#. chunk "highway_yesno" combo combo "Layer" check "Tunnel"
25790
25802
#. chunk "waterway" combo combo "Tunnel" combo "Tunnel"
25791
25803
#. item "Highways/Streets/Motorway" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" check "Tunnel"
25792
25804
#. item "Highways/Streets/Motorway Link" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" check "Tunnel"
25795
25807
#. item "Passageways/Tunnel" group "Passageways" combo combo "Material"
25796
25808
#. item "Water/Water/Canal" group "Water/Water" combo combo "Tunnel" combo "Tunnel"
25797
25809
#. item "Tunnel" combo combo "Layer"
25798
#: build/trans_presets.java:41 build/trans_presets.java:262
25799
#: build/trans_presets.java:346 build/trans_presets.java:367
25800
#: build/trans_presets.java:392 build/trans_presets.java:416
25801
#: build/trans_presets.java:1253 build/trans_presets.java:1365
25802
#: build/trans_presets.java:7349
25810
#: build/trans_presets.java:43 build/trans_presets.java:264
25811
#: build/trans_presets.java:348 build/trans_presets.java:369
25812
#: build/trans_presets.java:394 build/trans_presets.java:418
25813
#: build/trans_presets.java:1255 build/trans_presets.java:1367
25814
#: build/trans_presets.java:7354
25803
25815
msgid "Tunnel"
25804
25816
msgstr "터널"
25805
25817
25806
#. chunk "highway_yesno_incline" combo combo "Layer" check "Cutting"
25818
#. chunk "highway_yesno" combo combo "Layer" check "Cutting"
25807
25819
#. item "Highways/Streets/Motorway" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" check "Cutting"
25808
25820
#. item "Highways/Streets/Motorway Link" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" check "Cutting"
25809
25821
#. item "Highways/Streets/Trunk" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" check "Cutting"
25810
25822
#. item "Highways/Streets/Trunk Link" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" check "Cutting"
25811
#: build/trans_presets.java:42 build/trans_presets.java:347
25812
#: build/trans_presets.java:368 build/trans_presets.java:393
25813
#: build/trans_presets.java:417
25823
#: build/trans_presets.java:44 build/trans_presets.java:349
25824
#: build/trans_presets.java:370 build/trans_presets.java:395
25825
#: build/trans_presets.java:419
25814
25826
msgid "Cutting"
25815
25827
msgstr "절토"
25816
25828
25817
#. chunk "highway_yesno_incline" combo combo "Layer" check "Embankment"
25818
#. item "Highways/Streets/Motorway" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" check "Embankment"
25819
#. item "Highways/Streets/Motorway Link" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" check "Embankment"
25820
#. item "Highways/Streets/Trunk" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" check "Embankment"
25821
#. item "Highways/Streets/Trunk Link" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" check "Embankment"
25822
#. item "Man Made/Man Made/Embankment" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource"
25823
#: build/trans_presets.java:43 build/trans_presets.java:348
25824
#: build/trans_presets.java:369 build/trans_presets.java:394
25825
#: build/trans_presets.java:418 build/trans_presets.java:4508
25826
msgid "Embankment"
25827
msgstr "둑"
25828
25829
25829
#. chunk "highway_yesno_incline" combo combo "Incline" combo "Incline"
25830
25830
#. chunk "optional_bridge" combo combo "Incline" combo "Incline"
25831
25831
#. item "Passageways/Tunnel" group "Passageways" combo combo "Incline" combo "Incline"
25832
25832
#. item "Passageways/Building Passage" group "Passageways" combo combo "Incline" combo "Incline"
25833
25833
#. item "Passageways/Avalanche Protector" group "Passageways" combo combo "Incline" combo "Incline"
25834
#: build/trans_presets.java:44 build/trans_presets.java:254
25835
#: build/trans_presets.java:1266 build/trans_presets.java:1278
25836
#: build/trans_presets.java:1312
25834
#: build/trans_presets.java:47 build/trans_presets.java:256
25835
#: build/trans_presets.java:1268 build/trans_presets.java:1280
25836
#: build/trans_presets.java:1314
25837
25837
msgid "Incline"
25838
25838
msgstr "경사"
25839
25839
25842
25842
#. item "Passageways/Tunnel" group "Passageways" combo combo "Incline" combo "Incline" display value
25843
25843
#. item "Passageways/Building Passage" group "Passageways" combo combo "Incline" combo "Incline" display value
25844
25844
#. item "Passageways/Avalanche Protector" group "Passageways" combo combo "Incline" combo "Incline" display value
25845
#: build/trans_presets.java:44 build/trans_presets.java:254
25846
#: build/trans_presets.java:1266 build/trans_presets.java:1278
25847
#: build/trans_presets.java:1312
25845
#: build/trans_presets.java:47 build/trans_presets.java:256
25846
#: build/trans_presets.java:1268 build/trans_presets.java:1280
25847
#: build/trans_presets.java:1314
25848
25848
msgid "10%"
25849
25849
msgstr "10%"
25850
25850
25853
25853
#. item "Passageways/Tunnel" group "Passageways" combo combo "Incline" combo "Incline" display value
25854
25854
#. item "Passageways/Building Passage" group "Passageways" combo combo "Incline" combo "Incline" display value
25855
25855
#. item "Passageways/Avalanche Protector" group "Passageways" combo combo "Incline" combo "Incline" display value
25856
#: build/trans_presets.java:44 build/trans_presets.java:254
25857
#: build/trans_presets.java:1266 build/trans_presets.java:1278
25858
#: build/trans_presets.java:1312
25856
#: build/trans_presets.java:47 build/trans_presets.java:256
25857
#: build/trans_presets.java:1268 build/trans_presets.java:1280
25858
#: build/trans_presets.java:1314
25859
25859
msgid "-10%"
25860
25860
msgstr "-10%"
25861
25861
25864
25864
#. item "Passageways/Tunnel" group "Passageways" combo combo "Incline" combo "Incline" display value
25865
25865
#. item "Passageways/Building Passage" group "Passageways" combo combo "Incline" combo "Incline" display value
25866
25866
#. item "Passageways/Avalanche Protector" group "Passageways" combo combo "Incline" combo "Incline" display value
25867
#: build/trans_presets.java:44 build/trans_presets.java:254
25868
#: build/trans_presets.java:1266 build/trans_presets.java:1278
25869
#: build/trans_presets.java:1312
25867
#: build/trans_presets.java:47 build/trans_presets.java:256
25868
#: build/trans_presets.java:1268 build/trans_presets.java:1280
25869
#: build/trans_presets.java:1314
25870
25870
msgid "10°"
25871
25871
msgstr "10°"
25872
25872
25875
25875
#. item "Passageways/Tunnel" group "Passageways" combo combo "Incline" combo "Incline" display value
25876
25876
#. item "Passageways/Building Passage" group "Passageways" combo combo "Incline" combo "Incline" display value
25877
25877
#. item "Passageways/Avalanche Protector" group "Passageways" combo combo "Incline" combo "Incline" display value
25878
#: build/trans_presets.java:44 build/trans_presets.java:254
25879
#: build/trans_presets.java:1266 build/trans_presets.java:1278
25880
#: build/trans_presets.java:1312
25878
#: build/trans_presets.java:47 build/trans_presets.java:256
25879
#: build/trans_presets.java:1268 build/trans_presets.java:1280
25880
#: build/trans_presets.java:1314
25881
25881
msgid "-10°"
25882
25882
msgstr "-10°"
25883
25883
25884
#. chunk "highway_yesno_incline_oneway" combo combo "Incline" check "Oneway"
25884
#. chunk "highway_yesno_incline_oneway_lit_width" combo combo "Incline" check "Oneway"
25885
25885
#. item "Highways/Streets/Motorway" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" check "Oneway"
25886
25886
#. item "Highways/Streets/Motorway Link" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" check "Oneway"
25887
25887
#. item "Highways/Streets/Trunk" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" check "Oneway"
25890
25890
#. item "Highways/Streets/Parking Aisle" group "Highways/Streets" combo combo "Service way type" check "Oneway"
25891
25891
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Junction" check "Oneway"
25892
25892
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Highway" check "Oneway"
25893
#: build/trans_presets.java:45 build/trans_presets.java:344
25894
#: build/trans_presets.java:365 build/trans_presets.java:389
25895
#: build/trans_presets.java:413 build/trans_presets.java:546
25896
#: build/trans_presets.java:604 build/trans_presets.java:657
25897
#: build/trans_presets.java:790
25893
#. item "Transport/Railway/Bus Guideway" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" check "Oneway"
25894
#: build/trans_presets.java:48 build/trans_presets.java:346
25895
#: build/trans_presets.java:367 build/trans_presets.java:391
25896
#: build/trans_presets.java:415 build/trans_presets.java:548
25897
#: build/trans_presets.java:606 build/trans_presets.java:659
25898
#: build/trans_presets.java:792 build/trans_presets.java:1697
25898
25899
msgid "Oneway"
25899
25900
msgstr "일방통행"
25900
25901
25901
#. chunk "highway_yesno_incline_oneway_lit" combo combo "Incline" check "Lit"
25902
#. chunk "highway_yesno_incline_oneway_lit_width" combo combo "Incline" check "Lit"
25902
25903
#. chunk "supervised_lit_oh" combo combo "Lit" combo "Lit"
25903
25904
#. item "Highways/Streets/Motorway" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" check "Lit"
25904
25905
#. item "Highways/Streets/Motorway Link" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" check "Lit"
25912
25913
#. item "Leisure/Dog Park" group "Leisure" combo combo "Barrier" check "Lit"
25913
25914
#. item "Facilities/Advertising Column" group "Facilities" combo multiselect "Valves" check "Lit"
25914
25915
#. item "Facilities/Billboard" group "Facilities" combo multiselect "Valves" check "Lit"
25915
#: build/trans_presets.java:48 build/trans_presets.java:143
25916
#: build/trans_presets.java:349 build/trans_presets.java:370
25917
#: build/trans_presets.java:395 build/trans_presets.java:419
25918
#: build/trans_presets.java:549 build/trans_presets.java:580
25919
#: build/trans_presets.java:605 build/trans_presets.java:617
25920
#: build/trans_presets.java:836 build/trans_presets.java:2888
25921
#: build/trans_presets.java:3816 build/trans_presets.java:3824
25916
#: build/trans_presets.java:50 build/trans_presets.java:145
25917
#: build/trans_presets.java:351 build/trans_presets.java:372
25918
#: build/trans_presets.java:397 build/trans_presets.java:421
25919
#: build/trans_presets.java:551 build/trans_presets.java:582
25920
#: build/trans_presets.java:607 build/trans_presets.java:619
25921
#: build/trans_presets.java:838 build/trans_presets.java:2893
25922
#: build/trans_presets.java:3821 build/trans_presets.java:3829
25922
25923
msgid "Lit"
25923
25924
msgstr "조명"
25924
25925
25946
25947
#. item "Public Transport (Legacy)/Railway Platform" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" text "Width (meters)"
25947
25948
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Platform" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Tactile Paving" text "Width (meters)"
25948
25949
#. item "Nature/Stone" group "Nature" combo combo "Type" text "Width (meters)"
25949
#: build/trans_presets.java:50 build/trans_presets.java:255
25950
#: build/trans_presets.java:263 build/trans_presets.java:341
25951
#: build/trans_presets.java:362 build/trans_presets.java:386
25952
#: build/trans_presets.java:410 build/trans_presets.java:550
25953
#: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:616
25954
#: build/trans_presets.java:706 build/trans_presets.java:838
25955
#: build/trans_presets.java:1167 build/trans_presets.java:1259
25956
#: build/trans_presets.java:1275 build/trans_presets.java:1289
25957
#: build/trans_presets.java:1300 build/trans_presets.java:1311
25958
#: build/trans_presets.java:1367 build/trans_presets.java:1424
25959
#: build/trans_presets.java:1698 build/trans_presets.java:2336
25960
#: build/trans_presets.java:2363 build/trans_presets.java:6689
25950
#: build/trans_presets.java:51 build/trans_presets.java:257
25951
#: build/trans_presets.java:265 build/trans_presets.java:343
25952
#: build/trans_presets.java:364 build/trans_presets.java:388
25953
#: build/trans_presets.java:412 build/trans_presets.java:552
25954
#: build/trans_presets.java:583 build/trans_presets.java:618
25955
#: build/trans_presets.java:708 build/trans_presets.java:840
25956
#: build/trans_presets.java:1169 build/trans_presets.java:1261
25957
#: build/trans_presets.java:1277 build/trans_presets.java:1291
25958
#: build/trans_presets.java:1302 build/trans_presets.java:1313
25959
#: build/trans_presets.java:1369 build/trans_presets.java:1426
25960
#: build/trans_presets.java:1701 build/trans_presets.java:2341
25961
#: build/trans_presets.java:2368 build/trans_presets.java:6694
25961
25962
msgid "Width (meters)"
25962
25963
msgstr "폭 (미터)"
25963
25964
25964
25965
#. chunk "highway_yesno_incline_oneway_lit_width_sidewalk" combo combo "Sidewalk" combo "Sidewalk"
25965
25966
#. item "Highways/Streets/Bicycle Road" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk" combo "Sidewalk"
25966
#: build/trans_presets.java:52 build/trans_presets.java:551
25967
#: build/trans_presets.java:53 build/trans_presets.java:553
25967
25968
msgid "Sidewalk"
25968
25969
msgstr "도보"
25969
25970
25970
25971
#. chunk "highway_yesno_incline_oneway_lit_width_sidewalk" combo combo "Sidewalk" combo "Sidewalk" display value
25971
25972
#. item "Highways/Streets/Bicycle Road" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk" combo "Sidewalk" display value
25972
#: build/trans_presets.java:52 build/trans_presets.java:551
25973
#: build/trans_presets.java:53 build/trans_presets.java:553
25973
25974
msgctxt "sidewalk"
25974
25975
msgid "both"
25975
25976
msgstr "양쪽"
25976
25977
25977
25978
#. chunk "highway_yesno_incline_oneway_lit_width_sidewalk" combo combo "Sidewalk" combo "Sidewalk" display value
25978
25979
#. item "Highways/Streets/Bicycle Road" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk" combo "Sidewalk" display value
25979
#: build/trans_presets.java:52 build/trans_presets.java:551
25980
#: build/trans_presets.java:53 build/trans_presets.java:553
25980
25981
msgctxt "sidewalk"
25981
25982
msgid "left"
25982
25983
msgstr "왼쪽"
25983
25984
25984
25985
#. chunk "highway_yesno_incline_oneway_lit_width_sidewalk" combo combo "Sidewalk" combo "Sidewalk" display value
25985
25986
#. item "Highways/Streets/Bicycle Road" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk" combo "Sidewalk" display value
25986
#: build/trans_presets.java:52 build/trans_presets.java:551
25987
#: build/trans_presets.java:53 build/trans_presets.java:553
25987
25988
msgctxt "sidewalk"
25988
25989
msgid "right"
25989
25990
msgstr "오른쪽"
25990
25991
25991
25992
#. chunk "highway_yesno_incline_oneway_lit_width_sidewalk" combo combo "Sidewalk" combo "Sidewalk" display value
25992
25993
#. item "Highways/Streets/Bicycle Road" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk" combo "Sidewalk" display value
25993
#: build/trans_presets.java:52 build/trans_presets.java:551
25994
#: build/trans_presets.java:53 build/trans_presets.java:553
25994
25995
msgctxt "sidewalk"
25995
25996
msgid "no"
25996
25997
msgstr "아니오"
25997
25998
25998
25999
#. chunk "highway_yesno_incline_oneway_lit_width_sidewalk" combo combo "Sidewalk" combo "Sidewalk" display value
25999
26000
#. item "Highways/Streets/Bicycle Road" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk" combo "Sidewalk" display value
26000
#: build/trans_presets.java:52 build/trans_presets.java:551
26001
#: build/trans_presets.java:53 build/trans_presets.java:553
26001
26002
msgctxt "sidewalk"
26002
26003
msgid "separate"
26003
26004
msgstr ""
26004
26005
26005
26006
#. chunk "railway_service" combo combo "Service type" combo "Service type"
26006
#: build/trans_presets.java:53
26007
#: build/trans_presets.java:54
26007
26008
msgid "Service type"
26008
26009
msgstr "서비스 유형"
26009
26010
26010
26011
#. chunk "railway_service" combo combo "Service type" combo "Service type" display value
26011
#: build/trans_presets.java:53
26012
#: build/trans_presets.java:54
26012
26013
msgid "yard"
26013
26014
msgstr "마당"
26014
26015
26015
26016
#. chunk "railway_service" combo combo "Service type" combo "Service type" display value
26016
#: build/trans_presets.java:53
26017
#: build/trans_presets.java:54
26017
26018
msgid "siding"
26018
26019
msgstr "사이딩"
26019
26020
26020
26021
#. chunk "railway_service" combo combo "Service type" combo "Service type" display value
26021
#: build/trans_presets.java:53
26022
#: build/trans_presets.java:54
26022
26023
msgid "spur"
26023
26024
msgstr "박차"
26024
26025
26025
26026
#. chunk "railway_service" combo combo "Service type" combo "Service type" display value
26026
#: build/trans_presets.java:53
26027
#: build/trans_presets.java:54
26027
26028
msgid "crossover"
26028
26029
msgstr "교차"
26029
26030
26030
#. chunk "railway_electrified" combo combo "Electrified" combo "Electrified"
26031
#: build/trans_presets.java:54
26031
#. chunk "railway_electrified_yesno" combo combo "Electrified" combo "Electrified"
26032
#: build/trans_presets.java:55
26032
26033
msgid "Electrified"
26033
26034
msgstr "제3/제4궤조"
26034
26035
26035
#. chunk "railway_electrified" combo combo "Electrified" combo "Electrified" display value
26036
#: build/trans_presets.java:54
26036
#. chunk "railway_electrified_yesno" combo combo "Electrified" combo "Electrified" display value
26037
#: build/trans_presets.java:55
26037
26038
msgctxt "electrified"
26038
26039
msgid "contact_line"
26039
26040
msgstr "가공 전차선"
26040
26041
26041
#. chunk "railway_electrified" combo combo "Electrified" combo "Electrified" display value
26042
#: build/trans_presets.java:54
26042
#. chunk "railway_electrified_yesno" combo combo "Electrified" combo "Electrified" display value
26043
#: build/trans_presets.java:55
26043
26044
msgctxt "electrified"
26044
26045
msgid "no"
26045
26046
msgstr "아니오"
26046
26047
26047
#. chunk "railway_electrified" combo combo "Electrified" combo "Electrified" display value
26048
#: build/trans_presets.java:54
26048
#. chunk "railway_electrified_yesno" combo combo "Electrified" combo "Electrified" display value
26049
#: build/trans_presets.java:55
26049
26050
msgctxt "electrified"
26050
26051
msgid "yes"
26051
26052
msgstr "예"
26052
26053
26053
#. chunk "railway_electrified" combo combo "Electrified" combo "Electrified" display value
26054
#: build/trans_presets.java:54
26054
#. chunk "railway_electrified_yesno" combo combo "Electrified" combo "Electrified" display value
26055
#: build/trans_presets.java:55
26055
26056
msgctxt "electrified"
26056
26057
msgid "rail"
26057
26058
msgstr "철로"
26058
26059
26059
#. chunk "railway_electrified" combo combo "Voltage in Volts (V)" combo "Voltage in Volts (V)"
26060
#. chunk "railway_electrified_yesno" combo combo "Voltage in Volts (V)" combo "Voltage in Volts (V)"
26060
26061
#. chunk "voltage" combo combo "Voltage in Volts (V)" combo "Voltage in Volts (V)"
26061
26062
#. item "Power Street Cabinet" combo combo "Voltage in Volts (V)" combo "Voltage in Volts (V)"
26062
#: build/trans_presets.java:55 build/trans_presets.java:190
26063
#: build/trans_presets.java:4997
26063
#: build/trans_presets.java:56 build/trans_presets.java:192
26064
#: build/trans_presets.java:5002
26064
26065
msgid "Voltage in Volts (V)"
26065
26066
msgstr "전압(볼트, V)"
26066
26067
26067
#. chunk "railway_electrified" combo combo "Frequency in Hertz (Hz)" combo "Frequency in Hertz (Hz)"
26068
#. chunk "railway_electrified_yesno" combo combo "Frequency in Hertz (Hz)" combo "Frequency in Hertz (Hz)"
26068
26069
#. chunk "frequency" combo combo "Frequency in Hertz (Hz)" combo "Frequency in Hertz (Hz)"
26069
#: build/trans_presets.java:56 build/trans_presets.java:191
26070
#: build/trans_presets.java:57 build/trans_presets.java:193
26070
26071
msgid "Frequency in Hertz (Hz)"
26071
26072
msgstr "주파수(헤르츠, Hz)"
26072
26073
26073
#. chunk "railway_electrified" combo combo "Frequency in Hertz (Hz)" combo "Frequency in Hertz (Hz)" display value
26074
#. chunk "railway_electrified_yesno" combo combo "Frequency in Hertz (Hz)" combo "Frequency in Hertz (Hz)" display value
26074
26075
#. chunk "frequency" combo combo "Frequency in Hertz (Hz)" combo "Frequency in Hertz (Hz)" display value
26075
#: build/trans_presets.java:56 build/trans_presets.java:191
26076
#: build/trans_presets.java:57 build/trans_presets.java:193
26076
26077
msgid "16.67"
26077
26078
msgstr ""
26078
26079
26079
#. chunk "railway_electrified" combo combo "Frequency in Hertz (Hz)" combo "Frequency in Hertz (Hz)" display value
26080
#. chunk "railway_electrified_yesno" combo combo "Frequency in Hertz (Hz)" combo "Frequency in Hertz (Hz)" display value
26080
26081
#. chunk "frequency" combo combo "Frequency in Hertz (Hz)" combo "Frequency in Hertz (Hz)" display value
26081
#: build/trans_presets.java:56 build/trans_presets.java:191
26082
#: build/trans_presets.java:57 build/trans_presets.java:193
26082
26083
msgid "16.7"
26083
26084
msgstr ""
26084
26085
26085
#. chunk "railway_service_gauge_electrified" combo combo "Tracks" combo "Tracks"
26086
#: build/trans_presets.java:58
26086
#. chunk "railway_service_gauge_electrified_yesno" combo combo "Tracks" combo "Tracks"
26087
#: build/trans_presets.java:60
26087
26088
msgctxt "railway"
26088
26089
msgid "Tracks"
26089
26090
msgstr "트랙"
26090
26091
26091
#. chunk "railway_service_gauge_electrified" combo combo "Gauge (mm)" combo "Gauge (mm)"
26092
#: build/trans_presets.java:59
26092
#. chunk "railway_service_gauge_electrified_yesno" combo combo "Gauge (mm)" combo "Gauge (mm)"
26093
#: build/trans_presets.java:61
26093
26094
msgid "Gauge (mm)"
26094
26095
msgstr "궤간(mm)"
26095
26096
26096
26097
#. chunk "barrier_5" combo combo "Gauge (mm)" optional "Allowed traffic:"
26097
26098
#. chunk "barrier_4" combo combo "Gauge (mm)" optional "Allowed traffic:"
26098
26099
#. chunk "barrier_2" combo combo "Gauge (mm)" optional "Allowed traffic:"
26099
#: build/trans_presets.java:61 build/trans_presets.java:68
26100
#: build/trans_presets.java:74
26100
#: build/trans_presets.java:63 build/trans_presets.java:70
26101
#: build/trans_presets.java:76
26101
26102
msgid "Allowed traffic:"
26102
26103
msgstr "통행할 수 있는 차량:"
26103
26104
26106
26107
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Horse" combo "Horse"
26107
26108
#. item "Ways/Track" group "Ways" combo combo "Horse" combo "Horse"
26108
26109
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "Horse" combo "Horse"
26109
#: build/trans_presets.java:64 build/trans_presets.java:71
26110
#: build/trans_presets.java:665 build/trans_presets.java:739
26111
#: build/trans_presets.java:762
26110
#: build/trans_presets.java:66 build/trans_presets.java:73
26111
#: build/trans_presets.java:667 build/trans_presets.java:741
26112
#: build/trans_presets.java:764
26112
26113
msgid "Horse"
26113
26114
msgstr "말"
26114
26115
26117
26118
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Motorcycle" combo "Motorcycle"
26118
26119
#. item "Ways/Track" group "Ways" combo combo "Motorcycle" combo "Motorcycle"
26119
26120
#. group "Motorcycle" combo multiselect "Service"
26120
#: build/trans_presets.java:65 build/trans_presets.java:72
26121
#: build/trans_presets.java:671 build/trans_presets.java:737
26122
#: build/trans_presets.java:2055
26121
#: build/trans_presets.java:67 build/trans_presets.java:74
26122
#: build/trans_presets.java:673 build/trans_presets.java:739
26123
#: build/trans_presets.java:2060
26123
26124
msgid "Motorcycle"
26124
26125
msgstr "오토바이"
26125
26126
26127
26128
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Motorcar" combo "Motorcar"
26128
26129
#. item "Ways/Track" group "Ways" combo combo "Motorcar" combo "Motorcar"
26129
26130
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "Motorcar" combo "Motorcar"
26130
#: build/trans_presets.java:66 build/trans_presets.java:672
26131
#: build/trans_presets.java:738 build/trans_presets.java:766
26131
#: build/trans_presets.java:68 build/trans_presets.java:674
26132
#: build/trans_presets.java:740 build/trans_presets.java:768
26132
26133
msgid "Motorcar"
26133
26134
msgstr "전동차"
26134
26135
26135
26136
#. chunk "min_age" combo combo "Gauge (mm)" text "Minimum age"
26136
#: build/trans_presets.java:78
26137
#: build/trans_presets.java:80
26137
26138
msgid "Minimum age"
26138
26139
msgstr "최소 연령"
26139
26140
26140
26141
#. chunk "max_age" combo combo "Gauge (mm)" text "Maximum age"
26141
#: build/trans_presets.java:79
26142
#: build/trans_presets.java:81
26142
26143
msgid "Maximum age"
26143
26144
msgstr "최대 연령"
26144
26145
26186
26187
#. item "Cash/Bank" group "Cash" combo combo "Organic" text "Reference"
26187
26188
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" text "Reference"
26188
26189
#. ---- refLabel ----
26189
#: build/trans_presets.java:81 build/trans_presets.java:83
26190
#: build/trans_presets.java:151 build/trans_presets.java:198
26191
#: build/trans_presets.java:335 build/trans_presets.java:380
26192
#: build/trans_presets.java:405 build/trans_presets.java:430
26193
#: build/trans_presets.java:457 build/trans_presets.java:482
26194
#: build/trans_presets.java:508 build/trans_presets.java:525
26195
#: build/trans_presets.java:1034 build/trans_presets.java:1414
26196
#: build/trans_presets.java:1751 build/trans_presets.java:1757
26197
#: build/trans_presets.java:1764 build/trans_presets.java:2197
26198
#: build/trans_presets.java:2217 build/trans_presets.java:2386
26199
#: build/trans_presets.java:2394 build/trans_presets.java:2401
26200
#: build/trans_presets.java:2408 build/trans_presets.java:2418
26201
#: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:2937
26202
#: build/trans_presets.java:3259 build/trans_presets.java:3403
26203
#: build/trans_presets.java:3411 build/trans_presets.java:3431
26204
#: build/trans_presets.java:3488 build/trans_presets.java:3494
26205
#: build/trans_presets.java:3891 build/trans_presets.java:3902
26206
#: build/trans_presets.java:4519 build/trans_presets.java:4529
26207
#: build/trans_presets.java:4537 build/trans_presets.java:4642
26208
#: build/trans_presets.java:4655 build/trans_presets.java:5014
26209
#: build/trans_presets.java:5084 build/trans_presets.java:5511
26210
#: build/trans_presets.java:7318
26190
#: build/trans_presets.java:83 build/trans_presets.java:85
26191
#: build/trans_presets.java:153 build/trans_presets.java:200
26192
#: build/trans_presets.java:337 build/trans_presets.java:382
26193
#: build/trans_presets.java:407 build/trans_presets.java:432
26194
#: build/trans_presets.java:459 build/trans_presets.java:484
26195
#: build/trans_presets.java:510 build/trans_presets.java:527
26196
#: build/trans_presets.java:1036 build/trans_presets.java:1416
26197
#: build/trans_presets.java:1756 build/trans_presets.java:1762
26198
#: build/trans_presets.java:1769 build/trans_presets.java:2202
26199
#: build/trans_presets.java:2222 build/trans_presets.java:2391
26200
#: build/trans_presets.java:2399 build/trans_presets.java:2406
26201
#: build/trans_presets.java:2413 build/trans_presets.java:2423
26202
#: build/trans_presets.java:2455 build/trans_presets.java:2942
26203
#: build/trans_presets.java:3264 build/trans_presets.java:3408
26204
#: build/trans_presets.java:3416 build/trans_presets.java:3436
26205
#: build/trans_presets.java:3493 build/trans_presets.java:3499
26206
#: build/trans_presets.java:3896 build/trans_presets.java:3907
26207
#: build/trans_presets.java:4524 build/trans_presets.java:4534
26208
#: build/trans_presets.java:4542 build/trans_presets.java:4647
26209
#: build/trans_presets.java:4660 build/trans_presets.java:5019
26210
#: build/trans_presets.java:5089 build/trans_presets.java:5516
26211
#: build/trans_presets.java:7323
26211
26212
#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/SimpleMatchesTableModel.java:21
26212
26213
#: ../plugins/indoorhelper/src/views/DialogPanel.java:184
26213
26214
#: ../plugins/indoorhelper/src/views/ToolBoxView.java:228
26264
26265
#. item "Route Network" combo combo "Piste type" text "Operator"
26265
26266
#. item "Bridge" combo combo "Layer" text "Operator"
26266
26267
#. item "Tunnel" combo combo "Layer" text "Operator"
26267
#: build/trans_presets.java:84 build/trans_presets.java:86
26268
#: build/trans_presets.java:100 build/trans_presets.java:125
26269
#: build/trans_presets.java:138 build/trans_presets.java:152
26270
#: build/trans_presets.java:199 build/trans_presets.java:272
26271
#: build/trans_presets.java:299 build/trans_presets.java:883
26272
#: build/trans_presets.java:1110 build/trans_presets.java:1436
26273
#: build/trans_presets.java:1752 build/trans_presets.java:1758
26274
#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:2049
26275
#: build/trans_presets.java:2072 build/trans_presets.java:2127
26276
#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2200
26277
#: build/trans_presets.java:2220 build/trans_presets.java:2261
26278
#: build/trans_presets.java:2294 build/trans_presets.java:3358
26279
#: build/trans_presets.java:3385 build/trans_presets.java:3404
26280
#: build/trans_presets.java:3412 build/trans_presets.java:3466
26281
#: build/trans_presets.java:3489 build/trans_presets.java:3495
26282
#: build/trans_presets.java:3581 build/trans_presets.java:3601
26283
#: build/trans_presets.java:3610 build/trans_presets.java:3620
26284
#: build/trans_presets.java:3666 build/trans_presets.java:3734
26285
#: build/trans_presets.java:3806 build/trans_presets.java:4401
26286
#: build/trans_presets.java:4493 build/trans_presets.java:4504
26287
#: build/trans_presets.java:4652 build/trans_presets.java:5015
26288
#: build/trans_presets.java:5085 build/trans_presets.java:5527
26289
#: build/trans_presets.java:5902 build/trans_presets.java:7210
26290
#: build/trans_presets.java:7246 build/trans_presets.java:7263
26291
#: build/trans_presets.java:7341 build/trans_presets.java:7356
26268
#: build/trans_presets.java:86 build/trans_presets.java:88
26269
#: build/trans_presets.java:102 build/trans_presets.java:127
26270
#: build/trans_presets.java:140 build/trans_presets.java:154
26271
#: build/trans_presets.java:201 build/trans_presets.java:274
26272
#: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:885
26273
#: build/trans_presets.java:1112 build/trans_presets.java:1438
26274
#: build/trans_presets.java:1757 build/trans_presets.java:1763
26275
#: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:2054
26276
#: build/trans_presets.java:2077 build/trans_presets.java:2132
26277
#: build/trans_presets.java:2187 build/trans_presets.java:2205
26278
#: build/trans_presets.java:2225 build/trans_presets.java:2266
26279
#: build/trans_presets.java:2299 build/trans_presets.java:3363
26280
#: build/trans_presets.java:3390 build/trans_presets.java:3409
26281
#: build/trans_presets.java:3417 build/trans_presets.java:3471
26282
#: build/trans_presets.java:3494 build/trans_presets.java:3500
26283
#: build/trans_presets.java:3586 build/trans_presets.java:3606
26284
#: build/trans_presets.java:3615 build/trans_presets.java:3625
26285
#: build/trans_presets.java:3671 build/trans_presets.java:3739
26286
#: build/trans_presets.java:3811 build/trans_presets.java:4406
26287
#: build/trans_presets.java:4498 build/trans_presets.java:4509
26288
#: build/trans_presets.java:4657 build/trans_presets.java:5020
26289
#: build/trans_presets.java:5090 build/trans_presets.java:5532
26290
#: build/trans_presets.java:5907 build/trans_presets.java:7215
26291
#: build/trans_presets.java:7251 build/trans_presets.java:7268
26292
#: build/trans_presets.java:7346 build/trans_presets.java:7361
26292
26293
msgid "Operator"
26293
26294
msgstr "운영자"
26294
26295
26295
26296
#. chunk "service_times" combo combo "Service Times" combo "Service Times"
26296
#: build/trans_presets.java:89
26297
#: build/trans_presets.java:91
26297
26298
msgid "Service Times"
26298
26299
msgstr "서비스 시간"
26299
26300
26300
26301
#. chunk "oh" combo combo "Opening Hours" combo "Opening Hours"
26301
26302
#. chunk "climbing_optional_attributes" combo combo "Opening Hours" combo "Opening Hours"
26302
#: build/trans_presets.java:90 build/trans_presets.java:324
26303
#: build/trans_presets.java:92 build/trans_presets.java:326
26303
26304
msgid "Opening Hours"
26304
26305
msgstr "영업 시간"
26305
26306
26306
26307
#. chunk "wheelchair" combo combo "Wheelchairs" combo "Wheelchairs"
26307
26308
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "Wheelchairs" combo "Wheelchairs"
26308
#: build/trans_presets.java:91 build/trans_presets.java:763
26309
#: build/trans_presets.java:93 build/trans_presets.java:765
26309
26310
msgid "Wheelchairs"
26310
26311
msgstr "휠체어"
26311
26312
26441
26442
#. item "Clothes/Shoes" group "Clothes" combo combo "Organic" combo "Organic" display value
26442
26443
#. item "Printed Material/Book Store" group "Printed Material" combo combo "Second hand" combo "Second hand" display value
26443
26444
#. item "Payment Methods" combo combo "Cash" combo "Cash" display value
26444
#: build/trans_presets.java:91 build/trans_presets.java:106
26445
#: build/trans_presets.java:107 build/trans_presets.java:109
26446
#: build/trans_presets.java:130 build/trans_presets.java:131
26447
#: build/trans_presets.java:136 build/trans_presets.java:141
26448
#: build/trans_presets.java:143 build/trans_presets.java:145
26449
#: build/trans_presets.java:217 build/trans_presets.java:218
26445
#: build/trans_presets.java:93 build/trans_presets.java:108
26446
#: build/trans_presets.java:109 build/trans_presets.java:111
26447
#: build/trans_presets.java:132 build/trans_presets.java:133
26448
#: build/trans_presets.java:138 build/trans_presets.java:143
26449
#: build/trans_presets.java:145 build/trans_presets.java:147
26450
26450
#: build/trans_presets.java:219 build/trans_presets.java:220
26451
26451
#: build/trans_presets.java:221 build/trans_presets.java:222
26452
26452
#: build/trans_presets.java:223 build/trans_presets.java:224
26453
#: build/trans_presets.java:225 build/trans_presets.java:262
26454
#: build/trans_presets.java:267 build/trans_presets.java:268
26453
#: build/trans_presets.java:225 build/trans_presets.java:226
26454
#: build/trans_presets.java:227 build/trans_presets.java:264
26455
26455
#: build/trans_presets.java:269 build/trans_presets.java:270
26456
#: build/trans_presets.java:325 build/trans_presets.java:326
26457
#: build/trans_presets.java:540 build/trans_presets.java:663
26458
#: build/trans_presets.java:664 build/trans_presets.java:665
26459
#: build/trans_presets.java:668 build/trans_presets.java:669
26456
#: build/trans_presets.java:271 build/trans_presets.java:272
26457
#: build/trans_presets.java:327 build/trans_presets.java:328
26458
#: build/trans_presets.java:542 build/trans_presets.java:665
26459
#: build/trans_presets.java:666 build/trans_presets.java:667
26460
26460
#: build/trans_presets.java:670 build/trans_presets.java:671
26461
26461
#: build/trans_presets.java:672 build/trans_presets.java:673
26462
26462
#: build/trans_presets.java:674 build/trans_presets.java:675
26463
#: build/trans_presets.java:676 build/trans_presets.java:679
26464
#: build/trans_presets.java:680 build/trans_presets.java:681
26465
#: build/trans_presets.java:682 build/trans_presets.java:712
26466
#: build/trans_presets.java:736 build/trans_presets.java:737
26463
#: build/trans_presets.java:676 build/trans_presets.java:677
26464
#: build/trans_presets.java:678 build/trans_presets.java:681
26465
#: build/trans_presets.java:682 build/trans_presets.java:683
26466
#: build/trans_presets.java:684 build/trans_presets.java:714
26467
26467
#: build/trans_presets.java:738 build/trans_presets.java:739
26468
#: build/trans_presets.java:760 build/trans_presets.java:761
26468
#: build/trans_presets.java:740 build/trans_presets.java:741
26469
26469
#: build/trans_presets.java:762 build/trans_presets.java:763
26470
26470
#: build/trans_presets.java:764 build/trans_presets.java:765
26471
#: build/trans_presets.java:766 build/trans_presets.java:800
26472
#: build/trans_presets.java:854 build/trans_presets.java:855
26473
#: build/trans_presets.java:864 build/trans_presets.java:905
26474
#: build/trans_presets.java:938 build/trans_presets.java:939
26475
#: build/trans_presets.java:1175 build/trans_presets.java:1365
26476
#: build/trans_presets.java:1559 build/trans_presets.java:1595
26477
#: build/trans_presets.java:1869 build/trans_presets.java:1873
26478
#: build/trans_presets.java:1874 build/trans_presets.java:1875
26479
#: build/trans_presets.java:1912 build/trans_presets.java:1992
26480
#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2074
26481
#: build/trans_presets.java:2076 build/trans_presets.java:2077
26482
#: build/trans_presets.java:2078 build/trans_presets.java:2079
26483
#: build/trans_presets.java:2080 build/trans_presets.java:2081
26484
#: build/trans_presets.java:2222 build/trans_presets.java:2252
26485
#: build/trans_presets.java:2355 build/trans_presets.java:2365
26486
#: build/trans_presets.java:2563 build/trans_presets.java:2568
26487
#: build/trans_presets.java:2569 build/trans_presets.java:2587
26488
#: build/trans_presets.java:2609 build/trans_presets.java:2625
26489
#: build/trans_presets.java:2626 build/trans_presets.java:2641
26490
#: build/trans_presets.java:2642 build/trans_presets.java:2669
26491
#: build/trans_presets.java:2670 build/trans_presets.java:2683
26492
#: build/trans_presets.java:2684 build/trans_presets.java:2698
26493
#: build/trans_presets.java:2699 build/trans_presets.java:2862
26494
#: build/trans_presets.java:2930 build/trans_presets.java:2945
26495
#: build/trans_presets.java:3389 build/trans_presets.java:3427
26496
#: build/trans_presets.java:3572 build/trans_presets.java:3583
26497
#: build/trans_presets.java:3592 build/trans_presets.java:3600
26498
#: build/trans_presets.java:3621 build/trans_presets.java:3732
26499
#: build/trans_presets.java:4386 build/trans_presets.java:4583
26500
#: build/trans_presets.java:4673 build/trans_presets.java:4735
26501
#: build/trans_presets.java:4736 build/trans_presets.java:4737
26502
#: build/trans_presets.java:4738 build/trans_presets.java:4739
26503
#: build/trans_presets.java:4740 build/trans_presets.java:4741
26504
#: build/trans_presets.java:4742 build/trans_presets.java:5320
26505
#: build/trans_presets.java:5327 build/trans_presets.java:5336
26506
#: build/trans_presets.java:5343 build/trans_presets.java:5348
26507
#: build/trans_presets.java:5379 build/trans_presets.java:5380
26508
#: build/trans_presets.java:5395 build/trans_presets.java:5396
26509
#: build/trans_presets.java:5630 build/trans_presets.java:5909
26471
#: build/trans_presets.java:766 build/trans_presets.java:767
26472
#: build/trans_presets.java:768 build/trans_presets.java:802
26473
#: build/trans_presets.java:856 build/trans_presets.java:857
26474
#: build/trans_presets.java:866 build/trans_presets.java:907
26475
#: build/trans_presets.java:940 build/trans_presets.java:941
26476
#: build/trans_presets.java:1177 build/trans_presets.java:1367
26477
#: build/trans_presets.java:1561 build/trans_presets.java:1597
26478
#: build/trans_presets.java:1874 build/trans_presets.java:1878
26479
#: build/trans_presets.java:1879 build/trans_presets.java:1880
26480
#: build/trans_presets.java:1917 build/trans_presets.java:1997
26481
#: build/trans_presets.java:2015 build/trans_presets.java:2079
26482
#: build/trans_presets.java:2081 build/trans_presets.java:2082
26483
#: build/trans_presets.java:2083 build/trans_presets.java:2084
26484
#: build/trans_presets.java:2085 build/trans_presets.java:2086
26485
#: build/trans_presets.java:2227 build/trans_presets.java:2257
26486
#: build/trans_presets.java:2360 build/trans_presets.java:2370
26487
#: build/trans_presets.java:2568 build/trans_presets.java:2573
26488
#: build/trans_presets.java:2574 build/trans_presets.java:2592
26489
#: build/trans_presets.java:2614 build/trans_presets.java:2630
26490
#: build/trans_presets.java:2631 build/trans_presets.java:2646
26491
#: build/trans_presets.java:2647 build/trans_presets.java:2674
26492
#: build/trans_presets.java:2675 build/trans_presets.java:2688
26493
#: build/trans_presets.java:2689 build/trans_presets.java:2703
26494
#: build/trans_presets.java:2704 build/trans_presets.java:2867
26495
#: build/trans_presets.java:2935 build/trans_presets.java:2950
26496
#: build/trans_presets.java:3394 build/trans_presets.java:3432
26497
#: build/trans_presets.java:3577 build/trans_presets.java:3588
26498
#: build/trans_presets.java:3597 build/trans_presets.java:3605
26499
#: build/trans_presets.java:3626 build/trans_presets.java:3737
26500
#: build/trans_presets.java:4391 build/trans_presets.java:4588
26501
#: build/trans_presets.java:4678 build/trans_presets.java:4740
26502
#: build/trans_presets.java:4741 build/trans_presets.java:4742
26503
#: build/trans_presets.java:4743 build/trans_presets.java:4744
26504
#: build/trans_presets.java:4745 build/trans_presets.java:4746
26505
#: build/trans_presets.java:4747 build/trans_presets.java:5325
26506
#: build/trans_presets.java:5332 build/trans_presets.java:5341
26507
#: build/trans_presets.java:5348 build/trans_presets.java:5353
26508
#: build/trans_presets.java:5384 build/trans_presets.java:5385
26509
#: build/trans_presets.java:5400 build/trans_presets.java:5401
26510
#: build/trans_presets.java:5635 build/trans_presets.java:5914
26510
26511
#: ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/dialogs/StopImporterDialog.java:513
26511
26512
#: ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/dialogs/StopImporterDialog.java:531
26512
26513
msgid "yes"
26515
26516
#. chunk "wheelchair" combo combo "Wheelchairs" combo "Wheelchairs" display value
26516
26517
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "Wheelchairs" combo "Wheelchairs" display value
26517
26518
#. item "Ways/Steps" group "Ways" combo combo "Wheelchair ramp" combo "Wheelchair ramp" display value
26518
#: build/trans_presets.java:91 build/trans_presets.java:763
26519
#: build/trans_presets.java:854
26519
#: build/trans_presets.java:93 build/trans_presets.java:765
26520
#: build/trans_presets.java:856
26520
26521
msgid "limited"
26521
26522
msgstr "제한됨"
26522
26523
26628
26629
#. item "Payment Methods" combo combo "Credit cards" combo "Credit cards" display value
26629
26630
#. item "Payment Methods" combo combo "Electronic purses and Charge cards" combo "Electronic purses and Charge cards" display value
26630
26631
#. item "Payment Methods" combo combo "Cryptocurrencies" combo "Cryptocurrencies" display value
26631
#: build/trans_presets.java:91 build/trans_presets.java:106
26632
#: build/trans_presets.java:107 build/trans_presets.java:109
26633
#: build/trans_presets.java:130 build/trans_presets.java:131
26634
#: build/trans_presets.java:136 build/trans_presets.java:141
26635
#: build/trans_presets.java:143 build/trans_presets.java:145
26636
#: build/trans_presets.java:267 build/trans_presets.java:268
26632
#: build/trans_presets.java:93 build/trans_presets.java:108
26633
#: build/trans_presets.java:109 build/trans_presets.java:111
26634
#: build/trans_presets.java:132 build/trans_presets.java:133
26635
#: build/trans_presets.java:138 build/trans_presets.java:143
26636
#: build/trans_presets.java:145 build/trans_presets.java:147
26637
26637
#: build/trans_presets.java:269 build/trans_presets.java:270
26638
#: build/trans_presets.java:325 build/trans_presets.java:326
26639
#: build/trans_presets.java:540 build/trans_presets.java:663
26640
#: build/trans_presets.java:664 build/trans_presets.java:665
26641
#: build/trans_presets.java:668 build/trans_presets.java:669
26638
#: build/trans_presets.java:271 build/trans_presets.java:272
26639
#: build/trans_presets.java:327 build/trans_presets.java:328
26640
#: build/trans_presets.java:542 build/trans_presets.java:665
26641
#: build/trans_presets.java:666 build/trans_presets.java:667
26642
26642
#: build/trans_presets.java:670 build/trans_presets.java:671
26643
26643
#: build/trans_presets.java:672 build/trans_presets.java:673
26644
26644
#: build/trans_presets.java:674 build/trans_presets.java:675
26645
#: build/trans_presets.java:676 build/trans_presets.java:679
26646
#: build/trans_presets.java:680 build/trans_presets.java:681
26647
#: build/trans_presets.java:682 build/trans_presets.java:736
26648
#: build/trans_presets.java:737 build/trans_presets.java:738
26649
#: build/trans_presets.java:739 build/trans_presets.java:760
26650
#: build/trans_presets.java:761 build/trans_presets.java:762
26645
#: build/trans_presets.java:676 build/trans_presets.java:677
26646
#: build/trans_presets.java:678 build/trans_presets.java:681
26647
#: build/trans_presets.java:682 build/trans_presets.java:683
26648
#: build/trans_presets.java:684 build/trans_presets.java:738
26649
#: build/trans_presets.java:739 build/trans_presets.java:740
26650
#: build/trans_presets.java:741 build/trans_presets.java:762
26651
26651
#: build/trans_presets.java:763 build/trans_presets.java:764
26652
26652
#: build/trans_presets.java:765 build/trans_presets.java:766
26653
#: build/trans_presets.java:800 build/trans_presets.java:854
26654
#: build/trans_presets.java:855 build/trans_presets.java:901
26655
#: build/trans_presets.java:905 build/trans_presets.java:938
26656
#: build/trans_presets.java:939 build/trans_presets.java:1175
26657
#: build/trans_presets.java:1559 build/trans_presets.java:1595
26658
#: build/trans_presets.java:1731 build/trans_presets.java:1869
26659
#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1874
26660
#: build/trans_presets.java:1875 build/trans_presets.java:1912
26661
#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2074
26662
#: build/trans_presets.java:2076 build/trans_presets.java:2077
26663
#: build/trans_presets.java:2078 build/trans_presets.java:2079
26664
#: build/trans_presets.java:2080 build/trans_presets.java:2081
26665
#: build/trans_presets.java:2222 build/trans_presets.java:2252
26666
#: build/trans_presets.java:2355 build/trans_presets.java:2365
26667
#: build/trans_presets.java:2568 build/trans_presets.java:2569
26668
#: build/trans_presets.java:2587 build/trans_presets.java:2609
26669
#: build/trans_presets.java:2625 build/trans_presets.java:2626
26670
#: build/trans_presets.java:2641 build/trans_presets.java:2642
26671
#: build/trans_presets.java:2669 build/trans_presets.java:2670
26672
#: build/trans_presets.java:2683 build/trans_presets.java:2684
26673
#: build/trans_presets.java:2698 build/trans_presets.java:2699
26674
#: build/trans_presets.java:3389 build/trans_presets.java:3583
26675
#: build/trans_presets.java:3600 build/trans_presets.java:3621
26676
#: build/trans_presets.java:3732 build/trans_presets.java:4386
26677
#: build/trans_presets.java:4583 build/trans_presets.java:5320
26678
#: build/trans_presets.java:5327 build/trans_presets.java:5336
26679
#: build/trans_presets.java:5343 build/trans_presets.java:5348
26680
#: build/trans_presets.java:5379 build/trans_presets.java:5380
26681
#: build/trans_presets.java:5395 build/trans_presets.java:5396
26682
#: build/trans_presets.java:5630 build/trans_presets.java:5909
26683
#: build/trans_presets.java:5915 build/trans_presets.java:5927
26684
#: build/trans_presets.java:5937 build/trans_presets.java:5949
26653
#: build/trans_presets.java:767 build/trans_presets.java:768
26654
#: build/trans_presets.java:802 build/trans_presets.java:856
26655
#: build/trans_presets.java:857 build/trans_presets.java:903
26656
#: build/trans_presets.java:907 build/trans_presets.java:940
26657
#: build/trans_presets.java:941 build/trans_presets.java:1177
26658
#: build/trans_presets.java:1561 build/trans_presets.java:1597
26659
#: build/trans_presets.java:1736 build/trans_presets.java:1874
26660
#: build/trans_presets.java:1878 build/trans_presets.java:1879
26661
#: build/trans_presets.java:1880 build/trans_presets.java:1917
26662
#: build/trans_presets.java:2015 build/trans_presets.java:2079
26663
#: build/trans_presets.java:2081 build/trans_presets.java:2082
26664
#: build/trans_presets.java:2083 build/trans_presets.java:2084
26665
#: build/trans_presets.java:2085 build/trans_presets.java:2086
26666
#: build/trans_presets.java:2227 build/trans_presets.java:2257
26667
#: build/trans_presets.java:2360 build/trans_presets.java:2370
26668
#: build/trans_presets.java:2573 build/trans_presets.java:2574
26669
#: build/trans_presets.java:2592 build/trans_presets.java:2614
26670
#: build/trans_presets.java:2630 build/trans_presets.java:2631
26671
#: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:2647
26672
#: build/trans_presets.java:2674 build/trans_presets.java:2675
26673
#: build/trans_presets.java:2688 build/trans_presets.java:2689
26674
#: build/trans_presets.java:2703 build/trans_presets.java:2704
26675
#: build/trans_presets.java:3394 build/trans_presets.java:3588
26676
#: build/trans_presets.java:3605 build/trans_presets.java:3626
26677
#: build/trans_presets.java:3737 build/trans_presets.java:4391
26678
#: build/trans_presets.java:4588 build/trans_presets.java:5325
26679
#: build/trans_presets.java:5332 build/trans_presets.java:5341
26680
#: build/trans_presets.java:5348 build/trans_presets.java:5353
26681
#: build/trans_presets.java:5384 build/trans_presets.java:5385
26682
#: build/trans_presets.java:5400 build/trans_presets.java:5401
26683
#: build/trans_presets.java:5635 build/trans_presets.java:5914
26684
#: build/trans_presets.java:5920 build/trans_presets.java:5932
26685
#: build/trans_presets.java:5942 build/trans_presets.java:5954
26685
26686
#: ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/dialogs/StopImporterDialog.java:514
26686
26687
#: ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/dialogs/StopImporterDialog.java:532
26687
26688
msgid "no"
26693
26694
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand"
26694
26695
#. item "Bicycle/Public Bicycle Repair Station" group "Bicycle" combo combo "Type" text "Brand"
26695
26696
#. item "Cash/Automated Teller Machine" group "Cash" combo combo "Organic" text "Brand"
26696
#: build/trans_presets.java:99 build/trans_presets.java:103
26697
#: build/trans_presets.java:1566 build/trans_presets.java:1907
26698
#: build/trans_presets.java:2126 build/trans_presets.java:5526
26697
#: build/trans_presets.java:101 build/trans_presets.java:105
26698
#: build/trans_presets.java:1568 build/trans_presets.java:1912
26699
#: build/trans_presets.java:2131 build/trans_presets.java:5531
26699
26700
msgid "Brand"
26700
26701
msgstr "상표"
26701
26702
26702
26703
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine"
26703
26704
#. item "Food+Drinks/Cafe" group "Food+Drinks" combo combo "Cuisine" combo "Cuisine"
26704
#: build/trans_presets.java:105 build/trans_presets.java:2667
26705
#: build/trans_presets.java:107 build/trans_presets.java:2672
26705
26706
msgid "Cuisine"
26706
26707
msgstr "요리"
26707
26708
26708
26709
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
26709
#: build/trans_presets.java:105
26710
#: build/trans_presets.java:107
26710
26711
msgid "italian"
26711
26712
msgstr "이탈리아식"
26712
26713
26713
26714
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
26714
#: build/trans_presets.java:105
26715
#: build/trans_presets.java:107
26715
26716
msgid "chinese"
26716
26717
msgstr "중식"
26717
26718
26718
26719
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
26719
#: build/trans_presets.java:105
26720
#: build/trans_presets.java:107
26720
26721
msgid "pizza"
26721
26722
msgstr "피자"
26722
26723
26723
26724
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
26724
#: build/trans_presets.java:105
26725
#: build/trans_presets.java:107
26725
26726
msgid "burger"
26726
26727
msgstr "버거"
26727
26728
26728
26729
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
26729
#: build/trans_presets.java:105
26730
#: build/trans_presets.java:107
26730
26731
msgid "greek"
26731
26732
msgstr "그리스식"
26732
26733
26733
26734
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
26734
#: build/trans_presets.java:105
26735
#: build/trans_presets.java:107
26735
26736
msgid "german"
26736
26737
msgstr "독일식"
26737
26738
26738
26739
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
26739
#: build/trans_presets.java:105
26740
#: build/trans_presets.java:107
26740
26741
msgid "indian"
26741
26742
msgstr "인도식"
26742
26743
26743
26744
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
26744
#: build/trans_presets.java:105
26745
#: build/trans_presets.java:107
26745
26746
msgid "regional"
26746
26747
msgstr ""
26747
26748
26748
26749
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
26749
#: build/trans_presets.java:105
26750
#: build/trans_presets.java:107
26750
26751
msgid "kebab"
26751
26752
msgstr "케밥"
26752
26753
26753
26754
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
26754
#: build/trans_presets.java:105
26755
#: build/trans_presets.java:107
26755
26756
msgid "turkish"
26756
26757
msgstr "터키식"
26757
26758
26758
26759
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
26759
#: build/trans_presets.java:105
26760
#: build/trans_presets.java:107
26760
26761
msgid "asian"
26761
26762
msgstr "아시아식"
26762
26763
26763
26764
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
26764
#: build/trans_presets.java:105
26765
#: build/trans_presets.java:107
26765
26766
msgid "thai"
26766
26767
msgstr "타이식"
26767
26768
26768
26769
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
26769
#: build/trans_presets.java:105
26770
#: build/trans_presets.java:107
26770
26771
msgid "mexican"
26771
26772
msgstr "멕시코식"
26772
26773
26773
26774
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
26774
#: build/trans_presets.java:105
26775
#: build/trans_presets.java:107
26775
26776
msgid "japanese"
26776
26777
msgstr "일식"
26777
26778
26778
26779
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
26779
#: build/trans_presets.java:105
26780
#: build/trans_presets.java:107
26780
26781
msgid "french"
26781
26782
msgstr "프랑스식"
26782
26783
26783
26784
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
26784
#: build/trans_presets.java:105
26785
#: build/trans_presets.java:107
26785
26786
msgid "sandwich"
26786
26787
msgstr "샌드위치"
26787
26788
26788
26789
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
26789
#: build/trans_presets.java:105
26790
#: build/trans_presets.java:107
26790
26791
msgid "coffee_shop"
26791
26792
msgstr "커피_전문점"
26792
26793
26793
26794
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
26794
#: build/trans_presets.java:105
26795
#: build/trans_presets.java:107
26795
26796
msgid "sushi"
26796
26797
msgstr "스시"
26797
26798
26798
26799
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
26799
#: build/trans_presets.java:105
26800
#: build/trans_presets.java:107
26800
26801
msgid "steak_house"
26801
26802
msgstr "스테이크_하우스"
26802
26803
26803
26804
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
26804
#: build/trans_presets.java:105
26805
#: build/trans_presets.java:107
26805
26806
msgid "fish_and_chips"
26806
26807
msgstr "피시_앤_칩스"
26807
26808
26808
26809
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
26809
#: build/trans_presets.java:105
26810
#: build/trans_presets.java:107
26810
26811
msgid "chicken"
26811
26812
msgstr "치킨"
26812
26813
26813
26814
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
26814
#: build/trans_presets.java:105
26815
#: build/trans_presets.java:107
26815
26816
msgid "american"
26816
26817
msgstr "미식"
26817
26818
26818
26819
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
26819
26820
#. item "Food+Drinks/Cafe" group "Food+Drinks" combo combo "Cuisine" combo "Cuisine" display value
26820
#: build/trans_presets.java:105 build/trans_presets.java:2667
26821
#: build/trans_presets.java:107 build/trans_presets.java:2672
26821
26822
msgid "ice_cream"
26822
26823
msgstr "아이스_크림"
26823
26824
26824
26825
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
26825
#: build/trans_presets.java:105
26826
#: build/trans_presets.java:107
26826
26827
msgid "international"
26827
26828
msgstr ""
26828
26829
26829
26830
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
26830
#: build/trans_presets.java:105
26831
#: build/trans_presets.java:107
26831
26832
msgid "seafood"
26832
26833
msgstr "해물"
26833
26834
26834
26835
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
26835
#: build/trans_presets.java:105
26836
#: build/trans_presets.java:107
26836
26837
msgid "spanish"
26837
26838
msgstr "스페인식"
26838
26839
26839
26840
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
26840
#: build/trans_presets.java:105
26841
#: build/trans_presets.java:107
26841
26842
msgid "vietnamese"
26842
26843
msgstr "베트남식"
26843
26844
26844
26845
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
26845
26846
#. item "Land use/Aquaculture" group "Land use" combo combo "Aquaculture" combo "Aquaculture" display value
26846
#: build/trans_presets.java:105 build/trans_presets.java:6751
26847
#: build/trans_presets.java:107 build/trans_presets.java:6756
26847
26848
msgid "fish"
26848
26849
msgstr "생선"
26849
26850
26850
26851
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
26851
#: build/trans_presets.java:105
26852
#: build/trans_presets.java:107
26852
26853
msgid "noodle"
26853
26854
msgstr "면"
26854
26855
26855
26856
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
26856
#: build/trans_presets.java:105
26857
#: build/trans_presets.java:107
26857
26858
msgid "barbecue"
26858
26859
msgstr "바비큐"
26859
26860
26860
26861
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
26861
#: build/trans_presets.java:105
26862
#: build/trans_presets.java:107
26862
26863
msgid "vegetarian"
26863
26864
msgstr "채식주의자"
26864
26865
26865
26866
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
26866
#: build/trans_presets.java:105
26867
#: build/trans_presets.java:107
26867
26868
msgid "korean"
26868
26869
msgstr "한식"
26869
26870
26870
26871
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
26871
#: build/trans_presets.java:105
26872
#: build/trans_presets.java:107
26872
26873
msgid "donut"
26873
26874
msgstr ""
26874
26875
26875
26876
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
26876
#: build/trans_presets.java:105
26877
#: build/trans_presets.java:107
26877
26878
msgid "mediterranean"
26878
26879
msgstr ""
26879
26880
26880
26881
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
26881
#: build/trans_presets.java:105
26882
#: build/trans_presets.java:107
26882
26883
msgid "friture"
26883
26884
msgstr ""
26884
26885
26885
26886
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
26886
#: build/trans_presets.java:105
26887
#: build/trans_presets.java:107
26887
26888
msgid "crepe"
26888
26889
msgstr ""
26889
26890
26890
26891
#. chunk "internet" combo combo "Internet access" combo "Internet access"
26891
#: build/trans_presets.java:106
26892
#: build/trans_presets.java:108
26892
26893
msgid "Internet access"
26893
26894
msgstr "인터넷 접속"
26894
26895
26895
26896
#. chunk "internet" combo combo "Internet access" combo "Internet access" display value
26896
#: build/trans_presets.java:106
26897
#: build/trans_presets.java:108
26897
26898
msgid "wlan"
26898
26899
msgstr "무선랜"
26899
26900
26900
26901
#. chunk "internet" combo combo "Internet access" combo "Internet access" display value
26901
#: build/trans_presets.java:106
26902
#: build/trans_presets.java:108
26902
26903
msgid "wired"
26903
26904
msgstr "유선"
26904
26905
26905
26906
#. chunk "internet" combo combo "Internet access" combo "Internet access" display value
26906
#: build/trans_presets.java:106
26907
#: build/trans_presets.java:108
26907
26908
msgid "terminal"
26908
26909
msgstr "단말기"
26909
26910
26910
26911
#. chunk "internet" combo combo "Internet access fee" combo "Internet access fee"
26911
#: build/trans_presets.java:107
26912
#: build/trans_presets.java:109
26912
26913
msgid "Internet access fee"
26913
26914
msgstr "인터넷 접속 요금"
26914
26915
26915
26916
#. chunk "internet_smoking" combo combo "Smoking" combo "Smoking"
26916
#: build/trans_presets.java:109
26917
#: build/trans_presets.java:111
26917
26918
msgid "Smoking"
26918
26919
msgstr "흡연"
26919
26920
26920
26921
#. chunk "internet_smoking" combo combo "Smoking" combo "Smoking" display value
26921
#: build/trans_presets.java:109
26922
#: build/trans_presets.java:111
26922
26923
msgid "dedicated"
26923
26924
msgstr "전용"
26924
26925
26925
26926
#. chunk "internet_smoking" combo combo "Smoking" combo "Smoking" display value
26926
#: build/trans_presets.java:109
26927
#: build/trans_presets.java:111
26927
26928
msgid "separated"
26928
26929
msgstr "분리됨"
26929
26930
26930
26931
#. chunk "internet_smoking" combo combo "Smoking" combo "Smoking" display value
26931
#: build/trans_presets.java:109
26932
#: build/trans_presets.java:111
26932
26933
msgid "isolated"
26933
26934
msgstr "고립됨"
26934
26935
26935
26936
#. chunk "internet_smoking" combo combo "Smoking" combo "Smoking" display value
26936
#: build/trans_presets.java:109
26937
#: build/trans_presets.java:111
26937
26938
#: ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/models/GTFSStopTableModel.java:175
26938
26939
msgid "outside"
26939
26940
msgstr "밖"
26962
26963
#. item "Nature/Tree Row" group "Nature" combo combo text "Height (meters)"
26963
26964
#. item "Nature/Stone" group "Nature" combo combo "Type" text "Height (meters)"
26964
26965
#. item "Bridge" combo combo "Layer" text "Height (meters)"
26965
#: build/trans_presets.java:111 build/trans_presets.java:229
26966
#: build/trans_presets.java:1126 build/trans_presets.java:1134
26967
#: build/trans_presets.java:1387 build/trans_presets.java:3766
26968
#: build/trans_presets.java:4349 build/trans_presets.java:4360
26969
#: build/trans_presets.java:4371 build/trans_presets.java:4400
26970
#: build/trans_presets.java:4424 build/trans_presets.java:4446
26971
#: build/trans_presets.java:4456 build/trans_presets.java:4466
26972
#: build/trans_presets.java:4547 build/trans_presets.java:4665
26973
#: build/trans_presets.java:5005 build/trans_presets.java:5022
26974
#: build/trans_presets.java:5033 build/trans_presets.java:6514
26975
#: build/trans_presets.java:6564 build/trans_presets.java:6580
26976
#: build/trans_presets.java:6688 build/trans_presets.java:7339
26966
#: build/trans_presets.java:113 build/trans_presets.java:231
26967
#: build/trans_presets.java:1128 build/trans_presets.java:1136
26968
#: build/trans_presets.java:1389 build/trans_presets.java:3771
26969
#: build/trans_presets.java:4354 build/trans_presets.java:4365
26970
#: build/trans_presets.java:4376 build/trans_presets.java:4405
26971
#: build/trans_presets.java:4429 build/trans_presets.java:4451
26972
#: build/trans_presets.java:4461 build/trans_presets.java:4471
26973
#: build/trans_presets.java:4552 build/trans_presets.java:4670
26974
#: build/trans_presets.java:5010 build/trans_presets.java:5027
26975
#: build/trans_presets.java:5038 build/trans_presets.java:6519
26976
#: build/trans_presets.java:6569 build/trans_presets.java:6585
26977
#: build/trans_presets.java:6693 build/trans_presets.java:7344
26977
26978
msgid "Height (meters)"
26978
26979
msgstr "높이 (미터)"
26979
26980
26982
26983
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Tourist buses" text "Max. width (meters)"
26983
26984
#. item "Barriers/Block" group "Barriers" combo combo "Tactile Paving" text "Max. width (meters)"
26984
26985
#. item "Barriers/Bollard" group "Barriers" combo combo "Bollard type" text "Max. width (meters)"
26985
#: build/trans_presets.java:114 build/trans_presets.java:118
26986
#: build/trans_presets.java:692 build/trans_presets.java:1069
26987
#: build/trans_presets.java:1080
26986
#: build/trans_presets.java:116 build/trans_presets.java:120
26987
#: build/trans_presets.java:694 build/trans_presets.java:1071
26988
#: build/trans_presets.java:1082
26988
26989
msgid "Max. width (meters)"
26989
26990
msgstr "최대 폭(미터)"
26990
26991
26994
26995
#. item "Passageways/Building Passage" group "Passageways" combo combo "Incline" text "Max. height (meters)"
26995
26996
#. item "Car/Parking" group "Car" combo combo "Type" text "Max. height (meters)"
26996
26997
#. item "Car/Parking Entrance" group "Car" combo combo "Spaces for Parents" text "Max. height (meters)"
26997
#: build/trans_presets.java:117 build/trans_presets.java:691
26998
#: build/trans_presets.java:1260 build/trans_presets.java:1276
26999
#: build/trans_presets.java:1868 build/trans_presets.java:1897
26998
#: build/trans_presets.java:119 build/trans_presets.java:693
26999
#: build/trans_presets.java:1262 build/trans_presets.java:1278
27000
#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1902
27000
27001
msgid "Max. height (meters)"
27001
27002
msgstr "최대 높이(미터)"
27002
27003
27017
27018
#. item "Sport (Ball)/Ice Hockey" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" combo "Type" display value
27018
27019
#. item "Sport (Ball)/Racquetball" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" combo "Type" display value
27019
27020
#. item "Sport (Ball)/Table Tennis/Ping-Pong" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" combo "Type" display value
27020
#: build/trans_presets.java:128 build/trans_presets.java:3967
27021
#: build/trans_presets.java:3974 build/trans_presets.java:3981
27022
#: build/trans_presets.java:4086 build/trans_presets.java:4093
27023
#: build/trans_presets.java:4100 build/trans_presets.java:4137
27024
#: build/trans_presets.java:4206 build/trans_presets.java:4213
27025
#: build/trans_presets.java:4220 build/trans_presets.java:4227
27026
#: build/trans_presets.java:4234 build/trans_presets.java:4265
27027
#: build/trans_presets.java:4272 build/trans_presets.java:4285
27028
#: build/trans_presets.java:4292
27021
#: build/trans_presets.java:130 build/trans_presets.java:3972
27022
#: build/trans_presets.java:3979 build/trans_presets.java:3986
27023
#: build/trans_presets.java:4091 build/trans_presets.java:4098
27024
#: build/trans_presets.java:4105 build/trans_presets.java:4142
27025
#: build/trans_presets.java:4211 build/trans_presets.java:4218
27026
#: build/trans_presets.java:4225 build/trans_presets.java:4232
27027
#: build/trans_presets.java:4239 build/trans_presets.java:4270
27028
#: build/trans_presets.java:4277 build/trans_presets.java:4290
27029
#: build/trans_presets.java:4297
27029
27030
msgid "pitch"
27030
27031
msgstr "장"
27031
27032
27048
27049
#. item "Sport (Ball)/Ice Hockey" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" combo "Type" display value
27049
27050
#. item "Sport (Ball)/Racquetball" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" combo "Type" display value
27050
27051
#. item "Sport (Ball)/Table Tennis/Ping-Pong" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" combo "Type" display value
27051
#: build/trans_presets.java:128 build/trans_presets.java:3967
27052
#: build/trans_presets.java:3974 build/trans_presets.java:3981
27053
#: build/trans_presets.java:4002 build/trans_presets.java:4086
27054
#: build/trans_presets.java:4093 build/trans_presets.java:4100
27055
#: build/trans_presets.java:4114 build/trans_presets.java:4137
27056
#: build/trans_presets.java:4206 build/trans_presets.java:4213
27057
#: build/trans_presets.java:4220 build/trans_presets.java:4227
27058
#: build/trans_presets.java:4234 build/trans_presets.java:4265
27059
#: build/trans_presets.java:4272 build/trans_presets.java:4285
27060
#: build/trans_presets.java:4292
27052
#: build/trans_presets.java:130 build/trans_presets.java:3972
27053
#: build/trans_presets.java:3979 build/trans_presets.java:3986
27054
#: build/trans_presets.java:4007 build/trans_presets.java:4091
27055
#: build/trans_presets.java:4098 build/trans_presets.java:4105
27056
#: build/trans_presets.java:4119 build/trans_presets.java:4142
27057
#: build/trans_presets.java:4211 build/trans_presets.java:4218
27058
#: build/trans_presets.java:4225 build/trans_presets.java:4232
27059
#: build/trans_presets.java:4239 build/trans_presets.java:4270
27060
#: build/trans_presets.java:4277 build/trans_presets.java:4290
27061
#: build/trans_presets.java:4297
27061
27062
msgid "sports_centre"
27062
27063
msgstr "스포츠_센터"
27063
27064
27079
27080
#. item "Sport (Ball)/Ice Hockey" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" combo "Type" display value
27080
27081
#. item "Sport (Ball)/Racquetball" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" combo "Type" display value
27081
27082
#. item "Sport (Ball)/Table Tennis/Ping-Pong" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" combo "Type" display value
27082
#: build/trans_presets.java:128 build/trans_presets.java:3967
27083
#: build/trans_presets.java:3974 build/trans_presets.java:3981
27084
#: build/trans_presets.java:4086 build/trans_presets.java:4093
27085
#: build/trans_presets.java:4100 build/trans_presets.java:4114
27086
#: build/trans_presets.java:4137 build/trans_presets.java:4206
27087
#: build/trans_presets.java:4213 build/trans_presets.java:4220
27088
#: build/trans_presets.java:4227 build/trans_presets.java:4234
27089
#: build/trans_presets.java:4265 build/trans_presets.java:4272
27090
#: build/trans_presets.java:4285 build/trans_presets.java:4292
27083
#: build/trans_presets.java:130 build/trans_presets.java:3972
27084
#: build/trans_presets.java:3979 build/trans_presets.java:3986
27085
#: build/trans_presets.java:4091 build/trans_presets.java:4098
27086
#: build/trans_presets.java:4105 build/trans_presets.java:4119
27087
#: build/trans_presets.java:4142 build/trans_presets.java:4211
27088
#: build/trans_presets.java:4218 build/trans_presets.java:4225
27089
#: build/trans_presets.java:4232 build/trans_presets.java:4239
27090
#: build/trans_presets.java:4270 build/trans_presets.java:4277
27091
#: build/trans_presets.java:4290 build/trans_presets.java:4297
27091
27092
msgid "stadium"
27092
27093
msgstr "경기장"
27093
27094
27095
27096
#. item "Water/Water/Beach" group "Water/Water" combo combo "Sport" combo "Sport"
27096
27097
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Sport" combo "Sport"
27097
27098
#. group "Sport" combo combo "Natural"
27098
#: build/trans_presets.java:129 build/trans_presets.java:1520
27099
#: build/trans_presets.java:3871 build/trans_presets.java:3954
27099
#: build/trans_presets.java:131 build/trans_presets.java:1522
27100
#: build/trans_presets.java:3876 build/trans_presets.java:3959
27100
27101
msgid "Sport"
27101
27102
msgstr "스포츠"
27102
27103
27103
27104
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27104
#: build/trans_presets.java:129
27105
#: build/trans_presets.java:131
27105
27106
msgctxt "sport"
27106
27107
msgid "multi"
27107
27108
msgstr "멀티"
27108
27109
27109
27110
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27110
#: build/trans_presets.java:129
27111
#: build/trans_presets.java:131
27111
27112
msgctxt "sport"
27112
27113
msgid "archery"
27113
27114
msgstr "양궁"
27114
27115
27115
27116
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27116
27117
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27117
#: build/trans_presets.java:129 build/trans_presets.java:3871
27118
#: build/trans_presets.java:131 build/trans_presets.java:3876
27118
27119
msgctxt "sport"
27119
27120
msgid "athletics"
27120
27121
msgstr "육상"
27121
27122
27122
27123
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27123
#: build/trans_presets.java:129
27124
#: build/trans_presets.java:131
27124
27125
msgctxt "sport"
27125
27126
msgid "american_football"
27126
27127
msgstr "미식_축구"
27127
27128
27128
27129
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27129
#: build/trans_presets.java:129
27130
#: build/trans_presets.java:131
27130
27131
msgctxt "sport"
27131
27132
msgid "australian_football"
27132
27133
msgstr ""
27133
27134
27134
27135
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27135
#: build/trans_presets.java:129
27136
#: build/trans_presets.java:131
27136
27137
msgctxt "sport"
27137
27138
msgid "baseball"
27138
27139
msgstr "야구"
27139
27140
27140
27141
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27141
#: build/trans_presets.java:129
27142
#: build/trans_presets.java:131
27142
27143
msgctxt "sport"
27143
27144
msgid "basketball"
27144
27145
msgstr "농구"
27145
27146
27146
27147
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27147
#: build/trans_presets.java:129
27148
#: build/trans_presets.java:131
27148
27149
msgctxt "sport"
27149
27150
msgid "beachvolleyball"
27150
27151
msgstr "배구"
27151
27152
27152
27153
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27153
#: build/trans_presets.java:129
27154
#: build/trans_presets.java:131
27154
27155
msgctxt "sport"
27155
27156
msgid "billiards"
27156
27157
msgstr "당구"
27157
27158
27158
27159
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27159
#: build/trans_presets.java:129
27160
#: build/trans_presets.java:131
27160
27161
msgctxt "sport"
27161
27162
msgid "boules"
27162
27163
msgstr ""
27163
27164
27164
27165
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27165
#: build/trans_presets.java:129
27166
#: build/trans_presets.java:131
27166
27167
msgctxt "sport"
27167
27168
msgid "bowls"
27168
27169
msgstr ""
27169
27170
27170
27171
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27171
#: build/trans_presets.java:129
27172
#: build/trans_presets.java:131
27172
27173
msgctxt "sport"
27173
27174
msgid "canadian_football"
27174
27175
msgstr ""
27175
27176
27176
27177
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27177
#: build/trans_presets.java:129
27178
#: build/trans_presets.java:131
27178
27179
msgctxt "sport"
27179
27180
msgid "canoe"
27180
27181
msgstr "카누"
27181
27182
27182
27183
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27183
#: build/trans_presets.java:129
27184
#: build/trans_presets.java:131
27184
27185
msgctxt "sport"
27185
27186
msgid "climbing"
27186
27187
msgstr "등반"
27187
27188
27188
27189
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27189
#: build/trans_presets.java:129
27190
#: build/trans_presets.java:131
27190
27191
msgctxt "sport"
27191
27192
msgid "cricket"
27192
27193
msgstr "크리켓"
27193
27194
27194
27195
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27195
#: build/trans_presets.java:129
27196
#: build/trans_presets.java:131
27196
27197
msgctxt "sport"
27197
27198
msgid "croquet"
27198
27199
msgstr "크로케"
27199
27200
27200
27201
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27201
27202
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27202
#: build/trans_presets.java:129 build/trans_presets.java:3871
27203
#: build/trans_presets.java:131 build/trans_presets.java:3876
27203
27204
msgctxt "sport"
27204
27205
msgid "cycling"
27205
27206
msgstr "사이클"
27206
27207
27207
27208
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27208
27209
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27209
#: build/trans_presets.java:129 build/trans_presets.java:3871
27210
#: build/trans_presets.java:131 build/trans_presets.java:3876
27210
27211
msgctxt "sport"
27211
27212
msgid "dog_racing"
27212
27213
msgstr "개 경주"
27213
27214
27214
27215
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27215
27216
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27216
#: build/trans_presets.java:129 build/trans_presets.java:3871
27217
#: build/trans_presets.java:131 build/trans_presets.java:3876
27217
27218
msgctxt "sport"
27218
27219
msgid "equestrian"
27219
27220
msgstr "기수"
27220
27221
27221
27222
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27222
#: build/trans_presets.java:129
27223
#: build/trans_presets.java:131
27223
27224
msgctxt "sport"
27224
27225
msgid "field_hockey"
27225
27226
msgstr "필드_하키"
27226
27227
27227
27228
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27228
#: build/trans_presets.java:129
27229
#: build/trans_presets.java:131
27229
27230
msgctxt "sport"
27230
27231
msgid "fitness"
27231
27232
msgstr ""
27232
27233
27233
27234
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27234
#: build/trans_presets.java:129
27235
#: build/trans_presets.java:131
27235
27236
msgctxt "sport"
27236
27237
msgid "gaelic_games"
27237
27238
msgstr "게일식 게임"
27238
27239
27239
27240
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27240
#: build/trans_presets.java:129
27241
#: build/trans_presets.java:131
27241
27242
msgctxt "sport"
27242
27243
msgid "golf"
27243
27244
msgstr "골프"
27244
27245
27245
27246
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27246
#: build/trans_presets.java:129
27247
#: build/trans_presets.java:131
27247
27248
msgctxt "sport"
27248
27249
msgid "gymnastics"
27249
27250
msgstr "체조"
27250
27251
27251
27252
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27252
#: build/trans_presets.java:129
27253
#: build/trans_presets.java:131
27253
27254
msgctxt "sport"
27254
27255
msgid "handball"
27255
27256
msgstr "핸드볼"
27256
27257
27257
27258
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27258
27259
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27259
#: build/trans_presets.java:129 build/trans_presets.java:3871
27260
#: build/trans_presets.java:131 build/trans_presets.java:3876
27260
27261
msgctxt "sport"
27261
27262
msgid "horse_racing"
27262
27263
msgstr "경마"
27263
27264
27264
27265
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27265
#: build/trans_presets.java:129
27266
#: build/trans_presets.java:131
27266
27267
msgctxt "sport"
27267
27268
msgid "ice_hockey"
27268
27269
msgstr "아이스_하키"
27269
27270
27270
27271
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27271
#: build/trans_presets.java:129
27272
#: build/trans_presets.java:131
27272
27273
msgctxt "sport"
27273
27274
msgid "karting"
27274
27275
msgstr "카트"
27275
27276
27276
27277
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27277
#: build/trans_presets.java:129
27278
#: build/trans_presets.java:131
27278
27279
msgctxt "sport"
27279
27280
msgid "model_aerodrome"
27280
27281
msgstr "모형 비행장"
27281
27282
27282
27283
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27283
#: build/trans_presets.java:129
27284
#: build/trans_presets.java:131
27284
27285
msgctxt "sport"
27285
27286
msgid "motocross"
27286
27287
msgstr "모토크로스"
27287
27288
27288
27289
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27289
#: build/trans_presets.java:129
27290
#: build/trans_presets.java:131
27290
27291
msgctxt "sport"
27291
27292
msgid "motor"
27292
27293
msgstr "모터"
27293
27294
27294
27295
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27295
#: build/trans_presets.java:129
27296
#: build/trans_presets.java:131
27296
27297
msgctxt "sport"
27297
27298
msgid "pelota"
27298
27299
msgstr "펠로타"
27299
27300
27300
27301
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27301
#: build/trans_presets.java:129
27302
#: build/trans_presets.java:131
27302
27303
msgctxt "sport"
27303
27304
msgid "racquet"
27304
27305
msgstr "라켓"
27305
27306
27306
27307
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27307
#: build/trans_presets.java:129
27308
#: build/trans_presets.java:131
27308
27309
msgctxt "sport"
27309
27310
msgid "rc_car"
27310
27311
msgstr "RC카"
27311
27312
27312
27313
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27313
#: build/trans_presets.java:129
27314
#: build/trans_presets.java:131
27314
27315
msgctxt "sport"
27315
27316
msgid "rowing"
27316
27317
msgstr ""
27317
27318
27318
27319
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27319
#: build/trans_presets.java:129
27320
#: build/trans_presets.java:131
27320
27321
msgctxt "sport"
27321
27322
msgid "rugby_league"
27322
27323
msgstr "럭비 리그"
27323
27324
27324
27325
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27325
#: build/trans_presets.java:129
27326
#: build/trans_presets.java:131
27326
27327
msgctxt "sport"
27327
27328
msgid "rugby_union"
27328
27329
msgstr "럭비 유니언"
27329
27330
27330
27331
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27331
27332
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27332
#: build/trans_presets.java:129 build/trans_presets.java:3871
27333
#: build/trans_presets.java:131 build/trans_presets.java:3876
27333
27334
msgctxt "sport"
27334
27335
msgid "running"
27335
27336
msgstr "달리기"
27336
27337
27337
27338
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27338
#: build/trans_presets.java:129
27339
#: build/trans_presets.java:131
27339
27340
msgctxt "sport"
27340
27341
msgid "safety_training"
27341
27342
msgstr "안전 교육"
27342
27343
27343
27344
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27344
#: build/trans_presets.java:129
27345
#: build/trans_presets.java:131
27345
27346
msgctxt "sport"
27346
27347
msgid "shooting"
27347
27348
msgstr "사격"
27348
27349
27349
27350
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27350
#: build/trans_presets.java:129
27351
#: build/trans_presets.java:131
27351
27352
msgctxt "sport"
27352
27353
msgid "skateboard"
27353
27354
msgstr "스케이트보드"
27354
27355
27355
27356
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27356
27357
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27357
#: build/trans_presets.java:129 build/trans_presets.java:3871
27358
#: build/trans_presets.java:131 build/trans_presets.java:3876
27358
27359
msgctxt "sport"
27359
27360
msgid "ice_skating"
27360
27361
msgstr "아이스 스케이팅"
27361
27362
27362
27363
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27363
27364
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27364
#: build/trans_presets.java:129 build/trans_presets.java:3871
27365
#: build/trans_presets.java:131 build/trans_presets.java:3876
27365
27366
msgctxt "sport"
27366
27367
msgid "roller_skating"
27367
27368
msgstr "롤러 스케이팅"
27368
27369
27369
27370
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27370
#: build/trans_presets.java:129
27371
#: build/trans_presets.java:131
27371
27372
msgctxt "sport"
27372
27373
msgid "soccer"
27373
27374
msgstr "축구"
27374
27375
27375
27376
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27376
#: build/trans_presets.java:129
27377
#: build/trans_presets.java:131
27377
27378
msgctxt "sport"
27378
27379
msgid "swimming"
27379
27380
msgstr "수영"
27380
27381
27381
27382
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27382
#: build/trans_presets.java:129
27383
#: build/trans_presets.java:131
27383
27384
msgctxt "sport"
27384
27385
msgid "table_tennis"
27385
27386
msgstr "탁구"
27386
27387
27387
27388
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27388
#: build/trans_presets.java:129
27389
#: build/trans_presets.java:131
27389
27390
msgctxt "sport"
27390
27391
msgid "tennis"
27391
27392
msgstr "테니스"
27392
27393
27393
27394
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27394
#: build/trans_presets.java:129
27395
#: build/trans_presets.java:131
27395
27396
msgctxt "sport"
27396
27397
msgid "volleyball"
27397
27398
msgstr "배구"
27398
27399
27399
27400
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27400
#: build/trans_presets.java:129
27401
#: build/trans_presets.java:131
27401
27402
msgctxt "sport"
27402
27403
msgid "9pin"
27403
27404
msgstr "9핀 볼링"
27404
27405
27405
27406
#. chunk "sport" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
27406
#: build/trans_presets.java:129
27407
#: build/trans_presets.java:131
27407
27408
msgctxt "sport"
27408
27409
msgid "10pin"
27409
27410
msgstr "10핀 볼링"
27412
27413
#. chunk "fee_interval" combo combo "Fee" combo "Fee"
27413
27414
#. chunk "climbing_optional_attributes" combo combo "Fee" combo "Fee"
27414
27415
#. item "Facilities/Shower" group "Facilities" combo combo "Fee" combo "Fee"
27415
#: build/trans_presets.java:130 build/trans_presets.java:131
27416
#: build/trans_presets.java:325 build/trans_presets.java:3600
27416
#: build/trans_presets.java:132 build/trans_presets.java:133
27417
#: build/trans_presets.java:327 build/trans_presets.java:3605
27417
27418
msgid "Fee"
27418
27419
msgstr "요금"
27419
27420
27422
27423
#. chunk "supervised_lit_oh" combo combo "Lit" combo "Lit" display value
27423
27424
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Crossing attendant" combo "Crossing attendant" display value
27424
27425
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Crossing attendant" combo "Crossing attendant" display value
27425
#: build/trans_presets.java:131 build/trans_presets.java:141
27426
#: build/trans_presets.java:143 build/trans_presets.java:905
27427
#: build/trans_presets.java:938
27426
#: build/trans_presets.java:133 build/trans_presets.java:143
27427
#: build/trans_presets.java:145 build/trans_presets.java:907
27428
#: build/trans_presets.java:940
27428
27429
msgid "06:00-20:00"
27429
27430
msgstr "06:00-20:00"
27430
27431
27433
27434
#. chunk "supervised_lit_oh" combo combo "Lit" combo "Lit" display value
27434
27435
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Crossing attendant" combo "Crossing attendant" display value
27435
27436
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Crossing attendant" combo "Crossing attendant" display value
27436
#: build/trans_presets.java:131 build/trans_presets.java:141
27437
#: build/trans_presets.java:143 build/trans_presets.java:905
27438
#: build/trans_presets.java:938
27437
#: build/trans_presets.java:133 build/trans_presets.java:143
27438
#: build/trans_presets.java:145 build/trans_presets.java:907
27439
#: build/trans_presets.java:940
27439
27440
msgid "Mo-Fr 09:00-18:00,Sa 08:00-14:00"
27440
27441
msgstr "월-금 09:00-18:00,토 08:00-14:00"
27441
27442
27444
27445
#. chunk "supervised_lit_oh" combo combo "Lit" combo "Lit" display value
27445
27446
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Crossing attendant" combo "Crossing attendant" display value
27446
27447
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Crossing attendant" combo "Crossing attendant" display value
27447
#: build/trans_presets.java:131 build/trans_presets.java:141
27448
#: build/trans_presets.java:143 build/trans_presets.java:905
27449
#: build/trans_presets.java:938
27448
#: build/trans_presets.java:133 build/trans_presets.java:143
27449
#: build/trans_presets.java:145 build/trans_presets.java:907
27450
#: build/trans_presets.java:940
27450
27451
msgid "May-Sep 09:30-12:30,14:15-19:30"
27451
27452
msgstr "5월-9월 09:30-12:30,14:15-19:30"
27452
27453
27453
27454
#. chunk "parking_name_type_ref" combo combo "Type" combo "Type" display value
27454
#: build/trans_presets.java:133
27455
#: build/trans_presets.java:135
27455
27456
msgctxt "parking"
27456
27457
msgid "multi-storey"
27457
27458
msgstr "다층 구조"
27458
27459
27459
27460
#. chunk "parking_name_type_ref" combo combo "Type" combo "Type" display value
27460
#: build/trans_presets.java:133
27461
#: build/trans_presets.java:135
27461
27462
msgctxt "parking"
27462
27463
msgid "surface"
27463
27464
msgstr "지상"
27464
27465
27465
27466
#. chunk "parking_name_type_ref" combo combo "Type" combo "Type" display value
27466
#: build/trans_presets.java:133
27467
#: build/trans_presets.java:135
27467
27468
msgctxt "parking"
27468
27469
msgid "underground"
27469
27470
msgstr "지하"
27470
27471
27471
27472
#. chunk "parking_name_type_ref" combo combo "Type" combo "Type" display value
27472
#: build/trans_presets.java:133
27473
#: build/trans_presets.java:135
27473
27474
msgctxt "parking"
27474
27475
msgid "rooftop"
27475
27476
msgstr "옥상"
27480
27481
#. item "Tourism/Audio Guide" group "Tourism" combo combo "Board Content" text "Reference number"
27481
27482
#. item "Facilities/Post Box" group "Facilities" combo combo "Fee" text "Reference number"
27482
27483
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" text "Reference number"
27483
#: build/trans_presets.java:134 build/trans_presets.java:2280
27484
#: build/trans_presets.java:2816 build/trans_presets.java:2829
27485
#: build/trans_presets.java:3611 build/trans_presets.java:5903
27484
#: build/trans_presets.java:136 build/trans_presets.java:2285
27485
#: build/trans_presets.java:2821 build/trans_presets.java:2834
27486
#: build/trans_presets.java:3616 build/trans_presets.java:5908
27486
27487
msgid "Reference number"
27487
27488
msgstr "참조 번호"
27488
27489
27494
27495
#. item "Emergency/Automated Defibrillator" group "Emergency" combo combo "Access" combo "Access"
27495
27496
#. item "Facilities/Sanitary Dump Station" group "Facilities" combo combo "Access" combo "Access"
27496
27497
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Access" combo "Access"
27497
#: build/trans_presets.java:136 build/trans_presets.java:326
27498
#: build/trans_presets.java:2862 build/trans_presets.java:2930
27499
#: build/trans_presets.java:2945 build/trans_presets.java:3389
27500
#: build/trans_presets.java:3732 build/trans_presets.java:4386
27498
#: build/trans_presets.java:138 build/trans_presets.java:328
27499
#: build/trans_presets.java:2867 build/trans_presets.java:2935
27500
#: build/trans_presets.java:2950 build/trans_presets.java:3394
27501
#: build/trans_presets.java:3737 build/trans_presets.java:4391
27501
27502
msgid "Access"
27502
27503
msgstr "접근성"
27503
27504
27537
27538
#. item "Leisure/Sauna" group "Leisure" combo combo "Access" combo "Access" display value
27538
27539
#. item "Emergency/Automated Defibrillator" group "Emergency" combo combo "Access" combo "Access" display value
27539
27540
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Access" combo "Access" display value
27540
#: build/trans_presets.java:136 build/trans_presets.java:145
27541
#: build/trans_presets.java:267 build/trans_presets.java:268
27541
#: build/trans_presets.java:138 build/trans_presets.java:147
27542
27542
#: build/trans_presets.java:269 build/trans_presets.java:270
27543
#: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:663
27544
#: build/trans_presets.java:664 build/trans_presets.java:665
27545
#: build/trans_presets.java:668 build/trans_presets.java:669
27543
#: build/trans_presets.java:271 build/trans_presets.java:272
27544
#: build/trans_presets.java:328 build/trans_presets.java:665
27545
#: build/trans_presets.java:666 build/trans_presets.java:667
27546
27546
#: build/trans_presets.java:670 build/trans_presets.java:671
27547
27547
#: build/trans_presets.java:672 build/trans_presets.java:673
27548
27548
#: build/trans_presets.java:674 build/trans_presets.java:675
27549
#: build/trans_presets.java:680 build/trans_presets.java:681
27550
#: build/trans_presets.java:736 build/trans_presets.java:737
27549
#: build/trans_presets.java:676 build/trans_presets.java:677
27550
#: build/trans_presets.java:682 build/trans_presets.java:683
27551
27551
#: build/trans_presets.java:738 build/trans_presets.java:739
27552
#: build/trans_presets.java:760 build/trans_presets.java:761
27553
#: build/trans_presets.java:762 build/trans_presets.java:764
27554
#: build/trans_presets.java:765 build/trans_presets.java:1595
27555
#: build/trans_presets.java:2563 build/trans_presets.java:2862
27556
#: build/trans_presets.java:2930 build/trans_presets.java:2945
27557
#: build/trans_presets.java:3389 build/trans_presets.java:4386
27552
#: build/trans_presets.java:740 build/trans_presets.java:741
27553
#: build/trans_presets.java:762 build/trans_presets.java:763
27554
#: build/trans_presets.java:764 build/trans_presets.java:766
27555
#: build/trans_presets.java:767 build/trans_presets.java:1597
27556
#: build/trans_presets.java:2568 build/trans_presets.java:2867
27557
#: build/trans_presets.java:2935 build/trans_presets.java:2950
27558
#: build/trans_presets.java:3394 build/trans_presets.java:4391
27558
27559
msgid "private"
27559
27560
msgstr "비공개"
27560
27561
27571
27572
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Access rights" combo "Access rights" display value
27572
27573
#. item "Facilities/Shower" group "Facilities" combo combo "Access rights" combo "Access rights" display value
27573
27574
#. item "Facilities/Sanitary Dump Station" group "Facilities" combo combo "Access" combo "Access" display value
27574
#: build/trans_presets.java:136 build/trans_presets.java:145
27575
#: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:663
27576
#: build/trans_presets.java:1559 build/trans_presets.java:2563
27577
#: build/trans_presets.java:2587 build/trans_presets.java:2609
27578
#: build/trans_presets.java:2930 build/trans_presets.java:3389
27579
#: build/trans_presets.java:3572 build/trans_presets.java:3592
27580
#: build/trans_presets.java:3732
27575
#: build/trans_presets.java:138 build/trans_presets.java:147
27576
#: build/trans_presets.java:328 build/trans_presets.java:665
27577
#: build/trans_presets.java:1561 build/trans_presets.java:2568
27578
#: build/trans_presets.java:2592 build/trans_presets.java:2614
27579
#: build/trans_presets.java:2935 build/trans_presets.java:3394
27580
#: build/trans_presets.java:3577 build/trans_presets.java:3597
27581
#: build/trans_presets.java:3737
27581
27582
msgid "customers"
27582
27583
msgstr "고객용"
27583
27584
27615
27616
#. item "Emergency/Automated Defibrillator" group "Emergency" combo combo "Access" combo "Access" display value
27616
27617
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Access rights" combo "Access rights" display value
27617
27618
#. item "Facilities/Shower" group "Facilities" combo combo "Access rights" combo "Access rights" display value
27618
#: build/trans_presets.java:136 build/trans_presets.java:145
27619
#: build/trans_presets.java:267 build/trans_presets.java:268
27619
#: build/trans_presets.java:138 build/trans_presets.java:147
27620
27620
#: build/trans_presets.java:269 build/trans_presets.java:270
27621
#: build/trans_presets.java:663 build/trans_presets.java:664
27622
#: build/trans_presets.java:665 build/trans_presets.java:668
27623
#: build/trans_presets.java:669 build/trans_presets.java:670
27621
#: build/trans_presets.java:271 build/trans_presets.java:272
27622
#: build/trans_presets.java:665 build/trans_presets.java:666
27623
#: build/trans_presets.java:667 build/trans_presets.java:670
27624
27624
#: build/trans_presets.java:671 build/trans_presets.java:672
27625
27625
#: build/trans_presets.java:673 build/trans_presets.java:674
27626
#: build/trans_presets.java:675 build/trans_presets.java:680
27627
#: build/trans_presets.java:681 build/trans_presets.java:736
27628
#: build/trans_presets.java:737 build/trans_presets.java:738
27629
#: build/trans_presets.java:739 build/trans_presets.java:760
27630
#: build/trans_presets.java:761 build/trans_presets.java:762
27631
#: build/trans_presets.java:764 build/trans_presets.java:765
27632
#: build/trans_presets.java:2563 build/trans_presets.java:2862
27633
#: build/trans_presets.java:2945 build/trans_presets.java:3389
27634
#: build/trans_presets.java:3572 build/trans_presets.java:3592
27626
#: build/trans_presets.java:675 build/trans_presets.java:676
27627
#: build/trans_presets.java:677 build/trans_presets.java:682
27628
#: build/trans_presets.java:683 build/trans_presets.java:738
27629
#: build/trans_presets.java:739 build/trans_presets.java:740
27630
#: build/trans_presets.java:741 build/trans_presets.java:762
27631
#: build/trans_presets.java:763 build/trans_presets.java:764
27632
#: build/trans_presets.java:766 build/trans_presets.java:767
27633
#: build/trans_presets.java:2568 build/trans_presets.java:2867
27634
#: build/trans_presets.java:2950 build/trans_presets.java:3394
27635
#: build/trans_presets.java:3577 build/trans_presets.java:3597
27635
27636
msgid "permissive"
27636
27637
msgstr "관대함"
27637
27638
27638
27639
#. chunk "maxstay" combo combo "Time Limit (minutes)" combo "Time Limit (minutes)"
27639
#: build/trans_presets.java:140
27640
#: build/trans_presets.java:142
27640
27641
msgid "Time Limit (minutes)"
27641
27642
msgstr "시간 제한(분)"
27642
27643
27643
27644
#. chunk "supervised" combo combo "Supervised" combo "Supervised"
27644
#: build/trans_presets.java:141
27645
#: build/trans_presets.java:143
27645
27646
msgid "Supervised"
27646
27647
msgstr "감시 여부"
27647
27648
27648
27649
#. chunk "general_access" combo combo "General Access" combo "General Access"
27649
27650
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "General Access" combo "General Access"
27650
#: build/trans_presets.java:145 build/trans_presets.java:663
27651
#: build/trans_presets.java:147 build/trans_presets.java:665
27651
27652
msgid "General Access"
27652
27653
msgstr "일반적으로 접근할 수 있음"
27653
27654
27679
27680
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "Bicycle" combo "Bicycle" display value
27680
27681
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "Horse" combo "Horse" display value
27681
27682
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "Snowmobile" combo "Snowmobile" display value
27682
#: build/trans_presets.java:145 build/trans_presets.java:267
27683
#: build/trans_presets.java:268 build/trans_presets.java:269
27684
#: build/trans_presets.java:270 build/trans_presets.java:540
27685
#: build/trans_presets.java:663 build/trans_presets.java:664
27686
#: build/trans_presets.java:665 build/trans_presets.java:668
27687
#: build/trans_presets.java:669 build/trans_presets.java:670
27683
#: build/trans_presets.java:147 build/trans_presets.java:269
27684
#: build/trans_presets.java:270 build/trans_presets.java:271
27685
#: build/trans_presets.java:272 build/trans_presets.java:542
27686
#: build/trans_presets.java:665 build/trans_presets.java:666
27687
#: build/trans_presets.java:667 build/trans_presets.java:670
27688
27688
#: build/trans_presets.java:671 build/trans_presets.java:672
27689
27689
#: build/trans_presets.java:673 build/trans_presets.java:674
27690
#: build/trans_presets.java:675 build/trans_presets.java:679
27691
#: build/trans_presets.java:680 build/trans_presets.java:681
27692
#: build/trans_presets.java:736 build/trans_presets.java:737
27690
#: build/trans_presets.java:675 build/trans_presets.java:676
27691
#: build/trans_presets.java:677 build/trans_presets.java:681
27692
#: build/trans_presets.java:682 build/trans_presets.java:683
27693
27693
#: build/trans_presets.java:738 build/trans_presets.java:739
27694
#: build/trans_presets.java:760 build/trans_presets.java:761
27695
#: build/trans_presets.java:762 build/trans_presets.java:765
27694
#: build/trans_presets.java:740 build/trans_presets.java:741
27695
#: build/trans_presets.java:762 build/trans_presets.java:763
27696
#: build/trans_presets.java:764 build/trans_presets.java:767
27696
27697
msgid "destination"
27697
27698
msgstr "목적지일 때에만"
27698
27699
27720
27721
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "Horse" combo "Horse" display value
27721
27722
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "Snowmobile" combo "Snowmobile" display value
27722
27723
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Access" combo "Access" display value
27723
#: build/trans_presets.java:145 build/trans_presets.java:267
27724
#: build/trans_presets.java:268 build/trans_presets.java:269
27725
#: build/trans_presets.java:270 build/trans_presets.java:663
27726
#: build/trans_presets.java:664 build/trans_presets.java:665
27727
#: build/trans_presets.java:668 build/trans_presets.java:669
27724
#: build/trans_presets.java:147 build/trans_presets.java:269
27725
#: build/trans_presets.java:270 build/trans_presets.java:271
27726
#: build/trans_presets.java:272 build/trans_presets.java:665
27727
#: build/trans_presets.java:666 build/trans_presets.java:667
27728
27728
#: build/trans_presets.java:670 build/trans_presets.java:671
27729
27729
#: build/trans_presets.java:672 build/trans_presets.java:673
27730
#: build/trans_presets.java:674 build/trans_presets.java:736
27731
#: build/trans_presets.java:737 build/trans_presets.java:738
27732
#: build/trans_presets.java:739 build/trans_presets.java:760
27733
#: build/trans_presets.java:761 build/trans_presets.java:762
27734
#: build/trans_presets.java:765 build/trans_presets.java:4386
27730
#: build/trans_presets.java:674 build/trans_presets.java:675
27731
#: build/trans_presets.java:676 build/trans_presets.java:738
27732
#: build/trans_presets.java:739 build/trans_presets.java:740
27733
#: build/trans_presets.java:741 build/trans_presets.java:762
27734
#: build/trans_presets.java:763 build/trans_presets.java:764
27735
#: build/trans_presets.java:767 build/trans_presets.java:4391
27735
27736
msgid "delivery"
27736
27737
msgstr "배달"
27737
27738
27746
27747
#. item "Ways/Track" group "Ways" combo combo "Motor vehicles" combo "Motor vehicles" display value
27747
27748
#. item "Ways/Track" group "Ways" combo combo "Motorcycle" combo "Motorcycle" display value
27748
27749
#. item "Ways/Track" group "Ways" combo combo "Motorcar" combo "Motorcar" display value
27749
#: build/trans_presets.java:145 build/trans_presets.java:663
27750
#: build/trans_presets.java:668 build/trans_presets.java:670
27751
#: build/trans_presets.java:671 build/trans_presets.java:672
27750
#: build/trans_presets.java:147 build/trans_presets.java:665
27751
#: build/trans_presets.java:670 build/trans_presets.java:672
27752
27752
#: build/trans_presets.java:673 build/trans_presets.java:674
27753
#: build/trans_presets.java:736 build/trans_presets.java:737
27754
#: build/trans_presets.java:738
27753
#: build/trans_presets.java:675 build/trans_presets.java:676
27754
#: build/trans_presets.java:738 build/trans_presets.java:739
27755
#: build/trans_presets.java:740
27755
27756
msgid "agricultural"
27756
27757
msgstr "농업"
27757
27758
27766
27767
#. item "Ways/Track" group "Ways" combo combo "Motor vehicles" combo "Motor vehicles" display value
27767
27768
#. item "Ways/Track" group "Ways" combo combo "Motorcycle" combo "Motorcycle" display value
27768
27769
#. item "Ways/Track" group "Ways" combo combo "Motorcar" combo "Motorcar" display value
27769
#: build/trans_presets.java:145 build/trans_presets.java:663
27770
#: build/trans_presets.java:668 build/trans_presets.java:670
27771
#: build/trans_presets.java:671 build/trans_presets.java:672
27770
#: build/trans_presets.java:147 build/trans_presets.java:665
27771
#: build/trans_presets.java:670 build/trans_presets.java:672
27772
27772
#: build/trans_presets.java:673 build/trans_presets.java:674
27773
#: build/trans_presets.java:736 build/trans_presets.java:737
27774
#: build/trans_presets.java:738
27773
#: build/trans_presets.java:675 build/trans_presets.java:676
27774
#: build/trans_presets.java:738 build/trans_presets.java:739
27775
#: build/trans_presets.java:740
27775
27776
msgid "forestry"
27776
27777
msgstr "산림"
27777
27778
27778
27779
#. chunk "population_postcode_website" combo combo "General Access" text "Population"
27779
27780
#. item "Places/Quarter" group "Places" combo combo "Border type" text "Population"
27780
27781
#. item "Places/Neighbourhood" group "Places" combo combo "Border type" text "Population"
27781
#: build/trans_presets.java:148 build/trans_presets.java:6422
27782
#: build/trans_presets.java:6430
27782
#: build/trans_presets.java:150 build/trans_presets.java:6427
27783
#: build/trans_presets.java:6435
27783
27784
msgid "Population"
27784
27785
msgstr "인구"
27785
27786
27786
27787
#. chunk "population_postcode_website" combo combo "General Access" text "Postal Code"
27787
27788
#. item "Geography/Boundaries/Postal Code" group "Geography/Boundaries" combo combo "Division"
27788
27789
#. item "Geography/Boundaries/Postal Code" group "Geography/Boundaries" combo combo "Division" text "Postal Code"
27789
#: build/trans_presets.java:149 build/trans_presets.java:6308
27790
#: build/trans_presets.java:6312
27790
#: build/trans_presets.java:151 build/trans_presets.java:6313
27791
#: build/trans_presets.java:6317
27791
27792
msgid "Postal Code"
27792
27793
msgstr "우편번호"
27793
27794
27798
27799
#. item "Places/Neighbourhood" group "Places" combo combo "Border type" text "Website"
27799
27800
#. item "Annotation/Contact (Common Schema)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Website"
27800
27801
#. item "Annotation/Contact (Schema with ''contact:*'' Prefix)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Website"
27801
#: build/trans_presets.java:150 build/trans_presets.java:2052
27802
#: build/trans_presets.java:5319 build/trans_presets.java:6423
27803
#: build/trans_presets.java:6431 build/trans_presets.java:6945
27804
#: build/trans_presets.java:6958
27802
#: build/trans_presets.java:152 build/trans_presets.java:2057
27803
#: build/trans_presets.java:5324 build/trans_presets.java:6428
27804
#: build/trans_presets.java:6436 build/trans_presets.java:6950
27805
#: build/trans_presets.java:6963
27805
27806
msgid "Website"
27806
27807
msgstr "웹 사이트"
27807
27808
27808
27809
#. chunk "route_hikebike_optionals" combo combo "General Access" text "Distance (km)"
27809
27810
#. item "Relations/Routes/Road Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" text "Distance (km)"
27810
27811
#. item "Destination Sign" combo combo "Piste type" text "Distance (km)"
27811
#: build/trans_presets.java:153 build/trans_presets.java:7247
27812
#: build/trans_presets.java:7297
27812
#: build/trans_presets.java:155 build/trans_presets.java:7252
27813
#: build/trans_presets.java:7302
27813
27814
msgid "Distance (km)"
27814
27815
msgstr "거리(km)"
27815
27816
27816
27817
#. chunk "route_hikebike_optionals" combo combo "General Access" text "Ascent (m)"
27817
#: build/trans_presets.java:154
27818
#: build/trans_presets.java:156
27818
27819
msgid "Ascent (m)"
27819
27820
msgstr "오르막(m)"
27820
27821
27821
27822
#. chunk "route_hikebike_optionals" combo combo "General Access" text "Descent (m)"
27822
#: build/trans_presets.java:155
27823
#: build/trans_presets.java:157
27823
27824
msgid "Descent (m)"
27824
27825
msgstr "내리막(m)"
27825
27826
27826
27827
#. chunk "route_hikebike_optionals" combo combo "General Access" check "Roundtrip"
27827
#: build/trans_presets.java:156
27828
#: build/trans_presets.java:158
27828
27829
msgid "Roundtrip"
27829
27830
msgstr "왕복"
27830
27831
27831
27832
#. chunk "route_hikebike_optionals" combo combo "General Access" text "Symbol description"
27832
#: build/trans_presets.java:157
27833
#: build/trans_presets.java:159
27833
27834
msgid "Symbol description"
27834
27835
msgstr "심볼 설명"
27835
27836
27836
27837
#. chunk "genus_species_taxon" combo combo "General Access" text "Genus"
27837
#: build/trans_presets.java:159
27838
#: build/trans_presets.java:161
27838
27839
msgid "Genus"
27839
27840
msgstr "속(屬)"
27840
27841
27841
27842
#. chunk "genus_species_taxon" combo combo "General Access" text "Species"
27842
#: build/trans_presets.java:160
27843
#: build/trans_presets.java:162
27843
27844
msgid "Species"
27844
27845
msgstr "종(種)"
27845
27846
27846
27847
#. chunk "genus_species_taxon" combo combo "General Access" text "Taxon"
27847
#: build/trans_presets.java:161
27848
#: build/trans_presets.java:163
27848
27849
msgid "Taxon"
27849
27850
msgstr "생물 분류군"
27850
27851
27851
27852
#. chunk "leaf" combo combo "Leaf type" combo "Leaf type"
27852
27853
#. chunk "leaf_without_mixed" combo combo "Leaf type" combo "Leaf type"
27853
#: build/trans_presets.java:162 build/trans_presets.java:170
27854
#: build/trans_presets.java:164 build/trans_presets.java:172
27854
27855
msgid "Leaf type"
27855
27856
msgstr "잎 유형"
27856
27857
27857
27858
#. chunk "leaf" combo combo "Leaf type" combo "Leaf type" display value
27858
27859
#. chunk "leaf_without_mixed" combo combo "Leaf type" combo "Leaf type" display value
27859
#: build/trans_presets.java:162 build/trans_presets.java:170
27860
#: build/trans_presets.java:164 build/trans_presets.java:172
27860
27861
msgid "broadleaved"
27861
27862
msgstr "활엽수"
27862
27863
27863
27864
#. chunk "leaf" combo combo "Leaf type" combo "Leaf type" display value
27864
27865
#. chunk "leaf_without_mixed" combo combo "Leaf type" combo "Leaf type" display value
27865
#: build/trans_presets.java:162 build/trans_presets.java:170
27866
#: build/trans_presets.java:164 build/trans_presets.java:172
27866
27867
msgid "needleleaved"
27867
27868
msgstr "침엽수"
27868
27869
27869
27870
#. chunk "leaf" combo combo "Leaf type" combo "Leaf type" display value
27870
27871
#. chunk "leaf" combo combo "Leaf cycle" entry "mixed" display value
27871
#: build/trans_presets.java:162 build/trans_presets.java:168
27872
#: build/trans_presets.java:164 build/trans_presets.java:170
27872
27873
msgid "mixed"
27873
27874
msgstr "혼합"
27874
27875
27875
27876
#. chunk "leaf" combo combo "Leaf type" combo "Leaf type" display value
27876
27877
#. chunk "leaf_without_mixed" combo combo "Leaf type" combo "Leaf type" display value
27877
#: build/trans_presets.java:162 build/trans_presets.java:170
27878
#: build/trans_presets.java:164 build/trans_presets.java:172
27878
27879
msgid "leafless"
27879
27880
msgstr "잎이 없음"
27880
27881
27881
27882
#. chunk "leaf" combo combo "Leaf cycle" combo "Leaf cycle"
27882
27883
#. chunk "leaf_without_mixed" combo combo "Leaf cycle" combo "Leaf cycle"
27883
#: build/trans_presets.java:163 build/trans_presets.java:171
27884
#: build/trans_presets.java:165 build/trans_presets.java:173
27884
27885
msgid "Leaf cycle"
27885
27886
msgstr "잎 주기"
27886
27887
27887
27888
#. chunk "leaf" combo combo "Leaf cycle" entry "deciduous" display value
27888
27889
#. chunk "leaf_without_mixed" combo combo "Leaf cycle" entry "deciduous" display value
27889
#: build/trans_presets.java:164 build/trans_presets.java:172
27890
#: build/trans_presets.java:166 build/trans_presets.java:174
27890
27891
msgid "deciduous"
27891
27892
msgstr "낙엽수"
27892
27893
27893
27894
#. chunk "leaf" combo combo "Leaf cycle" entry "deciduous" short description
27894
27895
#. chunk "leaf_without_mixed" combo combo "Leaf cycle" entry "deciduous" short description
27895
#: build/trans_presets.java:164 build/trans_presets.java:172
27896
#: build/trans_presets.java:166 build/trans_presets.java:174
27896
27897
msgid "Plants that are leafless for a certain period during the year."
27897
27898
msgstr "1년에 특정 기간 동안 낙엽이 완전히 떨어지는 식물입니다."
27898
27899
27899
27900
#. chunk "leaf" combo combo "Leaf cycle" entry "evergreen" display value
27900
27901
#. chunk "leaf_without_mixed" combo combo "Leaf cycle" entry "evergreen" display value
27901
#: build/trans_presets.java:165 build/trans_presets.java:173
27902
#: build/trans_presets.java:167 build/trans_presets.java:175
27902
27903
msgid "evergreen"
27903
27904
msgstr "상록수"
27904
27905
27905
27906
#. chunk "leaf" combo combo "Leaf cycle" entry "evergreen" short description
27906
27907
#. chunk "leaf_without_mixed" combo combo "Leaf cycle" entry "evergreen" short description
27907
#: build/trans_presets.java:165 build/trans_presets.java:173
27908
#: build/trans_presets.java:167 build/trans_presets.java:175
27908
27909
msgid "Plants that are never entirely without green foliage."
27909
27910
msgstr "녹색 잎이 완전히 지는 일이 없는 식물입니다."
27910
27911
27911
27912
#. chunk "leaf" combo combo "Leaf cycle" entry "semi_deciduous" display value
27912
27913
#. chunk "leaf_without_mixed" combo combo "Leaf cycle" entry "semi_deciduous" display value
27913
#: build/trans_presets.java:166 build/trans_presets.java:174
27914
#: build/trans_presets.java:168 build/trans_presets.java:176
27914
27915
msgid "semi_deciduous"
27915
27916
msgstr "반 낙엽수"
27916
27917
27917
27918
#. chunk "leaf" combo combo "Leaf cycle" entry "semi_deciduous" short description
27918
27919
#. chunk "leaf_without_mixed" combo combo "Leaf cycle" entry "semi_deciduous" short description
27919
#: build/trans_presets.java:166 build/trans_presets.java:174
27920
#: build/trans_presets.java:168 build/trans_presets.java:176
27920
27921
msgid ""
27921
27922
"Plants that lose their foliage for a very short period, when old leaves fall "
27922
27923
"off and new foliage growth is starting."
27924
27925
27925
27926
#. chunk "leaf" combo combo "Leaf cycle" entry "semi_evergreen" display value
27926
27927
#. chunk "leaf_without_mixed" combo combo "Leaf cycle" entry "semi_evergreen" display value
27927
#: build/trans_presets.java:167 build/trans_presets.java:175
27928
#: build/trans_presets.java:169 build/trans_presets.java:177
27928
27929
msgid "semi_evergreen"
27929
27930
msgstr "반 상록수"
27930
27931
27931
27932
#. chunk "leaf" combo combo "Leaf cycle" entry "semi_evergreen" short description
27932
27933
#. chunk "leaf_without_mixed" combo combo "Leaf cycle" entry "semi_evergreen" short description
27933
#: build/trans_presets.java:167 build/trans_presets.java:175
27934
#: build/trans_presets.java:169 build/trans_presets.java:177
27934
27935
msgid ""
27935
27936
"Plants that lose most, but not all, of their foliage for a fraction of the "
27936
27937
"year."
27937
27938
msgstr "대부분의 나뭇잎(일부는 남아 있음)이 1년의 일부 기간 동안에 떨어지는 식물입니다."
27938
27939
27939
27940
#. chunk "leaf" combo combo "Leaf cycle" entry "mixed" short description
27940
#: build/trans_presets.java:168
27941
#: build/trans_presets.java:170
27941
27942
msgid "Habitat with evergreen and deciduous vegetation."
27942
27943
msgstr "상록수와 낙엽수가 공존하는 곳입니다."
27943
27944
27944
27945
#. chunk "religious" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
27945
27946
#. chunk "religious_catholic_christian" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
27946
27947
#. chunk "other_religions" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
27947
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:180
27948
#: build/trans_presets.java:182
27948
#: build/trans_presets.java:180 build/trans_presets.java:182
27949
#: build/trans_presets.java:184
27949
27950
msgid "bahai"
27950
27951
msgstr "바하이 신앙"
27951
27952
27952
27953
#. chunk "religious" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
27953
27954
#. chunk "religious_catholic_christian" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
27954
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:180
27955
#: build/trans_presets.java:180 build/trans_presets.java:182
27955
27956
msgid "buddhist"
27956
27957
msgstr "불교"
27957
27958
27958
27959
#. chunk "religious" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
27959
27960
#. chunk "religious_catholic_christian" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
27960
27961
#. chunk "other_religions" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
27961
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:180
27962
#: build/trans_presets.java:182
27962
#: build/trans_presets.java:180 build/trans_presets.java:182
27963
#: build/trans_presets.java:184
27963
27964
msgid "caodaism"
27964
27965
msgstr ""
27965
27966
27966
27967
#. chunk "religious" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
27967
27968
#. chunk "religious_catholic_christian" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
27968
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:180
27969
#: build/trans_presets.java:180 build/trans_presets.java:182
27969
27970
msgid "christian"
27970
27971
msgstr "크리스트교"
27971
27972
27972
27973
#. chunk "religious" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
27973
27974
#. chunk "religious_catholic_christian" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
27974
27975
#. chunk "other_religions" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
27975
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:180
27976
#: build/trans_presets.java:182
27976
#: build/trans_presets.java:180 build/trans_presets.java:182
27977
#: build/trans_presets.java:184
27977
27978
msgid "confucian"
27978
27979
msgstr ""
27979
27980
27980
27981
#. chunk "religious" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
27981
27982
#. chunk "religious_catholic_christian" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
27982
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:180
27983
#: build/trans_presets.java:180 build/trans_presets.java:182
27983
27984
msgid "hindu"
27984
27985
msgstr "힌두교"
27985
27986
27986
27987
#. chunk "religious" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
27987
27988
#. chunk "religious_catholic_christian" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
27988
27989
#. chunk "other_religions" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
27989
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:180
27990
#: build/trans_presets.java:182
27990
#: build/trans_presets.java:180 build/trans_presets.java:182
27991
#: build/trans_presets.java:184
27991
27992
msgid "jain"
27992
27993
msgstr "자이나교"
27993
27994
27994
27995
#. chunk "religious" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
27995
27996
#. chunk "religious_catholic_christian" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
27996
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:180
27997
#: build/trans_presets.java:180 build/trans_presets.java:182
27997
27998
msgid "jewish"
27998
27999
msgstr "유대교"
27999
28000
28000
28001
#. chunk "religious" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
28001
28002
#. chunk "religious_catholic_christian" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
28002
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:180
28003
#: build/trans_presets.java:180 build/trans_presets.java:182
28003
28004
msgid "muslim"
28004
28005
msgstr "이슬람교"
28005
28006
28006
28007
#. chunk "religious" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
28007
28008
#. chunk "religious_catholic_christian" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
28008
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:180
28009
#: build/trans_presets.java:180 build/trans_presets.java:182
28009
28010
msgid "shinto"
28010
28011
msgstr "신토"
28011
28012
28012
28013
#. chunk "religious" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
28013
28014
#. chunk "religious_catholic_christian" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
28014
28015
#. chunk "other_religions" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
28015
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:180
28016
#: build/trans_presets.java:182
28016
#: build/trans_presets.java:180 build/trans_presets.java:182
28017
#: build/trans_presets.java:184
28017
28018
msgid "sikh"
28018
28019
msgstr "시크교"
28019
28020
28020
28021
#. chunk "religious" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
28021
28022
#. chunk "religious_catholic_christian" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
28022
28023
#. chunk "other_religions" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
28023
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:180
28024
#: build/trans_presets.java:182
28024
#: build/trans_presets.java:180 build/trans_presets.java:182
28025
#: build/trans_presets.java:184
28025
28026
msgid "spiritualist"
28026
28027
msgstr "심령주의"
28027
28028
28028
28029
#. chunk "religious" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
28029
28030
#. chunk "religious_catholic_christian" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
28030
28031
#. chunk "other_religions" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
28031
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:180
28032
#: build/trans_presets.java:182
28032
#: build/trans_presets.java:180 build/trans_presets.java:182
28033
#: build/trans_presets.java:184
28033
28034
msgid "taoist"
28034
28035
msgstr "도교"
28035
28036
28036
28037
#. chunk "religious" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
28037
28038
#. chunk "religious_catholic_christian" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
28038
28039
#. chunk "other_religions" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
28039
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:180
28040
#: build/trans_presets.java:182
28040
#: build/trans_presets.java:180 build/trans_presets.java:182
28041
#: build/trans_presets.java:184
28041
28042
msgid "tenrikyo"
28042
28043
msgstr ""
28043
28044
28044
28045
#. chunk "religious" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
28045
28046
#. chunk "religious_catholic_christian" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
28046
28047
#. chunk "other_religions" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
28047
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:180
28048
#: build/trans_presets.java:182
28048
#: build/trans_presets.java:180 build/trans_presets.java:182
28049
#: build/trans_presets.java:184
28049
28050
msgid "unitarian_universalist"
28050
28051
msgstr ""
28051
28052
28052
28053
#. chunk "religious" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
28053
28054
#. chunk "religious_catholic_christian" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
28054
28055
#. chunk "other_religions" combo combo "Religion" combo "Religion" display value
28055
#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:180
28056
#: build/trans_presets.java:182
28056
#: build/trans_presets.java:180 build/trans_presets.java:182
28057
#: build/trans_presets.java:184
28057
28058
msgid "zoroastrian"
28058
28059
msgstr "조로아스터교"
28059
28060
28064
28065
#. chunk "jewish_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination"
28065
28066
#. chunk "buddhist_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination"
28066
28067
#. chunk "hindu_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination"
28067
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:181
28068
#: build/trans_presets.java:183 build/trans_presets.java:184
28068
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:183
28069
28069
#: build/trans_presets.java:185 build/trans_presets.java:186
28070
#: build/trans_presets.java:187
28070
#: build/trans_presets.java:187 build/trans_presets.java:188
28071
#: build/trans_presets.java:189
28071
28072
msgid "Denomination"
28072
28073
msgstr "종파"
28073
28074
28074
28075
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28075
28076
#. chunk "christian_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28076
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:183
28077
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:185
28077
28078
msgid "anglican"
28078
28079
msgstr "영국 성공회교"
28079
28080
28080
28081
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28081
28082
#. chunk "christian_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28082
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:183
28083
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:185
28083
28084
msgid "baptist"
28084
28085
msgstr "침례교"
28085
28086
28086
28087
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28087
28088
#. chunk "religious_catholic_christian" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28088
28089
#. chunk "christian_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28089
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:181
28090
#: build/trans_presets.java:183
28090
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:183
28091
#: build/trans_presets.java:185
28091
28092
msgid "catholic"
28092
28093
msgstr "가톨릭"
28093
28094
28094
28095
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28095
28096
#. chunk "christian_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28096
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:183
28097
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:185
28097
28098
msgid "church_of_scotland"
28098
28099
msgstr ""
28099
28100
28100
28101
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28101
#: build/trans_presets.java:179
28102
#: build/trans_presets.java:181
28102
28103
msgid "conservative"
28103
28104
msgstr ""
28104
28105
28105
28106
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28106
28107
#. chunk "christian_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28107
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:183
28108
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:185
28108
28109
msgid "evangelical"
28109
28110
msgstr "복음주의"
28110
28111
28111
28112
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28112
28113
#. chunk "religious_catholic_christian" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28113
28114
#. chunk "christian_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28114
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:181
28115
#: build/trans_presets.java:183
28115
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:183
28116
#: build/trans_presets.java:185
28116
28117
msgid "greek_catholic"
28117
28118
msgstr "그리스 정교"
28118
28119
28119
28120
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28120
28121
#. chunk "christian_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28121
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:183
28122
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:185
28122
28123
msgid "greek_orthodox"
28123
28124
msgstr ""
28124
28125
28125
28126
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28126
28127
#. chunk "muslim_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28127
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:184
28128
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:186
28128
28129
msgid "ibadi"
28129
28130
msgstr "이바디파"
28130
28131
28131
28132
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28132
28133
#. chunk "christian_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28133
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:183
28134
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:185
28134
28135
msgid "iglesia_ni_cristo"
28135
28136
msgstr ""
28136
28137
28137
28138
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28138
28139
#. chunk "christian_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28139
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:183
28140
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:185
28140
28141
msgid "jehovahs_witness"
28141
28142
msgstr "여호와의 증인"
28142
28143
28143
28144
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28144
28145
#. chunk "christian_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28145
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:183
28146
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:185
28146
28147
msgid "lutheran"
28147
28148
msgstr "루터교"
28148
28149
28149
28150
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28150
28151
#. chunk "buddhist_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28151
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:186
28152
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:188
28152
28153
msgid "mahayana"
28153
28154
msgstr "대승 불교"
28154
28155
28155
28156
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28156
28157
#. chunk "christian_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28157
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:183
28158
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:185
28158
28159
msgid "methodist"
28159
28160
msgstr "감리교"
28160
28161
28161
28162
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28162
28163
#. chunk "christian_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28163
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:183
28164
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:185
28164
28165
msgid "mormon"
28165
28166
msgstr "모르몬교"
28166
28167
28167
28168
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28168
28169
#. chunk "christian_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28169
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:183
28170
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:185
28170
28171
msgid "new_apostolic"
28171
28172
msgstr ""
28172
28173
28173
28174
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28174
28175
#. chunk "christian_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28175
28176
#. chunk "muslim_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28176
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:183
28177
#: build/trans_presets.java:184
28177
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:185
28178
#: build/trans_presets.java:186
28178
28179
msgid "nondenominational"
28179
28180
msgstr "특정한 종파가 아님"
28180
28181
28181
28182
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28182
28183
#. chunk "religious_catholic_christian" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28183
28184
#. chunk "christian_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28184
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:181
28185
#: build/trans_presets.java:183
28185
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:183
28186
#: build/trans_presets.java:185
28186
28187
msgid "old_catholic"
28187
28188
msgstr "복고 가톨릭교"
28188
28189
28189
28190
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28190
28191
#. chunk "religious_catholic_christian" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28191
28192
#. chunk "christian_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28192
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:181
28193
#: build/trans_presets.java:183
28193
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:183
28194
#: build/trans_presets.java:185
28194
28195
msgid "orthodox"
28195
28196
msgstr "정통주의"
28196
28197
28197
28198
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28198
28199
#. chunk "christian_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28199
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:183
28200
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:185
28200
28201
msgid "pentecostal"
28201
28202
msgstr "오순절주의"
28202
28203
28203
28204
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28204
28205
#. chunk "christian_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28205
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:183
28206
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:185
28206
28207
msgid "presbyterian"
28207
28208
msgstr "장로교"
28208
28209
28209
28210
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28210
28211
#. chunk "christian_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28211
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:183
28212
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:185
28212
28213
msgid "protestant"
28213
28214
msgstr "개신교"
28214
28215
28215
28216
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28216
28217
#. chunk "christian_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28217
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:183
28218
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:185
28218
28219
msgid "quaker"
28219
28220
msgstr "퀘이커"
28220
28221
28221
28222
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28222
#: build/trans_presets.java:179
28223
#: build/trans_presets.java:181
28223
28224
msgid "reform"
28224
28225
msgstr ""
28225
28226
28226
28227
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28227
28228
#. chunk "christian_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28228
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:183
28229
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:185
28229
28230
msgid "reformed"
28230
28231
msgstr ""
28231
28232
28232
28233
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28233
28234
#. chunk "religious_catholic_christian" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28234
28235
#. chunk "christian_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28235
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:181
28236
#: build/trans_presets.java:183
28236
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:183
28237
#: build/trans_presets.java:185
28237
28238
msgid "roman_catholic"
28238
28239
msgstr "로마 가톨릭교"
28239
28240
28240
28241
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28241
28242
#. chunk "christian_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28242
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:183
28243
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:185
28243
28244
msgid "romanian_orthodox"
28244
28245
msgstr ""
28245
28246
28246
28247
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28247
28248
#. chunk "christian_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28248
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:183
28249
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:185
28249
28250
msgid "russian_orthodox"
28250
28251
msgstr ""
28251
28252
28252
28253
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28253
28254
#. chunk "christian_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28254
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:183
28255
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:185
28255
28256
msgid "serbian_orthodox"
28256
28257
msgstr ""
28257
28258
28258
28259
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28259
28260
#. chunk "christian_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28260
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:183
28261
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:185
28261
28262
msgid "seventh_day_adventist"
28262
28263
msgstr ""
28263
28264
28264
28265
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28265
28266
#. chunk "hindu_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28266
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:187
28267
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:189
28267
28268
msgid "shaivism"
28268
28269
msgstr "시바교"
28269
28270
28270
28271
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28271
28272
#. chunk "hindu_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28272
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:187
28273
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:189
28273
28274
msgid "shaktism"
28274
28275
msgstr "샥티파"
28275
28276
28276
28277
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28277
28278
#. chunk "muslim_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28278
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:184
28279
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:186
28279
28280
msgid "shia"
28280
28281
msgstr "시아파"
28281
28282
28282
28283
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28283
28284
#. chunk "hindu_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28284
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:187
28285
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:189
28285
28286
msgid "smartism"
28286
28287
msgstr "스마르타파"
28287
28288
28288
28289
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28289
28290
#. chunk "christian_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28290
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:183
28291
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:185
28291
28292
msgid "spiritist"
28292
28293
msgstr ""
28293
28294
28294
28295
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28295
28296
#. chunk "muslim_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28296
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:184
28297
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:186
28297
28298
msgid "sunni"
28298
28299
msgstr "수니파"
28299
28300
28300
28301
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28301
28302
#. chunk "buddhist_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28302
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:186
28303
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:188
28303
28304
msgid "tibetan"
28304
28305
msgstr "티베트 불교"
28305
28306
28306
28307
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28307
28308
#. chunk "buddhist_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28308
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:186
28309
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:188
28309
28310
msgid "theravada"
28310
28311
msgstr "상좌부 불교"
28311
28312
28312
28313
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28313
28314
#. chunk "christian_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28314
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:183
28315
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:185
28315
28316
msgid "united"
28316
28317
msgstr ""
28317
28318
28318
28319
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28319
28320
#. chunk "christian_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28320
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:183
28321
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:185
28321
28322
msgid "united_methodist"
28322
28323
msgstr ""
28323
28324
28324
28325
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28325
28326
#. chunk "hindu_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28326
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:187
28327
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:189
28327
28328
msgid "vaishnavism"
28328
28329
msgstr "비슈누교"
28329
28330
28330
28331
#. chunk "religious" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28331
28332
#. chunk "buddhist_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28332
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:186
28333
#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:188
28333
28334
msgid "vajrayana"
28334
28335
msgstr "밀교"
28335
28336
28336
28337
#. chunk "jewish_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28337
#: build/trans_presets.java:185
28338
#: build/trans_presets.java:187
28338
28339
msgctxt "jewish"
28339
28340
msgid "orthodox"
28340
28341
msgstr "정통파"
28341
28342
28342
28343
#. chunk "jewish_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28343
#: build/trans_presets.java:185
28344
#: build/trans_presets.java:187
28344
28345
msgctxt "jewish"
28345
28346
msgid "conservative"
28346
28347
msgstr "보수적"
28347
28348
28348
28349
#. chunk "jewish_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28349
#: build/trans_presets.java:185
28350
#: build/trans_presets.java:187
28350
28351
msgctxt "jewish"
28351
28352
msgid "nondenominational"
28352
28353
msgstr "특정한 종파가 아님"
28353
28354
28354
28355
#. chunk "jewish_denominations" combo combo "Denomination" combo "Denomination" display value
28355
#: build/trans_presets.java:185
28356
#: build/trans_presets.java:187
28356
28357
msgctxt "jewish"
28357
28358
msgid "reform"
28358
28359
msgstr "개혁적"
28359
28360
28360
28361
#. chunk "voltage" combo combo "Voltage in Volts (V)" combo "Voltage in Volts (V)" display value
28361
#: build/trans_presets.java:190
28362
#: build/trans_presets.java:192
28362
28363
msgid "15000;200000"
28363
28364
msgstr ""
28364
28365
28365
28366
#. chunk "voltage" combo combo "Voltage in Volts (V)" combo "Voltage in Volts (V)" display value
28366
#: build/trans_presets.java:190
28367
#: build/trans_presets.java:192
28367
28368
msgid "110000;20000"
28368
28369
msgstr "110000;20000"
28369
28370
28370
28371
#. chunk "transformer_voltage_frequency" combo combo "Primary voltage in Volts (V)" combo "Primary voltage in Volts (V)"
28371
#: build/trans_presets.java:194
28372
#: build/trans_presets.java:196
28372
28373
msgid "Primary voltage in Volts (V)"
28373
28374
msgstr "1차 전압(볼트, V)"
28374
28375
28375
28376
#. chunk "transformer_voltage_frequency" combo combo "Secondary voltage in Volts (V)" combo "Secondary voltage in Volts (V)"
28376
#: build/trans_presets.java:195
28377
#: build/trans_presets.java:197
28377
28378
msgid "Secondary voltage in Volts (V)"
28378
28379
msgstr "2차 전압(볼트, V)"
28379
28380
28380
28381
#. chunk "transformer_voltage_frequency" combo combo "Tertiary voltage in Volts (V)" combo "Tertiary voltage in Volts (V)"
28381
#: build/trans_presets.java:196
28382
#: build/trans_presets.java:198
28382
28383
msgid "Tertiary voltage in Volts (V)"
28383
28384
msgstr "3차 전압(볼트, V)"
28384
28385
28385
28386
#. chunk "ref_operator_branch" combo combo "Tertiary voltage in Volts (V)" text "Branch operator"
28386
28387
#. chunk "power_generator" combo combo "Location" text "Branch operator"
28387
28388
#. item "Power/Power Plant" group "Power" combo combo "Location" text "Branch operator"
28388
#: build/trans_presets.java:200 build/trans_presets.java:214
28389
#: build/trans_presets.java:4732
28389
#: build/trans_presets.java:202 build/trans_presets.java:216
28390
#: build/trans_presets.java:4737
28390
28391
msgid "Branch operator"
28391
28392
msgstr "지사 운영자"
28392
28393
28393
28394
#. chunk "cables" combo combo "Amount of Cables" combo "Amount of Cables"
28394
#: build/trans_presets.java:201
28395
#: build/trans_presets.java:203
28395
28396
msgid "Amount of Cables"
28396
28397
msgstr ""
28397
28398
28398
28399
#. chunk "cables_circuits" combo combo "Amount of circuits" combo "Amount of circuits"
28399
#: build/trans_presets.java:203
28400
#: build/trans_presets.java:205
28400
28401
msgid "Amount of circuits"
28401
28402
msgstr ""
28402
28403
28405
28406
#. item "Man Made/Man Made/Pipeline" group "Man Made/Man Made" combo combo "Location" combo "Location"
28406
28407
#. item "Military/Bunker" group "Military" combo combo "Location" combo "Location"
28407
28408
#. item "Power Cable" combo combo "Location" combo "Location"
28408
#: build/trans_presets.java:204 build/trans_presets.java:1433
28409
#: build/trans_presets.java:4521 build/trans_presets.java:4715
28410
#: build/trans_presets.java:5115
28409
#: build/trans_presets.java:206 build/trans_presets.java:1435
28410
#: build/trans_presets.java:4526 build/trans_presets.java:4720
28411
#: build/trans_presets.java:5120
28411
28412
msgid "Location"
28412
28413
msgstr "위치"
28413
28414
28414
28415
#. chunk "power_loc" combo combo "Location" combo "Location" display value
28415
#: build/trans_presets.java:204
28416
#: build/trans_presets.java:206
28416
28417
msgctxt "power"
28417
28418
msgid "outdoor"
28418
28419
msgstr "야외"
28419
28420
28420
28421
#. chunk "power_loc" combo combo "Location" combo "Location" display value
28421
#: build/trans_presets.java:204
28422
#: build/trans_presets.java:206
28422
28423
msgctxt "power"
28423
28424
msgid "indoor"
28424
28425
msgstr "실내"
28425
28426
28426
28427
#. chunk "power_loc" combo combo "Location" combo "Location" display value
28427
#: build/trans_presets.java:204
28428
#: build/trans_presets.java:206
28428
28429
msgctxt "power"
28429
28430
msgid "underground"
28430
28431
msgstr "지하"
28431
28432
28432
28433
#. chunk "power_loc" combo combo "Location" combo "Location" display value
28433
#: build/trans_presets.java:204
28434
#: build/trans_presets.java:206
28434
28435
msgctxt "power"
28435
28436
msgid "platform"
28436
28437
msgstr "플랫폼"
28437
28438
28438
28439
#. chunk "power_loc" combo combo "Location" combo "Location" display value
28439
#: build/trans_presets.java:204
28440
#: build/trans_presets.java:206
28440
28441
msgctxt "power"
28441
28442
msgid "rooftop"
28442
28443
msgstr "옥상"
28450
28451
#. item "Historic Places/Wayside Shrine" group "Historic Places" combo combo "Building" text "Start date"
28451
28452
#. item "Geography/Boundaries/Protected Area" group "Geography/Boundaries" combo combo "Division" text "Start date"
28452
28453
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo text "Start date"
28453
#: build/trans_presets.java:215 build/trans_presets.java:3092
28454
#: build/trans_presets.java:4733 build/trans_presets.java:4915
28455
#: build/trans_presets.java:5187 build/trans_presets.java:5197
28456
#: build/trans_presets.java:5208 build/trans_presets.java:6330
28457
#: build/trans_presets.java:6569
28454
#: build/trans_presets.java:217 build/trans_presets.java:3097
28455
#: build/trans_presets.java:4738 build/trans_presets.java:4920
28456
#: build/trans_presets.java:5192 build/trans_presets.java:5202
28457
#: build/trans_presets.java:5213 build/trans_presets.java:6335
28458
#: build/trans_presets.java:6574
28458
28459
msgid "Start date"
28459
28460
msgstr "시작일"
28460
28461
28461
28462
#. chunk "power_output" combo combo "Location" optional "Output forms of energy:"
28462
#: build/trans_presets.java:216
28463
#: build/trans_presets.java:218
28463
28464
msgid "Output forms of energy:"
28464
28465
msgstr "에너지 출력 형태:"
28465
28466
28466
28467
#. chunk "power_output" combo combo "biogas" combo "biogas"
28467
#: build/trans_presets.java:217
28468
#: build/trans_presets.java:219
28468
28469
msgid "biogas"
28469
28470
msgstr "생물 가스"
28470
28471
28485
28486
#. item "Power/Power Plant" group "Power" combo combo "compressed air" combo "compressed air" display value
28486
28487
#. item "Power/Power Plant" group "Power" combo combo "steam" combo "steam" display value
28487
28488
#. item "Power/Power Plant" group "Power" combo combo "vacuum" combo "vacuum" display value
28488
#: build/trans_presets.java:217 build/trans_presets.java:218
28489
28489
#: build/trans_presets.java:219 build/trans_presets.java:220
28490
28490
#: build/trans_presets.java:221 build/trans_presets.java:222
28491
28491
#: build/trans_presets.java:223 build/trans_presets.java:224
28492
#: build/trans_presets.java:225 build/trans_presets.java:4735
28493
#: build/trans_presets.java:4736 build/trans_presets.java:4737
28494
#: build/trans_presets.java:4738 build/trans_presets.java:4739
28495
#: build/trans_presets.java:4740 build/trans_presets.java:4741
28496
#: build/trans_presets.java:4742
28492
#: build/trans_presets.java:225 build/trans_presets.java:226
28493
#: build/trans_presets.java:227 build/trans_presets.java:4740
28494
#: build/trans_presets.java:4741 build/trans_presets.java:4742
28495
#: build/trans_presets.java:4743 build/trans_presets.java:4744
28496
#: build/trans_presets.java:4745 build/trans_presets.java:4746
28497
#: build/trans_presets.java:4747
28497
28498
msgid "2 W"
28498
28499
msgstr "2 W"
28499
28500
28514
28515
#. item "Power/Power Plant" group "Power" combo combo "compressed air" combo "compressed air" display value
28515
28516
#. item "Power/Power Plant" group "Power" combo combo "steam" combo "steam" display value
28516
28517
#. item "Power/Power Plant" group "Power" combo combo "vacuum" combo "vacuum" display value
28517
#: build/trans_presets.java:217 build/trans_presets.java:218
28518
28518
#: build/trans_presets.java:219 build/trans_presets.java:220
28519
28519
#: build/trans_presets.java:221 build/trans_presets.java:222
28520
28520
#: build/trans_presets.java:223 build/trans_presets.java:224
28521
#: build/trans_presets.java:225 build/trans_presets.java:4735
28522
#: build/trans_presets.java:4736 build/trans_presets.java:4737
28523
#: build/trans_presets.java:4738 build/trans_presets.java:4739
28524
#: build/trans_presets.java:4740 build/trans_presets.java:4741
28525
#: build/trans_presets.java:4742
28521
#: build/trans_presets.java:225 build/trans_presets.java:226
28522
#: build/trans_presets.java:227 build/trans_presets.java:4740
28523
#: build/trans_presets.java:4741 build/trans_presets.java:4742
28524
#: build/trans_presets.java:4743 build/trans_presets.java:4744
28525
#: build/trans_presets.java:4745 build/trans_presets.java:4746
28526
#: build/trans_presets.java:4747
28526
28527
msgid "3 kW"
28527
28528
msgstr "3 kW"
28528
28529
28543
28544
#. item "Power/Power Plant" group "Power" combo combo "compressed air" combo "compressed air" display value
28544
28545
#. item "Power/Power Plant" group "Power" combo combo "steam" combo "steam" display value
28545
28546
#. item "Power/Power Plant" group "Power" combo combo "vacuum" combo "vacuum" display value
28546
#: build/trans_presets.java:217 build/trans_presets.java:218
28547
28547
#: build/trans_presets.java:219 build/trans_presets.java:220
28548
28548
#: build/trans_presets.java:221 build/trans_presets.java:222
28549
28549
#: build/trans_presets.java:223 build/trans_presets.java:224
28550
#: build/trans_presets.java:225 build/trans_presets.java:4735
28551
#: build/trans_presets.java:4736 build/trans_presets.java:4737
28552
#: build/trans_presets.java:4738 build/trans_presets.java:4739
28553
#: build/trans_presets.java:4740 build/trans_presets.java:4741
28554
#: build/trans_presets.java:4742
28550
#: build/trans_presets.java:225 build/trans_presets.java:226
28551
#: build/trans_presets.java:227 build/trans_presets.java:4740
28552
#: build/trans_presets.java:4741 build/trans_presets.java:4742
28553
#: build/trans_presets.java:4743 build/trans_presets.java:4744
28554
#: build/trans_presets.java:4745 build/trans_presets.java:4746
28555
#: build/trans_presets.java:4747
28555
28556
msgid "5 MW"
28556
28557
msgstr "5 MW"
28557
28558
28572
28573
#. item "Power/Power Plant" group "Power" combo combo "compressed air" combo "compressed air" display value
28573
28574
#. item "Power/Power Plant" group "Power" combo combo "steam" combo "steam" display value
28574
28575
#. item "Power/Power Plant" group "Power" combo combo "vacuum" combo "vacuum" display value
28575
#: build/trans_presets.java:217 build/trans_presets.java:218
28576
28576
#: build/trans_presets.java:219 build/trans_presets.java:220
28577
28577
#: build/trans_presets.java:221 build/trans_presets.java:222
28578
28578
#: build/trans_presets.java:223 build/trans_presets.java:224
28579
#: build/trans_presets.java:225 build/trans_presets.java:4735
28580
#: build/trans_presets.java:4736 build/trans_presets.java:4737
28581
#: build/trans_presets.java:4738 build/trans_presets.java:4739
28582
#: build/trans_presets.java:4740 build/trans_presets.java:4741
28583
#: build/trans_presets.java:4742
28579
#: build/trans_presets.java:225 build/trans_presets.java:226
28580
#: build/trans_presets.java:227 build/trans_presets.java:4740
28581
#: build/trans_presets.java:4741 build/trans_presets.java:4742
28582
#: build/trans_presets.java:4743 build/trans_presets.java:4744
28583
#: build/trans_presets.java:4745 build/trans_presets.java:4746
28584
#: build/trans_presets.java:4747
28584
28585
msgid "7 GW"
28585
28586
msgstr "7 GW"
28586
28587
28587
28588
#. chunk "power_output" combo combo "electricity" combo "electricity"
28588
28589
#. item "Power/Power Plant" group "Power" combo combo "electricity" combo "electricity"
28589
#: build/trans_presets.java:218 build/trans_presets.java:4735
28590
#: build/trans_presets.java:220 build/trans_presets.java:4740
28590
28591
msgid "electricity"
28591
28592
msgstr "전력"
28592
28593
28593
28594
#. chunk "power_output" combo combo "hot water" combo "hot water"
28594
28595
#. item "Power/Power Plant" group "Power" combo combo "hot water" combo "hot water"
28595
#: build/trans_presets.java:219 build/trans_presets.java:4736
28596
#: build/trans_presets.java:221 build/trans_presets.java:4741
28596
28597
msgid "hot water"
28597
28598
msgstr "온수"
28598
28599
28599
28600
#. chunk "power_output" combo combo "hot air" combo "hot air"
28600
28601
#. item "Power/Power Plant" group "Power" combo combo "hot air" combo "hot air"
28601
#: build/trans_presets.java:220 build/trans_presets.java:4737
28602
#: build/trans_presets.java:222 build/trans_presets.java:4742
28602
28603
msgid "hot air"
28603
28604
msgstr "뜨거운 공기"
28604
28605
28605
28606
#. chunk "power_output" combo combo "cold water" combo "cold water"
28606
28607
#. item "Power/Power Plant" group "Power" combo combo "cold water" combo "cold water"
28607
#: build/trans_presets.java:221 build/trans_presets.java:4738
28608
#: build/trans_presets.java:223 build/trans_presets.java:4743
28608
28609
msgid "cold water"
28609
28610
msgstr "냉수"
28610
28611
28611
28612
#. chunk "power_output" combo combo "cold air" combo "cold air"
28612
28613
#. item "Power/Power Plant" group "Power" combo combo "cold air" combo "cold air"
28613
#: build/trans_presets.java:222 build/trans_presets.java:4739
28614
#: build/trans_presets.java:224 build/trans_presets.java:4744
28614
28615
msgid "cold air"
28615
28616
msgstr "차가운 공기"
28616
28617
28617
28618
#. chunk "power_output" combo combo "compressed air" combo "compressed air"
28618
28619
#. item "Power/Power Plant" group "Power" combo combo "compressed air" combo "compressed air"
28619
#: build/trans_presets.java:223 build/trans_presets.java:4740
28620
#: build/trans_presets.java:225 build/trans_presets.java:4745
28620
28621
msgid "compressed air"
28621
28622
msgstr "압축 공기"
28622
28623
28623
28624
#. chunk "power_output" combo combo "steam" combo "steam"
28624
28625
#. item "Power/Power Plant" group "Power" combo combo "steam" combo "steam"
28625
#: build/trans_presets.java:224 build/trans_presets.java:4741
28626
#: build/trans_presets.java:226 build/trans_presets.java:4746
28626
28627
msgid "steam"
28627
28628
msgstr "증기"
28628
28629
28629
28630
#. chunk "power_output" combo combo "vacuum" combo "vacuum"
28630
28631
#. item "Power/Power Plant" group "Power" combo combo "vacuum" combo "vacuum"
28631
#: build/trans_presets.java:225 build/trans_presets.java:4742
28632
#: build/trans_presets.java:227 build/trans_presets.java:4747
28632
28633
msgid "vacuum"
28633
28634
msgstr "진공"
28634
28635
28643
28644
#. item "Power Portal" combo combo "Material" combo "Material"
28644
28645
#. item "Power Tower" combo combo "Material" combo "Material"
28645
28646
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Material" combo "Material"
28646
#: build/trans_presets.java:230 build/trans_presets.java:1070
28647
#: build/trans_presets.java:1081 build/trans_presets.java:1161
28648
#: build/trans_presets.java:1236 build/trans_presets.java:1439
28649
#: build/trans_presets.java:3091 build/trans_presets.java:3743
28650
#: build/trans_presets.java:5024 build/trans_presets.java:5035
28651
#: build/trans_presets.java:5186
28647
#: build/trans_presets.java:232 build/trans_presets.java:1072
28648
#: build/trans_presets.java:1083 build/trans_presets.java:1163
28649
#: build/trans_presets.java:1238 build/trans_presets.java:1441
28650
#: build/trans_presets.java:3096 build/trans_presets.java:3748
28651
#: build/trans_presets.java:5029 build/trans_presets.java:5040
28652
#: build/trans_presets.java:5191
28652
28653
msgid "Material"
28653
28654
msgstr "재질"
28654
28655
28660
28661
#. item "Power Portal" combo combo "Material" combo "Material" display value
28661
28662
#. item "Power Tower" combo combo "Material" combo "Material" display value
28662
28663
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Material" combo "Material" display value
28663
#: build/trans_presets.java:230 build/trans_presets.java:1081
28664
#: build/trans_presets.java:1161 build/trans_presets.java:3091
28665
#: build/trans_presets.java:3743 build/trans_presets.java:5024
28666
#: build/trans_presets.java:5035 build/trans_presets.java:5186
28664
#: build/trans_presets.java:232 build/trans_presets.java:1083
28665
#: build/trans_presets.java:1163 build/trans_presets.java:3096
28666
#: build/trans_presets.java:3748 build/trans_presets.java:5029
28667
#: build/trans_presets.java:5040 build/trans_presets.java:5191
28667
28668
msgid "plastic"
28668
28669
msgstr "플라스틱"
28669
28670
28673
28674
#. item "Power Portal" combo combo "Material" combo "Material" display value
28674
28675
#. item "Power Tower" combo combo "Material" combo "Material" display value
28675
28676
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Material" combo "Material" display value
28676
#: build/trans_presets.java:230 build/trans_presets.java:1439
28677
#: build/trans_presets.java:3091 build/trans_presets.java:5024
28678
#: build/trans_presets.java:5035 build/trans_presets.java:5186
28677
#: build/trans_presets.java:232 build/trans_presets.java:1441
28678
#: build/trans_presets.java:3096 build/trans_presets.java:5029
28679
#: build/trans_presets.java:5040 build/trans_presets.java:5191
28679
28680
msgid "steel"
28680
28681
msgstr "강철"
28681
28682
28689
28690
#. item "Power Portal" combo combo "Material" combo "Material" display value
28690
28691
#. item "Power Tower" combo combo "Material" combo "Material" display value
28691
28692
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Material" combo "Material" display value
28692
#: build/trans_presets.java:230 build/trans_presets.java:1070
28693
#: build/trans_presets.java:1081 build/trans_presets.java:1236
28694
#: build/trans_presets.java:3087 build/trans_presets.java:3091
28695
#: build/trans_presets.java:3743 build/trans_presets.java:5024
28696
#: build/trans_presets.java:5035 build/trans_presets.java:5186
28693
#: build/trans_presets.java:232 build/trans_presets.java:1072
28694
#: build/trans_presets.java:1083 build/trans_presets.java:1238
28695
#: build/trans_presets.java:3092 build/trans_presets.java:3096
28696
#: build/trans_presets.java:3748 build/trans_presets.java:5029
28697
#: build/trans_presets.java:5040 build/trans_presets.java:5191
28697
28698
msgid "stone"
28698
28699
msgstr "석재"
28699
28700
28700
28701
#. chunk "power_pole" combo combo "Material" check "Location transition"
28701
28702
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" check "Location transition"
28702
#: build/trans_presets.java:231 build/trans_presets.java:5044
28703
#: build/trans_presets.java:233 build/trans_presets.java:5049
28703
28704
msgid "Location transition"
28704
28705
msgstr ""
28705
28706
28706
28707
#. chunk "rating_phases" combo combo "Power rating (kVA/MVA)" combo "Power rating (kVA/MVA)"
28707
28708
#. item "Power Substation" combo combo "Power rating (kVA/MVA)" combo "Power rating (kVA/MVA)"
28708
#: build/trans_presets.java:233 build/trans_presets.java:4914
28709
#: build/trans_presets.java:235 build/trans_presets.java:4919
28709
28710
msgid "Power rating (kVA/MVA)"
28710
28711
msgstr "전력 소모량(kVA/MVA)"
28711
28712
28712
28713
#. chunk "rating_phases" combo combo "Power rating (kVA/MVA)" combo "Power rating (kVA/MVA)" display value
28713
28714
#. item "Power Substation" combo combo "Power rating (kVA/MVA)" combo "Power rating (kVA/MVA)" display value
28714
#: build/trans_presets.java:233 build/trans_presets.java:4914
28715
#: build/trans_presets.java:235 build/trans_presets.java:4919
28715
28716
msgid "2700 kVA"
28716
28717
msgstr "2700 kVA"
28717
28718
28718
28719
#. chunk "rating_phases" combo combo "Power rating (kVA/MVA)" combo "Power rating (kVA/MVA)" display value
28719
28720
#. item "Power Substation" combo combo "Power rating (kVA/MVA)" combo "Power rating (kVA/MVA)" display value
28720
#: build/trans_presets.java:233 build/trans_presets.java:4914
28721
#: build/trans_presets.java:235 build/trans_presets.java:4919
28721
28722
msgid "12500 kVA"
28722
28723
msgstr "12500 kVA"
28723
28724
28724
28725
#. chunk "rating_phases" combo combo "Power rating (kVA/MVA)" combo "Power rating (kVA/MVA)" display value
28725
28726
#. item "Power Substation" combo combo "Power rating (kVA/MVA)" combo "Power rating (kVA/MVA)" display value
28726
28727
#. item "Power Converter" combo combo "Power rating (MVA)" combo "Power rating (MVA)" display value
28727
#: build/trans_presets.java:233 build/trans_presets.java:4914
28728
#: build/trans_presets.java:4977
28728
#: build/trans_presets.java:235 build/trans_presets.java:4919
28729
#: build/trans_presets.java:4982
28729
28730
msgid "15 MVA"
28730
28731
msgstr "15 MVA"
28731
28732
28732
28733
#. chunk "rating_phases" combo combo "Power rating (kVA/MVA)" combo "Power rating (kVA/MVA)" display value
28733
28734
#. item "Power Substation" combo combo "Power rating (kVA/MVA)" combo "Power rating (kVA/MVA)" display value
28734
28735
#. item "Power Converter" combo combo "Power rating (MVA)" combo "Power rating (MVA)" display value
28735
#: build/trans_presets.java:233 build/trans_presets.java:4914
28736
#: build/trans_presets.java:4977
28736
#: build/trans_presets.java:235 build/trans_presets.java:4919
28737
#: build/trans_presets.java:4982
28737
28738
msgid "50 MVA"
28738
28739
msgstr "50 MVA"
28739
28740
28740
28741
#. chunk "rating_phases" combo combo "Power rating (kVA/MVA)" combo "Power rating (kVA/MVA)" display value
28741
28742
#. item "Power Substation" combo combo "Power rating (kVA/MVA)" combo "Power rating (kVA/MVA)" display value
28742
28743
#. item "Power Converter" combo combo "Power rating (MVA)" combo "Power rating (MVA)" display value
28743
#: build/trans_presets.java:233 build/trans_presets.java:4914
28744
#: build/trans_presets.java:4977
28744
#: build/trans_presets.java:235 build/trans_presets.java:4919
28745
#: build/trans_presets.java:4982
28745
28746
msgid "100 MVA"
28746
28747
msgstr "100 MVA"
28747
28748
28748
28749
#. chunk "rating_phases" combo combo "Phases" combo "Phases"
28749
#: build/trans_presets.java:234
28750
#: build/trans_presets.java:236
28750
28751
msgid "Phases"
28751
28752
msgstr "위상"
28752
28753
28753
28754
#. chunk "optional_transformer_rating_phases_devices_windings" combo combo "Number of devices" combo "Number of devices"
28754
#: build/trans_presets.java:240
28755
#: build/trans_presets.java:242
28755
28756
msgid "Number of devices"
28756
28757
msgstr "장치의 개수"
28757
28758
28758
28759
#. chunk "optional_transformer_rating_phases_devices_windings" combo combo "Number of windings" combo "Number of windings"
28759
#: build/trans_presets.java:241
28760
#: build/trans_presets.java:243
28760
28761
msgid "Number of windings"
28761
28762
msgstr "권선의 개수"
28762
28763
28763
28764
#. chunk "optional_transformer_rating_phases_devices_windings" combo combo "Windings configuration" combo "Windings configuration"
28764
#: build/trans_presets.java:243
28765
#: build/trans_presets.java:245
28765
28766
msgid "Windings configuration"
28766
28767
msgstr "권선 배열"
28767
28768
28768
28769
#. chunk "optional_transformer_rating_phases_devices_windings" combo combo "Windings configuration" combo "Windings configuration" display value
28769
#: build/trans_presets.java:243
28770
#: build/trans_presets.java:245
28770
28771
msgctxt "power_windings"
28771
28772
msgid "star"
28772
28773
msgstr "별"
28773
28774
28774
28775
#. chunk "optional_transformer_rating_phases_devices_windings" combo combo "Windings configuration" combo "Windings configuration" display value
28775
#: build/trans_presets.java:243
28776
#: build/trans_presets.java:245
28776
28777
msgctxt "power_windings"
28777
28778
msgid "delta"
28778
28779
msgstr "델타"
28779
28780
28780
28781
#. chunk "optional_transformer_rating_phases_devices_windings" combo combo "Windings configuration" combo "Windings configuration" display value
28781
#: build/trans_presets.java:243
28782
#: build/trans_presets.java:245
28782
28783
msgctxt "power_windings"
28783
28784
msgid "open-delta"
28784
28785
msgstr "열린 델타"
28785
28786
28786
28787
#. chunk "optional_transformer_rating_phases_devices_windings" combo combo "Windings configuration" combo "Windings configuration" display value
28787
#: build/trans_presets.java:243
28788
#: build/trans_presets.java:245
28788
28789
msgctxt "power_windings"
28789
28790
msgid "zigzag"
28790
28791
msgstr "지그재그"
28791
28792
28792
28793
#. chunk "optional_transformer_rating_phases_devices_windings" combo combo "Windings configuration" combo "Windings configuration" display value
28793
#: build/trans_presets.java:243
28794
#: build/trans_presets.java:245
28794
28795
msgctxt "power_windings"
28795
28796
msgid "open"
28796
28797
msgstr "열림"
28797
28798
28798
28799
#. chunk "optional_transformer_rating_phases_devices_windings" combo combo "Windings configuration" combo "Windings configuration" display value
28799
#: build/trans_presets.java:243
28800
#: build/trans_presets.java:245
28800
28801
msgctxt "power_windings"
28801
28802
msgid "scott"
28802
28803
msgstr "스콧"
28803
28804
28804
28805
#. chunk "optional_transformer_rating_phases_devices_windings" combo combo "Windings configuration" combo "Windings configuration" display value
28805
#: build/trans_presets.java:243
28806
#: build/trans_presets.java:245
28806
28807
msgctxt "power_windings"
28807
28808
msgid "leblanc"
28808
28809
msgstr "르블랑"
28809
28810
28810
28811
#. chunk "optional_bridge" combo combo "Layer" text "Max. weight (tonnes)"
28811
28812
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Tourist buses" text "Max. weight (tonnes)"
28812
#: build/trans_presets.java:253 build/trans_presets.java:689
28813
#: build/trans_presets.java:255 build/trans_presets.java:691
28813
28814
msgid "Max. weight (tonnes)"
28814
28815
msgstr "최대 하중(톤)"
28815
28816
28820
28821
#. item "Highways/Streets/Trunk Link" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" check "Toll"
28821
28822
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Junction" check "Toll"
28822
28823
#. item "Passageways/Tunnel" group "Passageways" combo combo "Incline" check "Toll"
28823
#: build/trans_presets.java:256 build/trans_presets.java:350
28824
#: build/trans_presets.java:371 build/trans_presets.java:396
28825
#: build/trans_presets.java:420 build/trans_presets.java:658
28826
#: build/trans_presets.java:1267
28824
#: build/trans_presets.java:258 build/trans_presets.java:352
28825
#: build/trans_presets.java:373 build/trans_presets.java:398
28826
#: build/trans_presets.java:422 build/trans_presets.java:660
28827
#: build/trans_presets.java:1269
28827
28828
msgid "Toll"
28828
28829
msgstr "요금소"
28829
28830
28830
28831
#. chunk "waterway" combo combo "Layer" check "Intermittent"
28831
#: build/trans_presets.java:259
28832
#: build/trans_presets.java:261
28832
28833
msgid "Intermittent"
28833
28834
msgstr "간헐적"
28834
28835
28835
28836
#. chunk "waterway" combo combo "Layer" check "Seasonal"
28836
28837
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Type" check "Seasonal"
28837
#: build/trans_presets.java:260 build/trans_presets.java:1500
28838
#: build/trans_presets.java:262 build/trans_presets.java:1502
28838
28839
msgid "Seasonal"
28839
28840
msgstr "계절별"
28840
28841
28841
28842
#. chunk "waterway" combo combo "Layer" check "In the tidal range"
28842
28843
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Water Body" check "In the tidal range"
28843
28844
#. item "Water/Water/Riverbank" group "Water/Water" combo combo "Water Body" check "In the tidal range"
28844
#: build/trans_presets.java:261 build/trans_presets.java:1473
28845
#: build/trans_presets.java:1490
28845
#: build/trans_presets.java:263 build/trans_presets.java:1475
28846
#: build/trans_presets.java:1492
28846
28847
msgid "In the tidal range"
28847
28848
msgstr "조간대 안에 있음(간조 때 육지였다가 만조 때 물이 들어옴)"
28848
28849
28849
28850
#. chunk "waterway" combo combo "Tunnel" combo "Tunnel" display value
28850
28851
#. item "Water/Water/Canal" group "Water/Water" combo combo "Tunnel" combo "Tunnel" display value
28851
#: build/trans_presets.java:262 build/trans_presets.java:1365
28852
#: build/trans_presets.java:264 build/trans_presets.java:1367
28852
28853
msgid "culvert"
28853
28854
msgstr "지하 배수로"
28854
28855
28855
28856
#. chunk "water_access" combo combo "Tunnel" optional "Water access rules:"
28856
#: build/trans_presets.java:266
28857
#: build/trans_presets.java:268
28857
28858
msgid "Water access rules:"
28858
28859
msgstr "수역 접근 규칙:"
28859
28860
28860
28861
#. chunk "water_access" combo combo "Ship" combo "Ship"
28861
#: build/trans_presets.java:267
28862
#: build/trans_presets.java:269
28862
28863
msgid "Ship"
28863
28864
msgstr "선박"
28864
28865
28888
28889
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "Ski" combo "Ski" display value
28889
28890
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "Snowmobile" combo "Snowmobile" display value
28890
28891
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "Motorcar" combo "Motorcar" display value
28891
#: build/trans_presets.java:267 build/trans_presets.java:268
28892
28892
#: build/trans_presets.java:269 build/trans_presets.java:270
28893
#: build/trans_presets.java:664 build/trans_presets.java:665
28894
#: build/trans_presets.java:669 build/trans_presets.java:671
28895
#: build/trans_presets.java:672 build/trans_presets.java:673
28893
#: build/trans_presets.java:271 build/trans_presets.java:272
28894
#: build/trans_presets.java:666 build/trans_presets.java:667
28895
#: build/trans_presets.java:671 build/trans_presets.java:673
28896
28896
#: build/trans_presets.java:674 build/trans_presets.java:675
28897
#: build/trans_presets.java:679 build/trans_presets.java:680
28898
#: build/trans_presets.java:681 build/trans_presets.java:736
28899
#: build/trans_presets.java:737 build/trans_presets.java:738
28900
#: build/trans_presets.java:739 build/trans_presets.java:760
28901
#: build/trans_presets.java:761 build/trans_presets.java:762
28897
#: build/trans_presets.java:676 build/trans_presets.java:677
28898
#: build/trans_presets.java:681 build/trans_presets.java:682
28899
#: build/trans_presets.java:683 build/trans_presets.java:738
28900
#: build/trans_presets.java:739 build/trans_presets.java:740
28901
#: build/trans_presets.java:741 build/trans_presets.java:762
28902
28902
#: build/trans_presets.java:763 build/trans_presets.java:764
28903
28903
#: build/trans_presets.java:765 build/trans_presets.java:766
28904
#: build/trans_presets.java:767 build/trans_presets.java:768
28904
28905
msgid "designated"
28905
28906
msgstr "전용도로"
28906
28907
28907
28908
#. chunk "water_access" combo combo "Boat" combo "Boat"
28908
#: build/trans_presets.java:268
28909
#: build/trans_presets.java:270
28909
28910
msgid "Boat"
28910
28911
msgstr "보트"
28911
28912
28912
28913
#. chunk "water_access" combo combo "Motorboat" combo "Motorboat"
28913
#: build/trans_presets.java:269
28914
#: build/trans_presets.java:271
28914
28915
msgid "Motorboat"
28915
28916
msgstr "모터보트"
28916
28917
28917
28918
#. chunk "water_access" combo combo "Canoe" combo "Canoe"
28918
#: build/trans_presets.java:270
28919
#: build/trans_presets.java:272
28919
28920
msgid "Canoe"
28920
28921
msgstr "카누"
28921
28922
28922
28923
#. chunk "operator_substance" combo combo "Substance" combo "Substance"
28923
#: build/trans_presets.java:273
28924
#: build/trans_presets.java:275
28924
28925
msgid "Substance"
28925
28926
msgstr "물질"
28926
28927
28927
28928
#. chunk "operator_substance" combo combo "Substance" combo "Substance" display value
28928
#: build/trans_presets.java:273
28929
#: build/trans_presets.java:275
28929
28930
#: ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/download/CadastreDownloadSourcePanel.java:83
28930
28931
#: ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/preferences/CadastrePreferenceSetting.java:88
28931
28932
msgid "water"
28932
28933
msgstr "물"
28933
28934
28934
28935
#. chunk "operator_substance" combo combo "Substance" combo "Substance" display value
28935
#: build/trans_presets.java:273
28936
#: build/trans_presets.java:275
28936
28937
msgid "gas"
28937
28938
msgstr "가스"
28938
28939
28939
28940
#. chunk "operator_substance" combo combo "Substance" combo "Substance" display value
28940
#: build/trans_presets.java:273
28941
#: build/trans_presets.java:275
28941
28942
msgid "heat"
28942
28943
msgstr "열"
28943
28944
28944
28945
#. chunk "operator_substance" combo combo "Substance" combo "Substance" display value
28945
#: build/trans_presets.java:273
28946
#: build/trans_presets.java:275
28946
28947
msgid "oil"
28947
28948
msgstr "기름"
28948
28949
28949
28950
#. chunk "operator_substance" combo combo "Substance" combo "Substance" display value
28950
28951
#. item "Water/Water/Reservoir" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
28951
#: build/trans_presets.java:273 build/trans_presets.java:1454
28952
#: build/trans_presets.java:275 build/trans_presets.java:1456
28952
28953
msgid "sewage"
28953
28954
msgstr "하수"
28954
28955
28955
28956
#. chunk "support" combo combo "Support" combo "Support"
28956
#: build/trans_presets.java:274
28957
#: build/trans_presets.java:276
28957
28958
msgid "Support"
28958
28959
msgstr "지원"
28959
28960
28960
28961
#. chunk "support" combo combo "Support" combo "Support" display value
28961
#: build/trans_presets.java:274
28962
#: build/trans_presets.java:276
28962
28963
msgctxt "mounting/support"
28963
28964
msgid "pole"
28964
28965
msgstr "봉"
28965
28966
28966
28967
#. chunk "support" combo combo "Support" combo "Support" display value
28967
#: build/trans_presets.java:274
28968
#: build/trans_presets.java:276
28968
28969
msgctxt "mounting/support"
28969
28970
msgid "wall_mounted"
28970
28971
msgstr "벽에 고정됨"
28971
28972
28972
28973
#. chunk "support" combo combo "Support" combo "Support" display value
28973
#: build/trans_presets.java:274
28974
#: build/trans_presets.java:276
28974
28975
msgctxt "mounting/support"
28975
28976
msgid "billboard"
28976
28977
msgstr "게시판"
28977
28978
28978
28979
#. chunk "support" combo combo "Support" combo "Support" display value
28979
#: build/trans_presets.java:274
28980
#: build/trans_presets.java:276
28980
28981
msgctxt "mounting/support"
28981
28982
msgid "ground"
28982
28983
msgstr "지상"
28983
28984
28984
28985
#. chunk "aerodrome" combo combo "Support" text "IATA"
28985
#: build/trans_presets.java:278
28986
#: build/trans_presets.java:280
28986
28987
msgid "IATA"
28987
28988
msgstr "IATA"
28988
28989
28989
28990
#. chunk "aerodrome" combo combo "Support" text "ICAO"
28990
#: build/trans_presets.java:279
28991
#: build/trans_presets.java:281
28991
28992
msgid "ICAO"
28992
28993
msgstr "ICAO"
28993
28994
28994
28995
#. chunk "car_brands" combo multiselect "Car brand" multiselect "Car brand"
28995
#: build/trans_presets.java:282
28996
#: build/trans_presets.java:284
28996
28997
msgid "Car brand"
28997
28998
msgstr "자동차 브랜드"
28998
28999
28999
29000
#. chunk "motorcycle_brands" combo multiselect "Motorcycle brand" multiselect "Motorcycle brand"
29000
#: build/trans_presets.java:283
29001
#: build/trans_presets.java:285
29001
29002
msgid "Motorcycle brand"
29002
29003
msgstr "오토바이 브랜드"
29003
29004
29014
29015
#. item "Relations/Routes/Power Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "route segment"
29015
29016
#. item "Relations/Routes/Railway Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "route segment"
29016
29017
#. item "Relations/Routes/Road Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "route segment"
29017
#: build/trans_presets.java:285 build/trans_presets.java:2152
29018
#: build/trans_presets.java:2172 build/trans_presets.java:2300
29019
#: build/trans_presets.java:7102 build/trans_presets.java:7117
29020
#: build/trans_presets.java:7157 build/trans_presets.java:7173
29021
#: build/trans_presets.java:7193 build/trans_presets.java:7215
29022
#: build/trans_presets.java:7226 build/trans_presets.java:7236
29023
#: build/trans_presets.java:7249
29018
#: build/trans_presets.java:287 build/trans_presets.java:2157
29019
#: build/trans_presets.java:2177 build/trans_presets.java:2305
29020
#: build/trans_presets.java:7107 build/trans_presets.java:7122
29021
#: build/trans_presets.java:7162 build/trans_presets.java:7178
29022
#: build/trans_presets.java:7198 build/trans_presets.java:7220
29023
#: build/trans_presets.java:7231 build/trans_presets.java:7241
29024
#: build/trans_presets.java:7254
29024
29025
msgid "route segment"
29025
29026
msgstr "경로 조각"
29026
29027
29027
29028
#. chunk "walking_routes_roles" combo multiselect "Motorcycle brand" role "infrastructure"
29028
29029
#. item "Relations/Routes/Riding Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" role "infrastructure"
29029
#: build/trans_presets.java:286 build/trans_presets.java:7158
29030
#: build/trans_presets.java:288 build/trans_presets.java:7163
29030
29031
msgid "infrastructure"
29031
29032
msgstr "인프라"
29032
29033
29033
29034
#. chunk "walking_routes_roles" combo multiselect "Motorcycle brand" role "natural"
29034
29035
#. item "Relations/Routes/Riding Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" role "natural"
29035
#: build/trans_presets.java:287 build/trans_presets.java:7159
29036
#: build/trans_presets.java:289 build/trans_presets.java:7164
29036
29037
msgid "natural"
29037
29038
msgstr "자연"
29038
29039
29039
29040
#. chunk "walking_routes_roles" combo multiselect "Motorcycle brand" role "guidepost"
29040
#: build/trans_presets.java:288
29041
#: build/trans_presets.java:290
29041
29042
msgid "guidepost"
29042
29043
msgstr "이정표"
29043
29044
29044
29045
#. chunk "public_transport_route_optionals" combo multiselect "Motorcycle brand" text "From (initial stop)"
29045
29046
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Route type" text "From (initial stop)"
29046
#: build/trans_presets.java:296 build/trans_presets.java:2291
29047
#: build/trans_presets.java:298 build/trans_presets.java:2296
29047
29048
msgid "From (initial stop)"
29048
29049
msgstr "From(처음 정류장)"
29049
29050
29050
29051
#. chunk "public_transport_route_optionals" combo multiselect "Motorcycle brand" text "To (terminal stop)"
29051
29052
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Route type" text "To (terminal stop)"
29052
#: build/trans_presets.java:297 build/trans_presets.java:2292
29053
#: build/trans_presets.java:299 build/trans_presets.java:2297
29053
29054
msgid "To (terminal stop)"
29054
29055
msgstr "To(마지막 정류장)"
29055
29056
29056
29057
#. chunk "public_transport_route_optionals" combo multiselect "Motorcycle brand" text "Via (intermediate stops)"
29057
29058
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Route type" text "Via (intermediate stops)"
29058
#: build/trans_presets.java:298 build/trans_presets.java:2293
29059
#: build/trans_presets.java:300 build/trans_presets.java:2298
29059
29060
msgid "Via (intermediate stops)"
29060
29061
msgstr "Via(중간 정류장)"
29061
29062
29071
29072
#. item "Relations/Routes/Riding Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" combo "Network"
29072
29073
#. item "Relations/Routes/Road Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" text "Network"
29073
29074
#. item "Route Network" combo combo "Piste type" text "Network"
29074
#: build/trans_presets.java:300 build/trans_presets.java:2183
29075
#: build/trans_presets.java:2201 build/trans_presets.java:2221
29076
#: build/trans_presets.java:2262 build/trans_presets.java:2295
29077
#: build/trans_presets.java:7097 build/trans_presets.java:7128
29078
#: build/trans_presets.java:7140 build/trans_presets.java:7152
29079
#: build/trans_presets.java:7245 build/trans_presets.java:7262
29075
#: build/trans_presets.java:302 build/trans_presets.java:2188
29076
#: build/trans_presets.java:2206 build/trans_presets.java:2226
29077
#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:2300
29078
#: build/trans_presets.java:7102 build/trans_presets.java:7133
29079
#: build/trans_presets.java:7145 build/trans_presets.java:7157
29080
#: build/trans_presets.java:7250 build/trans_presets.java:7267
29080
29081
msgid "Network"
29081
29082
msgstr "네트워크(망)"
29082
29083
29086
29087
#. item "Facilities/Bench" group "Facilities" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)"
29087
29088
#. item "Power Portal" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)"
29088
29089
#. item "Power Tower" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)"
29089
#: build/trans_presets.java:302 build/trans_presets.java:2184
29090
#: build/trans_presets.java:2297 build/trans_presets.java:3744
29091
#: build/trans_presets.java:5025 build/trans_presets.java:5036
29090
#: build/trans_presets.java:304 build/trans_presets.java:2189
29091
#: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3749
29092
#: build/trans_presets.java:5030 build/trans_presets.java:5041
29092
29093
msgid "Color (HTML name or hexadecimal code)"
29093
29094
msgstr "색상(HTML 명칭 또는 16진수 코드)"
29094
29095
29098
29099
#. item "Facilities/Bench" group "Facilities" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
29099
29100
#. item "Power Portal" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
29100
29101
#. item "Power Tower" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
29101
#: build/trans_presets.java:302 build/trans_presets.java:2184
29102
#: build/trans_presets.java:2297 build/trans_presets.java:3744
29103
#: build/trans_presets.java:5025 build/trans_presets.java:5036
29102
#: build/trans_presets.java:304 build/trans_presets.java:2189
29103
#: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3749
29104
#: build/trans_presets.java:5030 build/trans_presets.java:5041
29104
29105
msgctxt "color"
29105
29106
msgid "black"
29106
29107
msgstr "검은색"
29109
29110
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
29110
29111
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
29111
29112
#. item "Facilities/Bench" group "Facilities" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
29112
#: build/trans_presets.java:302 build/trans_presets.java:2184
29113
#: build/trans_presets.java:2297 build/trans_presets.java:3744
29113
#: build/trans_presets.java:304 build/trans_presets.java:2189
29114
#: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3749
29114
29115
msgctxt "color"
29115
29116
msgid "brown"
29116
29117
msgstr "갈색"
29122
29123
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Colour of the top section (bonnet)" combo "Colour of the top section (bonnet)" display value
29123
29124
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Colour of the caps" combo "Colour of the caps" display value
29124
29125
#. item "Facilities/Bench" group "Facilities" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
29125
#: build/trans_presets.java:302 build/trans_presets.java:2184
29126
#: build/trans_presets.java:2297 build/trans_presets.java:3461
29127
#: build/trans_presets.java:3462 build/trans_presets.java:3463
29128
#: build/trans_presets.java:3744
29126
#: build/trans_presets.java:304 build/trans_presets.java:2189
29127
#: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3466
29128
#: build/trans_presets.java:3467 build/trans_presets.java:3468
29129
#: build/trans_presets.java:3749
29129
29130
msgctxt "color"
29130
29131
msgid "green"
29131
29132
msgstr "녹색"
29139
29140
#. item "Facilities/Bench" group "Facilities" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
29140
29141
#. item "Power Portal" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
29141
29142
#. item "Power Tower" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
29142
#: build/trans_presets.java:302 build/trans_presets.java:2184
29143
#: build/trans_presets.java:2297 build/trans_presets.java:3461
29144
#: build/trans_presets.java:3462 build/trans_presets.java:3463
29145
#: build/trans_presets.java:3744 build/trans_presets.java:5025
29146
#: build/trans_presets.java:5036
29143
#: build/trans_presets.java:304 build/trans_presets.java:2189
29144
#: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3466
29145
#: build/trans_presets.java:3467 build/trans_presets.java:3468
29146
#: build/trans_presets.java:3749 build/trans_presets.java:5030
29147
#: build/trans_presets.java:5041
29147
29148
msgctxt "color"
29148
29149
msgid "red"
29149
29150
msgstr "빨간색"
29155
29156
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Colour of the top section (bonnet)" combo "Colour of the top section (bonnet)" display value
29156
29157
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Colour of the caps" combo "Colour of the caps" display value
29157
29158
#. item "Facilities/Bench" group "Facilities" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
29158
#: build/trans_presets.java:302 build/trans_presets.java:2184
29159
#: build/trans_presets.java:2297 build/trans_presets.java:3461
29160
#: build/trans_presets.java:3462 build/trans_presets.java:3463
29161
#: build/trans_presets.java:3744
29159
#: build/trans_presets.java:304 build/trans_presets.java:2189
29160
#: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3466
29161
#: build/trans_presets.java:3467 build/trans_presets.java:3468
29162
#: build/trans_presets.java:3749
29162
29163
msgctxt "color"
29163
29164
msgid "blue"
29164
29165
msgstr "파란색"
29169
29170
#. item "Facilities/Bench" group "Facilities" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
29170
29171
#. item "Power Portal" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
29171
29172
#. item "Power Tower" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
29172
#: build/trans_presets.java:302 build/trans_presets.java:2184
29173
#: build/trans_presets.java:2297 build/trans_presets.java:3744
29174
#: build/trans_presets.java:5025 build/trans_presets.java:5036
29173
#: build/trans_presets.java:304 build/trans_presets.java:2189
29174
#: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3749
29175
#: build/trans_presets.java:5030 build/trans_presets.java:5041
29175
29176
msgctxt "color"
29176
29177
msgid "gray"
29177
29178
msgstr "회색"
29182
29183
#. item "Facilities/Bench" group "Facilities" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
29183
29184
#. item "Power Portal" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
29184
29185
#. item "Power Tower" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
29185
#: build/trans_presets.java:302 build/trans_presets.java:2184
29186
#: build/trans_presets.java:2297 build/trans_presets.java:3744
29187
#: build/trans_presets.java:5025 build/trans_presets.java:5036
29186
#: build/trans_presets.java:304 build/trans_presets.java:2189
29187
#: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3749
29188
#: build/trans_presets.java:5030 build/trans_presets.java:5041
29188
29189
msgctxt "color"
29189
29190
msgid "white"
29190
29191
msgstr "흰색"
29193
29194
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
29194
29195
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
29195
29196
#. item "Facilities/Bench" group "Facilities" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
29196
#: build/trans_presets.java:302 build/trans_presets.java:2184
29197
#: build/trans_presets.java:2297 build/trans_presets.java:3744
29197
#: build/trans_presets.java:304 build/trans_presets.java:2189
29198
#: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:3749
29198
29199
msgctxt "color"
29199
29200
msgid "#CD853F"
29200
29201
msgstr "#CD853F"
29201
29202
29202
29203
#. chunk "public_transport_route_optionals" combo combo "Interval (M, MM, HH:MM, or HH:MM:SS)" combo "Interval (M, MM, HH:MM, or HH:MM:SS)"
29203
#: build/trans_presets.java:303
29204
#: build/trans_presets.java:305
29204
29205
msgid "Interval (M, MM, HH:MM, or HH:MM:SS)"
29205
29206
msgstr "배차 간격(M, MM, HH:MM, HH:MM:SS 모두 가능)"
29206
29207
29207
29208
#. chunk "climbing_styles" combo combo "Interval (M, MM, HH:MM, or HH:MM:SS)" label "Climbing styles:"
29208
#: build/trans_presets.java:304
29209
#: build/trans_presets.java:306
29209
29210
msgid "Climbing styles:"
29210
29211
msgstr ""
29211
29212
29212
29213
#. chunk "climbing_styles" combo combo "Interval (M, MM, HH:MM, or HH:MM:SS)" check "Boulders"
29213
#: build/trans_presets.java:306
29214
#: build/trans_presets.java:308
29214
29215
msgid "Boulders"
29215
29216
msgstr ""
29216
29217
29217
29218
#. chunk "climbing_styles" combo combo "Interval (M, MM, HH:MM, or HH:MM:SS)" check "Sport climbing"
29218
#: build/trans_presets.java:307
29219
#: build/trans_presets.java:309
29219
29220
msgid "Sport climbing"
29220
29221
msgstr ""
29221
29222
29222
29223
#. chunk "climbing_styles" combo combo "Interval (M, MM, HH:MM, or HH:MM:SS)" check "Top rope (approach at the route top + letting the rope down)"
29223
#: build/trans_presets.java:308
29224
#: build/trans_presets.java:310
29224
29225
msgid "Top rope (approach at the route top + letting the rope down)"
29225
29226
msgstr ""
29226
29227
29227
29228
#. chunk "climbing_styles" combo combo "Interval (M, MM, HH:MM, or HH:MM:SS)" check "Traditional climbing (no fixed anchors)"
29228
#: build/trans_presets.java:309
29229
#: build/trans_presets.java:311
29229
29230
msgid "Traditional climbing (no fixed anchors)"
29230
29231
msgstr ""
29231
29232
29232
29233
#. chunk "climbing_styles" combo combo "Interval (M, MM, HH:MM, or HH:MM:SS)" check "Multi-pitch climbing"
29233
#: build/trans_presets.java:310
29234
#: build/trans_presets.java:312
29234
29235
msgid "Multi-pitch climbing"
29235
29236
msgstr ""
29236
29237
29237
29238
#. chunk "climbing_styles" combo combo "Interval (M, MM, HH:MM, or HH:MM:SS)" check "Ice climbing"
29238
#: build/trans_presets.java:311
29239
#: build/trans_presets.java:313
29239
29240
msgid "Ice climbing"
29240
29241
msgstr ""
29241
29242
29242
29243
#. chunk "climbing_styles" combo combo "Interval (M, MM, HH:MM, or HH:MM:SS)" check "Mixed climbing"
29243
#: build/trans_presets.java:312
29244
#: build/trans_presets.java:314
29244
29245
msgid "Mixed climbing"
29245
29246
msgstr ""
29246
29247
29247
29248
#. chunk "climbing_styles" combo combo "Interval (M, MM, HH:MM, or HH:MM:SS)" check "Deep Water Soloing"
29248
#: build/trans_presets.java:313
29249
#: build/trans_presets.java:315
29249
29250
msgid "Deep Water Soloing"
29250
29251
msgstr ""
29251
29252
29252
29253
#. chunk "climbing_optional_attributes" combo combo "Orientation" combo "Orientation"
29253
#: build/trans_presets.java:316
29254
#: build/trans_presets.java:318
29254
29255
#: ../plugins/print/src/org/openstreetmap/josm/plugins/print/PrintDialog.java:202
29255
29256
msgid "Orientation"
29256
29257
msgstr ""
29257
29258
29258
29259
#. chunk "climbing_optional_attributes" combo combo "Rock/ice quality" combo "Rock/ice quality"
29259
#: build/trans_presets.java:317
29260
#: build/trans_presets.java:319
29260
29261
msgid "Rock/ice quality"
29261
29262
msgstr ""
29262
29263
29263
29264
#. chunk "climbing_optional_attributes" combo combo "Rock/ice quality" combo "Rock/ice quality" display value
29264
#: build/trans_presets.java:317
29265
#: build/trans_presets.java:319
29265
29266
msgid "fragile"
29266
29267
msgstr ""
29267
29268
29268
29269
#. chunk "climbing_optional_attributes" combo combo "Rock/ice quality" combo "Rock/ice quality" display value
29269
#: build/trans_presets.java:317
29270
#: build/trans_presets.java:319
29270
29271
#: ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/preferences/CadastrePreferenceSetting.java:85
29271
29272
msgid "medium"
29272
29273
msgstr ""
29274
29275
#. chunk "climbing_optional_attributes" combo combo "Rock/ice quality" combo "Rock/ice quality" display value
29275
29276
#. item "Power Portal" combo combo "Type of construction" combo "Type of construction" display value
29276
29277
#. item "Power Tower" combo combo "Type of construction" combo "Type of construction" display value
29277
#: build/trans_presets.java:317 build/trans_presets.java:5023
29278
#: build/trans_presets.java:5034
29278
#: build/trans_presets.java:319 build/trans_presets.java:5028
29279
#: build/trans_presets.java:5039
29279
29280
msgid "solid"
29280
29281
msgstr ""
29281
29282
29282
29283
#. chunk "climbing_optional_attributes" combo combo "Rock type" combo "Rock type"
29283
#: build/trans_presets.java:318
29284
#: build/trans_presets.java:320
29284
29285
msgid "Rock type"
29285
29286
msgstr ""
29286
29287
29287
29288
#. chunk "climbing_optional_attributes" combo combo "Rock type" combo "Rock type" display value
29288
29289
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
29289
29290
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
29290
#: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:4494
29291
#: build/trans_presets.java:4505
29291
#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:4499
29292
#: build/trans_presets.java:4510
29292
29293
msgid "limestone"
29293
29294
msgstr ""
29294
29295
29295
29296
#. chunk "climbing_optional_attributes" combo combo "Rock type" combo "Rock type" display value
29296
#: build/trans_presets.java:318
29297
#: build/trans_presets.java:320
29297
29298
msgid "sandstone"
29298
29299
msgstr ""
29299
29300
29300
29301
#. chunk "climbing_optional_attributes" combo combo "Rock type" combo "Rock type" display value
29301
#: build/trans_presets.java:318
29302
#: build/trans_presets.java:320
29302
29303
msgid "granite"
29303
29304
msgstr ""
29304
29305
29305
29306
#. chunk "climbing_optional_attributes" combo combo "Rock type" combo "Rock type" display value
29306
#: build/trans_presets.java:318
29307
#: build/trans_presets.java:320
29307
29308
msgid "basalt"
29308
29309
msgstr ""
29309
29310
29310
29311
#. chunk "climbing_optional_attributes" combo combo "Rock type" combo "Rock type" display value
29311
#: build/trans_presets.java:318
29312
#: build/trans_presets.java:320
29312
29313
msgid "slate"
29313
29314
msgstr ""
29314
29315
29315
29316
#. chunk "climbing_optional_attributes" combo combo "Rock type" check "Summit/route log/register"
29316
#: build/trans_presets.java:319
29317
#: build/trans_presets.java:321
29317
29318
msgid "Summit/route log/register"
29318
29319
msgstr ""
29319
29320
29320
29321
#. chunk "climbing_optional_attributes" combo combo "Rock type" check "Climbing routes indoor"
29321
#: build/trans_presets.java:320
29322
#: build/trans_presets.java:322
29322
29323
msgid "Climbing routes indoor"
29323
29324
msgstr ""
29324
29325
29325
29326
#. chunk "climbing_optional_attributes" combo combo "Rock type" check "Climbing routes outdoor"
29326
#: build/trans_presets.java:321
29327
#: build/trans_presets.java:323
29327
29328
msgid "Climbing routes outdoor"
29328
29329
msgstr ""
29329
29330
29330
29331
#. chunk "climbing_optional_attributes" combo combo "Rock type" text "Official web site (e.g. operator)"
29331
#: build/trans_presets.java:322
29332
#: build/trans_presets.java:324
29332
29333
msgid "Official web site (e.g. operator)"
29333
29334
msgstr ""
29334
29335
29335
29336
#. chunk "climbing_optional_attributes" combo combo "Rock type" text "Unofficial web site"
29336
#: build/trans_presets.java:323
29337
#: build/trans_presets.java:325
29337
29338
msgid "Unofficial web site"
29338
29339
msgstr ""
29339
29340
29340
29341
#. chunk "climbing_optional_attributes" combo combo "Fee" combo "Fee" display value
29341
#: build/trans_presets.java:325
29342
#: build/trans_presets.java:327
29342
29343
msgid "Sa-Su 08:00-20:00"
29343
29344
msgstr ""
29344
29345
29345
29346
#. group "Highways/Streets" combo combo "Access"
29346
#: build/trans_presets.java:330
29347
#: build/trans_presets.java:332
29347
29348
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:58
29348
29349
msgid "Streets"
29349
29350
msgstr "거리"
29350
29351
29351
29352
#. item "Highways/Streets/Motorway" group "Highways/Streets" combo combo "Access"
29352
29353
#. <button label="Motorway" hotkey="1">
29353
#: build/trans_presets.java:331 build/trans_surveyor.java:72
29354
#: build/trans_presets.java:333 build/trans_surveyor.java:72
29354
29355
msgid "Motorway"
29355
29356
msgstr "고속도로"
29356
29357
29359
29360
#. item "Highways/Streets/Trunk" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" text "Destination"
29360
29361
#. item "Highways/Streets/Trunk Link" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" text "Destination"
29361
29362
#. item "Relations/Routes/Detour Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" text "Destination"
29362
#: build/trans_presets.java:339 build/trans_presets.java:360
29363
#: build/trans_presets.java:384 build/trans_presets.java:408
29364
#: build/trans_presets.java:7211
29363
#: build/trans_presets.java:341 build/trans_presets.java:362
29364
#: build/trans_presets.java:386 build/trans_presets.java:410
29365
#: build/trans_presets.java:7216
29365
29366
msgid "Destination"
29366
29367
msgstr "목적지"
29367
29368
29369
29370
#. item "Highways/Streets/Motorway Link" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" text "Destination reference"
29370
29371
#. item "Highways/Streets/Trunk" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" text "Destination reference"
29371
29372
#. item "Highways/Streets/Trunk Link" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" text "Destination reference"
29372
#: build/trans_presets.java:340 build/trans_presets.java:361
29373
#: build/trans_presets.java:385 build/trans_presets.java:409
29373
#: build/trans_presets.java:342 build/trans_presets.java:363
29374
#: build/trans_presets.java:387 build/trans_presets.java:411
29374
29375
msgid "Destination reference"
29375
29376
msgstr "목적지 참조"
29376
29377
29384
29385
#. item "Highways/Streets/Secondary Link" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" combo "Placement"
29385
29386
#. item "Highways/Streets/Tertiary" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" combo "Placement"
29386
29387
#. item "Highways/Streets/Unclassified" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" combo "Placement"
29387
#: build/trans_presets.java:342 build/trans_presets.java:363
29388
#: build/trans_presets.java:387 build/trans_presets.java:411
29389
#: build/trans_presets.java:438 build/trans_presets.java:449
29390
#: build/trans_presets.java:464 build/trans_presets.java:474
29391
#: build/trans_presets.java:489 build/trans_presets.java:513
29388
#: build/trans_presets.java:344 build/trans_presets.java:365
29389
#: build/trans_presets.java:389 build/trans_presets.java:413
29390
#: build/trans_presets.java:440 build/trans_presets.java:451
29391
#: build/trans_presets.java:466 build/trans_presets.java:476
29392
#: build/trans_presets.java:491 build/trans_presets.java:515
29392
29393
msgid "Placement"
29393
29394
msgstr "배치"
29394
29395
29402
29403
#. item "Highways/Streets/Secondary Link" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" combo "Placement" display value
29403
29404
#. item "Highways/Streets/Tertiary" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" combo "Placement" display value
29404
29405
#. item "Highways/Streets/Unclassified" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" combo "Placement" display value
29405
#: build/trans_presets.java:342 build/trans_presets.java:363
29406
#: build/trans_presets.java:387 build/trans_presets.java:411
29407
#: build/trans_presets.java:438 build/trans_presets.java:449
29408
#: build/trans_presets.java:464 build/trans_presets.java:474
29409
#: build/trans_presets.java:489 build/trans_presets.java:513
29406
#: build/trans_presets.java:344 build/trans_presets.java:365
29407
#: build/trans_presets.java:389 build/trans_presets.java:413
29408
#: build/trans_presets.java:440 build/trans_presets.java:451
29409
#: build/trans_presets.java:466 build/trans_presets.java:476
29410
#: build/trans_presets.java:491 build/trans_presets.java:515
29410
29411
msgid "left_of:1"
29411
29412
msgstr "1차로의 왼쪽"
29412
29413
29420
29421
#. item "Highways/Streets/Secondary Link" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" combo "Placement" display value
29421
29422
#. item "Highways/Streets/Tertiary" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" combo "Placement" display value
29422
29423
#. item "Highways/Streets/Unclassified" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" combo "Placement" display value
29423
#: build/trans_presets.java:342 build/trans_presets.java:363
29424
#: build/trans_presets.java:387 build/trans_presets.java:411
29425
#: build/trans_presets.java:438 build/trans_presets.java:449
29426
#: build/trans_presets.java:464 build/trans_presets.java:474
29427
#: build/trans_presets.java:489 build/trans_presets.java:513
29424
#: build/trans_presets.java:344 build/trans_presets.java:365
29425
#: build/trans_presets.java:389 build/trans_presets.java:413
29426
#: build/trans_presets.java:440 build/trans_presets.java:451
29427
#: build/trans_presets.java:466 build/trans_presets.java:476
29428
#: build/trans_presets.java:491 build/trans_presets.java:515
29428
29429
msgid "left_of:2"
29429
29430
msgstr "2차로의 왼쪽"
29430
29431
29438
29439
#. item "Highways/Streets/Secondary Link" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" combo "Placement" display value
29439
29440
#. item "Highways/Streets/Tertiary" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" combo "Placement" display value
29440
29441
#. item "Highways/Streets/Unclassified" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" combo "Placement" display value
29441
#: build/trans_presets.java:342 build/trans_presets.java:363
29442
#: build/trans_presets.java:387 build/trans_presets.java:411
29443
#: build/trans_presets.java:438 build/trans_presets.java:449
29444
#: build/trans_presets.java:464 build/trans_presets.java:474
29445
#: build/trans_presets.java:489 build/trans_presets.java:513
29442
#: build/trans_presets.java:344 build/trans_presets.java:365
29443
#: build/trans_presets.java:389 build/trans_presets.java:413
29444
#: build/trans_presets.java:440 build/trans_presets.java:451
29445
#: build/trans_presets.java:466 build/trans_presets.java:476
29446
#: build/trans_presets.java:491 build/trans_presets.java:515
29446
29447
msgid "left_of:3"
29447
29448
msgstr "3차로의 왼쪽"
29448
29449
29456
29457
#. item "Highways/Streets/Secondary Link" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" combo "Placement" display value
29457
29458
#. item "Highways/Streets/Tertiary" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" combo "Placement" display value
29458
29459
#. item "Highways/Streets/Unclassified" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" combo "Placement" display value
29459
#: build/trans_presets.java:342 build/trans_presets.java:363
29460
#: build/trans_presets.java:387 build/trans_presets.java:411
29461
#: build/trans_presets.java:438 build/trans_presets.java:449
29462
#: build/trans_presets.java:464 build/trans_presets.java:474
29463
#: build/trans_presets.java:489 build/trans_presets.java:513
29460
#: build/trans_presets.java:344 build/trans_presets.java:365
29461
#: build/trans_presets.java:389 build/trans_presets.java:413
29462
#: build/trans_presets.java:440 build/trans_presets.java:451
29463
#: build/trans_presets.java:466 build/trans_presets.java:476
29464
#: build/trans_presets.java:491 build/trans_presets.java:515
29464
29465
msgid "middle_of:1"
29465
29466
msgstr "1차로의 가운데"
29466
29467
29474
29475
#. item "Highways/Streets/Secondary Link" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" combo "Placement" display value
29475
29476
#. item "Highways/Streets/Tertiary" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" combo "Placement" display value
29476
29477
#. item "Highways/Streets/Unclassified" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" combo "Placement" display value
29477
#: build/trans_presets.java:342 build/trans_presets.java:363
29478
#: build/trans_presets.java:387 build/trans_presets.java:411
29479
#: build/trans_presets.java:438 build/trans_presets.java:449
29480
#: build/trans_presets.java:464 build/trans_presets.java:474
29481
#: build/trans_presets.java:489 build/trans_presets.java:513
29478
#: build/trans_presets.java:344 build/trans_presets.java:365
29479
#: build/trans_presets.java:389 build/trans_presets.java:413
29480
#: build/trans_presets.java:440 build/trans_presets.java:451
29481
#: build/trans_presets.java:466 build/trans_presets.java:476
29482
#: build/trans_presets.java:491 build/trans_presets.java:515
29482
29483
msgid "middle_of:2"
29483
29484
msgstr "2차로의 가운데"
29484
29485
29492
29493
#. item "Highways/Streets/Secondary Link" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" combo "Placement" display value
29493
29494
#. item "Highways/Streets/Tertiary" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" combo "Placement" display value
29494
29495
#. item "Highways/Streets/Unclassified" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" combo "Placement" display value
29495
#: build/trans_presets.java:342 build/trans_presets.java:363
29496
#: build/trans_presets.java:387 build/trans_presets.java:411
29497
#: build/trans_presets.java:438 build/trans_presets.java:449
29498
#: build/trans_presets.java:464 build/trans_presets.java:474
29499
#: build/trans_presets.java:489 build/trans_presets.java:513
29496
#: build/trans_presets.java:344 build/trans_presets.java:365
29497
#: build/trans_presets.java:389 build/trans_presets.java:413
29498
#: build/trans_presets.java:440 build/trans_presets.java:451
29499
#: build/trans_presets.java:466 build/trans_presets.java:476
29500
#: build/trans_presets.java:491 build/trans_presets.java:515
29500
29501
msgid "middle_of:3"
29501
29502
msgstr "3차로의 가운데"
29502
29503
29510
29511
#. item "Highways/Streets/Secondary Link" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" combo "Placement" display value
29511
29512
#. item "Highways/Streets/Tertiary" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" combo "Placement" display value
29512
29513
#. item "Highways/Streets/Unclassified" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" combo "Placement" display value
29513
#: build/trans_presets.java:342 build/trans_presets.java:363
29514
#: build/trans_presets.java:387 build/trans_presets.java:411
29515
#: build/trans_presets.java:438 build/trans_presets.java:449
29516
#: build/trans_presets.java:464 build/trans_presets.java:474
29517
#: build/trans_presets.java:489 build/trans_presets.java:513
29514
#: build/trans_presets.java:344 build/trans_presets.java:365
29515
#: build/trans_presets.java:389 build/trans_presets.java:413
29516
#: build/trans_presets.java:440 build/trans_presets.java:451
29517
#: build/trans_presets.java:466 build/trans_presets.java:476
29518
#: build/trans_presets.java:491 build/trans_presets.java:515
29518
29519
msgid "right_of:1"
29519
29520
msgstr "1차로의 오른쪽"
29520
29521
29528
29529
#. item "Highways/Streets/Secondary Link" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" combo "Placement" display value
29529
29530
#. item "Highways/Streets/Tertiary" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" combo "Placement" display value
29530
29531
#. item "Highways/Streets/Unclassified" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" combo "Placement" display value
29531
#: build/trans_presets.java:342 build/trans_presets.java:363
29532
#: build/trans_presets.java:387 build/trans_presets.java:411
29533
#: build/trans_presets.java:438 build/trans_presets.java:449
29534
#: build/trans_presets.java:464 build/trans_presets.java:474
29535
#: build/trans_presets.java:489 build/trans_presets.java:513
29532
#: build/trans_presets.java:344 build/trans_presets.java:365
29533
#: build/trans_presets.java:389 build/trans_presets.java:413
29534
#: build/trans_presets.java:440 build/trans_presets.java:451
29535
#: build/trans_presets.java:466 build/trans_presets.java:476
29536
#: build/trans_presets.java:491 build/trans_presets.java:515
29536
29537
msgid "right_of:2"
29537
29538
msgstr "2차로의 오른쪽"
29538
29539
29546
29547
#. item "Highways/Streets/Secondary Link" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" combo "Placement" display value
29547
29548
#. item "Highways/Streets/Tertiary" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" combo "Placement" display value
29548
29549
#. item "Highways/Streets/Unclassified" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" combo "Placement" display value
29549
#: build/trans_presets.java:342 build/trans_presets.java:363
29550
#: build/trans_presets.java:387 build/trans_presets.java:411
29551
#: build/trans_presets.java:438 build/trans_presets.java:449
29552
#: build/trans_presets.java:464 build/trans_presets.java:474
29553
#: build/trans_presets.java:489 build/trans_presets.java:513
29550
#: build/trans_presets.java:344 build/trans_presets.java:365
29551
#: build/trans_presets.java:389 build/trans_presets.java:413
29552
#: build/trans_presets.java:440 build/trans_presets.java:451
29553
#: build/trans_presets.java:466 build/trans_presets.java:476
29554
#: build/trans_presets.java:491 build/trans_presets.java:515
29554
29555
msgid "right_of:3"
29555
29556
msgstr "3차로의 오른쪽"
29556
29557
29564
29565
#. item "Highways/Streets/Secondary Link" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" combo "Placement" display value
29565
29566
#. item "Highways/Streets/Tertiary" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" combo "Placement" display value
29566
29567
#. item "Highways/Streets/Unclassified" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" combo "Placement" display value
29567
#: build/trans_presets.java:342 build/trans_presets.java:363
29568
#: build/trans_presets.java:387 build/trans_presets.java:411
29569
#: build/trans_presets.java:438 build/trans_presets.java:449
29570
#: build/trans_presets.java:464 build/trans_presets.java:474
29571
#: build/trans_presets.java:489 build/trans_presets.java:513
29568
#: build/trans_presets.java:344 build/trans_presets.java:365
29569
#: build/trans_presets.java:389 build/trans_presets.java:413
29570
#: build/trans_presets.java:440 build/trans_presets.java:451
29571
#: build/trans_presets.java:466 build/trans_presets.java:476
29572
#: build/trans_presets.java:491 build/trans_presets.java:515
29572
29573
msgid "transition"
29573
29574
msgstr "이동"
29574
29575
29575
29576
#. item "Highways/Streets/Motorway Link" group "Highways/Streets" combo combo "Placement"
29576
#: build/trans_presets.java:355
29577
#: build/trans_presets.java:357
29577
29578
msgid "Motorway Link"
29578
29579
msgstr "고속도로 진입로"
29579
29580
29580
29581
#. item "Highways/Streets/Trunk" group "Highways/Streets" combo combo "Placement"
29581
#: build/trans_presets.java:376
29582
#: build/trans_presets.java:378
29582
29583
msgid "Trunk"
29583
29584
msgstr "간선 도로"
29584
29585
29586
29587
#. item "Highways/Streets/Trunk Link" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" check "Motorroad"
29587
29588
#. item "Highways/Streets/Primary" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" check "Motorroad"
29588
29589
#. item "Highways/Streets/Primary Link" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" check "Motorroad"
29589
#: build/trans_presets.java:390 build/trans_presets.java:414
29590
#: build/trans_presets.java:434 build/trans_presets.java:447
29590
#: build/trans_presets.java:392 build/trans_presets.java:416
29591
#: build/trans_presets.java:436 build/trans_presets.java:449
29591
29592
msgid "Motorroad"
29592
29593
msgstr "자동차 도로"
29593
29594
29594
29595
#. item "Highways/Streets/Trunk Link" group "Highways/Streets" combo combo "Placement"
29595
#: build/trans_presets.java:401
29596
#: build/trans_presets.java:403
29596
29597
msgid "Trunk Link"
29597
29598
msgstr "간선 도로 연결로"
29598
29599
29599
29600
#. item "Highways/Streets/Primary" group "Highways/Streets" combo combo "Placement"
29600
29601
#. <button label="Primary" hotkey="2">
29601
#: build/trans_presets.java:426 build/trans_surveyor.java:76
29602
#: build/trans_presets.java:428 build/trans_surveyor.java:76
29602
29603
msgid "Primary"
29603
29604
msgstr "주요 도로"
29604
29605
29608
29609
#. item "Highways/Streets/Unclassified" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" check "Narrow"
29609
29610
#. item "Highways/Streets/Residential" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" check "Narrow"
29610
29611
#. item "Highways/Streets/Living Street" group "Highways/Streets" combo combo "Layer" check "Narrow"
29611
#: build/trans_presets.java:436 build/trans_presets.java:462
29612
#: build/trans_presets.java:487 build/trans_presets.java:511
29613
#: build/trans_presets.java:528 build/trans_presets.java:565
29612
#: build/trans_presets.java:438 build/trans_presets.java:464
29613
#: build/trans_presets.java:489 build/trans_presets.java:513
29614
#: build/trans_presets.java:530 build/trans_presets.java:567
29614
29615
msgid "Narrow"
29615
29616
msgstr "좁음"
29616
29617
29622
29623
#. item "Highways/Streets/Living Street" group "Highways/Streets" combo combo "Layer" check "Overhead trolley wires"
29623
29624
#. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" group "Highways/Streets" combo combo "Service way type" check "Overhead trolley wires"
29624
29625
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" check "Overhead trolley wires"
29625
#: build/trans_presets.java:437 build/trans_presets.java:463
29626
#: build/trans_presets.java:488 build/trans_presets.java:512
29627
#: build/trans_presets.java:529 build/trans_presets.java:566
29628
#: build/trans_presets.java:633 build/trans_presets.java:645
29626
#: build/trans_presets.java:439 build/trans_presets.java:465
29627
#: build/trans_presets.java:490 build/trans_presets.java:514
29628
#: build/trans_presets.java:531 build/trans_presets.java:568
29629
#: build/trans_presets.java:635 build/trans_presets.java:647
29629
29630
msgid "Overhead trolley wires"
29630
29631
msgstr "고가 트롤리 전선"
29631
29632
29632
29633
#. item "Highways/Streets/Primary Link" group "Highways/Streets" combo combo "Placement"
29633
#: build/trans_presets.java:442
29634
#: build/trans_presets.java:444
29634
29635
msgid "Primary Link"
29635
29636
msgstr "주요 도로 연결로"
29636
29637
29637
29638
#. item "Highways/Streets/Secondary" group "Highways/Streets" combo combo "Placement"
29638
29639
#. <button label="Secondary" hotkey="3">
29639
#: build/trans_presets.java:453 build/trans_surveyor.java:80
29640
#: build/trans_presets.java:455 build/trans_surveyor.java:80
29640
29641
msgid "Secondary"
29641
29642
msgstr "보조 도로"
29642
29643
29643
29644
#. item "Highways/Streets/Secondary Link" group "Highways/Streets" combo combo "Placement"
29644
#: build/trans_presets.java:468
29645
#: build/trans_presets.java:470
29645
29646
msgid "Secondary Link"
29646
29647
msgstr "보조 도로 연결로"
29647
29648
29648
29649
#. item "Highways/Streets/Tertiary" group "Highways/Streets" combo combo "Placement"
29649
#: build/trans_presets.java:478
29650
#: build/trans_presets.java:480
29650
29651
msgid "Tertiary"
29651
29652
msgstr "3차 도로"
29652
29653
29653
29654
#. item "Highways/Streets/Tertiary Link" group "Highways/Streets" combo combo "Placement"
29654
#: build/trans_presets.java:493
29655
#: build/trans_presets.java:495
29655
29656
msgid "Tertiary Link"
29656
29657
msgstr "3차 도로 연결로"
29657
29658
29658
29659
#. item "Highways/Streets/Unclassified" group "Highways/Streets" combo combo "Placement"
29659
29660
#. <button label="Unclassified" hotkey="4">
29660
#: build/trans_presets.java:502 build/trans_surveyor.java:84
29661
#: build/trans_presets.java:504 build/trans_surveyor.java:84
29661
29662
msgid "Unclassified"
29662
29663
msgstr "비주요 도로"
29663
29664
29664
29665
#. item "Highways/Streets/Unclassified" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" check "Street has no name"
29665
29666
#. item "Highways/Streets/Residential" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" check "Street has no name"
29666
#: build/trans_presets.java:507 build/trans_presets.java:524
29667
#: build/trans_presets.java:509 build/trans_presets.java:526
29667
29668
msgid "Street has no name"
29668
29669
msgstr "거리에 이름이 없습니다"
29669
29670
29670
29671
#. item "Highways/Streets/Unclassified" group "Highways/Streets" combo combo "Placement" check "Passing Places"
29671
29672
#. item "Highways/Streets/Service" group "Highways/Streets" combo combo "Service way type" check "Passing Places"
29672
29673
#. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" group "Ways" combo combo "Pedestrians" check "Passing Places"
29673
#: build/trans_presets.java:514 build/trans_presets.java:594
29674
#: build/trans_presets.java:825
29674
#: build/trans_presets.java:516 build/trans_presets.java:596
29675
#: build/trans_presets.java:827
29675
29676
msgid "Passing Places"
29676
29677
msgstr "대피 구역(왕복 1차로에서)"
29677
29678
29678
29679
#. item "Highways/Streets/Residential" group "Highways/Streets" combo combo "Placement"
29679
29680
#. <button label="Residential" hotkey="5">
29680
#: build/trans_presets.java:518 build/trans_surveyor.java:88
29681
#: build/trans_presets.java:520 build/trans_surveyor.java:88
29681
29682
msgid "Residential"
29682
29683
msgstr "주거 도로"
29683
29684
29684
29685
#. item "Highways/Streets/Bicycle Road" group "Highways/Streets" combo combo "Placement"
29685
#: build/trans_presets.java:533
29686
#: build/trans_presets.java:535
29686
29687
msgid "Bicycle Road"
29687
29688
msgstr "자전거 도로"
29688
29689
29689
29690
#. item "Highways/Streets/Bicycle Road" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" combo "Highway type"
29690
29691
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" combo "Highway type"
29691
#: build/trans_presets.java:538 build/trans_presets.java:640
29692
#: build/trans_presets.java:540 build/trans_presets.java:642
29692
29693
#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:63
29693
29694
msgid "Highway type"
29694
29695
msgstr "도로 유형"
29697
29698
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" combo "Highway type" display value
29698
29699
#. item "Highways/Streets/Roundabout" group "Highways/Streets" combo combo "Type" combo "Type" display value
29699
29700
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Highway" combo "Highway" display value
29700
#: build/trans_presets.java:538 build/trans_presets.java:640
29701
#: build/trans_presets.java:701 build/trans_presets.java:789
29701
#: build/trans_presets.java:540 build/trans_presets.java:642
29702
#: build/trans_presets.java:703 build/trans_presets.java:791
29702
29703
msgctxt "Highway"
29703
29704
msgid "residential"
29704
29705
msgstr "주거 도로"
29707
29708
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" combo "Highway type" display value
29708
29709
#. item "Highways/Streets/Roundabout" group "Highways/Streets" combo combo "Type" combo "Type" display value
29709
29710
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Highway" combo "Highway" display value
29710
#: build/trans_presets.java:538 build/trans_presets.java:640
29711
#: build/trans_presets.java:701 build/trans_presets.java:789
29711
#: build/trans_presets.java:540 build/trans_presets.java:642
29712
#: build/trans_presets.java:703 build/trans_presets.java:791
29712
29713
msgctxt "Highway"
29713
29714
msgid "service"
29714
29715
msgstr "이면도로"
29717
29718
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" combo "Highway type" display value
29718
29719
#. item "Highways/Streets/Roundabout" group "Highways/Streets" combo combo "Type" combo "Type" display value
29719
29720
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Highway" combo "Highway" display value
29720
#: build/trans_presets.java:538 build/trans_presets.java:640
29721
#: build/trans_presets.java:701 build/trans_presets.java:789
29721
#: build/trans_presets.java:540 build/trans_presets.java:642
29722
#: build/trans_presets.java:703 build/trans_presets.java:791
29722
29723
msgctxt "Highway"
29723
29724
msgid "unclassified"
29724
29725
msgstr "비주요 도로"
29725
29726
29726
29727
#. item "Highways/Streets/Bicycle Road" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" combo "Highway type" display value
29727
29728
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" combo "Highway type" display value
29728
#: build/trans_presets.java:538 build/trans_presets.java:640
29729
#: build/trans_presets.java:540 build/trans_presets.java:642
29729
29730
msgctxt "Highway"
29730
29731
msgid "path"
29731
29732
msgstr "통로"
29732
29733
29733
29734
#. item "Highways/Streets/Bicycle Road" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" combo "Highway type" display value
29734
29735
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" combo "Highway type" display value
29735
#: build/trans_presets.java:538 build/trans_presets.java:640
29736
#: build/trans_presets.java:540 build/trans_presets.java:642
29736
29737
msgctxt "Highway"
29737
29738
msgid "cycleway"
29738
29739
msgstr "자전거 도로"
29739
29740
29740
29741
#. item "Highways/Streets/Bicycle Road" group "Highways/Streets" combo combo "Vehicle access" combo "Vehicle access"
29741
#: build/trans_presets.java:540
29742
#: build/trans_presets.java:542
29742
29743
msgid "Vehicle access"
29743
29744
msgstr "차량 접근"
29744
29745
29745
29746
#. item "Highways/Streets/Bicycle Road" group "Highways/Streets" combo combo "Layer" check "Oneway for bicycle"
29746
#: build/trans_presets.java:547
29747
#: build/trans_presets.java:549
29747
29748
msgid "Oneway for bicycle"
29748
29749
msgstr "자전거 일방통행"
29749
29750
29750
29751
#. item "Highways/Streets/Living Street" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk"
29751
#: build/trans_presets.java:555
29752
#: build/trans_presets.java:557
29752
29753
msgid "Living Street"
29753
29754
msgstr "주택가"
29754
29755
29755
29756
#. item "Highways/Streets/Pedestrian" group "Highways/Streets" combo combo "Layer"
29756
#: build/trans_presets.java:570
29757
#: build/trans_presets.java:572
29757
29758
msgid "Pedestrian"
29758
29759
msgstr "보행자"
29759
29760
29762
29763
#. item "Public Transport (Legacy)/Railway Platform" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" check "Area"
29763
29764
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Platform" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Tactile Paving" check "Area"
29764
29765
#. item "Leisure/Dog Park" group "Leisure" combo combo "Type" check "Area"
29765
#: build/trans_presets.java:578 build/trans_presets.java:2259
29766
#: build/trans_presets.java:2337 build/trans_presets.java:2364
29767
#: build/trans_presets.java:2885
29766
#: build/trans_presets.java:580 build/trans_presets.java:2264
29767
#: build/trans_presets.java:2342 build/trans_presets.java:2369
29768
#: build/trans_presets.java:2890
29768
29769
msgid "Area"
29769
29770
msgstr "영역"
29770
29771
29771
29772
#. item "Highways/Streets/Service" group "Highways/Streets" combo combo "Layer"
29772
#: build/trans_presets.java:585
29773
#: build/trans_presets.java:587
29773
29774
msgid "Service"
29774
29775
msgstr "이면도로"
29775
29776
29776
29777
#. item "Highways/Streets/Service" group "Highways/Streets" combo combo "Service way type" combo "Service way type"
29777
#: build/trans_presets.java:589
29778
#: build/trans_presets.java:591
29778
29779
msgid "Service way type"
29779
29780
msgstr "이면도로 유형"
29780
29781
29781
29782
#. item "Highways/Streets/Service" group "Highways/Streets" combo combo "Service way type" combo "Service way type" display value
29782
#: build/trans_presets.java:589
29783
#: build/trans_presets.java:591
29783
29784
msgid "alley"
29784
29785
msgstr "골목길"
29785
29786
29786
29787
#. item "Highways/Streets/Service" group "Highways/Streets" combo combo "Service way type" combo "Service way type" display value
29787
#: build/trans_presets.java:589
29788
#: build/trans_presets.java:591
29788
29789
msgid "driveway"
29789
29790
msgstr "진입로"
29790
29791
29791
29792
#. item "Highways/Streets/Service" group "Highways/Streets" combo combo "Service way type" combo "Service way type" display value
29792
#: build/trans_presets.java:589
29793
#: build/trans_presets.java:591
29793
29794
msgid "parking_aisle"
29794
29795
msgstr "주차장 통로"
29795
29796
29796
29797
#. item "Highways/Streets/Service" group "Highways/Streets" combo combo "Service way type" combo "Service way type" display value
29797
#: build/trans_presets.java:589
29798
#: build/trans_presets.java:591
29798
29799
msgid "drive-through"
29799
29800
msgstr "드라이브 스루"
29800
29801
29801
29802
#. item "Highways/Streets/Service" group "Highways/Streets" combo combo "Service way type" combo "Service way type" display value
29802
#: build/trans_presets.java:589
29803
#: build/trans_presets.java:591
29803
29804
msgid "emergency_access"
29804
29805
msgstr "비상용"
29805
29806
29806
29807
#. item "Highways/Streets/Parking Aisle" group "Highways/Streets" combo combo "Service way type"
29807
#: build/trans_presets.java:598
29808
#: build/trans_presets.java:600
29808
29809
msgid "Parking Aisle"
29809
29810
msgstr "주차장 통로"
29810
29811
29811
29812
#. item "Highways/Streets/Escape" group "Highways/Streets" combo combo "Service way type"
29812
#: build/trans_presets.java:609
29813
#: build/trans_presets.java:611
29813
29814
msgid "Escape"
29814
29815
msgstr "긴급제동시설"
29815
29816
29816
29817
#. item "Highways/Streets/Escape" group "Highways/Streets" combo combo "Service way type" label "Emergency lane beside long descending slopes for trucks and other vehicles to stop safely after brake failure."
29817
#: build/trans_presets.java:613
29818
#: build/trans_presets.java:615
29818
29819
msgid ""
29819
29820
"Emergency lane beside long descending slopes for trucks and other vehicles "
29820
29821
"to stop safely after brake failure."
29821
29822
msgstr "트럭 같은 차량에서 브레이크가 작동되지 않을 때 안전하게 차량을 멈추기 위해 긴 내리막길 옆에 있는 비상 자로입니다."
29822
29823
29823
29824
#. item "Highways/Streets/Raceway" group "Highways/Streets" combo combo "Service way type"
29824
#: build/trans_presets.java:620
29825
#: build/trans_presets.java:622
29825
29826
msgid "Raceway"
29826
29827
msgstr "경주용 도로"
29827
29828
29828
29829
#. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" group "Highways/Streets" combo combo "Service way type"
29829
#: build/trans_presets.java:626
29830
#: build/trans_presets.java:628
29830
29831
msgid "Road (Unknown Type)"
29831
29832
msgstr "도로(알 수 없는 유형)"
29832
29833
29833
29834
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Service way type"
29834
#: build/trans_presets.java:637
29835
#: build/trans_presets.java:639
29835
29836
msgid "Construction"
29836
29837
msgstr "건설"
29837
29838
29838
29839
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" combo "Highway type" display value
29839
29840
#. item "Highways/Streets/Roundabout" group "Highways/Streets" combo combo "Type" combo "Type" display value
29840
29841
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Highway" combo "Highway" display value
29841
#: build/trans_presets.java:640 build/trans_presets.java:701
29842
#: build/trans_presets.java:789
29842
#: build/trans_presets.java:642 build/trans_presets.java:703
29843
#: build/trans_presets.java:791
29843
29844
msgctxt "Highway"
29844
29845
msgid "motorway"
29845
29846
msgstr "고속도로"
29847
29848
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" combo "Highway type" display value
29848
29849
#. item "Highways/Streets/Roundabout" group "Highways/Streets" combo combo "Type" combo "Type" display value
29849
29850
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Highway" combo "Highway" display value
29850
#: build/trans_presets.java:640 build/trans_presets.java:701
29851
#: build/trans_presets.java:789
29851
#: build/trans_presets.java:642 build/trans_presets.java:703
29852
#: build/trans_presets.java:791
29852
29853
msgctxt "Highway"
29853
29854
msgid "motorway_link"
29854
29855
msgstr "고속도로 연결로"
29856
29857
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" combo "Highway type" display value
29857
29858
#. item "Highways/Streets/Roundabout" group "Highways/Streets" combo combo "Type" combo "Type" display value
29858
29859
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Highway" combo "Highway" display value
29859
#: build/trans_presets.java:640 build/trans_presets.java:701
29860
#: build/trans_presets.java:789
29860
#: build/trans_presets.java:642 build/trans_presets.java:703
29861
#: build/trans_presets.java:791
29861
29862
msgctxt "Highway"
29862
29863
msgid "trunk"
29863
29864
msgstr "간선 도로"
29865
29866
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" combo "Highway type" display value
29866
29867
#. item "Highways/Streets/Roundabout" group "Highways/Streets" combo combo "Type" combo "Type" display value
29867
29868
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Highway" combo "Highway" display value
29868
#: build/trans_presets.java:640 build/trans_presets.java:701
29869
#: build/trans_presets.java:789
29869
#: build/trans_presets.java:642 build/trans_presets.java:703
29870
#: build/trans_presets.java:791
29870
29871
msgctxt "Highway"
29871
29872
msgid "trunk_link"
29872
29873
msgstr "간선 도로 연결로"
29874
29875
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" combo "Highway type" display value
29875
29876
#. item "Highways/Streets/Roundabout" group "Highways/Streets" combo combo "Type" combo "Type" display value
29876
29877
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Highway" combo "Highway" display value
29877
#: build/trans_presets.java:640 build/trans_presets.java:701
29878
#: build/trans_presets.java:789
29878
#: build/trans_presets.java:642 build/trans_presets.java:703
29879
#: build/trans_presets.java:791
29879
29880
msgctxt "Highway"
29880
29881
msgid "primary"
29881
29882
msgstr "주요 도로"
29883
29884
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" combo "Highway type" display value
29884
29885
#. item "Highways/Streets/Roundabout" group "Highways/Streets" combo combo "Type" combo "Type" display value
29885
29886
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Highway" combo "Highway" display value
29886
#: build/trans_presets.java:640 build/trans_presets.java:701
29887
#: build/trans_presets.java:789
29887
#: build/trans_presets.java:642 build/trans_presets.java:703
29888
#: build/trans_presets.java:791
29888
29889
msgctxt "Highway"
29889
29890
msgid "primary_link"
29890
29891
msgstr "주요 도로 연결로"
29892
29893
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" combo "Highway type" display value
29893
29894
#. item "Highways/Streets/Roundabout" group "Highways/Streets" combo combo "Type" combo "Type" display value
29894
29895
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Highway" combo "Highway" display value
29895
#: build/trans_presets.java:640 build/trans_presets.java:701
29896
#: build/trans_presets.java:789
29896
#: build/trans_presets.java:642 build/trans_presets.java:703
29897
#: build/trans_presets.java:791
29897
29898
msgctxt "Highway"
29898
29899
msgid "secondary"
29899
29900
msgstr "보조 도로"
29900
29901
29901
29902
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" combo "Highway type" display value
29902
#: build/trans_presets.java:640
29903
#: build/trans_presets.java:642
29903
29904
msgctxt "Highway"
29904
29905
msgid "secondary_link"
29905
29906
msgstr "보조 도로 연결로"
29907
29908
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" combo "Highway type" display value
29908
29909
#. item "Highways/Streets/Roundabout" group "Highways/Streets" combo combo "Type" combo "Type" display value
29909
29910
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Highway" combo "Highway" display value
29910
#: build/trans_presets.java:640 build/trans_presets.java:701
29911
#: build/trans_presets.java:789
29911
#: build/trans_presets.java:642 build/trans_presets.java:703
29912
#: build/trans_presets.java:791
29912
29913
msgctxt "Highway"
29913
29914
msgid "tertiary"
29914
29915
msgstr "3차 도로"
29915
29916
29916
29917
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" combo "Highway type" display value
29917
#: build/trans_presets.java:640
29918
#: build/trans_presets.java:642
29918
29919
msgctxt "Highway"
29919
29920
msgid "tertiary_link"
29920
29921
msgstr "3차 도로 연결로"
29922
29923
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" combo "Highway type" display value
29923
29924
#. item "Highways/Streets/Roundabout" group "Highways/Streets" combo combo "Type" combo "Type" display value
29924
29925
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Highway" combo "Highway" display value
29925
#: build/trans_presets.java:640 build/trans_presets.java:701
29926
#: build/trans_presets.java:789
29926
#: build/trans_presets.java:642 build/trans_presets.java:703
29927
#: build/trans_presets.java:791
29927
29928
msgctxt "Highway"
29928
29929
msgid "bus_guideway"
29929
29930
msgstr "버스 유도로"
29930
29931
29931
29932
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" combo "Highway type" display value
29932
#: build/trans_presets.java:640
29933
#: build/trans_presets.java:642
29933
29934
msgctxt "Highway"
29934
29935
msgid "bridleway"
29935
29936
msgstr "경마용 도로"
29937
29938
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" combo "Highway type" display value
29938
29939
#. item "Highways/Streets/Roundabout" group "Highways/Streets" combo combo "Type" combo "Type" display value
29939
29940
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Highway" combo "Highway" display value
29940
#: build/trans_presets.java:640 build/trans_presets.java:701
29941
#: build/trans_presets.java:789
29941
#: build/trans_presets.java:642 build/trans_presets.java:703
29942
#: build/trans_presets.java:791
29942
29943
msgctxt "Highway"
29943
29944
msgid "living_street"
29944
29945
msgstr "주택가"
29945
29946
29946
29947
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" combo "Highway type" display value
29947
#: build/trans_presets.java:640
29948
#: build/trans_presets.java:642
29948
29949
msgctxt "Highway"
29949
29950
msgid "pedestrian"
29950
29951
msgstr "보행자 거리"
29951
29952
29952
29953
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" combo "Highway type" display value
29953
#: build/trans_presets.java:640
29954
#: build/trans_presets.java:642
29954
29955
msgctxt "Highway"
29955
29956
msgid "track"
29956
29957
msgstr "농로/임도"
29957
29958
29958
29959
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" combo "Highway type" display value
29959
#: build/trans_presets.java:640
29960
#: build/trans_presets.java:642
29960
29961
msgctxt "Highway"
29961
29962
msgid "footway"
29962
29963
msgstr "인도"
29963
29964
29964
29965
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" combo "Highway type" display value
29965
#: build/trans_presets.java:640
29966
#: build/trans_presets.java:642
29966
29967
msgctxt "Highway"
29967
29968
msgid "steps"
29968
29969
msgstr "계단"
29969
29970
29970
29971
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Junction" combo "Junction"
29971
#: build/trans_presets.java:646
29972
#: build/trans_presets.java:648
29972
29973
msgid "Junction"
29973
29974
msgstr "분기점"
29974
29975
29975
29976
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Junction" combo "Junction" display value
29976
#: build/trans_presets.java:646
29977
#: build/trans_presets.java:648
29977
29978
msgid "roundabout"
29978
29979
msgstr "원형 교차로"
29979
29980
29980
29981
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Junction" combo "Junction" display value
29981
#: build/trans_presets.java:646
29982
#: build/trans_presets.java:648
29982
29983
msgid "jughandle"
29983
29984
msgstr "분리된 우회전 차로"
29984
29985
29985
29986
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Junction"
29986
#: build/trans_presets.java:651
29987
#: build/trans_presets.java:653
29987
29988
msgid "Road Restrictions"
29988
29989
msgstr "도로 제한"
29989
29990
29990
29991
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Junction" label "Some road types already imply some access restrictions which should not be set again."
29991
#: build/trans_presets.java:654
29992
#: build/trans_presets.java:656
29992
29993
msgid ""
29993
29994
"Some road types already imply some access restrictions which should not be "
29994
29995
"set again."
29995
29996
msgstr ""
29996
29997
29997
29998
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Junction" check "No exit (cul-de-sac)"
29998
#: build/trans_presets.java:659
29999
#: build/trans_presets.java:661
29999
30000
msgid "No exit (cul-de-sac)"
30000
30001
msgstr "출구 없음(막다른 길)"
30001
30002
30002
30003
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Junction" label "Transport mode restrictions"
30003
#: build/trans_presets.java:662
30004
#: build/trans_presets.java:664
30004
30005
msgid "Transport mode restrictions"
30005
30006
msgstr "대중교통 제한"
30006
30007
30024
30025
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "Horse" combo "Horse" display value
30025
30026
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "Ski" combo "Ski" display value
30026
30027
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "Snowmobile" combo "Snowmobile" display value
30027
#: build/trans_presets.java:664 build/trans_presets.java:665
30028
#: build/trans_presets.java:669 build/trans_presets.java:671
30029
#: build/trans_presets.java:672 build/trans_presets.java:673
30028
#: build/trans_presets.java:666 build/trans_presets.java:667
30029
#: build/trans_presets.java:671 build/trans_presets.java:673
30030
30030
#: build/trans_presets.java:674 build/trans_presets.java:675
30031
#: build/trans_presets.java:679 build/trans_presets.java:680
30032
#: build/trans_presets.java:681 build/trans_presets.java:736
30033
#: build/trans_presets.java:737 build/trans_presets.java:738
30034
#: build/trans_presets.java:739 build/trans_presets.java:760
30035
#: build/trans_presets.java:761 build/trans_presets.java:762
30036
#: build/trans_presets.java:764 build/trans_presets.java:765
30031
#: build/trans_presets.java:676 build/trans_presets.java:677
30032
#: build/trans_presets.java:681 build/trans_presets.java:682
30033
#: build/trans_presets.java:683 build/trans_presets.java:738
30034
#: build/trans_presets.java:739 build/trans_presets.java:740
30035
#: build/trans_presets.java:741 build/trans_presets.java:762
30036
#: build/trans_presets.java:763 build/trans_presets.java:764
30037
#: build/trans_presets.java:766 build/trans_presets.java:767
30037
30038
msgid "official"
30038
30039
msgstr "공식"
30039
30040
30040
30041
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Horse" label "Vehicles per type"
30041
#: build/trans_presets.java:667
30042
#: build/trans_presets.java:669
30042
30043
msgid "Vehicles per type"
30043
30044
msgstr "각 유형별 차량"
30044
30045
30045
30046
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "All vehicles" combo "All vehicles"
30046
#: build/trans_presets.java:668
30047
#: build/trans_presets.java:670
30047
30048
msgid "All vehicles"
30048
30049
msgstr "모든 차량"
30049
30050
30050
30051
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Bicycle" combo "Bicycle" display value
30051
30052
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "Bicycle" combo "Bicycle" display value
30052
#: build/trans_presets.java:669 build/trans_presets.java:761
30053
#: build/trans_presets.java:671 build/trans_presets.java:763
30053
30054
msgid "use_sidepath"
30054
30055
msgstr "가장자리를 이용함"
30055
30056
30056
30057
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Motor vehicles" combo "Motor vehicles"
30057
30058
#. item "Ways/Track" group "Ways" combo combo "Motor vehicles" combo "Motor vehicles"
30058
#: build/trans_presets.java:670 build/trans_presets.java:736
30059
#: build/trans_presets.java:672 build/trans_presets.java:738
30059
30060
msgid "Motor vehicles"
30060
30061
msgstr "자동차"
30061
30062
30062
30063
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Light Commercial Vehicles (goods)" combo "Light Commercial Vehicles (goods)"
30063
#: build/trans_presets.java:673
30064
#: build/trans_presets.java:675
30064
30065
msgid "Light Commercial Vehicles (goods)"
30065
30066
msgstr "소형 사업(상품 운송) 차량"
30066
30067
30067
30068
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)"
30068
#: build/trans_presets.java:674
30069
#: build/trans_presets.java:676
30069
30070
msgid "Heavy Goods Vehicles (hgv)"
30070
30071
msgstr "대형 수송차"
30071
30072
30072
30073
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Agricultural Vehicles (with restrictions e.g. max. 25 km/h)" combo "Agricultural Vehicles (with restrictions e.g. max. 25 km/h)"
30073
#: build/trans_presets.java:675
30074
#: build/trans_presets.java:677
30074
30075
msgid "Agricultural Vehicles (with restrictions e.g. max. 25 km/h)"
30075
30076
msgstr ""
30076
30077
30077
30078
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "4WD only" combo "4WD only"
30078
#: build/trans_presets.java:676
30079
#: build/trans_presets.java:678
30079
30080
msgid "4WD only"
30080
30081
msgstr "4륜 구동만 가능"
30081
30082
30082
30083
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "4WD only" combo "4WD only" display value
30083
30084
#. item "Facilities/Accommodation/Wilderness Hut" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Reservation" combo "Reservation" display value
30084
#: build/trans_presets.java:676 build/trans_presets.java:2569
30085
#: build/trans_presets.java:678 build/trans_presets.java:2574
30085
30086
msgid "recommended"
30086
30087
msgstr "권장"
30087
30088
30088
30089
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "4WD only" label "Vehicles per use"
30089
#: build/trans_presets.java:678
30090
#: build/trans_presets.java:680
30090
30091
msgid "Vehicles per use"
30091
30092
msgstr "용도별 차량"
30092
30093
30093
30094
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Emergency vehicles" combo "Emergency vehicles"
30094
#: build/trans_presets.java:679
30095
#: build/trans_presets.java:681
30095
30096
msgid "Emergency vehicles"
30096
30097
msgstr ""
30097
30098
30098
30099
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "High-occupancy vehicles (hov)" combo "High-occupancy vehicles (hov)"
30099
#: build/trans_presets.java:680
30100
#: build/trans_presets.java:682
30100
30101
msgid "High-occupancy vehicles (hov)"
30101
30102
msgstr ""
30102
30103
30103
30104
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Public Service Vehicles (psv)" combo "Public Service Vehicles (psv)"
30104
#: build/trans_presets.java:681
30105
#: build/trans_presets.java:683
30105
30106
msgid "Public Service Vehicles (psv)"
30106
30107
msgstr "공공 서비스 차 (psv)"
30107
30108
30108
30109
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Tourist buses" combo "Tourist buses"
30109
#: build/trans_presets.java:682
30110
#: build/trans_presets.java:684
30110
30111
msgid "Tourist buses"
30111
30112
msgstr "관광 버스"
30112
30113
30113
30114
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Tourist buses" text "Max. speed Heavy Goods Vehicles (km/h)"
30114
#: build/trans_presets.java:687
30115
#: build/trans_presets.java:689
30115
30116
msgid "Max. speed Heavy Goods Vehicles (km/h)"
30116
30117
msgstr "대형 화물차 최대 속도(km/h)"
30117
30118
30118
30119
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Tourist buses" text "Min. speed (km/h)"
30119
#: build/trans_presets.java:688
30120
#: build/trans_presets.java:690
30120
30121
msgid "Min. speed (km/h)"
30121
30122
msgstr "최저 속도(km/h)"
30122
30123
30123
30124
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Tourist buses" text "Max. axleload (tonnes)"
30124
#: build/trans_presets.java:690
30125
#: build/trans_presets.java:692
30125
30126
msgid "Max. axleload (tonnes)"
30126
30127
msgstr "최대 축하중(톤)"
30127
30128
30128
30129
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Tourist buses" text "Max. length (meters)"
30129
#: build/trans_presets.java:693
30130
#: build/trans_presets.java:695
30130
30131
msgid "Max. length (meters)"
30131
30132
msgstr "최대 길이(미터)"
30132
30133
30133
30134
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Overtaking" combo "Overtaking"
30134
#: build/trans_presets.java:694
30135
#: build/trans_presets.java:696
30135
30136
msgid "Overtaking"
30136
30137
msgstr "추월"
30137
30138
30138
30139
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Overtaking" combo "Overtaking" display value
30139
#: build/trans_presets.java:694
30140
#: build/trans_presets.java:696
30140
30141
msgctxt "overtaking"
30141
30142
msgid "yes"
30142
30143
msgstr "허용"
30143
30144
30144
30145
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Overtaking" combo "Overtaking" display value
30145
#: build/trans_presets.java:694
30146
#: build/trans_presets.java:696
30146
30147
msgctxt "overtaking"
30147
30148
msgid "both"
30148
30149
msgstr "둘 다"
30149
30150
30150
30151
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Overtaking" combo "Overtaking" display value
30151
#: build/trans_presets.java:694
30152
#: build/trans_presets.java:696
30152
30153
msgctxt "overtaking"
30153
30154
msgid "forward"
30154
30155
msgstr "선 방향"
30155
30156
30156
30157
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Overtaking" combo "Overtaking" display value
30157
#: build/trans_presets.java:694
30158
#: build/trans_presets.java:696
30158
30159
msgctxt "overtaking"
30159
30160
msgid "backward"
30160
30161
msgstr "선 방향의 반대"
30161
30162
30162
30163
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Overtaking" combo "Overtaking" display value
30163
#: build/trans_presets.java:694
30164
#: build/trans_presets.java:696
30164
30165
msgctxt "overtaking"
30165
30166
msgid "no"
30166
30167
msgstr "불가"
30167
30168
30168
30169
#. item "Highways/Streets/Roundabout" group "Highways/Streets" combo combo "Overtaking"
30169
#: build/trans_presets.java:697
30170
#: build/trans_presets.java:699
30170
30171
msgid "Roundabout"
30171
30172
msgstr "원형 교차로"
30172
30173
30173
30174
#. item "Highways/Streets/Roundabout" group "Highways/Streets" combo combo "Type" combo "Type" display value
30174
30175
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Highway" combo "Highway" display value
30175
#: build/trans_presets.java:701 build/trans_presets.java:789
30176
#: build/trans_presets.java:703 build/trans_presets.java:791
30176
30177
msgctxt "Highway"
30177
30178
msgid "construction"
30178
30179
msgstr "건설 중"
30179
30180
30180
30181
#. item "Highways/Streets/Ford" group "Highways/Streets" combo combo "Lanes"
30181
30182
#. item "Highways/Streets/Ford" group "Highways/Streets" combo combo "Ford" combo "Ford"
30182
#: build/trans_presets.java:710 build/trans_presets.java:712
30183
#: build/trans_presets.java:712 build/trans_presets.java:714
30183
30184
msgid "Ford"
30184
30185
msgstr "얕은 물"
30185
30186
30186
30187
#. item "Highways/Streets/Ford" group "Highways/Streets" combo combo "Ford" combo "Ford" display value
30187
#: build/trans_presets.java:712
30188
#: build/trans_presets.java:714
30188
30189
msgid "stepping_stones"
30189
30190
msgstr "징검다리"
30190
30191
30191
30192
#. group "Ways" combo combo "Ford"
30192
#: build/trans_presets.java:718
30193
#: build/trans_presets.java:720
30193
30194
msgid "Ways"
30194
30195
msgstr "길"
30195
30196
30196
30197
#. item "Ways/Track" group "Ways" combo combo "Ford"
30197
#: build/trans_presets.java:719
30198
#: build/trans_presets.java:721
30198
30199
msgid "Track"
30199
30200
msgstr "농로/임도"
30200
30201
30201
30202
#. item "Ways/Track" group "Ways" combo combo "Tracktype" combo "Tracktype"
30202
#: build/trans_presets.java:722
30203
#: build/trans_presets.java:724
30203
30204
msgid "Tracktype"
30204
30205
msgstr "농로/임도 유형"
30205
30206
30206
30207
#. item "Ways/Track" group "Ways" combo combo "Tracktype" entry "grade1" display value
30207
#: build/trans_presets.java:723
30208
#: build/trans_presets.java:725
30208
30209
msgid "grade1"
30209
30210
msgstr "유형1"
30210
30211
30211
30212
#. item "Ways/Track" group "Ways" combo combo "Tracktype" entry "grade1" short description
30212
#: build/trans_presets.java:723
30213
#: build/trans_presets.java:725
30213
30214
msgid "Solid: paved or heavily compacted hardcore surface"
30214
30215
msgstr "고체: 포장되었거나 단단하게 포장된 노면"
30215
30216
30216
30217
#. item "Ways/Track" group "Ways" combo combo "Tracktype" entry "grade2" display value
30217
#: build/trans_presets.java:724
30218
#: build/trans_presets.java:726
30218
30219
msgid "grade2"
30219
30220
msgstr "유형2"
30220
30221
30221
30222
#. item "Ways/Track" group "Ways" combo combo "Tracktype" entry "grade2" short description
30222
#: build/trans_presets.java:724
30223
#: build/trans_presets.java:726
30223
30224
msgid "Mostly Solid: gravel/rock with some soft material mixed in"
30224
30225
msgstr "거의 고체: 자갈/바위에 약간의 부드러운 재료가 도로에 섞여 있음"
30225
30226
30226
30227
#. item "Ways/Track" group "Ways" combo combo "Tracktype" entry "grade3" display value
30227
#: build/trans_presets.java:725
30228
#: build/trans_presets.java:727
30228
30229
msgid "grade3"
30229
30230
msgstr "유형3"
30230
30231
30231
30232
#. item "Ways/Track" group "Ways" combo combo "Tracktype" entry "grade3" short description
30232
#: build/trans_presets.java:725
30233
#: build/trans_presets.java:727
30233
30234
msgid "Even mixture of hard and soft materials"
30234
30235
msgstr "단단하고 부드러운 재로의 균등한 혼합"
30235
30236
30236
30237
#. item "Ways/Track" group "Ways" combo combo "Tracktype" entry "grade4" display value
30237
#: build/trans_presets.java:726
30238
#: build/trans_presets.java:728
30238
30239
msgid "grade4"
30239
30240
msgstr "유형4"
30240
30241
30241
30242
#. item "Ways/Track" group "Ways" combo combo "Tracktype" entry "grade4" short description
30242
#: build/trans_presets.java:726
30243
#: build/trans_presets.java:728
30243
30244
msgid "Mostly Soft: soil/sand/grass with some hard material mixed in"
30244
30245
msgstr "거의 부드러움: 흙/모래/잔디에 약간의 단단한 재료가 도로에 섞여 있음"
30245
30246
30246
30247
#. item "Ways/Track" group "Ways" combo combo "Tracktype" entry "grade5" display value
30247
#: build/trans_presets.java:727
30248
#: build/trans_presets.java:729
30248
30249
msgid "grade5"
30249
30250
msgstr "유형5"
30250
30251
30251
30252
#. item "Ways/Track" group "Ways" combo combo "Tracktype" entry "grade5" short description
30252
#: build/trans_presets.java:727
30253
#: build/trans_presets.java:729
30253
30254
msgid "Soft: soil/sand/grass"
30254
30255
msgstr "부드러움: 흙/모래/잔디"
30255
30256
30256
30257
#. item "Ways/Track" group "Ways" combo combo "MTB Scale" combo "MTB Scale"
30257
30258
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "MTB Scale" combo "MTB Scale"
30258
#: build/trans_presets.java:734 build/trans_presets.java:758
30259
#: build/trans_presets.java:736 build/trans_presets.java:760
30259
30260
msgid "MTB Scale"
30260
30261
msgstr "MTB 난이도"
30261
30262
30262
30263
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "Horse"
30263
#: build/trans_presets.java:743
30264
#: build/trans_presets.java:745
30264
30265
msgid "Path"
30265
30266
msgstr "통로"
30266
30267
30267
30268
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "SAC Scale" combo "SAC Scale"
30268
#: build/trans_presets.java:750
30269
#: build/trans_presets.java:752
30269
30270
msgid "SAC Scale"
30270
30271
msgstr "하이킹 난이도"
30271
30272
30272
30273
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "SAC Scale" entry "hiking" display value
30273
#: build/trans_presets.java:751
30274
#: build/trans_presets.java:753
30274
30275
msgid "T1 - hiking trail"
30275
30276
msgstr "T1 - 하이킹 노선"
30276
30277
30277
30278
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "SAC Scale" entry "hiking" short description
30278
#: build/trans_presets.java:751
30279
#: build/trans_presets.java:753
30279
30280
msgid "Trail well cleared. Area flat or slightly sloped, no fall hazard"
30280
30281
msgstr "하이킹하기 편리합니다. 지면의 경사도가 낮거나 없습니다. 위험 요소는 없습니다."
30281
30282
30282
30283
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "SAC Scale" entry "mountain_hiking" display value
30283
#: build/trans_presets.java:752
30284
#: build/trans_presets.java:754
30284
30285
msgid "T2 - mountain hiking trail"
30285
30286
msgstr "T2 - 등산 하이킹 노선"
30286
30287
30287
30288
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "SAC Scale" entry "mountain_hiking" short description
30288
#: build/trans_presets.java:752
30289
#: build/trans_presets.java:754
30289
30290
msgid ""
30290
30291
"Trail with continuous line and balanced ascent. Terrain partially steep, "
30291
30292
"fall hazard possible"
30292
30293
msgstr ""
30293
30294
30294
30295
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "SAC Scale" entry "demanding_mountain_hiking" display value
30295
#: build/trans_presets.java:753
30296
#: build/trans_presets.java:755
30296
30297
msgid "T3 - difficult, exposed hiking trail"
30297
30298
msgstr "T3 - 어렵고, 위험에 노출된 하이킹 노선"
30298
30299
30299
30300
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "SAC Scale" entry "demanding_mountain_hiking" short description
30300
#: build/trans_presets.java:753
30301
#: build/trans_presets.java:755
30301
30302
msgid ""
30302
30303
"exposed sites may be secured with ropes or chains, possible need to use "
30303
30304
"hands for balance. Partly exposed sites with fall hazard, scree, pathless "
30305
30306
msgstr ""
30306
30307
30307
30308
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "SAC Scale" entry "alpine_hiking" display value
30308
#: build/trans_presets.java:754
30309
#: build/trans_presets.java:756
30309
30310
msgid "T4 - difficult, exposed, steep alpine trail"
30310
30311
msgstr "T4 - 어렵고, 위험에 노출되어 있고, 가파른 고산의 노선"
30311
30312
30312
30313
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "SAC Scale" entry "alpine_hiking" short description
30313
#: build/trans_presets.java:754
30314
#: build/trans_presets.java:756
30314
30315
msgid ""
30315
30316
"sometimes need for hand use to get ahead. Terrain quite exposed, precarious "
30316
30317
"grassy acclivities, jagged rocks, facile snow-free glaciers"
30317
30318
msgstr ""
30318
30319
30319
30320
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "SAC Scale" entry "demanding_alpine_hiking" display value
30320
#: build/trans_presets.java:755
30321
#: build/trans_presets.java:757
30321
30322
msgid "T5 - difficult alpine trail with climbing"
30322
30323
msgstr "T5 - 등반하기 어려운 고산의 노선"
30323
30324
30324
30325
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "SAC Scale" entry "demanding_alpine_hiking" short description
30325
#: build/trans_presets.java:755
30326
#: build/trans_presets.java:757
30326
30327
msgid ""
30327
30328
"single plainly climbing up to second grade. Exposed, demanding terrain, "
30328
30329
"jagged rocks, few dangerous glacier and snow"
30329
30330
msgstr ""
30330
30331
30331
30332
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "SAC Scale" entry "difficult_alpine_hiking" display value
30332
#: build/trans_presets.java:756
30333
#: build/trans_presets.java:758
30333
30334
msgid "T6 - hazardous alpine trail with climbing"
30334
30335
msgstr "T6 - 등반하기 위험한 고산의 노선"
30335
30336
30336
30337
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "SAC Scale" entry "difficult_alpine_hiking" short description
30337
#: build/trans_presets.java:756
30338
#: build/trans_presets.java:758
30338
30339
msgid ""
30339
30340
"climbing up to second grade. Often very exposed, precarious jagged rocks, "
30340
30341
"glacier with danger to slip and fall"
30342
30343
30343
30344
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "Visibility" combo "Visibility"
30344
30345
#. visibilty
30345
#: build/trans_presets.java:759
30346
#: build/trans_presets.java:761
30346
30347
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:124
30347
30348
msgid "Visibility"
30348
30349
msgstr "가시성"
30349
30350
30350
30351
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "Visibility" combo "Visibility" display value
30351
#: build/trans_presets.java:759
30352
#: build/trans_presets.java:761
30352
30353
msgctxt "trail_visibility"
30353
30354
msgid "excellent"
30354
30355
msgstr "훌륭함"
30355
30356
30356
30357
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "Visibility" combo "Visibility" display value
30357
#: build/trans_presets.java:759
30358
#: build/trans_presets.java:761
30358
30359
msgctxt "trail_visibility"
30359
30360
msgid "good"
30360
30361
msgstr "좋음"
30361
30362
30362
30363
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "Visibility" combo "Visibility" display value
30363
#: build/trans_presets.java:759
30364
#: build/trans_presets.java:761
30364
30365
msgctxt "trail_visibility"
30365
30366
msgid "intermediate"
30366
30367
msgstr "중간"
30367
30368
30368
30369
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "Visibility" combo "Visibility" display value
30369
#: build/trans_presets.java:759
30370
#: build/trans_presets.java:761
30370
30371
msgctxt "trail_visibility"
30371
30372
msgid "bad"
30372
30373
msgstr "나쁨"
30373
30374
30374
30375
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "Visibility" combo "Visibility" display value
30375
#: build/trans_presets.java:759
30376
#: build/trans_presets.java:761
30376
30377
msgctxt "trail_visibility"
30377
30378
msgid "horrible"
30378
30379
msgstr "끔찍함"
30379
30380
30380
30381
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "Visibility" combo "Visibility" display value
30381
#: build/trans_presets.java:759
30382
#: build/trans_presets.java:761
30382
30383
msgctxt "trail_visibility"
30383
30384
msgid "no"
30384
30385
msgstr "없음"
30385
30386
30386
30387
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "Ski" combo "Ski"
30387
#: build/trans_presets.java:764
30388
#: build/trans_presets.java:766
30388
30389
msgid "Ski"
30389
30390
msgstr "스키"
30390
30391
30391
30392
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "Snowmobile" combo "Snowmobile"
30392
#: build/trans_presets.java:765
30393
#: build/trans_presets.java:767
30393
30394
msgid "Snowmobile"
30394
30395
msgstr "스노모빌"
30395
30396
30396
30397
#. item "Ways/Dedicated Bridleway" group "Ways" combo combo "Motorcar"
30397
#: build/trans_presets.java:770
30398
#: build/trans_presets.java:772
30398
30399
msgid "Dedicated Bridleway"
30399
30400
msgstr "승마로"
30400
30401
30401
30402
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Motorcar"
30402
#: build/trans_presets.java:780
30403
#: build/trans_presets.java:782
30403
30404
msgid "Cycle Lane/Track"
30404
30405
msgstr "자전거 차로/도로"
30405
30406
30406
30407
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway" combo "Cycleway"
30407
#: build/trans_presets.java:783
30408
#: build/trans_presets.java:785
30408
30409
msgid "Cycleway"
30409
30410
msgstr "자전거 도로"
30410
30411
30411
30412
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway" combo "Cycleway" display value
30412
30413
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway left" combo "Cycleway left" display value
30413
30414
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway right" combo "Cycleway right" display value
30414
#: build/trans_presets.java:783 build/trans_presets.java:784
30415
#: build/trans_presets.java:785
30415
#: build/trans_presets.java:785 build/trans_presets.java:786
30416
#: build/trans_presets.java:787
30416
30417
msgctxt "cycleway"
30417
30418
msgid "lane"
30418
30419
msgstr "차로"
30420
30421
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway" combo "Cycleway" display value
30421
30422
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway left" combo "Cycleway left" display value
30422
30423
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway right" combo "Cycleway right" display value
30423
#: build/trans_presets.java:783 build/trans_presets.java:784
30424
#: build/trans_presets.java:785
30424
#: build/trans_presets.java:785 build/trans_presets.java:786
30425
#: build/trans_presets.java:787
30425
30426
msgctxt "cycleway"
30426
30427
msgid "track"
30427
30428
msgstr "자전거 도로"
30429
30430
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway" combo "Cycleway" display value
30430
30431
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway left" combo "Cycleway left" display value
30431
30432
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway right" combo "Cycleway right" display value
30432
#: build/trans_presets.java:783 build/trans_presets.java:784
30433
#: build/trans_presets.java:785
30433
#: build/trans_presets.java:785 build/trans_presets.java:786
30434
#: build/trans_presets.java:787
30434
30435
msgctxt "cycleway"
30435
30436
msgid "opposite_lane"
30436
30437
msgstr "반대쪽 차로"
30438
30439
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway" combo "Cycleway" display value
30439
30440
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway left" combo "Cycleway left" display value
30440
30441
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway right" combo "Cycleway right" display value
30441
#: build/trans_presets.java:783 build/trans_presets.java:784
30442
#: build/trans_presets.java:785
30442
#: build/trans_presets.java:785 build/trans_presets.java:786
30443
#: build/trans_presets.java:787
30443
30444
msgctxt "cycleway"
30444
30445
msgid "opposite_track"
30445
30446
msgstr "반대쪽 도로"
30447
30448
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway" combo "Cycleway" display value
30448
30449
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway left" combo "Cycleway left" display value
30449
30450
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway right" combo "Cycleway right" display value
30450
#: build/trans_presets.java:783 build/trans_presets.java:784
30451
#: build/trans_presets.java:785
30451
#: build/trans_presets.java:785 build/trans_presets.java:786
30452
#: build/trans_presets.java:787
30452
30453
msgctxt "cycleway"
30453
30454
msgid "opposite"
30454
30455
msgstr "반대쪽"
30456
30457
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway" combo "Cycleway" display value
30457
30458
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway left" combo "Cycleway left" display value
30458
30459
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway right" combo "Cycleway right" display value
30459
#: build/trans_presets.java:783 build/trans_presets.java:784
30460
#: build/trans_presets.java:785
30460
#: build/trans_presets.java:785 build/trans_presets.java:786
30461
#: build/trans_presets.java:787
30461
30462
msgctxt "cycleway"
30462
30463
msgid "share_busway"
30463
30464
msgstr "버스전용차로와 공유"
30465
30466
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway" combo "Cycleway" display value
30466
30467
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway left" combo "Cycleway left" display value
30467
30468
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway right" combo "Cycleway right" display value
30468
#: build/trans_presets.java:783 build/trans_presets.java:784
30469
#: build/trans_presets.java:785
30469
#: build/trans_presets.java:785 build/trans_presets.java:786
30470
#: build/trans_presets.java:787
30470
30471
msgctxt "cycleway"
30471
30472
msgid "shared_lane"
30472
30473
msgstr "공유하는 차로"
30473
30474
30474
30475
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway left" combo "Cycleway left"
30475
#: build/trans_presets.java:784
30476
#: build/trans_presets.java:786
30476
30477
msgid "Cycleway left"
30477
30478
msgstr "왼편의 자전거 도로"
30478
30479
30479
30480
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway right" combo "Cycleway right"
30480
#: build/trans_presets.java:785
30481
#: build/trans_presets.java:787
30481
30482
msgid "Cycleway right"
30482
30483
msgstr "오른편의 자전거 도로"
30483
30484
30484
30485
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway right" check "Oneway (bicycle)"
30485
#: build/trans_presets.java:786
30486
#: build/trans_presets.java:788
30486
30487
msgid "Oneway (bicycle)"
30487
30488
msgstr "일방통행(자전거)"
30488
30489
30489
30490
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway right" optional "Edit Highway Attributes:"
30490
#: build/trans_presets.java:788
30491
#: build/trans_presets.java:790
30491
30492
msgid "Edit Highway Attributes:"
30492
30493
msgstr "도로 속성 편집:"
30493
30494
30494
30495
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Highway" combo "Highway"
30495
#: build/trans_presets.java:789
30496
#: build/trans_presets.java:791
30496
30497
msgid "Highway"
30497
30498
msgstr "도로 유형"
30498
30499
30499
30500
#. item "Ways/Dedicated Cycleway" group "Ways" combo combo "Highway"
30500
#: build/trans_presets.java:793
30501
#: build/trans_presets.java:795
30501
30502
msgid "Dedicated Cycleway"
30502
30503
msgstr "자전거 전용도로"
30503
30504
30504
30505
#. item "Ways/Dedicated Cycleway" group "Ways" combo combo "Pedestrians" combo "Pedestrians"
30505
#: build/trans_presets.java:800
30506
#: build/trans_presets.java:802
30506
30507
msgid "Pedestrians"
30507
30508
msgstr "보행자 통행"
30508
30509
30509
30510
#. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" group "Ways" combo combo "Pedestrians"
30510
#: build/trans_presets.java:803
30511
#: build/trans_presets.java:805
30511
30512
msgid "Segregated Foot- and Cycleway"
30512
30513
msgstr "서로 분리된 인도와 자전거 도로"
30513
30514
30514
30515
#. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" group "Ways" combo combo "Pedestrians"
30515
#: build/trans_presets.java:815
30516
#: build/trans_presets.java:817
30516
30517
msgid "Combined Foot- and Cycleway"
30517
30518
msgstr "서로 합쳐진 인도와 자전거 도로"
30518
30519
30519
30520
#. item "Ways/Dedicated Footway" group "Ways" combo combo "Pedestrians"
30520
#: build/trans_presets.java:828
30521
#: build/trans_presets.java:830
30521
30522
msgid "Dedicated Footway"
30522
30523
msgstr "인도 전용도로"
30523
30524
30524
30525
#. item "Ways/Dedicated Footway" group "Ways" combo combo "Type" combo "Type" display value
30525
#: build/trans_presets.java:832
30526
#: build/trans_presets.java:834
30526
30527
msgctxt "footway"
30527
30528
msgid "sidewalk"
30528
30529
msgstr "보도"
30529
30530
30530
30531
#. item "Ways/Dedicated Footway" group "Ways" combo combo "Type" combo "Type" display value
30531
#: build/trans_presets.java:832
30532
#: build/trans_presets.java:834
30532
30533
msgctxt "footway"
30533
30534
msgid "crossing"
30534
30535
msgstr "횡단보도"
30535
30536
30536
30537
#. item "Ways/Steps" group "Ways" combo combo "Type"
30537
#: build/trans_presets.java:841
30538
#: build/trans_presets.java:843
30538
30539
msgid "Steps"
30539
30540
msgstr "계단"
30540
30541
30541
30542
#. item "Ways/Steps" group "Ways" combo combo "Type" text "Amount of Steps"
30542
#: build/trans_presets.java:847
30543
#: build/trans_presets.java:849
30543
30544
msgid "Amount of Steps"
30544
30545
msgstr "계단의 단 수"
30545
30546
30546
30547
#. item "Ways/Steps" group "Ways" combo combo "Type" check "Ramp"
30547
#: build/trans_presets.java:849
30548
#: build/trans_presets.java:851
30548
30549
msgid "Ramp"
30549
30550
msgstr "경사로"
30550
30551
30551
30552
#. item "Ways/Steps" group "Ways" combo combo "Type" check "Stroller ramp"
30552
#: build/trans_presets.java:851
30553
#: build/trans_presets.java:853
30553
30554
msgid "Stroller ramp"
30554
30555
msgstr "보행자 경사로"
30555
30556
30556
30557
#. item "Ways/Steps" group "Ways" combo combo "Type" check "Bicycle ramp"
30557
#: build/trans_presets.java:852
30558
#: build/trans_presets.java:854
30558
30559
msgid "Bicycle ramp"
30559
30560
msgstr "자전거 경사로"
30560
30561
30561
30562
#. item "Ways/Steps" group "Ways" combo combo "Wheelchair ramp" combo "Wheelchair ramp"
30562
#: build/trans_presets.java:854
30563
#: build/trans_presets.java:856
30563
30564
msgid "Wheelchair ramp"
30564
30565
msgstr "휠체어 경사로"
30565
30566
30566
30567
#. item "Ways/Steps" group "Ways" combo combo "Luggage ramp" combo "Luggage ramp"
30567
#: build/trans_presets.java:855
30568
#: build/trans_presets.java:857
30568
30569
msgid "Luggage ramp"
30569
30570
msgstr "여행 가방 경사로"
30570
30571
30571
30572
#. item "Ways/Steps" group "Ways" combo combo "Luggage ramp" combo "Luggage ramp" display value
30572
#: build/trans_presets.java:855
30573
#: build/trans_presets.java:857
30573
30574
msgid "automatic"
30574
30575
msgstr "자동"
30575
30576
30576
30577
#. item "Ways/Steps" group "Ways" combo combo "Luggage ramp" combo "Luggage ramp" display value
30577
30578
#. item "Man Made/Man Made/Water Well" group "Man Made/Man Made" combo combo "Pump" combo "Pump" display value
30578
#: build/trans_presets.java:855 build/trans_presets.java:4583
30579
#: build/trans_presets.java:857 build/trans_presets.java:4588
30579
30580
msgid "manual"
30580
30581
msgstr "수동"
30581
30582
30582
30583
#. item "Ways/Steps" group "Ways" combo combo "Luggage ramp" check "Handrail"
30583
#: build/trans_presets.java:857
30584
#: build/trans_presets.java:859
30584
30585
msgid "Handrail"
30585
30586
msgstr "난간"
30586
30587
30587
30588
#. item "Ways/Steps" group "Ways" combo combo "Luggage ramp" check "Left handrail"
30588
#: build/trans_presets.java:859
30589
#: build/trans_presets.java:861
30589
30590
msgid "Left handrail"
30590
30591
msgstr "왼쪽 난간"
30591
30592
30592
30593
#. item "Ways/Steps" group "Ways" combo combo "Luggage ramp" check "Center handrail"
30593
#: build/trans_presets.java:860
30594
#: build/trans_presets.java:862
30594
30595
msgid "Center handrail"
30595
30596
msgstr "가운데 난간"
30596
30597
30597
30598
#. item "Ways/Steps" group "Ways" combo combo "Luggage ramp" check "Right handrail"
30598
#: build/trans_presets.java:861
30599
#: build/trans_presets.java:863
30599
30600
msgid "Right handrail"
30600
30601
msgstr "오른족 난간"
30601
30602
30602
30603
#. item "Ways/Steps" group "Ways" combo combo "Escalator" combo "Escalator"
30603
#: build/trans_presets.java:864
30604
#: build/trans_presets.java:866
30604
30605
msgid "Escalator"
30605
30606
msgstr "에스컬레이터"
30606
30607
30607
30608
#. item "Ways/Steps" group "Ways" combo combo "Escalator" combo "Escalator" display value
30608
#: build/trans_presets.java:864
30609
#: build/trans_presets.java:866
30609
30610
msgid "forward"
30610
30611
msgstr "선 방향"
30611
30612
30612
30613
#. item "Ways/Steps" group "Ways" combo combo "Escalator" combo "Escalator" display value
30613
#: build/trans_presets.java:864
30614
#: build/trans_presets.java:866
30614
30615
msgid "backward"
30615
30616
msgstr "선 반대 방향"
30616
30617
30617
30618
#. item "Ways/Steps" group "Ways" combo combo "Escalator" combo "Escalator" display value
30618
#: build/trans_presets.java:864
30619
#: build/trans_presets.java:866
30619
30620
msgid "reversible"
30620
30621
msgstr "방향 전환 가능"
30621
30622
30622
30623
#. group "Waypoints" combo combo "Escalator"
30623
#: build/trans_presets.java:870
30624
#: build/trans_presets.java:872
30624
30625
#: ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/dialogs/StopImporterDialog.java:51
30625
30626
msgid "Waypoints"
30626
30627
msgstr "중간 지점"
30627
30628
30628
30629
#. item "Waypoints/Motorway Junction" group "Waypoints" combo combo "Escalator"
30629
#: build/trans_presets.java:871
30630
#: build/trans_presets.java:873
30630
30631
msgid "Motorway Junction"
30631
30632
msgstr "고속도로 분기점"
30632
30633
30633
30634
#. item "Waypoints/Motorway Junction" group "Waypoints" combo combo "Escalator" text "Number"
30634
#: build/trans_presets.java:876
30635
#: build/trans_presets.java:878
30635
30636
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:23
30636
30637
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:23
30637
30638
msgid "Number"
30638
30639
msgstr "개수"
30639
30640
30640
30641
#. item "Waypoints/Services" group "Waypoints" combo combo "Escalator"
30641
#: build/trans_presets.java:878
30642
#: build/trans_presets.java:880
30642
30643
msgid "Services"
30643
30644
msgstr "서비스"
30644
30645
30645
30646
#. item "Waypoints/Services" group "Waypoints" combo combo "Escalator" check "Toilets"
30646
30647
#. item "Waypoints/Rest Area" group "Waypoints" combo combo "Escalator" check "Toilets"
30647
30648
#. item "Facilities/Accommodation/Wilderness Hut" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Access rights" check "Toilets"
30648
#: build/trans_presets.java:884 build/trans_presets.java:892
30649
#: build/trans_presets.java:2566
30649
#: build/trans_presets.java:886 build/trans_presets.java:894
30650
#: build/trans_presets.java:2571
30650
30651
msgid "Toilets"
30651
30652
msgstr "화장실"
30652
30653
30653
30654
#. item "Waypoints/Rest Area" group "Waypoints" combo combo "Escalator"
30654
#: build/trans_presets.java:887
30655
#: build/trans_presets.java:889
30655
30656
msgid "Rest Area"
30656
30657
msgstr "휴식 공간"
30657
30658
30662
30663
#. item "Facilities/Drinking Water" group "Facilities" combo combo
30663
30664
#. item "Facilities/Water Point" group "Facilities" combo combo check "Drinking Water"
30664
30665
#. item "Man Made/Man Made/Fountain" group "Man Made/Man Made" combo combo "Diameter (mm)" check "Drinking Water"
30665
#: build/trans_presets.java:893 build/trans_presets.java:1380
30666
#: build/trans_presets.java:2568 build/trans_presets.java:3585
30667
#: build/trans_presets.java:3772 build/trans_presets.java:3787
30668
#: build/trans_presets.java:4574
30666
#: build/trans_presets.java:895 build/trans_presets.java:1382
30667
#: build/trans_presets.java:2573 build/trans_presets.java:3590
30668
#: build/trans_presets.java:3777 build/trans_presets.java:3792
30669
#: build/trans_presets.java:4579
30669
30670
msgid "Drinking Water"
30670
30671
msgstr "음수대"
30671
30672
30672
30673
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Escalator"
30673
#: build/trans_presets.java:897
30674
#: build/trans_presets.java:899
30674
30675
msgid "Traffic Signal"
30675
30676
msgstr "신호등"
30676
30677
30677
30678
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Escalator" optional "Optional crossing attributes:"
30678
#: build/trans_presets.java:900
30679
#: build/trans_presets.java:902
30679
30680
msgid "Optional crossing attributes:"
30680
30681
msgstr "선택적인 횡단보도 속성:"
30681
30682
30682
30683
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Pedestrian crossing type" combo "Pedestrian crossing type"
30683
30684
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Pedestrian crossing type" combo "Pedestrian crossing type"
30684
#: build/trans_presets.java:901 build/trans_presets.java:931
30685
#: build/trans_presets.java:903 build/trans_presets.java:933
30685
30686
msgid "Pedestrian crossing type"
30686
30687
msgstr "보행자 횡단 유형"
30687
30688
30688
30689
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Pedestrian crossing type" combo "Pedestrian crossing type" display value
30689
30690
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Pedestrian crossing type" entry "uncontrolled" display value
30690
30691
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Crossing type" combo "Crossing type" display value
30691
#: build/trans_presets.java:901 build/trans_presets.java:932
30692
#: build/trans_presets.java:1731
30692
#: build/trans_presets.java:903 build/trans_presets.java:934
30693
#: build/trans_presets.java:1736
30693
30694
msgid "uncontrolled"
30694
30695
msgstr "통제되지 앟음"
30695
30696
30697
30698
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Pedestrian crossing type" entry "traffic_signals" display value
30698
30699
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Crossing type" combo "Crossing type" display value
30699
30700
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type of enforcement" combo "Type of enforcement" display value
30700
#: build/trans_presets.java:901 build/trans_presets.java:933
30701
#: build/trans_presets.java:1731 build/trans_presets.java:7078
30701
#: build/trans_presets.java:903 build/trans_presets.java:935
30702
#: build/trans_presets.java:1736 build/trans_presets.java:7083
30702
30703
msgid "traffic_signals"
30703
30704
msgstr "신호등"
30704
30705
30705
30706
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Pedestrian crossing type" combo "Pedestrian crossing type" display value
30706
30707
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Pedestrian crossing type" entry "island" display value
30707
30708
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Crossing type" combo "Crossing type" display value
30708
#: build/trans_presets.java:901 build/trans_presets.java:934
30709
#: build/trans_presets.java:1731
30709
#: build/trans_presets.java:903 build/trans_presets.java:936
30710
#: build/trans_presets.java:1736
30710
30711
msgid "island"
30711
30712
msgstr "섬"
30712
30713
30713
30714
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Pedestrian crossing type" combo "Pedestrian crossing type" display value
30714
30715
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Pedestrian crossing type" entry "unmarked" display value
30715
30716
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Crossing type" combo "Crossing type" display value
30716
#: build/trans_presets.java:901 build/trans_presets.java:935
30717
#: build/trans_presets.java:1731
30717
#: build/trans_presets.java:903 build/trans_presets.java:937
30718
#: build/trans_presets.java:1736
30718
30719
msgid "unmarked"
30719
30720
msgstr "표시되지 않음"
30720
30721
30721
30722
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Crossing type name (UK)" combo "Crossing type name (UK)"
30722
30723
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Crossing type name (UK)" combo "Crossing type name (UK)"
30723
#: build/trans_presets.java:902 build/trans_presets.java:937
30724
#: build/trans_presets.java:904 build/trans_presets.java:939
30724
30725
msgid "Crossing type name (UK)"
30725
30726
msgstr "횡단보도 유형 이름(영국)"
30726
30727
30727
30728
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Crossing type name (UK)" combo "Crossing type name (UK)" display value
30728
30729
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Crossing type name (UK)" combo "Crossing type name (UK)" display value
30729
#: build/trans_presets.java:902 build/trans_presets.java:937
30730
#: build/trans_presets.java:904 build/trans_presets.java:939
30730
30731
msgid "zebra"
30731
30732
msgstr "얼룩말"
30732
30733
30733
30734
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Crossing type name (UK)" combo "Crossing type name (UK)" display value
30734
30735
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Crossing type name (UK)" combo "Crossing type name (UK)" display value
30735
#: build/trans_presets.java:902 build/trans_presets.java:937
30736
#: build/trans_presets.java:904 build/trans_presets.java:939
30736
30737
msgid "pelican"
30737
30738
msgstr "펠리컨"
30738
30739
30739
30740
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Crossing type name (UK)" combo "Crossing type name (UK)" display value
30740
30741
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Crossing type name (UK)" combo "Crossing type name (UK)" display value
30741
#: build/trans_presets.java:902 build/trans_presets.java:937
30742
#: build/trans_presets.java:904 build/trans_presets.java:939
30742
30743
msgid "toucan"
30743
30744
msgstr "큰부리새"
30744
30745
30745
30746
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Crossing type name (UK)" combo "Crossing type name (UK)" display value
30746
30747
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Crossing type name (UK)" combo "Crossing type name (UK)" display value
30747
#: build/trans_presets.java:902 build/trans_presets.java:937
30748
#: build/trans_presets.java:904 build/trans_presets.java:939
30748
30749
msgid "puffin"
30749
30750
msgstr "바다오리"
30750
30751
30751
30752
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Crossing type name (UK)" combo "Crossing type name (UK)" display value
30752
30753
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Crossing type name (UK)" combo "Crossing type name (UK)" display value
30753
#: build/trans_presets.java:902 build/trans_presets.java:937
30754
#: build/trans_presets.java:904 build/trans_presets.java:939
30754
30755
msgid "pegasus"
30755
30756
msgstr "페가수스"
30756
30757
30757
30758
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Crossing type name (UK)" combo "Crossing type name (UK)" display value
30758
30759
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Crossing type name (UK)" combo "Crossing type name (UK)" display value
30759
#: build/trans_presets.java:902 build/trans_presets.java:937
30760
#: build/trans_presets.java:904 build/trans_presets.java:939
30760
30761
msgid "tiger"
30761
30762
msgstr "호랑이"
30762
30763
30763
30764
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Crossing type name (UK)" check "Button operated"
30764
30765
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Tactile Paving" check "Button operated"
30765
#: build/trans_presets.java:903 build/trans_presets.java:943
30766
#: build/trans_presets.java:905 build/trans_presets.java:945
30766
30767
msgid "Button operated"
30767
30768
msgstr "버튼으로 신호 변경"
30768
30769
30770
30771
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Tactile Paving" check "Sound signals"
30771
30772
#. item "Transport/Railway/Level Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Layer" check "Sound signals"
30772
30773
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Crossing type" check "Sound signals"
30773
#: build/trans_presets.java:904 build/trans_presets.java:944
30774
#: build/trans_presets.java:1723 build/trans_presets.java:1736
30774
#: build/trans_presets.java:906 build/trans_presets.java:946
30775
#: build/trans_presets.java:1728 build/trans_presets.java:1741
30775
30776
msgid "Sound signals"
30776
30777
msgstr "소리로 신호를 알림"
30777
30778
30778
30779
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Crossing attendant" combo "Crossing attendant"
30779
30780
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Crossing attendant" combo "Crossing attendant"
30780
#: build/trans_presets.java:905 build/trans_presets.java:938
30781
#: build/trans_presets.java:907 build/trans_presets.java:940
30781
30782
msgid "Crossing attendant"
30782
30783
msgstr "횡단보도 안내원"
30783
30784
30784
30785
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Crossing attendant" check "Cross by bicycle"
30785
30786
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Tactile Paving" check "Cross by bicycle"
30786
30787
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Crossing type" check "Cross by bicycle"
30787
#: build/trans_presets.java:906 build/trans_presets.java:940
30788
#: build/trans_presets.java:1734
30788
#: build/trans_presets.java:908 build/trans_presets.java:942
30789
#: build/trans_presets.java:1739
30789
30790
msgid "Cross by bicycle"
30790
30791
msgstr "자전거로 횡단"
30791
30792
30792
30793
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Crossing attendant" check "Cross on horseback"
30793
30794
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Tactile Paving" check "Cross on horseback"
30794
30795
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Crossing type" check "Cross on horseback"
30795
#: build/trans_presets.java:907 build/trans_presets.java:941
30796
#: build/trans_presets.java:1733
30796
#: build/trans_presets.java:909 build/trans_presets.java:943
30797
#: build/trans_presets.java:1738
30797
30798
msgid "Cross on horseback"
30798
30799
msgstr "말을 타고 횡단"
30799
30800
30800
30801
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Crossing attendant" optional "Optional values for specific countries"
30801
30802
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Country code" optional "Optional values for specific countries"
30802
#: build/trans_presets.java:909 build/trans_presets.java:6922
30803
#: build/trans_presets.java:911 build/trans_presets.java:6927
30803
30804
msgid "Optional values for specific countries"
30804
30805
msgstr "일부 국가에서만 사용하는 값(옵션)"
30805
30806
30806
30807
#. item "Waypoints/Stop" group "Waypoints" combo combo "Crossing attendant"
30807
#: build/trans_presets.java:913
30808
#: build/trans_presets.java:915
30808
30809
#: ../plugins/MicrosoftStreetside/src/org/openstreetmap/josm/plugins/streetside/gui/StreetsideMainDialog.java:413
30809
30810
#: ../plugins/kartverketimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/kartverket/CheckDirectionDialog.java:89
30810
30811
msgid "Stop"
30811
30812
msgstr "멈춤"
30812
30813
30813
30814
#. item "Waypoints/Give Way" group "Waypoints" combo combo "Crossing attendant"
30814
#: build/trans_presets.java:917
30815
#: build/trans_presets.java:919
30815
30816
msgid "Give Way"
30816
30817
msgstr "양보 표지판"
30817
30818
30818
30819
#. item "Waypoints/Mini-Roundabout" group "Waypoints" combo combo "Crossing attendant"
30819
#: build/trans_presets.java:921
30820
#: build/trans_presets.java:923
30820
30821
msgid "Mini-Roundabout"
30821
30822
msgstr "소형 회전교차로"
30822
30823
30823
30824
#. item "Waypoints/Mini-Roundabout" group "Waypoints" combo combo "Direction" combo "Direction" display value
30824
#: build/trans_presets.java:925
30825
#: build/trans_presets.java:927
30825
30826
msgid "clockwise"
30826
30827
msgstr "시계 방향"
30827
30828
30828
30829
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Direction"
30829
#: build/trans_presets.java:927
30830
#: build/trans_presets.java:929
30830
30831
msgid "Pedestrian Crossing"
30831
30832
msgstr "보행자 횡단보도"
30832
30833
30835
30836
#. item "Public Transport/Platform" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" combo "Tactile Paving"
30836
30837
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Stop" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Tactile Paving" combo "Tactile Paving"
30837
30838
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Platform" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Tactile Paving" combo "Tactile Paving"
30838
#: build/trans_presets.java:939 build/trans_presets.java:2222
30839
#: build/trans_presets.java:2252 build/trans_presets.java:2355
30840
#: build/trans_presets.java:2365
30839
#: build/trans_presets.java:941 build/trans_presets.java:2227
30840
#: build/trans_presets.java:2257 build/trans_presets.java:2360
30841
#: build/trans_presets.java:2370
30841
30842
msgid "Tactile Paving"
30842
30843
msgstr "점자 블록"
30843
30844
30847
30848
#. item "Public Transport/Platform" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" combo "Tactile Paving" display value
30848
30849
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Stop" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Tactile Paving" combo "Tactile Paving" display value
30849
30850
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Platform" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Tactile Paving" combo "Tactile Paving" display value
30850
#: build/trans_presets.java:939 build/trans_presets.java:1175
30851
#: build/trans_presets.java:2222 build/trans_presets.java:2252
30852
#: build/trans_presets.java:2355 build/trans_presets.java:2365
30851
#: build/trans_presets.java:941 build/trans_presets.java:1177
30852
#: build/trans_presets.java:2227 build/trans_presets.java:2257
30853
#: build/trans_presets.java:2360 build/trans_presets.java:2370
30853
30854
msgid "incorrect"
30854
30855
msgstr "부정확함"
30855
30856
30856
30857
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Tactile Paving" label "In case of traffic signals:"
30857
#: build/trans_presets.java:942
30858
#: build/trans_presets.java:944
30858
30859
msgid "In case of traffic signals:"
30859
30860
msgstr "신호등의 기능"
30860
30861
30861
30862
#. group "Waypoints/Traffic Calming" combo combo "Tactile Paving"
30862
#: build/trans_presets.java:946
30863
#: build/trans_presets.java:948
30863
30864
msgid "Traffic Calming"
30864
30865
msgstr "과속 방지턱"
30865
30866
30866
30867
#. item "Waypoints/Traffic Calming/Bump" group "Waypoints/Traffic Calming" combo combo "Tactile Paving"
30867
#: build/trans_presets.java:947
30868
#: build/trans_presets.java:949
30868
30869
msgid "Bump"
30869
30870
msgstr "가는 과속 방지턱"
30870
30871
30871
30872
#. item "Waypoints/Traffic Calming/Hump" group "Waypoints/Traffic Calming" combo combo "Tactile Paving"
30872
#: build/trans_presets.java:952
30873
#: build/trans_presets.java:954
30873
30874
msgid "Hump"
30874
30875
msgstr "굵은 과속 방지턱"
30875
30876
30876
30877
#. item "Waypoints/Traffic Calming/Table" group "Waypoints/Traffic Calming" combo combo "Tactile Paving"
30877
#: build/trans_presets.java:957
30878
#: build/trans_presets.java:959
30878
30879
msgid "Table"
30879
30880
msgstr "횡단보도를 겸함"
30880
30881
30881
30882
#. item "Waypoints/Traffic Calming/Cushion" group "Waypoints/Traffic Calming" combo combo "Tactile Paving"
30882
#: build/trans_presets.java:962
30883
#: build/trans_presets.java:964
30883
30884
msgid "Cushion"
30884
30885
msgstr "쿠션"
30885
30886
30886
30887
#. item "Waypoints/Traffic Calming/Rumble strip" group "Waypoints/Traffic Calming" combo combo "Tactile Paving"
30887
#: build/trans_presets.java:967
30888
#: build/trans_presets.java:969
30888
30889
msgid "Rumble strip"
30889
30890
msgstr "요철"
30890
30891
30891
30892
#. item "Waypoints/Traffic Calming/Dip" group "Waypoints/Traffic Calming" combo combo "Tactile Paving"
30892
#: build/trans_presets.java:972
30893
#: build/trans_presets.java:974
30893
30894
msgid "Dip"
30894
30895
msgstr "배수로를 겸함"
30895
30896
30896
30897
#. item "Waypoints/Traffic Calming/Chicane" group "Waypoints/Traffic Calming" combo combo "Tactile Paving"
30897
#: build/trans_presets.java:978
30898
#: build/trans_presets.java:980
30898
30899
msgid "Chicane"
30899
30900
msgstr "S자 커브(시케인)"
30900
30901
30901
30902
#. item "Waypoints/Traffic Calming/Choker" group "Waypoints/Traffic Calming" combo combo "Tactile Paving"
30902
#: build/trans_presets.java:983
30903
#: build/trans_presets.java:985
30903
30904
msgid "Choker"
30904
30905
msgstr "도로 폭을 좁힘"
30905
30906
30906
30907
#. item "Waypoints/Traffic Calming/Island" group "Waypoints/Traffic Calming" combo combo "Tactile Paving"
30907
#: build/trans_presets.java:988
30908
#: build/trans_presets.java:990
30908
30909
msgctxt "traffic_calming"
30909
30910
msgid "Island"
30910
30911
msgstr "섬"
30911
30912
30912
30913
#. item "Passing Place" combo combo "Tactile Paving"
30913
#: build/trans_presets.java:994
30914
#: build/trans_presets.java:996
30914
30915
msgid "Passing Place"
30915
30916
msgstr ""
30916
30917
30917
30918
#. item "Turning Circle" combo combo "Tactile Paving"
30918
#: build/trans_presets.java:998
30919
#: build/trans_presets.java:1000
30919
30920
msgid "Turning Circle"
30920
30921
msgstr "반환점"
30921
30922
30922
30923
#. item "Turning Loop" combo combo "Tactile Paving"
30923
#: build/trans_presets.java:1002
30924
#: build/trans_presets.java:1004
30924
30925
msgid "Turning Loop"
30925
30926
msgstr "섬이 있는 반환점"
30926
30927
30927
30928
#. item "City Limit Sign" combo combo "Tactile Paving"
30928
#: build/trans_presets.java:1006
30929
#: build/trans_presets.java:1008
30929
30930
msgid "City Limit Sign"
30930
30931
msgstr "시가지의 제한 표지판"
30931
30932
30932
30933
#. item "City Limit Sign" combo combo "Tactile Paving" text "Second Name"
30933
#: build/trans_presets.java:1011
30934
#: build/trans_presets.java:1013
30934
30935
msgid "Second Name"
30935
30936
msgstr "이명"
30936
30937
30937
30938
#. item "Speed Limit Sign" combo combo "Tactile Paving"
30938
#: build/trans_presets.java:1013
30939
#: build/trans_presets.java:1015
30939
30940
msgid "Speed Limit Sign"
30940
30941
msgstr "속도 제한 표지판"
30941
30942
30942
30943
#. item "Speed Camera" combo combo "Tactile Paving"
30943
#: build/trans_presets.java:1019
30944
#: build/trans_presets.java:1021
30944
30945
msgid "Speed Camera"
30945
30946
msgstr "속도위반 단속 카메라"
30946
30947
30947
30948
#. item "Traffic Mirror" combo combo "Tactile Paving"
30948
#: build/trans_presets.java:1026
30949
#: build/trans_presets.java:1028
30949
30950
msgid "Traffic Mirror"
30950
30951
msgstr "도로 반사경"
30951
30952
30952
30953
#. item "Highway milestone" combo combo "Tactile Paving"
30953
#: build/trans_presets.java:1030
30954
#: build/trans_presets.java:1032
30954
30955
msgid "Highway milestone"
30955
30956
msgstr "도로 거리 표시석"
30956
30957
30957
30958
#. item "Highway milestone" combo combo "Tactile Paving" text "Distance (kilometers)"
30958
30959
#. item "Transport/Railway/Railway milestone" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" text "Distance (kilometers)"
30959
#: build/trans_presets.java:1033 build/trans_presets.java:1763
30960
#: build/trans_presets.java:1035 build/trans_presets.java:1768
30960
30961
msgid "Distance (kilometers)"
30961
30962
msgstr "거리(킬로미터)"
30962
30963
30963
30964
#. item "Named Junction" combo combo "Tactile Paving"
30964
#: build/trans_presets.java:1036
30965
#: build/trans_presets.java:1038
30965
30966
msgctxt "junction=yes"
30966
30967
msgid "Named Junction"
30967
30968
msgstr "이름이 붙은 교차로"
30968
30969
30969
30970
#. item "Named Junction" combo combo "Tactile Paving" label "Used in some countries for a named road junction who’s name serves for local orientation."
30970
#: build/trans_presets.java:1039
30971
#: build/trans_presets.java:1041
30971
30972
msgid ""
30972
30973
"Used in some countries for a named road junction who’s name serves for local "
30973
30974
"orientation."
30974
30975
msgstr "일부 국가에서 교차로 근처 지역과 관련된 이름이 붙은 교차로를 나타낼 때 사용합니다."
30975
30976
30976
30977
#. item "Elevator" combo combo "Tactile Paving"
30977
#: build/trans_presets.java:1043
30978
#: build/trans_presets.java:1045
30978
30979
msgid "Elevator"
30979
30980
msgstr "엘리베이터"
30980
30981
30981
30982
#. item "Grit Bin" combo combo "Tactile Paving"
30982
#: build/trans_presets.java:1048
30983
#: build/trans_presets.java:1050
30983
30984
msgid "Grit Bin"
30984
30985
msgstr "제설함"
30985
30986
30986
30987
#. item "Mountain Pass" combo combo "Tactile Paving"
30987
#: build/trans_presets.java:1053
30988
#: build/trans_presets.java:1055
30988
30989
msgid "Mountain Pass"
30989
30990
msgstr "고개"
30990
30991
30998
30999
#. item "Geography/Glacier" group "Geography" combo combo "Border type" text "Elevation"
30999
31000
#. item "Geography/Volcano" group "Geography" combo combo "Border type" text "Elevation"
31000
31001
#. item "Geography/Ridge" group "Geography" combo combo "Type" text "Elevation"
31001
#: build/trans_presets.java:1058 build/trans_presets.java:2549
31002
#: build/trans_presets.java:2570 build/trans_presets.java:2796
31003
#: build/trans_presets.java:4643 build/trans_presets.java:6463
31004
#: build/trans_presets.java:6471 build/trans_presets.java:6479
31005
#: build/trans_presets.java:6487 build/trans_presets.java:6499
31002
#: build/trans_presets.java:1060 build/trans_presets.java:2554
31003
#: build/trans_presets.java:2575 build/trans_presets.java:2801
31004
#: build/trans_presets.java:4648 build/trans_presets.java:6468
31005
#: build/trans_presets.java:6476 build/trans_presets.java:6484
31006
#: build/trans_presets.java:6492 build/trans_presets.java:6504
31006
31007
msgid "Elevation"
31007
31008
msgstr "고도"
31008
31009
31009
31010
#. group "Barriers" combo combo "Tactile Paving"
31010
#: build/trans_presets.java:1063
31011
#: build/trans_presets.java:1065
31011
31012
msgid "Barriers"
31012
31013
msgstr "장벽"
31013
31014
31014
31015
#. item "Barriers/Block" group "Barriers" combo combo "Tactile Paving"
31015
#: build/trans_presets.java:1064
31016
#: build/trans_presets.java:1066
31016
31017
msgid "Block"
31017
31018
msgstr "벽돌"
31018
31019
31019
31020
#. item "Barriers/Bollard" group "Barriers" combo combo "Material"
31020
#: build/trans_presets.java:1073
31021
#: build/trans_presets.java:1075
31021
31022
msgid "Bollard"
31022
31023
msgstr "말뚝"
31023
31024
31024
31025
#. item "Barriers/Bollard" group "Barriers" combo combo "Bollard type" combo "Bollard type"
31025
#: build/trans_presets.java:1077
31026
#: build/trans_presets.java:1079
31026
31027
msgid "Bollard type"
31027
31028
msgstr "말뚝 유형"
31028
31029
31029
31030
#. item "Barriers/Bollard" group "Barriers" combo combo "Bollard type" combo "Bollard type" display value
31030
#: build/trans_presets.java:1077
31031
#: build/trans_presets.java:1079
31031
31032
msgid "rising"
31032
31033
msgstr ""
31033
31034
31034
31035
#. item "Barriers/Bollard" group "Barriers" combo combo "Bollard type" combo "Bollard type" display value
31035
#: build/trans_presets.java:1077
31036
#: build/trans_presets.java:1079
31036
31037
msgid "removable"
31037
31038
msgstr "제거 가능"
31038
31039
31039
31040
#. item "Barriers/Cycle Barrier" group "Barriers" combo combo "Material"
31040
#: build/trans_presets.java:1084
31041
#: build/trans_presets.java:1086
31041
31042
msgid "Cycle Barrier"
31042
31043
msgstr "자전거 장벽"
31043
31044
31044
31045
#. item "Barriers/Cattle Grid" group "Barriers" combo combo "Material"
31045
#: build/trans_presets.java:1090
31046
#: build/trans_presets.java:1092
31046
31047
msgid "Cattle Grid"
31047
31048
msgstr "동물용 장벽"
31048
31049
31049
31050
#. item "Barriers/Bus Trap" group "Barriers" combo combo "Material"
31050
#: build/trans_presets.java:1095
31051
#: build/trans_presets.java:1097
31051
31052
msgid "Bus Trap"
31052
31053
msgstr "대중교통 버스만 통과 가능"
31053
31054
31054
31055
#. item "Barriers/Spikes" group "Barriers" combo combo "Material"
31055
#: build/trans_presets.java:1100
31056
#: build/trans_presets.java:1102
31056
31057
msgid "Spikes"
31057
31058
msgstr "철책"
31058
31059
31059
31060
#. item "Barriers/Toll Booth" group "Barriers" combo combo "Material"
31060
#: build/trans_presets.java:1105
31061
#: build/trans_presets.java:1107
31061
31062
msgid "Toll Booth"
31062
31063
msgstr "요금소"
31063
31064
31064
31065
#. item "Barriers/Border Control" group "Barriers" combo combo "Material"
31065
#: build/trans_presets.java:1113
31066
#: build/trans_presets.java:1115
31066
31067
msgid "Border Control"
31067
31068
msgstr "출입국 관리소"
31068
31069
31069
31070
#. item "Barriers/Hedge" group "Barriers" combo combo "Material"
31070
#: build/trans_presets.java:1119
31071
#: build/trans_presets.java:1121
31071
31072
msgid "Hedge"
31072
31073
msgstr "산울타리"
31073
31074
31074
31075
#. item "Barriers/Fence" group "Barriers" combo combo "Material"
31075
#: build/trans_presets.java:1129
31076
#: build/trans_presets.java:1131
31076
31077
msgid "Fence"
31077
31078
msgstr "울타리"
31078
31079
31079
31080
#. item "Barriers/Fence" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
31080
#: build/trans_presets.java:1133
31081
#: build/trans_presets.java:1135
31081
31082
msgid "barbed_wire"
31082
31083
msgstr "가시 철조망"
31083
31084
31084
31085
#. item "Barriers/Fence" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
31085
#: build/trans_presets.java:1133
31086
#: build/trans_presets.java:1135
31086
31087
msgid "bars"
31087
31088
msgstr "막대기"
31088
31089
31089
31090
#. item "Barriers/Fence" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
31090
#: build/trans_presets.java:1133
31091
#: build/trans_presets.java:1135
31091
31092
msgid "chain_link"
31092
31093
msgstr "체인"
31093
31094
31094
31095
#. item "Barriers/Fence" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
31095
31096
#. item "Leisure/Public Grill" group "Leisure" combo combo "Fuel" combo "Fuel" display value
31096
#: build/trans_presets.java:1133 build/trans_presets.java:2984
31097
#: build/trans_presets.java:1135 build/trans_presets.java:2989
31097
31098
msgid "electric"
31098
31099
msgstr "전기"
31099
31100
31100
31101
#. item "Barriers/Fence" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
31101
#: build/trans_presets.java:1133
31102
#: build/trans_presets.java:1135
31102
31103
msgid "pole"
31103
31104
msgstr "막대"
31104
31105
31105
31106
#. item "Barriers/Fence" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
31106
#: build/trans_presets.java:1133
31107
#: build/trans_presets.java:1135
31107
31108
msgid "railing"
31108
31109
msgstr ""
31109
31110
31110
31111
#. item "Barriers/Fence" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
31111
#: build/trans_presets.java:1133
31112
#: build/trans_presets.java:1135
31112
31113
msgid "split_rail"
31113
31114
msgstr ""
31114
31115
31115
31116
#. item "Barriers/Fence" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
31116
#: build/trans_presets.java:1133
31117
#: build/trans_presets.java:1135
31117
31118
msgid "wire"
31118
31119
msgstr "철조망"
31119
31120
31120
31121
#. item "Barriers/Guard Rail" group "Barriers" combo combo "Type"
31121
#: build/trans_presets.java:1137
31122
#: build/trans_presets.java:1139
31122
31123
msgid "Guard Rail"
31123
31124
msgstr "가드레일"
31124
31125
31125
31126
#. item "Barriers/Wall" group "Barriers" combo combo "Type"
31126
#: build/trans_presets.java:1142
31127
#: build/trans_presets.java:1144
31127
31128
msgid "Wall"
31128
31129
msgstr "벽"
31129
31130
31130
31131
#. item "Barriers/Wall" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
31131
#: build/trans_presets.java:1146
31132
#: build/trans_presets.java:1148
31132
31133
msgid "castle_wall"
31133
31134
msgstr ""
31134
31135
31135
31136
#. item "Barriers/Wall" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
31136
#: build/trans_presets.java:1146
31137
#: build/trans_presets.java:1148
31137
31138
msgid "dry_stone"
31138
31139
msgstr "자연석(시멘트 없음)"
31139
31140
31140
31141
#. item "Barriers/Wall" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
31141
#: build/trans_presets.java:1146
31142
#: build/trans_presets.java:1148
31142
31143
msgid "flood_wall"
31143
31144
msgstr ""
31144
31145
31145
31146
#. item "Barriers/Wall" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
31146
#: build/trans_presets.java:1146
31147
#: build/trans_presets.java:1148
31147
31148
msgid "noise_barrier"
31148
31149
msgstr "차음벽"
31149
31150
31150
31151
#. item "Barriers/Wall" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
31151
#: build/trans_presets.java:1146
31152
#: build/trans_presets.java:1148
31152
31153
msgid "seawall"
31153
31154
msgstr ""
31154
31155
31155
31156
#. item "Barriers/City Wall" group "Barriers" combo combo "Type"
31156
#: build/trans_presets.java:1148
31157
#: build/trans_presets.java:1150
31157
31158
msgid "City Wall"
31158
31159
msgstr "도시 장벽"
31159
31160
31160
31161
#. item "Barriers/Retaining Wall" group "Barriers" combo combo "Type"
31161
#: build/trans_presets.java:1153
31162
#: build/trans_presets.java:1155
31162
31163
msgid "Retaining Wall"
31163
31164
msgstr "옹벽"
31164
31165
31165
31166
#. item "Barriers/Jersey Barrier" group "Barriers" combo combo "Type"
31166
#: build/trans_presets.java:1158
31167
#: build/trans_presets.java:1160
31167
31168
msgid "Jersey Barrier"
31168
31169
msgstr "Jersey 장벽"
31169
31170
31170
31171
#. item "Barriers/Ditch" group "Barriers" combo combo "Material"
31171
#: build/trans_presets.java:1163
31172
#: build/trans_presets.java:1165
31172
31173
msgctxt "Barrier"
31173
31174
msgid "Ditch"
31174
31175
msgstr "배수로"
31175
31176
31176
31177
#. item "Barriers/Kerb" group "Barriers" combo combo "Material"
31177
#: build/trans_presets.java:1170
31178
#: build/trans_presets.java:1172
31178
31179
msgid "Kerb"
31179
31180
msgstr "연석"
31180
31181
31181
31182
#. item "Barriers/Kerb" group "Barriers" combo combo "Tactile paving" combo "Tactile paving"
31182
#: build/trans_presets.java:1175
31183
#: build/trans_presets.java:1177
31183
31184
msgid "Tactile paving"
31184
31185
msgstr "점자 블록"
31185
31186
31186
31187
#. item "Barriers/Entrance (Barrier Opening)" group "Barriers" combo combo "Tactile paving"
31187
#: build/trans_presets.java:1178
31188
#: build/trans_presets.java:1180
31188
31189
msgid "Entrance (Barrier Opening)"
31189
31190
msgstr "입구(열리는 장벽)"
31190
31191
31191
31192
#. item "Barriers/Gate" group "Barriers" combo combo "Tactile paving"
31192
#: build/trans_presets.java:1184
31193
#: build/trans_presets.java:1186
31193
31194
msgid "Gate"
31194
31195
msgstr "문"
31195
31196
31196
31197
#. item "Barriers/Lift Gate" group "Barriers" combo combo "Tactile paving"
31197
#: build/trans_presets.java:1191
31198
#: build/trans_presets.java:1193
31198
31199
msgid "Lift Gate"
31199
31200
msgstr "위로 열리는 차단기"
31200
31201
31201
31202
#. item "Barriers/Swing Gate" group "Barriers" combo combo "Tactile paving"
31202
#: build/trans_presets.java:1198
31203
#: build/trans_presets.java:1200
31203
31204
msgid "Swing Gate"
31204
31205
msgstr "앞뒤로 열리는 차단기"
31205
31206
31206
31207
#. item "Barriers/Swing Gate" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
31207
#: build/trans_presets.java:1201
31208
#: build/trans_presets.java:1203
31208
31209
msgctxt "swing_gate"
31209
31210
msgid "single"
31210
31211
msgstr "1개"
31211
31212
31212
31213
#. item "Barriers/Swing Gate" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
31213
#: build/trans_presets.java:1201
31214
#: build/trans_presets.java:1203
31214
31215
msgctxt "swing_gate"
31215
31216
msgid "double"
31216
31217
msgstr "2개"
31217
31218
31218
31219
#. item "Barriers/Hampshire Gate" group "Barriers" combo combo "Type"
31219
#: build/trans_presets.java:1206
31220
#: build/trans_presets.java:1208
31220
31221
msgid "Hampshire Gate"
31221
31222
msgstr ""
31222
31223
31223
31224
#. item "Barriers/Bump Gate" group "Barriers" combo combo "Type"
31224
#: build/trans_presets.java:1212
31225
#: build/trans_presets.java:1214
31225
31226
msgid "Bump Gate"
31226
31227
msgstr ""
31227
31228
31228
31229
#. item "Barriers/Kissing Gate" group "Barriers" combo combo "Type"
31229
#: build/trans_presets.java:1218
31230
#: build/trans_presets.java:1220
31230
31231
msgid "Kissing Gate"
31231
31232
msgstr ""
31232
31233
31233
31234
#. item "Barriers/Chain" group "Barriers" combo combo "Type"
31234
#: build/trans_presets.java:1224
31235
#: build/trans_presets.java:1226
31235
31236
msgid "Chain"
31236
31237
msgstr "체인"
31237
31238
31238
31239
#. item "Barriers/Stile" group "Barriers" combo combo "Type"
31239
#: build/trans_presets.java:1230
31240
#: build/trans_presets.java:1232
31240
31241
msgid "Stile"
31241
31242
msgstr "계단형 출입구"
31242
31243
31243
31244
#. item "Barriers/Stile" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
31244
#: build/trans_presets.java:1234
31245
#: build/trans_presets.java:1236
31245
31246
msgid "ladder"
31246
31247
msgstr "사다리"
31247
31248
31248
31249
#. item "Barriers/Stile" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
31249
#: build/trans_presets.java:1234
31250
#: build/trans_presets.java:1236
31250
31251
msgid "squeezer"
31251
31252
msgstr "좁은 통로"
31252
31253
31253
31254
#. item "Barriers/Stile" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
31254
#: build/trans_presets.java:1234
31255
#: build/trans_presets.java:1236
31255
31256
msgid "stepover"
31256
31257
msgstr "계단"
31257
31258
31258
31259
#. item "Barriers/Turnstile" group "Barriers" combo combo "Material"
31259
#: build/trans_presets.java:1240
31260
#: build/trans_presets.java:1242
31260
31261
msgid "Turnstile"
31261
31262
msgstr "회전 게이트"
31262
31263
31263
31264
#. item "Barriers/Sally Port" group "Barriers" combo combo "Material"
31264
#: build/trans_presets.java:1245
31265
#: build/trans_presets.java:1247
31265
31266
msgid "Sally Port"
31266
31267
msgstr "요새 출입구"
31267
31268
31268
31269
#. group "Passageways" combo combo "Material"
31269
#: build/trans_presets.java:1252
31270
#: build/trans_presets.java:1254
31270
31271
msgid "Passageways"
31271
31272
msgstr "통로"
31272
31273
31273
31274
#. item "Passageways/Building Passage" group "Passageways" combo combo "Incline"
31274
#: build/trans_presets.java:1270
31275
#: build/trans_presets.java:1272
31275
31276
msgid "Building Passage"
31276
31277
msgstr "건물을 가로지르는 통로"
31277
31278
31278
31279
#. item "Passageways/Arcade" group "Passageways" combo combo "Incline"
31279
#: build/trans_presets.java:1281
31280
#: build/trans_presets.java:1283
31280
31281
msgid "Arcade"
31281
31282
msgstr "회랑"
31282
31283
31283
31284
#. item "Passageways/Arcade" group "Passageways" combo combo "Incline" check "Open on left side"
31284
31285
#. item "Passageways/Colonnade" group "Passageways" combo combo "Incline" check "Open on left side"
31285
31286
#. item "Passageways/Avalanche Protector" group "Passageways" combo combo "Incline" check "Open on left side"
31286
#: build/trans_presets.java:1285 build/trans_presets.java:1296
31287
#: build/trans_presets.java:1307
31287
#: build/trans_presets.java:1287 build/trans_presets.java:1298
31288
#: build/trans_presets.java:1309
31288
31289
msgid "Open on left side"
31289
31290
msgstr "왼족에서 열림"
31290
31291
31291
31292
#. item "Passageways/Arcade" group "Passageways" combo combo "Incline" check "Open on right side"
31292
31293
#. item "Passageways/Colonnade" group "Passageways" combo combo "Incline" check "Open on right side"
31293
31294
#. item "Passageways/Avalanche Protector" group "Passageways" combo combo "Incline" check "Open on right side"
31294
#: build/trans_presets.java:1286 build/trans_presets.java:1297
31295
#: build/trans_presets.java:1308
31295
#: build/trans_presets.java:1288 build/trans_presets.java:1299
31296
#: build/trans_presets.java:1310
31296
31297
msgid "Open on right side"
31297
31298
msgstr "오른쪽에서 열림"
31298
31299
31299
31300
#. item "Passageways/Colonnade" group "Passageways" combo combo "Incline"
31300
#: build/trans_presets.java:1292
31301
#: build/trans_presets.java:1294
31301
31302
msgid "Colonnade"
31302
31303
msgstr "돌기둥"
31303
31304
31304
31305
#. item "Passageways/Avalanche Protector" group "Passageways" combo combo "Incline"
31305
#: build/trans_presets.java:1303
31306
#: build/trans_presets.java:1305
31306
31307
msgid "Avalanche Protector"
31307
31308
msgstr "사태 방지 시설"
31308
31309
31309
31310
#. group "Water" combo combo "Incline"
31310
#: build/trans_presets.java:1317
31311
#: build/trans_presets.java:1319
31311
31312
msgctxt "main group"
31312
31313
msgid "Water"
31313
31314
msgstr "수역"
31314
31315
31315
31316
#. group "Water/Water" combo combo "Incline"
31316
#: build/trans_presets.java:1318
31317
#: build/trans_presets.java:1320
31317
31318
msgctxt "sub group"
31318
31319
msgid "Water"
31319
31320
msgstr "물"
31320
31321
31321
31322
#. item "Water/Water/Drain" group "Water/Water" combo combo "Incline"
31322
#: build/trans_presets.java:1319
31323
#: build/trans_presets.java:1321
31323
31324
msgid "Drain"
31324
31325
msgstr "하수관"
31325
31326
31326
31327
#. item "Water/Water/Ditch" group "Water/Water" combo combo "Incline"
31327
#: build/trans_presets.java:1328
31328
#: build/trans_presets.java:1330
31328
31329
msgid "Ditch"
31329
31330
msgstr "배수로"
31330
31331
31331
31332
#. item "Water/Water/Stream" group "Water/Water" combo combo "Incline"
31332
#: build/trans_presets.java:1337
31333
#: build/trans_presets.java:1339
31333
31334
msgid "Stream"
31334
31335
msgstr "개울"
31335
31336
31336
31337
#. item "Water/Water/River" group "Water/Water" combo combo "Incline"
31337
#: build/trans_presets.java:1347
31338
#: build/trans_presets.java:1349
31338
31339
msgid "River"
31339
31340
msgstr "강"
31340
31341
31341
31342
#. item "Water/Water/River" group "Water/Water" combo combo "Incline" check "Lock"
31342
31343
#. item "Water/Water/Canal" group "Water/Water" combo combo "Usage" check "Lock"
31343
#: build/trans_presets.java:1354 build/trans_presets.java:1369
31344
#: build/trans_presets.java:1356 build/trans_presets.java:1371
31344
31345
msgid "Lock"
31345
31346
msgstr "수문"
31346
31347
31347
31348
#. item "Water/Water/Canal" group "Water/Water" combo combo "Incline"
31348
#: build/trans_presets.java:1358
31349
#: build/trans_presets.java:1360
31349
31350
msgid "Canal"
31350
31351
msgstr "운하"
31351
31352
31352
31353
#. item "Water/Water/Canal" group "Water/Water" combo combo "Tunnel" combo "Tunnel" display value
31353
#: build/trans_presets.java:1365
31354
#: build/trans_presets.java:1367
31354
31355
msgid "flooded"
31355
31356
msgstr ""
31356
31357
31357
31358
#. item "Water/Water/Canal" group "Water/Water" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
31358
#: build/trans_presets.java:1366
31359
#: build/trans_presets.java:1368
31359
31360
msgctxt "usage"
31360
31361
msgid "transportation"
31361
31362
msgstr "교통"
31362
31363
31363
31364
#. item "Water/Water/Canal" group "Water/Water" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
31364
#: build/trans_presets.java:1366
31365
#: build/trans_presets.java:1368
31365
31366
msgctxt "usage"
31366
31367
msgid "transmission"
31367
31368
msgstr "운송"
31368
31369
31369
31370
#. item "Water/Water/Canal" group "Water/Water" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
31370
#: build/trans_presets.java:1366
31371
#: build/trans_presets.java:1368
31371
31372
msgctxt "usage"
31372
31373
msgid "irrigation"
31373
31374
msgstr "관개"
31374
31375
31375
31376
#. item "Water/Water/Canal" group "Water/Water" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
31376
#: build/trans_presets.java:1366
31377
#: build/trans_presets.java:1368
31377
31378
msgctxt "usage"
31378
31379
msgid "headrace"
31379
31380
msgstr "물 대는 도랑"
31380
31381
31381
31382
#. item "Water/Water/Canal" group "Water/Water" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
31382
#: build/trans_presets.java:1366
31383
#: build/trans_presets.java:1368
31383
31384
msgctxt "usage"
31384
31385
msgid "tailrace"
31385
31386
msgstr "방수로"
31386
31387
31387
31388
#. item "Water/Water/Canal" group "Water/Water" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
31388
#: build/trans_presets.java:1366
31389
#: build/trans_presets.java:1368
31389
31390
msgctxt "usage"
31390
31391
msgid "spillway"
31391
31392
msgstr "배수로"
31392
31393
31393
31394
#. item "Water/Water/Spring" group "Water/Water" combo combo "Usage"
31394
#: build/trans_presets.java:1374
31395
#: build/trans_presets.java:1376
31395
31396
msgid "Spring"
31396
31397
msgstr "샘"
31397
31398
31398
31399
#. item "Water/Water/Spring" group "Water/Water" combo combo "Usage" label "A point where groundwater naturally flows to the surface of the earth from underground."
31399
#: build/trans_presets.java:1376
31400
#: build/trans_presets.java:1378
31400
31401
msgid ""
31401
31402
"A point where groundwater naturally flows to the surface of the earth from "
31402
31403
"underground."
31403
31404
msgstr "자연적으로 지하수가 지상으로 솟아나오는 지점입니다."
31404
31405
31405
31406
#. item "Water/Water/Waterfall" group "Water/Water" combo combo "Usage"
31406
#: build/trans_presets.java:1382
31407
#: build/trans_presets.java:1384
31407
31408
msgid "Waterfall"
31408
31409
msgstr "목포"
31409
31410
31410
31411
#. item "Water/Water/Weir" group "Water/Water" combo combo "Usage"
31411
#: build/trans_presets.java:1389
31412
#: build/trans_presets.java:1391
31412
31413
msgid "Weir"
31413
31414
msgstr "둑"
31414
31415
31415
31416
#. item "Water/Water/Dam" group "Water/Water" combo combo "Usage"
31416
#: build/trans_presets.java:1395
31417
#: build/trans_presets.java:1397
31417
31418
msgid "Dam"
31418
31419
msgstr "댐"
31419
31420
31420
31421
#. item "Water/Water/Levee" group "Water/Water" combo combo "Usage"
31421
#: build/trans_presets.java:1401
31422
#: build/trans_presets.java:1403
31422
31423
msgid "Levee"
31423
31424
msgstr "제방(강)"
31424
31425
31425
31426
#. item "Water/Water/Groyne" group "Water/Water" combo combo "Usage"
31426
#: build/trans_presets.java:1406
31427
#: build/trans_presets.java:1408
31427
31428
msgid "Groyne"
31428
31429
msgstr "제방(바다)"
31429
31430
31430
31431
#. item "Water/Water/Breakwater" group "Water/Water" combo combo "Usage"
31431
#: build/trans_presets.java:1410
31432
#: build/trans_presets.java:1412
31432
31433
msgid "Breakwater"
31433
31434
msgstr "방파제"
31434
31435
31435
31436
#. item "Water/Water/Culvert" group "Water/Water" combo combo "Usage"
31436
#: build/trans_presets.java:1418
31437
#: build/trans_presets.java:1420
31437
31438
msgid "Culvert"
31438
31439
msgstr "지하 배수로"
31439
31440
31440
31441
#. item "Water/Water/Penstock" group "Water/Water" combo combo "Layer"
31441
#: build/trans_presets.java:1427
31442
#: build/trans_presets.java:1429
31442
31443
msgid "Penstock"
31443
31444
msgstr "도수관"
31444
31445
31445
31446
#. item "Water/Water/Penstock" group "Water/Water" combo combo "Location" combo "Location" display value
31446
31447
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Shape" entry "underground" display value
31447
31448
#. item "Man Made/Man Made/Pipeline" group "Man Made/Man Made" combo combo "Location" combo "Location" display value
31448
#: build/trans_presets.java:1433 build/trans_presets.java:3420
31449
#: build/trans_presets.java:4521
31449
#: build/trans_presets.java:1435 build/trans_presets.java:3425
31450
#: build/trans_presets.java:4526
31450
31451
msgctxt "pipeline"
31451
31452
msgid "underground"
31452
31453
msgstr "지하"
31453
31454
31454
31455
#. item "Water/Water/Penstock" group "Water/Water" combo combo "Location" combo "Location" display value
31455
31456
#. item "Man Made/Man Made/Pipeline" group "Man Made/Man Made" combo combo "Location" combo "Location" display value
31456
#: build/trans_presets.java:1433 build/trans_presets.java:4521
31457
#: build/trans_presets.java:1435 build/trans_presets.java:4526
31457
31458
msgctxt "pipeline"
31458
31459
msgid "overground"
31459
31460
msgstr "지상"
31461
31462
#. item "Water/Water/Penstock" group "Water/Water" combo combo "Diameter (mm)" combo "Diameter (mm)"
31462
31463
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Diameter (mm)" combo "Diameter (mm)"
31463
31464
#. item "Man Made/Man Made/Pipeline" group "Man Made/Man Made" combo combo "Diameter (mm)" combo "Diameter (mm)"
31464
#: build/trans_presets.java:1437 build/trans_presets.java:3424
31465
#: build/trans_presets.java:4522
31465
#: build/trans_presets.java:1439 build/trans_presets.java:3429
31466
#: build/trans_presets.java:4527
31466
31467
msgid "Diameter (mm)"
31467
31468
msgstr "지금(mm)"
31468
31469
31469
31470
#. item "Water/Water/Penstock" group "Water/Water" combo combo "Diameter (mm)" text "Pressure (bar)"
31470
31471
#. item "Man Made/Man Made/Pipeline" group "Man Made/Man Made" combo combo "Diameter (mm)" text "Pressure (bar)"
31471
#: build/trans_presets.java:1438 build/trans_presets.java:4523
31472
#: build/trans_presets.java:1440 build/trans_presets.java:4528
31472
31473
msgid "Pressure (bar)"
31473
31474
msgstr ""
31474
31475
31475
31476
#. item "Water/Water/Basin" group "Water/Water" combo combo "Material"
31476
#: build/trans_presets.java:1443
31477
#: build/trans_presets.java:1445
31477
31478
msgid "Basin"
31478
31479
msgstr "하천 유역"
31479
31480
31480
31481
#. item "Water/Water/Basin" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
31481
#: build/trans_presets.java:1447
31482
#: build/trans_presets.java:1449
31482
31483
msgid "retention"
31483
31484
msgstr "계속 가둬 둠"
31484
31485
31485
31486
#. item "Water/Water/Basin" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
31486
#: build/trans_presets.java:1447
31487
#: build/trans_presets.java:1449
31487
31488
msgid "infiltration"
31488
31489
msgstr "지하로 스며들게 함"
31489
31490
31490
31491
#. item "Water/Water/Basin" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
31491
#: build/trans_presets.java:1447
31492
#: build/trans_presets.java:1449
31492
31493
msgid "detention"
31493
31494
msgstr "주변 강으로 내보냄"
31494
31495
31495
31496
#. item "Water/Water/Reservoir" group "Water/Water" combo combo "Type"
31496
#: build/trans_presets.java:1450
31497
#: build/trans_presets.java:1452
31497
31498
msgid "Reservoir"
31498
31499
msgstr "저수지"
31499
31500
31500
31501
#. item "Water/Water/Reservoir" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
31501
#: build/trans_presets.java:1454
31502
#: build/trans_presets.java:1456
31502
31503
msgid "evaporator"
31503
31504
msgstr "증발"
31504
31505
31505
31506
#. item "Water/Water/Reservoir" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
31506
#: build/trans_presets.java:1454
31507
#: build/trans_presets.java:1456
31507
31508
msgid "tailings"
31508
31509
msgstr "오염물 방류 방지"
31509
31510
31510
31511
#. item "Water/Water/Reservoir" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
31511
#: build/trans_presets.java:1454
31512
#: build/trans_presets.java:1456
31512
31513
msgid "water_storage"
31513
31514
msgstr "물 저장"
31514
31515
31515
31516
#. item "Water/Water/Covered Reservoir" group "Water/Water" combo combo "Type"
31516
#: build/trans_presets.java:1457
31517
#: build/trans_presets.java:1459
31517
31518
msgid "Covered Reservoir"
31518
31519
msgstr "제방을 설치한 저수지"
31519
31520
31520
31521
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Type"
31521
#: build/trans_presets.java:1464
31522
#: build/trans_presets.java:1466
31522
31523
msgctxt "natural"
31523
31524
msgid "Water"
31524
31525
msgstr "물"
31525
31526
31526
31527
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Type" label "A body of standing water, such as a lake or pond."
31527
#: build/trans_presets.java:1466
31528
#: build/trans_presets.java:1468
31528
31529
msgid "A body of standing water, such as a lake or pond."
31529
31530
msgstr "물이 고여 있는 부분입니다. 호수나 연못이 여기에 해당합니다."
31530
31531
31531
31532
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Water Body" combo "Water Body"
31532
#: build/trans_presets.java:1470
31533
#: build/trans_presets.java:1472
31533
31534
msgid "Water Body"
31534
31535
msgstr "유형"
31535
31536
31536
31537
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Water Body" combo "Water Body" display value
31537
31538
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Water source" entry "canal" display value
31538
31539
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" combo "Subtype of waterway (largest one of members)" display value
31539
#: build/trans_presets.java:1470 build/trans_presets.java:3437
31540
#: build/trans_presets.java:7314
31540
#: build/trans_presets.java:1472 build/trans_presets.java:3442
31541
#: build/trans_presets.java:7319
31541
31542
msgid "canal"
31542
31543
msgstr "운하"
31543
31544
31544
31545
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Water Body" combo "Water Body" display value
31545
31546
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Water source" entry "lake" display value
31546
#: build/trans_presets.java:1470 build/trans_presets.java:3441
31547
#: build/trans_presets.java:1472 build/trans_presets.java:3446
31547
31548
msgid "lake"
31548
31549
msgstr "호수"
31549
31550
31550
31551
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Water Body" combo "Water Body" display value
31551
#: build/trans_presets.java:1470
31552
#: build/trans_presets.java:1472
31552
31553
msgid "lagoon"
31553
31554
msgstr "석호"
31554
31555
31555
31556
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Water Body" combo "Water Body" display value
31556
#: build/trans_presets.java:1470
31557
#: build/trans_presets.java:1472
31557
31558
msgid "oxbow"
31558
31559
msgstr "우각호"
31559
31560
31560
31561
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Water Body" combo "Water Body" display value
31561
31562
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Water source" entry "pond" display value
31562
#: build/trans_presets.java:1470 build/trans_presets.java:3440
31563
#: build/trans_presets.java:1472 build/trans_presets.java:3445
31563
31564
msgid "pond"
31564
31565
msgstr "연못"
31565
31566
31566
31567
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Water Body" combo "Water Body" display value
31567
#: build/trans_presets.java:1470
31568
#: build/trans_presets.java:1472
31568
31569
msgid "reservoir"
31569
31570
msgstr "저수지"
31570
31571
31571
31572
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Water Body" combo "Water Body" display value
31572
31573
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Water source" entry "river" display value
31573
31574
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" combo "Subtype of waterway (largest one of members)" display value
31574
#: build/trans_presets.java:1470 build/trans_presets.java:3436
31575
#: build/trans_presets.java:7314
31575
#: build/trans_presets.java:1472 build/trans_presets.java:3441
31576
#: build/trans_presets.java:7319
31576
31577
msgid "river"
31577
31578
msgstr "강"
31578
31579
31579
31580
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Water Body" combo "Water Body" display value
31580
#: build/trans_presets.java:1470
31581
#: build/trans_presets.java:1472
31581
31582
msgid "lock"
31582
31583
msgstr "수문"
31583
31584
31584
31585
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Water Body" combo "Water Body" display value
31585
#: build/trans_presets.java:1470
31586
#: build/trans_presets.java:1472
31586
31587
msgid "wastewater"
31587
31588
msgstr "하수"
31588
31589
31589
31590
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Water Body" check "Salt Water"
31590
#: build/trans_presets.java:1471
31591
#: build/trans_presets.java:1473
31591
31592
msgid "Salt Water"
31592
31593
msgstr "염수"
31593
31594
31594
31595
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Water Body" check "Intermittent (contains not permanently water)"
31595
31596
#. item "Water/Water/Riverbank" group "Water/Water" combo combo "Water Body" check "Intermittent (contains not permanently water)"
31596
#: build/trans_presets.java:1472 build/trans_presets.java:1489
31597
#: build/trans_presets.java:1474 build/trans_presets.java:1491
31597
31598
msgid "Intermittent (contains not permanently water)"
31598
31599
msgstr "간헐적임(항상 물이 차 있는 것은 아님)"
31599
31600
31600
31601
#. item "Water/Water/Coastline" group "Water/Water" combo combo "Water Body"
31601
#: build/trans_presets.java:1477
31602
#: build/trans_presets.java:1479
31602
31603
msgid "Coastline"
31603
31604
msgstr "해안선"
31604
31605
31605
31606
#. item "Water/Water/Coastline" group "Water/Water" combo combo "Water Body" label "Line between the sea and land (with the water on the right side of the way)."
31606
#: build/trans_presets.java:1479
31607
#: build/trans_presets.java:1481
31607
31608
msgid ""
31608
31609
"Line between the sea and land (with the water on the right side of the way)."
31609
31610
msgstr ""
31610
31611
31611
31612
#. item "Water/Water/Riverbank" group "Water/Water" combo combo "Water Body"
31612
#: build/trans_presets.java:1484
31613
#: build/trans_presets.java:1486
31613
31614
msgid "Riverbank"
31614
31615
msgstr "강둑"
31615
31616
31616
31617
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Water Body"
31617
#: build/trans_presets.java:1493
31618
#: build/trans_presets.java:1495
31618
31619
msgid "Wetland"
31619
31620
msgstr "습지"
31620
31621
31621
31622
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Water Body" label "Waterlogged area, either permanently or seasonally with vegetation."
31622
#: build/trans_presets.java:1495
31623
#: build/trans_presets.java:1497
31623
31624
msgid "Waterlogged area, either permanently or seasonally with vegetation."
31624
31625
msgstr ""
31625
31626
31626
31627
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
31627
#: build/trans_presets.java:1499
31628
#: build/trans_presets.java:1501
31628
31629
msgid "swamp"
31629
31630
msgstr "늪"
31630
31631
31631
31632
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
31632
#: build/trans_presets.java:1499
31633
#: build/trans_presets.java:1501
31633
31634
msgid "bog"
31634
31635
msgstr "수렁"
31635
31636
31636
31637
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
31637
#: build/trans_presets.java:1499
31638
#: build/trans_presets.java:1501
31638
31639
msgid "marsh"
31639
31640
msgstr "습지"
31640
31641
31641
31642
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
31642
#: build/trans_presets.java:1499
31643
#: build/trans_presets.java:1501
31643
31644
msgid "reedbed"
31644
31645
msgstr "갈대밭"
31645
31646
31646
31647
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
31647
#: build/trans_presets.java:1499
31648
#: build/trans_presets.java:1501
31648
31649
msgid "saltmarsh"
31649
31650
msgstr "염습지"
31650
31651
31651
31652
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
31652
#: build/trans_presets.java:1499
31653
#: build/trans_presets.java:1501
31653
31654
msgid "tidalflat"
31654
31655
msgstr "갯벌"
31655
31656
31656
31657
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
31657
#: build/trans_presets.java:1499
31658
#: build/trans_presets.java:1501
31658
31659
msgid "mangrove"
31659
31660
msgstr "맹그로브"
31660
31661
31661
31662
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
31662
#: build/trans_presets.java:1499
31663
#: build/trans_presets.java:1501
31663
31664
msgid "wet_meadow"
31664
31665
msgstr "습한 초원"
31665
31666
31666
31667
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
31667
#: build/trans_presets.java:1499
31668
#: build/trans_presets.java:1501
31668
31669
msgid "string_bog"
31669
31670
msgstr "줄무늬가 생긴 수렁"
31670
31671
31671
31672
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
31672
#: build/trans_presets.java:1499
31673
#: build/trans_presets.java:1501
31673
31674
msgid "saltern"
31674
31675
msgstr "염전"
31675
31676
31676
31677
#. item "Water/Water/Mud" group "Water/Water" combo combo "Type"
31677
#: build/trans_presets.java:1502
31678
#: build/trans_presets.java:1504
31678
31679
msgid "Mud"
31679
31680
msgstr "진흙"
31680
31681
31681
31682
#. item "Water/Water/Mud" group "Water/Water" combo combo "Type" label "Large area covered with mud."
31682
#: build/trans_presets.java:1504
31683
#: build/trans_presets.java:1506
31683
31684
msgid "Large area covered with mud."
31684
31685
msgstr "진흙으로 넓게 뒤덮힌 영역입니다."
31685
31686
31686
31687
#. item "Water/Water/Beach" group "Water/Water" combo combo "Type"
31687
#: build/trans_presets.java:1509
31688
#: build/trans_presets.java:1511
31688
31689
msgid "Beach"
31689
31690
msgstr "해변"
31690
31691
31691
31692
#. item "Water/Water/Beach" group "Water/Water" combo combo "Type" label "A flat area of sand, gravel or pebble next to water."
31692
#: build/trans_presets.java:1511
31693
#: build/trans_presets.java:1513
31693
31694
msgid "A flat area of sand, gravel or pebble next to water."
31694
31695
msgstr "물 옆에 있으면서 모래, 자갈, 조약돌로 이루어진 평탄한 영역입니다."
31695
31696
31696
31697
#. item "Water/Water/Beach" group "Water/Water" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
31697
#: build/trans_presets.java:1520
31698
#: build/trans_presets.java:1522
31698
31699
msgid "swimming"
31699
31700
msgstr "수영"
31700
31701
31701
31702
#. item "Water/Water/Beach" group "Water/Water" combo combo "Sport" combo "Sport" display value
31702
#: build/trans_presets.java:1520
31703
#: build/trans_presets.java:1522
31703
31704
msgid "surfing"
31704
31705
msgstr "서핑"
31705
31706
31706
31707
#. item "Water/Water/Bay" group "Water/Water" combo combo "Sport"
31707
#: build/trans_presets.java:1523
31708
#: build/trans_presets.java:1525
31708
31709
msgid "Bay"
31709
31710
msgstr "만"
31710
31711
31711
31712
#. item "Water/Water/Bay" group "Water/Water" combo combo "Sport" label "An area of water mostly surrounded by land but with level connection to the ocean or a lake."
31712
#: build/trans_presets.java:1525
31713
#: build/trans_presets.java:1527
31713
31714
msgid ""
31714
31715
"An area of water mostly surrounded by land but with level connection to the "
31715
31716
"ocean or a lake."
31716
31717
msgstr ""
31717
31718
31718
31719
#. item "Water/Water/Cape" group "Water/Water" combo combo "Sport"
31719
#: build/trans_presets.java:1530
31720
#: build/trans_presets.java:1532
31720
31721
msgid "Cape"
31721
31722
msgstr "곶"
31722
31723
31723
31724
#. item "Water/Water/Cape" group "Water/Water" combo combo "Sport" label "A prominent, elevated piece of land sticking out into the sea or large lake."
31724
#: build/trans_presets.java:1532
31725
#: build/trans_presets.java:1534
31725
31726
msgid ""
31726
31727
"A prominent, elevated piece of land sticking out into the sea or large lake."
31727
31728
msgstr ""
31728
31729
31729
31730
#. group "Shipping" combo combo "Sport"
31730
#: build/trans_presets.java:1538
31731
#: build/trans_presets.java:1540
31731
31732
msgid "Shipping"
31732
31733
msgstr "수상 교통"
31733
31734
31734
31735
#. item "Shipping/Ferry Terminal" group "Shipping" combo combo "Sport"
31735
#: build/trans_presets.java:1539
31736
#: build/trans_presets.java:1541
31736
31737
msgid "Ferry Terminal"
31737
31738
msgstr "페리 터미널"
31738
31739
31739
31740
#. item "Shipping/Ferry Terminal" group "Shipping" combo combo "Cargo" combo "Cargo"
31740
#: build/trans_presets.java:1544
31741
#: build/trans_presets.java:1546
31741
31742
msgid "Cargo"
31742
31743
msgstr "화물"
31743
31744
31744
31745
#. item "Shipping/Ferry Terminal" group "Shipping" combo combo "Cargo" combo "Cargo" display value
31745
#: build/trans_presets.java:1544
31746
#: build/trans_presets.java:1546
31746
31747
msgctxt "cargo"
31747
31748
msgid "passengers"
31748
31749
msgstr "승객"
31749
31750
31750
31751
#. item "Shipping/Ferry Terminal" group "Shipping" combo combo "Cargo" combo "Cargo" display value
31751
#: build/trans_presets.java:1544
31752
#: build/trans_presets.java:1546
31752
31753
msgctxt "cargo"
31753
31754
msgid "vehicle"
31754
31755
msgstr "차량"
31755
31756
31756
31757
#. item "Shipping/Ferry Terminal" group "Shipping" combo combo "Cargo" combo "Cargo" display value
31757
#: build/trans_presets.java:1544
31758
#: build/trans_presets.java:1546
31758
31759
msgctxt "cargo"
31759
31760
msgid "bicycle"
31760
31761
msgstr "자전거"
31761
31762
31762
31763
#. item "Shipping/Ferry Terminal" group "Shipping" combo combo "Cargo" combo "Cargo" display value
31763
#: build/trans_presets.java:1544
31764
#: build/trans_presets.java:1546
31764
31765
msgctxt "cargo"
31765
31766
msgid "hgv"
31766
31767
msgstr "대형 트럭"
31767
31768
31768
31769
#. item "Shipping/Ferry Terminal" group "Shipping" combo combo "Cargo" combo "Cargo" display value
31769
#: build/trans_presets.java:1544
31770
#: build/trans_presets.java:1546
31770
31771
msgctxt "cargo"
31771
31772
msgid "passengers;vehicle"
31772
31773
msgstr "승객과 차량"
31773
31774
31774
31775
#. item "Shipping/Ferry Route" group "Shipping" combo combo "Cargo"
31775
#: build/trans_presets.java:1546
31776
#: build/trans_presets.java:1548
31776
31777
msgid "Ferry Route"
31777
31778
msgstr "연락선 항로"
31778
31779
31779
31780
#. item "Shipping/Marina" group "Shipping" combo combo "Cargo"
31780
#: build/trans_presets.java:1554
31781
#: build/trans_presets.java:1556
31781
31782
msgid "Marina"
31782
31783
msgstr "정박지"
31783
31784
31784
31785
#. item "Shipping/Marina" group "Shipping" combo combo "Dump Station" combo "Dump Station"
31785
31786
#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site/RV Park" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Dump Station" combo "Dump Station"
31786
31787
#. item "Facilities/Accommodation/Campsite" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Dump Station" combo "Dump Station"
31787
#: build/trans_presets.java:1559 build/trans_presets.java:2587
31788
#: build/trans_presets.java:2609
31788
#: build/trans_presets.java:1561 build/trans_presets.java:2592
31789
#: build/trans_presets.java:2614
31789
31790
msgid "Dump Station"
31790
31791
msgstr "하역장"
31791
31792
31793
31794
#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site/RV Park" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Dump Station" combo "Dump Station" display value
31794
31795
#. item "Facilities/Accommodation/Campsite" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Dump Station" combo "Dump Station" display value
31795
31796
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
31796
#: build/trans_presets.java:1559 build/trans_presets.java:2587
31797
#: build/trans_presets.java:2609 build/trans_presets.java:4650
31797
#: build/trans_presets.java:1561 build/trans_presets.java:2592
31798
#: build/trans_presets.java:2614 build/trans_presets.java:4655
31798
31799
msgid "public"
31799
31800
msgstr "공개"
31800
31801
31801
31802
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Dump Station"
31802
#: build/trans_presets.java:1561
31803
#: build/trans_presets.java:1563
31803
31804
msgid "Marine Fuel"
31804
31805
msgstr "해상 급유 시설"
31805
31806
31806
31807
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31807
31808
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31808
#: build/trans_presets.java:1566 build/trans_presets.java:1907
31809
#: build/trans_presets.java:1568 build/trans_presets.java:1912
31809
31810
msgid "Agip"
31810
31811
msgstr ""
31811
31812
31812
31813
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31813
31814
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31814
#: build/trans_presets.java:1566 build/trans_presets.java:1907
31815
#: build/trans_presets.java:1568 build/trans_presets.java:1912
31815
31816
msgid "Aral"
31816
31817
msgstr ""
31817
31818
31818
31819
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31819
31820
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31820
#: build/trans_presets.java:1566 build/trans_presets.java:1907
31821
#: build/trans_presets.java:1568 build/trans_presets.java:1912
31821
31822
msgid "Avia"
31822
31823
msgstr ""
31823
31824
31824
31825
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31825
31826
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31826
#: build/trans_presets.java:1566 build/trans_presets.java:1907
31827
#: build/trans_presets.java:1568 build/trans_presets.java:1912
31827
31828
msgid "BP"
31828
31829
msgstr ""
31829
31830
31830
31831
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31831
31832
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31832
#: build/trans_presets.java:1566 build/trans_presets.java:1907
31833
#: build/trans_presets.java:1568 build/trans_presets.java:1912
31833
31834
msgid "Chevron"
31834
31835
msgstr ""
31835
31836
31836
31837
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31837
31838
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31838
#: build/trans_presets.java:1566 build/trans_presets.java:1907
31839
#: build/trans_presets.java:1568 build/trans_presets.java:1912
31839
31840
msgid "Citgo"
31840
31841
msgstr ""
31841
31842
31842
31843
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31843
31844
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31844
#: build/trans_presets.java:1566 build/trans_presets.java:1907
31845
#: build/trans_presets.java:1568 build/trans_presets.java:1912
31845
31846
msgid "Eni"
31846
31847
msgstr ""
31847
31848
31848
31849
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31849
31850
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31850
#: build/trans_presets.java:1566 build/trans_presets.java:1907
31851
#: build/trans_presets.java:1568 build/trans_presets.java:1912
31851
31852
msgid "Esso"
31852
31853
msgstr ""
31853
31854
31854
31855
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31855
31856
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31856
#: build/trans_presets.java:1566 build/trans_presets.java:1907
31857
#: build/trans_presets.java:1568 build/trans_presets.java:1912
31857
31858
msgid "Exxon"
31858
31859
msgstr ""
31859
31860
31860
31861
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31861
31862
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31862
#: build/trans_presets.java:1566 build/trans_presets.java:1907
31863
#: build/trans_presets.java:1568 build/trans_presets.java:1912
31863
31864
msgid "Gulf"
31864
31865
msgstr ""
31865
31866
31866
31867
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31867
31868
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31868
#: build/trans_presets.java:1566 build/trans_presets.java:1907
31869
#: build/trans_presets.java:1568 build/trans_presets.java:1912
31869
31870
msgid "Mobil"
31870
31871
msgstr ""
31871
31872
31872
31873
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31873
31874
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31874
#: build/trans_presets.java:1566 build/trans_presets.java:1907
31875
#: build/trans_presets.java:1568 build/trans_presets.java:1912
31875
31876
msgid "OMV"
31876
31877
msgstr ""
31877
31878
31878
31879
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31879
31880
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31880
#: build/trans_presets.java:1566 build/trans_presets.java:1907
31881
#: build/trans_presets.java:1568 build/trans_presets.java:1912
31881
31882
msgid "Petro-Canada"
31882
31883
msgstr ""
31883
31884
31884
31885
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31885
31886
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31886
#: build/trans_presets.java:1566 build/trans_presets.java:1907
31887
#: build/trans_presets.java:1568 build/trans_presets.java:1912
31887
31888
msgid "Pioneer"
31888
31889
msgstr ""
31889
31890
31890
31891
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31891
31892
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31892
#: build/trans_presets.java:1566 build/trans_presets.java:1907
31893
#: build/trans_presets.java:1568 build/trans_presets.java:1912
31893
31894
msgid "Q8"
31894
31895
msgstr ""
31895
31896
31896
31897
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31897
31898
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31898
#: build/trans_presets.java:1566 build/trans_presets.java:1907
31899
#: build/trans_presets.java:1568 build/trans_presets.java:1912
31899
31900
msgid "Repsol"
31900
31901
msgstr ""
31901
31902
31902
31903
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31903
31904
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31904
#: build/trans_presets.java:1566 build/trans_presets.java:1907
31905
#: build/trans_presets.java:1568 build/trans_presets.java:1912
31905
31906
msgid "Shell"
31906
31907
msgstr ""
31907
31908
31908
31909
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31909
31910
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31910
#: build/trans_presets.java:1566 build/trans_presets.java:1907
31911
#: build/trans_presets.java:1568 build/trans_presets.java:1912
31911
31912
msgid "Socar"
31912
31913
msgstr ""
31913
31914
31914
31915
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31915
31916
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31916
#: build/trans_presets.java:1566 build/trans_presets.java:1907
31917
#: build/trans_presets.java:1568 build/trans_presets.java:1912
31917
31918
msgid "Statoil"
31918
31919
msgstr ""
31919
31920
31920
31921
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31921
31922
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31922
#: build/trans_presets.java:1566 build/trans_presets.java:1907
31923
#: build/trans_presets.java:1568 build/trans_presets.java:1912
31923
31924
msgid "Sunoco"
31924
31925
msgstr ""
31925
31926
31926
31927
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31927
31928
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31928
#: build/trans_presets.java:1566 build/trans_presets.java:1907
31929
#: build/trans_presets.java:1568 build/trans_presets.java:1912
31929
31930
msgid "Tamoil"
31930
31931
msgstr ""
31931
31932
31932
31933
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31933
31934
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31934
#: build/trans_presets.java:1566 build/trans_presets.java:1907
31935
#: build/trans_presets.java:1568 build/trans_presets.java:1912
31935
31936
msgid "Texaco"
31936
31937
msgstr ""
31937
31938
31938
31939
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31939
31940
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31940
#: build/trans_presets.java:1566 build/trans_presets.java:1907
31941
#: build/trans_presets.java:1568 build/trans_presets.java:1912
31941
31942
msgid "Total"
31942
31943
msgstr "종합"
31943
31944
31944
31945
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31945
31946
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
31946
#: build/trans_presets.java:1566 build/trans_presets.java:1907
31947
#: build/trans_presets.java:1568 build/trans_presets.java:1912
31947
31948
msgid "Independent"
31948
31949
msgstr "브랜드 없음"
31949
31950
31950
31951
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" label "Fuel types:"
31951
31952
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" label "Fuel types:"
31952
#: build/trans_presets.java:1570 build/trans_presets.java:1914
31953
#: build/trans_presets.java:1572 build/trans_presets.java:1919
31953
31954
msgid "Fuel types:"
31954
31955
msgstr "연료 유형:"
31955
31956
31956
31957
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "Diesel"
31957
31958
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Diesel"
31958
#: build/trans_presets.java:1572 build/trans_presets.java:1916
31959
#: build/trans_presets.java:1574 build/trans_presets.java:1921
31959
31960
msgid "Diesel"
31960
31961
msgstr "경유"
31961
31962
31962
31963
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "Bio Diesel"
31963
31964
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Bio Diesel"
31964
#: build/trans_presets.java:1573 build/trans_presets.java:1917
31965
#: build/trans_presets.java:1575 build/trans_presets.java:1922
31965
31966
msgid "Bio Diesel"
31966
31967
msgstr "바이오 디젤"
31967
31968
31968
31969
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "Octane 80"
31969
31970
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Octane 80"
31970
#: build/trans_presets.java:1574 build/trans_presets.java:1920
31971
#: build/trans_presets.java:1576 build/trans_presets.java:1925
31971
31972
msgid "Octane 80"
31972
31973
msgstr "옥탄가 80"
31973
31974
31974
31975
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "Octane 87"
31975
31976
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Octane 87"
31976
#: build/trans_presets.java:1575 build/trans_presets.java:1921
31977
#: build/trans_presets.java:1577 build/trans_presets.java:1926
31977
31978
msgid "Octane 87"
31978
31979
msgstr "옥탄가 87"
31979
31980
31980
31981
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "Octane 91"
31981
31982
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Octane 91"
31982
#: build/trans_presets.java:1576 build/trans_presets.java:1922
31983
#: build/trans_presets.java:1578 build/trans_presets.java:1927
31983
31984
msgid "Octane 91"
31984
31985
msgstr "옥탄가 91(일반 휘발유)"
31985
31986
31986
31987
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "Octane 92"
31987
31988
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Octane 92"
31988
#: build/trans_presets.java:1577 build/trans_presets.java:1923
31989
#: build/trans_presets.java:1579 build/trans_presets.java:1928
31989
31990
msgid "Octane 92"
31990
31991
msgstr "옥탄가 92"
31991
31992
31992
31993
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "Octane 95"
31993
31994
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Octane 95"
31994
#: build/trans_presets.java:1578 build/trans_presets.java:1924
31995
#: build/trans_presets.java:1580 build/trans_presets.java:1929
31995
31996
msgid "Octane 95"
31996
31997
msgstr "옥탄가 95(고급 휘발유)"
31997
31998
31998
31999
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "Octane 98"
31999
32000
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Octane 98"
32000
#: build/trans_presets.java:1579 build/trans_presets.java:1925
32001
#: build/trans_presets.java:1581 build/trans_presets.java:1930
32001
32002
msgid "Octane 98"
32002
32003
msgstr "옥탄가 98"
32003
32004
32004
32005
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "Octane 100"
32005
32006
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Octane 100"
32006
#: build/trans_presets.java:1580 build/trans_presets.java:1926
32007
#: build/trans_presets.java:1582 build/trans_presets.java:1931
32007
32008
msgid "Octane 100"
32008
32009
msgstr "옥탄가 100"
32009
32010
32010
32011
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "E10 (10% Ethanol mix)"
32011
32012
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "E10 (10% Ethanol mix)"
32012
#: build/trans_presets.java:1581 build/trans_presets.java:1927
32013
#: build/trans_presets.java:1583 build/trans_presets.java:1932
32013
32014
msgid "E10 (10% Ethanol mix)"
32014
32015
msgstr "E10(에탄올 10% 첨가)"
32015
32016
32016
32017
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "E85 (85% Ethanol mix)"
32017
32018
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "E85 (85% Ethanol mix)"
32018
#: build/trans_presets.java:1582 build/trans_presets.java:1928
32019
#: build/trans_presets.java:1584 build/trans_presets.java:1933
32019
32020
msgid "E85 (85% Ethanol mix)"
32020
32021
msgstr "E85(에탄올 85% 첨가)"
32021
32022
32022
32023
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "Ethanol (alcohol)"
32023
32024
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Ethanol (alcohol)"
32024
#: build/trans_presets.java:1583 build/trans_presets.java:1929
32025
#: build/trans_presets.java:1585 build/trans_presets.java:1934
32025
32026
msgid "Ethanol (alcohol)"
32026
32027
msgstr "에탄올(알코올)"
32027
32028
32028
32029
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "LPG (Liquefied petroleum gas)"
32029
32030
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "LPG (Liquefied petroleum gas)"
32030
#: build/trans_presets.java:1584 build/trans_presets.java:1932
32031
#: build/trans_presets.java:1586 build/trans_presets.java:1937
32031
32032
msgid "LPG (Liquefied petroleum gas)"
32032
32033
msgstr "LPG(액화 석유 가스)"
32033
32034
32034
32035
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "CNG (Compressed Natural Gas)"
32035
32036
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "CNG (Compressed Natural Gas)"
32036
#: build/trans_presets.java:1585 build/trans_presets.java:1933
32037
#: build/trans_presets.java:1587 build/trans_presets.java:1938
32037
32038
msgid "CNG (Compressed Natural Gas)"
32038
32039
msgstr "CNG(압축 천연 가스)"
32039
32040
32040
32041
#. item "Shipping/Pier" group "Shipping" combo combo "Brand"
32041
#: build/trans_presets.java:1590
32042
#: build/trans_presets.java:1592
32042
32043
msgid "Pier"
32043
32044
msgstr "부두"
32044
32045
32045
32046
#. item "Shipping/Pier" group "Shipping" combo combo "Mooring" combo "Mooring"
32046
#: build/trans_presets.java:1595
32047
#: build/trans_presets.java:1597
32047
32048
msgid "Mooring"
32048
32049
msgstr "계류장"
32049
32050
32050
32051
#. item "Shipping/Pier" group "Shipping" combo combo "Mooring" combo "Mooring" display value
32051
#: build/trans_presets.java:1595
32052
#: build/trans_presets.java:1597
32052
32053
msgid "commercial"
32053
32054
msgstr "상업용"
32054
32055
32055
32056
#. item "Shipping/Pier" group "Shipping" combo combo "Mooring" check "Floating"
32056
#: build/trans_presets.java:1596
32057
#: build/trans_presets.java:1598
32057
32058
msgid "Floating"
32058
32059
msgstr "떠 있음"
32059
32060
32060
32061
#. item "Shipping/Lock Gate" group "Shipping" combo combo "Mooring"
32061
#: build/trans_presets.java:1598
32062
#: build/trans_presets.java:1600
32062
32063
msgid "Lock Gate"
32063
32064
msgstr "갑문"
32064
32065
32065
32066
#. item "Shipping/Turning Point" group "Shipping" combo combo "Mooring"
32066
#: build/trans_presets.java:1602
32067
#: build/trans_presets.java:1604
32067
32068
msgid "Turning Point"
32068
32069
msgstr "반환점"
32069
32070
32070
32071
#. item "Shipping/Slipway" group "Shipping" combo combo "Mooring"
32071
#: build/trans_presets.java:1607
32072
#: build/trans_presets.java:1609
32072
32073
msgid "Slipway"
32073
32074
msgstr "조선대"
32074
32075
32075
32076
#. item "Shipping/Boatyard" group "Shipping" combo combo "Mooring"
32076
#: build/trans_presets.java:1614
32077
#: build/trans_presets.java:1616
32077
32078
msgid "Boatyard"
32078
32079
msgstr "조선소"
32079
32080
32080
32081
#. item "Shipping/Dock" group "Shipping" combo combo "Mooring"
32081
#: build/trans_presets.java:1620
32082
#: build/trans_presets.java:1622
32082
32083
msgid "Dock"
32083
32084
msgstr "도크"
32084
32085
32085
32086
#. group "Transport" combo combo "Mooring"
32086
#: build/trans_presets.java:1628
32087
#: build/trans_presets.java:1630
32087
32088
msgid "Transport"
32088
32089
msgstr "교통"
32089
32090
32090
32091
#. group "Transport/Railway" combo combo "Mooring"
32091
#: build/trans_presets.java:1629
32092
#: build/trans_presets.java:1631
32092
32093
msgid "Railway"
32093
32094
msgstr "철도"
32094
32095
32095
32096
#. item "Transport/Railway/Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Mooring"
32096
#: build/trans_presets.java:1630
32097
#: build/trans_presets.java:1632
32097
32098
msgid "Rail"
32098
32099
msgstr "철로"
32099
32100
32100
32101
#. item "Transport/Railway/Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
32101
32102
#. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
32102
32103
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Water source" entry "main" display value
32103
#: build/trans_presets.java:1634 build/trans_presets.java:1642
32104
#: build/trans_presets.java:3433
32104
#: build/trans_presets.java:1636 build/trans_presets.java:1644
32105
#: build/trans_presets.java:3438
32105
32106
msgid "main"
32106
32107
msgstr "주요"
32107
32108
32108
32109
#. item "Transport/Railway/Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
32109
32110
#. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
32110
#: build/trans_presets.java:1634 build/trans_presets.java:1642
32111
#: build/trans_presets.java:1636 build/trans_presets.java:1644
32111
32112
msgid "branch"
32112
32113
msgstr "가지"
32113
32114
32114
32115
#. item "Transport/Railway/Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
32115
32116
#. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
32116
#: build/trans_presets.java:1634 build/trans_presets.java:1642
32117
#: build/trans_presets.java:1636 build/trans_presets.java:1644
32117
32118
msgid "industrial"
32118
32119
msgstr "산업용"
32119
32120
32120
32121
#. item "Transport/Railway/Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
32121
32122
#. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
32122
#: build/trans_presets.java:1634 build/trans_presets.java:1642
32123
#: build/trans_presets.java:1636 build/trans_presets.java:1644
32123
32124
msgid "military"
32124
32125
msgstr "군용"
32125
32126
32126
32127
#. item "Transport/Railway/Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
32127
32128
#. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
32128
#: build/trans_presets.java:1634 build/trans_presets.java:1642
32129
#: build/trans_presets.java:1636 build/trans_presets.java:1644
32129
32130
msgid "tourism"
32130
32131
msgstr "관광용"
32131
32132
32132
32133
#. item "Transport/Railway/Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
32133
32134
#. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
32134
#: build/trans_presets.java:1634 build/trans_presets.java:1642
32135
#: build/trans_presets.java:1636 build/trans_presets.java:1644
32135
32136
msgid "freight"
32136
32137
msgstr "화물용"
32137
32138
32138
32139
#. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage"
32139
#: build/trans_presets.java:1638
32140
#: build/trans_presets.java:1640
32140
32141
msgid "Narrow Gauge Rail"
32141
32142
msgstr "협궤 철로"
32142
32143
32143
32144
#. item "Transport/Railway/Monorail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage"
32144
32145
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Monorail"
32145
#: build/trans_presets.java:1646 build/trans_presets.java:2237
32146
#: build/trans_presets.java:1648 build/trans_presets.java:2242
32146
32147
msgid "Monorail"
32147
32148
msgstr "모노레일"
32148
32149
32149
32150
#. item "Transport/Railway/Preserved" group "Transport/Railway" combo combo "Usage"
32150
#: build/trans_presets.java:1654
32151
#: build/trans_presets.java:1656
32151
32152
msgid "Preserved"
32152
32153
msgstr "보존시켜 놓음"
32153
32154
32154
32155
#. item "Transport/Railway/Light Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage"
32155
32156
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Light Rail"
32156
#: build/trans_presets.java:1661 build/trans_presets.java:2236
32157
#: build/trans_presets.java:1663 build/trans_presets.java:2241
32157
32158
msgid "Light Rail"
32158
32159
msgstr "경전철"
32159
32160
32160
32161
#. item "Transport/Railway/Subway" group "Transport/Railway" combo combo "Usage"
32161
32162
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Subway"
32162
#: build/trans_presets.java:1668 build/trans_presets.java:2235
32163
#: build/trans_presets.java:1670 build/trans_presets.java:2240
32163
32164
msgid "Subway"
32164
32165
msgstr "지하철"
32165
32166
32166
32167
#. item "Transport/Railway/Tram" group "Transport/Railway" combo combo "Usage"
32167
32168
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Tram"
32168
#: build/trans_presets.java:1675 build/trans_presets.java:2228
32169
#: build/trans_presets.java:1677 build/trans_presets.java:2233
32169
32170
msgid "Tram"
32170
32171
msgstr "트램"
32171
32172
32172
32173
#. item "Transport/Railway/Funicular" group "Transport/Railway" combo combo "Usage"
32173
32174
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Funicular"
32174
#: build/trans_presets.java:1682 build/trans_presets.java:2238
32175
#: build/trans_presets.java:1684 build/trans_presets.java:2243
32175
32176
msgid "Funicular"
32176
32177
msgstr "강삭 철도"
32177
32178
32178
32179
#. item "Transport/Railway/Bus Guideway" group "Transport/Railway" combo combo "Usage"
32179
#: build/trans_presets.java:1689
32180
#: build/trans_presets.java:1691
32180
32181
msgid "Bus Guideway"
32181
32182
msgstr "버스 유도로"
32182
32183
32183
32184
#. item "Transport/Railway/Disused Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Layer"
32184
#: build/trans_presets.java:1702
32185
#: build/trans_presets.java:1705
32185
32186
msgid "Disused Rail"
32186
32187
msgstr "폐선"
32187
32188
32188
32189
#. item "Transport/Railway/Abandoned Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Layer"
32189
#: build/trans_presets.java:1709
32190
#: build/trans_presets.java:1713
32190
32191
msgid "Abandoned Rail"
32191
32192
msgstr "철로가 제거되었지만 흔적이 보임"
32192
32193
32193
32194
#. item "Transport/Railway/Level Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Layer"
32194
#: build/trans_presets.java:1717
32195
#: build/trans_presets.java:1722
32195
32196
msgid "Level Crossing"
32196
32197
msgstr "철길 건널목"
32197
32198
32198
32199
#. item "Transport/Railway/Level Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Layer" check "Traffic lights"
32199
32200
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Crossing type" check "Traffic lights"
32200
#: build/trans_presets.java:1722 build/trans_presets.java:1735
32201
#: build/trans_presets.java:1727 build/trans_presets.java:1740
32201
32202
msgid "Traffic lights"
32202
32203
msgstr "신호등"
32203
32204
32204
32205
#. item "Transport/Railway/Level Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" combo "Barrier"
32205
32206
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" combo "Barrier"
32206
32207
#. item "Leisure/Dog Park" group "Leisure" combo combo "Barrier" combo "Barrier"
32207
#: build/trans_presets.java:1724 build/trans_presets.java:1737
32208
#: build/trans_presets.java:2886
32208
#: build/trans_presets.java:1729 build/trans_presets.java:1742
32209
#: build/trans_presets.java:2891
32209
32210
msgid "Barrier"
32210
32211
msgstr "차단기"
32211
32212
32212
32213
#. item "Transport/Railway/Level Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" combo "Barrier" display value
32213
32214
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" combo "Barrier" display value
32214
#: build/trans_presets.java:1724 build/trans_presets.java:1737
32215
#: build/trans_presets.java:1729 build/trans_presets.java:1742
32215
32216
msgctxt "crossing:barrier"
32216
32217
msgid "yes"
32217
32218
msgstr "예"
32218
32219
32219
32220
#. item "Transport/Railway/Level Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" combo "Barrier" display value
32220
32221
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" combo "Barrier" display value
32221
#: build/trans_presets.java:1724 build/trans_presets.java:1737
32222
#: build/trans_presets.java:1729 build/trans_presets.java:1742
32222
32223
msgctxt "crossing:barrier"
32223
32224
msgid "no"
32224
32225
msgstr "아니오"
32225
32226
32226
32227
#. item "Transport/Railway/Level Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" combo "Barrier" display value
32227
32228
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" combo "Barrier" display value
32228
#: build/trans_presets.java:1724 build/trans_presets.java:1737
32229
#: build/trans_presets.java:1729 build/trans_presets.java:1742
32229
32230
msgctxt "crossing:barrier"
32230
32231
msgid "half"
32231
32232
msgstr "한쪽"
32232
32233
32233
32234
#. item "Transport/Railway/Level Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" combo "Barrier" display value
32234
32235
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" combo "Barrier" display value
32235
#: build/trans_presets.java:1724 build/trans_presets.java:1737
32236
#: build/trans_presets.java:1729 build/trans_presets.java:1742
32236
32237
msgctxt "crossing:barrier"
32237
32238
msgid "full"
32238
32239
msgstr "양쪽"
32239
32240
32240
32241
#. item "Transport/Railway/Level Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" combo "Barrier" display value
32241
32242
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" combo "Barrier" display value
32242
#: build/trans_presets.java:1724 build/trans_presets.java:1737
32243
#: build/trans_presets.java:1729 build/trans_presets.java:1742
32243
32244
msgctxt "crossing:barrier"
32244
32245
msgid "double_half"
32245
32246
msgstr "반쪽짜리 2개"
32246
32247
32247
32248
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier"
32248
#: build/trans_presets.java:1727
32249
#: build/trans_presets.java:1732
32249
32250
msgid "Crossing"
32250
32251
msgstr "교차점"
32251
32252
32252
32253
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Crossing type" combo "Crossing type"
32253
#: build/trans_presets.java:1731
32254
#: build/trans_presets.java:1736
32254
32255
msgid "Crossing type"
32255
32256
msgstr "교차점 유형"
32256
32257
32257
32258
#. item "Transport/Railway/Turntable" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier"
32258
#: build/trans_presets.java:1740
32259
#: build/trans_presets.java:1745
32259
32260
msgid "Turntable"
32260
32261
msgstr "턴테이블"
32261
32262
32262
32263
#. item "Transport/Railway/Buffer Stop" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier"
32263
#: build/trans_presets.java:1744
32264
#: build/trans_presets.java:1749
32264
32265
msgid "Buffer Stop"
32265
32266
msgstr "철도 끝막이"
32266
32267
32267
32268
#. item "Transport/Railway/Railway Switch" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier"
32268
#: build/trans_presets.java:1748
32269
#: build/trans_presets.java:1753
32269
32270
msgid "Railway Switch"
32270
32271
msgstr "철도 스위치"
32271
32272
32272
32273
#. item "Transport/Railway/Railway Signal" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier"
32273
#: build/trans_presets.java:1754
32274
#: build/trans_presets.java:1759
32274
32275
msgid "Railway Signal"
32275
32276
msgstr "철도 신호기"
32276
32277
32277
32278
#. item "Transport/Railway/Railway milestone" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier"
32278
#: build/trans_presets.java:1760
32279
#: build/trans_presets.java:1765
32279
32280
msgid "Railway milestone"
32280
32281
msgstr "철도 거리 이정표"
32281
32282
32282
32283
#. group "Aerialway" combo combo "Barrier"
32283
32284
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Aerialway"
32284
#: build/trans_presets.java:1767 build/trans_presets.java:2239
32285
#: build/trans_presets.java:1772 build/trans_presets.java:2244
32285
32286
msgid "Aerialway"
32286
32287
msgstr "항공로"
32287
32288
32288
32289
#. item "Aerialway/Cable Car" group "Aerialway" combo combo "Barrier"
32289
#: build/trans_presets.java:1768
32290
#: build/trans_presets.java:1773
32290
32291
msgid "Cable Car"
32291
32292
msgstr "케이블카"
32292
32293
32296
32297
#. item "Aerialway/Mixed Lift" group "Aerialway" combo combo "Barrier" text "Number of people per hour"
32297
32298
#. item "Aerialway/Drag Lift" group "Aerialway" combo combo "Type" text "Number of people per hour"
32298
32299
#. item "Aerialway/Magic Carpet" group "Aerialway" combo combo "Type" text "Number of people per hour"
32299
#: build/trans_presets.java:1774 build/trans_presets.java:1786
32300
#: build/trans_presets.java:1799 build/trans_presets.java:1811
32301
#: build/trans_presets.java:1824 build/trans_presets.java:1834
32300
#: build/trans_presets.java:1779 build/trans_presets.java:1791
32301
#: build/trans_presets.java:1804 build/trans_presets.java:1816
32302
#: build/trans_presets.java:1829 build/trans_presets.java:1839
32302
32303
msgid "Number of people per hour"
32303
32304
msgstr "시간당 운송할 수 있는 사람의 수"
32304
32305
32305
32306
#. item "Aerialway/Cable Car" group "Aerialway" combo combo "Barrier" text "Number of people per car"
32306
#: build/trans_presets.java:1775
32307
#: build/trans_presets.java:1780
32307
32308
msgid "Number of people per car"
32308
32309
msgstr "차량 1대당 운송할 수 있는 사람의 수"
32309
32310
32314
32315
#. item "Aerialway/Drag Lift" group "Aerialway" combo combo "Type" text "Typical journey time in minutes"
32315
32316
#. item "Aerialway/Magic Carpet" group "Aerialway" combo combo "Type" text "Typical journey time in minutes"
32316
32317
#. item "Aerialway/Goods" group "Aerialway" combo combo "Type" text "Typical journey time in minutes"
32317
#: build/trans_presets.java:1776 build/trans_presets.java:1788
32318
#: build/trans_presets.java:1801 build/trans_presets.java:1813
32319
#: build/trans_presets.java:1825 build/trans_presets.java:1835
32320
#: build/trans_presets.java:1844
32318
#: build/trans_presets.java:1781 build/trans_presets.java:1793
32319
#: build/trans_presets.java:1806 build/trans_presets.java:1818
32320
#: build/trans_presets.java:1830 build/trans_presets.java:1840
32321
#: build/trans_presets.java:1849
32321
32322
msgid "Typical journey time in minutes"
32322
32323
msgstr "이동 시간(분)"
32323
32324
32325
32326
#. item "Aerialway/Chair Lift" group "Aerialway" combo combo "Barrier" check "Has heating?"
32326
32327
#. item "Aerialway/Gondola" group "Aerialway" combo combo "Barrier" check "Has heating?"
32327
32328
#. item "Aerialway/Mixed Lift" group "Aerialway" combo combo "Barrier" check "Has heating?"
32328
#: build/trans_presets.java:1777 build/trans_presets.java:1790
32329
#: build/trans_presets.java:1802 build/trans_presets.java:1815
32329
#: build/trans_presets.java:1782 build/trans_presets.java:1795
32330
#: build/trans_presets.java:1807 build/trans_presets.java:1820
32330
32331
msgid "Has heating?"
32331
32332
msgstr "히터가 있습니까?"
32332
32333
32333
32334
#. item "Aerialway/Chair Lift" group "Aerialway" combo combo "Barrier"
32334
#: build/trans_presets.java:1780
32335
#: build/trans_presets.java:1785
32335
32336
msgid "Chair Lift"
32336
32337
msgstr "의자식 리프트"
32337
32338
32338
32339
#. item "Aerialway/Chair Lift" group "Aerialway" combo combo "Barrier" text "Number of people per chair"
32339
#: build/trans_presets.java:1787
32340
#: build/trans_presets.java:1792
32340
32341
msgid "Number of people per chair"
32341
32342
msgstr "의자 1대당 운송할 수 있는 사람의 수"
32342
32343
32343
32344
#. item "Aerialway/Chair Lift" group "Aerialway" combo combo "Barrier" check "Has bubble?"
32344
32345
#. item "Aerialway/Mixed Lift" group "Aerialway" combo combo "Barrier" check "Has bubble?"
32345
#: build/trans_presets.java:1789 build/trans_presets.java:1814
32346
#: build/trans_presets.java:1794 build/trans_presets.java:1819
32346
32347
msgid "Has bubble?"
32347
32348
msgstr "덮개가 있습니까?"
32348
32349
32349
32350
#. item "Aerialway/Gondola" group "Aerialway" combo combo "Barrier"
32350
#: build/trans_presets.java:1793
32351
#: build/trans_presets.java:1798
32351
32352
msgid "Gondola"
32352
32353
msgstr "곤돌라"
32353
32354
32354
32355
#. item "Aerialway/Gondola" group "Aerialway" combo combo "Barrier" text "Number of people per gondola"
32355
#: build/trans_presets.java:1800
32356
#: build/trans_presets.java:1805
32356
32357
msgid "Number of people per gondola"
32357
32358
msgstr "차량 1대당 운송할 수 있는 사람의 수"
32358
32359
32359
32360
#. item "Aerialway/Mixed Lift" group "Aerialway" combo combo "Barrier"
32360
#: build/trans_presets.java:1805
32361
#: build/trans_presets.java:1810
32361
32362
msgid "Mixed Lift"
32362
32363
msgstr "혼합 리프트"
32363
32364
32364
32365
#. item "Aerialway/Mixed Lift" group "Aerialway" combo combo "Barrier" text "Number of people per gondola/chair"
32365
#: build/trans_presets.java:1812
32366
#: build/trans_presets.java:1817
32366
32367
msgid "Number of people per gondola/chair"
32367
32368
msgstr "차량/의자 1대당 운송할 수 있는 사람의 수"
32368
32369
32369
32370
#. item "Aerialway/Drag Lift" group "Aerialway" combo combo "Barrier"
32370
#: build/trans_presets.java:1818
32371
#: build/trans_presets.java:1823
32371
32372
msgid "Drag Lift"
32372
32373
msgstr "드래그 리프트"
32373
32374
32374
32375
#. item "Aerialway/Drag Lift" group "Aerialway" combo combo "Type" combo "Type" display value
32375
#: build/trans_presets.java:1821
32376
#: build/trans_presets.java:1826
32376
32377
msgid ""
32377
32378
"drag_lift (general type - use only if exact type (see values below) is "
32378
32379
"unknown)"
32379
32380
msgstr "드래그 리프트(일반적인 유형 - 아래의 값 중에서 정확히 하나를 고를 수 없을 때만 사용하세요)"
32380
32381
32381
32382
#. item "Aerialway/Drag Lift" group "Aerialway" combo combo "Type" combo "Type" display value
32382
#: build/trans_presets.java:1821
32383
#: build/trans_presets.java:1826
32383
32384
msgid "t-bar"
32384
32385
msgstr "T자형"
32385
32386
32386
32387
#. item "Aerialway/Drag Lift" group "Aerialway" combo combo "Type" combo "Type" display value
32387
#: build/trans_presets.java:1821
32388
#: build/trans_presets.java:1826
32388
32389
msgid "j-bar"
32389
32390
msgstr "J자형"
32390
32391
32391
32392
#. item "Aerialway/Drag Lift" group "Aerialway" combo combo "Type" combo "Type" display value
32392
#: build/trans_presets.java:1821
32393
#: build/trans_presets.java:1826
32393
32394
msgid "platter"
32394
32395
msgstr "원반형(platter)"
32395
32396
32396
32397
#. item "Aerialway/Drag Lift" group "Aerialway" combo combo "Type" combo "Type" display value
32397
#: build/trans_presets.java:1821
32398
#: build/trans_presets.java:1826
32398
32399
msgid "rope_tow"
32399
32400
msgstr "로프토"
32400
32401
32401
32402
#. item "Aerialway/Magic Carpet" group "Aerialway" combo combo "Type"
32402
#: build/trans_presets.java:1828
32403
#: build/trans_presets.java:1833
32403
32404
msgid "Magic Carpet"
32404
32405
msgstr "컨베이어 벨트"
32405
32406
32406
32407
#. item "Aerialway/Goods" group "Aerialway" combo combo "Type"
32407
#: build/trans_presets.java:1838
32408
#: build/trans_presets.java:1843
32408
32409
msgid "Goods"
32409
32410
msgstr "상품"
32410
32411
32411
32412
#. item "Aerialway/Station" group "Aerialway" combo combo "Type"
32412
#: build/trans_presets.java:1848
32413
#: build/trans_presets.java:1853
32413
32414
msgctxt "aerialway"
32414
32415
msgid "Station"
32415
32416
msgstr "역"
32416
32417
32417
32418
#. item "Aerialway/Pylon" group "Aerialway" combo combo "Type"
32418
#: build/trans_presets.java:1854
32419
#: build/trans_presets.java:1859
32419
32420
msgid "Pylon"
32420
32421
msgstr "철탑"
32421
32422
32423
32424
#. item "Motorcycle/Parking" group "Motorcycle" combo multiselect "Service"
32424
32425
#. item "Bicycle/Parking" group "Bicycle" combo combo "Clothes"
32425
32426
#. <button label="Parking" hotkey="P" icon="styles/standard/vehicle/parking.png">
32426
#: build/trans_presets.java:1863 build/trans_presets.java:2056
32427
#: build/trans_presets.java:2088 build/trans_surveyor.java:24
32427
#: build/trans_presets.java:1868 build/trans_presets.java:2061
32428
#: build/trans_presets.java:2093 build/trans_surveyor.java:24
32428
32429
msgid "Parking"
32429
32430
msgstr "주차장"
32430
32431
32431
32432
#. item "Car/Parking" group "Car" combo combo "Park and Ride" combo "Park and Ride"
32432
#: build/trans_presets.java:1869
32433
#: build/trans_presets.java:1874
32433
32434
msgid "Park and Ride"
32434
32435
msgstr "대중교통과의 연계"
32435
32436
32437
32438
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Bus)" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
32438
32439
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
32439
32440
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
32440
#: build/trans_presets.java:1869 build/trans_presets.java:2159
32441
#: build/trans_presets.java:2179 build/trans_presets.java:2287
32441
#: build/trans_presets.java:1874 build/trans_presets.java:2164
32442
#: build/trans_presets.java:2184 build/trans_presets.java:2292
32442
32443
#: ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/dialogs/AbstractImporterDialog.java:25
32443
32444
msgid "bus"
32444
32445
msgstr "버스"
32447
32448
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Rail)" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
32448
32449
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
32449
32450
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
32450
#: build/trans_presets.java:1869 build/trans_presets.java:2139
32451
#: build/trans_presets.java:2179 build/trans_presets.java:2287
32451
#: build/trans_presets.java:1874 build/trans_presets.java:2144
32452
#: build/trans_presets.java:2184 build/trans_presets.java:2292
32452
32453
msgid "train"
32453
32454
msgstr "열차"
32454
32455
32456
32457
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Rail)" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
32457
32458
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
32458
32459
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
32459
#: build/trans_presets.java:1869 build/trans_presets.java:2139
32460
#: build/trans_presets.java:2179 build/trans_presets.java:2287
32460
#: build/trans_presets.java:1874 build/trans_presets.java:2144
32461
#: build/trans_presets.java:2184 build/trans_presets.java:2292
32461
32462
#: ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/dialogs/AbstractImporterDialog.java:26
32462
32463
msgid "tram"
32463
32464
msgstr "트램"
32464
32465
32465
32466
#. item "Car/Parking" group "Car" combo combo "Park and Ride" combo "Park and Ride" display value
32466
#: build/trans_presets.java:1869
32467
#: build/trans_presets.java:1874
32467
32468
msgid "metro"
32468
32469
msgstr "지하철"
32469
32470
32470
32471
#. item "Car/Parking" group "Car" combo combo "Park and Ride" combo "Park and Ride" display value
32471
32472
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
32472
32473
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
32473
#: build/trans_presets.java:1869 build/trans_presets.java:2179
32474
#: build/trans_presets.java:2287
32474
#: build/trans_presets.java:1874 build/trans_presets.java:2184
32475
#: build/trans_presets.java:2292
32475
32476
msgid "ferry"
32476
32477
msgstr "페리"
32477
32478
32478
32479
#. item "Car/Parking" group "Car" combo combo "Park and Ride" text "Capacity (overall)"
32479
#: build/trans_presets.java:1872
32480
#: build/trans_presets.java:1877
32480
32481
msgid "Capacity (overall)"
32481
32482
msgstr "수용량(대략)"
32482
32483
32483
32484
#. item "Car/Parking" group "Car" combo combo "Spaces for Disabled" combo "Spaces for Disabled"
32484
#: build/trans_presets.java:1873
32485
#: build/trans_presets.java:1878
32485
32486
msgid "Spaces for Disabled"
32486
32487
msgstr "장애인 전용 구역"
32487
32488
32488
32489
#. item "Car/Parking" group "Car" combo combo "Spaces for Women" combo "Spaces for Women"
32489
#: build/trans_presets.java:1874
32490
#: build/trans_presets.java:1879
32490
32491
msgid "Spaces for Women"
32491
32492
msgstr "여성 전용 구역"
32492
32493
32493
32494
#. item "Car/Parking" group "Car" combo combo "Spaces for Parents" combo "Spaces for Parents"
32494
#: build/trans_presets.java:1875
32495
#: build/trans_presets.java:1880
32495
32496
msgid "Spaces for Parents"
32496
32497
msgstr "부모 전용 구역"
32497
32498
32498
32499
#. item "Car/Parking" group "Car" combo combo "Spaces for Parents" label "See the Wiki for other capacity:[types]=*."
32499
#: build/trans_presets.java:1876
32500
#: build/trans_presets.java:1881
32500
32501
msgid "See the Wiki for other capacity:[types]=*."
32501
32502
msgstr "다른 capacity:[유형]=* 태그는 위키를 참고하세요."
32502
32503
32503
32504
#. item "Car/Parking Space" group "Car" combo combo "Spaces for Parents"
32504
#: build/trans_presets.java:1881
32505
#: build/trans_presets.java:1886
32505
32506
msgid "Parking Space"
32506
32507
msgstr "주차 공간"
32507
32508
32516
32517
#. item "Social Facility/Group Home" group "Social Facility" combo combo "For" text "Capacity"
32517
32518
#. item "Social Facility/Assisted Living" group "Social Facility" combo combo "For" text "Capacity"
32518
32519
#. item "Social Facility/Shelter" group "Social Facility" combo combo "For" text "Capacity"
32519
#: build/trans_presets.java:1886 build/trans_presets.java:1960
32520
#: build/trans_presets.java:2050 build/trans_presets.java:2061
32521
#: build/trans_presets.java:2094 build/trans_presets.java:2564
32522
#: build/trans_presets.java:3509 build/trans_presets.java:3517
32523
#: build/trans_presets.java:3527 build/trans_presets.java:3537
32524
#: build/trans_presets.java:3554
32520
#: build/trans_presets.java:1891 build/trans_presets.java:1965
32521
#: build/trans_presets.java:2055 build/trans_presets.java:2066
32522
#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2569
32523
#: build/trans_presets.java:3514 build/trans_presets.java:3522
32524
#: build/trans_presets.java:3532 build/trans_presets.java:3542
32525
#: build/trans_presets.java:3559
32525
32526
msgid "Capacity"
32526
32527
msgstr "수용량"
32527
32528
32528
32529
#. item "Car/Parking Space" group "Car" combo combo "Spaces for Parents" check "Covered (with roof)"
32529
32530
#. item "Car/Parking Entrance" group "Car" combo combo "Spaces for Parents" check "Covered (with roof)"
32530
32531
#. item "Motorcycle/Parking" group "Motorcycle" combo multiselect "Service" check "Covered (with roof)"
32531
#: build/trans_presets.java:1890 build/trans_presets.java:1900
32532
#: build/trans_presets.java:2064
32532
#: build/trans_presets.java:1895 build/trans_presets.java:1905
32533
#: build/trans_presets.java:2069
32533
32534
msgid "Covered (with roof)"
32534
32535
msgstr "지붕"
32535
32536
32536
32537
#. item "Car/Parking Entrance" group "Car" combo combo "Spaces for Parents"
32537
#: build/trans_presets.java:1892
32538
#: build/trans_presets.java:1897
32538
32539
msgid "Parking Entrance"
32539
32540
msgstr "주차장 입구"
32540
32541
32541
32542
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Spaces for Parents"
32542
#: build/trans_presets.java:1903
32543
#: build/trans_presets.java:1908
32543
32544
msgid "Fuel"
32544
32545
msgstr "연료"
32545
32546
32546
32547
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" combo "With shop"
32547
#: build/trans_presets.java:1912
32548
#: build/trans_presets.java:1917
32548
32549
msgid "With shop"
32549
32550
msgstr "같이 붙어 있는 상점"
32550
32551
32551
32552
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" combo "With shop" display value
32552
#: build/trans_presets.java:1912
32553
#: build/trans_presets.java:1917
32553
32554
msgid "convenience"
32554
32555
msgstr "편의점"
32555
32556
32556
32557
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" combo "With shop" display value
32557
#: build/trans_presets.java:1912
32558
#: build/trans_presets.java:1917
32558
32559
msgid "kiosk"
32559
32560
msgstr "키오스크"
32560
32561
32561
32562
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Diesel (Gas To Liquid - ultimate diesel)"
32562
#: build/trans_presets.java:1918
32563
#: build/trans_presets.java:1923
32563
32564
msgid "Diesel (Gas To Liquid - ultimate diesel)"
32564
32565
msgstr "경유(기체를 액화함)"
32565
32566
32566
32567
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Diesel for Heavy Good Vehicles"
32567
#: build/trans_presets.java:1919
32568
#: build/trans_presets.java:1924
32568
32569
msgid "Diesel for Heavy Good Vehicles"
32569
32570
msgstr "대형 수송 차량에 사용하는 경유"
32570
32571
32571
32572
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "1/25 mix (mofa/moped)"
32572
#: build/trans_presets.java:1930
32573
#: build/trans_presets.java:1935
32573
32574
msgid "1/25 mix (mofa/moped)"
32574
32575
msgstr "1/25 혼합(모터 달린 자전거용)"
32575
32576
32576
32577
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "1/50 mix (mofa/moped)"
32577
#: build/trans_presets.java:1931
32578
#: build/trans_presets.java:1936
32578
32579
msgid "1/50 mix (mofa/moped)"
32579
32580
msgstr "1/50 혼합(모터 달린 자전거용)"
32580
32581
32581
32582
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Biogas"
32582
#: build/trans_presets.java:1934
32583
#: build/trans_presets.java:1939
32583
32584
msgid "Biogas"
32584
32585
msgstr "바이오가스"
32585
32586
32586
32587
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" label "Additives:"
32587
#: build/trans_presets.java:1937
32588
#: build/trans_presets.java:1942
32588
32589
msgid "Additives:"
32589
32590
msgstr "첨가물:"
32590
32591
32591
32592
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Diesel Exhaust Fluid (AdBlue/AUS32)"
32592
#: build/trans_presets.java:1938
32593
#: build/trans_presets.java:1943
32593
32594
msgid "Diesel Exhaust Fluid (AdBlue/AUS32)"
32594
32595
msgstr "요소수(AdBlue/AUS32)"
32595
32596
32596
32597
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" label "Fuel cards:"
32597
#: build/trans_presets.java:1940
32598
#: build/trans_presets.java:1945
32598
32599
msgid "Fuel cards:"
32599
32600
msgstr "연료 카드:"
32600
32601
32601
32602
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "DKV"
32602
#: build/trans_presets.java:1942
32603
#: build/trans_presets.java:1947
32603
32604
msgid "DKV"
32604
32605
msgstr "DKV"
32605
32606
32606
32607
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Routex"
32607
#: build/trans_presets.java:1943
32608
#: build/trans_presets.java:1948
32608
32609
msgid "Routex"
32609
32610
msgstr "Routex"
32610
32611
32611
32612
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "UTA"
32612
#: build/trans_presets.java:1944
32613
#: build/trans_presets.java:1949
32613
32614
msgid "UTA"
32614
32615
msgstr "UTA"
32615
32616
32616
32617
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "With shop"
32617
#: build/trans_presets.java:1950
32618
#: build/trans_presets.java:1955
32618
32619
msgid "Charging Station"
32619
32620
msgstr "전기 충전소"
32620
32621
32621
32622
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "Voltage" combo "Voltage"
32622
#: build/trans_presets.java:1958
32623
#: build/trans_presets.java:1963
32623
32624
msgid "Voltage"
32624
32625
msgstr "전압"
32625
32626
32626
32627
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "Amperage" combo "Amperage"
32627
#: build/trans_presets.java:1959
32628
#: build/trans_presets.java:1964
32628
32629
msgid "Amperage"
32629
32630
msgstr "전류"
32630
32631
32631
32632
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "Capacity" label "Types of vehicles which can be charged:"
32632
#: build/trans_presets.java:1962
32633
#: build/trans_presets.java:1967
32633
32634
msgid "Types of vehicles which can be charged:"
32634
32635
msgstr "충전할 수 있는 차량:"
32635
32636
32636
32637
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "Capacity" check "Scooter"
32637
#: build/trans_presets.java:1965
32638
#: build/trans_presets.java:1970
32638
32639
msgid "Scooter"
32639
32640
msgstr "스쿠터"
32640
32641
32641
32642
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "Capacity" check "Truck"
32642
#: build/trans_presets.java:1967
32643
#: build/trans_presets.java:1972
32643
32644
msgid "Truck"
32644
32645
msgstr "트럭"
32645
32646
32646
32647
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "Capacity" label "Number of Sockets:"
32647
#: build/trans_presets.java:1970
32648
#: build/trans_presets.java:1975
32648
32649
msgid "Number of Sockets:"
32649
32650
msgstr "소켓의 개수:"
32650
32651
32651
32652
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "SAE J1772 (IEC Type 1)" combo "SAE J1772 (IEC Type 1)"
32652
#: build/trans_presets.java:1971
32653
#: build/trans_presets.java:1976
32653
32654
msgid "SAE J1772 (IEC Type 1)"
32654
32655
msgstr "SAE J1772 (IEC Type 1)"
32655
32656
32656
32657
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "SAE J1772 Combo (DC)" combo "SAE J1772 Combo (DC)"
32657
#: build/trans_presets.java:1972
32658
#: build/trans_presets.java:1977
32658
32659
msgid "SAE J1772 Combo (DC)"
32659
32660
msgstr "SAE J1772 Combo(직류)"
32660
32661
32661
32662
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "IEC Type 2 (Mennekes)" combo "IEC Type 2 (Mennekes)"
32662
#: build/trans_presets.java:1973
32663
#: build/trans_presets.java:1978
32663
32664
msgid "IEC Type 2 (Mennekes)"
32664
32665
msgstr "IEC Type 2 (Mennekes)"
32665
32666
32666
32667
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "IEC Type 2 Combo (DC)" combo "IEC Type 2 Combo (DC)"
32667
#: build/trans_presets.java:1974
32668
#: build/trans_presets.java:1979
32668
32669
msgid "IEC Type 2 Combo (DC)"
32669
32670
msgstr "IEC Type 2 Combo(직류)"
32670
32671
32671
32672
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "Type 3 (SCAME)" combo "Type 3 (SCAME)"
32672
#: build/trans_presets.java:1975
32673
#: build/trans_presets.java:1980
32673
32674
msgid "Type 3 (SCAME)"
32674
32675
msgstr "Type 3 (SCAME)"
32675
32676
32676
32677
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "CHAdeMO" combo "CHAdeMO"
32677
#: build/trans_presets.java:1976
32678
#: build/trans_presets.java:1981
32678
32679
msgid "CHAdeMO"
32679
32680
msgstr "차데모"
32680
32681
32681
32682
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "Tesla Supercharger" combo "Tesla Supercharger"
32682
#: build/trans_presets.java:1977
32683
#: build/trans_presets.java:1982
32683
32684
msgid "Tesla Supercharger"
32684
32685
msgstr "테슬라 슈퍼차저"
32685
32686
32686
32687
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "Schuko" combo "Schuko"
32687
#: build/trans_presets.java:1978
32688
#: build/trans_presets.java:1983
32688
32689
msgid "Schuko"
32689
32690
msgstr "Schuko"
32690
32691
32691
32692
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "CEE blue" combo "CEE blue"
32692
#: build/trans_presets.java:1979
32693
#: build/trans_presets.java:1984
32693
32694
msgid "CEE blue"
32694
32695
msgstr "CEE blue"
32695
32696
32696
32697
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "CEE red 16A" combo "CEE red 16A"
32697
#: build/trans_presets.java:1980
32698
#: build/trans_presets.java:1985
32698
32699
msgid "CEE red 16A"
32699
32700
msgstr "CEE red 16A"
32700
32701
32701
32702
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "CEE red 32A" combo "CEE red 32A"
32702
#: build/trans_presets.java:1981
32703
#: build/trans_presets.java:1986
32703
32704
msgid "CEE red 32A"
32704
32705
msgstr "CEE red 32A"
32705
32706
32706
32707
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "NEMA 5-15" combo "NEMA 5-15"
32707
#: build/trans_presets.java:1982
32708
#: build/trans_presets.java:1987
32708
32709
msgid "NEMA 5-15"
32709
32710
msgstr "NEMA 5-15"
32710
32711
32711
32712
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "NEMA 5-20" combo "NEMA 5-20"
32712
#: build/trans_presets.java:1983
32713
#: build/trans_presets.java:1988
32713
32714
msgid "NEMA 5-20"
32714
32715
msgstr "NEMA 5-20"
32715
32716
32716
32717
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "NEMA 5-20" label "Authentication:"
32717
#: build/trans_presets.java:1985
32718
#: build/trans_presets.java:1990
32718
32719
msgid "Authentication:"
32719
32720
msgstr "인증:"
32720
32721
32721
32722
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "NEMA 5-20" check "Phone call"
32722
#: build/trans_presets.java:1988
32723
#: build/trans_presets.java:1993
32723
32724
msgid "Phone call"
32724
32725
msgstr "전화"
32725
32726
32726
32727
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "NEMA 5-20" check "Short message"
32727
#: build/trans_presets.java:1989
32728
#: build/trans_presets.java:1994
32728
32729
msgid "Short message"
32729
32730
msgstr "단문 메시지"
32730
32731
32731
32732
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "NEMA 5-20" check "NFC"
32732
#: build/trans_presets.java:1990
32733
#: build/trans_presets.java:1995
32733
32734
msgid "NFC"
32734
32735
msgstr "NFC"
32735
32736
32736
32737
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "Membership card" combo "Membership card"
32737
#: build/trans_presets.java:1992
32738
#: build/trans_presets.java:1997
32738
32739
msgid "Membership card"
32739
32740
msgstr "멤버십 카드"
32740
32741
32741
32742
#. item "Car/Wash" group "Car" combo combo "Membership card"
32742
#: build/trans_presets.java:1995
32743
#: build/trans_presets.java:2000
32743
32744
msgid "Wash"
32744
32745
msgstr "세차"
32745
32746
32746
32747
#. item "Car/Wash" group "Car" combo combo "Membership card" check "Self Service"
32747
32748
#. item "Clothes/Laundry" group "Clothes" combo combo "Organic" check "Self Service"
32748
#: build/trans_presets.java:2000 build/trans_presets.java:5427
32749
#: build/trans_presets.java:2005 build/trans_presets.java:5432
32749
32750
msgid "Self Service"
32750
32751
msgstr "셀프"
32751
32752
32752
32753
#. item "Car/Car Dealer" group "Car" combo combo "Membership card"
32753
#: build/trans_presets.java:2004
32754
#: build/trans_presets.java:2009
32754
32755
msgid "Car Dealer"
32755
32756
msgstr "자동차 딜러"
32756
32757
32759
32760
#. item "Clothes/Clothes" group "Clothes" combo combo "Second hand" combo "Second hand"
32760
32761
#. item "Clothes/Shoes" group "Clothes" combo combo "Second hand" combo "Second hand"
32761
32762
#. item "Printed Material/Book Store" group "Printed Material" combo combo "Second hand" combo "Second hand"
32762
#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2074
32763
#: build/trans_presets.java:5379 build/trans_presets.java:5395
32764
#: build/trans_presets.java:5630
32763
#: build/trans_presets.java:2015 build/trans_presets.java:2079
32764
#: build/trans_presets.java:5384 build/trans_presets.java:5400
32765
#: build/trans_presets.java:5635
32765
32766
msgid "Second hand"
32766
32767
msgstr "중고"
32767
32768
32787
32788
#. item "Clothes/Shoes" group "Clothes" combo combo "Second hand" combo "Second hand" display value
32788
32789
#. item "Clothes/Shoes" group "Clothes" combo combo "Organic" combo "Organic" display value
32789
32790
#. item "Printed Material/Book Store" group "Printed Material" combo combo "Second hand" combo "Second hand" display value
32790
#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2074
32791
#: build/trans_presets.java:2625 build/trans_presets.java:2626
32792
#: build/trans_presets.java:2641 build/trans_presets.java:2642
32793
#: build/trans_presets.java:2669 build/trans_presets.java:2670
32794
#: build/trans_presets.java:2683 build/trans_presets.java:2684
32795
#: build/trans_presets.java:2698 build/trans_presets.java:2699
32796
#: build/trans_presets.java:5320 build/trans_presets.java:5327
32797
#: build/trans_presets.java:5336 build/trans_presets.java:5343
32798
#: build/trans_presets.java:5348 build/trans_presets.java:5379
32799
#: build/trans_presets.java:5380 build/trans_presets.java:5395
32800
#: build/trans_presets.java:5396 build/trans_presets.java:5630
32791
#: build/trans_presets.java:2015 build/trans_presets.java:2079
32792
#: build/trans_presets.java:2630 build/trans_presets.java:2631
32793
#: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:2647
32794
#: build/trans_presets.java:2674 build/trans_presets.java:2675
32795
#: build/trans_presets.java:2688 build/trans_presets.java:2689
32796
#: build/trans_presets.java:2703 build/trans_presets.java:2704
32797
#: build/trans_presets.java:5325 build/trans_presets.java:5332
32798
#: build/trans_presets.java:5341 build/trans_presets.java:5348
32799
#: build/trans_presets.java:5353 build/trans_presets.java:5384
32800
#: build/trans_presets.java:5385 build/trans_presets.java:5400
32801
#: build/trans_presets.java:5401 build/trans_presets.java:5635
32801
32802
msgid "only"
32802
32803
msgstr "다른 것은 불가능"
32803
32804
32804
32805
#. item "Car/Repair" group "Car" combo combo "Second hand"
32805
32806
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Repair" combo "Repair"
32806
#: build/trans_presets.java:2013 build/trans_presets.java:2078
32807
#: build/trans_presets.java:2018 build/trans_presets.java:2083
32807
32808
msgid "Repair"
32808
32809
msgstr "수리"
32809
32810
32810
32811
#. item "Car/Repair" group "Car" combo multiselect "Service" multiselect "Service"
32811
#: build/trans_presets.java:2019
32812
#: build/trans_presets.java:2024
32812
32813
msgctxt "shop=car_repair"
32813
32814
msgid "Service"
32814
32815
msgstr "서비스"
32815
32816
32816
32817
#. item "Car/Repair" group "Car" combo multiselect "Service" multiselect "Service" display value
32817
#: build/trans_presets.java:2019
32818
#: build/trans_presets.java:2024
32818
32819
msgid "dealer"
32819
32820
msgstr "판매"
32820
32821
32821
32822
#. item "Car/Repair" group "Car" combo multiselect "Service" multiselect "Service" display value
32822
#: build/trans_presets.java:2019
32823
#: build/trans_presets.java:2024
32823
32824
msgid "repair"
32824
32825
msgstr "수리"
32825
32826
32826
32827
#. item "Car/Repair" group "Car" combo multiselect "Service" multiselect "Service" display value
32827
#: build/trans_presets.java:2019
32828
#: build/trans_presets.java:2024
32828
32829
msgid "parts"
32829
32830
msgstr "부품"
32830
32831
32831
32832
#. item "Car/Repair" group "Car" combo multiselect "Service" multiselect "Service" display value
32832
#: build/trans_presets.java:2019
32833
#: build/trans_presets.java:2024
32833
32834
msgid "tyres"
32834
32835
msgstr "타이어"
32835
32836
32836
32837
#. item "Car/Parts" group "Car" combo multiselect "Service"
32837
32838
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Parts" combo "Parts"
32838
#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2080
32839
#: build/trans_presets.java:2027 build/trans_presets.java:2085
32839
32840
msgid "Parts"
32840
32841
msgstr "부품"
32841
32842
32842
32843
#. item "Car/Tires" group "Car" combo multiselect "Service"
32843
#: build/trans_presets.java:2030
32844
#: build/trans_presets.java:2035
32844
32845
msgid "Tires"
32845
32846
msgstr "타이어"
32846
32847
32847
32848
#. item "Car/Rental" group "Car" combo multiselect "Service"
32848
32849
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Rental" combo "Rental"
32849
32850
#. item "Bicycle/Rental" group "Bicycle" combo combo "Type"
32850
#: build/trans_presets.java:2038 build/trans_presets.java:2077
32851
#: build/trans_presets.java:2113
32851
#: build/trans_presets.java:2043 build/trans_presets.java:2082
32852
#: build/trans_presets.java:2118
32852
32853
msgid "Rental"
32853
32854
msgstr "대여(렌터카)"
32854
32855
32855
32856
#. item "Car/Sharing" group "Car" combo multiselect "Service"
32856
#: build/trans_presets.java:2045
32857
#: build/trans_presets.java:2050
32857
32858
msgid "Sharing"
32858
32859
msgstr "공유"
32859
32860
32860
32861
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo multiselect "Service"
32861
#: build/trans_presets.java:2066
32862
#: build/trans_presets.java:2071
32862
32863
msgid "Motorcycle Dealer"
32863
32864
msgstr "오토바이 딜러"
32864
32865
32865
32866
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Second hand" optional "Services:"
32866
#: build/trans_presets.java:2075
32867
#: build/trans_presets.java:2080
32867
32868
msgid "Services:"
32868
32869
msgstr "서비스:"
32869
32870
32870
32871
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Sale" combo "Sale"
32871
#: build/trans_presets.java:2076
32872
#: build/trans_presets.java:2081
32872
32873
msgid "Sale"
32873
32874
msgstr "판매"
32874
32875
32877
32878
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Repair" combo "Repair" display value
32878
32879
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Parts" combo "Parts" display value
32879
32880
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Clothes" combo "Clothes" display value
32880
#: build/trans_presets.java:2076 build/trans_presets.java:2077
32881
#: build/trans_presets.java:2078 build/trans_presets.java:2080
32882
#: build/trans_presets.java:2081
32881
#: build/trans_presets.java:2081 build/trans_presets.java:2082
32882
#: build/trans_presets.java:2083 build/trans_presets.java:2085
32883
#: build/trans_presets.java:2086
32883
32884
msgid "brand"
32884
32885
msgstr "브랜드"
32885
32886
32886
32887
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Repair" combo "Repair" display value
32887
32888
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Parts" combo "Parts" display value
32888
#: build/trans_presets.java:2078 build/trans_presets.java:2080
32889
#: build/trans_presets.java:2083 build/trans_presets.java:2085
32889
32890
msgid "oldtimer"
32890
32891
msgstr "고참 숙련자"
32891
32892
32892
32893
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Safety inspection" combo "Safety inspection"
32893
#: build/trans_presets.java:2079
32894
#: build/trans_presets.java:2084
32894
32895
msgid "Safety inspection"
32895
32896
msgstr "안전 검사"
32896
32897
32897
32898
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Safety inspection" combo "Safety inspection" display value
32898
#: build/trans_presets.java:2079
32899
#: build/trans_presets.java:2084
32899
32900
msgid "DEKRA"
32900
32901
msgstr "DEKRA"
32901
32902
32902
32903
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Safety inspection" combo "Safety inspection" display value
32903
#: build/trans_presets.java:2079
32904
#: build/trans_presets.java:2084
32904
32905
msgid "GTÜ"
32905
32906
msgstr "GTÜ"
32906
32907
32907
32908
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Safety inspection" combo "Safety inspection" display value
32908
#: build/trans_presets.java:2079
32909
#: build/trans_presets.java:2084
32909
32910
msgid "MOT"
32910
32911
msgstr "MOT"
32911
32912
32912
32913
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Safety inspection" combo "Safety inspection" display value
32913
#: build/trans_presets.java:2079
32914
#: build/trans_presets.java:2084
32914
32915
msgid "TÜV"
32915
32916
msgstr "TÜV"
32916
32917
32919
32920
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Clothes"
32920
32921
#. group "Clothes" combo combo "Fair Trade"
32921
32922
#. item "Clothes/Clothes" group "Clothes" combo combo "Fair Trade"
32922
#: build/trans_presets.java:2081 build/trans_presets.java:3673
32923
#: build/trans_presets.java:3699 build/trans_presets.java:5373
32924
#: build/trans_presets.java:5374
32923
#: build/trans_presets.java:2086 build/trans_presets.java:3678
32924
#: build/trans_presets.java:3704 build/trans_presets.java:5378
32925
#: build/trans_presets.java:5379
32925
32926
msgid "Clothes"
32926
32927
msgstr "의류"
32927
32928
32928
32929
#. item "Bicycle/Parking" group "Bicycle" combo combo "Type" combo "Type" display value
32929
#: build/trans_presets.java:2092
32930
#: build/trans_presets.java:2097
32930
32931
msgid "anchors"
32931
32932
msgstr "닻"
32932
32933
32933
32934
#. item "Bicycle/Parking" group "Bicycle" combo combo "Type" combo "Type" display value
32934
#: build/trans_presets.java:2092
32935
#: build/trans_presets.java:2097
32935
32936
msgid "bollard"
32936
32937
msgstr ""
32937
32938
32938
32939
#. item "Bicycle/Parking" group "Bicycle" combo combo "Type" combo "Type" display value
32939
#: build/trans_presets.java:2092
32940
#: build/trans_presets.java:2097
32940
32941
msgid "ground_slots"
32941
32942
msgstr "바퀴 받침대"
32942
32943
32943
32944
#. item "Bicycle/Parking" group "Bicycle" combo combo "Type" combo "Type" display value
32944
#: build/trans_presets.java:2092
32945
#: build/trans_presets.java:2097
32945
32946
msgid "informal"
32946
32947
msgstr "비공식적인 장소"
32947
32948
32948
32949
#. item "Bicycle/Parking" group "Bicycle" combo combo "Type" combo "Type" display value
32949
#: build/trans_presets.java:2092
32950
#: build/trans_presets.java:2097
32950
32951
msgid "lockers"
32951
32952
msgstr "자전거 보관함"
32952
32953
32953
32954
#. item "Bicycle/Parking" group "Bicycle" combo combo "Type" combo "Type" display value
32954
#: build/trans_presets.java:2092
32955
#: build/trans_presets.java:2097
32955
32956
msgid "rack"
32956
32957
msgstr "거치대(바퀴 앞쪽까지 거치)"
32957
32958
32958
32959
#. item "Bicycle/Parking" group "Bicycle" combo combo "Type" combo "Type" display value
32959
#: build/trans_presets.java:2092
32960
#: build/trans_presets.java:2097
32960
32961
msgid "shed"
32961
32962
msgstr "보관실"
32962
32963
32963
32964
#. item "Bicycle/Parking" group "Bicycle" combo combo "Type" combo "Type" display value
32964
#: build/trans_presets.java:2092
32965
#: build/trans_presets.java:2097
32965
32966
msgid "stands"
32966
32967
msgstr "자전거 고정 봉"
32967
32968
32968
32969
#. item "Bicycle/Parking" group "Bicycle" combo combo "Type" combo "Type" display value
32969
#: build/trans_presets.java:2092
32970
#: build/trans_presets.java:2097
32970
32971
msgid "wall_loops"
32971
32972
msgstr "거치대(바퀴 아래쪽만 거치)"
32972
32973
32975
32976
#. item "Leisure/Picnic Table" group "Leisure" combo combo "Access" check "Covered"
32976
32977
#. item "Leisure/Public Grill" group "Leisure" combo combo "Fuel" check "Covered"
32977
32978
#. item "Facilities/Telephone" group "Facilities" combo combo "Covered" combo "Covered"
32978
#: build/trans_presets.java:2096 build/trans_presets.java:2250
32979
#: build/trans_presets.java:2977 build/trans_presets.java:2985
32980
#: build/trans_presets.java:3621
32979
#: build/trans_presets.java:2101 build/trans_presets.java:2255
32980
#: build/trans_presets.java:2982 build/trans_presets.java:2990
32981
#: build/trans_presets.java:3626
32981
32982
msgid "Covered"
32982
32983
msgstr "지붕이 있음"
32983
32984
32984
32985
#. item "Bicycle/Bike Dealer" group "Bicycle" combo combo "Type"
32985
#: build/trans_presets.java:2099
32986
#: build/trans_presets.java:2104
32986
32987
msgid "Bike Dealer"
32987
32988
msgstr "자전거 딜러"
32988
32989
32989
32990
#. item "Bicycle/Bike Dealer" group "Bicycle" combo combo "Type" check "Bicycles are sold"
32990
#: build/trans_presets.java:2104
32991
#: build/trans_presets.java:2109
32991
32992
msgid "Bicycles are sold"
32992
32993
msgstr "자전거 판매"
32993
32994
32994
32995
#. item "Bicycle/Bike Dealer" group "Bicycle" combo combo "Type" check "Second-hand bicycles are sold"
32995
#: build/trans_presets.java:2105
32996
#: build/trans_presets.java:2110
32996
32997
msgid "Second-hand bicycles are sold"
32997
32998
msgstr "중고 자전거 판매"
32998
32999
32999
33000
#. item "Bicycle/Bike Dealer" group "Bicycle" combo combo "Type" check "Bicycles are repaired"
33000
#: build/trans_presets.java:2106
33001
#: build/trans_presets.java:2111
33001
33002
msgid "Bicycles are repaired"
33002
33003
msgstr "자전거 수리"
33003
33004
33004
33005
#. item "Bicycle/Bike Dealer" group "Bicycle" combo combo "Type" check "Bicycles are rented"
33005
#: build/trans_presets.java:2107
33006
#: build/trans_presets.java:2112
33006
33007
msgid "Bicycles are rented"
33007
33008
msgstr "자전거 대여"
33008
33009
33009
33010
#. item "Bicycle/Bike Dealer" group "Bicycle" combo combo "Type" check "Free bicycle pump"
33010
33011
#. item "Bicycle/Public Bicycle Repair Station" group "Bicycle" combo combo "Type" check "Free bicycle pump"
33011
#: build/trans_presets.java:2108 build/trans_presets.java:2129
33012
#: build/trans_presets.java:2113 build/trans_presets.java:2134
33012
33013
msgid "Free bicycle pump"
33013
33014
msgstr "자전거용 공기 펌프를 공짜로 사용할 수 있음"
33014
33015
33015
33016
#. item "Bicycle/Bike Dealer" group "Bicycle" combo combo "Type" check "Tools for do-it-yourself repair (may be a bike co-operative)"
33016
#: build/trans_presets.java:2109
33017
#: build/trans_presets.java:2114
33017
33018
msgid "Tools for do-it-yourself repair (may be a bike co-operative)"
33018
33019
msgstr "혼자서 고칠 수 있는 도구가 마련되어 있음(자전거 협동조합일 수도 있음)"
33019
33020
33020
33021
#. item "Bicycle/Bike Dealer" group "Bicycle" combo combo "Type" check "Bicycles are washed (for a fee)"
33021
#: build/trans_presets.java:2110
33022
#: build/trans_presets.java:2115
33022
33023
msgid "Bicycles are washed (for a fee)"
33023
33024
msgstr "자전거 세차(유료)"
33024
33025
33025
33026
#. item "Bicycle/Public Bicycle Repair Station" group "Bicycle" combo combo "Type"
33026
#: build/trans_presets.java:2120
33027
#: build/trans_presets.java:2125
33027
33028
msgid "Public Bicycle Repair Station"
33028
33029
msgstr "자전거 수리소(공용)"
33029
33030
33030
33031
#. item "Bicycle/Public Bicycle Repair Station" group "Bicycle" combo combo "Type" check "Chain tool"
33031
#: build/trans_presets.java:2130
33032
#: build/trans_presets.java:2135
33032
33033
msgid "Chain tool"
33033
33034
msgstr "체인 수리 도구"
33034
33035
33035
33036
#. group "Public Transport" combo combo "Type"
33036
#: build/trans_presets.java:2134
33037
#: build/trans_presets.java:2139
33037
33038
#: ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/PublicTransportPlugin.java:32
33038
33039
msgid "Public Transport"
33039
33040
msgstr "대중교통"
33040
33041
33041
33042
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Rail)" group "Public Transport" combo combo "Type"
33042
#: build/trans_presets.java:2135
33043
#: build/trans_presets.java:2140
33043
33044
msgid "Public Transport Route (Rail)"
33044
33045
msgstr "대중교통 노선(철도)"
33045
33046
33047
33048
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Bus)" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type"
33048
33049
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type"
33049
33050
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Route type" combo "Route type"
33050
#: build/trans_presets.java:2139 build/trans_presets.java:2159
33051
#: build/trans_presets.java:2179 build/trans_presets.java:2287
33051
#: build/trans_presets.java:2144 build/trans_presets.java:2164
33052
#: build/trans_presets.java:2184 build/trans_presets.java:2292
33052
33053
msgid "Route type"
33053
33054
msgstr "노선 유형"
33054
33055
33055
33056
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Rail)" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
33056
33057
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
33057
33058
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
33058
#: build/trans_presets.java:2139 build/trans_presets.java:2179
33059
#: build/trans_presets.java:2287
33059
#: build/trans_presets.java:2144 build/trans_presets.java:2184
33060
#: build/trans_presets.java:2292
33060
33061
#: ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/dialogs/AbstractImporterDialog.java:28
33061
33062
msgid "subway"
33062
33063
msgstr "지하철"
33064
33065
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Rail)" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
33065
33066
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
33066
33067
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
33067
#: build/trans_presets.java:2139 build/trans_presets.java:2179
33068
#: build/trans_presets.java:2287
33068
#: build/trans_presets.java:2144 build/trans_presets.java:2184
33069
#: build/trans_presets.java:2292
33069
33070
msgid "monorail"
33070
33071
msgstr "모노레일"
33071
33072
33072
33073
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Rail)" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
33073
#: build/trans_presets.java:2139
33074
#: build/trans_presets.java:2144
33074
33075
#: ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/dialogs/AbstractImporterDialog.java:27
33075
33076
msgid "light_rail"
33076
33077
msgstr "경전철"
33077
33078
33078
33079
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Rail)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "stop position"
33079
33080
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Bus)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "stop position"
33080
#: build/trans_presets.java:2146 build/trans_presets.java:2166
33081
#: build/trans_presets.java:2151 build/trans_presets.java:2171
33081
33082
msgid "stop position"
33082
33083
msgstr "정차 지점"
33083
33084
33084
33085
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Rail)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "stop position (exit only)"
33085
33086
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Bus)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "stop position (exit only)"
33086
#: build/trans_presets.java:2147 build/trans_presets.java:2167
33087
#: build/trans_presets.java:2152 build/trans_presets.java:2172
33087
33088
msgid "stop position (exit only)"
33088
33089
msgstr "정차 지점(나갈 수만 있음)"
33089
33090
33090
33091
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Rail)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "stop position (entry only)"
33091
33092
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Bus)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "stop position (entry only)"
33092
#: build/trans_presets.java:2148 build/trans_presets.java:2168
33093
#: build/trans_presets.java:2153 build/trans_presets.java:2173
33093
33094
msgid "stop position (entry only)"
33094
33095
msgstr "정차 지점(들어올 수만 있음)"
33095
33096
33096
33097
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Rail)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "platform"
33097
33098
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Bus)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "platform"
33098
33099
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" role "platform"
33099
#: build/trans_presets.java:2149 build/trans_presets.java:2169
33100
#: build/trans_presets.java:2306
33100
#: build/trans_presets.java:2154 build/trans_presets.java:2174
33101
#: build/trans_presets.java:2311
33101
33102
msgid "platform"
33102
33103
msgstr "승강장"
33103
33104
33104
33105
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Rail)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "platform (exit only)"
33105
33106
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Bus)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "platform (exit only)"
33106
#: build/trans_presets.java:2150 build/trans_presets.java:2170
33107
#: build/trans_presets.java:2155 build/trans_presets.java:2175
33107
33108
msgid "platform (exit only)"
33108
33109
msgstr "승강장(나갈 수만 있음)"
33109
33110
33110
33111
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Rail)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "platform (entry only)"
33111
33112
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Bus)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "platform (entry only)"
33112
#: build/trans_presets.java:2151 build/trans_presets.java:2171
33113
#: build/trans_presets.java:2156 build/trans_presets.java:2176
33113
33114
msgid "platform (entry only)"
33114
33115
msgstr "승강장(들어올 수만 있음)"
33115
33116
33116
33117
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Bus)" group "Public Transport" combo combo "Route type"
33117
#: build/trans_presets.java:2155
33118
#: build/trans_presets.java:2160
33118
33119
msgid "Public Transport Route (Bus)"
33119
33120
msgstr "대중교통 노선(버스)"
33120
33121
33121
33122
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Bus)" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
33122
33123
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
33123
33124
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
33124
#: build/trans_presets.java:2159 build/trans_presets.java:2179
33125
#: build/trans_presets.java:2287
33125
#: build/trans_presets.java:2164 build/trans_presets.java:2184
33126
#: build/trans_presets.java:2292
33126
33127
msgid "trolleybus"
33127
33128
msgstr "트롤리버스"
33128
33129
33129
33130
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Route type"
33130
#: build/trans_presets.java:2175
33131
#: build/trans_presets.java:2180
33131
33132
msgid "Route Master"
33132
33133
msgstr "노선 마스터"
33133
33134
33134
33135
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
33135
33136
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
33136
#: build/trans_presets.java:2179 build/trans_presets.java:2287
33137
#: build/trans_presets.java:2184 build/trans_presets.java:2292
33137
33138
msgid "aerialway"
33138
33139
msgstr "공중으로 다니는 교통수단"
33139
33140
33140
33141
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" role "route variant/direction (at least 2)"
33141
#: build/trans_presets.java:2187
33142
#: build/trans_presets.java:2192
33142
33143
msgid "route variant/direction (at least 2)"
33143
33144
msgstr "서로 다른 경로/방향(적어도 2개)"
33144
33145
33145
33146
#. item "Public Transport/Stop Area" group "Public Transport" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)"
33146
#: build/trans_presets.java:2190
33147
#: build/trans_presets.java:2195
33147
33148
msgid "Stop Area"
33148
33149
msgstr "정지 구역"
33149
33150
33150
33151
#. item "Public Transport/Stop Area" group "Public Transport" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" text "UIC reference"
33151
33152
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" text "UIC reference"
33152
#: build/trans_presets.java:2198 build/trans_presets.java:2218
33153
#: build/trans_presets.java:2203 build/trans_presets.java:2223
33153
33154
msgid "UIC reference"
33154
33155
msgstr "UIC 참조 번호"
33155
33156
33156
33157
#. item "Public Transport/Stop Area" group "Public Transport" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" text "UIC name"
33157
33158
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" text "UIC name"
33158
#: build/trans_presets.java:2199 build/trans_presets.java:2219
33159
#: build/trans_presets.java:2204 build/trans_presets.java:2224
33159
33160
msgid "UIC name"
33160
33161
msgstr "UIC 명칭"
33161
33162
33162
33163
#. item "Public Transport/Stop Area" group "Public Transport" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" role "Stop Position"
33163
33164
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)"
33164
#: build/trans_presets.java:2204 build/trans_presets.java:2211
33165
#: build/trans_presets.java:2209 build/trans_presets.java:2216
33165
33166
msgid "Stop Position"
33166
33167
msgstr "정차 지점"
33167
33168
33168
33169
#. item "Public Transport/Stop Area" group "Public Transport" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" role "Platform"
33169
33170
#. item "Public Transport/Platform" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving"
33170
#: build/trans_presets.java:2205 build/trans_presets.java:2242
33171
#: build/trans_presets.java:2210 build/trans_presets.java:2247
33171
33172
msgid "Platform"
33172
33173
msgstr "승강장"
33173
33174
33174
33175
#. item "Public Transport/Stop Area" group "Public Transport" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" role "Subway Entrance"
33175
33176
#. item "Public Transport/Subway Entrance" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving"
33176
#: build/trans_presets.java:2206 build/trans_presets.java:2265
33177
#: build/trans_presets.java:2211 build/trans_presets.java:2270
33177
33178
msgid "Subway Entrance"
33178
33179
msgstr "지하철 입구"
33179
33180
33180
33181
#. item "Public Transport/Stop Area" group "Public Transport" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" role "Station or amenities"
33181
#: build/trans_presets.java:2207
33182
#: build/trans_presets.java:2212
33182
33183
msgid "Station or amenities"
33183
33184
msgstr "역이나 시설"
33184
33185
33185
33186
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Bus"
33186
#: build/trans_presets.java:2226
33187
#: build/trans_presets.java:2231
33187
33188
msgid "Bus"
33188
33189
msgstr "버스"
33189
33190
33190
33191
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Bus stop (legacy)"
33191
#: build/trans_presets.java:2227
33192
#: build/trans_presets.java:2232
33192
33193
msgid "Bus stop (legacy)"
33193
33194
msgstr "버스 정류장(레거시)"
33194
33195
33195
33196
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Tram stop (legacy)"
33196
#: build/trans_presets.java:2229
33197
#: build/trans_presets.java:2234
33197
33198
msgid "Tram stop (legacy)"
33198
33199
msgstr "트램 정류장(레거시)"
33199
33200
33200
33201
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Train"
33201
#: build/trans_presets.java:2230
33202
#: build/trans_presets.java:2235
33202
33203
msgid "Train"
33203
33204
msgstr "열차"
33204
33205
33205
33206
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Railway halt (legacy)"
33206
#: build/trans_presets.java:2231
33207
#: build/trans_presets.java:2236
33207
33208
msgid "Railway halt (legacy)"
33208
33209
msgstr "철도 간이역(레거시)"
33209
33210
33210
33211
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Trolleybus"
33211
#: build/trans_presets.java:2233
33212
#: build/trans_presets.java:2238
33212
33213
msgid "Trolleybus"
33213
33214
msgstr "트롤리버스"
33214
33215
33215
33216
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Share taxi"
33216
#: build/trans_presets.java:2234
33217
#: build/trans_presets.java:2239
33217
33218
msgid "Share taxi"
33218
33219
msgstr "승합 택시"
33219
33220
33220
33221
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Ferry"
33221
#: build/trans_presets.java:2240
33222
#: build/trans_presets.java:2245
33222
33223
msgid "Ferry"
33223
33224
msgstr "페리"
33224
33225
33225
33226
#. item "Public Transport/Platform" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Bench"
33226
33227
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Stop" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" check "Bench"
33227
33228
#. item "Facilities/Bench" group "Facilities" combo combo "Operation times"
33228
#: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2352
33229
#: build/trans_presets.java:3738
33229
#: build/trans_presets.java:2252 build/trans_presets.java:2357
33230
#: build/trans_presets.java:3743
33230
33231
msgid "Bench"
33231
33232
msgstr "벤치"
33232
33233
33234
33235
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Stop" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" check "Shelter"
33235
33236
#. item "Facilities/Shelter" group "Facilities" combo combo "Amount of Seats"
33236
33237
#. item "Facilities/Hunting Stand" group "Facilities" combo combo check "Shelter"
33237
#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:2353
33238
#: build/trans_presets.java:3747 build/trans_presets.java:3767
33238
#: build/trans_presets.java:2253 build/trans_presets.java:2358
33239
#: build/trans_presets.java:3752 build/trans_presets.java:3772
33239
33240
#: ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/models/TrackStoplistTableModel.java:26
33240
33241
#: ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/models/WaypointTableModel.java:33
33241
33242
msgid "Shelter"
33244
33245
#. item "Public Transport/Platform" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Waste Basket/Trash Can"
33245
33246
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Stop" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" check "Waste Basket/Trash Can"
33246
33247
#. item "Facilities/Waste Basket/Trash Can" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability"
33247
#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:2354
33248
#: build/trans_presets.java:3715
33248
#: build/trans_presets.java:2254 build/trans_presets.java:2359
33249
#: build/trans_presets.java:3720
33249
33250
msgid "Waste Basket/Trash Can"
33250
33251
msgstr "휴지통"
33251
33252
33252
33253
#. item "Public Transport/Station" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving"
33253
33254
#. item "Public Transport (Legacy)/Station" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)"
33254
#: build/trans_presets.java:2254 build/trans_presets.java:2309
33255
#: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:2314
33255
33256
msgctxt "railway"
33256
33257
msgid "Station"
33257
33258
msgstr "역"
33266
33267
#. item "Man Made/Man Made/Storage Tank" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building"
33267
33268
#. item "Historic Places/Wayside Shrine" group "Historic Places" combo combo "Building" combo "Building"
33268
33269
#. item "Relations/Building" group "Relations" combo combo "Administrative level"
33269
#: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:2423
33270
#: build/trans_presets.java:4342 build/trans_presets.java:4345
33271
#: build/trans_presets.java:4356 build/trans_presets.java:4445
33272
#: build/trans_presets.java:4455 build/trans_presets.java:4464
33273
#: build/trans_presets.java:5207 build/trans_presets.java:7032
33270
#: build/trans_presets.java:2265 build/trans_presets.java:2428
33271
#: build/trans_presets.java:4347 build/trans_presets.java:4350
33272
#: build/trans_presets.java:4361 build/trans_presets.java:4450
33273
#: build/trans_presets.java:4460 build/trans_presets.java:4469
33274
#: build/trans_presets.java:5212 build/trans_presets.java:7037
33274
33275
#: ../plugins/terracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/terracer/HouseNumberInputDialog.java:170
33275
33276
msgid "Building"
33276
33277
msgstr "건물"
33277
33278
33278
33279
#. item "Public Transport/Ticket Machine" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving"
33279
#: build/trans_presets.java:2274
33280
#: build/trans_presets.java:2279
33280
33281
msgid "Ticket Machine"
33281
33282
msgstr "표 판매기"
33282
33283
33283
33284
#. group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Tactile Paving"
33284
#: build/trans_presets.java:2284
33285
#: build/trans_presets.java:2289
33285
33286
msgid "Public Transport (Legacy)"
33286
33287
msgstr "대중교통(레거시)"
33287
33288
33288
33289
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Tactile Paving"
33289
#: build/trans_presets.java:2285
33290
#: build/trans_presets.java:2290
33290
33291
msgid "Public transport route (Legacy)"
33291
33292
msgstr "대중교통 노선(레거시)"
33292
33293
33296
33297
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "forward segment"
33297
33298
#. item "Relations/Routes/Ski Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "forward segment"
33298
33299
#. item "Relations/Routes/Road Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "forward segment"
33299
#: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:7103
33300
#: build/trans_presets.java:7118 build/trans_presets.java:7174
33301
#: build/trans_presets.java:7194 build/trans_presets.java:7250
33300
#: build/trans_presets.java:2306 build/trans_presets.java:7108
33301
#: build/trans_presets.java:7123 build/trans_presets.java:7179
33302
#: build/trans_presets.java:7199 build/trans_presets.java:7255
33302
33303
msgid "forward segment"
33303
33304
msgstr "정방향 조각"
33304
33305
33308
33309
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "backward segment"
33309
33310
#. item "Relations/Routes/Ski Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "backward segment"
33310
33311
#. item "Relations/Routes/Road Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "backward segment"
33311
#: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:7104
33312
#: build/trans_presets.java:7119 build/trans_presets.java:7175
33313
#: build/trans_presets.java:7195 build/trans_presets.java:7251
33312
#: build/trans_presets.java:2307 build/trans_presets.java:7109
33313
#: build/trans_presets.java:7124 build/trans_presets.java:7180
33314
#: build/trans_presets.java:7200 build/trans_presets.java:7256
33314
33315
msgid "backward segment"
33315
33316
msgstr "역방향 조각"
33316
33317
33317
33318
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" role "halt point"
33318
#: build/trans_presets.java:2303
33319
#: build/trans_presets.java:2308
33319
33320
msgid "halt point"
33320
33321
msgstr "정차 지점"
33321
33322
33322
33323
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" role "forward halt point"
33323
#: build/trans_presets.java:2304
33324
#: build/trans_presets.java:2309
33324
33325
msgid "forward halt point"
33325
33326
msgstr "정방향 정차 지점"
33326
33327
33327
33328
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" role "backward halt point"
33328
#: build/trans_presets.java:2305
33329
#: build/trans_presets.java:2310
33329
33330
msgid "backward halt point"
33330
33331
msgstr "역방향 정차 지점"
33331
33332
33332
33333
#. item "Public Transport (Legacy)/Station" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" text "UIC-Reference"
33333
#: build/trans_presets.java:2314
33334
#: build/trans_presets.java:2319
33334
33335
msgid "UIC-Reference"
33335
33336
msgstr "UIC 참조 번호"
33336
33337
33337
33338
#. item "Public Transport (Legacy)/Railway Halt" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)"
33338
#: build/trans_presets.java:2317
33339
#: build/trans_presets.java:2322
33339
33340
msgid "Railway Halt"
33340
33341
msgstr "철도 간이역"
33341
33342
33342
33343
#. item "Public Transport (Legacy)/Tram Stop" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)"
33343
#: build/trans_presets.java:2324
33344
#: build/trans_presets.java:2329
33344
33345
msgid "Tram Stop"
33345
33346
msgstr "노면전차 정류장"
33346
33347
33347
33348
#. item "Public Transport (Legacy)/Railway Platform" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)"
33348
#: build/trans_presets.java:2331
33349
#: build/trans_presets.java:2336
33349
33350
msgid "Railway Platform"
33350
33351
msgstr "철도 승강장"
33351
33352
33352
33353
#. item "Public Transport (Legacy)/Railway Platform" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" text "Reference (track number)"
33353
33354
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Platform" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Tactile Paving" text "Reference (track number)"
33354
#: build/trans_presets.java:2335 build/trans_presets.java:2362
33355
#: build/trans_presets.java:2340 build/trans_presets.java:2367
33355
33356
msgid "Reference (track number)"
33356
33357
msgstr "참조 번호(노선 번호)"
33357
33358
33358
33359
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Station" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)"
33359
#: build/trans_presets.java:2340
33360
#: build/trans_presets.java:2345
33360
33361
msgid "Bus Station"
33361
33362
msgstr "버스 터미널"
33362
33363
33363
33364
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Stop" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)"
33364
#: build/trans_presets.java:2347
33365
#: build/trans_presets.java:2352
33365
33366
msgid "Bus Stop"
33366
33367
msgstr "버스 정류장"
33367
33368
33368
33369
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Platform" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Tactile Paving"
33369
#: build/trans_presets.java:2358
33370
#: build/trans_presets.java:2363
33370
33371
msgid "Bus Platform"
33371
33372
msgstr "버스 승강장"
33372
33373
33373
33374
#. item "Taxi" combo combo "Tactile Paving"
33374
#: build/trans_presets.java:2368
33375
#: build/trans_presets.java:2373
33375
33376
msgid "Taxi"
33376
33377
msgstr "택시"
33377
33378
33378
33379
#. group "Airport" combo combo "Tactile Paving"
33379
#: build/trans_presets.java:2375
33380
#: build/trans_presets.java:2380
33380
33381
msgid "Airport"
33381
33382
msgstr "공항"
33382
33383
33383
33384
#. item "Airport/Airport Ground" group "Airport" combo combo "Tactile Paving"
33384
#: build/trans_presets.java:2376
33385
#: build/trans_presets.java:2381
33385
33386
msgid "Airport Ground"
33386
33387
msgstr "공항 부지"
33387
33388
33388
33389
#. item "Airport/Runway" group "Airport" combo combo "Tactile Paving"
33389
#: build/trans_presets.java:2382
33390
#: build/trans_presets.java:2387
33390
33391
msgid "Runway"
33391
33392
msgstr "활주로"
33392
33393
33393
33394
#. item "Airport/Taxiway" group "Airport" combo combo "Tactile Paving"
33394
#: build/trans_presets.java:2390
33395
#: build/trans_presets.java:2395
33395
33396
msgid "Taxiway"
33396
33397
msgstr "유도로"
33397
33398
33398
33399
#. item "Airport/Holding Position" group "Airport" combo combo "Tactile Paving"
33399
#: build/trans_presets.java:2397
33400
#: build/trans_presets.java:2402
33400
33401
msgid "Holding Position"
33401
33402
msgstr "대기 지점 표지"
33402
33403
33403
33404
#. item "Airport/Helipad" group "Airport" combo combo "Tactile Paving"
33404
#: build/trans_presets.java:2404
33405
#: build/trans_presets.java:2409
33405
33406
msgid "Helipad"
33406
33407
msgstr "헬리콥터 이착륙장"
33407
33408
33408
33409
#. item "Airport/Apron" group "Airport" combo combo "Tactile Paving"
33409
#: build/trans_presets.java:2411
33410
#: build/trans_presets.java:2416
33410
33411
msgid "Apron"
33411
33412
msgstr "계류장"
33412
33413
33413
33414
#. item "Airport/Plane Parking Position" group "Airport" combo combo "Tactile Paving"
33414
#: build/trans_presets.java:2415
33415
#: build/trans_presets.java:2420
33415
33416
msgid "Plane Parking Position"
33416
33417
msgstr "기체 주차 위치"
33417
33418
33418
33419
#. item "Airport/Hangar" group "Airport" combo combo "Tactile Paving"
33419
#: build/trans_presets.java:2420
33420
#: build/trans_presets.java:2425
33420
33421
msgid "Hangar"
33421
33422
msgstr "격납고"
33422
33423
33423
33424
#. item "Airport/Hangar" group "Airport" combo combo "Building" combo "Building" display value
33424
33425
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
33425
33426
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
33426
#: build/trans_presets.java:2423 build/trans_presets.java:4345
33427
#: build/trans_presets.java:4367
33427
#: build/trans_presets.java:2428 build/trans_presets.java:4350
33428
#: build/trans_presets.java:4372
33428
33429
msgctxt "building"
33429
33430
msgid "hangar"
33430
33431
msgstr "격납고"
33434
33435
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
33435
33436
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
33436
33437
#. item "Historic Places/Wayside Shrine" group "Historic Places" combo combo "Building" combo "Building" display value
33437
#: build/trans_presets.java:2423 build/trans_presets.java:4345
33438
#: build/trans_presets.java:4356 build/trans_presets.java:4367
33439
#: build/trans_presets.java:5207
33438
#: build/trans_presets.java:2428 build/trans_presets.java:4350
33439
#: build/trans_presets.java:4361 build/trans_presets.java:4372
33440
#: build/trans_presets.java:5212
33440
33441
msgctxt "building"
33441
33442
msgid "yes"
33442
33443
msgstr "예"
33443
33444
33444
33445
#. item "Airport/Beacon" group "Airport" combo combo "Building"
33445
#: build/trans_presets.java:2425
33446
#: build/trans_presets.java:2430
33446
33447
msgctxt "airmark"
33447
33448
msgid "Beacon"
33448
33449
msgstr "신호소"
33449
33450
33450
33451
#. item "Airport/Navigation aid" group "Airport" combo combo "Building"
33451
#: build/trans_presets.java:2429
33452
#: build/trans_presets.java:2434
33452
33453
msgid "Navigation aid"
33453
33454
msgstr "유도등"
33454
33455
33455
33456
#. item "Airport/Windsock" group "Airport" combo combo "Building"
33456
#: build/trans_presets.java:2433
33457
#: build/trans_presets.java:2438
33457
33458
msgid "Windsock"
33458
33459
msgstr "풍향계"
33459
33460
33460
33461
#. item "Airport/Terminal" group "Airport" combo combo "Building"
33461
33462
#. item "Terminal" combo combo "Voltage in Volts (V)"
33462
#: build/trans_presets.java:2438 build/trans_presets.java:5009
33463
#: build/trans_presets.java:2443 build/trans_presets.java:5014
33463
33464
msgid "Terminal"
33464
33465
msgstr "터미널"
33465
33466
33466
33467
#. item "Airport/Gate" group "Airport" combo combo "Building"
33467
#: build/trans_presets.java:2446
33468
#: build/trans_presets.java:2451
33468
33469
msgctxt "airport"
33469
33470
msgid "Gate"
33470
33471
msgstr "게이트"
33471
33472
33472
33473
#. group "Facilities" combo combo "Building"
33473
33474
#. group "Facilities" combo combo "For"
33474
#: build/trans_presets.java:2454 build/trans_presets.java:3566
33475
#: build/trans_presets.java:2459 build/trans_presets.java:3571
33475
33476
msgid "Facilities"
33476
33477
msgstr "시설"
33477
33478
33478
33479
#. group "Facilities/Accommodation" combo combo "Building"
33479
#: build/trans_presets.java:2455
33480
#: build/trans_presets.java:2460
33480
33481
msgid "Accommodation"
33481
33482
msgstr "숙박"
33482
33483
33483
33484
#. item "Facilities/Accommodation/Hotel" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Building"
33484
33485
#. <button label="Hotel" hotkey="H" icon="styles/standard/accommodation/hotel.png">
33485
#: build/trans_presets.java:2456 build/trans_surveyor.java:43
33486
#: build/trans_presets.java:2461 build/trans_surveyor.java:43
33486
33487
msgid "Hotel"
33487
33488
msgstr "호텔"
33488
33489
33495
33496
#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site/RV Park" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars" combo "Stars"
33496
33497
#. item "Facilities/Accommodation/Campsite" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars" combo "Stars"
33497
33498
#. item "Food+Drinks/Restaurant" group "Food+Drinks" combo combo "Stars" combo "Stars"
33498
#: build/trans_presets.java:2461 build/trans_presets.java:2476
33499
#: build/trans_presets.java:2491 build/trans_presets.java:2507
33500
#: build/trans_presets.java:2519 build/trans_presets.java:2534
33501
#: build/trans_presets.java:2582 build/trans_presets.java:2600
33502
#: build/trans_presets.java:2628
33499
#: build/trans_presets.java:2466 build/trans_presets.java:2481
33500
#: build/trans_presets.java:2496 build/trans_presets.java:2512
33501
#: build/trans_presets.java:2524 build/trans_presets.java:2539
33502
#: build/trans_presets.java:2587 build/trans_presets.java:2605
33503
#: build/trans_presets.java:2633
33503
33504
msgid "Stars"
33504
33505
msgstr "성(星)급"
33505
33506
33509
33510
#. item "Facilities/Accommodation/Chalet" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars" text "Rooms"
33510
33511
#. item "Facilities/Accommodation/Hostel" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars" text "Rooms"
33511
33512
#. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars" text "Rooms"
33512
#: build/trans_presets.java:2462 build/trans_presets.java:2477
33513
#: build/trans_presets.java:2492 build/trans_presets.java:2520
33514
#: build/trans_presets.java:2535 build/trans_presets.java:2550
33513
#: build/trans_presets.java:2467 build/trans_presets.java:2482
33514
#: build/trans_presets.java:2497 build/trans_presets.java:2525
33515
#: build/trans_presets.java:2540 build/trans_presets.java:2555
33515
33516
msgid "Rooms"
33516
33517
msgstr "방"
33517
33518
33521
33522
#. item "Facilities/Accommodation/Chalet" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars" text "Beds"
33522
33523
#. item "Facilities/Accommodation/Hostel" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars" text "Beds"
33523
33524
#. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars" text "Beds"
33524
#: build/trans_presets.java:2463 build/trans_presets.java:2478
33525
#: build/trans_presets.java:2493 build/trans_presets.java:2521
33526
#: build/trans_presets.java:2536 build/trans_presets.java:2551
33525
#: build/trans_presets.java:2468 build/trans_presets.java:2483
33526
#: build/trans_presets.java:2498 build/trans_presets.java:2526
33527
#: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2556
33527
33528
msgid "Beds"
33528
33529
msgstr "침대"
33529
33530
33530
33531
#. item "Facilities/Accommodation/Motel" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars"
33531
#: build/trans_presets.java:2471
33532
#: build/trans_presets.java:2476
33532
33533
msgid "Motel"
33533
33534
msgstr "모텔"
33534
33535
33535
33536
#. item "Facilities/Accommodation/Guest House/Bed & Breakfast" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars"
33536
#: build/trans_presets.java:2486
33537
#: build/trans_presets.java:2491
33537
33538
msgid "Guest House/Bed & Breakfast"
33538
33539
msgstr "게스트하우스/침대&아침식사"
33539
33540
33540
33541
#. item "Facilities/Accommodation/Apartment" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars"
33541
#: build/trans_presets.java:2501
33542
#: build/trans_presets.java:2506
33542
33543
msgid "Apartment"
33543
33544
msgstr "아파트"
33544
33545
33545
33546
#. item "Facilities/Accommodation/Apartment" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Number of apartments" combo "Number of apartments"
33546
#: build/trans_presets.java:2506
33547
#: build/trans_presets.java:2511
33547
33548
msgid "Number of apartments"
33548
33549
msgstr "아파트 동 수"
33549
33550
33550
33551
#. item "Facilities/Accommodation/Chalet" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars"
33551
#: build/trans_presets.java:2514
33552
#: build/trans_presets.java:2519
33552
33553
msgid "Chalet"
33553
33554
msgstr "오두막"
33554
33555
33555
33556
#. item "Facilities/Accommodation/Hostel" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars"
33556
#: build/trans_presets.java:2529
33557
#: build/trans_presets.java:2534
33557
33558
msgid "Hostel"
33558
33559
msgstr "호스텔"
33559
33560
33560
33561
#. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars"
33561
#: build/trans_presets.java:2544
33562
#: build/trans_presets.java:2549
33562
33563
msgid "Alpine Hut"
33563
33564
msgstr "산장"
33564
33565
33565
33566
#. item "Facilities/Accommodation/Wilderness Hut" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars"
33566
#: build/trans_presets.java:2558
33567
#: build/trans_presets.java:2563
33567
33568
msgid "Wilderness Hut"
33568
33569
msgstr "오지 대피소"
33569
33570
33570
33571
#. item "Facilities/Accommodation/Wilderness Hut" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Access rights" combo "Access rights"
33571
33572
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Access rights" combo "Access rights"
33572
33573
#. item "Facilities/Shower" group "Facilities" combo combo "Access rights" combo "Access rights"
33573
#: build/trans_presets.java:2563 build/trans_presets.java:3572
33574
#: build/trans_presets.java:3592
33574
#: build/trans_presets.java:2568 build/trans_presets.java:3577
33575
#: build/trans_presets.java:3597
33575
33576
msgid "Access rights"
33576
33577
msgstr "접근권"
33577
33578
33578
33579
#. item "Facilities/Accommodation/Wilderness Hut" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Access rights" check "Shower"
33579
33580
#. item "Facilities/Shower" group "Facilities" combo combo "Diaper"
33580
#: build/trans_presets.java:2567 build/trans_presets.java:3588
33581
#: build/trans_presets.java:2572 build/trans_presets.java:3593
33581
33582
msgid "Shower"
33582
33583
msgstr "샤워"
33583
33584
33584
33585
#. item "Facilities/Accommodation/Wilderness Hut" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Drinking Water" combo "Drinking Water" display value
33585
#: build/trans_presets.java:2568
33586
#: build/trans_presets.java:2573
33586
33587
msgid "seasonal"
33587
33588
msgstr "계절에 따라 다름"
33588
33589
33589
33590
#. item "Facilities/Accommodation/Wilderness Hut" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Reservation" combo "Reservation"
33590
#: build/trans_presets.java:2569
33591
#: build/trans_presets.java:2574
33591
33592
msgid "Reservation"
33592
33593
msgstr "예약"
33593
33594
33594
33595
#. item "Facilities/Accommodation/Wilderness Hut" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Reservation" combo "Reservation" display value
33595
#: build/trans_presets.java:2569
33596
#: build/trans_presets.java:2574
33596
33597
msgid "required"
33597
33598
msgstr "필수"
33598
33599
33599
33600
#. item "Facilities/Accommodation/Wilderness Hut" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Reservation" combo "Reservation" display value
33600
#: build/trans_presets.java:2569
33601
#: build/trans_presets.java:2574
33601
33602
msgid "members_only"
33602
33603
msgstr "회원만 예약 가능"
33603
33604
33607
33608
#. item "Tourism/Information Terminal" group "Tourism" combo combo "Board Content" text "Closer description"
33608
33609
#. item "Tourism/Audio Guide" group "Tourism" combo combo "Board Content" text "Closer description"
33609
33610
#. item "Tourism/Other Information Point" group "Tourism" combo combo "Board Content" text "Closer description"
33610
#: build/trans_presets.java:2571 build/trans_presets.java:2768
33611
#: build/trans_presets.java:2787 build/trans_presets.java:2815
33612
#: build/trans_presets.java:2828 build/trans_presets.java:2841
33611
#: build/trans_presets.java:2576 build/trans_presets.java:2773
33612
#: build/trans_presets.java:2792 build/trans_presets.java:2820
33613
#: build/trans_presets.java:2833 build/trans_presets.java:2846
33613
33614
msgid "Closer description"
33614
33615
msgstr "적절한 설명"
33615
33616
33616
33617
#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site/RV Park" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Reservation"
33617
#: build/trans_presets.java:2577
33618
#: build/trans_presets.java:2582
33618
33619
msgid "Caravan Site/RV Park"
33619
33620
msgstr "캠핑카 주차장(야영장)"
33620
33621
33621
33622
#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site/RV Park" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars" text "Number of places"
33622
#: build/trans_presets.java:2585
33623
#: build/trans_presets.java:2590
33623
33624
msgid "Number of places"
33624
33625
msgstr "수용량"
33625
33626
33626
33627
#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site/RV Park" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Dump Station" check "Power supply"
33627
#: build/trans_presets.java:2588
33628
#: build/trans_presets.java:2593
33628
33629
msgid "Power supply"
33629
33630
msgstr "전원 공급"
33630
33631
33631
33632
#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site/RV Park" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Dump Station" check "Tents allowed"
33632
33633
#. item "Facilities/Accommodation/Campsite" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars" check "Tents allowed"
33633
#: build/trans_presets.java:2589 build/trans_presets.java:2602
33634
#: build/trans_presets.java:2594 build/trans_presets.java:2607
33634
33635
msgid "Tents allowed"
33635
33636
msgstr "텐트로도 야영할 수 있음"
33636
33637
33637
33638
#. item "Facilities/Accommodation/Campsite" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Dump Station"
33638
#: build/trans_presets.java:2595
33639
#: build/trans_presets.java:2600
33639
33640
msgid "Campsite"
33640
33641
msgstr "캠핑장"
33641
33642
33642
33643
#. item "Facilities/Accommodation/Campsite" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars" check "Caravans allowed"
33643
#: build/trans_presets.java:2603
33644
#: build/trans_presets.java:2608
33644
33645
msgid "Caravans allowed"
33645
33646
msgstr "캠핑카로도 야영할 수 있음"
33646
33647
33647
33648
#. item "Facilities/Accommodation/Campsite" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars" check "Backcountry"
33648
#: build/trans_presets.java:2606
33649
#: build/trans_presets.java:2611
33649
33650
msgid "Backcountry"
33650
33651
msgstr "오지"
33651
33652
33652
33653
#. item "Facilities/Accommodation/Campsite" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars" check "Group only access"
33653
#: build/trans_presets.java:2607
33654
#: build/trans_presets.java:2612
33654
33655
msgid "Group only access"
33655
33656
msgstr "단체만 받음"
33656
33657
33657
33658
#. group "Food+Drinks" combo combo "Dump Station"
33658
#: build/trans_presets.java:2616
33659
#: build/trans_presets.java:2621
33659
33660
msgid "Food+Drinks"
33660
33661
msgstr "음식+음료"
33661
33662
33662
33663
#. item "Food+Drinks/Restaurant" group "Food+Drinks" combo combo "Dump Station"
33663
33664
#. <button label="Restaurant" hotkey="R" icon="styles/standard/food/restaurant.png">
33664
#: build/trans_presets.java:2617 build/trans_surveyor.java:47
33665
#: build/trans_presets.java:2622 build/trans_surveyor.java:47
33665
33666
msgid "Restaurant"
33666
33667
msgstr "음식점"
33667
33668
33668
33669
#. item "Food+Drinks/Restaurant" group "Food+Drinks" combo combo "Dump Station" check "Microbrewery"
33669
33670
#. item "Food+Drinks/Pub" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery" check "Microbrewery"
33670
33671
#. item "Food+Drinks/Beer Garden" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery" check "Microbrewery"
33671
#: build/trans_presets.java:2623 build/trans_presets.java:2696
33672
#: build/trans_presets.java:2711
33672
#: build/trans_presets.java:2628 build/trans_presets.java:2701
33673
#: build/trans_presets.java:2716
33673
33674
msgid "Microbrewery"
33674
33675
msgstr "소형 양조장"
33675
33676
33680
33681
#. item "Food+Drinks/Ice cream" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery" check "Outdoor seating"
33681
33682
#. item "Food+Drinks/Pub" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery" check "Outdoor seating"
33682
33683
#. item "Food+Drinks/Bar" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery" check "Outdoor seating"
33683
#: build/trans_presets.java:2624 build/trans_presets.java:2640
33684
#: build/trans_presets.java:2655 build/trans_presets.java:2668
33685
#: build/trans_presets.java:2682 build/trans_presets.java:2697
33686
#: build/trans_presets.java:2723
33684
#: build/trans_presets.java:2629 build/trans_presets.java:2645
33685
#: build/trans_presets.java:2660 build/trans_presets.java:2673
33686
#: build/trans_presets.java:2687 build/trans_presets.java:2702
33687
#: build/trans_presets.java:2728
33687
33688
msgid "Outdoor seating"
33688
33689
msgstr "야외 좌석"
33689
33690
33692
33693
#. item "Food+Drinks/Cafe" group "Food+Drinks" combo combo "Takeaway" combo "Takeaway"
33693
33694
#. item "Food+Drinks/Ice cream" group "Food+Drinks" combo combo "Takeaway" combo "Takeaway"
33694
33695
#. item "Food+Drinks/Pub" group "Food+Drinks" combo combo "Takeaway" combo "Takeaway"
33695
#: build/trans_presets.java:2625 build/trans_presets.java:2641
33696
#: build/trans_presets.java:2669 build/trans_presets.java:2683
33697
#: build/trans_presets.java:2698
33696
#: build/trans_presets.java:2630 build/trans_presets.java:2646
33697
#: build/trans_presets.java:2674 build/trans_presets.java:2688
33698
#: build/trans_presets.java:2703
33698
33699
msgid "Takeaway"
33699
33700
msgstr "테이크아웃"
33700
33701
33703
33704
#. item "Food+Drinks/Cafe" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery" combo "Delivery"
33704
33705
#. item "Food+Drinks/Ice cream" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery" combo "Delivery"
33705
33706
#. item "Food+Drinks/Pub" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery" combo "Delivery"
33706
#: build/trans_presets.java:2626 build/trans_presets.java:2642
33707
#: build/trans_presets.java:2670 build/trans_presets.java:2684
33708
#: build/trans_presets.java:2699
33707
#: build/trans_presets.java:2631 build/trans_presets.java:2647
33708
#: build/trans_presets.java:2675 build/trans_presets.java:2689
33709
#: build/trans_presets.java:2704
33709
33710
msgid "Delivery"
33710
33711
msgstr "배달"
33711
33712
33714
33715
#. item "Food+Drinks/Cafe" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery" combo "Delivery" display value
33715
33716
#. item "Food+Drinks/Ice cream" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery" combo "Delivery" display value
33716
33717
#. item "Food+Drinks/Pub" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery" combo "Delivery" display value
33717
#: build/trans_presets.java:2626 build/trans_presets.java:2642
33718
#: build/trans_presets.java:2670 build/trans_presets.java:2684
33719
#: build/trans_presets.java:2699
33718
#: build/trans_presets.java:2631 build/trans_presets.java:2647
33719
#: build/trans_presets.java:2675 build/trans_presets.java:2689
33720
#: build/trans_presets.java:2704
33720
33721
msgid "Mo-Su 12:00-22:00"
33721
33722
msgstr "월-일 12:00-22:00"
33722
33723
33723
33724
#. item "Food+Drinks/Fast Food" group "Food+Drinks" combo combo "Stars"
33724
#: build/trans_presets.java:2634
33725
#: build/trans_presets.java:2639
33725
33726
msgid "Fast Food"
33726
33727
msgstr "패스트푸드"
33727
33728
33728
33729
#. item "Food+Drinks/Food Court" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery"
33729
#: build/trans_presets.java:2650
33730
#: build/trans_presets.java:2655
33730
33731
msgid "Food Court"
33731
33732
msgstr "푸드코트"
33732
33733
33733
33734
#. item "Food+Drinks/Cafe" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery"
33734
#: build/trans_presets.java:2662
33735
#: build/trans_presets.java:2667
33735
33736
msgid "Cafe"
33736
33737
msgstr "카페"
33737
33738
33738
33739
#. item "Food+Drinks/Ice cream" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery"
33739
#: build/trans_presets.java:2677
33740
#: build/trans_presets.java:2682
33740
33741
msgid "Ice cream"
33741
33742
msgstr "아이스크림"
33742
33743
33743
33744
#. item "Food+Drinks/Pub" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery"
33744
#: build/trans_presets.java:2691
33745
#: build/trans_presets.java:2696
33745
33746
msgid "Pub"
33746
33747
msgstr "술집"
33747
33748
33748
33749
#. item "Food+Drinks/Beer Garden" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery"
33749
#: build/trans_presets.java:2706
33750
#: build/trans_presets.java:2711
33750
33751
msgid "Beer Garden"
33751
33752
msgstr "비어 가든"
33752
33753
33753
33754
#. item "Food+Drinks/Bar" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery"
33754
#: build/trans_presets.java:2718
33755
#: build/trans_presets.java:2723
33755
33756
msgid "Bar"
33756
33757
msgstr "바"
33757
33758
33758
33759
#. group "Tourism" combo combo "Delivery"
33759
#: build/trans_presets.java:2731
33760
#: build/trans_presets.java:2736
33760
33761
msgid "Tourism"
33761
33762
msgstr "관광"
33762
33763
33763
33764
#. item "Tourism/Attraction" group "Tourism" combo combo "Delivery"
33764
#: build/trans_presets.java:2732
33765
#: build/trans_presets.java:2737
33765
33766
msgid "Attraction"
33766
33767
msgstr "관광지"
33767
33768
33768
33769
#. item "Tourism/Viewpoint" group "Tourism" combo combo "Delivery"
33769
#: build/trans_presets.java:2738
33770
#: build/trans_presets.java:2743
33770
33771
msgid "Viewpoint"
33771
33772
msgstr "전망 좋은 곳"
33772
33773
33773
33774
#. item "Tourism/Viewpoint" group "Tourism" combo combo "Direction" check "Look-Out Tower"
33774
#: build/trans_presets.java:2746
33775
#: build/trans_presets.java:2751
33775
33776
msgid "Look-Out Tower"
33776
33777
msgstr "전망 타워"
33777
33778
33778
33779
#. item "Tourism/Information Office" group "Tourism" combo combo "Direction"
33779
#: build/trans_presets.java:2749
33780
#: build/trans_presets.java:2754
33780
33781
msgid "Information Office"
33781
33782
msgstr "안내소"
33782
33783
33783
33784
#. item "Tourism/Information Office" group "Tourism" combo combo "Direction" label "An office where you can get information about a town or region."
33784
#: build/trans_presets.java:2751
33785
#: build/trans_presets.java:2756
33785
33786
msgid "An office where you can get information about a town or region."
33786
33787
msgstr "현지의 정보를 얻을 수 있는 안내소입니다."
33787
33788
33788
33789
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Direction" label "A board with a map."
33789
#: build/trans_presets.java:2761
33790
#: build/trans_presets.java:2766
33790
33791
msgid "A board with a map."
33791
33792
msgstr "지도가 인쇄된 표지판입니다."
33792
33793
33793
33794
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Detail Grade" combo "Detail Grade"
33794
#: build/trans_presets.java:2766
33795
#: build/trans_presets.java:2771
33795
33796
msgid "Detail Grade"
33796
33797
msgstr "자세한 정도"
33797
33798
33798
33799
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Detail Grade" combo "Detail Grade" display value
33799
#: build/trans_presets.java:2766
33800
#: build/trans_presets.java:2771
33800
33801
msgid "topo"
33801
33802
msgstr "지형도"
33802
33803
33803
33804
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Detail Grade" combo "Detail Grade" display value
33804
33805
#. item "Associated Street" combo combo "Piste type" role "street"
33805
#: build/trans_presets.java:2766 build/trans_presets.java:7276
33806
#: build/trans_presets.java:2771 build/trans_presets.java:7281
33806
33807
msgid "street"
33807
33808
msgstr "거리 지도"
33808
33809
33809
33810
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Detail Grade" combo "Detail Grade" display value
33810
#: build/trans_presets.java:2766
33811
#: build/trans_presets.java:2771
33811
33812
msgid "scheme"
33812
33813
msgstr "약도"
33813
33814
33814
33815
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Detail Grade" combo "Detail Grade" display value
33815
#: build/trans_presets.java:2766
33816
#: build/trans_presets.java:2771
33816
33817
msgid "toposcope"
33817
33818
msgstr "방위 지도"
33818
33819
33819
33820
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Shown Area" combo "Shown Area"
33820
#: build/trans_presets.java:2767
33821
#: build/trans_presets.java:2772
33821
33822
msgid "Shown Area"
33822
33823
msgstr "보여주는 영역"
33823
33824
33824
33825
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Shown Area" combo "Shown Area" display value
33825
#: build/trans_presets.java:2767
33826
#: build/trans_presets.java:2772
33826
33827
msgid "site"
33827
33828
msgstr "특정 장소"
33828
33829
33829
33830
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Shown Area" combo "Shown Area" display value
33830
33831
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
33831
#: build/trans_presets.java:2767 build/trans_presets.java:5141
33832
#: build/trans_presets.java:2772 build/trans_presets.java:5146
33832
33833
msgid "city"
33833
33834
msgstr "특정 도시"
33834
33835
33835
33836
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Shown Area" combo "Shown Area" display value
33836
#: build/trans_presets.java:2767
33837
#: build/trans_presets.java:2772
33837
33838
msgid "region"
33838
33839
msgstr "특정 지역"
33839
33840
33840
33841
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Shown Area" optional "Routes shown for:"
33841
33842
#. item "Tourism/Guidepost" group "Tourism" combo combo "Board Content" optional "Routes shown for:"
33842
#: build/trans_presets.java:2769 build/trans_presets.java:2797
33843
#: build/trans_presets.java:2774 build/trans_presets.java:2802
33843
33844
msgid "Routes shown for:"
33844
33845
msgstr "지도에 그려진 노선:"
33845
33846
33846
33847
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Shown Area" check "Hiking"
33847
33848
#. item "Tourism/Guidepost" group "Tourism" combo combo "Board Content" check "Hiking"
33848
#: build/trans_presets.java:2770 build/trans_presets.java:2798
33849
#: build/trans_presets.java:2775 build/trans_presets.java:2803
33849
33850
msgid "Hiking"
33850
33851
msgstr "하이킹"
33851
33852
33852
33853
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Shown Area" check "Cycling"
33853
33854
#. item "Tourism/Guidepost" group "Tourism" combo combo "Board Content" check "Cycling"
33854
33855
#. item "Sport/Cycling" group "Sport" combo combo "Saxon grading"
33855
#: build/trans_presets.java:2771 build/trans_presets.java:2799
33856
#: build/trans_presets.java:4053
33856
#: build/trans_presets.java:2776 build/trans_presets.java:2804
33857
#: build/trans_presets.java:4058
33857
33858
msgid "Cycling"
33858
33859
msgstr "자전거"
33859
33860
33860
33861
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Shown Area" check "Mountainbiking"
33861
33862
#. item "Tourism/Guidepost" group "Tourism" combo combo "Board Content" check "Mountainbiking"
33862
#: build/trans_presets.java:2772 build/trans_presets.java:2800
33863
#: build/trans_presets.java:2777 build/trans_presets.java:2805
33863
33864
msgid "Mountainbiking"
33864
33865
msgstr "산악 자전거"
33865
33866
33866
33867
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Shown Area" check "Skiing"
33867
33868
#. item "Tourism/Guidepost" group "Tourism" combo combo "Board Content" check "Skiing"
33868
33869
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Type"
33869
#: build/trans_presets.java:2773 build/trans_presets.java:2801
33870
#: build/trans_presets.java:4122
33870
#: build/trans_presets.java:2778 build/trans_presets.java:2806
33871
#: build/trans_presets.java:4127
33871
33872
msgid "Skiing"
33872
33873
msgstr "스키"
33873
33874
33874
33875
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Shown Area" check "Riding"
33875
33876
#. item "Tourism/Guidepost" group "Tourism" combo combo "Board Content" check "Riding"
33876
#: build/trans_presets.java:2774 build/trans_presets.java:2802
33877
#: build/trans_presets.java:2779 build/trans_presets.java:2807
33877
33878
msgid "Riding"
33878
33879
msgstr ""
33879
33880
33880
33881
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Shown Area" label "... other transportation modes possible"
33881
33882
#. item "Tourism/Guidepost" group "Tourism" combo combo "Board Content" label "... other transportation modes possible"
33882
#: build/trans_presets.java:2776 build/trans_presets.java:2804
33883
#: build/trans_presets.java:2781 build/trans_presets.java:2809
33883
33884
msgid "... other transportation modes possible"
33884
33885
msgstr "...그 외에도 다양한 교통 수단을 입력할 수 있습니다"
33885
33886
33886
33887
#. item "Tourism/Information Board" group "Tourism" combo combo "Shown Area"
33887
#: build/trans_presets.java:2779
33888
#: build/trans_presets.java:2784
33888
33889
msgid "Information Board"
33889
33890
msgstr "정보 안내판"
33890
33891
33891
33892
#. item "Tourism/Information Board" group "Tourism" combo combo "Shown Area" label "A board with information."
33892
#: build/trans_presets.java:2782
33893
#: build/trans_presets.java:2787
33893
33894
msgid "A board with information."
33894
33895
msgstr "정보가 나와 있는 표지판입니다."
33895
33896
33896
33897
#. item "Tourism/Information Board" group "Tourism" combo combo "Board Content" combo "Board Content"
33897
#: build/trans_presets.java:2786
33898
#: build/trans_presets.java:2791
33898
33899
msgid "Board Content"
33899
33900
msgstr "표지판의 내용"
33900
33901
33901
33902
#. item "Tourism/Information Board" group "Tourism" combo combo "Board Content" combo "Board Content" display value
33902
#: build/trans_presets.java:2786
33903
#: build/trans_presets.java:2791
33903
33904
msgid "notice"
33904
33905
msgstr "주목할 만한 것들"
33905
33906
33906
33907
#. item "Tourism/Information Board" group "Tourism" combo combo "Board Content" combo "Board Content" display value
33907
#: build/trans_presets.java:2786
33908
#: build/trans_presets.java:2791
33908
33909
msgid "nature"
33909
33910
msgstr "자연"
33910
33911
33911
33912
#. item "Tourism/Information Board" group "Tourism" combo combo "Board Content" combo "Board Content" display value
33912
#: build/trans_presets.java:2786
33913
#: build/trans_presets.java:2791
33913
33914
msgid "wildlife"
33914
33915
msgstr "야생동물"
33915
33916
33916
33917
#. item "Tourism/Information Board" group "Tourism" combo combo "Board Content" combo "Board Content" display value
33917
#: build/trans_presets.java:2786
33918
#: build/trans_presets.java:2791
33918
33919
msgid "plants"
33919
33920
msgstr "식물"
33920
33921
33921
33922
#. item "Tourism/Information Board" group "Tourism" combo combo "Board Content" combo "Board Content" display value
33922
#: build/trans_presets.java:2786
33923
#: build/trans_presets.java:2791
33923
33924
msgid "geology"
33924
33925
msgstr "지질 구조"
33925
33926
33926
33927
#. item "Tourism/Guidepost" group "Tourism" combo combo "Board Content"
33927
#: build/trans_presets.java:2789
33928
#: build/trans_presets.java:2794
33928
33929
msgid "Guidepost"
33929
33930
msgstr "이정표"
33930
33931
33931
33932
#. item "Tourism/Guidepost" group "Tourism" combo combo "Board Content" label "A Signpost/Guidepost to indicate the directions to different destinations."
33932
#: build/trans_presets.java:2791
33933
#: build/trans_presets.java:2796
33933
33934
msgid ""
33934
33935
"A Signpost/Guidepost to indicate the directions to different destinations."
33935
33936
msgstr "목적지까지 남은 거리와 방향을 보여 주는 이정표입니다."
33936
33937
33937
33938
#. item "Tourism/Information Terminal" group "Tourism" combo combo "Board Content"
33938
#: build/trans_presets.java:2807
33939
#: build/trans_presets.java:2812
33939
33940
msgid "Information Terminal"
33940
33941
msgstr "정보 안내 스크린"
33941
33942
33942
33943
#. item "Tourism/Information Terminal" group "Tourism" combo combo "Board Content" label "Information access via electronic methods."
33943
#: build/trans_presets.java:2809
33944
#: build/trans_presets.java:2814
33944
33945
msgid "Information access via electronic methods."
33945
33946
msgstr "발전 방법을 통한 정보 접속."
33946
33947
33947
33948
#. item "Tourism/Audio Guide" group "Tourism" combo combo "Board Content"
33948
#: build/trans_presets.java:2820
33949
#: build/trans_presets.java:2825
33949
33950
msgid "Audio Guide"
33950
33951
msgstr "음성 안내"
33951
33952
33952
33953
#. item "Tourism/Audio Guide" group "Tourism" combo combo "Board Content" label "Information using headphones or a mobile phone."
33953
#: build/trans_presets.java:2822
33954
#: build/trans_presets.java:2827
33954
33955
msgid "Information using headphones or a mobile phone."
33955
33956
msgstr "헤드폰이나 휴대전화를 사용하는 정보"
33956
33957
33957
33958
#. item "Tourism/Audio Guide" group "Tourism" combo combo "Board Content" label "Audioguide via mobile phone?"
33958
#: build/trans_presets.java:2832
33959
#: build/trans_presets.java:2837
33959
33960
msgid "Audioguide via mobile phone?"
33960
33961
msgstr "휴대전화로 음성 안내를 듣습니까?"
33961
33962
33963
33964
#. item "Emergency/Automated Defibrillator" group "Emergency" combo combo "License Classes" text "Phone number"
33964
33965
#. item "Annotation/Contact (Common Schema)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Phone number"
33965
33966
#. item "Annotation/Contact (Schema with ''contact:*'' Prefix)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Phone number"
33966
#: build/trans_presets.java:2833 build/trans_presets.java:3387
33967
#: build/trans_presets.java:6948 build/trans_presets.java:6961
33967
#: build/trans_presets.java:2838 build/trans_presets.java:3392
33968
#: build/trans_presets.java:6953 build/trans_presets.java:6966
33968
33969
msgid "Phone number"
33969
33970
msgstr "전화번호"
33970
33971
33972
33973
#. item "Emergency/Automated Defibrillator" group "Emergency" combo combo "License Classes" label "Use E.123 format, e.g. +49 11223 456 7890"
33973
33974
#. item "Annotation/Contact (Common Schema)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" label "Use E.123 format, e.g. +49 11223 456 7890"
33974
33975
#. item "Annotation/Contact (Schema with ''contact:*'' Prefix)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" label "Use E.123 format, e.g. +49 11223 456 7890"
33975
#: build/trans_presets.java:2834 build/trans_presets.java:3388
33976
#: build/trans_presets.java:6950 build/trans_presets.java:6963
33976
#: build/trans_presets.java:2839 build/trans_presets.java:3393
33977
#: build/trans_presets.java:6955 build/trans_presets.java:6968
33977
33978
msgid "Use E.123 format, e.g. +49 11223 456 7890"
33978
33979
msgstr "E.123 형식을 사용하세요. 예시: +49 11223 456 7890"
33979
33980
33980
33981
#. item "Tourism/Other Information Point" group "Tourism" combo combo "Board Content"
33981
#: build/trans_presets.java:2836
33982
#: build/trans_presets.java:2841
33982
33983
msgid "Other Information Point"
33983
33984
msgstr "기타 정보 관련 지물"
33984
33985
33985
33986
#. group "Leisure" combo combo "Board Content"
33986
#: build/trans_presets.java:2844
33987
#: build/trans_presets.java:2849
33987
33988
msgid "Leisure"
33988
33989
msgstr "여가"
33989
33990
33990
33991
#. item "Leisure/Movie Theater/Cinema" group "Leisure" combo combo "Board Content"
33991
#: build/trans_presets.java:2845
33992
#: build/trans_presets.java:2850
33992
33993
msgid "Movie Theater/Cinema"
33993
33994
msgstr "영화관/극장"
33994
33995
33995
33996
#. item "Leisure/Movie Theater/Cinema" group "Leisure" combo combo "Board Content" check "Drive-in theater"
33996
#: build/trans_presets.java:2850
33997
#: build/trans_presets.java:2855
33997
33998
msgid "Drive-in theater"
33998
33999
msgstr "자동차 극장"
33999
34000
34000
34001
#. item "Leisure/Movie Theater/Cinema" group "Leisure" combo combo "Board Content" check "3D"
34001
#: build/trans_presets.java:2851
34002
#: build/trans_presets.java:2856
34002
34003
msgid "3D"
34003
34004
msgstr "3D"
34004
34005
34005
34006
#. item "Leisure/Movie Theater/Cinema" group "Leisure" combo combo "Board Content" text "Number of screens"
34006
#: build/trans_presets.java:2852
34007
#: build/trans_presets.java:2857
34007
34008
msgid "Number of screens"
34008
34009
msgstr "상영관 개수"
34009
34010
34010
34011
#. item "Leisure/Bandstand" group "Leisure" combo combo "Board Content"
34011
#: build/trans_presets.java:2857
34012
#: build/trans_presets.java:2862
34012
34013
msgid "Bandstand"
34013
34014
msgstr "연주대"
34014
34015
34015
34016
#. item "Leisure/Zoo" group "Leisure" combo combo "Access"
34016
#: build/trans_presets.java:2864
34017
#: build/trans_presets.java:2869
34017
34018
msgid "Zoo"
34018
34019
msgstr "동물원"
34019
34020
34020
34021
#. item "Leisure/Zoo" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
34021
#: build/trans_presets.java:2869
34022
#: build/trans_presets.java:2874
34022
34023
msgid "aviary"
34023
34024
msgstr "새장"
34024
34025
34025
34026
#. item "Leisure/Zoo" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
34026
#: build/trans_presets.java:2869
34027
#: build/trans_presets.java:2874
34027
34028
msgid "birds"
34028
34029
msgstr "새"
34029
34030
34030
34031
#. item "Leisure/Zoo" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
34031
#: build/trans_presets.java:2869
34032
#: build/trans_presets.java:2874
34032
34033
msgid "butterfly"
34033
34034
msgstr "나비"
34034
34035
34035
34036
#. item "Leisure/Zoo" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
34036
#: build/trans_presets.java:2869
34037
#: build/trans_presets.java:2874
34037
34038
msgid "enclosure"
34038
34039
msgstr "담장을 두른 장소"
34039
34040
34040
34041
#. item "Leisure/Zoo" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
34041
#: build/trans_presets.java:2869
34042
#: build/trans_presets.java:2874
34042
34043
msgid "falconry"
34043
34044
msgstr "매 부리기(공연)"
34044
34045
34045
34046
#. item "Leisure/Zoo" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
34046
#: build/trans_presets.java:2869
34047
#: build/trans_presets.java:2874
34047
34048
msgid "petting_zoo"
34048
34049
msgstr "동물을 만질 수 있는 동물원"
34049
34050
34050
34051
#. item "Leisure/Zoo" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
34051
#: build/trans_presets.java:2869
34052
#: build/trans_presets.java:2874
34052
34053
msgid "reptile"
34053
34054
msgstr "파충류"
34054
34055
34055
34056
#. item "Leisure/Zoo" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
34056
#: build/trans_presets.java:2869
34057
#: build/trans_presets.java:2874
34057
34058
msgid "safari_park"
34058
34059
msgstr "사파리 파크"
34059
34060
34060
34061
#. item "Leisure/Zoo" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
34061
#: build/trans_presets.java:2869
34062
#: build/trans_presets.java:2874
34062
34063
msgid "wildlife_park"
34063
34064
msgstr "야생동물 공원"
34064
34065
34065
34066
#. item "Leisure/Animal enclosure" group "Leisure" combo combo "Type"
34066
#: build/trans_presets.java:2874
34067
#: build/trans_presets.java:2879
34067
34068
msgid "Animal enclosure"
34068
34069
msgstr "동물을 가둬 놓은 장소"
34069
34070
34070
34071
#. item "Leisure/Dog Park" group "Leisure" combo combo "Type"
34071
#: build/trans_presets.java:2880
34072
#: build/trans_presets.java:2885
34072
34073
msgid "Dog Park"
34073
34074
msgstr "개 공원"
34074
34075
34075
34076
#. item "Leisure/Dog Park" group "Leisure" combo combo "Barrier" combo "Barrier" display value
34076
#: build/trans_presets.java:2886
34077
#: build/trans_presets.java:2891
34077
34078
msgid "fence"
34078
34079
msgstr "담장"
34079
34080
34080
34081
#. item "Leisure/Dog Park" group "Leisure" combo combo "Barrier" combo "Barrier" display value
34081
#: build/trans_presets.java:2886
34082
#: build/trans_presets.java:2891
34082
34083
msgid "wall"
34083
34084
msgstr "벽"
34084
34085
34085
34086
#. item "Leisure/Amusement/Theme Park" group "Leisure" combo combo "Barrier"
34086
#: build/trans_presets.java:2890
34087
#: build/trans_presets.java:2895
34087
34088
msgid "Amusement/Theme Park"
34088
34089
msgstr "놀이공원/테마파크"
34089
34090
34090
34091
#. item "Leisure/Water Park" group "Leisure" combo combo "Barrier"
34091
#: build/trans_presets.java:2898
34092
#: build/trans_presets.java:2903
34092
34093
msgid "Water Park"
34093
34094
msgstr "워터파크"
34094
34095
34095
34096
#. item "Leisure/Resort" group "Leisure" combo combo "Barrier"
34096
#: build/trans_presets.java:2906
34097
#: build/trans_presets.java:2911
34097
34098
msgid "Resort"
34098
34099
msgstr "리조트"
34099
34100
34100
34101
#. item "Leisure/Beach Resort" group "Leisure" combo combo "Barrier"
34101
#: build/trans_presets.java:2915
34102
#: build/trans_presets.java:2920
34102
34103
msgid "Beach Resort"
34103
34104
msgstr "해변 리조트"
34104
34105
34105
34106
#. item "Leisure/Swimming Pool" group "Leisure" combo combo "Barrier"
34106
#: build/trans_presets.java:2924
34107
#: build/trans_presets.java:2929
34107
34108
msgid "Swimming Pool"
34108
34109
msgstr "수영장"
34109
34110
34110
34111
#. item "Leisure/Swimming Pool" group "Leisure" combo combo "Barrier" label "Used for the water area only."
34111
#: build/trans_presets.java:2928
34112
#: build/trans_presets.java:2933
34112
34113
msgid "Used for the water area only."
34113
34114
msgstr "물이 고여 있는 곳에만 사용하세요."
34114
34115
34115
34116
#. item "Leisure/Fitness Station" group "Leisure" combo combo "Access"
34116
#: build/trans_presets.java:2932
34117
#: build/trans_presets.java:2937
34117
34118
msgid "Fitness Station"
34118
34119
msgstr "피트니스 클럽"
34119
34120
34120
34121
#. item "Leisure/Sauna" group "Leisure" combo combo "Access"
34121
#: build/trans_presets.java:2940
34122
#: build/trans_presets.java:2945
34122
34123
msgid "Sauna"
34123
34124
msgstr "사우나"
34124
34125
34125
34126
#. item "Leisure/Horse Riding" group "Leisure" combo combo "Access"
34126
#: build/trans_presets.java:2949
34127
#: build/trans_presets.java:2954
34127
34128
msgid "Horse Riding"
34128
34129
msgstr "승마장"
34129
34130
34130
34131
#. item "Leisure/Playground" group "Leisure" combo combo "Access"
34131
#: build/trans_presets.java:2959
34132
#: build/trans_presets.java:2964
34132
34133
msgid "Playground"
34133
34134
msgstr "놀이터"
34134
34135
34135
34136
#. item "Leisure/Picnic Site" group "Leisure" combo combo "Access"
34136
#: build/trans_presets.java:2966
34137
#: build/trans_presets.java:2971
34137
34138
msgid "Picnic Site"
34138
34139
msgstr "소풍 장소"
34139
34140
34140
34141
#. item "Leisure/Picnic Site" group "Leisure" combo combo "Access" check "Fireplace"
34141
34142
#. item "Facilities/Shelter" group "Facilities" combo combo "Amount of Seats" check "Fireplace"
34142
#: build/trans_presets.java:2971 build/trans_presets.java:3752
34143
#: build/trans_presets.java:2976 build/trans_presets.java:3757
34143
34144
msgid "Fireplace"
34144
34145
msgstr "벽난로"
34145
34146
34146
34147
#. item "Leisure/Picnic Table" group "Leisure" combo combo "Access"
34147
#: build/trans_presets.java:2973
34148
#: build/trans_presets.java:2978
34148
34149
msgid "Picnic Table"
34149
34150
msgstr "소풍 테이블"
34150
34151
34151
34152
#. item "Leisure/Public Grill" group "Leisure" combo combo "Access"
34152
#: build/trans_presets.java:2979
34153
#: build/trans_presets.java:2984
34153
34154
msgid "Public Grill"
34154
34155
msgstr "공용 그릴"
34155
34156
34156
34157
#. item "Leisure/Public Grill" group "Leisure" combo combo "Fuel" combo "Fuel"
34157
#: build/trans_presets.java:2984
34158
#: build/trans_presets.java:2989
34158
34159
msgctxt "grill"
34159
34160
msgid "Fuel"
34160
34161
msgstr "연료"
34161
34162
34162
34163
#. item "Leisure/Public Grill" group "Leisure" combo combo "Fuel" combo "Fuel" display value
34163
34164
#. item "Man Made/Man Made/Kiln" group "Man Made/Man Made" combo combo "Product" combo "Product" display value
34164
#: build/trans_presets.java:2984 build/trans_presets.java:4431
34165
#: build/trans_presets.java:2989 build/trans_presets.java:4436
34165
34166
msgid "charcoal"
34166
34167
msgstr "목탄/숯"
34167
34168
34168
34169
#. item "Leisure/Firepit" group "Leisure" combo combo "Fuel"
34169
#: build/trans_presets.java:2987
34170
#: build/trans_presets.java:2992
34170
34171
msgid "Firepit"
34171
34172
msgstr "화덕"
34172
34173
34173
34174
#. item "Leisure/Fishing" group "Leisure" combo combo "Fuel"
34174
#: build/trans_presets.java:2993
34175
#: build/trans_presets.java:2998
34175
34176
msgid "Fishing"
34176
34177
msgstr "낚시"
34177
34178
34178
34179
#. item "Leisure/Bird Hide" group "Leisure" combo combo "Fuel"
34179
#: build/trans_presets.java:2999
34180
#: build/trans_presets.java:3004
34180
34181
msgid "Bird Hide"
34181
34182
msgstr "새 관찰용 건물"
34182
34183
34183
34184
#. item "Leisure/Night Club" group "Leisure" combo combo "Fuel"
34184
#: build/trans_presets.java:3006
34185
#: build/trans_presets.java:3011
34185
34186
msgid "Night Club"
34186
34187
msgstr "나이트클럽"
34187
34188
34188
34189
#. item "Leisure/Casino" group "Leisure" combo combo "Fuel"
34189
#: build/trans_presets.java:3017
34190
#: build/trans_presets.java:3022
34190
34191
msgid "Casino"
34191
34192
msgstr "카지노"
34192
34193
34193
34194
#. item "Leisure/Strip Club" group "Leisure" combo combo "Fuel"
34194
#: build/trans_presets.java:3027
34195
#: build/trans_presets.java:3032
34195
34196
msgid "Strip Club"
34196
34197
msgstr "스트립바"
34197
34198
34198
34199
#. item "Leisure/Brothel" group "Leisure" combo combo "Fuel"
34199
#: build/trans_presets.java:3037
34200
#: build/trans_presets.java:3042
34200
34201
msgid "Brothel"
34201
34202
msgstr "집창촌"
34202
34203
34203
34204
#. group "Culture" combo combo "Fuel"
34204
#: build/trans_presets.java:3048
34205
#: build/trans_presets.java:3053
34205
34206
msgid "Culture"
34206
34207
msgstr "문화"
34207
34208
34208
34209
#. item "Culture/Museum" group "Culture" combo combo "Fuel"
34209
#: build/trans_presets.java:3049
34210
#: build/trans_presets.java:3054
34210
34211
msgid "Museum"
34211
34212
msgstr "박물관"
34212
34213
34213
34214
#. item "Culture/Theatre" group "Culture" combo combo "Fuel"
34214
#: build/trans_presets.java:3058
34215
#: build/trans_presets.java:3063
34215
34216
msgid "Theatre"
34216
34217
msgstr "극장"
34217
34218
34218
34219
#. item "Culture/Library" group "Culture" combo combo "Fuel"
34219
#: build/trans_presets.java:3067
34220
#: build/trans_presets.java:3072
34220
34221
msgid "Library"
34221
34222
msgstr "도서관"
34222
34223
34223
34224
#. item "Culture/Arts Centre" group "Culture" combo combo "Fuel"
34224
#: build/trans_presets.java:3075
34225
#: build/trans_presets.java:3080
34225
34226
msgid "Arts Centre"
34226
34227
msgstr "미술관"
34227
34228
34228
34229
#. item "Culture/Artwork" group "Culture" combo combo "Fuel"
34229
#: build/trans_presets.java:3083
34230
#: build/trans_presets.java:3088
34230
34231
msgid "Artwork"
34231
34232
msgstr "예술품"
34232
34233
34233
34234
#. item "Culture/Artwork" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
34234
#: build/trans_presets.java:3087
34235
#: build/trans_presets.java:3092
34235
34236
msgid "architecture"
34236
34237
msgstr "건축물"
34237
34238
34238
34239
#. item "Culture/Artwork" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
34239
#: build/trans_presets.java:3087
34240
#: build/trans_presets.java:3092
34240
34241
msgid "mural"
34241
34242
msgstr "벽화"
34242
34243
34243
34244
#. item "Culture/Artwork" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
34244
#: build/trans_presets.java:3087
34245
#: build/trans_presets.java:3092
34245
34246
msgid "painting"
34246
34247
msgstr "그림"
34247
34248
34248
34249
#. item "Culture/Artwork" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
34249
#: build/trans_presets.java:3087
34250
#: build/trans_presets.java:3092
34250
34251
msgid "sculpture"
34251
34252
msgstr "조각품"
34252
34253
34253
34254
#. item "Culture/Artwork" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
34254
#: build/trans_presets.java:3087
34255
#: build/trans_presets.java:3092
34255
34256
msgid "statue"
34256
34257
msgstr "동상"
34257
34258
34258
34259
#. item "Culture/Artwork" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
34259
#: build/trans_presets.java:3087
34260
#: build/trans_presets.java:3092
34260
34261
msgid "bust"
34261
34262
msgstr "흉상"
34262
34263
34263
34264
#. item "Culture/Artwork" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
34264
#: build/trans_presets.java:3087
34265
#: build/trans_presets.java:3092
34265
34266
msgid "installation"
34266
34267
msgstr "설치 미술품"
34267
34268
34268
34269
#. item "Culture/Artwork" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
34269
#: build/trans_presets.java:3087
34270
#: build/trans_presets.java:3092
34270
34271
msgid "graffiti"
34271
34272
msgstr "그래피티"
34272
34273
34273
34274
#. item "Culture/Artwork" group "Culture" combo combo "Type" text "Subject"
34274
#: build/trans_presets.java:3089
34275
#: build/trans_presets.java:3094
34275
34276
#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/SimpleMatchesTableModel.java:21
34276
34277
msgid "Subject"
34277
34278
msgstr "주제"
34278
34279
34279
34280
#. item "Culture/Artwork" group "Culture" combo combo "Type" text "Artist Name"
34280
34281
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" text "Artist Name"
34281
#: build/trans_presets.java:3090 build/trans_presets.java:5185
34282
#: build/trans_presets.java:3095 build/trans_presets.java:5190
34282
34283
msgid "Artist Name"
34283
34284
msgstr "작가명"
34284
34285
34285
34286
#. item "Culture/Studio" group "Culture" combo combo "Material"
34286
#: build/trans_presets.java:3094
34287
#: build/trans_presets.java:3099
34287
34288
msgid "Studio"
34288
34289
msgstr "스튜디오"
34289
34290
34290
34291
#. item "Culture/Studio" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
34291
#: build/trans_presets.java:3100
34292
#: build/trans_presets.java:3105
34292
34293
msgid "audio"
34293
34294
msgstr "오디오"
34294
34295
34295
34296
#. item "Culture/Studio" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
34296
#: build/trans_presets.java:3100
34297
#: build/trans_presets.java:3105
34297
34298
msgid "radio"
34298
34299
msgstr "라디오"
34299
34300
34300
34301
#. item "Culture/Studio" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
34301
#: build/trans_presets.java:3100
34302
#: build/trans_presets.java:3105
34302
34303
msgid "television"
34303
34304
msgstr "텔레비전"
34304
34305
34305
34306
#. item "Culture/Studio" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
34306
#: build/trans_presets.java:3100
34307
#: build/trans_presets.java:3105
34307
34308
msgid "video"
34308
34309
msgstr "비디오"
34309
34310
34310
34311
#. group "Place of Worship" combo combo "Type"
34311
#: build/trans_presets.java:3104
34312
#: build/trans_presets.java:3109
34312
34313
msgid "Place of Worship"
34313
34314
msgstr "예배 공간"
34314
34315
34315
34316
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Type"
34316
34317
#. <button label="Church" hotkey="C" icon="styles/standard/religion/church.png">
34317
#: build/trans_presets.java:3105 build/trans_surveyor.java:33
34318
#: build/trans_presets.java:3110 build/trans_surveyor.java:33
34318
34319
msgid "Church"
34319
34320
msgstr "교회"
34320
34321
34321
34322
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Building type" combo "Building type"
34322
34323
#. item "Place of Worship/Mosque" group "Place of Worship" combo combo "Building type" combo "Building type"
34323
34324
#. item "Place of Worship/Synagogue" group "Place of Worship" combo combo "Building type" combo "Building type"
34324
#: build/trans_presets.java:3111 build/trans_presets.java:3124
34325
#: build/trans_presets.java:3137
34325
#: build/trans_presets.java:3116 build/trans_presets.java:3129
34326
#: build/trans_presets.java:3142
34326
34327
msgid "Building type"
34327
34328
msgstr "건물 유형"
34328
34329
34329
34330
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
34330
#: build/trans_presets.java:3111
34331
#: build/trans_presets.java:3116
34331
34332
msgid "basilica"
34332
34333
msgstr "바실리카"
34333
34334
34334
34335
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
34335
#: build/trans_presets.java:3111
34336
#: build/trans_presets.java:3116
34336
34337
msgid "cathedral"
34337
34338
msgstr "대성당"
34338
34339
34339
34340
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
34340
#: build/trans_presets.java:3111
34341
#: build/trans_presets.java:3116
34341
34342
msgid "chapel"
34342
34343
msgstr "예배당"
34343
34344
34344
34345
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
34345
#: build/trans_presets.java:3111
34346
#: build/trans_presets.java:3116
34346
34347
msgid "church"
34347
34348
msgstr "교회"
34348
34349
34349
34350
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
34350
#: build/trans_presets.java:3111
34351
#: build/trans_presets.java:3116
34351
34352
msgid "temple"
34352
34353
msgstr "신전"
34353
34354
34354
34355
#. item "Place of Worship/Mosque" group "Place of Worship" combo combo "Building type"
34355
#: build/trans_presets.java:3118
34356
#: build/trans_presets.java:3123
34356
34357
msgid "Mosque"
34357
34358
msgstr "모스크"
34358
34359
34359
34360
#. item "Place of Worship/Mosque" group "Place of Worship" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
34360
#: build/trans_presets.java:3124
34361
#: build/trans_presets.java:3129
34361
34362
msgid "mosque"
34362
34363
msgstr "모스크"
34363
34364
34364
34365
#. item "Place of Worship/Synagogue" group "Place of Worship" combo combo "Building type"
34365
#: build/trans_presets.java:3131
34366
#: build/trans_presets.java:3136
34366
34367
msgid "Synagogue"
34367
34368
msgstr "유대교 회당"
34368
34369
34369
34370
#. item "Place of Worship/Synagogue" group "Place of Worship" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
34370
#: build/trans_presets.java:3137
34371
#: build/trans_presets.java:3142
34371
34372
msgid "synagogue"
34372
34373
msgstr "유대교 회당"
34373
34374
34374
34375
#. item "Place of Worship/Buddhist Temple" group "Place of Worship" combo combo "Building type"
34375
#: build/trans_presets.java:3144
34376
#: build/trans_presets.java:3149
34376
34377
msgid "Buddhist Temple"
34377
34378
msgstr "불교 사원"
34378
34379
34379
34380
#. item "Place of Worship/Hindu Temple" group "Place of Worship" combo combo "Building type"
34380
#: build/trans_presets.java:3156
34381
#: build/trans_presets.java:3161
34381
34382
msgid "Hindu Temple"
34382
34383
msgstr "힌두교 사원"
34383
34384
34384
34385
#. item "Place of Worship/Shinto Shrine" group "Place of Worship" combo combo "Building type"
34385
#: build/trans_presets.java:3168
34386
#: build/trans_presets.java:3173
34386
34387
msgid "Shinto Shrine"
34387
34388
msgstr "신사"
34388
34389
34389
34390
#. item "Place of Worship/Other Place of Worship" group "Place of Worship" combo combo "Building type"
34390
#: build/trans_presets.java:3179
34391
#: build/trans_presets.java:3184
34391
34392
msgid "Other Place of Worship"
34392
34393
msgstr "기타 예배 장소"
34393
34394
34394
34395
#. group "Public Building" combo combo "Building type"
34395
#: build/trans_presets.java:3191
34396
#: build/trans_presets.java:3196
34396
34397
msgid "Public Building"
34397
34398
msgstr "공공 건물"
34398
34399
34399
34400
#. item "Public Building/Town Hall" group "Public Building" combo combo "Building type"
34400
#: build/trans_presets.java:3192
34401
#: build/trans_presets.java:3197
34401
34402
msgid "Town Hall"
34402
34403
msgstr "읍·면·동사무소"
34403
34404
34404
34405
#. item "Public Building/Community Centre" group "Public Building" combo combo "Building type"
34405
34406
#. item "Public Building/Community Centre" group "Public Building" combo combo "Building type" label "Community Centre"
34406
#: build/trans_presets.java:3200 build/trans_presets.java:3202
34407
#: build/trans_presets.java:3205 build/trans_presets.java:3207
34407
34408
msgid "Community Centre"
34408
34409
msgstr "지역 문화 센터"
34409
34410
34410
34411
#. item "Public Building/Embassy" group "Public Building" combo combo "Building type"
34411
#: build/trans_presets.java:3209
34412
#: build/trans_presets.java:3214
34412
34413
msgid "Embassy"
34413
34414
msgstr "대사관"
34414
34415
34415
34416
#. item "Public Building/Courthouse" group "Public Building" combo combo "Building type"
34416
#: build/trans_presets.java:3216
34417
#: build/trans_presets.java:3221
34417
34418
msgid "Courthouse"
34418
34419
msgstr "법원"
34419
34420
34420
34421
#. item "Public Building/Prison" group "Public Building" combo combo "Building type"
34421
#: build/trans_presets.java:3224
34422
#: build/trans_presets.java:3229
34422
34423
msgid "Prison"
34423
34424
msgstr "교도소"
34424
34425
34425
34426
#. item "Public Building/Police" group "Public Building" combo combo "Building type"
34426
#: build/trans_presets.java:3231
34427
#: build/trans_presets.java:3236
34427
34428
msgid "Police"
34428
34429
msgstr "경찰서"
34429
34430
34430
34431
#. item "Public Building/Ranger Station" group "Public Building" combo combo "Building type"
34431
#: build/trans_presets.java:3239
34432
#: build/trans_presets.java:3244
34432
34433
msgid "Ranger Station"
34433
34434
msgstr "관리사무소"
34434
34435
34435
34436
#. item "Public Building/Fire Station" group "Public Building" combo combo "Building type"
34436
#: build/trans_presets.java:3246
34437
#: build/trans_presets.java:3251
34437
34438
msgid "Fire Station"
34438
34439
msgstr "소방서"
34439
34440
34440
34441
#. item "Public Building/Post Office" group "Public Building" combo combo "Building type"
34441
#: build/trans_presets.java:3254
34442
#: build/trans_presets.java:3259
34442
34443
msgid "Post Office"
34443
34444
msgstr "우체국"
34444
34445
34445
34446
#. group "Education" combo combo "Building type"
34446
#: build/trans_presets.java:3263
34447
#: build/trans_presets.java:3268
34447
34448
msgid "Education"
34448
34449
msgstr "교육"
34449
34450
34450
34451
#. item "Education/Kindergarten" group "Education" combo combo "Building type"
34451
#: build/trans_presets.java:3264
34452
#: build/trans_presets.java:3269
34452
34453
msgid "Kindergarten"
34453
34454
msgstr "유치원"
34454
34455
34455
34456
#. item "Education/School" group "Education" combo combo "Building type"
34456
#: build/trans_presets.java:3274
34457
#: build/trans_presets.java:3279
34457
34458
msgid "School"
34458
34459
msgstr "학교"
34459
34460
34460
34461
#. item "Education/University" group "Education" combo combo "Building type"
34461
#: build/trans_presets.java:3283
34462
#: build/trans_presets.java:3288
34462
34463
msgid "University"
34463
34464
msgstr "대학교"
34464
34465
34465
34466
#. item "Education/College" group "Education" combo combo "Building type"
34466
#: build/trans_presets.java:3290
34467
#: build/trans_presets.java:3295
34467
34468
msgid "College"
34468
34469
msgstr "단기대학·전문학교"
34469
34470
34470
34471
#. item "Education/Driving School" group "Education" combo combo "Building type"
34471
#: build/trans_presets.java:3297
34472
#: build/trans_presets.java:3302
34472
34473
msgid "Driving School"
34473
34474
msgstr "운전학원"
34474
34475
34475
34476
#. item "Education/Driving School" group "Education" combo combo "License Classes" combo "License Classes"
34476
#: build/trans_presets.java:3302
34477
#: build/trans_presets.java:3307
34477
34478
msgid "License Classes"
34478
34479
msgstr "면허 수업"
34479
34480
34480
34481
#. item "Education/Driving School" group "Education" combo combo "License Classes" combo "License Classes" display value
34481
#: build/trans_presets.java:3302
34482
#: build/trans_presets.java:3307
34482
34483
msgid "A;A1;B;BE;C"
34483
34484
msgstr "A;A1;B;BE;C"
34484
34485
34485
34486
#. item "Education/Driving School" group "Education" combo combo "License Classes" combo "License Classes" display value
34486
#: build/trans_presets.java:3302
34487
#: build/trans_presets.java:3307
34487
34488
msgid "A;A1;B;B1;C;C1;D;D1;BE;CE;C1E;DE;D1E"
34488
34489
msgstr "A;A1;B;B1;C;C1;D;D1;BE;CE;C1E;DE;D1E"
34489
34490
34490
34491
#. group "Health" combo combo "License Classes"
34491
#: build/trans_presets.java:3306
34492
#: build/trans_presets.java:3311
34492
34493
msgid "Health"
34493
34494
msgstr "의료"
34494
34495
34495
34496
#. item "Health/Hospital" group "Health" combo combo "License Classes"
34496
#: build/trans_presets.java:3307
34497
#: build/trans_presets.java:3312
34497
34498
msgid "Hospital"
34498
34499
msgstr "종합 병원"
34499
34500
34500
34501
#. item "Health/Clinic" group "Health" combo combo "License Classes"
34501
#: build/trans_presets.java:3314
34502
#: build/trans_presets.java:3319
34502
34503
msgid "Clinic"
34503
34504
msgstr "전문 병원"
34504
34505
34505
34506
#. item "Health/Doctor''s Office" group "Health" combo combo "License Classes"
34506
#: build/trans_presets.java:3321
34507
#: build/trans_presets.java:3326
34507
34508
msgid "Doctor''s Office"
34508
34509
msgstr "개인 의원"
34509
34510
34510
34511
#. item "Health/Dentist" group "Health" combo combo "License Classes"
34511
#: build/trans_presets.java:3328
34512
#: build/trans_presets.java:3333
34512
34513
msgid "Dentist"
34513
34514
msgstr "치과"
34514
34515
34515
34516
#. item "Health/Pharmacy" group "Health" combo combo "License Classes"
34516
#: build/trans_presets.java:3335
34517
#: build/trans_presets.java:3340
34517
34518
msgid "Pharmacy"
34518
34519
msgstr "약국"
34519
34520
34520
34521
#. item "Health/Pharmacy" group "Health" combo combo "License Classes" check "Dispensing"
34521
34522
#. item "For the body/Medical Supply" group "For the body" combo combo "Second hand" check "Dispensing"
34522
#: build/trans_presets.java:3340 build/trans_presets.java:5729
34523
#: build/trans_presets.java:3345 build/trans_presets.java:5734
34523
34524
msgid "Dispensing"
34524
34525
msgstr "처방약을 취급함"
34525
34526
34526
34527
#. item "Health/Baby Hatch/Safe Haven" group "Health" combo combo "License Classes"
34527
#: build/trans_presets.java:3344
34528
#: build/trans_presets.java:3349
34528
34529
msgid "Baby Hatch/Safe Haven"
34529
34530
msgstr "베이비박스"
34530
34531
34531
34532
#. item "Health/Emergency Access Point" group "Health" combo combo "License Classes"
34532
#: build/trans_presets.java:3352
34533
#: build/trans_presets.java:3357
34533
34534
msgid "Emergency Access Point"
34534
34535
msgstr "비상용 지점"
34535
34536
34536
34537
#. item "Health/Emergency Access Point" group "Health" combo combo "License Classes" text "Point Number"
34537
#: build/trans_presets.java:3356
34538
#: build/trans_presets.java:3361
34538
34539
msgid "Point Number"
34539
34540
msgstr "지점 번호"
34540
34541
34541
34542
#. item "Health/Emergency Access Point" group "Health" combo combo "License Classes" text "Point Name"
34542
#: build/trans_presets.java:3357
34543
#: build/trans_presets.java:3362
34543
34544
msgid "Point Name"
34544
34545
msgstr "지점명"
34545
34546
34546
34547
#. item "Health/Emergency Access Point" group "Health" combo combo "License Classes" text "Emergency Phone Number"
34547
#: build/trans_presets.java:3359
34548
#: build/trans_presets.java:3364
34548
34549
msgid "Emergency Phone Number"
34549
34550
msgstr "비상용 전화번호"
34550
34551
34551
34552
#. item "Health/Emergency Access Point" group "Health" combo combo "License Classes" label "(Use number as shown on plate.)"
34552
#: build/trans_presets.java:3360
34553
#: build/trans_presets.java:3365
34553
34554
msgid "(Use number as shown on plate.)"
34554
34555
msgstr "(표지판에 나와 있는 대로 입력하세요.)"
34555
34556
34556
34557
#. item "Health/Veterinary" group "Health" combo combo "License Classes"
34557
#: build/trans_presets.java:3364
34558
#: build/trans_presets.java:3369
34558
34559
msgid "Veterinary"
34559
34560
msgstr "동물병원"
34560
34561
34561
34562
#. group "Emergency" combo combo "License Classes"
34562
#: build/trans_presets.java:3372
34563
#: build/trans_presets.java:3377
34563
34564
msgid "Emergency"
34564
34565
msgstr "비상"
34565
34566
34566
34567
#. item "Emergency/Ambulance Station" group "Emergency" combo combo "License Classes"
34567
#: build/trans_presets.java:3373
34568
#: build/trans_presets.java:3378
34568
34569
msgid "Ambulance Station"
34569
34570
msgstr "구급차 주차장"
34570
34571
34571
34572
#. item "Emergency/Automated Defibrillator" group "Emergency" combo combo "License Classes"
34572
#: build/trans_presets.java:3380
34573
#: build/trans_presets.java:3385
34573
34574
msgid "Automated Defibrillator"
34574
34575
msgstr "자동심장충격기"
34575
34576
34576
34577
#. item "Emergency/Automated Defibrillator" group "Emergency" combo combo "License Classes" text "Location description"
34577
#: build/trans_presets.java:3386
34578
#: build/trans_presets.java:3391
34578
34579
msgid "Location description"
34579
34580
msgstr "위치 설명"
34580
34581
34581
34582
#. item "Emergency/Automated Defibrillator" group "Emergency" combo combo "Access" check "Located inside a building?"
34582
#: build/trans_presets.java:3390
34583
#: build/trans_presets.java:3395
34583
34584
msgid "Located inside a building?"
34584
34585
msgstr "건물 안에 있습니까?"
34585
34586
34586
34587
#. item "Emergency/Automated Defibrillator" group "Emergency" combo combo "Access" text "Last check date (YYYY-MM-DD)"
34587
#: build/trans_presets.java:3393
34588
#: build/trans_presets.java:3398
34588
34589
msgid "Last check date (YYYY-MM-DD)"
34589
34590
msgstr "마지막 검사일(YYYY-MM-DD)"
34590
34591
34591
34592
#. item "Emergency/Automated Defibrillator" group "Emergency" combo combo "Access" text "Last check note"
34592
#: build/trans_presets.java:3394
34593
#: build/trans_presets.java:3399
34593
34594
msgid "Last check note"
34594
34595
msgstr "마지막 검사 메모"
34595
34596
34596
34597
#. item "Emergency/Fire Extinguisher" group "Emergency" combo combo "Access"
34597
#: build/trans_presets.java:3399
34598
#: build/trans_presets.java:3404
34598
34599
msgid "Fire Extinguisher"
34599
34600
msgstr "소화기"
34600
34601
34601
34602
#. item "Emergency/Fire Extinguisher" group "Emergency" combo combo "Access" check "Indoor"
34602
34603
#. item "Facilities/Drinking Water" group "Facilities" combo combo check "Indoor"
34603
#: build/trans_presets.java:3405 build/trans_presets.java:3776
34604
#: build/trans_presets.java:3410 build/trans_presets.java:3781
34604
34605
#: ../plugins/indoorhelper/src/controller/IndoorHelperController.java:652
34605
34606
#: ../plugins/indoorhelper/src/controller/IndoorHelperController.java:658
34606
34607
#: ../plugins/indoorhelper/src/controller/IndoorHelperController.java:674
34609
34610
msgstr "실내"
34610
34611
34611
34612
#. item "Emergency/Fire Hose" group "Emergency" combo combo "Access"
34612
#: build/trans_presets.java:3407
34613
#: build/trans_presets.java:3412
34613
34614
msgid "Fire Hose"
34614
34615
msgstr "소방 호스"
34615
34616
34616
34617
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Access"
34617
#: build/trans_presets.java:3414
34618
#: build/trans_presets.java:3419
34618
34619
msgid "Fire Hydrant"
34619
34620
msgstr "소화전"
34620
34621
34621
34622
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Shape" combo "Shape"
34622
#: build/trans_presets.java:3418
34623
#: build/trans_presets.java:3423
34623
34624
msgid "Shape"
34624
34625
msgstr "형태"
34625
34626
34626
34627
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Shape" entry "pillar" display value
34627
#: build/trans_presets.java:3419
34628
#: build/trans_presets.java:3424
34628
34629
msgctxt "pipeline"
34629
34630
msgid "pillar"
34630
34631
msgstr "기둥"
34631
34632
34632
34633
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Shape" entry "pillar" short description
34633
#: build/trans_presets.java:3419
34634
#: build/trans_presets.java:3424
34634
34635
msgid "A pillar type hydrant."
34635
34636
msgstr "기둥형 소화전입니다."
34636
34637
34637
34638
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Shape" entry "underground" short description
34638
#: build/trans_presets.java:3420
34639
#: build/trans_presets.java:3425
34639
34640
msgid "A fire hydrant simple outlet located underground."
34640
34641
msgstr "소화전은 지하에 위치해 있고, 송수구만 바깥으로 나와 있는 소화기입니다."
34641
34642
34642
34643
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Shape" entry "wall" display value
34643
#: build/trans_presets.java:3421
34644
#: build/trans_presets.java:3426
34644
34645
msgctxt "pipeline"
34645
34646
msgid "wall"
34646
34647
msgstr "벽"
34647
34648
34648
34649
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Shape" entry "wall" short description
34649
#: build/trans_presets.java:3421
34650
#: build/trans_presets.java:3426
34650
34651
msgid "A wall-mounted fire hydrant."
34651
34652
msgstr "벽에 박혀 있는 소화전입니다."
34652
34653
34653
34654
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Shape" entry "pipe" display value
34654
#: build/trans_presets.java:3422
34655
#: build/trans_presets.java:3427
34655
34656
msgctxt "pipeline"
34656
34657
msgid "pipe"
34657
34658
msgstr "파이프"
34658
34659
34659
34660
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Shape" entry "pipe" short description
34660
#: build/trans_presets.java:3422
34661
#: build/trans_presets.java:3427
34661
34662
msgid "A simple capped pipe, without the usual hydrant shape."
34662
34663
msgstr ""
34663
34664
34664
34665
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Pressure (bar) or suction" combo "Pressure (bar) or suction"
34665
#: build/trans_presets.java:3425
34666
#: build/trans_presets.java:3430
34666
34667
msgid "Pressure (bar) or suction"
34667
34668
msgstr "수압(bar) 또는 흡입"
34668
34669
34669
34670
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Pressure (bar) or suction" entry "#" display value
34670
#: build/trans_presets.java:3426
34671
#: build/trans_presets.java:3431
34671
34672
msgid "#"
34672
34673
msgstr "#"
34673
34674
34674
34675
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Pressure (bar) or suction" entry "#" short description
34675
#: build/trans_presets.java:3426
34676
#: build/trans_presets.java:3431
34676
34677
msgid "Pressure in bar."
34677
34678
msgstr "수압(bar 단위)입니다."
34678
34679
34679
34680
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Pressure (bar) or suction" entry "yes" short description
34680
#: build/trans_presets.java:3427
34681
#: build/trans_presets.java:3432
34681
34682
msgid "Pressure but value unknown."
34682
34683
msgstr "수압 값을 알 수 없습니다."
34683
34684
34684
34685
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Pressure (bar) or suction" entry "suction" display value
34685
#: build/trans_presets.java:3428
34686
#: build/trans_presets.java:3433
34686
34687
msgid "suction"
34687
34688
msgstr "흡입"
34688
34689
34689
34690
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Pressure (bar) or suction" entry "suction" short description
34690
#: build/trans_presets.java:3428
34691
#: build/trans_presets.java:3433
34691
34692
msgid "Water is not pressurized, a pump is needed."
34692
34693
msgstr "수압이 유지되지 않습니다. 펌프가 필요합니다."
34693
34694
34694
34695
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Water source" combo "Water source"
34695
#: build/trans_presets.java:3432
34696
#: build/trans_presets.java:3437
34696
34697
msgid "Water source"
34697
34698
msgstr "수원"
34698
34699
34699
34700
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Water source" entry "main" short description
34700
#: build/trans_presets.java:3433
34701
#: build/trans_presets.java:3438
34701
34702
msgid "Hydrant is fed by the local distribution network."
34702
34703
msgstr "물을 상수도에서 공급받습니다."
34703
34704
34704
34705
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Water source" entry "groundwater" display value
34705
#: build/trans_presets.java:3434
34706
#: build/trans_presets.java:3439
34706
34707
msgid "groundwater"
34707
34708
msgstr "지하수"
34708
34709
34709
34710
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Water source" entry "groundwater" short description
34710
#: build/trans_presets.java:3434
34711
#: build/trans_presets.java:3439
34711
34712
msgid "A water well."
34712
34713
msgstr "물입니다."
34713
34714
34715
34716
#. item "Power/Power Generator/Tidal Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "horizontal_axis" short description
34716
34717
#. item "Power/Power Generator/Tidal Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "vertical_axis" short description
34717
34718
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" combo "Subtype of waterway (largest one of members)" display value
34718
#: build/trans_presets.java:3435 build/trans_presets.java:4875
34719
#: build/trans_presets.java:4877 build/trans_presets.java:7314
34719
#: build/trans_presets.java:3440 build/trans_presets.java:4880
34720
#: build/trans_presets.java:4882 build/trans_presets.java:7319
34720
34721
msgid "stream"
34721
34722
msgstr "하천"
34722
34723
34723
34724
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Water source" entry "drain" display value
34724
34725
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" combo "Subtype of waterway (largest one of members)" display value
34725
#: build/trans_presets.java:3438 build/trans_presets.java:7314
34726
#: build/trans_presets.java:3443 build/trans_presets.java:7319
34726
34727
msgid "drain"
34727
34728
msgstr "배수관"
34728
34729
34729
34730
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Water source" entry "ditch" display value
34730
34731
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" combo "Subtype of waterway (largest one of members)" display value
34731
#: build/trans_presets.java:3439 build/trans_presets.java:7314
34732
#: build/trans_presets.java:3444 build/trans_presets.java:7319
34732
34733
msgid "ditch"
34733
34734
msgstr "배수로"
34734
34735
34735
34736
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Water source" entry "water_tank" display value
34736
#: build/trans_presets.java:3442
34737
#: build/trans_presets.java:3447
34737
34738
msgid "water_tank"
34738
34739
msgstr "물탱크"
34739
34740
34740
34741
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Water source" entry "swimming_pool" display value
34741
34742
#. item "Sport/Swimming" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
34742
#: build/trans_presets.java:3443 build/trans_presets.java:4114
34743
#: build/trans_presets.java:3448 build/trans_presets.java:4119
34743
34744
msgid "swimming_pool"
34744
34745
msgstr "수영장"
34745
34746
34746
34747
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Hydrant Position" combo "Hydrant Position"
34747
#: build/trans_presets.java:3445
34748
#: build/trans_presets.java:3450
34748
34749
msgid "Hydrant Position"
34749
34750
msgstr "위치"
34750
34751
34751
34752
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Hydrant Position" entry "lane" display value
34752
#: build/trans_presets.java:3446
34753
#: build/trans_presets.java:3451
34753
34754
msgctxt "hydrant position"
34754
34755
msgid "lane"
34755
34756
msgstr "차로"
34756
34757
34757
34758
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Hydrant Position" entry "lane" short description
34758
#: build/trans_presets.java:3446
34759
#: build/trans_presets.java:3451
34759
34760
msgid "on the side of a road lane"
34760
34761
msgstr "차로 가장자리에 있습니다."
34761
34762
34762
34763
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Hydrant Position" entry "parking_lot" display value
34763
#: build/trans_presets.java:3447
34764
#: build/trans_presets.java:3452
34764
34765
msgctxt "hydrant position"
34765
34766
msgid "parking_lot"
34766
34767
msgstr "주차 구역"
34767
34768
34768
34769
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Hydrant Position" entry "parking_lot" short description
34769
#: build/trans_presets.java:3447
34770
#: build/trans_presets.java:3452
34770
34771
msgid "in a parking lot"
34771
34772
msgstr "주차 구역에 있습니다."
34772
34773
34773
34774
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Hydrant Position" entry "sidewalk" display value
34774
#: build/trans_presets.java:3448
34775
#: build/trans_presets.java:3453
34775
34776
msgctxt "hydrant position"
34776
34777
msgid "sidewalk"
34777
34778
msgstr "인도"
34778
34779
34779
34780
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Hydrant Position" entry "sidewalk" short description
34780
#: build/trans_presets.java:3448
34781
#: build/trans_presets.java:3453
34781
34782
msgid "on a sidewalk"
34782
34783
msgstr "인도에 있습니다."
34783
34784
34784
34785
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Hydrant Position" entry "green" display value
34785
#: build/trans_presets.java:3449
34786
#: build/trans_presets.java:3454
34786
34787
msgctxt "hydrant position"
34787
34788
msgid "green"
34788
34789
msgstr "녹지"
34789
34790
34790
34791
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Hydrant Position" entry "green" short description
34791
#: build/trans_presets.java:3449
34792
#: build/trans_presets.java:3454
34792
34793
msgid "in a grassy area"
34793
34794
msgstr "녹지에 있습니다."
34794
34795
34795
34796
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo text "Flow rate with unit of measure"
34796
#: build/trans_presets.java:3451
34797
#: build/trans_presets.java:3456
34797
34798
msgid "Flow rate with unit of measure"
34798
34799
msgstr "유량(l/min, m³/h 등)"
34799
34800
34800
34801
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Pillar type" combo "Pillar type"
34801
#: build/trans_presets.java:3452
34802
#: build/trans_presets.java:3457
34802
34803
msgid "Pillar type"
34803
34804
msgstr "기둥의 유형"
34804
34805
34805
34806
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Pillar type" entry "dry_barrel" display value
34806
#: build/trans_presets.java:3453
34807
#: build/trans_presets.java:3458
34807
34808
msgid "dry_barrel"
34808
34809
msgstr "건식 옥외 소화전"
34809
34810
34810
34811
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Pillar type" entry "dry_barrel" short description
34811
#: build/trans_presets.java:3453
34812
#: build/trans_presets.java:3458
34812
34813
msgid ""
34813
34814
"A style of pillar hydrant where the water shutoff valve is below ground."
34814
34815
msgstr "물이 나오는 밸브가 지하에 있는 기둥형 소화전입니다."
34815
34816
34816
34817
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Pillar type" entry "wet_barrel" display value
34817
#: build/trans_presets.java:3454
34818
#: build/trans_presets.java:3459
34818
34819
msgid "wet_barrel"
34819
34820
msgstr "습식 옥외 소화전"
34820
34821
34821
34822
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Pillar type" entry "wet_barrel" short description
34822
#: build/trans_presets.java:3454
34823
#: build/trans_presets.java:3459
34823
34824
msgid ""
34824
34825
"A style of pillar hydrant where the barrel is pressurized at all times, with "
34825
34826
"individual valves for each outlet."
34826
34827
msgstr "물이 항상 지상으로 올라와 있는 기둥형 소화전입니다. 각 송수구마다 개별적으로 밸브가 달려 있습니다."
34827
34828
34828
34829
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Number of couplings" combo "Number of couplings"
34829
#: build/trans_presets.java:3457
34830
#: build/trans_presets.java:3462
34830
34831
msgid "Number of couplings"
34831
34832
msgstr "송수구 개수"
34832
34833
34833
34834
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Coupling standard" combo "Coupling standard"
34834
#: build/trans_presets.java:3458
34835
#: build/trans_presets.java:3463
34835
34836
msgid "Coupling standard"
34836
34837
msgstr "송수구 표준"
34837
34838
34838
34839
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Coupling standard" combo "Coupling standard" display value
34839
#: build/trans_presets.java:3458
34840
#: build/trans_presets.java:3463
34840
34841
msgid "Bayonet"
34841
34842
msgstr "플러그"
34842
34843
34843
34844
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Coupling standard" combo "Coupling standard" display value
34844
#: build/trans_presets.java:3458
34845
#: build/trans_presets.java:3463
34845
34846
msgid "Barcelona"
34846
34847
msgstr "바르셀로나"
34847
34848
34848
34849
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Coupling standard" combo "Coupling standard" display value
34849
#: build/trans_presets.java:3458
34850
#: build/trans_presets.java:3463
34850
34851
msgid "Guillemin"
34851
34852
msgstr "기유맹"
34852
34853
34853
34854
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Coupling standard" combo "Coupling standard" display value
34854
#: build/trans_presets.java:3458
34855
#: build/trans_presets.java:3463
34855
34856
msgid "Klaue"
34856
34857
msgstr "Klaue"
34857
34858
34858
34859
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Coupling standard" combo "Coupling standard" display value
34859
#: build/trans_presets.java:3458
34860
#: build/trans_presets.java:3463
34860
34861
msgid "Sprawny"
34861
34862
msgstr "Sprawny"
34862
34863
34863
34864
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Coupling standard" combo "Coupling standard" display value
34864
#: build/trans_presets.java:3458
34865
#: build/trans_presets.java:3463
34865
34866
msgid "Storz"
34866
34867
msgstr "Storz"
34867
34868
34868
34869
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Coupling standard" combo "Coupling standard" display value
34869
#: build/trans_presets.java:3458
34870
#: build/trans_presets.java:3463
34870
34871
msgid "UNI"
34871
34872
msgstr "UNI"
34872
34873
34873
34874
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Coupling standard" text "Each coupling diameter (separated by ;)"
34874
#: build/trans_presets.java:3459
34875
#: build/trans_presets.java:3464
34875
34876
msgid "Each coupling diameter (separated by ;)"
34876
34877
msgstr "각 송수구의 지름(;으로 구분)"
34877
34878
34878
34879
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Colour" combo "Colour"
34879
#: build/trans_presets.java:3461
34880
#: build/trans_presets.java:3466
34880
34881
msgid "Colour"
34881
34882
msgstr "색상"
34882
34883
34883
34884
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Colour" combo "Colour" display value
34884
34885
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Colour of the top section (bonnet)" combo "Colour of the top section (bonnet)" display value
34885
34886
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Colour of the caps" combo "Colour of the caps" display value
34886
#: build/trans_presets.java:3461 build/trans_presets.java:3462
34887
#: build/trans_presets.java:3463
34887
#: build/trans_presets.java:3466 build/trans_presets.java:3467
34888
#: build/trans_presets.java:3468
34888
34889
msgctxt "color"
34889
34890
msgid "yellow"
34890
34891
msgstr ""
34892
34893
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Colour" combo "Colour" display value
34893
34894
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Colour of the top section (bonnet)" combo "Colour of the top section (bonnet)" display value
34894
34895
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Colour of the caps" combo "Colour of the caps" display value
34895
#: build/trans_presets.java:3461 build/trans_presets.java:3462
34896
#: build/trans_presets.java:3463
34896
#: build/trans_presets.java:3466 build/trans_presets.java:3467
34897
#: build/trans_presets.java:3468
34897
34898
msgctxt "color"
34898
34899
msgid "grey"
34899
34900
msgstr ""
34900
34901
34901
34902
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Colour of the top section (bonnet)" combo "Colour of the top section (bonnet)"
34902
#: build/trans_presets.java:3462
34903
#: build/trans_presets.java:3467
34903
34904
msgid "Colour of the top section (bonnet)"
34904
34905
msgstr "맨 윗 부분(덮개)의 색상"
34905
34906
34906
34907
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Colour of the caps" combo "Colour of the caps"
34907
#: build/trans_presets.java:3463
34908
#: build/trans_presets.java:3468
34908
34909
msgid "Colour of the caps"
34909
34910
msgstr "뚜껑의 색상"
34910
34911
34911
34912
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Colour of the caps" text "Manufacturer"
34912
#: build/trans_presets.java:3465
34913
#: build/trans_presets.java:3470
34913
34914
msgid "Manufacturer"
34914
34915
msgstr "제조사"
34915
34916
34916
34917
#. item "Emergency/Water Tank" group "Emergency" combo combo "Colour of the caps"
34917
#: build/trans_presets.java:3470
34918
#: build/trans_presets.java:3475
34918
34919
msgid "Water Tank"
34919
34920
msgstr "물탱크"
34920
34921
34921
34922
#. item "Emergency/Water Tank" group "Emergency" combo combo "Colour of the caps" text "Volume (in liters)"
34922
#: build/trans_presets.java:3476
34923
#: build/trans_presets.java:3481
34923
34924
msgid "Volume (in liters)"
34924
34925
msgstr "용량(리터)"
34925
34926
34926
34927
#. item "Emergency/Assembly Point" group "Emergency" combo combo "Colour of the caps"
34927
#: build/trans_presets.java:3479
34928
#: build/trans_presets.java:3484
34928
34929
msgid "Assembly Point"
34929
34930
msgstr "집결지"
34930
34931
34931
34932
#. item "Emergency/Emergency Phone" group "Emergency" combo combo "Colour of the caps"
34932
#: build/trans_presets.java:3485
34933
#: build/trans_presets.java:3490
34933
34934
msgid "Emergency Phone"
34934
34935
msgstr "비상용 전화"
34935
34936
34936
34937
#. item "Emergency/Siren" group "Emergency" combo combo "Colour of the caps"
34937
#: build/trans_presets.java:3491
34938
#: build/trans_presets.java:3496
34938
34939
msgid "Siren"
34939
34940
msgstr "사이렌"
34940
34941
34941
34942
#. item "Emergency/Siren" group "Emergency" combo combo "Type" combo "Type" display value
34942
#: build/trans_presets.java:3497
34943
#: build/trans_presets.java:3502
34943
34944
msgid "pneumatic"
34944
34945
msgstr "공압식"
34945
34946
34946
34947
#. item "Emergency/Siren" group "Emergency" combo combo "Type" combo "Type" display value
34947
#: build/trans_presets.java:3497
34948
#: build/trans_presets.java:3502
34948
34949
msgid "electronic"
34949
34950
msgstr "전기식"
34950
34951
34951
34952
#. item "Emergency/Siren" group "Emergency" combo combo "Type" combo "Type" display value
34952
#: build/trans_presets.java:3497
34953
#: build/trans_presets.java:3502
34953
34954
msgid "mechanical"
34954
34955
msgstr "기계식"
34955
34956
34956
34957
#. item "Emergency/Siren" group "Emergency" combo combo "Purpose" combo "Purpose"
34957
#: build/trans_presets.java:3498
34958
#: build/trans_presets.java:3503
34958
34959
msgid "Purpose"
34959
34960
msgstr "목적"
34960
34961
34961
34962
#. item "Emergency/Siren" group "Emergency" combo combo "Purpose" combo "Purpose" display value
34962
#: build/trans_presets.java:3498
34963
#: build/trans_presets.java:3503
34963
34964
msgid "tornado"
34964
34965
msgstr "토네이도"
34965
34966
34966
34967
#. item "Emergency/Siren" group "Emergency" combo combo "Purpose" combo "Purpose" display value
34967
#: build/trans_presets.java:3498
34968
#: build/trans_presets.java:3503
34968
34969
msgid "fire"
34969
34970
msgstr "화재"
34970
34971
34971
34972
#. item "Emergency/Siren" group "Emergency" combo combo "Purpose" combo "Purpose" display value
34972
#: build/trans_presets.java:3498
34973
#: build/trans_presets.java:3503
34973
34974
msgid "air_raid"
34974
34975
msgstr "공습"
34975
34976
34976
34977
#. item "Emergency/Siren" group "Emergency" combo combo "Purpose" combo "Purpose" display value
34977
#: build/trans_presets.java:3498
34978
#: build/trans_presets.java:3503
34978
34979
msgid "civil_defense"
34979
34980
msgstr "민방위"
34980
34981
34981
34982
#. item "Emergency/Siren" group "Emergency" combo combo "Purpose" text "Range (in meters)"
34982
#: build/trans_presets.java:3499
34983
#: build/trans_presets.java:3504
34983
34984
msgid "Range (in meters)"
34984
34985
msgstr "범위(미터)"
34985
34986
34986
34987
#. group "Social Facility" combo combo "Purpose"
34987
#: build/trans_presets.java:3502
34988
#: build/trans_presets.java:3507
34988
34989
msgid "Social Facility"
34989
34990
msgstr "사회 시설"
34990
34991
34991
34992
#. item "Social Facility/Nursing Home" group "Social Facility" combo combo "Purpose"
34992
#: build/trans_presets.java:3503
34993
#: build/trans_presets.java:3508
34993
34994
msgid "Nursing Home"
34994
34995
msgstr "양로원"
34995
34996
34996
34997
#. item "Social Facility/Nursing Home (Legacy)" group "Social Facility" combo combo "Purpose"
34997
#: build/trans_presets.java:3512
34998
#: build/trans_presets.java:3517
34998
34999
msgid "Nursing Home (Legacy)"
34999
35000
msgstr "양로원(레거시)"
35000
35001
35001
35002
#. item "Social Facility/Group Home" group "Social Facility" combo combo "Purpose"
35002
#: build/trans_presets.java:3520
35003
#: build/trans_presets.java:3525
35003
35004
msgid "Group Home"
35004
35005
msgstr "그룹 홈"
35005
35006
35006
35007
#. item "Social Facility/Group Home" group "Social Facility" combo combo "For" combo "For"
35007
35008
#. item "Social Facility/Assisted Living" group "Social Facility" combo combo "For" combo "For"
35008
#: build/trans_presets.java:3526 build/trans_presets.java:3536
35009
#: build/trans_presets.java:3531 build/trans_presets.java:3541
35009
35010
msgid "For"
35010
35011
msgstr "목적"
35011
35012
35012
35013
#. item "Social Facility/Assisted Living" group "Social Facility" combo combo "For"
35013
#: build/trans_presets.java:3530
35014
#: build/trans_presets.java:3535
35014
35015
msgid "Assisted Living"
35015
35016
msgstr "생활 지원 시설"
35016
35017
35017
35018
#. item "Social Facility/Outreach" group "Social Facility" combo combo "For"
35018
#: build/trans_presets.java:3540
35019
#: build/trans_presets.java:3545
35019
35020
msgid "Outreach"
35020
35021
msgstr "봉사 시설"
35021
35022
35022
35023
#. item "Social Facility/Shelter" group "Social Facility" combo combo "For"
35023
#: build/trans_presets.java:3548
35024
#: build/trans_presets.java:3553
35024
35025
msgctxt "social_facility"
35025
35026
msgid "Shelter"
35026
35027
msgstr "보호소"
35027
35028
35028
35029
#. item "Social Facility/Food Bank" group "Social Facility" combo combo "For"
35029
#: build/trans_presets.java:3557
35030
#: build/trans_presets.java:3562
35030
35031
msgid "Food Bank"
35031
35032
msgstr "푸드 뱅크"
35032
35033
35033
35034
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "For"
35034
#: build/trans_presets.java:3567
35035
#: build/trans_presets.java:3572
35035
35036
msgid "Toilets/Restrooms"
35036
35037
msgstr "화장실"
35037
35038
35038
35039
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Access rights" check "Female"
35039
35040
#. item "Facilities/Shower" group "Facilities" combo combo "Access rights" check "Female"
35040
#: build/trans_presets.java:3574 build/trans_presets.java:3595
35041
#: build/trans_presets.java:3579 build/trans_presets.java:3600
35041
35042
msgctxt "restroom"
35042
35043
msgid "Female"
35043
35044
msgstr "여성"
35044
35045
35045
35046
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Access rights" check "Male"
35046
35047
#. item "Facilities/Shower" group "Facilities" combo combo "Access rights" check "Male"
35047
#: build/trans_presets.java:3575 build/trans_presets.java:3596
35048
#: build/trans_presets.java:3580 build/trans_presets.java:3601
35048
35049
msgctxt "restroom"
35049
35050
msgid "Male"
35050
35051
msgstr "남성"
35051
35052
35052
35053
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Access rights" check "Unisex"
35053
35054
#. item "Facilities/Shower" group "Facilities" combo combo "Access rights" check "Unisex"
35054
#: build/trans_presets.java:3576 build/trans_presets.java:3597
35055
#: build/trans_presets.java:3581 build/trans_presets.java:3602
35055
35056
msgctxt "restroom"
35056
35057
msgid "Unisex"
35057
35058
msgstr "남녀 공용"
35058
35059
35059
35060
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Type" combo "Type" display value
35060
#: build/trans_presets.java:3578
35061
#: build/trans_presets.java:3583
35061
35062
msgid "flush"
35062
35063
msgstr "수세식"
35063
35064
35064
35065
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Type" combo "Type" display value
35065
#: build/trans_presets.java:3578
35066
#: build/trans_presets.java:3583
35066
35067
msgid "pitlatrine"
35067
35068
msgstr "푸세식"
35068
35069
35069
35070
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Type" combo "Type" display value
35070
#: build/trans_presets.java:3578
35071
#: build/trans_presets.java:3583
35071
35072
msgid "chemical"
35072
35073
msgstr "화학식"
35073
35074
35074
35075
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Type" combo "Type" display value
35075
#: build/trans_presets.java:3578
35076
#: build/trans_presets.java:3583
35076
35077
msgid "bucket"
35077
35078
msgstr "양동이"
35078
35079
35079
35080
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Usage Position" combo "Usage Position"
35080
#: build/trans_presets.java:3582
35081
#: build/trans_presets.java:3587
35081
35082
msgid "Usage Position"
35082
35083
msgstr "사용 위치"
35083
35084
35084
35085
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Usage Position" combo "Usage Position" display value
35085
#: build/trans_presets.java:3582
35086
#: build/trans_presets.java:3587
35086
35087
msgid "seated"
35087
35088
msgstr "양변기"
35088
35089
35089
35090
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Usage Position" combo "Usage Position" display value
35090
#: build/trans_presets.java:3582
35091
#: build/trans_presets.java:3587
35091
35092
msgid "seated;urinal"
35092
35093
msgstr "양변기+소변기"
35093
35094
35094
35095
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Usage Position" combo "Usage Position" display value
35095
#: build/trans_presets.java:3582
35096
#: build/trans_presets.java:3587
35096
35097
msgid "squat"
35097
35098
msgstr "좌변기"
35098
35099
35099
35100
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Usage Position" combo "Usage Position" display value
35100
#: build/trans_presets.java:3582
35101
#: build/trans_presets.java:3587
35101
35102
msgid "urinal"
35102
35103
msgstr "소변기"
35103
35104
35104
35105
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Diaper" combo "Diaper"
35105
#: build/trans_presets.java:3583
35106
#: build/trans_presets.java:3588
35106
35107
msgctxt "toilets"
35107
35108
msgid "Diaper"
35108
35109
msgstr "기저귀"
35109
35110
35110
35111
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Diaper" combo "Diaper" display value
35111
#: build/trans_presets.java:3583
35112
#: build/trans_presets.java:3588
35112
35113
msgid "room"
35113
35114
msgstr "방"
35114
35115
35115
35116
#. item "Facilities/Post Box" group "Facilities" combo combo "Fee"
35116
#: build/trans_presets.java:3606
35117
#: build/trans_presets.java:3611
35117
35118
msgid "Post Box"
35118
35119
msgstr "우체통"
35119
35120
35120
35121
#. item "Facilities/Post Box" group "Facilities" combo combo "Collection times" combo "Collection times"
35121
#: build/trans_presets.java:3612
35122
#: build/trans_presets.java:3617
35122
35123
msgid "Collection times"
35123
35124
msgstr "거두어 가는 시각"
35124
35125
35125
35126
#. item "Facilities/Post Box" group "Facilities" combo combo "Type" combo "Type" display value
35126
#: build/trans_presets.java:3613
35127
#: build/trans_presets.java:3618
35127
35128
msgctxt "post_box"
35128
35129
msgid "pillar"
35129
35130
msgstr "기둥"
35130
35131
35131
35132
#. item "Facilities/Post Box" group "Facilities" combo combo "Type" combo "Type" display value
35132
#: build/trans_presets.java:3613
35133
#: build/trans_presets.java:3618
35133
35134
msgctxt "post_box"
35134
35135
msgid "lamp"
35135
35136
msgstr "램프"
35136
35137
35137
35138
#. item "Facilities/Post Box" group "Facilities" combo combo "Type" combo "Type" display value
35138
#: build/trans_presets.java:3613
35139
#: build/trans_presets.java:3618
35139
35140
msgctxt "post_box"
35140
35141
msgid "wall"
35141
35142
msgstr "벽"
35142
35143
35143
35144
#. item "Facilities/Post Box" group "Facilities" combo combo "Type" combo "Type" display value
35144
#: build/trans_presets.java:3613
35145
#: build/trans_presets.java:3618
35145
35146
msgctxt "post_box"
35146
35147
msgid "meter"
35147
35148
msgstr "미터"
35148
35149
35149
35150
#. item "Facilities/Post Box" group "Facilities" combo combo "Type" check "Drive through"
35150
#: build/trans_presets.java:3614
35151
#: build/trans_presets.java:3619
35151
35152
msgid "Drive through"
35152
35153
msgstr "드라이브 스루"
35153
35154
35154
35155
#. item "Facilities/Telephone" group "Facilities" combo combo "Type"
35155
#: build/trans_presets.java:3616
35156
#: build/trans_presets.java:3621
35156
35157
msgid "Telephone"
35157
35158
msgstr "공중전화"
35158
35159
35159
35160
#. item "Facilities/Telephone" group "Facilities" combo combo "Covered" combo "Covered" display value
35160
#: build/trans_presets.java:3621
35161
#: build/trans_presets.java:3626
35161
35162
msgid "booth"
35162
35163
msgstr "부스"
35163
35164
35164
35165
#. item "Facilities/Telephone" group "Facilities" combo combo "Covered" check "Coins"
35165
35166
#. item "Payment Methods" combo combo "Cash" check "Coins"
35166
#: build/trans_presets.java:3623 build/trans_presets.java:5911
35167
#: build/trans_presets.java:3628 build/trans_presets.java:5916
35167
35168
msgid "Coins"
35168
35169
msgstr "동전"
35169
35170
35170
35171
#. item "Facilities/Telephone" group "Facilities" combo combo "Covered" check "Notes"
35171
35172
#. item "Payment Methods" combo combo "Cash" check "Notes"
35172
#: build/trans_presets.java:3624 build/trans_presets.java:5912
35173
#: build/trans_presets.java:3629 build/trans_presets.java:5917
35173
35174
msgctxt "payment"
35174
35175
msgid "Notes"
35175
35176
msgstr "지폐"
35176
35177
35177
35178
#. item "Facilities/Telephone" group "Facilities" combo combo "Covered" check "Telephone cards"
35178
#: build/trans_presets.java:3625
35179
#: build/trans_presets.java:3630
35179
35180
msgid "Telephone cards"
35180
35181
msgstr "전화 카드"
35181
35182
35182
35183
#. item "Facilities/Internet Cafe" group "Facilities" combo combo "Covered"
35183
#: build/trans_presets.java:3628
35184
#: build/trans_presets.java:3633
35184
35185
msgid "Internet Cafe"
35185
35186
msgstr "인터넷 카페(PC방)"
35186
35187
35187
35188
#. item "Facilities/Internet Access" group "Facilities" combo combo "Covered"
35188
#: build/trans_presets.java:3635
35189
#: build/trans_presets.java:3640
35189
35190
msgid "Internet Access"
35190
35191
msgstr "인터넷 접속"
35191
35192
35192
35193
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Covered"
35193
#: build/trans_presets.java:3640
35194
#: build/trans_presets.java:3645
35194
35195
msgid "Clock"
35195
35196
msgstr "시계"
35196
35197
35197
35198
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Display" combo "Display"
35198
#: build/trans_presets.java:3644
35199
#: build/trans_presets.java:3649
35199
35200
msgid "Display"
35200
35201
msgstr "표시"
35201
35202
35202
35203
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Display" combo "Display" display value
35203
#: build/trans_presets.java:3644
35204
#: build/trans_presets.java:3649
35204
35205
msgid "analog"
35205
35206
msgstr "아날로그"
35206
35207
35207
35208
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Display" combo "Display" display value
35208
#: build/trans_presets.java:3644
35209
#: build/trans_presets.java:3649
35209
35210
msgid "digital"
35210
35211
msgstr "디지털"
35211
35212
35212
35213
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Display" combo "Display" display value
35213
#: build/trans_presets.java:3644
35214
#: build/trans_presets.java:3649
35214
35215
msgid "sundial"
35215
35216
msgstr "해시계"
35216
35217
35217
35218
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Display" combo "Display" display value
35218
#: build/trans_presets.java:3644
35219
#: build/trans_presets.java:3649
35219
35220
msgid "unorthodox"
35220
35221
msgstr "특이한 형태"
35221
35222
35222
35223
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Faces" combo "Faces"
35223
#: build/trans_presets.java:3646
35224
#: build/trans_presets.java:3651
35224
35225
msgctxt "clock"
35225
35226
msgid "Faces"
35226
35227
msgstr "시계 면 개수"
35227
35228
35228
35229
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" combo "Visibility/readability"
35229
#: build/trans_presets.java:3647
35230
#: build/trans_presets.java:3652
35230
35231
msgid "Visibility/readability"
35231
35232
msgstr "시인성"
35232
35233
35233
35234
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" combo "Visibility/readability" display value
35234
#: build/trans_presets.java:3647
35235
#: build/trans_presets.java:3652
35235
35236
msgid "house (up to 5m)"
35236
35237
msgstr "집(5m까지)"
35237
35238
35238
35239
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" combo "Visibility/readability" display value
35239
#: build/trans_presets.java:3647
35240
#: build/trans_presets.java:3652
35240
35241
msgid "street (up to 20m)"
35241
35242
msgstr "거리(20m까지)"
35242
35243
35243
35244
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" combo "Visibility/readability" display value
35244
#: build/trans_presets.java:3647
35245
#: build/trans_presets.java:3652
35245
35246
msgid "area (more than 20m)"
35246
35247
msgstr "영역(20m까지)"
35247
35248
35248
35249
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Shows current date"
35249
#: build/trans_presets.java:3648
35250
#: build/trans_presets.java:3653
35250
35251
msgid "Shows current date"
35251
35252
msgstr "현재 시각을 표시"
35252
35253
35253
35254
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Shows temperature"
35254
#: build/trans_presets.java:3649
35255
#: build/trans_presets.java:3654
35255
35256
msgid "Shows temperature"
35256
35257
msgstr "온도를 표시"
35257
35258
35258
35259
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Shows barometric pressure"
35259
#: build/trans_presets.java:3650
35260
#: build/trans_presets.java:3655
35260
35261
msgid "Shows barometric pressure"
35261
35262
msgstr "기압을 표시"
35262
35263
35263
35264
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Shows humidity"
35264
#: build/trans_presets.java:3651
35265
#: build/trans_presets.java:3656
35265
35266
msgid "Shows humidity"
35266
35267
msgstr "습도를 표시"
35267
35268
35268
35269
#. item "Facilities/Photo booth" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability"
35269
#: build/trans_presets.java:3654
35270
#: build/trans_presets.java:3659
35270
35271
msgid "Photo booth"
35271
35272
msgstr "사진 부스"
35272
35273
35273
35274
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability"
35274
#: build/trans_presets.java:3661
35275
#: build/trans_presets.java:3666
35275
35276
msgid "Recycling Container"
35276
35277
msgstr "재활용 컨테이너"
35277
35278
35278
35279
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Batteries"
35279
35280
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Batteries"
35280
#: build/trans_presets.java:3670 build/trans_presets.java:3696
35281
#: build/trans_presets.java:3675 build/trans_presets.java:3701
35281
35282
msgid "Batteries"
35282
35283
msgstr "배터리"
35283
35284
35284
35285
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Cans"
35285
35286
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Cans"
35286
#: build/trans_presets.java:3671 build/trans_presets.java:3697
35287
#: build/trans_presets.java:3676 build/trans_presets.java:3702
35287
35288
msgid "Cans"
35288
35289
msgstr "캔"
35289
35290
35290
35291
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Cardboard"
35291
35292
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Cardboard"
35292
#: build/trans_presets.java:3672 build/trans_presets.java:3698
35293
#: build/trans_presets.java:3677 build/trans_presets.java:3703
35293
35294
msgid "Cardboard"
35294
35295
msgstr "골판지"
35295
35296
35296
35297
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Electrical Appliances"
35297
35298
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Electrical Appliances"
35298
#: build/trans_presets.java:3674 build/trans_presets.java:3700
35299
#: build/trans_presets.java:3679 build/trans_presets.java:3705
35299
35300
msgid "Electrical Appliances"
35300
35301
msgstr "전자제품"
35301
35302
35302
35303
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Glass"
35303
35304
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Glass"
35304
#: build/trans_presets.java:3675 build/trans_presets.java:3701
35305
#: build/trans_presets.java:3680 build/trans_presets.java:3706
35305
35306
msgid "Glass"
35306
35307
msgstr "유리"
35307
35308
35308
35309
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Glass Bottles"
35309
35310
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Glass Bottles"
35310
#: build/trans_presets.java:3676 build/trans_presets.java:3702
35311
#: build/trans_presets.java:3681 build/trans_presets.java:3707
35311
35312
msgid "Glass Bottles"
35312
35313
msgstr "유리병"
35313
35314
35314
35315
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Green Waste"
35315
35316
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Green Waste"
35316
#: build/trans_presets.java:3677 build/trans_presets.java:3703
35317
#: build/trans_presets.java:3682 build/trans_presets.java:3708
35317
35318
msgid "Green Waste"
35318
35319
msgstr "유기물"
35319
35320
35320
35321
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Paper"
35321
35322
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Paper"
35322
#: build/trans_presets.java:3678 build/trans_presets.java:3704
35323
#: build/trans_presets.java:3683 build/trans_presets.java:3709
35323
35324
msgid "Paper"
35324
35325
msgstr "종이"
35325
35326
35326
35327
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Plastic"
35327
35328
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Plastic"
35328
#: build/trans_presets.java:3679 build/trans_presets.java:3705
35329
#: build/trans_presets.java:3684 build/trans_presets.java:3710
35329
35330
msgid "Plastic"
35330
35331
msgstr "플라스틱"
35331
35332
35332
35333
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Plastic Bottles"
35333
35334
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Plastic Bottles"
35334
#: build/trans_presets.java:3680 build/trans_presets.java:3706
35335
#: build/trans_presets.java:3685 build/trans_presets.java:3711
35335
35336
msgid "Plastic Bottles"
35336
35337
msgstr "플라스틱 병"
35337
35338
35338
35339
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Plastic Packaging"
35339
35340
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Plastic Packaging"
35340
#: build/trans_presets.java:3681 build/trans_presets.java:3707
35341
#: build/trans_presets.java:3686 build/trans_presets.java:3712
35341
35342
msgid "Plastic Packaging"
35342
35343
msgstr "플라스틱 포장재"
35343
35344
35344
35345
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Scrap Metal"
35345
35346
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Scrap Metal"
35346
#: build/trans_presets.java:3682 build/trans_presets.java:3708
35347
#: build/trans_presets.java:3687 build/trans_presets.java:3713
35347
35348
msgid "Scrap Metal"
35348
35349
msgstr "고철"
35349
35350
35350
35351
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Shoes"
35351
35352
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Shoes"
35352
35353
#. item "Clothes/Shoes" group "Clothes" combo combo "Organic"
35353
#: build/trans_presets.java:3683 build/trans_presets.java:3709
35354
#: build/trans_presets.java:5390
35354
#: build/trans_presets.java:3688 build/trans_presets.java:3714
35355
#: build/trans_presets.java:5395
35355
35356
msgid "Shoes"
35356
35357
msgstr "신발"
35357
35358
35358
35359
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Small Appliances"
35359
35360
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Small Appliances"
35360
#: build/trans_presets.java:3684 build/trans_presets.java:3710
35361
#: build/trans_presets.java:3689 build/trans_presets.java:3715
35361
35362
msgid "Small Appliances"
35362
35363
msgstr "소형 가전"
35363
35364
35365
35366
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Waste"
35366
35367
#. item "Facilities/Waste Basket/Trash Can" group "Facilities" combo combo "Waste" combo "Waste"
35367
35368
#. item "Facilities/Waste Disposal/Dumpster" group "Facilities" combo combo "Waste" combo "Waste"
35368
#: build/trans_presets.java:3685 build/trans_presets.java:3711
35369
#: build/trans_presets.java:3718 build/trans_presets.java:3723
35369
#: build/trans_presets.java:3690 build/trans_presets.java:3716
35370
#: build/trans_presets.java:3723 build/trans_presets.java:3728
35370
35371
msgid "Waste"
35371
35372
msgstr "쓰레기"
35372
35373
35373
35374
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability"
35374
#: build/trans_presets.java:3688
35375
#: build/trans_presets.java:3693
35375
35376
msgid "Recycling Centre"
35376
35377
msgstr "재활용 센터"
35377
35378
35378
35379
#. item "Facilities/Waste Basket/Trash Can" group "Facilities" combo combo "Waste" combo "Waste" display value
35379
35380
#. item "Facilities/Waste Disposal/Dumpster" group "Facilities" combo combo "Waste" combo "Waste" display value
35380
#: build/trans_presets.java:3718 build/trans_presets.java:3723
35381
#: build/trans_presets.java:3723 build/trans_presets.java:3728
35381
35382
msgid "trash"
35382
35383
msgstr "쓰레기"
35383
35384
35384
35385
#. item "Facilities/Waste Basket/Trash Can" group "Facilities" combo combo "Waste" combo "Waste" display value
35385
#: build/trans_presets.java:3718
35386
#: build/trans_presets.java:3723
35386
35387
msgid "dog_excrement"
35387
35388
msgstr "개의 대변"
35388
35389
35389
35390
#. item "Facilities/Waste Disposal/Dumpster" group "Facilities" combo combo "Waste"
35390
#: build/trans_presets.java:3720
35391
#: build/trans_presets.java:3725
35391
35392
msgid "Waste Disposal/Dumpster"
35392
35393
msgstr "중형 쓰레기통"
35393
35394
35394
35395
#. item "Facilities/Sanitary Dump Station" group "Facilities" combo combo "Waste"
35395
#: build/trans_presets.java:3725
35396
#: build/trans_presets.java:3730
35396
35397
msgid "Sanitary Dump Station"
35397
35398
msgstr "오물 버리는 구멍"
35398
35399
35399
35400
#. item "Facilities/Sanitary Dump Station" group "Facilities" combo combo "Waste" check "Suction pumpout"
35400
#: build/trans_presets.java:3729
35401
#: build/trans_presets.java:3734
35401
35402
msgid "Suction pumpout"
35402
35403
msgstr "흡입 펌프"
35403
35404
35404
35405
#. item "Facilities/Sanitary Dump Station" group "Facilities" combo combo "Waste" check "Gravity drain for hose"
35405
#: build/trans_presets.java:3730
35406
#: build/trans_presets.java:3735
35406
35407
msgid "Gravity drain for hose"
35407
35408
msgstr "호스를 이용해 중력으로 배출"
35408
35409
35409
35410
#. item "Facilities/Sanitary Dump Station" group "Facilities" combo combo "Waste" check "Casette or Elsan Disposal"
35410
#: build/trans_presets.java:3731
35411
#: build/trans_presets.java:3736
35411
35412
msgid "Casette or Elsan Disposal"
35412
35413
msgstr ""
35413
35414
35414
35415
#. item "Facilities/Sanitary Dump Station" group "Facilities" combo combo "Operation times" combo "Operation times"
35415
35416
#. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" combo "Operation times"
35416
#: build/trans_presets.java:3735 build/trans_presets.java:4603
35417
#: build/trans_presets.java:3740 build/trans_presets.java:4608
35417
35418
msgid "Operation times"
35418
35419
msgstr "운영 시간"
35419
35420
35420
35421
#. item "Facilities/Bench" group "Facilities" combo combo "Operation times" check "Backrest"
35421
#: build/trans_presets.java:3742
35422
#: build/trans_presets.java:3747
35422
35423
msgid "Backrest"
35423
35424
msgstr "등받이"
35424
35425
35425
35426
#. item "Facilities/Bench" group "Facilities" combo combo "Amount of Seats" combo "Amount of Seats"
35426
#: build/trans_presets.java:3745
35427
#: build/trans_presets.java:3750
35427
35428
msgid "Amount of Seats"
35428
35429
msgstr "좌석 수"
35429
35430
35430
35431
#. item "Facilities/Shelter" group "Facilities" combo combo "Type of shelter" combo "Type of shelter"
35431
#: build/trans_presets.java:3753
35432
#: build/trans_presets.java:3758
35432
35433
msgid "Type of shelter"
35433
35434
msgstr "대피소 유형"
35434
35435
35435
35436
#. item "Facilities/Shelter" group "Facilities" combo combo "Type of shelter" entry "basic_hut" display value
35436
#: build/trans_presets.java:3754
35437
#: build/trans_presets.java:3759
35437
35438
msgctxt "shelter"
35438
35439
msgid "basic_hut"
35439
35440
msgstr "기본적인 오두막"
35440
35441
35441
35442
#. item "Facilities/Shelter" group "Facilities" combo combo "Type of shelter" entry "lean_to" display value
35442
#: build/trans_presets.java:3755
35443
#: build/trans_presets.java:3760
35443
35444
msgctxt "shelter"
35444
35445
msgid "lean_to"
35445
35446
msgstr "벽 3개짜리 오두막"
35446
35447
35447
35448
#. item "Facilities/Shelter" group "Facilities" combo combo "Type of shelter" entry "picnic_shelter" display value
35448
#: build/trans_presets.java:3756
35449
#: build/trans_presets.java:3761
35449
35450
msgctxt "shelter"
35450
35451
msgid "picnic_shelter"
35451
35452
msgstr "소풍 장소"
35452
35453
35453
35454
#. item "Facilities/Shelter" group "Facilities" combo combo "Type of shelter" entry "public_transport" display value
35454
#: build/trans_presets.java:3757
35455
#: build/trans_presets.java:3762
35455
35456
msgctxt "shelter"
35456
35457
msgid "public_transport"
35457
35458
msgstr "대중교통"
35458
35459
35459
35460
#. item "Facilities/Shelter" group "Facilities" combo combo "Type of shelter" entry "weather_shelter" display value
35460
#: build/trans_presets.java:3758
35461
#: build/trans_presets.java:3763
35461
35462
msgctxt "shelter"
35462
35463
msgid "weather_shelter"
35463
35464
msgstr "우천시 대피소"
35464
35465
35465
35466
#. item "Facilities/Shelter" group "Facilities" combo combo "Type of shelter" entry "wildlife_hide" display value
35466
#: build/trans_presets.java:3759
35467
#: build/trans_presets.java:3764
35467
35468
msgctxt "shelter"
35468
35469
msgid "wildlife_hide"
35469
35470
msgstr "야생동물 대피소"
35470
35471
35471
35472
#. item "Facilities/Hunting Stand" group "Facilities" combo combo
35472
#: build/trans_presets.java:3762
35473
#: build/trans_presets.java:3767
35473
35474
msgid "Hunting Stand"
35474
35475
msgstr "사냥 스탠드"
35475
35476
35476
35477
#. item "Facilities/Hunting Stand" group "Facilities" combo combo check "Hide"
35477
#: build/trans_presets.java:3768
35478
#: build/trans_presets.java:3773
35478
35479
msgctxt "hunting stand"
35479
35480
msgid "Hide"
35480
35481
msgstr "숨음"
35481
35482
35482
35483
#. item "Facilities/Hunting Stand" group "Facilities" combo combo check "Lockable"
35483
#: build/trans_presets.java:3769
35484
#: build/trans_presets.java:3774
35484
35485
msgid "Lockable"
35485
35486
msgstr "잠글 수 있음"
35486
35487
35487
35488
#. item "Facilities/Water Point" group "Facilities" combo combo
35488
#: build/trans_presets.java:3782
35489
#: build/trans_presets.java:3787
35489
35490
msgid "Water Point"
35490
35491
msgstr "수도꼭지"
35491
35492
35492
35493
#. item "Facilities/Animal watering place" group "Facilities" combo combo
35493
#: build/trans_presets.java:3792
35494
#: build/trans_presets.java:3797
35494
35495
msgid "Animal watering place"
35495
35496
msgstr "동물용 음수대"
35496
35497
35497
35498
#. item "Facilities/Compressed Air" group "Facilities" combo combo
35498
#: build/trans_presets.java:3801
35499
#: build/trans_presets.java:3806
35499
35500
msgid "Compressed Air"
35500
35501
msgstr "압축 공기"
35501
35502
35502
35503
#. item "Facilities/Compressed Air" group "Facilities" combo multiselect "Valves" multiselect "Valves"
35503
#: build/trans_presets.java:3808
35504
#: build/trans_presets.java:3813
35504
35505
msgid "Valves"
35505
35506
msgstr "밸브"
35506
35507
35507
35508
#. item "Facilities/Compressed Air" group "Facilities" combo multiselect "Valves" multiselect "Valves" display value
35508
#: build/trans_presets.java:3808
35509
#: build/trans_presets.java:3813
35509
35510
msgid "Dunlop (Woods)"
35510
35511
msgstr ""
35511
35512
35512
35513
#. item "Facilities/Compressed Air" group "Facilities" combo multiselect "Valves" multiselect "Valves" display value
35513
#: build/trans_presets.java:3808
35514
#: build/trans_presets.java:3813
35514
35515
msgid "Schrader"
35515
35516
msgstr ""
35516
35517
35517
35518
#. item "Facilities/Compressed Air" group "Facilities" combo multiselect "Valves" multiselect "Valves" display value
35518
#: build/trans_presets.java:3808
35519
#: build/trans_presets.java:3813
35519
35520
msgid "Sclaverand (Presta)"
35520
35521
msgstr ""
35521
35522
35522
35523
#. item "Facilities/Compressed Air" group "Facilities" combo multiselect "Valves" multiselect "Valves" display value
35523
#: build/trans_presets.java:3808
35524
#: build/trans_presets.java:3813
35524
35525
msgid "Regina"
35525
35526
msgstr ""
35526
35527
35527
35528
#. item "Facilities/Advertising Column" group "Facilities" combo multiselect "Valves"
35528
#: build/trans_presets.java:3811
35529
#: build/trans_presets.java:3816
35529
35530
msgid "Advertising Column"
35530
35531
msgstr "광고 기둥"
35531
35532
35532
35533
#. item "Facilities/Billboard" group "Facilities" combo multiselect "Valves"
35533
#: build/trans_presets.java:3819
35534
#: build/trans_presets.java:3824
35534
35535
msgid "Billboard"
35535
35536
msgstr "광고판"
35536
35537
35537
35538
#. group "Sports" combo multiselect "Valves"
35538
35539
#. item "Clothes/Sports" group "Clothes" combo combo "Organic"
35539
#: build/trans_presets.java:3829 build/trans_presets.java:5407
35540
#: build/trans_presets.java:3834 build/trans_presets.java:5412
35540
35541
msgid "Sports"
35541
35542
msgstr "스포츠"
35542
35543
35543
35544
#. group "Sports/Sport Facilities" combo multiselect "Valves"
35544
#: build/trans_presets.java:3830
35545
#: build/trans_presets.java:3835
35545
35546
msgid "Sport Facilities"
35546
35547
msgstr "스포츠 시설"
35547
35548
35548
35549
#. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" group "Sports/Sport Facilities" combo multiselect "Valves"
35549
#: build/trans_presets.java:3831
35550
#: build/trans_presets.java:3836
35550
35551
msgid "Stadium"
35551
35552
msgstr "경기장(스타디움)"
35552
35553
35553
35554
#. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" group "Sports/Sport Facilities" combo multiselect "Valves"
35554
#: build/trans_presets.java:3839
35555
#: build/trans_presets.java:3844
35555
35556
msgid "Sports Centre"
35556
35557
msgstr "스포츠 센터"
35557
35558
35558
35559
#. item "Sports/Sport Facilities/Fitness Centre" group "Sports/Sport Facilities" combo multiselect "Valves"
35559
#: build/trans_presets.java:3848
35560
#: build/trans_presets.java:3853
35560
35561
msgid "Fitness Centre"
35561
35562
msgstr "피트니스 센터"
35562
35563
35563
35564
#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" group "Sports/Sport Facilities" combo multiselect "Valves"
35564
#: build/trans_presets.java:3857
35565
#: build/trans_presets.java:3862
35565
35566
msgid "Pitch"
35566
35567
msgstr "경기장"
35567
35568
35568
35569
#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
35569
35570
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
35570
#: build/trans_presets.java:3863 build/trans_presets.java:3872
35571
#: build/trans_presets.java:3868 build/trans_presets.java:3877
35571
35572
msgid "artificial_turf"
35572
35573
msgstr "인조 잔디"
35573
35574
35574
35575
#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
35575
35576
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
35576
#: build/trans_presets.java:3863 build/trans_presets.java:3872
35577
#: build/trans_presets.java:3868 build/trans_presets.java:3877
35577
35578
msgid "decoturf"
35578
35579
msgstr "테니스장용 인조 잔디"
35579
35580
35580
35581
#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
35581
35582
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
35582
#: build/trans_presets.java:3863 build/trans_presets.java:3872
35583
#: build/trans_presets.java:3868 build/trans_presets.java:3877
35583
35584
msgid "tartan"
35584
35585
msgstr "육상 레인"
35585
35586
35586
35587
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo combo "Surface"
35587
#: build/trans_presets.java:3866
35588
#: build/trans_presets.java:3871
35588
35589
msgid "Racetrack"
35589
35590
msgstr "경주로"
35590
35591
35591
35592
#. group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Surface"
35592
35593
#. item "Sport (Ball)/Golf" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
35593
#: build/trans_presets.java:3874 build/trans_presets.java:4229
35594
#: build/trans_presets.java:3879 build/trans_presets.java:4234
35594
35595
msgid "Golf"
35595
35596
msgstr "골프"
35596
35597
35597
35598
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Golf Course" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Surface"
35598
#: build/trans_presets.java:3875
35599
#: build/trans_presets.java:3880
35599
35600
msgid "Golf Course"
35600
35601
msgstr "골프 코스"
35601
35602
35602
35603
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Tee" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Surface"
35603
#: build/trans_presets.java:3882
35604
#: build/trans_presets.java:3887
35604
35605
msgctxt "golf"
35605
35606
msgid "Tee"
35606
35607
msgstr "티"
35607
35608
35608
35609
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Hole" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Surface"
35609
#: build/trans_presets.java:3887
35610
#: build/trans_presets.java:3892
35610
35611
msgctxt "golf"
35611
35612
msgid "Hole"
35612
35613
msgstr "홀"
35613
35614
35614
35615
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Hole" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Surface" text "Par"
35615
#: build/trans_presets.java:3892
35616
#: build/trans_presets.java:3897
35616
35617
msgid "Par"
35617
35618
msgstr "파"
35618
35619
35619
35620
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Hole" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Handicap rating" combo "Handicap rating"
35620
#: build/trans_presets.java:3895
35621
#: build/trans_presets.java:3900
35621
35622
msgid "Handicap rating"
35622
35623
msgstr "핸디캡"
35623
35624
35624
35625
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Pin" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Handicap rating"
35625
#: build/trans_presets.java:3898
35626
#: build/trans_presets.java:3903
35626
35627
msgctxt "golf"
35627
35628
msgid "Pin"
35628
35629
msgstr "핀"
35629
35630
35630
35631
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Bunker" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Handicap rating"
35631
#: build/trans_presets.java:3905
35632
#: build/trans_presets.java:3910
35632
35633
msgctxt "golf"
35633
35634
msgid "Bunker"
35634
35635
msgstr "벙커"
35635
35636
35636
35637
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Bunker" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Natural" combo "Natural"
35637
#: build/trans_presets.java:3909
35638
#: build/trans_presets.java:3914
35638
35639
msgctxt "golf"
35639
35640
msgid "Natural"
35640
35641
msgstr ""
35641
35642
35642
35643
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Frontal Water hazard" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Natural"
35643
#: build/trans_presets.java:3911
35644
#: build/trans_presets.java:3916
35644
35645
msgctxt "golf"
35645
35646
msgid "Frontal Water hazard"
35646
35647
msgstr ""
35647
35648
35648
35649
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Lateral water hazard" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Natural"
35649
#: build/trans_presets.java:3917
35650
#: build/trans_presets.java:3922
35650
35651
msgctxt "golf"
35651
35652
msgid "Lateral water hazard"
35652
35653
msgstr ""
35653
35654
35654
35655
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Green" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Natural"
35655
#: build/trans_presets.java:3924
35656
#: build/trans_presets.java:3929
35656
35657
msgctxt "golf"
35657
35658
msgid "Green"
35658
35659
msgstr "그린"
35659
35660
35660
35661
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Fairway" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Natural"
35661
#: build/trans_presets.java:3929
35662
#: build/trans_presets.java:3934
35662
35663
msgctxt "golf"
35663
35664
msgid "Fairway"
35664
35665
msgstr "페어웨이"
35665
35666
35666
35667
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Rough" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Natural"
35667
#: build/trans_presets.java:3935
35668
#: build/trans_presets.java:3940
35668
35669
msgctxt "golf"
35669
35670
msgid "Rough"
35670
35671
msgstr "러프"
35671
35672
35672
35673
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Driving range" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Natural"
35673
#: build/trans_presets.java:3941
35674
#: build/trans_presets.java:3946
35674
35675
msgctxt "golf"
35675
35676
msgid "Driving range"
35676
35677
msgstr "드라이빙 레인지"
35677
35678
35678
35679
#. item "Miniature Golf" combo combo "Natural"
35679
#: build/trans_presets.java:3947
35680
#: build/trans_presets.java:3952
35680
35681
msgid "Miniature Golf"
35681
35682
msgstr "미니어처 골프"
35682
35683
35683
35684
#. item "Sport/Multi" group "Sport" combo combo "Natural"
35684
#: build/trans_presets.java:3955
35685
#: build/trans_presets.java:3960
35685
35686
msgid "Multi"
35686
35687
msgstr "종합 경기장"
35687
35688
35688
35689
#. item "Sport/Multi" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
35689
35690
#. item "Sport/Track and Field Athletics" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
35690
35691
#. item "Sport/Running" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
35691
#: build/trans_presets.java:3960 build/trans_presets.java:3988
35692
#: build/trans_presets.java:3995
35692
#: build/trans_presets.java:3965 build/trans_presets.java:3993
35693
#: build/trans_presets.java:4000
35693
35694
msgctxt "running"
35694
35695
msgid "pitch"
35695
35696
msgstr "경기장"
35697
35698
#. item "Sport/Multi" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
35698
35699
#. item "Sport/Track and Field Athletics" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
35699
35700
#. item "Sport/Running" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
35700
#: build/trans_presets.java:3960 build/trans_presets.java:3988
35701
#: build/trans_presets.java:3995
35701
#: build/trans_presets.java:3965 build/trans_presets.java:3993
35702
#: build/trans_presets.java:4000
35702
35703
msgctxt "running"
35703
35704
msgid "sports_centre"
35704
35705
msgstr "스포츠 센터"
35705
35706
35706
35707
#. item "Sport/Multi" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
35707
#: build/trans_presets.java:3960
35708
#: build/trans_presets.java:3965
35708
35709
msgctxt "running"
35709
35710
msgid "fitness_centre"
35710
35711
msgstr "피트니스 센터"
35712
35713
#. item "Sport/Multi" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
35713
35714
#. item "Sport/Track and Field Athletics" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
35714
35715
#. item "Sport/Running" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
35715
#: build/trans_presets.java:3960 build/trans_presets.java:3988
35716
#: build/trans_presets.java:3995
35716
#: build/trans_presets.java:3965 build/trans_presets.java:3993
35717
#: build/trans_presets.java:4000
35717
35718
msgctxt "running"
35718
35719
msgid "stadium"
35719
35720
msgstr "경기장(스타디움)"
35721
35722
#. item "Sport/Multi" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
35722
35723
#. item "Sport/Track and Field Athletics" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
35723
35724
#. item "Sport/Running" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
35724
#: build/trans_presets.java:3960 build/trans_presets.java:3988
35725
#: build/trans_presets.java:3995
35725
#: build/trans_presets.java:3965 build/trans_presets.java:3993
35726
#: build/trans_presets.java:4000
35726
35727
msgctxt "running"
35727
35728
msgid "track"
35728
35729
msgstr "트랙"
35729
35730
35730
35731
#. item "Sport/Nine-pin Bowling" group "Sport" combo combo "Type"
35731
#: build/trans_presets.java:3962
35732
#: build/trans_presets.java:3967
35732
35733
msgid "Nine-pin Bowling"
35733
35734
msgstr "9핀 볼링"
35734
35735
35735
35736
#. item "Sport/Ten-pin Bowling" group "Sport" combo combo "Type"
35736
#: build/trans_presets.java:3969
35737
#: build/trans_presets.java:3974
35737
35738
msgid "Ten-pin Bowling"
35738
35739
msgstr "10핀 볼링"
35739
35740
35740
35741
#. item "Sport/Archery" group "Sport" combo combo "Type"
35741
#: build/trans_presets.java:3976
35742
#: build/trans_presets.java:3981
35742
35743
msgid "Archery"
35743
35744
msgstr "활쏘기"
35744
35745
35745
35746
#. item "Sport/Track and Field Athletics" group "Sport" combo combo "Type"
35746
#: build/trans_presets.java:3983
35747
#: build/trans_presets.java:3988
35747
35748
msgid "Track and Field Athletics"
35748
35749
msgstr "트랙과 필드에서 이루어지는 스포츠"
35749
35750
35750
35751
#. item "Sport/Running" group "Sport" combo combo "Type"
35751
#: build/trans_presets.java:3990
35752
#: build/trans_presets.java:3995
35752
35753
msgid "Running"
35753
35754
msgstr "육상"
35754
35755
35755
35756
#. item "Sport/Climbing site" group "Sport" combo combo "Type"
35756
#: build/trans_presets.java:3997
35757
#: build/trans_presets.java:4002
35757
35758
msgid "Climbing site"
35758
35759
msgstr "등반 지점"
35759
35760
35760
35761
#. item "Sport/Climbing site" group "Sport" combo combo "Type" text "Number of routes"
35761
#: build/trans_presets.java:4004
35762
#: build/trans_presets.java:4009
35762
35763
msgid "Number of routes"
35763
35764
msgstr "경로의 개수"
35764
35765
35765
35766
#. item "Sport/Climbing site" group "Sport" combo combo "Type" text "Usual elevation at the bottom of the routes"
35766
#: build/trans_presets.java:4005
35767
#: build/trans_presets.java:4010
35767
35768
msgid "Usual elevation at the bottom of the routes"
35768
35769
msgstr "바닥에서부터 측정한 높이"
35769
35770
35770
35771
#. item "Sport/Climbing site" group "Sport" combo combo "Usual route length (m)" combo "Usual route length (m)"
35771
#: build/trans_presets.java:4007
35772
#: build/trans_presets.java:4012
35772
35773
msgid "Usual route length (m)"
35773
35774
msgstr "경로의 일반적인 길이(m)"
35774
35775
35775
35776
#. item "Sport/Climbing site" group "Sport" combo combo "Minimal climbing length (m)" combo "Minimal climbing length (m)"
35776
#: build/trans_presets.java:4008
35777
#: build/trans_presets.java:4013
35777
35778
msgid "Minimal climbing length (m)"
35778
35779
msgstr "최소 등반 거리(m)"
35779
35780
35780
35781
#. item "Sport/Climbing site" group "Sport" combo combo "Maximum climbing length (m)" combo "Maximum climbing length (m)"
35781
#: build/trans_presets.java:4009
35782
#: build/trans_presets.java:4014
35782
35783
msgid "Maximum climbing length (m)"
35783
35784
msgstr "최대 등반 거리(m)"
35784
35785
35785
35786
#. item "Sport/Climbing site" group "Sport" combo combo "UIAA: Simplest route" combo "UIAA: Simplest route"
35786
#: build/trans_presets.java:4011
35787
#: build/trans_presets.java:4016
35787
35788
msgid "UIAA: Simplest route"
35788
35789
msgstr "UIAA: 가장 단순한 경로"
35789
35790
35790
35791
#. item "Sport/Climbing site" group "Sport" combo combo "UIAA: Most difficult route" combo "UIAA: Most difficult route"
35791
#: build/trans_presets.java:4012
35792
#: build/trans_presets.java:4017
35792
35793
msgid "UIAA: Most difficult route"
35793
35794
msgstr "UIAA: 가장 어려운 경로"
35794
35795
35795
35796
#. item "Sport/Climbing site" group "Sport" combo combo "UIAA: Main difficulty" combo "UIAA: Main difficulty"
35796
#: build/trans_presets.java:4013
35797
#: build/trans_presets.java:4018
35797
35798
msgid "UIAA: Main difficulty"
35798
35799
msgstr "UIAA: 전반적인 난이도"
35799
35800
35800
35801
#. item "Sport/Climbing site" group "Sport" combo combo "French: Simplest route" combo "French: Simplest route"
35801
#: build/trans_presets.java:4015
35802
#: build/trans_presets.java:4020
35802
35803
msgid "French: Simplest route"
35803
35804
msgstr "프랑스: 가장 단순한 경로"
35804
35805
35805
35806
#. item "Sport/Climbing site" group "Sport" combo combo "French: Most difficult route" combo "French: Most difficult route"
35806
#: build/trans_presets.java:4016
35807
#: build/trans_presets.java:4021
35807
35808
msgid "French: Most difficult route"
35808
35809
msgstr "프랑스: 가장 어려운 경로"
35809
35810
35810
35811
#. item "Sport/Climbing site" group "Sport" combo combo "French: Main difficulty" combo "French: Main difficulty"
35811
#: build/trans_presets.java:4017
35812
#: build/trans_presets.java:4022
35812
35813
msgid "French: Main difficulty"
35813
35814
msgstr "프랑스: 전반적인 난이도"
35814
35815
35815
35816
#. item "Sport/Climbing site" group "Sport" combo combo "Saxon: Simplest route" combo "Saxon: Simplest route"
35816
#: build/trans_presets.java:4019
35817
#: build/trans_presets.java:4024
35817
35818
msgid "Saxon: Simplest route"
35818
35819
msgstr "색슨: 가장 단순한 경로"
35819
35820
35820
35821
#. item "Sport/Climbing site" group "Sport" combo combo "Saxon: Most difficult route" combo "Saxon: Most difficult route"
35821
#: build/trans_presets.java:4020
35822
#: build/trans_presets.java:4025
35822
35823
msgid "Saxon: Most difficult route"
35823
35824
msgstr "색슨: 가장 어려운 경로"
35824
35825
35825
35826
#. item "Sport/Climbing site" group "Sport" combo combo "Saxon: Main difficulty" combo "Saxon: Main difficulty"
35826
#: build/trans_presets.java:4021
35827
#: build/trans_presets.java:4026
35827
35828
msgid "Saxon: Main difficulty"
35828
35829
msgstr "색슨: 전반적인 난이도"
35829
35830
35830
35831
#. item "Sport/Climbing route" group "Sport" combo combo "Saxon: Main difficulty"
35831
#: build/trans_presets.java:4025
35832
#: build/trans_presets.java:4030
35832
35833
msgid "Climbing route"
35833
35834
msgstr "등반 경로"
35834
35835
35835
35836
#. item "Sport/Climbing route" group "Sport" combo combo "Bolts" combo "Bolts"
35836
#: build/trans_presets.java:4032
35837
#: build/trans_presets.java:4037
35837
35838
msgid "Bolts"
35838
35839
msgstr ""
35839
35840
35840
35841
#. item "Sport/Climbing route" group "Sport" combo combo "Pitches" combo "Pitches"
35841
#: build/trans_presets.java:4033
35842
#: build/trans_presets.java:4038
35842
35843
msgid "Pitches"
35843
35844
msgstr ""
35844
35845
35845
35846
#. item "Sport/Climbing route" group "Sport" combo combo "Route length (m)" combo "Route length (m)"
35846
#: build/trans_presets.java:4034
35847
#: build/trans_presets.java:4039
35847
35848
msgid "Route length (m)"
35848
35849
msgstr "경로의 길이(m)"
35849
35850
35850
35851
#. item "Sport/Climbing route" group "Sport" combo combo "UIAA grading" combo "UIAA grading"
35851
#: build/trans_presets.java:4036
35852
#: build/trans_presets.java:4041
35852
35853
msgid "UIAA grading"
35853
35854
msgstr "UIAA 기준"
35854
35855
35855
35856
#. item "Sport/Climbing route" group "Sport" combo combo "French grading" combo "French grading"
35856
#: build/trans_presets.java:4037
35857
#: build/trans_presets.java:4042
35857
35858
msgid "French grading"
35858
35859
msgstr "프랑스 기준"
35859
35860
35860
35861
#. item "Sport/Climbing route" group "Sport" combo combo "Saxon grading" combo "Saxon grading"
35861
#: build/trans_presets.java:4038
35862
#: build/trans_presets.java:4043
35862
35863
msgid "Saxon grading"
35863
35864
msgstr "색슨 기준"
35864
35865
35865
35866
#. item "Sport/Canoeing/Kayaking" group "Sport" combo combo "Saxon grading"
35866
#: build/trans_presets.java:4041
35867
#: build/trans_presets.java:4046
35867
35868
msgid "Canoeing/Kayaking"
35868
35869
msgstr "카누/카약"
35869
35870
35870
35871
#. item "Sport/Rowing" group "Sport" combo combo "Saxon grading"
35871
#: build/trans_presets.java:4047
35872
#: build/trans_presets.java:4052
35872
35873
msgid "Rowing"
35873
35874
msgstr ""
35874
35875
35879
35880
#. item "Motorsport/Kart Racing" group "Motorsport" combo combo "Type" combo "Type" display value
35880
35881
#. item "Motorsport/Motocross" group "Motorsport" combo combo "Type" combo "Type" display value
35881
35882
#. item "Motorsport/RC Car" group "Motorsport" combo combo "Type" combo "Type" display value
35882
#: build/trans_presets.java:4058 build/trans_presets.java:4065
35883
#: build/trans_presets.java:4107 build/trans_presets.java:4307
35884
#: build/trans_presets.java:4314 build/trans_presets.java:4321
35885
#: build/trans_presets.java:4336
35883
#: build/trans_presets.java:4063 build/trans_presets.java:4070
35884
#: build/trans_presets.java:4112 build/trans_presets.java:4312
35885
#: build/trans_presets.java:4319 build/trans_presets.java:4326
35886
#: build/trans_presets.java:4341
35886
35887
msgctxt "racing"
35887
35888
msgid "pitch"
35888
35889
msgstr "경기장"
35894
35895
#. item "Motorsport/Kart Racing" group "Motorsport" combo combo "Type" combo "Type" display value
35895
35896
#. item "Motorsport/Motocross" group "Motorsport" combo combo "Type" combo "Type" display value
35896
35897
#. item "Motorsport/RC Car" group "Motorsport" combo combo "Type" combo "Type" display value
35897
#: build/trans_presets.java:4058 build/trans_presets.java:4065
35898
#: build/trans_presets.java:4107 build/trans_presets.java:4307
35899
#: build/trans_presets.java:4314 build/trans_presets.java:4321
35900
#: build/trans_presets.java:4336
35898
#: build/trans_presets.java:4063 build/trans_presets.java:4070
35899
#: build/trans_presets.java:4112 build/trans_presets.java:4312
35900
#: build/trans_presets.java:4319 build/trans_presets.java:4326
35901
#: build/trans_presets.java:4341
35901
35902
msgctxt "racing"
35902
35903
msgid "sports_centre"
35903
35904
msgstr ""
35906
35907
#. item "Sport/Dog Racing" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
35907
35908
#. item "Sport/Skateboard" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
35908
35909
#. item "Motorsport/Motorsport" group "Motorsport" combo combo "Type" combo "Type" display value
35909
#: build/trans_presets.java:4058 build/trans_presets.java:4065
35910
#: build/trans_presets.java:4107 build/trans_presets.java:4307
35910
#: build/trans_presets.java:4063 build/trans_presets.java:4070
35911
#: build/trans_presets.java:4112 build/trans_presets.java:4312
35911
35912
msgctxt "racing"
35912
35913
msgid "stadium"
35913
35914
msgstr "경기장(스타디움)"
35919
35920
#. item "Motorsport/Kart Racing" group "Motorsport" combo combo "Type" combo "Type" display value
35920
35921
#. item "Motorsport/Motocross" group "Motorsport" combo combo "Type" combo "Type" display value
35921
35922
#. item "Motorsport/RC Car" group "Motorsport" combo combo "Type" combo "Type" display value
35922
#: build/trans_presets.java:4058 build/trans_presets.java:4065
35923
#: build/trans_presets.java:4107 build/trans_presets.java:4307
35924
#: build/trans_presets.java:4314 build/trans_presets.java:4321
35925
#: build/trans_presets.java:4336
35923
#: build/trans_presets.java:4063 build/trans_presets.java:4070
35924
#: build/trans_presets.java:4112 build/trans_presets.java:4312
35925
#: build/trans_presets.java:4319 build/trans_presets.java:4326
35926
#: build/trans_presets.java:4341
35926
35927
msgctxt "racing"
35927
35928
msgid "track"
35928
35929
msgstr "트랙"
35929
35930
35930
35931
#. item "Sport/Dog Racing" group "Sport" combo combo "Type"
35931
#: build/trans_presets.java:4060
35932
#: build/trans_presets.java:4065
35932
35933
msgid "Dog Racing"
35933
35934
msgstr "개 경주"
35934
35935
35935
35936
#. item "Sport/Equestrian" group "Sport" combo combo "Type"
35936
#: build/trans_presets.java:4067
35937
#: build/trans_presets.java:4072
35937
35938
msgid "Equestrian"
35938
35939
msgstr "승마 기수"
35939
35940
35940
35941
#. item "Sport/Horse Racing" group "Sport" combo combo "Type"
35941
#: build/trans_presets.java:4074
35942
#: build/trans_presets.java:4079
35942
35943
msgid "Horse Racing"
35943
35944
msgstr "경마"
35944
35945
35945
35946
#. item "Sport/Gymnastics" group "Sport" combo combo "Type"
35946
#: build/trans_presets.java:4081
35947
#: build/trans_presets.java:4086
35947
35948
msgid "Gymnastics"
35948
35949
msgstr "체조"
35949
35950
35950
35951
#. item "Sport/Gymnastics" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
35951
#: build/trans_presets.java:4086
35952
#: build/trans_presets.java:4091
35952
35953
msgid "fitness_centre"
35953
35954
msgstr "피트니스 센터"
35954
35955
35955
35956
#. item "Sport/Ice Skating" group "Sport" combo combo "Type"
35956
#: build/trans_presets.java:4088
35957
#: build/trans_presets.java:4093
35957
35958
msgid "Ice Skating"
35958
35959
msgstr "아이스 스케이트"
35959
35960
35960
35961
#. item "Sport/Ice Skating" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
35961
35962
#. item "Sport (Ball)/Ice Hockey" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" combo "Type" display value
35962
#: build/trans_presets.java:4093 build/trans_presets.java:4272
35963
#: build/trans_presets.java:4098 build/trans_presets.java:4277
35963
35964
msgid "ice_rink"
35964
35965
msgstr "아이스링크장"
35965
35966
35966
35967
#. item "Sport/Roller Skating" group "Sport" combo combo "Type"
35967
#: build/trans_presets.java:4095
35968
#: build/trans_presets.java:4100
35968
35969
msgid "Roller Skating"
35969
35970
msgstr "롤러스케이트"
35970
35971
35971
35972
#. item "Sport/Skateboard" group "Sport" combo combo "Type"
35972
#: build/trans_presets.java:4102
35973
#: build/trans_presets.java:4107
35973
35974
msgid "Skateboard"
35974
35975
msgstr "스케이트보드"
35975
35976
35976
35977
#. item "Sport/Swimming" group "Sport" combo combo "Type"
35977
#: build/trans_presets.java:4109
35978
#: build/trans_presets.java:4114
35978
35979
msgid "Swimming"
35979
35980
msgstr "수영"
35980
35981
35981
35982
#. item "Sport/Swimming" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
35982
#: build/trans_presets.java:4114
35983
#: build/trans_presets.java:4119
35983
35984
msgid "water_park"
35984
35985
msgstr "워터파크"
35985
35986
35986
35987
#. item "Sport/Scuba Diving" group "Sport" combo combo "Type"
35987
#: build/trans_presets.java:4116
35988
#: build/trans_presets.java:4121
35988
35989
msgid "Scuba Diving"
35989
35990
msgstr "스쿠버다이빙"
35990
35991
35991
35992
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Piste type" combo "Piste type"
35992
35993
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" combo "Piste type"
35993
35994
#. item "Relations/Routes/Ski Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" combo "Piste type"
35994
#: build/trans_presets.java:4126 build/trans_presets.java:7168
35995
#: build/trans_presets.java:7188
35995
#: build/trans_presets.java:4131 build/trans_presets.java:7173
35996
#: build/trans_presets.java:7193
35996
35997
msgid "Piste type"
35997
35998
msgstr "코스 유형"
35998
35999
35999
36000
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
36000
36001
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
36001
#: build/trans_presets.java:4126 build/trans_presets.java:7168
36002
#: build/trans_presets.java:4131 build/trans_presets.java:7173
36002
36003
msgid "downhill"
36003
36004
msgstr "활강(내리막)"
36004
36005
36005
36006
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
36006
36007
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
36007
36008
#. item "Relations/Routes/Ski Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
36008
#: build/trans_presets.java:4126 build/trans_presets.java:7168
36009
#: build/trans_presets.java:7188
36009
#: build/trans_presets.java:4131 build/trans_presets.java:7173
36010
#: build/trans_presets.java:7193
36010
36011
msgid "nordic"
36011
36012
msgstr "노르딕"
36012
36013
36013
36014
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
36014
36015
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
36015
#: build/trans_presets.java:4126 build/trans_presets.java:7168
36016
#: build/trans_presets.java:4131 build/trans_presets.java:7173
36016
36017
msgid "skitour"
36017
36018
msgstr "크로스컨트리"
36018
36019
36019
36020
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
36020
#: build/trans_presets.java:4126
36021
#: build/trans_presets.java:4131
36021
36022
msgid "sled"
36022
36023
msgstr "썰매"
36023
36024
36024
36025
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
36025
#: build/trans_presets.java:4126
36026
#: build/trans_presets.java:4131
36026
36027
msgid "sleigh"
36027
36028
msgstr "말이 끄는 썰매"
36028
36029
36029
36030
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
36030
36031
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
36031
#: build/trans_presets.java:4126 build/trans_presets.java:7168
36032
#: build/trans_presets.java:4131 build/trans_presets.java:7173
36032
36033
msgid "snow_park"
36033
36034
msgstr "스노우파크"
36034
36035
36035
36036
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Difficulty" combo "Difficulty"
36036
#: build/trans_presets.java:4128
36037
#: build/trans_presets.java:4133
36037
36038
msgid "Difficulty"
36038
36039
msgstr "난이도"
36039
36040
36040
36041
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Difficulty" combo "Difficulty" display value
36041
#: build/trans_presets.java:4128
36042
#: build/trans_presets.java:4133
36042
36043
msgctxt "piste:difficulty"
36043
36044
msgid "novice"
36044
36045
msgstr "초보자"
36045
36046
36046
36047
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Difficulty" combo "Difficulty" display value
36047
#: build/trans_presets.java:4128
36048
#: build/trans_presets.java:4133
36048
36049
msgctxt "piste:difficulty"
36049
36050
msgid "easy"
36050
36051
msgstr "쉬움"
36051
36052
36052
36053
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Difficulty" combo "Difficulty" display value
36053
#: build/trans_presets.java:4128
36054
#: build/trans_presets.java:4133
36054
36055
msgctxt "piste:difficulty"
36055
36056
msgid "intermediate"
36056
36057
msgstr "중간"
36057
36058
36058
36059
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Difficulty" combo "Difficulty" display value
36059
#: build/trans_presets.java:4128
36060
#: build/trans_presets.java:4133
36060
36061
msgctxt "piste:difficulty"
36061
36062
msgid "advanced"
36062
36063
msgstr "어려움"
36063
36064
36064
36065
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Difficulty" combo "Difficulty" display value
36065
#: build/trans_presets.java:4128
36066
#: build/trans_presets.java:4133
36066
36067
msgctxt "piste:difficulty"
36067
36068
msgid "expert"
36068
36069
msgstr "전문가"
36069
36070
36070
36071
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Difficulty" combo "Difficulty" display value
36071
#: build/trans_presets.java:4128
36072
#: build/trans_presets.java:4133
36072
36073
msgctxt "piste:difficulty"
36073
36074
msgid "freeride"
36074
36075
msgstr "프리라이드"
36075
36076
36076
36077
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Grooming" combo "Grooming"
36077
#: build/trans_presets.java:4129
36078
#: build/trans_presets.java:4134
36078
36079
msgid "Grooming"
36079
36080
msgstr "생김새"
36080
36081
36081
36082
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Grooming" combo "Grooming" display value
36082
#: build/trans_presets.java:4129
36083
#: build/trans_presets.java:4134
36083
36084
msgctxt "piste:grooming"
36084
36085
msgid "classic"
36085
36086
msgstr "기본"
36086
36087
36087
36088
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Grooming" combo "Grooming" display value
36088
#: build/trans_presets.java:4129
36089
#: build/trans_presets.java:4134
36089
36090
msgctxt "piste:grooming"
36090
36091
msgid "mogul"
36091
36092
msgstr "모굴"
36092
36093
36093
36094
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Grooming" combo "Grooming" display value
36094
#: build/trans_presets.java:4129
36095
#: build/trans_presets.java:4134
36095
36096
msgctxt "piste:grooming"
36096
36097
msgid "skating"
36097
36098
msgstr "스케이팅"
36098
36099
36099
36100
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Grooming" combo "Grooming" display value
36100
#: build/trans_presets.java:4129
36101
#: build/trans_presets.java:4134
36101
36102
msgctxt "piste:grooming"
36102
36103
msgid "classic+skating"
36103
36104
msgstr ""
36104
36105
36105
36106
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Grooming" combo "Grooming" display value
36106
#: build/trans_presets.java:4129
36107
#: build/trans_presets.java:4134
36107
36108
msgctxt "piste:grooming"
36108
36109
msgid "scooter"
36109
36110
msgstr "스쿠터"
36110
36111
36111
36112
#. item "Sport/Skiing" group "Sport" combo combo "Grooming" combo "Grooming" display value
36112
#: build/trans_presets.java:4129
36113
#: build/trans_presets.java:4134
36113
36114
msgctxt "piste:grooming"
36114
36115
msgid "backcountry"
36115
36116
msgstr "오지"
36116
36117
36117
36118
#. item "Sport/Shooting" group "Sport" combo combo "Grooming"
36118
#: build/trans_presets.java:4132
36119
#: build/trans_presets.java:4137
36119
36120
msgid "Shooting"
36120
36121
msgstr "사격"
36121
36122
36122
36123
#. group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36123
#: build/trans_presets.java:4140
36124
#: build/trans_presets.java:4145
36124
36125
msgid "Sport (Ball)"
36125
36126
msgstr "구기 스포츠"
36126
36127
36127
36128
#. item "Sport (Ball)/Soccer" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36128
#: build/trans_presets.java:4141
36129
#: build/trans_presets.java:4146
36129
36130
msgid "Soccer"
36130
36131
msgstr "축구"
36131
36132
36132
36133
#. item "Sport (Ball)/Australian Football" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36133
#: build/trans_presets.java:4147
36134
#: build/trans_presets.java:4152
36134
36135
msgid "Australian Football"
36135
36136
msgstr "오스트레일리안 풋볼"
36136
36137
36137
36138
#. item "Sport (Ball)/American Football" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36138
#: build/trans_presets.java:4153
36139
#: build/trans_presets.java:4158
36139
36140
msgid "American Football"
36140
36141
msgstr "미식축구"
36141
36142
36142
36143
#. item "Sport (Ball)/Canadian Football" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36143
#: build/trans_presets.java:4159
36144
#: build/trans_presets.java:4164
36144
36145
msgid "Canadian Football"
36145
36146
msgstr "캐나다식 축구"
36146
36147
36147
36148
#. item "Sport (Ball)/Gaelic Games" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36148
#: build/trans_presets.java:4165
36149
#: build/trans_presets.java:4170
36149
36150
msgid "Gaelic Games"
36150
36151
msgstr "게일식 스포츠"
36151
36152
36152
36153
#. item "Sport (Ball)/Gaelic Games" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" check "Hurling"
36153
#: build/trans_presets.java:4171
36154
#: build/trans_presets.java:4176
36154
36155
msgid "Hurling"
36155
36156
msgstr "헐링"
36156
36157
36157
36158
#. item "Sport (Ball)/Gaelic Games" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" check "Football"
36158
#: build/trans_presets.java:4172
36159
#: build/trans_presets.java:4177
36159
36160
msgid "Football"
36160
36161
msgstr "축구"
36161
36162
36162
36163
#. item "Sport (Ball)/Gaelic Games" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" check "Camogie"
36163
#: build/trans_presets.java:4173
36164
#: build/trans_presets.java:4178
36164
36165
msgid "Camogie"
36165
36166
msgstr "카모지"
36166
36167
36167
36168
#. item "Sport (Ball)/Gaelic Games" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" check "Rounders"
36168
#: build/trans_presets.java:4174
36169
#: build/trans_presets.java:4179
36169
36170
msgid "Rounders"
36170
36171
msgstr "라운더스"
36171
36172
36172
36173
#. item "Sport (Ball)/Rugby League" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36173
#: build/trans_presets.java:4177
36174
#: build/trans_presets.java:4182
36174
36175
msgid "Rugby League"
36175
36176
msgstr "럭비 리그"
36176
36177
36177
36178
#. item "Sport (Ball)/Rugby Union" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36178
#: build/trans_presets.java:4183
36179
#: build/trans_presets.java:4188
36179
36180
msgid "Rugby Union"
36180
36181
msgstr "럭비 유니언"
36181
36182
36182
36183
#. item "Sport (Ball)/Baseball" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36183
#: build/trans_presets.java:4189
36184
#: build/trans_presets.java:4194
36184
36185
msgid "Baseball"
36185
36186
msgstr "야구"
36186
36187
36187
36188
#. item "Sport (Ball)/Basketball" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36188
#: build/trans_presets.java:4195
36189
#: build/trans_presets.java:4200
36189
36190
msgid "Basketball"
36190
36191
msgstr "농구"
36191
36192
36192
36193
#. item "Sport (Ball)/Handball" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36193
#: build/trans_presets.java:4201
36194
#: build/trans_presets.java:4206
36194
36195
msgid "Handball"
36195
36196
msgstr "핸드볼"
36196
36197
36197
36198
#. item "Sport (Ball)/Volleyball" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36198
#: build/trans_presets.java:4208
36199
#: build/trans_presets.java:4213
36199
36200
msgid "Volleyball"
36200
36201
msgstr "배구"
36201
36202
36202
36203
#. item "Sport (Ball)/Beach Volleyball" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36203
#: build/trans_presets.java:4215
36204
#: build/trans_presets.java:4220
36204
36205
msgid "Beach Volleyball"
36205
36206
msgstr "비치발리볼"
36206
36207
36207
36208
#. item "Sport (Ball)/Billiards" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36208
#: build/trans_presets.java:4222
36209
#: build/trans_presets.java:4227
36209
36210
msgid "Billiards"
36210
36211
msgstr "당구"
36211
36212
36212
36213
#. item "Sport (Ball)/Golf" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" combo "Type" display value
36213
#: build/trans_presets.java:4234
36214
#: build/trans_presets.java:4239
36214
36215
msgid "golf_course"
36215
36216
msgstr "골프 코스"
36216
36217
36217
36218
#. item "Sport (Ball)/Boule" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36218
#: build/trans_presets.java:4236
36219
#: build/trans_presets.java:4241
36219
36220
msgid "Boule"
36220
36221
msgstr "불 게임"
36221
36222
36222
36223
#. item "Sport (Ball)/Lawn Bowling" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36223
#: build/trans_presets.java:4242
36224
#: build/trans_presets.java:4247
36224
36225
msgid "Lawn Bowling"
36225
36226
msgstr "론 볼링"
36226
36227
36227
36228
#. item "Sport (Ball)/Cricket" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36228
#: build/trans_presets.java:4248
36229
#: build/trans_presets.java:4253
36229
36230
msgid "Cricket"
36230
36231
msgstr "크리켓"
36231
36232
36232
36233
#. item "Sport (Ball)/Croquet" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36233
#: build/trans_presets.java:4254
36234
#: build/trans_presets.java:4259
36234
36235
msgid "Croquet"
36235
36236
msgstr "크로케"
36236
36237
36237
36238
#. item "Sport (Ball)/Field Hockey" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36238
#: build/trans_presets.java:4260
36239
#: build/trans_presets.java:4265
36239
36240
msgid "Field Hockey"
36240
36241
msgstr "필드 하키"
36241
36242
36242
36243
#. item "Sport (Ball)/Ice Hockey" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36243
#: build/trans_presets.java:4267
36244
#: build/trans_presets.java:4272
36244
36245
msgid "Ice Hockey"
36245
36246
msgstr "아이스 하키"
36246
36247
36247
36248
#. item "Sport (Ball)/Pelota" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36248
#: build/trans_presets.java:4274
36249
#: build/trans_presets.java:4279
36249
36250
msgid "Pelota"
36250
36251
msgstr "펠로타"
36251
36252
36252
36253
#. item "Sport (Ball)/Racquetball" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36253
#: build/trans_presets.java:4280
36254
#: build/trans_presets.java:4285
36254
36255
msgid "Racquetball"
36255
36256
msgstr "라켓볼"
36256
36257
36257
36258
#. item "Sport (Ball)/Table Tennis/Ping-Pong" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36258
#: build/trans_presets.java:4287
36259
#: build/trans_presets.java:4292
36259
36260
msgid "Table Tennis/Ping-Pong"
36260
36261
msgstr "탁구"
36261
36262
36262
36263
#. item "Sport (Ball)/Tennis" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
36263
#: build/trans_presets.java:4294
36264
#: build/trans_presets.java:4299
36264
36265
msgid "Tennis"
36265
36266
msgstr "테니스"
36266
36267
36267
36268
#. group "Motorsport" combo combo "Type"
36268
36269
#. item "Motorsport/Motorsport" group "Motorsport" combo combo "Type"
36269
#: build/trans_presets.java:4301 build/trans_presets.java:4302
36270
#: build/trans_presets.java:4306 build/trans_presets.java:4307
36270
36271
msgid "Motorsport"
36271
36272
msgstr "동력 스포츠"
36272
36273
36273
36274
#. item "Motorsport/Kart Racing" group "Motorsport" combo combo "Type"
36274
#: build/trans_presets.java:4309
36275
#: build/trans_presets.java:4314
36275
36276
msgid "Kart Racing"
36276
36277
msgstr "카트 경주"
36277
36278
36278
36279
#. item "Motorsport/Motocross" group "Motorsport" combo combo "Type"
36279
#: build/trans_presets.java:4316
36280
#: build/trans_presets.java:4321
36280
36281
msgid "Motocross"
36281
36282
msgstr "모터크로스"
36282
36283
36283
36284
#. item "Motorsport/Model Aerodrome" group "Motorsport" combo combo "Type"
36284
#: build/trans_presets.java:4324
36285
#: build/trans_presets.java:4329
36285
36286
msgid "Model Aerodrome"
36286
36287
msgstr "모형 비행장"
36287
36288
36288
36289
#. item "Motorsport/Model Aerodrome" group "Motorsport" combo combo "Type" combo "Type" display value
36289
#: build/trans_presets.java:4329
36290
#: build/trans_presets.java:4334
36290
36291
msgctxt "aerialway"
36291
36292
msgid "pitch"
36292
36293
msgstr "경기장"
36293
36294
36294
36295
#. item "Motorsport/Model Aerodrome" group "Motorsport" combo combo "Type" combo "Type" display value
36295
#: build/trans_presets.java:4329
36296
#: build/trans_presets.java:4334
36296
36297
msgctxt "aerialway"
36297
36298
msgid "sports_centre"
36298
36299
msgstr "스포츠 센터"
36299
36300
36300
36301
#. item "Motorsport/Model Aerodrome" group "Motorsport" combo combo "Type" combo "Type" display value
36301
#: build/trans_presets.java:4329
36302
#: build/trans_presets.java:4334
36302
36303
msgctxt "aerialway"
36303
36304
msgid "track"
36304
36305
msgstr "트랙"
36305
36306
36306
36307
#. item "Motorsport/RC Car" group "Motorsport" combo combo "Type"
36307
#: build/trans_presets.java:4331
36308
#: build/trans_presets.java:4336
36308
36309
msgid "RC Car"
36309
36310
msgstr "RC카"
36310
36311
36311
36312
#. group "Man Made" combo combo "Type"
36312
36313
#. group "Man Made/Man Made" combo combo "Type"
36313
#: build/trans_presets.java:4340 build/trans_presets.java:4341
36314
#: build/trans_presets.java:4345 build/trans_presets.java:4346
36314
36315
msgid "Man Made"
36315
36316
msgstr "인공물"
36316
36317
36317
36318
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36318
36319
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
36319
#: build/trans_presets.java:4345 build/trans_presets.java:4367
36320
#: build/trans_presets.java:4350 build/trans_presets.java:4372
36320
36321
msgctxt "building"
36321
36322
msgid "roof"
36322
36323
msgstr "지붕"
36323
36324
36324
36325
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36325
36326
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
36326
#: build/trans_presets.java:4345 build/trans_presets.java:4367
36327
#: build/trans_presets.java:4350 build/trans_presets.java:4372
36327
36328
msgctxt "building"
36328
36329
msgid "garage"
36329
36330
msgstr "차고"
36330
36331
36331
36332
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36332
36333
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
36333
#: build/trans_presets.java:4345 build/trans_presets.java:4367
36334
#: build/trans_presets.java:4350 build/trans_presets.java:4372
36334
36335
msgctxt "building"
36335
36336
msgid "garages"
36336
36337
msgstr "차고"
36337
36338
36338
36339
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36339
#: build/trans_presets.java:4345
36340
#: build/trans_presets.java:4350
36340
36341
msgctxt "building"
36341
36342
msgid "carport"
36342
36343
msgstr "간이 차고"
36343
36344
36344
36345
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36345
36346
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
36346
#: build/trans_presets.java:4345 build/trans_presets.java:4367
36347
#: build/trans_presets.java:4350 build/trans_presets.java:4372
36347
36348
msgctxt "building"
36348
36349
msgid "school"
36349
36350
msgstr ""
36350
36351
36351
36352
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36352
36353
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
36353
#: build/trans_presets.java:4345 build/trans_presets.java:4367
36354
#: build/trans_presets.java:4350 build/trans_presets.java:4372
36354
36355
msgctxt "building"
36355
36356
msgid "commercial"
36356
36357
msgstr "상업 건물"
36357
36358
36358
36359
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36359
#: build/trans_presets.java:4345
36360
#: build/trans_presets.java:4350
36360
36361
msgctxt "building"
36361
36362
msgid "service"
36362
36363
msgstr "서비스 선물"
36363
36364
36364
36365
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36365
#: build/trans_presets.java:4345
36366
#: build/trans_presets.java:4350
36366
36367
msgctxt "building"
36367
36368
msgid "train_station"
36368
36369
msgstr "기차역"
36369
36370
36370
36371
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36371
36372
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
36372
#: build/trans_presets.java:4345 build/trans_presets.java:4367
36373
#: build/trans_presets.java:4350 build/trans_presets.java:4372
36373
36374
msgctxt "building"
36374
36375
msgid "barn"
36375
36376
msgstr "헛간"
36376
36377
36377
36378
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36378
#: build/trans_presets.java:4345
36379
#: build/trans_presets.java:4350
36379
36380
msgctxt "building"
36380
36381
msgid "stable"
36381
36382
msgstr "마구간"
36382
36383
36383
36384
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36384
#: build/trans_presets.java:4345
36385
#: build/trans_presets.java:4350
36385
36386
msgctxt "building"
36386
36387
msgid "cabin"
36387
36388
msgstr "오두막집"
36388
36389
36389
36390
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36390
36391
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
36391
#: build/trans_presets.java:4345 build/trans_presets.java:4367
36392
#: build/trans_presets.java:4350 build/trans_presets.java:4372
36392
36393
msgctxt "building"
36393
36394
msgid "farm_auxiliary"
36394
36395
msgstr "보조 농가"
36395
36396
36396
36397
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36397
36398
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
36398
#: build/trans_presets.java:4345 build/trans_presets.java:4367
36399
#: build/trans_presets.java:4350 build/trans_presets.java:4372
36399
36400
msgctxt "building"
36400
36401
msgid "transportation"
36401
36402
msgstr "교통"
36402
36403
36403
36404
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36404
36405
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
36405
#: build/trans_presets.java:4345 build/trans_presets.java:4367
36406
#: build/trans_presets.java:4350 build/trans_presets.java:4372
36406
36407
msgctxt "building"
36407
36408
msgid "greenhouse"
36408
36409
msgstr "온실"
36409
36410
36410
36411
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36411
36412
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
36412
#: build/trans_presets.java:4345 build/trans_presets.java:4367
36413
#: build/trans_presets.java:4350 build/trans_presets.java:4372
36413
36414
msgctxt "building"
36414
36415
msgid "office"
36415
36416
msgstr "사무실"
36416
36417
36417
36418
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36418
36419
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
36419
#: build/trans_presets.java:4345 build/trans_presets.java:4367
36420
#: build/trans_presets.java:4350 build/trans_presets.java:4372
36420
36421
msgctxt "building"
36421
36422
msgid "university"
36422
36423
msgstr "대학교"
36423
36424
36424
36425
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36425
36426
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
36426
#: build/trans_presets.java:4345 build/trans_presets.java:4367
36427
#: build/trans_presets.java:4350 build/trans_presets.java:4372
36427
36428
msgctxt "building"
36428
36429
msgid "college"
36429
36430
msgstr "단기대학·전문학교"
36430
36431
36431
36432
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36432
36433
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
36433
#: build/trans_presets.java:4345 build/trans_presets.java:4367
36434
#: build/trans_presets.java:4350 build/trans_presets.java:4372
36434
36435
msgctxt "building"
36435
36436
msgid "hospital"
36436
36437
msgstr "병원"
36437
36438
36438
36439
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36439
#: build/trans_presets.java:4345
36440
#: build/trans_presets.java:4350
36440
36441
msgctxt "building"
36441
36442
msgid "kindergarten"
36442
36443
msgstr "유치원"
36443
36444
36444
36445
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36445
#: build/trans_presets.java:4345
36446
#: build/trans_presets.java:4350
36446
36447
msgctxt "building"
36447
36448
msgid "manufacture"
36448
36449
msgstr "공장"
36449
36450
36450
36451
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36451
36452
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
36452
#: build/trans_presets.java:4345 build/trans_presets.java:4367
36453
#: build/trans_presets.java:4350 build/trans_presets.java:4372
36453
36454
msgctxt "building"
36454
36455
msgid "warehouse"
36455
36456
msgstr "창고"
36456
36457
36457
36458
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36458
36459
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
36459
#: build/trans_presets.java:4345 build/trans_presets.java:4367
36460
#: build/trans_presets.java:4350 build/trans_presets.java:4372
36460
36461
msgctxt "building"
36461
36462
msgid "retail"
36462
36463
msgstr "소매점"
36463
36464
36464
36465
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36465
36466
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
36466
#: build/trans_presets.java:4345 build/trans_presets.java:4367
36467
#: build/trans_presets.java:4350 build/trans_presets.java:4372
36467
36468
msgctxt "building"
36468
36469
msgid "shed"
36469
36470
msgstr "광(농기구용 창고)"
36470
36471
36471
36472
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36472
36473
#. item "Man Made/Man Made/Storage Tank" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36473
#: build/trans_presets.java:4345 build/trans_presets.java:4464
36474
#: build/trans_presets.java:4350 build/trans_presets.java:4469
36474
36475
msgctxt "building"
36475
36476
msgid "storage_tank"
36476
36477
msgstr "저장 탱크"
36477
36478
36478
36479
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36479
36480
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
36480
#: build/trans_presets.java:4345 build/trans_presets.java:4367
36481
#: build/trans_presets.java:4350 build/trans_presets.java:4372
36481
36482
msgctxt "building"
36482
36483
msgid "supermarket"
36483
36484
msgstr "슈퍼마켓"
36484
36485
36485
36486
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36486
36487
#. item "Man Made/Man Made/Gasometer" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36487
#: build/trans_presets.java:4345 build/trans_presets.java:4445
36488
#: build/trans_presets.java:4350 build/trans_presets.java:4450
36488
36489
msgctxt "building"
36489
36490
msgid "gasometer"
36490
36491
msgstr "가스 탱크"
36491
36492
36492
36493
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36493
36494
#. item "Man Made/Man Made/Silo" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36494
#: build/trans_presets.java:4345 build/trans_presets.java:4455
36495
#: build/trans_presets.java:4350 build/trans_presets.java:4460
36495
36496
msgctxt "building"
36496
36497
msgid "silo"
36497
36498
msgstr "곡식 저장고(탑 모양)"
36498
36499
36499
36500
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36500
36501
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
36501
#: build/trans_presets.java:4345 build/trans_presets.java:4367
36502
#: build/trans_presets.java:4350 build/trans_presets.java:4372
36502
36503
msgctxt "building"
36503
36504
msgid "cowshed"
36504
36505
msgstr "외양간"
36505
36506
36506
36507
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36507
36508
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
36508
#: build/trans_presets.java:4345 build/trans_presets.java:4367
36509
#: build/trans_presets.java:4350 build/trans_presets.java:4372
36509
36510
msgctxt "building"
36510
36511
msgid "construction"
36511
36512
msgstr "공사 중"
36512
36513
36513
36514
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36514
#: build/trans_presets.java:4345
36515
#: build/trans_presets.java:4350
36515
36516
msgctxt "building"
36516
36517
msgid "basilica"
36517
36518
msgstr "바실리카"
36518
36519
36519
36520
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36520
#: build/trans_presets.java:4345
36521
#: build/trans_presets.java:4350
36521
36522
msgctxt "building"
36522
36523
msgid "cathedral"
36523
36524
msgstr "대성당"
36524
36525
36525
36526
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36526
#: build/trans_presets.java:4345
36527
#: build/trans_presets.java:4350
36527
36528
msgctxt "building"
36528
36529
msgid "chapel"
36529
36530
msgstr "예배당"
36530
36531
36531
36532
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36532
#: build/trans_presets.java:4345
36533
#: build/trans_presets.java:4350
36533
36534
msgctxt "building"
36534
36535
msgid "church"
36535
36536
msgstr "교회"
36536
36537
36537
36538
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36538
#: build/trans_presets.java:4345
36539
#: build/trans_presets.java:4350
36539
36540
msgctxt "building"
36540
36541
msgid "temple"
36541
36542
msgstr "사원"
36542
36543
36543
36544
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36544
#: build/trans_presets.java:4345
36545
#: build/trans_presets.java:4350
36545
36546
msgctxt "building"
36546
36547
msgid "mosque"
36547
36548
msgstr "모스크"
36548
36549
36549
36550
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36550
#: build/trans_presets.java:4345
36551
#: build/trans_presets.java:4350
36551
36552
msgctxt "building"
36552
36553
msgid "synagogue"
36553
36554
msgstr "유대교 회당"
36554
36555
36555
36556
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36556
#: build/trans_presets.java:4345
36557
#: build/trans_presets.java:4350
36557
36558
msgctxt "building"
36558
36559
msgid "transformer_tower"
36559
36560
msgstr "변압기 탑"
36560
36561
36561
36562
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36562
#: build/trans_presets.java:4345
36563
#: build/trans_presets.java:4350
36563
36564
msgctxt "building"
36564
36565
msgid "public"
36565
36566
msgstr "공공 건물"
36566
36567
36567
36568
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36568
36569
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
36569
#: build/trans_presets.java:4345 build/trans_presets.java:4367
36570
#: build/trans_presets.java:4350 build/trans_presets.java:4372
36570
36571
msgctxt "building"
36571
36572
msgid "ruins"
36572
36573
msgstr "폐허"
36574
36575
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Levels" combo "Levels"
36575
36576
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Levels" combo "Levels"
36576
36577
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Levels" combo "Levels"
36577
#: build/trans_presets.java:4348 build/trans_presets.java:4359
36578
#: build/trans_presets.java:4369
36578
#: build/trans_presets.java:4353 build/trans_presets.java:4364
36579
#: build/trans_presets.java:4374
36579
36580
msgctxt "building"
36580
36581
msgid "Levels"
36581
36582
msgstr "층수"
36582
36583
36583
36584
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Levels"
36584
#: build/trans_presets.java:4353
36585
#: build/trans_presets.java:4358
36585
36586
msgid "Residential Building"
36586
36587
msgstr "주거용 건물"
36587
36588
36588
36589
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36589
#: build/trans_presets.java:4356
36590
#: build/trans_presets.java:4361
36590
36591
msgctxt "building"
36591
36592
msgid "residential"
36592
36593
msgstr "주거"
36593
36594
36594
36595
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36595
#: build/trans_presets.java:4356
36596
#: build/trans_presets.java:4361
36596
36597
msgctxt "building"
36597
36598
msgid "apartments"
36598
36599
msgstr "아파트"
36599
36600
36600
36601
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36601
#: build/trans_presets.java:4356
36602
#: build/trans_presets.java:4361
36602
36603
msgctxt "building"
36603
36604
msgid "house"
36604
36605
msgstr "주택"
36605
36606
36606
36607
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36607
#: build/trans_presets.java:4356
36608
#: build/trans_presets.java:4361
36608
36609
msgctxt "building"
36609
36610
msgid "hotel"
36610
36611
msgstr "호텔"
36611
36612
36612
36613
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36613
#: build/trans_presets.java:4356
36614
#: build/trans_presets.java:4361
36614
36615
msgctxt "building"
36615
36616
msgid "hut"
36616
36617
msgstr "헛간"
36617
36618
36618
36619
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36619
#: build/trans_presets.java:4356
36620
#: build/trans_presets.java:4361
36620
36621
msgctxt "building"
36621
36622
msgid "bungalow"
36622
36623
msgstr "단층 집"
36623
36624
36624
36625
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36625
#: build/trans_presets.java:4356
36626
#: build/trans_presets.java:4361
36626
36627
msgctxt "building"
36627
36628
msgid "dormitory"
36628
36629
msgstr "기숙사"
36629
36630
36630
36631
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36631
#: build/trans_presets.java:4356
36632
#: build/trans_presets.java:4361
36632
36633
msgctxt "building"
36633
36634
msgid "terrace"
36634
36635
msgstr "테라스"
36635
36636
36636
36637
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36637
#: build/trans_presets.java:4356
36638
#: build/trans_presets.java:4361
36638
36639
msgctxt "building"
36639
36640
msgid "detached"
36640
36641
msgstr "외딴 집"
36641
36642
36642
36643
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
36643
#: build/trans_presets.java:4356
36644
#: build/trans_presets.java:4361
36644
36645
msgctxt "building"
36645
36646
msgid "farm"
36646
36647
msgstr "농가"
36647
36648
36648
36649
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Levels"
36649
36650
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part"
36650
#: build/trans_presets.java:4364 build/trans_presets.java:4367
36651
#: build/trans_presets.java:4369 build/trans_presets.java:4372
36651
36652
msgid "Building part"
36652
36653
msgstr "건물의 일부분"
36653
36654
36654
36655
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Skipped Levels" combo "Skipped Levels"
36655
#: build/trans_presets.java:4370
36656
#: build/trans_presets.java:4375
36656
36657
msgctxt "building"
36657
36658
msgid "Skipped Levels"
36658
36659
msgstr "최하층"
36659
36660
36660
36661
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Skipped Levels" text "Skipped height (meters)"
36661
#: build/trans_presets.java:4372
36662
#: build/trans_presets.java:4377
36662
36663
msgid "Skipped height (meters)"
36663
36664
msgstr "바닥으로부터의 높이(m)"
36664
36665
36665
36666
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Skipped Levels"
36666
36667
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Entrance" combo "Entrance"
36667
36668
#. item "Relations/Building" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "Entrance"
36668
#: build/trans_presets.java:4374 build/trans_presets.java:4377
36669
#: build/trans_presets.java:7043
36669
#: build/trans_presets.java:4379 build/trans_presets.java:4382
36670
#: build/trans_presets.java:7048
36670
36671
msgid "Entrance"
36671
36672
msgstr "출입구"
36672
36673
36673
36674
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Entrance" entry "yes" display value
36674
#: build/trans_presets.java:4378
36675
#: build/trans_presets.java:4383
36675
36676
msgctxt "entrance"
36676
36677
msgid "yes"
36677
36678
msgstr "예"
36678
36679
36679
36680
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Entrance" entry "main" display value
36680
#: build/trans_presets.java:4379
36681
#: build/trans_presets.java:4384
36681
36682
msgctxt "entrance"
36682
36683
msgid "main"
36683
36684
msgstr "주요 출입구"
36684
36685
36685
36686
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Entrance" entry "service" display value
36686
#: build/trans_presets.java:4380
36687
#: build/trans_presets.java:4385
36687
36688
msgctxt "entrance"
36688
36689
msgid "service"
36689
36690
msgstr "서비스용"
36690
36691
36691
36692
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Entrance" entry "exit" display value
36692
#: build/trans_presets.java:4381
36693
#: build/trans_presets.java:4386
36693
36694
msgctxt "entrance"
36694
36695
msgid "exit"
36695
36696
msgstr "출구"
36696
36697
36697
36698
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Entrance" entry "emergency" display value
36698
#: build/trans_presets.java:4382
36699
#: build/trans_presets.java:4387
36699
36700
msgctxt "entrance"
36700
36701
msgid "emergency"
36701
36702
msgstr "비상용"
36702
36703
36703
36704
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Entrance" entry "staircase" display value
36704
#: build/trans_presets.java:4383
36705
#: build/trans_presets.java:4388
36705
36706
msgctxt "entrance"
36706
36707
msgid "staircase"
36707
36708
msgstr "계단"
36708
36709
36709
36710
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Entrance" entry "home" display value
36710
#: build/trans_presets.java:4384
36711
#: build/trans_presets.java:4389
36711
36712
msgctxt "entrance"
36712
36713
msgid "home"
36713
36714
msgstr "가정"
36714
36715
36715
36716
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Access" text "Entrance number"
36716
#: build/trans_presets.java:4389
36717
#: build/trans_presets.java:4394
36717
36718
msgid "Entrance number"
36718
36719
msgstr "출입구 번호"
36719
36720
36720
36721
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Access" text "Flat numbers"
36721
#: build/trans_presets.java:4390
36722
#: build/trans_presets.java:4395
36722
36723
msgid "Flat numbers"
36723
36724
msgstr "라인 번호"
36724
36725
36725
36726
#. item "Man Made/Man Made/Tower" group "Man Made/Man Made" combo combo "Access"
36726
#: build/trans_presets.java:4393
36727
#: build/trans_presets.java:4398
36727
36728
msgid "Tower"
36728
36729
msgstr "탑"
36729
36730
36730
36731
#. item "Man Made/Man Made/Tower" group "Man Made/Man Made" combo combo "Tower type" combo "Tower type"
36731
#: build/trans_presets.java:4398
36732
#: build/trans_presets.java:4403
36732
36733
msgid "Tower type"
36733
36734
msgstr "유형"
36734
36735
36735
36736
#. item "Man Made/Man Made/Tower" group "Man Made/Man Made" combo combo "Tower type" combo "Tower type" display value
36736
#: build/trans_presets.java:4398
36737
#: build/trans_presets.java:4403
36737
36738
msgid "bell_tower"
36738
36739
msgstr "종탑"
36739
36740
36740
36741
#. item "Man Made/Man Made/Tower" group "Man Made/Man Made" combo combo "Tower type" combo "Tower type" display value
36741
#: build/trans_presets.java:4398
36742
#: build/trans_presets.java:4403
36742
36743
msgid "communication"
36743
36744
msgstr "통신"
36744
36745
36745
36746
#. item "Man Made/Man Made/Tower" group "Man Made/Man Made" combo combo "Tower type" combo "Tower type" display value
36746
#: build/trans_presets.java:4398
36747
#: build/trans_presets.java:4403
36747
36748
msgid "cooling"
36748
36749
msgstr "냉각"
36749
36750
36750
36751
#. item "Man Made/Man Made/Tower" group "Man Made/Man Made" combo combo "Tower type" combo "Tower type" display value
36751
36752
#. item "Historic Places/Castle" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
36752
#: build/trans_presets.java:4398 build/trans_presets.java:5126
36753
#: build/trans_presets.java:4403 build/trans_presets.java:5131
36753
36754
msgid "defensive"
36754
36755
msgstr "방어"
36755
36756
36756
36757
#. item "Man Made/Man Made/Tower" group "Man Made/Man Made" combo combo "Tower type" combo "Tower type" display value
36757
#: build/trans_presets.java:4398
36758
#: build/trans_presets.java:4403
36758
36759
msgid "observation"
36759
36760
msgstr "전망대"
36760
36761
36761
36762
#. item "Man Made/Man Made/Tower" group "Man Made/Man Made" combo combo "Tower type" combo "Tower type" display value
36762
#: build/trans_presets.java:4398
36763
#: build/trans_presets.java:4403
36763
36764
msgid "radar"
36764
36765
msgstr "레이더"
36765
36766
36766
36767
#. item "Man Made/Man Made/Tower" group "Man Made/Man Made" combo combo "Tower type" combo "Tower type" display value
36767
#: build/trans_presets.java:4398
36768
#: build/trans_presets.java:4403
36768
36769
msgid "watchtower"
36769
36770
msgstr "감시"
36770
36771
36771
36772
#. item "Man Made/Man Made/Flagpole" group "Man Made/Man Made" combo combo "Tower type"
36772
#: build/trans_presets.java:4404
36773
#: build/trans_presets.java:4409
36773
36774
msgid "Flagpole"
36774
36775
msgstr "깃대"
36775
36776
36776
36777
#. item "Man Made/Man Made/Cross" group "Man Made/Man Made" combo combo "Tower type"
36777
#: build/trans_presets.java:4408
36778
#: build/trans_presets.java:4413
36778
36779
msgid "Cross"
36779
36780
msgstr "십자가"
36780
36781
36781
36782
#. item "Man Made/Man Made/Works" group "Man Made/Man Made" combo combo "Tower type"
36782
#: build/trans_presets.java:4413
36783
#: build/trans_presets.java:4418
36783
36784
msgid "Works"
36784
36785
msgstr "공장"
36785
36786
36786
36787
#. item "Man Made/Man Made/Chimney" group "Man Made/Man Made" combo combo "Tower type"
36787
#: build/trans_presets.java:4419
36788
#: build/trans_presets.java:4424
36788
36789
msgid "Chimney"
36789
36790
msgstr "굴뚝"
36790
36791
36791
36792
#. item "Man Made/Man Made/Kiln" group "Man Made/Man Made" combo combo "Tower type"
36792
#: build/trans_presets.java:4426
36793
#: build/trans_presets.java:4431
36793
36794
msgid "Kiln"
36794
36795
msgstr "가마"
36795
36796
36796
36797
#. item "Man Made/Man Made/Kiln" group "Man Made/Man Made" combo combo "Product" combo "Product"
36797
#: build/trans_presets.java:4431
36798
#: build/trans_presets.java:4436
36798
36799
msgid "Product"
36799
36800
msgstr "제품"
36800
36801
36801
36802
#. item "Man Made/Man Made/Kiln" group "Man Made/Man Made" combo combo "Product" combo "Product" display value
36802
#: build/trans_presets.java:4431
36803
#: build/trans_presets.java:4436
36803
36804
msgid "lime"
36804
36805
msgstr "석회"
36805
36806
36806
36807
#. item "Man Made/Man Made/Kiln" group "Man Made/Man Made" combo combo "Product" combo "Product" display value
36807
#: build/trans_presets.java:4431
36808
#: build/trans_presets.java:4436
36808
36809
msgid "bricks"
36809
36810
msgstr "벽돌"
36810
36811
36811
36812
#. item "Man Made/Man Made/Windmill" group "Man Made/Man Made" combo combo "Product"
36812
#: build/trans_presets.java:4433
36813
#: build/trans_presets.java:4438
36813
36814
msgid "Windmill"
36814
36815
msgstr "풍차"
36815
36816
36816
36817
#. item "Man Made/Man Made/Gasometer" group "Man Made/Man Made" combo combo "Product"
36817
#: build/trans_presets.java:4439
36818
#: build/trans_presets.java:4444
36818
36819
msgid "Gasometer"
36819
36820
msgstr "가스 탱크"
36820
36821
36821
36822
#. item "Man Made/Man Made/Silo" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building"
36822
#: build/trans_presets.java:4449
36823
#: build/trans_presets.java:4454
36823
36824
msgid "Silo"
36824
36825
msgstr "곡식 저장고(탑 모양)"
36825
36826
36826
36827
#. item "Man Made/Man Made/Storage Tank" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building"
36827
#: build/trans_presets.java:4459
36828
#: build/trans_presets.java:4464
36828
36829
msgid "Storage Tank"
36829
36830
msgstr "저장 탱크"
36830
36831
36831
36832
#. item "Man Made/Man Made/Storage Tank" group "Man Made/Man Made" combo combo "Content" combo "Content" display value
36832
#: build/trans_presets.java:4465
36833
#: build/trans_presets.java:4470
36833
36834
msgctxt "content"
36834
36835
msgid "fuel"
36835
36836
msgstr "연료"
36836
36837
36837
36838
#. item "Man Made/Man Made/Storage Tank" group "Man Made/Man Made" combo combo "Content" combo "Content" display value
36838
#: build/trans_presets.java:4465
36839
#: build/trans_presets.java:4470
36839
36840
msgctxt "content"
36840
36841
msgid "manure"
36841
36842
msgstr "비료"
36842
36843
36843
36844
#. item "Man Made/Man Made/Storage Tank" group "Man Made/Man Made" combo combo "Content" combo "Content" display value
36844
#: build/trans_presets.java:4465
36845
#: build/trans_presets.java:4470
36845
36846
msgctxt "content"
36846
36847
msgid "oil"
36847
36848
msgstr "기름"
36848
36849
36849
36850
#. item "Man Made/Man Made/Storage Tank" group "Man Made/Man Made" combo combo "Content" combo "Content" display value
36850
#: build/trans_presets.java:4465
36851
#: build/trans_presets.java:4470
36851
36852
msgctxt "content"
36852
36853
msgid "sewage"
36853
36854
msgstr "하수/오물"
36854
36855
36855
36856
#. item "Man Made/Man Made/Storage Tank" group "Man Made/Man Made" combo combo "Content" combo "Content" display value
36856
#: build/trans_presets.java:4465
36857
#: build/trans_presets.java:4470
36857
36858
msgctxt "content"
36858
36859
msgid "silage"
36859
36860
msgstr "사일리지"
36860
36861
36861
36862
#. item "Man Made/Man Made/Storage Tank" group "Man Made/Man Made" combo combo "Content" combo "Content" display value
36862
#: build/trans_presets.java:4465
36863
#: build/trans_presets.java:4470
36863
36864
msgctxt "content"
36864
36865
msgid "slurry"
36865
36866
msgstr "슬러리"
36866
36867
36867
36868
#. item "Man Made/Man Made/Storage Tank" group "Man Made/Man Made" combo combo "Content" combo "Content" display value
36868
#: build/trans_presets.java:4465
36869
#: build/trans_presets.java:4470
36869
36870
msgctxt "content"
36870
36871
msgid "water"
36871
36872
msgstr "물"
36872
36873
36873
36874
#. item "Man Made/Man Made/Storage Tank" group "Man Made/Man Made" combo combo "Content" combo "Content" display value
36874
#: build/trans_presets.java:4465
36875
#: build/trans_presets.java:4470
36875
36876
msgctxt "content"
36876
36877
msgid "wine"
36877
36878
msgstr "포도주"
36878
36879
36879
36880
#. item "Man Made/Man Made/Bunker Silo" group "Man Made/Man Made" combo combo "Content"
36880
#: build/trans_presets.java:4469
36881
#: build/trans_presets.java:4474
36881
36882
msgid "Bunker Silo"
36882
36883
msgstr "벙커 사일로"
36883
36884
36884
36885
#. item "Man Made/Man Made/Crane" group "Man Made/Man Made" combo combo "Content"
36885
#: build/trans_presets.java:4477
36886
#: build/trans_presets.java:4482
36886
36887
msgid "Crane"
36887
36888
msgstr "크레인"
36888
36889
36889
36890
#. item "Man Made/Man Made/Crane" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
36890
#: build/trans_presets.java:4482
36891
#: build/trans_presets.java:4487
36891
36892
msgid "floor-mounted_crane"
36892
36893
msgstr ""
36893
36894
36894
36895
#. item "Man Made/Man Made/Crane" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
36895
#: build/trans_presets.java:4482
36896
#: build/trans_presets.java:4487
36896
36897
msgid "gantry_crane"
36897
36898
msgstr ""
36898
36899
36899
36900
#. item "Man Made/Man Made/Crane" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
36900
#: build/trans_presets.java:4482
36901
#: build/trans_presets.java:4487
36901
36902
msgid "portal_crane"
36902
36903
msgstr ""
36903
36904
36904
36905
#. item "Man Made/Man Made/Crane" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
36905
#: build/trans_presets.java:4482
36906
#: build/trans_presets.java:4487
36906
36907
msgid "travel_lift"
36907
36908
msgstr ""
36908
36909
36909
36910
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type"
36910
#: build/trans_presets.java:4486
36911
#: build/trans_presets.java:4491
36911
36912
msgid "Mineshaft"
36912
36913
msgstr "갱도"
36913
36914
36914
36915
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Function" combo "Function"
36915
#: build/trans_presets.java:4491
36916
#: build/trans_presets.java:4496
36916
36917
msgid "Function"
36917
36918
msgstr "기능"
36918
36919
36919
36920
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Function" combo "Function" display value
36920
#: build/trans_presets.java:4491
36921
#: build/trans_presets.java:4496
36921
36922
msgid "winding"
36922
36923
msgstr ""
36923
36924
36924
36925
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Function" combo "Function" display value
36925
#: build/trans_presets.java:4491
36926
#: build/trans_presets.java:4496
36926
36927
msgid "air"
36927
36928
msgstr "공기"
36928
36929
36929
36930
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Function" text "Depth in meters"
36930
#: build/trans_presets.java:4492
36931
#: build/trans_presets.java:4497
36931
36932
msgid "Depth in meters"
36932
36933
msgstr "깊이(m)"
36933
36934
36934
36935
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource"
36935
36936
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource"
36936
#: build/trans_presets.java:4494 build/trans_presets.java:4505
36937
#: build/trans_presets.java:4499 build/trans_presets.java:4510
36937
36938
msgid "Resource"
36938
36939
msgstr "자원"
36939
36940
36940
36941
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
36941
36942
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
36942
#: build/trans_presets.java:4494 build/trans_presets.java:4505
36943
#: build/trans_presets.java:4499 build/trans_presets.java:4510
36943
36944
msgid "aggregate"
36944
36945
msgstr "건설용 골재"
36945
36946
36946
36947
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
36947
36948
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
36948
#: build/trans_presets.java:4494 build/trans_presets.java:4505
36949
#: build/trans_presets.java:4499 build/trans_presets.java:4510
36949
36950
msgid "bauxite"
36950
36951
msgstr "보크사이트"
36951
36952
36952
36953
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
36953
36954
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
36954
#: build/trans_presets.java:4494 build/trans_presets.java:4505
36955
#: build/trans_presets.java:4499 build/trans_presets.java:4510
36955
36956
msgid "coal"
36956
36957
msgstr "석탄"
36957
36958
36958
36959
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
36959
36960
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
36960
#: build/trans_presets.java:4494 build/trans_presets.java:4505
36961
#: build/trans_presets.java:4499 build/trans_presets.java:4510
36961
36962
msgid "copper"
36962
36963
msgstr "구리"
36963
36964
36964
36965
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
36965
36966
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
36966
#: build/trans_presets.java:4494 build/trans_presets.java:4505
36967
#: build/trans_presets.java:4499 build/trans_presets.java:4510
36967
36968
msgid "dimension_stone"
36968
36969
msgstr "치수석재"
36969
36970
36970
36971
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
36971
36972
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
36972
#: build/trans_presets.java:4494 build/trans_presets.java:4505
36973
#: build/trans_presets.java:4499 build/trans_presets.java:4510
36973
36974
msgid "gold"
36974
36975
msgstr "금"
36975
36976
36976
36977
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
36977
36978
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
36978
#: build/trans_presets.java:4494 build/trans_presets.java:4505
36979
#: build/trans_presets.java:4499 build/trans_presets.java:4510
36979
36980
msgid "ilmenite"
36980
36981
msgstr "티탄"
36981
36982
36982
36983
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
36983
36984
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
36984
#: build/trans_presets.java:4494 build/trans_presets.java:4505
36985
#: build/trans_presets.java:4499 build/trans_presets.java:4510
36985
36986
msgid "iron_ore"
36986
36987
msgstr "철광석"
36987
36988
36988
36989
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
36989
36990
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
36990
#: build/trans_presets.java:4494 build/trans_presets.java:4505
36991
#: build/trans_presets.java:4499 build/trans_presets.java:4510
36991
36992
msgid "lead"
36992
36993
msgstr "납"
36993
36994
36994
36995
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
36995
36996
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
36996
#: build/trans_presets.java:4494 build/trans_presets.java:4505
36997
#: build/trans_presets.java:4499 build/trans_presets.java:4510
36997
36998
msgid "nickel"
36998
36999
msgstr "니켈"
36999
37000
37000
37001
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37001
37002
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37002
#: build/trans_presets.java:4494 build/trans_presets.java:4505
37003
#: build/trans_presets.java:4499 build/trans_presets.java:4510
37003
37004
msgid "rutile"
37004
37005
msgstr "금홀석"
37005
37006
37006
37007
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37007
37008
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37008
#: build/trans_presets.java:4494 build/trans_presets.java:4505
37009
#: build/trans_presets.java:4499 build/trans_presets.java:4510
37009
37010
msgid "salt"
37010
37011
msgstr "소금"
37011
37012
37012
37013
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37013
37014
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37014
#: build/trans_presets.java:4494 build/trans_presets.java:4505
37015
#: build/trans_presets.java:4499 build/trans_presets.java:4510
37015
37016
msgid "silver"
37016
37017
msgstr "은"
37017
37018
37018
37019
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37019
37020
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37020
#: build/trans_presets.java:4494 build/trans_presets.java:4505
37021
#: build/trans_presets.java:4499 build/trans_presets.java:4510
37021
37022
msgid "tin"
37022
37023
msgstr "주석"
37023
37024
37024
37025
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37025
37026
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37026
#: build/trans_presets.java:4494 build/trans_presets.java:4505
37027
#: build/trans_presets.java:4499 build/trans_presets.java:4510
37027
37028
msgid "zinc"
37028
37029
msgstr "아연"
37029
37030
37030
37031
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37031
37032
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
37032
#: build/trans_presets.java:4494 build/trans_presets.java:4505
37033
#: build/trans_presets.java:4499 build/trans_presets.java:4510
37033
37034
msgid "zircon"
37034
37035
msgstr "지르콘"
37035
37036
37036
37037
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" check "Visible Headframe"
37037
#: build/trans_presets.java:4495
37038
#: build/trans_presets.java:4500
37038
37039
msgid "Visible Headframe"
37039
37040
msgstr "권양탑이 보임"
37040
37041
37041
37042
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" check "Disused"
37042
37043
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" check "Disused"
37043
#: build/trans_presets.java:4496 build/trans_presets.java:4506
37044
#: build/trans_presets.java:4501 build/trans_presets.java:4511
37044
37045
msgid "Disused"
37045
37046
msgstr "폐광"
37046
37047
37047
37048
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource"
37048
#: build/trans_presets.java:4498
37049
#: build/trans_presets.java:4503
37049
37050
msgid "Adit"
37050
37051
msgstr "횡갱도(수평 갱도)"
37051
37052
37052
37053
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" text "Length in meters"
37053
#: build/trans_presets.java:4503
37054
#: build/trans_presets.java:4508
37054
37055
msgid "Length in meters"
37055
37056
msgstr "길이(m)"
37056
37057
37057
37058
#. item "Man Made/Man Made/Pipeline" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource"
37058
#: build/trans_presets.java:4514
37059
#: build/trans_presets.java:4519
37059
37060
msgid "Pipeline"
37060
37061
msgstr "파이프라인"
37061
37062
37062
37063
#. item "Man Made/Man Made/Pipeline" group "Man Made/Man Made" combo combo "Location" combo "Location" display value
37063
#: build/trans_presets.java:4521
37064
#: build/trans_presets.java:4526
37064
37065
msgctxt "pipeline"
37065
37066
msgid "underwater"
37066
37067
msgstr "지하수"
37067
37068
37068
37069
#. item "Man Made/Man Made/Pipeline Marker" group "Man Made/Man Made" combo combo "Diameter (mm)"
37069
#: build/trans_presets.java:4525
37070
#: build/trans_presets.java:4530
37070
37071
msgid "Pipeline Marker"
37071
37072
msgstr "파이프라인 표지판"
37072
37073
37073
37074
#. item "Man Made/Man Made/Pipeline Valve" group "Man Made/Man Made" combo combo "Diameter (mm)"
37074
#: build/trans_presets.java:4533
37075
#: build/trans_presets.java:4538
37075
37076
msgid "Pipeline Valve"
37076
37077
msgstr "파이프라인 밸브"
37077
37078
37078
37079
#. item "Man Made/Man Made/Water Tower" group "Man Made/Man Made" combo combo "Diameter (mm)"
37079
#: build/trans_presets.java:4541
37080
#: build/trans_presets.java:4546
37080
37081
msgid "Water Tower"
37081
37082
msgstr "급수탑"
37082
37083
37083
37084
#. item "Man Made/Man Made/Water Works" group "Man Made/Man Made" combo combo "Diameter (mm)"
37084
#: build/trans_presets.java:4550
37085
#: build/trans_presets.java:4555
37085
37086
msgid "Water Works"
37086
37087
msgstr "급수 시설"
37087
37088
37088
37089
#. item "Man Made/Man Made/Wastewater Treatment Plant" group "Man Made/Man Made" combo combo "Diameter (mm)"
37089
#: build/trans_presets.java:4556
37090
#: build/trans_presets.java:4561
37090
37091
msgid "Wastewater Treatment Plant"
37091
37092
msgstr "하수 처리장"
37092
37093
37093
37094
#. item "Man Made/Man Made/Watermill" group "Man Made/Man Made" combo combo "Diameter (mm)"
37094
#: build/trans_presets.java:4562
37095
#: build/trans_presets.java:4567
37095
37096
msgid "Watermill"
37096
37097
msgstr "물레방앗간"
37097
37098
37098
37099
#. item "Man Made/Man Made/Fountain" group "Man Made/Man Made" combo combo "Diameter (mm)"
37099
#: build/trans_presets.java:4568
37100
#: build/trans_presets.java:4573
37100
37101
msgid "Fountain"
37101
37102
msgstr "분수"
37102
37103
37103
37104
#. item "Man Made/Man Made/Water Well" group "Man Made/Man Made" combo combo "Diameter (mm)"
37104
#: build/trans_presets.java:4577
37105
#: build/trans_presets.java:4582
37105
37106
msgid "Water Well"
37106
37107
msgstr "우물"
37107
37108
37108
37109
#. item "Man Made/Man Made/Water Well" group "Man Made/Man Made" combo combo "Pump" combo "Pump"
37109
#: build/trans_presets.java:4583
37110
#: build/trans_presets.java:4588
37110
37111
msgid "Pump"
37111
37112
msgstr "펌프"
37112
37113
37113
37114
#. item "Man Made/Man Made/Water Well" group "Man Made/Man Made" combo combo "Pump" combo "Pump" display value
37114
#: build/trans_presets.java:4583
37115
#: build/trans_presets.java:4588
37115
37116
msgid "powered"
37116
37117
msgstr "전력식"
37117
37118
37118
37119
#. item "Man Made/Man Made/Lighthouse" group "Man Made/Man Made" combo combo "Pump"
37119
#: build/trans_presets.java:4587
37120
#: build/trans_presets.java:4592
37120
37121
msgid "Lighthouse"
37121
37122
msgstr "등대"
37122
37123
37123
37124
#. item "Man Made/Man Made/Beacon" group "Man Made/Man Made" combo combo "Pump"
37124
#: build/trans_presets.java:4593
37125
#: build/trans_presets.java:4598
37125
37126
msgctxt "man_made"
37126
37127
msgid "Beacon"
37127
37128
msgstr "신호기"
37128
37129
37129
37130
#. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" group "Man Made/Man Made" combo combo "Pump"
37130
#: build/trans_presets.java:4599
37131
#: build/trans_presets.java:4604
37131
37132
msgid "Street Lamp"
37132
37133
msgstr "가로등"
37133
37134
37134
37135
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times"
37135
#: build/trans_presets.java:4605
37136
#: build/trans_presets.java:4610
37136
37137
msgid "Monitoring Station"
37137
37138
msgstr "감시소"
37138
37139
37139
37140
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" label "Monitoring:"
37140
#: build/trans_presets.java:4610
37141
#: build/trans_presets.java:4615
37141
37142
msgid "Monitoring:"
37142
37143
msgstr "감시 대상:"
37143
37144
37144
37145
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" check "Water level"
37145
#: build/trans_presets.java:4612
37146
#: build/trans_presets.java:4617
37146
37147
msgid "Water level"
37147
37148
msgstr "수위"
37148
37149
37149
37150
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" check "Tide Level"
37150
#: build/trans_presets.java:4613
37151
#: build/trans_presets.java:4618
37151
37152
msgid "Tide Level"
37152
37153
msgstr "조위(해양)"
37153
37154
37154
37155
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" check "Groundwater"
37155
#: build/trans_presets.java:4614
37156
#: build/trans_presets.java:4619
37156
37157
msgid "Groundwater"
37157
37158
msgstr "지하수"
37158
37159
37159
37160
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" check "Traffic"
37160
#: build/trans_presets.java:4615
37161
#: build/trans_presets.java:4620
37161
37162
msgid "Traffic"
37162
37163
msgstr "교통"
37163
37164
37164
37165
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" check "Air Quality"
37165
#: build/trans_presets.java:4616
37166
#: build/trans_presets.java:4621
37166
37167
msgid "Air Quality"
37167
37168
msgstr "공기의 질"
37168
37169
37169
37170
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" check "Noise"
37170
#: build/trans_presets.java:4617
37171
#: build/trans_presets.java:4622
37171
37172
msgid "Noise"
37172
37173
msgstr "소음"
37173
37174
37174
37175
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" check "GPS Signals"
37175
#: build/trans_presets.java:4618
37176
#: build/trans_presets.java:4623
37176
37177
msgid "GPS Signals"
37177
37178
msgstr "GPS 신호"
37178
37179
37179
37180
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" check "GLONASS Signals"
37180
#: build/trans_presets.java:4619
37181
#: build/trans_presets.java:4624
37181
37182
msgid "GLONASS Signals"
37182
37183
msgstr "GLONASS 신호"
37183
37184
37184
37185
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" check "Galileo Signals"
37185
#: build/trans_presets.java:4620
37186
#: build/trans_presets.java:4625
37186
37187
msgid "Galileo Signals"
37187
37188
msgstr "갈릴레오 신호"
37188
37189
37189
37190
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" check "Weather"
37190
#: build/trans_presets.java:4621
37191
#: build/trans_presets.java:4626
37191
37192
msgid "Weather"
37192
37193
msgstr "날씨"
37193
37194
37194
37195
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" check "Radiation"
37195
#: build/trans_presets.java:4622
37196
#: build/trans_presets.java:4627
37196
37197
msgid "Radiation"
37197
37198
msgstr "방사능"
37198
37199
37199
37200
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" check "Seismic Activity"
37200
#: build/trans_presets.java:4623
37201
#: build/trans_presets.java:4628
37201
37202
msgid "Seismic Activity"
37202
37203
msgstr "지진 활동"
37203
37204
37204
37205
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" label "Recording:"
37205
#: build/trans_presets.java:4625
37206
#: build/trans_presets.java:4630
37206
37207
msgid "Recording:"
37207
37208
msgstr "기록:"
37208
37209
37209
37210
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" check "Automated"
37210
#: build/trans_presets.java:4627
37211
#: build/trans_presets.java:4632
37211
37212
msgid "Automated"
37212
37213
msgstr "자동"
37213
37214
37214
37215
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" check "Manually"
37215
#: build/trans_presets.java:4628
37216
#: build/trans_presets.java:4633
37216
37217
msgid "Manually"
37217
37218
msgstr "수동"
37218
37219
37219
37220
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" check "Remote"
37220
#: build/trans_presets.java:4629
37221
#: build/trans_presets.java:4634
37221
37222
msgid "Remote"
37222
37223
msgstr "원격"
37223
37224
37224
37225
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" label "Display:"
37225
#: build/trans_presets.java:4631
37226
#: build/trans_presets.java:4636
37226
37227
msgid "Display:"
37227
37228
msgstr "표시:"
37228
37229
37229
37230
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" check "Analog"
37230
#: build/trans_presets.java:4633
37231
#: build/trans_presets.java:4638
37231
37232
msgid "Analog"
37232
37233
msgstr "아날로그"
37233
37234
37234
37235
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" check "Digital"
37235
#: build/trans_presets.java:4634
37236
#: build/trans_presets.java:4639
37236
37237
msgid "Digital"
37237
37238
msgstr "디지털"
37238
37239
37239
37240
#. item "Man Made/Man Made/Survey Point" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times"
37240
#: build/trans_presets.java:4637
37241
#: build/trans_presets.java:4642
37241
37242
msgid "Survey Point"
37242
37243
msgstr "측량 지점"
37243
37244
37244
37245
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times"
37245
#: build/trans_presets.java:4645
37246
#: build/trans_presets.java:4650
37246
37247
msgid "Surveillance Camera"
37247
37248
msgstr "감시 카메라"
37248
37249
37249
37250
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
37250
#: build/trans_presets.java:4650
37251
#: build/trans_presets.java:4655
37251
37252
msgid "indoor"
37252
37253
msgstr "실내"
37253
37254
37254
37255
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
37255
#: build/trans_presets.java:4650
37256
#: build/trans_presets.java:4655
37256
37257
msgid "outdoor"
37257
37258
msgstr "실외"
37258
37259
37259
37260
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Zone" combo "Zone"
37260
#: build/trans_presets.java:4651
37261
#: build/trans_presets.java:4656
37261
37262
msgid "Zone"
37262
37263
msgstr "구역"
37263
37264
37264
37265
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Zone" combo "Zone" display value
37265
#: build/trans_presets.java:4651
37266
#: build/trans_presets.java:4656
37266
37267
msgid "parking"
37267
37268
msgstr "주차"
37268
37269
37269
37270
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Zone" combo "Zone" display value
37270
#: build/trans_presets.java:4651
37271
#: build/trans_presets.java:4656
37271
37272
msgid "traffic"
37272
37273
msgstr "교통"
37273
37274
37274
37275
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Zone" combo "Zone" display value
37275
#: build/trans_presets.java:4651
37276
#: build/trans_presets.java:4656
37276
37277
msgid "shop"
37277
37278
msgstr "가게"
37278
37279
37279
37280
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Zone" combo "Zone" display value
37280
#: build/trans_presets.java:4651
37281
#: build/trans_presets.java:4656
37281
37282
msgid "bank"
37282
37283
msgstr "은행"
37283
37284
37284
37285
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Zone" label "Camera"
37285
#: build/trans_presets.java:4658
37286
#: build/trans_presets.java:4663
37286
37287
msgid "Camera"
37287
37288
msgstr "카메라"
37288
37289
37289
37290
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
37290
#: build/trans_presets.java:4660
37291
#: build/trans_presets.java:4665
37291
37292
msgctxt "camera:type"
37292
37293
msgid "fixed"
37293
37294
msgstr "고정됨"
37294
37295
37295
37296
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
37296
#: build/trans_presets.java:4660
37297
#: build/trans_presets.java:4665
37297
37298
msgctxt "camera:type"
37298
37299
msgid "panning"
37299
37300
msgstr "회전함"
37300
37301
37301
37302
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
37302
#: build/trans_presets.java:4660
37303
#: build/trans_presets.java:4665
37303
37304
msgctxt "camera:type"
37304
37305
msgid "dome"
37305
37306
msgstr "돔 형태"
37306
37307
37307
37308
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Mounted on" combo "Mounted on"
37308
#: build/trans_presets.java:4661
37309
#: build/trans_presets.java:4666
37309
37310
msgid "Mounted on"
37310
37311
msgstr "고정된 위치"
37311
37312
37312
37313
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Mounted on" combo "Mounted on" display value
37313
#: build/trans_presets.java:4661
37314
#: build/trans_presets.java:4666
37314
37315
msgctxt "camera:mount"
37315
37316
msgid "wall"
37316
37317
msgstr "벽"
37317
37318
37318
37319
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Mounted on" combo "Mounted on" display value
37319
#: build/trans_presets.java:4661
37320
#: build/trans_presets.java:4666
37320
37321
msgctxt "camera:mount"
37321
37322
msgid "pole"
37322
37323
msgstr "기둥"
37323
37324
37324
37325
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Mounted on" combo "Mounted on" display value
37325
#: build/trans_presets.java:4661
37326
#: build/trans_presets.java:4666
37326
37327
msgctxt "camera:mount"
37327
37328
msgid "ceiling"
37328
37329
msgstr "천장"
37329
37330
37330
37331
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Mounted on" text "Direction in degrees"
37331
#: build/trans_presets.java:4663
37332
#: build/trans_presets.java:4668
37332
37333
msgid "Direction in degrees"
37333
37334
msgstr "방향(°)"
37334
37335
37335
37336
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Mounted on" text "Inclination in degrees"
37336
#: build/trans_presets.java:4664
37337
#: build/trans_presets.java:4669
37337
37338
msgid "Inclination in degrees"
37338
37339
msgstr "카메라 기울기(°)"
37339
37340
37340
37341
#. group "Bridges" combo combo "Mounted on"
37341
#: build/trans_presets.java:4669
37342
#: build/trans_presets.java:4674
37342
37343
msgid "Bridges"
37343
37344
msgstr "다리"
37344
37345
37345
37346
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Bridge" combo "Bridge" display value
37346
#: build/trans_presets.java:4673
37347
#: build/trans_presets.java:4678
37347
37348
msgid "aqueduct"
37348
37349
msgstr "송수교"
37349
37350
37350
37351
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Bridge" combo "Bridge" display value
37351
#: build/trans_presets.java:4673
37352
#: build/trans_presets.java:4678
37352
37353
msgid "boardwalk"
37353
37354
msgstr "판잣길"
37354
37355
37355
37356
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Bridge" combo "Bridge" display value
37356
#: build/trans_presets.java:4673
37357
#: build/trans_presets.java:4678
37357
37358
msgid "cantilever"
37358
37359
msgstr "캔틸레버"
37359
37360
37360
37361
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Bridge" combo "Bridge" display value
37361
#: build/trans_presets.java:4673
37362
#: build/trans_presets.java:4678
37362
37363
msgid "covered"
37363
37364
msgstr "지붕이 있음"
37364
37365
37365
37366
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Bridge" combo "Bridge" display value
37366
#: build/trans_presets.java:4673
37367
#: build/trans_presets.java:4678
37367
37368
msgid "low_water_crossing"
37368
37369
msgstr "잠수교"
37369
37370
37370
37371
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Bridge" combo "Bridge" display value
37371
#: build/trans_presets.java:4673
37372
#: build/trans_presets.java:4678
37372
37373
msgid "trestle"
37373
37374
msgstr "가대식 다리(trestle)"
37374
37375
37375
37376
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Bridge" combo "Bridge" display value
37376
#: build/trans_presets.java:4673
37377
#: build/trans_presets.java:4678
37377
37378
msgid "viaduct"
37378
37379
msgstr "고가교"
37379
37380
37380
37381
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Structure" combo "Structure"
37381
#: build/trans_presets.java:4674
37382
#: build/trans_presets.java:4679
37382
37383
msgid "Structure"
37383
37384
msgstr "공사 중"
37384
37385
37385
37386
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
37386
#: build/trans_presets.java:4674
37387
#: build/trans_presets.java:4679
37387
37388
msgid "arch"
37388
37389
msgstr "아치교"
37389
37390
37390
37391
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
37391
#: build/trans_presets.java:4674
37392
#: build/trans_presets.java:4679
37392
37393
msgid "beam"
37393
37394
msgstr "거더교"
37394
37395
37395
37396
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
37396
#: build/trans_presets.java:4674
37397
#: build/trans_presets.java:4679
37397
37398
msgid "truss"
37398
37399
msgstr "트러스교"
37399
37400
37400
37401
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
37401
#: build/trans_presets.java:4674
37402
#: build/trans_presets.java:4679
37402
37403
msgid "floating"
37403
37404
msgstr "물 위에 떠 있음"
37404
37405
37405
37406
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
37406
#: build/trans_presets.java:4674
37407
#: build/trans_presets.java:4679
37407
37408
msgid "suspension"
37408
37409
msgstr "현수교"
37409
37410
37410
37411
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
37411
#: build/trans_presets.java:4674
37412
#: build/trans_presets.java:4679
37412
37413
msgid "cable-stayed"
37413
37414
msgstr "사장교"
37414
37415
37415
37416
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
37416
#: build/trans_presets.java:4674
37417
#: build/trans_presets.java:4679
37417
37418
msgid "simple-suspension"
37418
37419
msgstr "난간 줄로만 고정"
37419
37420
37420
37421
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
37421
#: build/trans_presets.java:4674
37422
#: build/trans_presets.java:4679
37422
37423
msgid "humpback"
37423
37424
msgstr "올라갔다 내려가는 다리"
37424
37425
37425
37426
#. item "Bridges/Movable Bridge" group "Bridges" combo combo "Structure"
37426
#: build/trans_presets.java:4677
37427
#: build/trans_presets.java:4682
37427
37428
msgid "Movable Bridge"
37428
37429
msgstr "움직이는 다리"
37429
37430
37430
37431
#. item "Bridges/Movable Bridge" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
37431
#: build/trans_presets.java:4681
37432
#: build/trans_presets.java:4686
37432
37433
msgid "bascule"
37433
37434
msgstr "도개교(양쪽으로 열림)"
37434
37435
37435
37436
#. item "Bridges/Movable Bridge" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
37436
#: build/trans_presets.java:4681
37437
#: build/trans_presets.java:4686
37437
37438
msgid "drawbridge"
37438
37439
msgstr "도개교(한쪽으로 열림)"
37439
37440
37440
37441
#. item "Bridges/Movable Bridge" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
37441
#: build/trans_presets.java:4681
37442
#: build/trans_presets.java:4686
37442
37443
msgid "lift"
37443
37444
msgstr "리프트(위로 열림)"
37444
37445
37445
37446
#. item "Bridges/Movable Bridge" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
37446
#: build/trans_presets.java:4681
37447
#: build/trans_presets.java:4686
37447
37448
msgid "submersible"
37448
37449
msgstr "아래로 가라앉음"
37449
37450
37450
37451
#. item "Bridges/Movable Bridge" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
37451
#: build/trans_presets.java:4681
37452
#: build/trans_presets.java:4686
37452
37453
msgid "swing"
37453
37454
msgstr "회전함"
37454
37455
37455
37456
#. item "Bridges/Movable Bridge" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
37456
#: build/trans_presets.java:4681
37457
#: build/trans_presets.java:4686
37457
37458
msgid "transporter"
37458
37459
msgstr "운반교"
37459
37460
37460
37461
#. item "Bridges/Bridge Support" group "Bridges" combo combo "Type"
37461
#: build/trans_presets.java:4684
37462
#: build/trans_presets.java:4689
37462
37463
msgid "Bridge Support"
37463
37464
msgstr "다리 지지대"
37464
37465
37465
37466
#. item "Bridges/Bridge Support" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
37466
#: build/trans_presets.java:4687
37467
#: build/trans_presets.java:4692
37467
37468
msgid "pier"
37468
37469
msgstr "교각"
37469
37470
37470
37471
#. item "Bridges/Bridge Support" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
37471
#: build/trans_presets.java:4687
37472
#: build/trans_presets.java:4692
37472
37473
msgid "abutment"
37473
37474
msgstr "시작/끝 부분"
37474
37475
37475
37476
#. item "Bridges/Bridge Support" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
37476
#: build/trans_presets.java:4687
37477
#: build/trans_presets.java:4692
37477
37478
msgid "lift_pier"
37478
37479
msgstr "리프트(리프트형 다리에만 해당)"
37479
37480
37480
37481
#. item "Bridges/Bridge Support" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
37481
#: build/trans_presets.java:4687
37482
#: build/trans_presets.java:4692
37482
37483
msgid "pivot_pier"
37483
37484
msgstr "회전축(수직으로 움직이는 다리의 지지대도 포함)"
37484
37485
37485
37486
#. item "Bridges/Bridge Support" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
37486
#: build/trans_presets.java:4687
37487
#: build/trans_presets.java:4692
37487
37488
msgid "pylon"
37488
37489
msgstr "철탑(현수교나 사장교)"
37489
37490
37490
37491
#. item "Bridges/Bridge outline" group "Bridges" combo combo "Type"
37491
#: build/trans_presets.java:4689
37492
#: build/trans_presets.java:4694
37492
37493
msgid "Bridge outline"
37493
37494
msgstr "다리 경계선"
37494
37495
37495
37496
#. group "Military" combo combo "Type"
37496
#: build/trans_presets.java:4698
37497
#: build/trans_presets.java:4703
37497
37498
msgctxt "preset group"
37498
37499
msgid "Military"
37499
37500
msgstr "군사"
37500
37501
37501
37502
#. item "Military/Airfield" group "Military" combo combo "Type"
37502
#: build/trans_presets.java:4699
37503
#: build/trans_presets.java:4704
37503
37504
msgid "Airfield"
37504
37505
msgstr "비행장"
37505
37506
37506
37507
#. item "Military/Barracks" group "Military" combo combo "Type"
37507
#: build/trans_presets.java:4705
37508
#: build/trans_presets.java:4710
37508
37509
msgid "Barracks"
37509
37510
msgstr "병영"
37510
37511
37511
37512
#. item "Military/Bunker" group "Military" combo combo "Type"
37512
#: build/trans_presets.java:4710
37513
#: build/trans_presets.java:4715
37513
37514
msgid "Bunker"
37514
37515
msgstr "벙커"
37515
37516
37516
37517
#. item "Military/Bunker" group "Military" combo combo "Type" combo "Type" display value
37517
#: build/trans_presets.java:4714
37518
#: build/trans_presets.java:4719
37518
37519
msgid "pillbox"
37519
37520
msgstr "사격 진지(토치카)"
37520
37521
37521
37522
#. item "Military/Bunker" group "Military" combo combo "Type" combo "Type" display value
37522
#: build/trans_presets.java:4714
37523
#: build/trans_presets.java:4719
37523
37524
msgid "munitions"
37524
37525
msgstr "탄약 보관용"
37525
37526
37526
37527
#. item "Military/Bunker" group "Military" combo combo "Type" combo "Type" display value
37527
#: build/trans_presets.java:4714
37528
#: build/trans_presets.java:4719
37528
37529
msgid "hardened_aircraft_shelter"
37529
37530
msgstr "강화 격납고"
37530
37531
37531
37532
#. item "Military/Bunker" group "Military" combo combo "Location" combo "Location" display value
37532
#: build/trans_presets.java:4715
37533
#: build/trans_presets.java:4720
37533
37534
msgctxt "bunker"
37534
37535
msgid "underground"
37535
37536
msgstr "지하"
37536
37537
37537
37538
#. item "Military/Bunker" group "Military" combo combo "Location" combo "Location" display value
37538
#: build/trans_presets.java:4715
37539
#: build/trans_presets.java:4720
37539
37540
msgctxt "bunker"
37540
37541
msgid "overground"
37541
37542
msgstr "지상"
37542
37543
37543
37544
#. item "Military/Bunker" group "Military" combo combo "Location" check "Historic"
37544
#: build/trans_presets.java:4717
37545
#: build/trans_presets.java:4722
37545
37546
msgid "Historic"
37546
37547
msgstr "역사적인 문화재"
37547
37548
37548
37549
#. item "Military/Bunker" group "Military" combo combo "Location" check "Ruins"
37549
37550
#. item "Historic Places/Castle" group "Historic Places" combo combo "Type" check "Ruins"
37550
37551
#. item "Historic Places/Ruins" group "Historic Places" combo combo "Type"
37551
#: build/trans_presets.java:4718 build/trans_presets.java:5128
37552
#: build/trans_presets.java:5131
37552
#: build/trans_presets.java:4723 build/trans_presets.java:5133
37553
#: build/trans_presets.java:5136
37553
37554
msgid "Ruins"
37554
37555
msgstr "폐허"
37555
37556
37556
37557
#. item "Military/Range" group "Military" combo combo "Location"
37557
#: build/trans_presets.java:4720
37558
#: build/trans_presets.java:4725
37558
37559
msgid "Range"
37559
37560
msgstr "사격장"
37560
37561
37561
37562
#. group "Power" combo combo "Location"
37562
#: build/trans_presets.java:4726
37563
#: build/trans_presets.java:4731
37563
37564
msgid "Power"
37564
37565
msgstr "전력"
37565
37566
37566
37567
#. item "Power/Power Plant" group "Power" combo combo "Location"
37567
#: build/trans_presets.java:4727
37568
#: build/trans_presets.java:4732
37568
37569
msgid "Power Plant"
37569
37570
msgstr "발전소 부지"
37570
37571
37571
37572
#. item "Power/Power Plant" group "Power" combo combo "Location" optional "Output forms of energy (optional):"
37572
#: build/trans_presets.java:4734
37573
#: build/trans_presets.java:4739
37573
37574
msgid "Output forms of energy (optional):"
37574
37575
msgstr "에너지 출력 형태(선택 사항):"
37575
37576
37576
37577
#. group "Power/Power Generator" combo combo "vacuum"
37577
#: build/trans_presets.java:4747
37578
#: build/trans_presets.java:4752
37578
37579
msgid "Power Generator"
37579
37580
msgstr "발전소"
37580
37581
37581
37582
#. item "Power/Power Generator/Biofuel Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "vacuum"
37582
#: build/trans_presets.java:4748
37583
#: build/trans_presets.java:4753
37583
37584
msgid "Biofuel Power Generator"
37584
37585
msgstr "생물 연료 발전소"
37585
37586
37598
37599
#. item "Power/Power Generator/Tidal Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type"
37599
37600
#. item "Power/Power Generator/Geothermal Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type"
37600
37601
#. item "Power/Power Generator/Wind Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type"
37601
#: build/trans_presets.java:4752 build/trans_presets.java:4759
37602
#: build/trans_presets.java:4766 build/trans_presets.java:4778
37603
#: build/trans_presets.java:4785 build/trans_presets.java:4792
37604
#: build/trans_presets.java:4799 build/trans_presets.java:4806
37605
#: build/trans_presets.java:4813 build/trans_presets.java:4838
37606
#: build/trans_presets.java:4849 build/trans_presets.java:4855
37607
#: build/trans_presets.java:4862 build/trans_presets.java:4874
37608
#: build/trans_presets.java:4894 build/trans_presets.java:4901
37602
#: build/trans_presets.java:4757 build/trans_presets.java:4764
37603
#: build/trans_presets.java:4771 build/trans_presets.java:4783
37604
#: build/trans_presets.java:4790 build/trans_presets.java:4797
37605
#: build/trans_presets.java:4804 build/trans_presets.java:4811
37606
#: build/trans_presets.java:4818 build/trans_presets.java:4843
37607
#: build/trans_presets.java:4854 build/trans_presets.java:4860
37608
#: build/trans_presets.java:4867 build/trans_presets.java:4879
37609
#: build/trans_presets.java:4899 build/trans_presets.java:4906
37609
37610
msgid "Generator Type"
37610
37611
msgstr "발전 유형"
37611
37612
37612
37613
#. item "Power/Power Generator/Biofuel Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
37613
37614
#. item "Power/Power Generator/Gas Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
37614
#: build/trans_presets.java:4752 build/trans_presets.java:4785
37615
#: build/trans_presets.java:4757 build/trans_presets.java:4790
37615
37616
msgid "gas_turbine"
37616
37617
msgstr "가스 터빈"
37617
37618
37622
37623
#. item "Power/Power Generator/Gasoline Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
37623
37624
#. item "Power/Power Generator/Waste Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "reciprocating_engine" display value
37624
37625
#. item "Power/Power Generator/Waste Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
37625
#: build/trans_presets.java:4752 build/trans_presets.java:4759
37626
#: build/trans_presets.java:4785 build/trans_presets.java:4799
37627
#: build/trans_presets.java:4806 build/trans_presets.java:4852
37628
#: build/trans_presets.java:4855
37626
#: build/trans_presets.java:4757 build/trans_presets.java:4764
37627
#: build/trans_presets.java:4790 build/trans_presets.java:4804
37628
#: build/trans_presets.java:4811 build/trans_presets.java:4857
37629
#: build/trans_presets.java:4860
37629
37630
msgid "reciprocating_engine"
37630
37631
msgstr "왕복(피스톤식) 기관"
37631
37632
37639
37640
#. item "Power/Power Generator/Gasoline Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
37640
37641
#. item "Power/Power Generator/Waste Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "steam_generator" display value
37641
37642
#. item "Power/Power Generator/Waste Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
37642
#: build/trans_presets.java:4752 build/trans_presets.java:4759
37643
#: build/trans_presets.java:4769 build/trans_presets.java:4778
37644
#: build/trans_presets.java:4785 build/trans_presets.java:4792
37645
#: build/trans_presets.java:4799 build/trans_presets.java:4806
37646
#: build/trans_presets.java:4853 build/trans_presets.java:4855
37643
#: build/trans_presets.java:4757 build/trans_presets.java:4764
37644
#: build/trans_presets.java:4774 build/trans_presets.java:4783
37645
#: build/trans_presets.java:4790 build/trans_presets.java:4797
37646
#: build/trans_presets.java:4804 build/trans_presets.java:4811
37647
#: build/trans_presets.java:4858 build/trans_presets.java:4860
37647
37648
msgid "steam_generator"
37648
37649
msgstr "증기 발전"
37649
37650
37650
37651
#. item "Power/Power Generator/Biogas Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type"
37651
#: build/trans_presets.java:4755
37652
#: build/trans_presets.java:4760
37652
37653
msgid "Biogas Power Generator"
37653
37654
msgstr "생물 가스 발전소"
37654
37655
37655
37656
#. item "Power/Power Generator/Biomass Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type"
37656
#: build/trans_presets.java:4762
37657
#: build/trans_presets.java:4767
37657
37658
msgid "Biomass Power Generator"
37658
37659
msgstr "바이오매스 발전소"
37659
37660
37663
37664
#. item "Power/Power Generator/Waste Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Method" combo "Method"
37664
37665
#. item "Power/Power Generator/Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Method" combo "Method"
37665
37666
#. item "Power/Power Generator/Tidal Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Method" combo "Method"
37666
#: build/trans_presets.java:4765 build/trans_presets.java:4812
37667
#: build/trans_presets.java:4837 build/trans_presets.java:4848
37668
#: build/trans_presets.java:4861 build/trans_presets.java:4873
37667
#: build/trans_presets.java:4770 build/trans_presets.java:4817
37668
#: build/trans_presets.java:4842 build/trans_presets.java:4853
37669
#: build/trans_presets.java:4866 build/trans_presets.java:4878
37669
37670
#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/config/SimpleMatchFinderPanel.java:41
37670
37671
msgid "Method"
37671
37672
msgstr "방법"
37672
37673
37673
37674
#. item "Power/Power Generator/Biomass Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
37674
#: build/trans_presets.java:4765
37675
#: build/trans_presets.java:4770
37675
37676
msgctxt "generator method"
37676
37677
msgid "anaerobic_digestion"
37677
37678
msgstr "혐기 소화"
37678
37679
37679
37680
#. item "Power/Power Generator/Biomass Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
37680
37681
#. item "Power/Power Generator/Waste Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
37681
#: build/trans_presets.java:4765 build/trans_presets.java:4848
37682
#: build/trans_presets.java:4770 build/trans_presets.java:4853
37682
37683
msgctxt "generator method"
37683
37684
msgid "combustion"
37684
37685
msgstr "연소"
37685
37686
37686
37687
#. item "Power/Power Generator/Biomass Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
37687
37688
#. item "Power/Power Generator/Waste Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
37688
#: build/trans_presets.java:4765 build/trans_presets.java:4848
37689
#: build/trans_presets.java:4770 build/trans_presets.java:4853
37689
37690
msgctxt "generator method"
37690
37691
msgid "gasification"
37691
37692
msgstr "기체화"
37693
37694
#. item "Power/Power Generator/Biomass Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "bioreactor" display value
37694
37695
#. item "Power/Power Generator/Waste Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "bioreactor" display value
37695
37696
#. item "Power/Power Generator/Waste Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
37696
#: build/trans_presets.java:4767 build/trans_presets.java:4850
37697
#: build/trans_presets.java:4855
37697
#: build/trans_presets.java:4772 build/trans_presets.java:4855
37698
#: build/trans_presets.java:4860
37698
37699
msgid "bioreactor"
37699
37700
msgstr "생물반응기"
37700
37701
37701
37702
#. item "Power/Power Generator/Biomass Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "bioreactor" short description
37702
#: build/trans_presets.java:4767
37703
#: build/trans_presets.java:4772
37703
37704
msgid "anaerobic_digestion / combustion"
37704
37705
msgstr "혐기 소화/연소"
37705
37706
37706
37707
#. item "Power/Power Generator/Biomass Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "pyrolysis" display value
37707
37708
#. item "Power/Power Generator/Waste Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "pyrolysis" display value
37708
#: build/trans_presets.java:4768 build/trans_presets.java:4851
37709
#: build/trans_presets.java:4773 build/trans_presets.java:4856
37709
37710
msgid "pyrolysis"
37710
37711
msgstr "열분해"
37711
37712
37713
37714
#. item "Power/Power Generator/Biomass Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "steam_turbine" short description
37714
37715
#. item "Power/Power Generator/Waste Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "reciprocating_engine" short description
37715
37716
#. item "Power/Power Generator/Waste Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "steam_generator" short description
37716
#: build/trans_presets.java:4769 build/trans_presets.java:4770
37717
#: build/trans_presets.java:4852 build/trans_presets.java:4853
37717
#: build/trans_presets.java:4774 build/trans_presets.java:4775
37718
#: build/trans_presets.java:4857 build/trans_presets.java:4858
37718
37719
msgid "combustion"
37719
37720
msgstr "연소"
37720
37721
37724
37725
#. item "Power/Power Generator/Oil Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
37725
37726
#. item "Power/Power Generator/Solar Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "steam_turbine" display value
37726
37727
#. item "Power/Power Generator/Geothermal Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
37727
#: build/trans_presets.java:4770 build/trans_presets.java:4778
37728
#: build/trans_presets.java:4785 build/trans_presets.java:4792
37729
#: build/trans_presets.java:4841 build/trans_presets.java:4894
37728
#: build/trans_presets.java:4775 build/trans_presets.java:4783
37729
#: build/trans_presets.java:4790 build/trans_presets.java:4797
37730
#: build/trans_presets.java:4846 build/trans_presets.java:4899
37730
37731
msgid "steam_turbine"
37731
37732
msgstr "증기 터빈"
37732
37733
37733
37734
#. item "Power/Power Generator/Coal Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo
37734
#: build/trans_presets.java:4774
37735
#: build/trans_presets.java:4779
37735
37736
msgid "Coal Power Generator"
37736
37737
msgstr "석탄 발전소"
37737
37738
37738
37739
#. item "Power/Power Generator/Gas Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type"
37739
#: build/trans_presets.java:4781
37740
#: build/trans_presets.java:4786
37740
37741
msgid "Gas Power Generator"
37741
37742
msgstr "가스 발전소"
37742
37743
37743
37744
#. item "Power/Power Generator/Gas Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
37744
#: build/trans_presets.java:4785
37745
#: build/trans_presets.java:4790
37745
37746
msgid "combined_cycle"
37746
37747
msgstr "복합 사이클"
37747
37748
37748
37749
#. item "Power/Power Generator/Oil Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type"
37749
#: build/trans_presets.java:4788
37750
#: build/trans_presets.java:4793
37750
37751
msgid "Oil Power Generator"
37751
37752
msgstr "석유 발전소"
37752
37753
37753
37754
#. item "Power/Power Generator/Diesel Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type"
37754
#: build/trans_presets.java:4795
37755
#: build/trans_presets.java:4800
37755
37756
msgid "Diesel Power Generator"
37756
37757
msgstr "경유 발전소"
37757
37758
37758
37759
#. item "Power/Power Generator/Gasoline Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type"
37759
#: build/trans_presets.java:4802
37760
#: build/trans_presets.java:4807
37760
37761
msgid "Gasoline Power Generator"
37761
37762
msgstr "휘발유 발전소"
37762
37763
37763
37764
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type"
37764
#: build/trans_presets.java:4809
37765
#: build/trans_presets.java:4814
37765
37766
msgid "Nuclear Reactor"
37766
37767
msgstr "원자로"
37767
37768
37768
37769
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
37769
#: build/trans_presets.java:4812
37770
#: build/trans_presets.java:4817
37770
37771
msgctxt "generator method"
37771
37772
msgid "fission"
37772
37773
msgstr "핵분열"
37773
37774
37774
37775
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
37775
#: build/trans_presets.java:4812
37776
#: build/trans_presets.java:4817
37776
37777
msgctxt "generator method"
37777
37778
msgid "fusion"
37778
37779
msgstr "핵융합"
37779
37780
37780
37781
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "BWR-1" display value
37781
#: build/trans_presets.java:4814
37782
#: build/trans_presets.java:4819
37782
37783
msgid "Boiling Water Reactor 1 (BWR-1)"
37783
37784
msgstr "비등수 원자로 1(BWR-1)"
37784
37785
37795
37796
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "RBMK-1000" short description
37796
37797
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "RBMK-1500" short description
37797
37798
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "VVER" short description
37798
#: build/trans_presets.java:4814 build/trans_presets.java:4815
37799
#: build/trans_presets.java:4816 build/trans_presets.java:4817
37800
#: build/trans_presets.java:4818 build/trans_presets.java:4819
37801
#: build/trans_presets.java:4820 build/trans_presets.java:4822
37802
#: build/trans_presets.java:4823 build/trans_presets.java:4825
37803
#: build/trans_presets.java:4826 build/trans_presets.java:4827
37804
#: build/trans_presets.java:4830
37799
#: build/trans_presets.java:4819 build/trans_presets.java:4820
37800
#: build/trans_presets.java:4821 build/trans_presets.java:4822
37801
#: build/trans_presets.java:4823 build/trans_presets.java:4824
37802
#: build/trans_presets.java:4825 build/trans_presets.java:4827
37803
#: build/trans_presets.java:4828 build/trans_presets.java:4830
37804
#: build/trans_presets.java:4831 build/trans_presets.java:4832
37805
#: build/trans_presets.java:4835
37805
37806
msgid "fission"
37806
37807
msgstr "핵분열"
37807
37808
37808
37809
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "BWR-2" display value
37809
#: build/trans_presets.java:4815
37810
#: build/trans_presets.java:4820
37810
37811
msgid "Boiling Water Reactor 2 (BWR-2)"
37811
37812
msgstr "비등수 원자로 2(BWR-2)"
37812
37813
37813
37814
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "BWR-3" display value
37814
#: build/trans_presets.java:4816
37815
#: build/trans_presets.java:4821
37815
37816
msgid "Boiling Water Reactor 3 (BWR-3)"
37816
37817
msgstr "비등수 원자로 3(BWR-3)"
37817
37818
37818
37819
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "BWR-4" display value
37819
#: build/trans_presets.java:4817
37820
#: build/trans_presets.java:4822
37820
37821
msgid "Boiling Water Reactor 4 (BWR-4)"
37821
37822
msgstr "비등수 원자로 4(BWR-4)"
37822
37823
37823
37824
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "BWR-5" display value
37824
#: build/trans_presets.java:4818
37825
#: build/trans_presets.java:4823
37825
37826
msgid "Boiling Water Reactor 5 (BWR-5)"
37826
37827
msgstr "비등수 원자로 5(BWR-5)"
37827
37828
37828
37829
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "BWR-6" display value
37829
#: build/trans_presets.java:4819
37830
#: build/trans_presets.java:4824
37830
37831
msgid "Boiling Water Reactor 6 (BWR-6)"
37831
37832
msgstr "비등수 원자로 6(BWR-6)"
37832
37833
37833
37834
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "CANDU" display value
37834
#: build/trans_presets.java:4820
37835
#: build/trans_presets.java:4825
37835
37836
msgid "CANada Deuterium Uranium reactor (CANDU)"
37836
37837
msgstr ""
37837
37838
37838
37839
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "cold-fusion" display value
37839
#: build/trans_presets.java:4821
37840
#: build/trans_presets.java:4826
37840
37841
msgid "cold-fusion"
37841
37842
msgstr "상온 핵융합"
37842
37843
37844
37845
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "ICF" short description
37845
37846
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "stellarator" short description
37846
37847
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "tokamak" short description
37847
#: build/trans_presets.java:4821 build/trans_presets.java:4824
37848
#: build/trans_presets.java:4828 build/trans_presets.java:4829
37848
#: build/trans_presets.java:4826 build/trans_presets.java:4829
37849
#: build/trans_presets.java:4833 build/trans_presets.java:4834
37849
37850
msgid "fusion"
37850
37851
msgstr "핵융합"
37851
37852
37852
37853
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "CPR-1000" display value
37853
#: build/trans_presets.java:4822
37854
#: build/trans_presets.java:4827
37854
37855
msgid "China Pressurized Reactor (CPR-1000)"
37855
37856
msgstr ""
37856
37857
37857
37858
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "EPR" display value
37858
#: build/trans_presets.java:4823
37859
#: build/trans_presets.java:4828
37859
37860
msgid "European Pressurized Reactor (EPR)"
37860
37861
msgstr ""
37861
37862
37862
37863
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "ICF" display value
37863
#: build/trans_presets.java:4824
37864
#: build/trans_presets.java:4829
37864
37865
msgid "Inertial Confinement Fusion (ICF)"
37865
37866
msgstr "관성 봉입 핵융합(ICF)"
37866
37867
37867
37868
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "PWR" display value
37868
#: build/trans_presets.java:4825
37869
#: build/trans_presets.java:4830
37869
37870
msgid "Pressurized water reactor (PWR)"
37870
37871
msgstr "가압수형 원자로(PWR)"
37871
37872
37872
37873
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "RBMK-1000" display value
37873
#: build/trans_presets.java:4826
37874
#: build/trans_presets.java:4831
37874
37875
msgid "Reactor Bolshoy Moshchnosti Kanalniy 1000 (RBMK-1000)"
37875
37876
msgstr "흑연감속 비등경수 압력관형 원자로 1000 (RBMK-1000)"
37876
37877
37877
37878
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "RBMK-1500" display value
37878
#: build/trans_presets.java:4827
37879
#: build/trans_presets.java:4832
37879
37880
msgid "Reactor Bolshoy Moshchnosti Kanalniy 1500 (RBMK-1500)"
37880
37881
msgstr "흑연감속 비등경수 압력관형 원자로 1500 (RBMK-1500)"
37881
37882
37882
37883
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "stellarator" display value
37883
#: build/trans_presets.java:4828
37884
#: build/trans_presets.java:4833
37884
37885
msgid "stellarator"
37885
37886
msgstr "스텔라레이터"
37886
37887
37887
37888
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "tokamak" display value
37888
#: build/trans_presets.java:4829
37889
#: build/trans_presets.java:4834
37889
37890
msgid "tokamak"
37890
37891
msgstr "토카막"
37891
37892
37892
37893
#. item "Power/Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "VVER" display value
37893
#: build/trans_presets.java:4830
37894
#: build/trans_presets.java:4835
37894
37895
msgid "Vodo-Vodyanoi Energetichesky Reactor (VVER)"
37895
37896
msgstr "러시아형 가압수형 원자로(VVER)"
37896
37897
37897
37898
#. item "Power/Power Generator/Solar Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo
37898
#: build/trans_presets.java:4834
37899
#: build/trans_presets.java:4839
37899
37900
msgid "Solar Power Generator"
37900
37901
msgstr "태양 발전소"
37901
37902
37902
37903
#. item "Power/Power Generator/Solar Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
37903
#: build/trans_presets.java:4837
37904
#: build/trans_presets.java:4842
37904
37905
msgctxt "generator method"
37905
37906
msgid "photovoltaic"
37906
37907
msgstr "태양광"
37907
37908
37908
37909
#. item "Power/Power Generator/Solar Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
37909
#: build/trans_presets.java:4837
37910
#: build/trans_presets.java:4842
37910
37911
msgctxt "generator method"
37911
37912
msgid "thermal"
37912
37913
msgstr "태양열"
37913
37914
37914
37915
#. item "Power/Power Generator/Solar Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "solar_photovoltaic_panel" display value
37915
#: build/trans_presets.java:4839
37916
#: build/trans_presets.java:4844
37916
37917
msgid "solar_photovoltaic_panel"
37917
37918
msgstr "태양광 패널"
37918
37919
37919
37920
#. item "Power/Power Generator/Solar Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "solar_photovoltaic_panel" short description
37920
#: build/trans_presets.java:4839
37921
#: build/trans_presets.java:4844
37921
37922
msgid "photovoltaic"
37922
37923
msgstr "태양광"
37923
37924
37924
37925
#. item "Power/Power Generator/Solar Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "solar_thermal_collector" display value
37925
#: build/trans_presets.java:4840
37926
#: build/trans_presets.java:4845
37926
37927
msgid "solar_thermal_collector"
37927
37928
msgstr "태양열 수집기"
37928
37929
37929
37930
#. item "Power/Power Generator/Solar Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "solar_thermal_collector" short description
37930
37931
#. item "Power/Power Generator/Solar Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "steam_turbine" short description
37931
#: build/trans_presets.java:4840 build/trans_presets.java:4841
37932
#: build/trans_presets.java:4845 build/trans_presets.java:4846
37932
37933
msgid "thermal"
37933
37934
msgstr "태양열"
37934
37935
37935
37936
#. item "Power/Power Generator/Waste Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo
37936
#: build/trans_presets.java:4845
37937
#: build/trans_presets.java:4850
37937
37938
msgid "Waste Power Generator"
37938
37939
msgstr "폐기물 발전소"
37939
37940
37940
37941
#. item "Power/Power Generator/Waste Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
37941
#: build/trans_presets.java:4848
37942
#: build/trans_presets.java:4853
37942
37943
msgctxt "generator method"
37943
37944
msgid "pyrolysis"
37944
37945
msgstr "열분해"
37945
37946
37946
37947
#. item "Power/Power Generator/Waste Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "bioreactor" short description
37947
#: build/trans_presets.java:4850
37948
#: build/trans_presets.java:4855
37948
37949
msgid "gasification"
37949
37950
msgstr "기체화"
37950
37951
37951
37952
#. item "Power/Power Generator/Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type"
37952
#: build/trans_presets.java:4858
37953
#: build/trans_presets.java:4863
37953
37954
msgid "Water Turbine"
37954
37955
msgstr "수력 발전소"
37955
37956
37956
37957
#. item "Power/Power Generator/Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
37957
#: build/trans_presets.java:4861
37958
#: build/trans_presets.java:4866
37958
37959
msgctxt "generator method"
37959
37960
msgid "run-of-the-river"
37960
37961
msgstr "강물에서 발전"
37961
37962
37962
37963
#. item "Power/Power Generator/Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
37963
#: build/trans_presets.java:4861
37964
#: build/trans_presets.java:4866
37964
37965
msgctxt "generator method"
37965
37966
msgid "water-pumped-storage"
37966
37967
msgstr "양수 발전"
37967
37968
37968
37969
#. item "Power/Power Generator/Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
37969
#: build/trans_presets.java:4861
37970
#: build/trans_presets.java:4866
37970
37971
msgctxt "generator method"
37971
37972
msgid "water-storage"
37972
37973
msgstr "댐으로 발전"
37973
37974
37974
37975
#. item "Power/Power Generator/Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "francis_turbine" display value
37975
#: build/trans_presets.java:4863
37976
#: build/trans_presets.java:4868
37976
37977
msgid "francis_turbine"
37977
37978
msgstr "프린시스 터빈"
37978
37979
37979
37980
#. item "Power/Power Generator/Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "francis_turbine" short description
37980
#: build/trans_presets.java:4863
37981
#: build/trans_presets.java:4868
37981
37982
msgid "all methods"
37982
37983
msgstr "모든 방법에 적용 가능"
37983
37984
37984
37985
#. item "Power/Power Generator/Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "hydrodynamic_screw" display value
37985
#: build/trans_presets.java:4864
37986
#: build/trans_presets.java:4869
37986
37987
msgid "hydrodynamic_screw"
37987
37988
msgstr "아르키메데스 나선양수기"
37988
37989
37989
37990
#. item "Power/Power Generator/Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "hydrodynamic_screw" short description
37990
#: build/trans_presets.java:4864
37991
#: build/trans_presets.java:4869
37991
37992
msgid "run-of-the-river"
37992
37993
msgstr "강물에서 발전"
37993
37994
37994
37995
#. item "Power/Power Generator/Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "kaplan_turbine" display value
37995
37996
#. item "Power/Power Generator/Tidal Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "kaplan_turbine" display value
37996
#: build/trans_presets.java:4865 build/trans_presets.java:4876
37997
#: build/trans_presets.java:4870 build/trans_presets.java:4881
37997
37998
msgid "kaplan_turbine"
37998
37999
msgstr "카플란 터빈"
37999
38000
38000
38001
#. item "Power/Power Generator/Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "kaplan_turbine" short description
38001
38002
#. item "Power/Power Generator/Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "pelton_turbine" short description
38002
#: build/trans_presets.java:4865 build/trans_presets.java:4866
38003
#: build/trans_presets.java:4870 build/trans_presets.java:4871
38003
38004
msgid "run-of-the-river / water-storage"
38004
38005
msgstr "강물에서 발전/댐으로 발전"
38005
38006
38006
38007
#. item "Power/Power Generator/Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "pelton_turbine" display value
38007
#: build/trans_presets.java:4866
38008
#: build/trans_presets.java:4871
38008
38009
msgid "pelton_turbine"
38009
38010
msgstr "펠톤 터빈"
38010
38011
38011
38012
#. item "Power/Power Generator/Tidal Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo
38012
#: build/trans_presets.java:4870
38013
#: build/trans_presets.java:4875
38013
38014
msgid "Tidal Water Turbine"
38014
38015
msgstr "조력·조류 발전소"
38015
38016
38016
38017
#. item "Power/Power Generator/Tidal Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
38017
#: build/trans_presets.java:4873
38018
#: build/trans_presets.java:4878
38018
38019
msgctxt "generator method"
38019
38020
msgid "barrage"
38020
38021
msgstr "조력 발전"
38021
38022
38022
38023
#. item "Power/Power Generator/Tidal Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
38023
#: build/trans_presets.java:4873
38024
#: build/trans_presets.java:4878
38024
38025
msgctxt "generator method"
38025
38026
msgid "stream"
38026
38027
msgstr "조류 발전"
38027
38028
38028
38029
#. item "Power/Power Generator/Tidal Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "horizontal_axis" display value
38029
38030
#. item "Power/Power Generator/Wind Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
38030
#: build/trans_presets.java:4875 build/trans_presets.java:4901
38031
#: build/trans_presets.java:4880 build/trans_presets.java:4906
38031
38032
msgid "horizontal_axis"
38032
38033
msgstr "수평축"
38033
38034
38034
38035
#. item "Power/Power Generator/Tidal Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "kaplan_turbine" short description
38035
#: build/trans_presets.java:4876
38036
#: build/trans_presets.java:4881
38036
38037
msgid "barrage"
38037
38038
msgstr "조력"
38038
38039
38039
38040
#. item "Power/Power Generator/Tidal Water Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "vertical_axis" display value
38040
38041
#. item "Power/Power Generator/Wind Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
38041
#: build/trans_presets.java:4877 build/trans_presets.java:4901
38042
#: build/trans_presets.java:4882 build/trans_presets.java:4906
38042
38043
msgid "vertical_axis"
38043
38044
msgstr "수직축"
38044
38045
38045
38046
#. item "Power/Power Generator/Wave Energy Converter" group "Power/Power Generator" combo combo
38046
#: build/trans_presets.java:4881
38047
#: build/trans_presets.java:4886
38047
38048
msgid "Wave Energy Converter"
38048
38049
msgstr "파력 발전소"
38049
38050
38050
38051
#. item "Power/Power Generator/Osmotic Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo
38051
#: build/trans_presets.java:4886
38052
#: build/trans_presets.java:4891
38052
38053
msgid "Osmotic Power Generator"
38053
38054
msgstr "삼투 발전소"
38054
38055
38055
38056
#. item "Power/Power Generator/Geothermal Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo
38056
#: build/trans_presets.java:4891
38057
#: build/trans_presets.java:4896
38057
38058
msgid "Geothermal Power Generator"
38058
38059
msgstr "지열 발전소"
38059
38060
38060
38061
#. item "Power/Power Generator/Geothermal Power Generator" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
38061
#: build/trans_presets.java:4894
38062
#: build/trans_presets.java:4899
38062
38063
msgid "heat_pump"
38063
38064
msgstr "열 펌프"
38064
38065
38065
38066
#. item "Power/Power Generator/Wind Turbine" group "Power/Power Generator" combo combo "Generator Type"
38066
#: build/trans_presets.java:4897
38067
#: build/trans_presets.java:4902
38067
38068
msgid "Wind Turbine"
38068
38069
msgstr "풍력 발전소"
38069
38070
38070
38071
#. item "Power Substation" combo combo "Generator Type"
38071
#: build/trans_presets.java:4906
38072
#: build/trans_presets.java:4911
38072
38073
msgid "Power Substation"
38073
38074
msgstr "변전소"
38074
38075
38075
38076
#. item "Power Substation" combo combo "Type of substation" combo "Type of substation"
38076
#: build/trans_presets.java:4911
38077
#: build/trans_presets.java:4916
38077
38078
msgid "Type of substation"
38078
38079
msgstr "변전소 유형"
38079
38080
38080
38081
#. item "Power Substation" combo combo "Type of substation" combo "Type of substation" display value
38081
#: build/trans_presets.java:4911
38082
#: build/trans_presets.java:4916
38082
38083
msgctxt "power"
38083
38084
msgid "transmission"
38084
38085
msgstr "송전 변전소"
38085
38086
38086
38087
#. item "Power Substation" combo combo "Type of substation" combo "Type of substation" display value
38087
38088
#. item "Power Transformer" combo combo "Type of transformer" combo "Type of transformer" display value
38088
#: build/trans_presets.java:4911 build/trans_presets.java:4923
38089
#: build/trans_presets.java:4916 build/trans_presets.java:4928
38089
38090
msgctxt "power"
38090
38091
msgid "distribution"
38091
38092
msgstr "배전 변전소"
38092
38093
38093
38094
#. item "Power Substation" combo combo "Type of substation" combo "Type of substation" display value
38094
#: build/trans_presets.java:4911
38095
#: build/trans_presets.java:4916
38095
38096
msgctxt "power"
38096
38097
msgid "minor_distribution"
38097
38098
msgstr "소형 배전 변전소"
38098
38099
38099
38100
#. item "Power Substation" combo combo "Type of substation" combo "Type of substation" display value
38100
38101
#. item "Power Transformer" combo combo "Type of transformer" combo "Type of transformer" display value
38101
#: build/trans_presets.java:4911 build/trans_presets.java:4923
38102
#: build/trans_presets.java:4916 build/trans_presets.java:4928
38102
38103
msgctxt "power"
38103
38104
msgid "converter"
38104
38105
msgstr "변환 변전소"
38105
38106
38106
38107
#. item "Power Substation" combo combo "Type of substation" combo "Type of substation" display value
38107
#: build/trans_presets.java:4911
38108
#: build/trans_presets.java:4916
38108
38109
msgctxt "power"
38109
38110
msgid "compensation"
38110
38111
msgstr ""
38111
38112
38112
38113
#. item "Power Substation" combo combo "Type of substation" combo "Type of substation" display value
38113
38114
#. item "Power Tower" combo combo "Tower type" combo "Tower type" display value
38114
#: build/trans_presets.java:4911 build/trans_presets.java:5039
38115
#: build/trans_presets.java:4916 build/trans_presets.java:5044
38115
38116
msgctxt "power"
38116
38117
msgid "transition"
38117
38118
msgstr "중계소"
38118
38119
38119
38120
#. item "Power Substation" combo combo "Type of substation" combo "Type of substation" display value
38120
38121
#. item "Power Transformer" combo combo "Type of transformer" combo "Type of transformer" display value
38121
#: build/trans_presets.java:4911 build/trans_presets.java:4923
38122
#: build/trans_presets.java:4916 build/trans_presets.java:4928
38122
38123
msgctxt "power"
38123
38124
msgid "traction"
38124
38125
msgstr "수송용"
38125
38126
38126
38127
#. item "Power Substation" combo combo "Type of substation" combo "Type of substation" display value
38127
#: build/trans_presets.java:4911
38128
#: build/trans_presets.java:4916
38128
38129
msgctxt "power"
38129
38130
msgid "industrial"
38130
38131
msgstr "산업용"
38131
38132
38132
38133
#. item "Power Substation" combo combo "Power rating (kVA/MVA)" check "Gas insulated"
38133
38134
#. item "Power Switchgear" combo combo "Type of transformer" check "Gas insulated"
38134
#: build/trans_presets.java:4916 build/trans_presets.java:4938
38135
#: build/trans_presets.java:4921 build/trans_presets.java:4943
38135
38136
msgid "Gas insulated"
38136
38137
msgstr "가스로 절연됨"
38137
38138
38138
38139
#. item "Power Transformer" combo combo "Power rating (kVA/MVA)"
38139
#: build/trans_presets.java:4919
38140
#: build/trans_presets.java:4924
38140
38141
msgid "Power Transformer"
38141
38142
msgstr "변압기"
38142
38143
38143
38144
#. item "Power Transformer" combo combo "Type of transformer" combo "Type of transformer"
38144
#: build/trans_presets.java:4923
38145
#: build/trans_presets.java:4928
38145
38146
msgid "Type of transformer"
38146
38147
msgstr "변압기"
38147
38148
38148
38149
#. item "Power Transformer" combo combo "Type of transformer" combo "Type of transformer" display value
38149
#: build/trans_presets.java:4923
38150
#: build/trans_presets.java:4928
38150
38151
msgctxt "power"
38151
38152
msgid "generator"
38152
38153
msgstr "발전기"
38153
38154
38154
38155
#. item "Power Transformer" combo combo "Type of transformer" combo "Type of transformer" display value
38155
#: build/trans_presets.java:4923
38156
#: build/trans_presets.java:4928
38156
38157
msgctxt "power"
38157
38158
msgid "auto"
38158
38159
msgstr "자동"
38159
38160
38160
38161
#. item "Power Transformer" combo combo "Type of transformer" combo "Type of transformer" display value
38161
#: build/trans_presets.java:4923
38162
#: build/trans_presets.java:4928
38162
38163
msgctxt "power"
38163
38164
msgid "phase_angle_regulator"
38164
38165
msgstr "위상각 제어기"
38165
38166
38166
38167
#. item "Power Transformer" combo combo "Type of transformer" combo "Type of transformer" display value
38167
#: build/trans_presets.java:4923
38168
#: build/trans_presets.java:4928
38168
38169
msgctxt "power"
38169
38170
msgid "auxiliary"
38170
38171
msgstr "보조 전원"
38171
38172
38172
38173
#. item "Power Transformer" combo combo "Type of transformer" combo "Type of transformer" display value
38173
#: build/trans_presets.java:4923
38174
#: build/trans_presets.java:4928
38174
38175
msgctxt "power"
38175
38176
msgid "yes"
38176
38177
msgstr "예"
38177
38178
38178
38179
#. item "Power Switchgear" combo combo "Type of transformer"
38179
#: build/trans_presets.java:4929
38180
#: build/trans_presets.java:4934
38180
38181
msgid "Power Switchgear"
38181
38182
msgstr "배전반"
38182
38183
38183
38184
#. item "Power Switchgear" combo combo "Type of transformer" label "(Please only use this tag if more detailed mapping using busbars and bays is impossible!)"
38184
#: build/trans_presets.java:4932
38185
#: build/trans_presets.java:4937
38185
38186
msgid ""
38186
38187
"(Please only use this tag if more detailed mapping using busbars and bays is "
38187
38188
"impossible!)"
38188
38189
msgstr "(모선과 베이로 시설을 자세하게 표현할 수 없을 때만 이 태그를 사용하세요!)"
38189
38190
38190
38191
#. item "Power Busbar" combo combo "Type of transformer"
38191
#: build/trans_presets.java:4941
38192
#: build/trans_presets.java:4946
38192
38193
msgid "Power Busbar"
38193
38194
msgstr "모선"
38194
38195
38195
38196
#. item "Power Bay" combo combo "Type of transformer"
38196
#: build/trans_presets.java:4948
38197
#: build/trans_presets.java:4953
38197
38198
msgid "Power Bay"
38198
38199
msgstr "베이"
38199
38200
38200
38201
#. item "Power Switch" combo combo "Type of transformer"
38201
#: build/trans_presets.java:4955
38202
#: build/trans_presets.java:4960
38202
38203
msgid "Power Switch"
38203
38204
msgstr "스위치"
38204
38205
38205
38206
#. item "Power Switch" combo combo "Type of switch" combo "Type of switch"
38206
#: build/trans_presets.java:4959
38207
#: build/trans_presets.java:4964
38207
38208
msgid "Type of switch"
38208
38209
msgstr "스위치 유형"
38209
38210
38210
38211
#. item "Power Switch" combo combo "Type of switch" combo "Type of switch" display value
38211
38212
#. item "Pole with Switch" combo combo "Type" combo "Type" display value
38212
#: build/trans_presets.java:4959 build/trans_presets.java:5061
38213
#: build/trans_presets.java:4964 build/trans_presets.java:5066
38213
38214
msgctxt "power"
38214
38215
msgid "mechanical"
38215
38216
msgstr "기계식"
38216
38217
38217
38218
#. item "Power Switch" combo combo "Type of switch" combo "Type of switch" display value
38218
38219
#. item "Pole with Switch" combo combo "Type" combo "Type" display value
38219
#: build/trans_presets.java:4959 build/trans_presets.java:5061
38220
#: build/trans_presets.java:4964 build/trans_presets.java:5066
38220
38221
msgctxt "power"
38221
38222
msgid "circuit_breaker"
38222
38223
msgstr "회로 파단기"
38223
38224
38224
38225
#. item "Power Switch" combo combo "Type of switch" combo "Type of switch" display value
38225
38226
#. item "Pole with Switch" combo combo "Type" combo "Type" display value
38226
#: build/trans_presets.java:4959 build/trans_presets.java:5061
38227
#: build/trans_presets.java:4964 build/trans_presets.java:5066
38227
38228
msgctxt "power"
38228
38229
msgid "disconnector"
38229
38230
msgstr "차단기"
38230
38231
38231
38232
#. item "Power Switch" combo combo "Type of switch" combo "Type of switch" display value
38232
38233
#. item "Pole with Switch" combo combo "Type" combo "Type" display value
38233
#: build/trans_presets.java:4959 build/trans_presets.java:5061
38234
#: build/trans_presets.java:4964 build/trans_presets.java:5066
38234
38235
msgctxt "power"
38235
38236
msgid "earthing"
38236
38237
msgstr "접지"
38237
38238
38238
38239
#. item "Power Converter" combo combo "Type of switch"
38239
#: build/trans_presets.java:4968
38240
#: build/trans_presets.java:4973
38240
38241
msgid "Power Converter"
38241
38242
msgstr "전력 변환 장치"
38242
38243
38243
38244
#. item "Power Converter" combo combo "Type of converter" combo "Type of converter"
38244
#: build/trans_presets.java:4972
38245
#: build/trans_presets.java:4977
38245
38246
msgid "Type of converter"
38246
38247
msgstr "변환 장치의 유형"
38247
38248
38248
38249
#. item "Power Converter" combo combo "Type of converter" combo "Type of converter" display value
38249
#: build/trans_presets.java:4972
38250
#: build/trans_presets.java:4977
38250
38251
msgctxt "power"
38251
38252
msgid "lcc"
38252
38253
msgstr ""
38253
38254
38254
38255
#. item "Power Converter" combo combo "Type of converter" combo "Type of converter" display value
38255
#: build/trans_presets.java:4972
38256
#: build/trans_presets.java:4977
38256
38257
msgctxt "power"
38257
38258
msgid "vsc"
38258
38259
msgstr ""
38259
38260
38260
38261
#. item "Power Converter" combo combo "Type of converter" combo "Type of converter" display value
38261
#: build/trans_presets.java:4972
38262
#: build/trans_presets.java:4977
38262
38263
msgctxt "power"
38263
38264
msgid "back-to-back"
38264
38265
msgstr ""
38265
38266
38266
38267
#. item "Power Converter" combo combo "Amount of poles" combo "Amount of poles"
38267
#: build/trans_presets.java:4976
38268
#: build/trans_presets.java:4981
38268
38269
msgid "Amount of poles"
38269
38270
msgstr "기둥의 개수"
38270
38271
38271
38272
#. item "Power Converter" combo combo "Amount of poles" combo "Amount of poles" display value
38272
#: build/trans_presets.java:4976
38273
#: build/trans_presets.java:4981
38273
38274
msgid "monopole"
38274
38275
msgstr "1개"
38275
38276
38276
38277
#. item "Power Converter" combo combo "Amount of poles" combo "Amount of poles" display value
38277
#: build/trans_presets.java:4976
38278
#: build/trans_presets.java:4981
38278
38279
msgid "bipole"
38279
38280
msgstr "2개"
38280
38281
38281
38282
#. item "Power Converter" combo combo "Power rating (MVA)" combo "Power rating (MVA)"
38282
#: build/trans_presets.java:4977
38283
#: build/trans_presets.java:4982
38283
38284
msgid "Power rating (MVA)"
38284
38285
msgstr "전력 소모량(MVA)"
38285
38286
38286
38287
#. item "Power Compensator" combo combo "Power rating (MVA)"
38287
#: build/trans_presets.java:4980
38288
#: build/trans_presets.java:4985
38288
38289
msgid "Power Compensator"
38289
38290
msgstr "전력 보상기"
38290
38291
38291
38292
#. item "Power Compensator" combo combo "Type of compensator" combo "Type of compensator"
38292
#: build/trans_presets.java:4984
38293
#: build/trans_presets.java:4989
38293
38294
msgid "Type of compensator"
38294
38295
msgstr "보상기의 유형"
38295
38296
38296
38297
#. item "Power Compensator" combo combo "Type of compensator" combo "Type of compensator" display value
38297
#: build/trans_presets.java:4984
38298
#: build/trans_presets.java:4989
38298
38299
msgctxt "power"
38299
38300
msgid "shunt_reactor"
38300
38301
msgstr "분로 리액터(션트 리액터)"
38301
38302
38302
38303
#. item "Power Compensator" combo combo "Type of compensator" combo "Type of compensator" display value
38303
#: build/trans_presets.java:4984
38304
#: build/trans_presets.java:4989
38304
38305
msgctxt "power"
38305
38306
msgid "shunt_capacitor"
38306
38307
msgstr "분로 콘덴서(션트 커패시터)"
38307
38308
38308
38309
#. item "Power Compensator" combo combo "Type of compensator" combo "Type of compensator" display value
38309
#: build/trans_presets.java:4984
38310
#: build/trans_presets.java:4989
38310
38311
msgctxt "power"
38311
38312
msgid "static_var"
38312
38313
msgstr "정지형 무효 전력 보상기"
38313
38314
38314
38315
#. item "Power Compensator" combo combo "Type of compensator" combo "Type of compensator" display value
38315
#: build/trans_presets.java:4984
38316
#: build/trans_presets.java:4989
38316
38317
msgctxt "power"
38317
38318
msgid "statcom"
38318
38319
msgstr "스태콤"
38319
38320
38320
38321
#. item "Power Compensator" combo combo "Type of compensator" combo "Type of compensator" display value
38321
#: build/trans_presets.java:4984
38322
#: build/trans_presets.java:4989
38322
38323
msgctxt "power"
38323
38324
msgid "synchronous_condenser"
38324
38325
msgstr "동기 조상기"
38325
38326
38326
38327
#. item "Power Compensator" combo combo "Type of compensator" combo "Type of compensator" display value
38327
#: build/trans_presets.java:4984
38328
#: build/trans_presets.java:4989
38328
38329
msgctxt "power"
38329
38330
msgid "filter"
38330
38331
msgstr "필터"
38331
38332
38332
38333
#. item "Power Compensator" combo combo "Type of compensator" combo "Type of compensator" display value
38333
#: build/trans_presets.java:4984
38334
#: build/trans_presets.java:4989
38334
38335
msgctxt "power"
38335
38336
msgid "series_reactor"
38336
38337
msgstr "직렬 리액터"
38337
38338
38338
38339
#. item "Power Compensator" combo combo "Type of compensator" combo "Type of compensator" display value
38339
#: build/trans_presets.java:4984
38340
#: build/trans_presets.java:4989
38340
38341
msgctxt "power"
38341
38342
msgid "series_capacitor"
38342
38343
msgstr "직렬 커패시터"
38343
38344
38344
38345
#. item "Power Compensator" combo combo "Power rating (kvar/Mvar)" combo "Power rating (kvar/Mvar)"
38345
#: build/trans_presets.java:4988
38346
#: build/trans_presets.java:4993
38346
38347
msgid "Power rating (kvar/Mvar)"
38347
38348
msgstr "전력 소모량(kvar/Mvar)"
38348
38349
38349
38350
#. item "Power Compensator" combo combo "Power rating (kvar/Mvar)" combo "Power rating (kvar/Mvar)" display value
38350
#: build/trans_presets.java:4988
38351
#: build/trans_presets.java:4993
38351
38352
msgid "500 kvar"
38352
38353
msgstr "500 kvar"
38353
38354
38354
38355
#. item "Power Compensator" combo combo "Power rating (kvar/Mvar)" combo "Power rating (kvar/Mvar)" display value
38355
#: build/trans_presets.java:4988
38356
#: build/trans_presets.java:4993
38356
38357
msgid "1 Mvar"
38357
38358
msgstr "1 Mvar"
38358
38359
38359
38360
#. item "Power Compensator" combo combo "Power rating (kvar/Mvar)" combo "Power rating (kvar/Mvar)" display value
38360
#: build/trans_presets.java:4988
38361
#: build/trans_presets.java:4993
38361
38362
msgid "5 Mvar"
38362
38363
msgstr "5 Mvar"
38363
38364
38364
38365
#. item "Power Street Cabinet" combo combo "Power rating (kvar/Mvar)"
38365
#: build/trans_presets.java:4992
38366
#: build/trans_presets.java:4997
38366
38367
msgid "Power Street Cabinet"
38367
38368
msgstr "지상 변압기"
38368
38369
38369
38370
#. item "Transformer Tower" combo combo "Voltage in Volts (V)"
38370
#: build/trans_presets.java:5001
38371
#: build/trans_presets.java:5006
38371
38372
msgid "Transformer Tower"
38372
38373
msgstr "변압기 탑"
38373
38374
38374
38375
#. item "Power Portal" combo combo "Voltage in Volts (V)"
38375
#: build/trans_presets.java:5018
38376
#: build/trans_presets.java:5023
38376
38377
msgid "Power Portal"
38377
38378
msgstr "전력 포털"
38378
38379
38379
38380
#. item "Power Portal" combo combo "Type of construction" combo "Type of construction"
38380
38381
#. item "Power Tower" combo combo "Type of construction" combo "Type of construction"
38381
#: build/trans_presets.java:5023 build/trans_presets.java:5034
38382
#: build/trans_presets.java:5028 build/trans_presets.java:5039
38382
38383
msgid "Type of construction"
38383
38384
msgstr "구조"
38384
38385
38385
38386
#. item "Power Portal" combo combo "Type of construction" combo "Type of construction" display value
38386
38387
#. item "Power Tower" combo combo "Type of construction" combo "Type of construction" display value
38387
#: build/trans_presets.java:5023 build/trans_presets.java:5034
38388
#: build/trans_presets.java:5028 build/trans_presets.java:5039
38388
38389
msgid "lattice"
38389
38390
msgstr "격자"
38390
38391
38391
38392
#. item "Power Portal" combo combo "Type of construction" combo "Type of construction" display value
38392
38393
#. item "Power Tower" combo combo "Type of construction" combo "Type of construction" display value
38393
#: build/trans_presets.java:5023 build/trans_presets.java:5034
38394
#: build/trans_presets.java:5028 build/trans_presets.java:5039
38394
38395
msgid "tubular"
38395
38396
msgstr "관"
38396
38397
38397
38398
#. item "Power Portal" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
38398
38399
#. item "Power Tower" combo combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color (HTML name or hexadecimal code)" display value
38399
#: build/trans_presets.java:5025 build/trans_presets.java:5036
38400
#: build/trans_presets.java:5030 build/trans_presets.java:5041
38400
38401
msgctxt "color"
38401
38402
msgid "red/white"
38402
38403
msgstr "적/백"
38403
38404
38404
38405
#. item "Power Portal" combo combo "Portal design" combo "Portal design"
38405
#: build/trans_presets.java:5027
38406
#: build/trans_presets.java:5032
38406
38407
msgid "Portal design"
38407
38408
msgstr "포털 디자인"
38408
38409
38409
38410
#. item "Power Portal" combo combo "Portal design" combo "Portal design" display value
38410
38411
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
38411
#: build/trans_presets.java:5027 build/trans_presets.java:5041
38412
#: build/trans_presets.java:5032 build/trans_presets.java:5046
38412
38413
msgctxt "power"
38413
38414
msgid "portal"
38414
38415
msgstr "포털"
38415
38416
38416
38417
#. item "Power Portal" combo combo "Portal design" combo "Portal design" display value
38417
38418
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
38418
#: build/trans_presets.java:5027 build/trans_presets.java:5041
38419
#: build/trans_presets.java:5032 build/trans_presets.java:5046
38419
38420
msgctxt "power"
38420
38421
msgid "portal_two-level"
38421
38422
msgstr "2층 구조"
38422
38423
38423
38424
#. item "Power Portal" combo combo "Portal design" combo "Portal design" display value
38424
38425
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
38425
#: build/trans_presets.java:5027 build/trans_presets.java:5041
38426
#: build/trans_presets.java:5032 build/trans_presets.java:5046
38426
38427
msgctxt "power"
38427
38428
msgid "portal_three-level"
38428
38429
msgstr "3층 구조"
38429
38430
38430
38431
#. item "Power Tower" combo combo "Portal design"
38431
#: build/trans_presets.java:5029
38432
#: build/trans_presets.java:5034
38432
38433
msgid "Power Tower"
38433
38434
msgstr "송전탑"
38434
38435
38435
38436
#. item "Power Tower" combo combo "Tower type" combo "Tower type"
38436
#: build/trans_presets.java:5039
38437
#: build/trans_presets.java:5044
38437
38438
msgctxt "power"
38438
38439
msgid "Tower type"
38439
38440
msgstr "유형"
38440
38441
38441
38442
#. item "Power Tower" combo combo "Tower type" combo "Tower type" display value
38442
#: build/trans_presets.java:5039
38443
#: build/trans_presets.java:5044
38443
38444
msgctxt "power"
38444
38445
msgid "suspension"
38445
38446
msgstr "지탱형"
38446
38447
38447
38448
#. item "Power Tower" combo combo "Tower type" combo "Tower type" display value
38448
#: build/trans_presets.java:5039
38449
#: build/trans_presets.java:5044
38449
38450
msgctxt "power"
38450
38451
msgid "anchor"
38451
38452
msgstr "고정형"
38452
38453
38453
38454
#. item "Power Tower" combo combo "Tower type" combo "Tower type" display value
38454
#: build/trans_presets.java:5039
38455
#: build/trans_presets.java:5044
38455
38456
msgctxt "power"
38456
38457
msgid "termination"
38457
38458
msgstr "종단점"
38458
38459
38459
38460
#. item "Power Tower" combo combo "Tower type" combo "Tower type" display value
38460
#: build/trans_presets.java:5039
38461
#: build/trans_presets.java:5044
38461
38462
msgctxt "power"
38462
38463
msgid "branch"
38463
38464
msgstr "지선(가지)"
38464
38465
38465
38466
#. item "Power Tower" combo combo "Tower type" combo "Tower type" display value
38466
#: build/trans_presets.java:5039
38467
#: build/trans_presets.java:5044
38467
38468
msgctxt "power"
38468
38469
msgid "transposing"
38469
38470
msgstr "반전형"
38470
38471
38471
38472
#. item "Power Tower" combo combo "Tower type" combo "Tower type" display value
38472
#: build/trans_presets.java:5039
38473
#: build/trans_presets.java:5044
38473
38474
msgctxt "power"
38474
38475
msgid "crossing"
38475
38476
msgstr "교차점"
38476
38477
38477
38478
#. item "Power Tower" combo combo "Branch tower type" combo "Branch tower type"
38478
#: build/trans_presets.java:5040
38479
#: build/trans_presets.java:5045
38479
38480
msgid "Branch tower type"
38480
38481
msgstr "가지 탑의 유형"
38481
38482
38482
38483
#. item "Power Tower" combo combo "Branch tower type" combo "Branch tower type" display value
38483
#: build/trans_presets.java:5040
38484
#: build/trans_presets.java:5045
38484
38485
msgctxt "power"
38485
38486
msgid "tap"
38486
38487
msgstr "탭"
38487
38488
38488
38489
#. item "Power Tower" combo combo "Branch tower type" combo "Branch tower type" display value
38489
#: build/trans_presets.java:5040
38490
#: build/trans_presets.java:5045
38490
38491
msgctxt "power"
38491
38492
msgid "split"
38492
38493
msgstr "분할"
38493
38494
38494
38495
#. item "Power Tower" combo combo "Branch tower type" combo "Branch tower type" display value
38495
#: build/trans_presets.java:5040
38496
#: build/trans_presets.java:5045
38496
38497
msgctxt "power"
38497
38498
msgid "loop"
38498
38499
msgstr "순환"
38499
38500
38500
38501
#. item "Power Tower" combo combo "Branch tower type" combo "Branch tower type" display value
38501
#: build/trans_presets.java:5040
38502
#: build/trans_presets.java:5045
38502
38503
msgctxt "power"
38503
38504
msgid "cross"
38504
38505
msgstr "교차"
38505
38506
38506
38507
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design"
38507
#: build/trans_presets.java:5041
38508
#: build/trans_presets.java:5046
38508
38509
msgid "Tower design"
38509
38510
msgstr "디자인"
38510
38511
38511
38512
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
38512
#: build/trans_presets.java:5041
38513
#: build/trans_presets.java:5046
38513
38514
msgctxt "power"
38514
38515
msgid "one-level"
38515
38516
msgstr "1층"
38516
38517
38517
38518
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
38518
#: build/trans_presets.java:5041
38519
#: build/trans_presets.java:5046
38519
38520
msgctxt "power"
38520
38521
msgid "two-level"
38521
38522
msgstr "2층"
38522
38523
38523
38524
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
38524
#: build/trans_presets.java:5041
38525
#: build/trans_presets.java:5046
38525
38526
msgctxt "power"
38526
38527
msgid "donau"
38527
38528
msgstr "도나우형"
38528
38529
38529
38530
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
38530
#: build/trans_presets.java:5041
38531
#: build/trans_presets.java:5046
38531
38532
msgctxt "power"
38532
38533
msgid "three-level"
38533
38534
msgstr "3층"
38534
38535
38535
38536
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
38536
#: build/trans_presets.java:5041
38537
#: build/trans_presets.java:5046
38537
38538
msgctxt "power"
38538
38539
msgid "barrel"
38539
38540
msgstr "3층 구조에서 중간이 더 긺"
38540
38541
38541
38542
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
38542
#: build/trans_presets.java:5041
38543
#: build/trans_presets.java:5046
38543
38544
msgctxt "power"
38544
38545
msgid "asymmetric"
38545
38546
msgstr "비대칭형"
38546
38547
38547
38548
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
38548
#: build/trans_presets.java:5041
38549
#: build/trans_presets.java:5046
38549
38550
msgctxt "power"
38550
38551
msgid "triangle"
38551
38552
msgstr "삼각형"
38552
38553
38553
38554
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
38554
#: build/trans_presets.java:5041
38555
#: build/trans_presets.java:5046
38555
38556
msgctxt "power"
38556
38557
msgid "flag"
38557
38558
msgstr "깃발형(E자형)"
38558
38559
38559
38560
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
38560
#: build/trans_presets.java:5041
38561
#: build/trans_presets.java:5046
38561
38562
msgctxt "power"
38562
38563
msgid "donau;one-level"
38563
38564
msgstr "도나우형;1층"
38564
38565
38565
38566
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
38566
#: build/trans_presets.java:5041
38567
#: build/trans_presets.java:5046
38567
38568
msgctxt "power"
38568
38569
msgid "four-level"
38569
38570
msgstr "4층"
38570
38571
38571
38572
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
38572
#: build/trans_presets.java:5041
38573
#: build/trans_presets.java:5046
38573
38574
msgctxt "power"
38574
38575
msgid "six-level"
38575
38576
msgstr "6층"
38576
38577
38577
38578
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
38578
#: build/trans_presets.java:5041
38579
#: build/trans_presets.java:5046
38579
38580
msgctxt "power"
38580
38581
msgid "nine-level"
38581
38582
msgstr "9층"
38582
38583
38583
38584
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
38584
#: build/trans_presets.java:5041
38585
#: build/trans_presets.java:5046
38585
38586
msgctxt "power"
38586
38587
msgid "delta"
38587
38588
msgstr "델타형"
38588
38589
38589
38590
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
38590
#: build/trans_presets.java:5041
38591
#: build/trans_presets.java:5046
38591
38592
msgctxt "power"
38592
38593
msgid "delta_two-level"
38593
38594
msgstr "2층 델타형"
38594
38595
38595
38596
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
38596
#: build/trans_presets.java:5041
38597
#: build/trans_presets.java:5046
38597
38598
msgctxt "power"
38598
38599
msgid "y-frame"
38599
38600
msgstr "Y자 프레임"
38600
38601
38601
38602
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
38602
#: build/trans_presets.java:5041
38603
#: build/trans_presets.java:5046
38603
38604
msgctxt "power"
38604
38605
msgid "x-frame"
38605
38606
msgstr "X자 프레임"
38606
38607
38607
38608
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
38608
#: build/trans_presets.java:5041
38609
#: build/trans_presets.java:5046
38609
38610
msgctxt "power"
38610
38611
msgid "h-frame"
38611
38612
msgstr "H자 프레임"
38612
38613
38613
38614
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
38614
#: build/trans_presets.java:5041
38615
#: build/trans_presets.java:5046
38615
38616
msgctxt "power"
38616
38617
msgid "guyed_h-frame"
38617
38618
msgstr "기울어진 H자 프레임"
38618
38619
38619
38620
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
38620
#: build/trans_presets.java:5041
38621
#: build/trans_presets.java:5046
38621
38622
msgctxt "power"
38622
38623
msgid "guyed_v-frame"
38623
38624
msgstr "v자 프레임"
38624
38625
38625
38626
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
38626
#: build/trans_presets.java:5041
38627
#: build/trans_presets.java:5046
38627
38628
msgctxt "power"
38628
38629
msgid "bipole"
38629
38630
msgstr "기둥 2개"
38630
38631
38631
38632
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
38632
#: build/trans_presets.java:5041
38633
#: build/trans_presets.java:5046
38633
38634
msgctxt "power"
38634
38635
msgid "monopolar"
38635
38636
msgstr "단극(보통 3개를 묶어서 3상)"
38636
38637
38637
38638
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" check "Triple tower"
38638
#: build/trans_presets.java:5042
38639
#: build/trans_presets.java:5047
38639
38640
msgid "Triple tower"
38640
38641
msgstr "기둥 3개"
38641
38642
38642
38643
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" check "Incomplete tower"
38643
#: build/trans_presets.java:5043
38644
#: build/trans_presets.java:5048
38644
38645
msgid "Incomplete tower"
38645
38646
msgstr "불완전한 탑"
38646
38647
38647
38648
#. item "Pole" combo combo "Tower design"
38648
#: build/trans_presets.java:5047
38649
#: build/trans_presets.java:5052
38649
38650
msgid "Pole"
38650
38651
msgstr "기둥"
38651
38652
38652
38653
#. item "Pole with Switch" combo combo "Tower design"
38653
#: build/trans_presets.java:5053
38654
#: build/trans_presets.java:5058
38654
38655
msgid "Pole with Switch"
38655
38656
msgstr "스위치 달린 기둥"
38656
38657
38657
38658
#. item "Pole with Switch" combo combo "Tower design" label "Pole Attributes:"
38658
38659
#. item "Pole with Transformer" combo combo "Type" label "Pole Attributes:"
38659
#: build/trans_presets.java:5057 build/trans_presets.java:5071
38660
#: build/trans_presets.java:5062 build/trans_presets.java:5076
38660
38661
msgid "Pole Attributes:"
38661
38662
msgstr "기둥 속성:"
38662
38663
38663
38664
#. item "Pole with Switch" combo combo "Tower design" label "Switch Attributes:"
38664
#: build/trans_presets.java:5060
38665
#: build/trans_presets.java:5065
38665
38666
msgid "Switch Attributes:"
38666
38667
msgstr "스위치 속성:"
38667
38668
38668
38669
#. item "Pole with Transformer" combo combo "Type"
38669
#: build/trans_presets.java:5067
38670
#: build/trans_presets.java:5072
38670
38671
msgid "Pole with Transformer"
38671
38672
msgstr "변압기 달린 기둥"
38672
38673
38673
38674
#. item "Pole with Transformer" combo combo "Type" label "Transformer Attributes:"
38674
#: build/trans_presets.java:5074
38675
#: build/trans_presets.java:5079
38675
38676
msgid "Transformer Attributes:"
38676
38677
msgstr "변압기 속성:"
38677
38678
38678
38679
#. item "Catenary mast" combo combo "Type"
38679
#: build/trans_presets.java:5079
38680
#: build/trans_presets.java:5084
38680
38681
msgid "Catenary mast"
38681
38682
msgstr "가공 전차선"
38682
38683
38683
38684
#. item "Insulator" combo combo "Type"
38684
#: build/trans_presets.java:5088
38685
#: build/trans_presets.java:5093
38685
38686
msgid "Insulator"
38686
38687
msgstr "절연기"
38687
38688
38688
38689
#. item "Power Line" combo combo "Type"
38689
#: build/trans_presets.java:5094
38690
#: build/trans_presets.java:5099
38690
38691
msgid "Power Line"
38691
38692
msgstr "전선"
38692
38693
38693
38694
#. item "Power Line" combo combo "Line type" combo "Line type"
38694
#: build/trans_presets.java:5097
38695
#: build/trans_presets.java:5102
38695
38696
msgid "Line type"
38696
38697
msgstr "유형"
38697
38698
38698
38699
#. item "Power Line" combo combo "Line type" combo "Line type" display value
38699
#: build/trans_presets.java:5097
38700
#: build/trans_presets.java:5102
38700
38701
msgid "line"
38701
38702
msgstr "선"
38702
38703
38703
38704
#. item "Power Line" combo combo "Line type" combo "Line type" display value
38704
#: build/trans_presets.java:5097
38705
#: build/trans_presets.java:5102
38705
38706
msgid "minor_line"
38706
38707
msgstr "작은 선"
38707
38708
38708
38709
#. item "Power Line" combo combo "Number of conductors/wires per cable" combo "Number of conductors/wires per cable"
38709
#: build/trans_presets.java:5102
38710
#: build/trans_presets.java:5107
38710
38711
msgid "Number of conductors/wires per cable"
38711
38712
msgstr "케이블 하나당 도체/전선의 개수"
38712
38713
38713
38714
#. item "Power Line" combo combo "Number of conductors/wires per cable" combo "Number of conductors/wires per cable" display value
38714
#: build/trans_presets.java:5102
38715
#: build/trans_presets.java:5107
38715
38716
msgctxt "power"
38716
38717
msgid "single"
38717
38718
msgstr "1줄"
38718
38719
38719
38720
#. item "Power Line" combo combo "Number of conductors/wires per cable" combo "Number of conductors/wires per cable" display value
38720
#: build/trans_presets.java:5102
38721
#: build/trans_presets.java:5107
38721
38722
msgctxt "power"
38722
38723
msgid "double"
38723
38724
msgstr "2줄"
38724
38725
38725
38726
#. item "Power Line" combo combo "Number of conductors/wires per cable" combo "Number of conductors/wires per cable" display value
38726
#: build/trans_presets.java:5102
38727
#: build/trans_presets.java:5107
38727
38728
msgctxt "power"
38728
38729
msgid "triple"
38729
38730
msgstr "3줄"
38730
38731
38731
38732
#. item "Power Line" combo combo "Number of conductors/wires per cable" combo "Number of conductors/wires per cable" display value
38732
#: build/trans_presets.java:5102
38733
#: build/trans_presets.java:5107
38733
38734
msgctxt "power"
38734
38735
msgid "quad"
38735
38736
msgstr "4줄"
38736
38737
38737
38738
#. item "Power Line" combo combo "Number of conductors/wires per cable" combo "Number of conductors/wires per cable" display value
38738
#: build/trans_presets.java:5102
38739
#: build/trans_presets.java:5107
38739
38740
msgctxt "power"
38740
38741
msgid "fivefold"
38741
38742
msgstr "5줄"
38742
38743
38743
38744
#. item "Power Line" combo combo "Number of conductors/wires per cable" combo "Number of conductors/wires per cable" display value
38744
#: build/trans_presets.java:5102
38745
#: build/trans_presets.java:5107
38745
38746
msgctxt "power"
38746
38747
msgid "sixfold"
38747
38748
msgstr "6줄"
38748
38749
38749
38750
#. item "Power Line" combo combo "Number of conductors/wires per cable" combo "Number of conductors/wires per cable" display value
38750
#: build/trans_presets.java:5102
38751
#: build/trans_presets.java:5107
38751
38752
msgctxt "power"
38752
38753
msgid "eightfold"
38753
38754
msgstr "8줄"
38754
38755
38755
38756
#. item "Power Line" combo combo "Layer" check "Used for data communications"
38756
38757
#. item "Power Cable" combo combo "Layer" check "Used for data communications"
38757
#: build/trans_presets.java:5104 build/trans_presets.java:5117
38758
#: build/trans_presets.java:5109 build/trans_presets.java:5122
38758
38759
msgid "Used for data communications"
38759
38760
msgstr "통신용으로 사용"
38760
38761
38761
38762
#. item "Power Cable" combo combo "Layer"
38762
#: build/trans_presets.java:5107
38763
#: build/trans_presets.java:5112
38763
38764
msgid "Power Cable"
38764
38765
msgstr "전력 케이블"
38765
38766
38766
38767
#. item "Power Cable" combo combo "Location" combo "Location" display value
38767
#: build/trans_presets.java:5115
38768
#: build/trans_presets.java:5120
38768
38769
msgctxt "power cable"
38769
38770
msgid "underground"
38770
38771
msgstr "지하"
38771
38772
38772
38773
#. item "Power Cable" combo combo "Location" combo "Location" display value
38773
#: build/trans_presets.java:5115
38774
#: build/trans_presets.java:5120
38774
38775
msgctxt "power cable"
38775
38776
msgid "underwater"
38776
38777
msgstr "수중"
38777
38778
38778
38779
#. item "Power Cable" combo combo "Location" combo "Location" display value
38779
#: build/trans_presets.java:5115
38780
#: build/trans_presets.java:5120
38780
38781
msgctxt "power cable"
38781
38782
msgid "overground"
38782
38783
msgstr "지상"
38783
38784
38784
38785
#. group "Historic Places" combo combo "Layer"
38785
#: build/trans_presets.java:5121
38786
#: build/trans_presets.java:5126
38786
38787
msgid "Historic Places"
38787
38788
msgstr "역사적 장소"
38788
38789
38789
38790
#. item "Historic Places/Castle" group "Historic Places" combo combo "Layer"
38790
#: build/trans_presets.java:5122
38791
#: build/trans_presets.java:5127
38791
38792
msgid "Castle"
38792
38793
msgstr "성"
38793
38794
38794
38795
#. item "Historic Places/Castle" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
38795
#: build/trans_presets.java:5126
38796
#: build/trans_presets.java:5131
38796
38797
msgid "stately"
38797
38798
msgstr "대저택"
38798
38799
38799
38800
#. item "Historic Places/Castle" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
38800
#: build/trans_presets.java:5126
38801
#: build/trans_presets.java:5131
38801
38802
msgid "fortress"
38802
38803
msgstr "요새"
38803
38804
38804
38805
#. item "Historic Places/Castle" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
38805
#: build/trans_presets.java:5126
38806
#: build/trans_presets.java:5131
38806
38807
msgid "manor"
38807
38808
msgstr "영주의 저택"
38808
38809
38809
38810
#. item "Historic Places/Castle" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
38810
#: build/trans_presets.java:5126
38811
#: build/trans_presets.java:5131
38811
38812
msgid "palace"
38812
38813
msgstr "성"
38813
38814
38814
38815
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Type"
38815
#: build/trans_presets.java:5137
38816
#: build/trans_presets.java:5142
38816
38817
msgid "Archaeological Site"
38817
38818
msgstr "고고학적 발굴지"
38818
38819
38819
38820
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
38820
#: build/trans_presets.java:5141
38821
#: build/trans_presets.java:5146
38821
38822
msgid "tumulus"
38822
38823
msgstr "봉분"
38823
38824
38824
38825
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
38825
#: build/trans_presets.java:5141
38826
#: build/trans_presets.java:5146
38826
38827
msgid "megalith"
38827
38828
msgstr "거대한 돌"
38828
38829
38829
38830
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
38830
#: build/trans_presets.java:5141
38831
#: build/trans_presets.java:5146
38831
38832
msgid "fortification"
38832
38833
msgstr "방어 시설"
38833
38834
38834
38835
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
38835
#: build/trans_presets.java:5141
38836
#: build/trans_presets.java:5146
38836
38837
msgid "settlement"
38837
38838
msgstr "거주지"
38838
38839
38839
38840
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
38840
#: build/trans_presets.java:5141
38841
#: build/trans_presets.java:5146
38841
38842
msgid "necropolis"
38842
38843
msgstr "공동묘지"
38843
38844
38844
38845
#. item "Historic Places/Battlefield" group "Historic Places" combo combo "Type"
38845
#: build/trans_presets.java:5144
38846
#: build/trans_presets.java:5149
38846
38847
msgid "Battlefield"
38847
38848
msgstr "전장"
38848
38849
38849
38850
#. item "Historic Places/Palaeontological Site" group "Historic Places" combo combo "Type"
38850
#: build/trans_presets.java:5150
38851
#: build/trans_presets.java:5155
38851
38852
msgid "Palaeontological Site"
38852
38853
msgstr "고생물학적 발굴지"
38853
38854
38854
38855
#. item "Historic Places/Grave" group "Historic Places" combo combo "Type"
38855
#: build/trans_presets.java:5157
38856
#: build/trans_presets.java:5162
38856
38857
msgid "Grave"
38857
38858
msgstr "무덤"
38858
38859
38859
38860
#. item "Historic Places/Tomb" group "Historic Places" combo combo "Type"
38860
#: build/trans_presets.java:5163
38861
#: build/trans_presets.java:5168
38861
38862
msgid "Tomb"
38862
38863
msgstr "대형 무덤"
38863
38864
38864
38865
#. item "Historic Places/Tomb" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
38865
#: build/trans_presets.java:5167
38866
#: build/trans_presets.java:5172
38866
38867
msgctxt "tomb"
38867
38868
msgid "tumulus"
38868
38869
msgstr "봉분"
38869
38870
38870
38871
#. item "Historic Places/Tomb" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
38871
#: build/trans_presets.java:5167
38872
#: build/trans_presets.java:5172
38872
38873
msgctxt "tomb"
38873
38874
msgid "rock-cut"
38874
38875
msgstr "석재"
38875
38876
38876
38877
#. item "Historic Places/Tomb" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
38877
#: build/trans_presets.java:5167
38878
#: build/trans_presets.java:5172
38878
38879
msgctxt "tomb"
38879
38880
msgid "hypogeum"
38880
38881
msgstr "지하 무덤"
38881
38882
38882
38883
#. item "Historic Places/Tomb" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
38883
#: build/trans_presets.java:5167
38884
#: build/trans_presets.java:5172
38884
38885
msgctxt "tomb"
38885
38886
msgid "war_grave"
38886
38887
msgstr "전몰자묘"
38887
38888
38888
38889
#. item "Historic Places/Tomb" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
38889
#: build/trans_presets.java:5167
38890
#: build/trans_presets.java:5172
38890
38891
msgctxt "tomb"
38891
38892
msgid "mausoleum"
38892
38893
msgstr "능"
38893
38894
38894
38895
#. item "Historic Places/Tomb" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
38895
#: build/trans_presets.java:5167
38896
#: build/trans_presets.java:5172
38896
38897
msgctxt "tomb"
38897
38898
msgid "columbarium"
38898
38899
msgstr "납골당"
38899
38900
38900
38901
#. item "Historic Places/Tomb" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
38901
#: build/trans_presets.java:5167
38902
#: build/trans_presets.java:5172
38902
38903
msgctxt "tomb"
38903
38904
msgid "crypt"
38904
38905
msgstr "지하실"
38905
38906
38906
38907
#. item "Historic Places/Tomb" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
38907
#: build/trans_presets.java:5167
38908
#: build/trans_presets.java:5172
38908
38909
msgctxt "tomb"
38909
38910
msgid "pyramid"
38910
38911
msgstr "피라미드"
38911
38912
38912
38913
#. item "Historic Places/Tomb" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
38913
#: build/trans_presets.java:5167
38914
#: build/trans_presets.java:5172
38914
38915
msgctxt "tomb"
38915
38916
msgid "sarcophagus"
38916
38917
msgstr "석관"
38917
38918
38918
38919
#. item "Historic Places/Tomb" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
38919
#: build/trans_presets.java:5167
38920
#: build/trans_presets.java:5172
38920
38921
msgctxt "tomb"
38921
38922
msgid "vault"
38922
38923
msgstr "지하 납골당"
38923
38924
38924
38925
#. item "Historic Places/Monument" group "Historic Places" combo combo "Type"
38925
#: build/trans_presets.java:5171
38926
#: build/trans_presets.java:5176
38926
38927
msgid "Monument"
38927
38928
msgstr "기념물"
38928
38929
38929
38930
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type"
38930
#: build/trans_presets.java:5177
38931
#: build/trans_presets.java:5182
38931
38932
msgid "Memorial"
38932
38933
msgstr "기념비"
38933
38934
38934
38935
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
38935
#: build/trans_presets.java:5182
38936
#: build/trans_presets.java:5187
38936
38937
msgctxt "memorial"
38937
38938
msgid "statue"
38938
38939
msgstr "동상"
38939
38940
38940
38941
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
38941
#: build/trans_presets.java:5182
38942
#: build/trans_presets.java:5187
38942
38943
msgctxt "memorial"
38943
38944
msgid "bust"
38944
38945
msgstr "흉상"
38945
38946
38946
38947
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
38947
#: build/trans_presets.java:5182
38948
#: build/trans_presets.java:5187
38948
38949
msgctxt "memorial"
38949
38950
msgid "plaque"
38950
38951
msgstr "명판"
38951
38952
38952
38953
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
38953
#: build/trans_presets.java:5182
38954
#: build/trans_presets.java:5187
38954
38955
msgctxt "memorial"
38955
38956
msgid "stele"
38956
38957
msgstr "현판"
38957
38958
38958
38959
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
38959
#: build/trans_presets.java:5182
38960
#: build/trans_presets.java:5187
38960
38961
msgctxt "memorial"
38961
38962
msgid "stone"
38962
38963
msgstr "비석"
38963
38964
38964
38965
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
38965
#: build/trans_presets.java:5182
38966
#: build/trans_presets.java:5187
38966
38967
msgctxt "memorial"
38967
38968
msgid "war_memorial"
38968
38969
msgstr "전몰자 기념비"
38970
38971
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" text "Inscription"
38971
38972
#. item "Historic Places/Wayside Cross" group "Historic Places" combo combo "Material" text "Inscription"
38972
38973
#. item "Historic Places/Wayside Shrine" group "Historic Places" combo combo "Building" text "Inscription"
38973
#: build/trans_presets.java:5184 build/trans_presets.java:5198
38974
#: build/trans_presets.java:5209
38974
#: build/trans_presets.java:5189 build/trans_presets.java:5203
38975
#: build/trans_presets.java:5214
38975
38976
msgid "Inscription"
38976
38977
msgstr "비문"
38977
38978
38978
38979
#. item "Historic Places/Wayside Cross" group "Historic Places" combo combo "Material"
38979
#: build/trans_presets.java:5191
38980
#: build/trans_presets.java:5196
38980
38981
msgid "Wayside Cross"
38981
38982
msgstr "길가의 십자가"
38982
38983
38983
38984
#. item "Historic Places/Wayside Shrine" group "Historic Places" combo combo "Material"
38984
#: build/trans_presets.java:5200
38985
#: build/trans_presets.java:5205
38985
38986
msgid "Wayside Shrine"
38986
38987
msgstr "길가의 성지"
38987
38988
38988
38989
#. item "Historic Places/Wayside Shrine" group "Historic Places" combo combo "Material" check "Place of worship"
38989
#: build/trans_presets.java:5206
38990
#: build/trans_presets.java:5211
38990
38991
msgid "Place of worship"
38991
38992
msgstr "에배 장소"
38992
38993
38993
38994
#. item "Historic Places/Wayside Shrine" group "Historic Places" combo combo "Building" combo "Building" display value
38994
#: build/trans_presets.java:5207
38995
#: build/trans_presets.java:5212
38995
38996
msgctxt "building"
38996
38997
msgid "wayside_shrine"
38997
38998
msgstr "길가의 성지"
38998
38999
38999
39000
#. item "Historic Places/Boundary Stone" group "Historic Places" combo combo "Building"
39000
#: build/trans_presets.java:5211
39001
#: build/trans_presets.java:5216
39001
39002
msgid "Boundary Stone"
39002
39003
msgstr "경계석"
39003
39004
39004
39005
#. group "Shops" combo combo "Building"
39005
#: build/trans_presets.java:5219
39006
#: build/trans_presets.java:5224
39006
39007
msgid "Shops"
39007
39008
msgstr "상점"
39008
39009
39009
39010
#. group "Shops/Food" combo combo "Building"
39010
#: build/trans_presets.java:5220
39011
#: build/trans_presets.java:5225
39011
39012
msgid "Food"
39012
39013
msgstr "식품"
39013
39014
39014
39015
#. item "Shops/Food/Supermarket" group "Shops/Food" combo combo "Building"
39015
#: build/trans_presets.java:5221
39016
#: build/trans_presets.java:5226
39016
39017
msgid "Supermarket"
39017
39018
msgstr "대형 슈퍼마켓"
39018
39019
39019
39020
#. item "Shops/Food/Convenience Store" group "Shops/Food" combo combo "Building"
39020
#: build/trans_presets.java:5228
39021
#: build/trans_presets.java:5233
39021
39022
msgid "Convenience Store"
39022
39023
msgstr "편의점/소형 슈퍼마켓"
39023
39024
39024
39025
#. item "Shops/Food/Kiosk" group "Shops/Food" combo combo "Building"
39025
#: build/trans_presets.java:5235
39026
#: build/trans_presets.java:5240
39026
39027
msgid "Kiosk"
39027
39028
msgstr "키오스크"
39028
39029
39029
39030
#. item "Shops/Food/Bakery" group "Shops/Food" combo combo "Building"
39030
#: build/trans_presets.java:5243
39031
#: build/trans_presets.java:5248
39031
39032
msgid "Bakery"
39032
39033
msgstr "제과점/빵집"
39033
39034
39034
39035
#. item "Shops/Food/Butcher" group "Shops/Food" combo combo "Building"
39035
#: build/trans_presets.java:5250
39036
#: build/trans_presets.java:5255
39036
39037
msgid "Butcher"
39037
39038
msgstr "정육점"
39038
39039
39039
39040
#. item "Shops/Food/Seafood" group "Shops/Food" combo combo "Building"
39040
#: build/trans_presets.java:5257
39041
#: build/trans_presets.java:5262
39041
39042
msgid "Seafood"
39042
39043
msgstr "해산물"
39043
39044
39044
39045
#. item "Shops/Food/Dairy" group "Shops/Food" combo combo "Building"
39045
#: build/trans_presets.java:5264
39046
#: build/trans_presets.java:5269
39046
39047
msgid "Dairy"
39047
39048
msgstr "유제품"
39048
39049
39049
39050
#. item "Shops/Food/Cheese" group "Shops/Food" combo combo "Building"
39050
#: build/trans_presets.java:5271
39051
#: build/trans_presets.java:5276
39051
39052
msgid "Cheese"
39052
39053
msgstr "치즈"
39053
39054
39054
39055
#. item "Shops/Food/Deli (Fine Food)" group "Shops/Food" combo combo "Building"
39055
#: build/trans_presets.java:5278
39056
#: build/trans_presets.java:5283
39056
39057
msgid "Deli (Fine Food)"
39057
39058
msgstr "델리카트슨"
39058
39059
39059
39060
#. item "Shops/Food/Pastry" group "Shops/Food" combo combo "Building"
39060
#: build/trans_presets.java:5285
39061
#: build/trans_presets.java:5290
39061
39062
msgid "Pastry"
39062
39063
msgstr "패스트리"
39063
39064
39064
39065
#. item "Shops/Food/Confectionery" group "Shops/Food" combo combo "Building"
39065
#: build/trans_presets.java:5292
39066
#: build/trans_presets.java:5297
39066
39067
msgid "Confectionery"
39067
39068
msgstr "과자"
39068
39069
39069
39070
#. item "Shops/Food/Tea" group "Shops/Food" combo combo "Building"
39070
#: build/trans_presets.java:5299
39071
#: build/trans_presets.java:5304
39071
39072
msgid "Tea"
39072
39073
msgstr "차"
39073
39074
39074
39075
#. item "Shops/Food/Coffee" group "Shops/Food" combo combo "Building"
39075
#: build/trans_presets.java:5306
39076
#: build/trans_presets.java:5311
39076
39077
msgid "Coffee"
39077
39078
msgstr "커피"
39078
39079
39079
39080
#. item "Shops/Food/Public Market" group "Shops/Food" combo combo "Building"
39080
#: build/trans_presets.java:5314
39081
#: build/trans_presets.java:5319
39081
39082
msgid "Public Market"
39082
39083
msgstr "공설 시장"
39083
39084
39087
39088
#. item "Shops/Food/Organic" group "Shops/Food" combo combo "Organic"
39088
39089
#. item "Clothes/Clothes" group "Clothes" combo combo "Organic" combo "Organic"
39089
39090
#. item "Clothes/Shoes" group "Clothes" combo combo "Organic" combo "Organic"
39090
#: build/trans_presets.java:5320 build/trans_presets.java:5327
39091
#: build/trans_presets.java:5336 build/trans_presets.java:5340
39092
#: build/trans_presets.java:5380 build/trans_presets.java:5396
39091
#: build/trans_presets.java:5325 build/trans_presets.java:5332
39092
#: build/trans_presets.java:5341 build/trans_presets.java:5345
39093
#: build/trans_presets.java:5385 build/trans_presets.java:5401
39093
39094
msgid "Organic"
39094
39095
msgstr "유기농"
39095
39096
39096
39097
#. item "Shops/Food/Greengrocer" group "Shops/Food" combo combo "Organic"
39097
#: build/trans_presets.java:5322
39098
#: build/trans_presets.java:5327
39098
39099
msgid "Greengrocer"
39099
39100
msgstr "청과물"
39100
39101
39101
39102
#. item "Shops/Food/Farm Stand" group "Shops/Food" combo combo "Organic"
39102
#: build/trans_presets.java:5330
39103
#: build/trans_presets.java:5335
39103
39104
msgid "Farm Stand"
39104
39105
msgstr "육고기"
39105
39106
39106
39107
#. item "Shops/Food/Organic" group "Shops/Food" combo combo "Organic/Bio" combo "Organic/Bio"
39107
#: build/trans_presets.java:5343
39108
#: build/trans_presets.java:5348
39108
39109
msgid "Organic/Bio"
39109
39110
msgstr "유기농"
39110
39111
39111
39112
#. item "Shops/Food/Fair Trade" group "Shops/Food" combo combo "Organic/Bio"
39112
39113
#. item "Shops/Food/Fair Trade" group "Shops/Food" combo combo "Fair Trade" combo "Fair Trade"
39113
#: build/trans_presets.java:5345 build/trans_presets.java:5348
39114
#: build/trans_presets.java:5350 build/trans_presets.java:5353
39114
39115
msgid "Fair Trade"
39115
39116
msgstr "공정 무역"
39116
39117
39117
39118
#. item "Shops/Food/Alcohol" group "Shops/Food" combo combo "Fair Trade"
39118
#: build/trans_presets.java:5351
39119
#: build/trans_presets.java:5356
39119
39120
msgid "Alcohol"
39120
39121
msgstr "술"
39121
39122
39122
39123
#. item "Shops/Food/Beverages" group "Shops/Food" combo combo "Fair Trade"
39123
#: build/trans_presets.java:5358
39124
#: build/trans_presets.java:5363
39124
39125
msgid "Beverages"
39125
39126
msgstr "음료수"
39126
39127
39127
39128
#. item "Shops/Food/Wine" group "Shops/Food" combo combo "Fair Trade"
39128
#: build/trans_presets.java:5365
39129
#: build/trans_presets.java:5370
39129
39130
msgid "Wine"
39130
39131
msgstr "포도주"
39131
39132
39132
39133
#. item "Clothes/Boutique" group "Clothes" combo combo "Organic"
39133
#: build/trans_presets.java:5383
39134
#: build/trans_presets.java:5388
39134
39135
msgid "Boutique"
39135
39136
msgstr "양품점(부티크)"
39136
39137
39137
39138
#. item "Clothes/Shoes" group "Clothes" combo combo "Organic" check "Offers repairs"
39138
#: build/trans_presets.java:5397
39139
#: build/trans_presets.java:5402
39139
39140
msgctxt "shoes"
39140
39141
msgid "Offers repairs"
39141
39142
msgstr "수리 서비스 제공"
39142
39143
39143
39144
#. item "Clothes/Outdoor" group "Clothes" combo combo "Organic"
39144
#: build/trans_presets.java:5400
39145
#: build/trans_presets.java:5405
39145
39146
msgid "Outdoor"
39146
39147
msgstr "야외"
39147
39148
39148
39149
#. item "Clothes/Dry Cleaning" group "Clothes" combo combo "Organic"
39149
#: build/trans_presets.java:5415
39150
#: build/trans_presets.java:5420
39150
39151
msgid "Dry Cleaning"
39151
39152
msgstr "드라이클리닝"
39152
39153
39153
39154
#. item "Clothes/Laundry" group "Clothes" combo combo "Organic"
39154
#: build/trans_presets.java:5422
39155
#: build/trans_presets.java:5427
39155
39156
msgid "Laundry"
39156
39157
msgstr "빨래방/세탁소"
39157
39158
39158
39159
#. item "Clothes/Laundry" group "Clothes" combo combo "Organic" check "Laundry Service"
39159
#: build/trans_presets.java:5428
39160
#: build/trans_presets.java:5433
39160
39161
msgid "Laundry Service"
39161
39162
msgstr "빨래방이 아님"
39162
39163
39163
39164
#. item "Clothes/Tailor" group "Clothes" combo combo "Organic"
39164
#: build/trans_presets.java:5431
39165
#: build/trans_presets.java:5436
39165
39166
msgid "Tailor"
39166
39167
msgstr "재단사"
39167
39168
39168
39169
#. item "Clothes/Fabric" group "Clothes" combo combo "Organic"
39169
#: build/trans_presets.java:5438
39170
#: build/trans_presets.java:5443
39170
39171
msgid "Fabric"
39171
39172
msgstr "직물"
39172
39173
39173
39174
#. group "Electronic" combo combo "Organic"
39174
#: build/trans_presets.java:5446
39175
#: build/trans_presets.java:5451
39175
39176
msgid "Electronic"
39176
39177
msgstr "전기"
39177
39178
39178
39179
#. item "Electronic/Computer" group "Electronic" combo combo "Organic"
39179
#: build/trans_presets.java:5447
39180
#: build/trans_presets.java:5452
39180
39181
msgid "Computer"
39181
39182
msgstr "컴퓨터"
39182
39183
39183
39184
#. item "Electronic/Electronics" group "Electronic" combo combo "Organic"
39184
#: build/trans_presets.java:5454
39185
#: build/trans_presets.java:5459
39185
39186
msgid "Electronics"
39186
39187
msgstr "전자제품"
39187
39188
39188
39189
#. item "Electronic/Mobile Phone" group "Electronic" combo combo "Organic"
39189
#: build/trans_presets.java:5461
39190
#: build/trans_presets.java:5466
39190
39191
msgid "Mobile Phone"
39191
39192
msgstr "휴대전화"
39192
39193
39193
39194
#. item "Electronic/Vacuum Cleaner" group "Electronic" combo combo "Organic"
39194
#: build/trans_presets.java:5468
39195
#: build/trans_presets.java:5473
39195
39196
msgid "Vacuum Cleaner"
39196
39197
msgstr "진공청소기"
39197
39198
39198
39199
#. item "Electronic/Hifi" group "Electronic" combo combo "Organic"
39199
#: build/trans_presets.java:5475
39200
#: build/trans_presets.java:5480
39200
39201
msgid "Hifi"
39201
39202
msgstr "하이파이"
39202
39203
39203
39204
#. item "Electronic/Video" group "Electronic" combo combo "Organic"
39204
#: build/trans_presets.java:5482
39205
#: build/trans_presets.java:5487
39205
39206
msgid "Video"
39206
39207
msgstr "비디오"
39207
39208
39208
39209
#. item "Electronic/Video Games" group "Electronic" combo combo "Organic"
39209
#: build/trans_presets.java:5489
39210
#: build/trans_presets.java:5494
39210
39211
msgid "Video Games"
39211
39212
msgstr "비디오 게임"
39212
39213
39213
39214
#. item "Electronic/Music" group "Electronic" combo combo "Organic"
39214
#: build/trans_presets.java:5496
39215
#: build/trans_presets.java:5501
39215
39216
msgid "Music"
39216
39217
msgstr "음악"
39217
39218
39218
39219
#. group "Cash" combo combo "Organic"
39219
39220
#. item "Payment Methods" combo combo "Cash" combo "Cash"
39220
#: build/trans_presets.java:5504 build/trans_presets.java:5909
39221
#: build/trans_presets.java:5509 build/trans_presets.java:5914
39221
39222
msgid "Cash"
39222
39223
msgstr "금전"
39223
39224
39224
39225
#. item "Cash/Bank" group "Cash" combo combo "Organic"
39225
#: build/trans_presets.java:5505
39226
#: build/trans_presets.java:5510
39226
39227
msgid "Bank"
39227
39228
msgstr "은행"
39228
39229
39229
39230
#. item "Cash/Bank" group "Cash" combo combo "Organic" check "Automated Teller Machine"
39230
39231
#. item "Cash/Automated Teller Machine" group "Cash" combo combo "Organic"
39231
#: build/trans_presets.java:5510 build/trans_presets.java:5522
39232
#: build/trans_presets.java:5515 build/trans_presets.java:5527
39232
39233
msgid "Automated Teller Machine"
39233
39234
msgstr "ATM"
39234
39235
39235
39236
#. item "Cash/Money Exchange" group "Cash" combo combo "Organic"
39236
#: build/trans_presets.java:5515
39237
#: build/trans_presets.java:5520
39237
39238
msgid "Money Exchange"
39238
39239
msgstr "환전"
39239
39240
39240
39241
#. item "Cash/Pawnbroker" group "Cash" combo combo "Organic"
39241
#: build/trans_presets.java:5530
39242
#: build/trans_presets.java:5535
39242
39243
msgid "Pawnbroker"
39243
39244
msgstr "전당포"
39244
39245
39245
39246
#. group "Home decoration" combo combo "Organic"
39246
#: build/trans_presets.java:5538
39247
#: build/trans_presets.java:5543
39247
39248
msgid "Home decoration"
39248
39249
msgstr "실내 장식"
39249
39250
39250
39251
#. item "Home decoration/Furniture" group "Home decoration" combo combo "Organic"
39251
#: build/trans_presets.java:5539
39252
#: build/trans_presets.java:5544
39252
39253
msgid "Furniture"
39253
39254
msgstr "가구"
39254
39255
39255
39256
#. item "Home decoration/Kitchen" group "Home decoration" combo combo "Organic"
39256
#: build/trans_presets.java:5546
39257
#: build/trans_presets.java:5551
39257
39258
msgid "Kitchen"
39258
39259
msgstr "부엌"
39259
39260
39260
39261
#. item "Home decoration/Houseware" group "Home decoration" combo combo "Organic"
39261
#: build/trans_presets.java:5553
39262
#: build/trans_presets.java:5558
39262
39263
msgid "Houseware"
39263
39264
msgstr "가정 용품"
39264
39265
39265
39266
#. item "Home decoration/Curtain" group "Home decoration" combo combo "Organic"
39266
#: build/trans_presets.java:5560
39267
#: build/trans_presets.java:5565
39267
39268
msgid "Curtain"
39268
39269
msgstr "커튼"
39269
39270
39270
39271
#. item "Home decoration/Art" group "Home decoration" combo combo "Organic"
39271
#: build/trans_presets.java:5567
39272
#: build/trans_presets.java:5572
39272
39273
msgid "Art"
39273
39274
msgstr "예술품"
39274
39275
39275
39276
#. item "Home decoration/Frame" group "Home decoration" combo combo "Organic"
39276
#: build/trans_presets.java:5574
39277
#: build/trans_presets.java:5579
39277
39278
msgid "Frame"
39278
39279
msgstr "액자"
39279
39280
39280
39281
#. item "Home decoration/Bed" group "Home decoration" combo combo "Organic"
39281
#: build/trans_presets.java:5581
39282
#: build/trans_presets.java:5586
39282
39283
msgid "Bed"
39283
39284
msgstr "침대"
39284
39285
39285
39286
#. item "Home decoration/Carpet" group "Home decoration" combo combo "Organic"
39286
#: build/trans_presets.java:5588
39287
#: build/trans_presets.java:5593
39287
39288
msgid "Carpet"
39288
39289
msgstr ""
39289
39290
39290
39291
#. item "Home decoration/Interior Decoration" group "Home decoration" combo combo "Organic"
39291
#: build/trans_presets.java:5595
39292
#: build/trans_presets.java:5600
39292
39293
msgid "Interior Decoration"
39293
39294
msgstr "인테리어 장식"
39294
39295
39295
39296
#. item "Home decoration/Antiques" group "Home decoration" combo combo "Organic"
39296
#: build/trans_presets.java:5602
39297
#: build/trans_presets.java:5607
39297
39298
msgid "Antiques"
39298
39299
msgstr "골동품"
39299
39300
39300
39301
#. group "Printed Material" combo combo "Organic"
39301
#: build/trans_presets.java:5610
39302
#: build/trans_presets.java:5615
39302
39303
msgid "Printed Material"
39303
39304
msgstr "인쇄물"
39304
39305
39305
39306
#. item "Printed Material/Stationery" group "Printed Material" combo combo "Organic"
39306
#: build/trans_presets.java:5611
39307
#: build/trans_presets.java:5616
39307
39308
msgid "Stationery"
39308
39309
msgstr "문구점"
39309
39310
39310
39311
#. item "Printed Material/Copy Shop" group "Printed Material" combo combo "Organic"
39311
#: build/trans_presets.java:5618
39312
#: build/trans_presets.java:5623
39312
39313
msgid "Copy Shop"
39313
39314
msgstr "복사집"
39314
39315
39315
39316
#. item "Printed Material/Book Store" group "Printed Material" combo combo "Organic"
39316
#: build/trans_presets.java:5625
39317
#: build/trans_presets.java:5630
39317
39318
msgid "Book Store"
39318
39319
msgstr "서점"
39319
39320
39320
39321
#. item "Printed Material/Newspaper Stand" group "Printed Material" combo combo "Second hand"
39321
#: build/trans_presets.java:5633
39322
#: build/trans_presets.java:5638
39322
39323
msgid "Newspaper Stand"
39323
39324
msgstr "신문 가판대"
39324
39325
39325
39326
#. item "Printed Material/Ticket" group "Printed Material" combo combo "Second hand"
39326
#: build/trans_presets.java:5640
39327
#: build/trans_presets.java:5645
39327
39328
msgid "Ticket"
39328
39329
msgstr "표"
39329
39330
39330
39331
#. group "For the body" combo combo "Second hand"
39331
#: build/trans_presets.java:5648
39332
#: build/trans_presets.java:5653
39332
39333
msgid "For the body"
39333
39334
msgstr "몸 관리"
39334
39335
39335
39336
#. item "For the body/Chemist" group "For the body" combo combo "Second hand"
39336
#: build/trans_presets.java:5649
39337
#: build/trans_presets.java:5654
39337
39338
msgid "Chemist"
39338
39339
msgstr "약국"
39339
39340
39340
39341
#. item "For the body/Cosmetics" group "For the body" combo combo "Second hand"
39341
#: build/trans_presets.java:5656
39342
#: build/trans_presets.java:5661
39342
39343
msgid "Cosmetics"
39343
39344
msgstr "화장품"
39344
39345
39345
39346
#. item "For the body/Perfumery" group "For the body" combo combo "Second hand"
39346
#: build/trans_presets.java:5663
39347
#: build/trans_presets.java:5668
39347
39348
msgid "Perfumery"
39348
39349
msgstr "향수"
39349
39350
39350
39351
#. item "For the body/Beauty" group "For the body" combo combo "Second hand"
39351
#: build/trans_presets.java:5670
39352
#: build/trans_presets.java:5675
39352
39353
msgid "Beauty"
39353
39354
msgstr "뷰티"
39354
39355
39355
39356
#. item "For the body/Tobacco" group "For the body" combo combo "Second hand"
39356
#: build/trans_presets.java:5677
39357
#: build/trans_presets.java:5682
39357
39358
msgid "Tobacco"
39358
39359
msgstr "탐배"
39359
39360
39360
39361
#. item "For the body/Hairdresser/Barber" group "For the body" combo combo "Second hand"
39361
#: build/trans_presets.java:5684
39362
#: build/trans_presets.java:5689
39362
39363
msgid "Hairdresser/Barber"
39363
39364
msgstr "미용실"
39364
39365
39365
39366
#. item "For the body/Hairdresser/Barber" group "For the body" combo combo "Second hand" check "Female"
39366
#: build/trans_presets.java:5690
39367
#: build/trans_presets.java:5695
39367
39368
msgid "Female"
39368
39369
msgstr "여성"
39369
39370
39370
39371
#. item "For the body/Hairdresser/Barber" group "For the body" combo combo "Second hand" check "Male"
39371
#: build/trans_presets.java:5691
39372
#: build/trans_presets.java:5696
39372
39373
msgid "Male"
39373
39374
msgstr "남성"
39374
39375
39375
39376
#. item "For the body/Hairdresser/Barber" group "For the body" combo combo "Second hand" check "Unisex"
39376
#: build/trans_presets.java:5692
39377
#: build/trans_presets.java:5697
39377
39378
msgid "Unisex"
39378
39379
msgstr "양성"
39379
39380
39380
39381
#. item "For the body/Massage" group "For the body" combo combo "Second hand"
39381
#: build/trans_presets.java:5696
39382
#: build/trans_presets.java:5701
39382
39383
msgid "Massage"
39383
39384
msgstr ""
39384
39385
39385
39386
#. item "For the body/Tattoo" group "For the body" combo combo "Second hand"
39386
#: build/trans_presets.java:5703
39387
#: build/trans_presets.java:5708
39387
39388
msgid "Tattoo"
39388
39389
msgstr "문신·타투"
39389
39390
39390
39391
#. item "For the body/Optician" group "For the body" combo combo "Second hand"
39391
#: build/trans_presets.java:5710
39392
#: build/trans_presets.java:5715
39392
39393
msgid "Optician"
39393
39394
msgstr "안경점"
39394
39395
39395
39396
#. item "For the body/Hearing Aids" group "For the body" combo combo "Second hand"
39396
#: build/trans_presets.java:5717
39397
#: build/trans_presets.java:5722
39397
39398
msgid "Hearing Aids"
39398
39399
msgstr "보청기"
39399
39400
39400
39401
#. item "For the body/Medical Supply" group "For the body" combo combo "Second hand"
39401
#: build/trans_presets.java:5724
39402
#: build/trans_presets.java:5729
39402
39403
msgid "Medical Supply"
39403
39404
msgstr "의료 장비"
39404
39405
39405
39406
#. item "For the body/Jewellery" group "For the body" combo combo "Second hand"
39406
#: build/trans_presets.java:5732
39407
#: build/trans_presets.java:5737
39407
39408
msgid "Jewellery"
39408
39409
msgstr "보석집(장신구)"
39409
39410
39410
39411
#. item "For the body/Erotic" group "For the body" combo combo "Second hand"
39411
#: build/trans_presets.java:5739
39412
#: build/trans_presets.java:5744
39412
39413
msgid "Erotic"
39413
39414
msgstr "성인용품점"
39414
39415
39415
39416
#. item "Other/Department Store" group "Other" combo combo "Second hand"
39416
#: build/trans_presets.java:5749
39417
#: build/trans_presets.java:5754
39417
39418
msgid "Department Store"
39418
39419
msgstr "백화점"
39419
39420
39420
39421
#. item "Other/Mall" group "Other" combo combo "Second hand"
39421
#: build/trans_presets.java:5756
39422
#: build/trans_presets.java:5761
39422
39423
msgid "Mall"
39423
39424
msgstr "쇼핑몰"
39424
39425
39425
39426
#. item "Other/Florist" group "Other" combo combo "Second hand"
39426
#: build/trans_presets.java:5764
39427
#: build/trans_presets.java:5769
39427
39428
msgid "Florist"
39428
39429
msgstr "꽃집"
39429
39430
39430
39431
#. item "Other/Garden Centre" group "Other" combo combo "Second hand"
39431
#: build/trans_presets.java:5771
39432
#: build/trans_presets.java:5776
39432
39433
msgid "Garden Centre"
39433
39434
msgstr "원예용품점"
39434
39435
39435
39436
#. item "Other/Do-It-Yourself Store" group "Other" combo combo "Second hand"
39436
#: build/trans_presets.java:5779
39437
#: build/trans_presets.java:5784
39437
39438
msgid "Do-It-Yourself Store"
39438
39439
msgstr "DIY 전문점"
39439
39440
39440
39441
#. item "Other/Hardware" group "Other" combo combo "Second hand"
39441
#: build/trans_presets.java:5786
39442
#: build/trans_presets.java:5791
39442
39443
msgid "Hardware"
39443
39444
msgstr "철물점"
39444
39445
39445
39446
#. item "Other/Paint" group "Other" combo combo "Second hand"
39446
#: build/trans_presets.java:5793
39447
#: build/trans_presets.java:5798
39447
39448
msgid "Paint"
39448
39449
msgstr "페인트"
39449
39450
39450
39451
#. item "Other/Gas" group "Other" combo combo "Second hand"
39451
#: build/trans_presets.java:5800
39452
#: build/trans_presets.java:5805
39452
39453
msgid "Gas"
39453
39454
msgstr "가스"
39454
39455
39455
39456
#. item "Other/Travel Agency" group "Other" combo combo "Second hand"
39456
#: build/trans_presets.java:5808
39457
#: build/trans_presets.java:5813
39457
39458
msgid "Travel Agency"
39458
39459
msgstr "여행사"
39459
39460
39460
39461
#. item "Other/Musical Instrument" group "Other" combo combo "Second hand"
39461
#: build/trans_presets.java:5815
39462
#: build/trans_presets.java:5820
39462
39463
msgid "Musical Instrument"
39463
39464
msgstr "악기점"
39464
39465
39465
39466
#. item "Other/Toys" group "Other" combo combo "Second hand"
39466
#: build/trans_presets.java:5822
39467
#: build/trans_presets.java:5827
39467
39468
msgid "Toys"
39468
39469
msgstr "장난감 가게"
39469
39470
39470
39471
#. item "Other/Gift/Souvenir" group "Other" combo combo "Second hand"
39471
#: build/trans_presets.java:5829
39472
#: build/trans_presets.java:5834
39472
39473
msgid "Gift/Souvenir"
39473
39474
msgstr "선물 가게/기념품 가게"
39474
39475
39475
39476
#. item "Other/Variety Store" group "Other" combo combo "Second hand"
39476
#: build/trans_presets.java:5839
39477
#: build/trans_presets.java:5844
39477
39478
msgid "Variety Store"
39478
39479
msgstr "잡화점"
39479
39480
39480
39481
#. item "Other/Charity" group "Other" combo combo "Second hand"
39481
#: build/trans_presets.java:5846
39482
#: build/trans_presets.java:5851
39482
39483
msgid "Charity"
39483
39484
msgstr "자선 단체"
39484
39485
39485
39486
#. item "Other/Bookmaker" group "Other" combo combo "Second hand"
39486
#: build/trans_presets.java:5853
39487
#: build/trans_presets.java:5858
39487
39488
msgid "Bookmaker"
39488
39489
msgstr "마권"
39489
39490
39490
39491
#. item "Other/Lottery" group "Other" combo combo "Second hand"
39491
#: build/trans_presets.java:5860
39492
#: build/trans_presets.java:5865
39492
39493
msgid "Lottery"
39493
39494
msgstr "복권"
39494
39495
39495
39496
#. item "Other/Bag" group "Other" combo combo "Second hand"
39496
#: build/trans_presets.java:5867
39497
#: build/trans_presets.java:5872
39497
39498
msgid "Bag"
39498
39499
msgstr "가방"
39499
39500
39500
39501
#. item "Other/Pet" group "Other" combo combo "Second hand"
39501
#: build/trans_presets.java:5874
39502
#: build/trans_presets.java:5879
39502
39503
msgid "Pet"
39503
39504
msgstr "반려동물(애완동물)"
39504
39505
39505
39506
#. item "Other/Photo" group "Other" combo combo "Second hand"
39506
#: build/trans_presets.java:5881
39507
#: build/trans_presets.java:5886
39507
39508
msgid "Photo"
39508
39509
msgstr "사진"
39509
39510
39510
39511
#. item "Other/Funeral Directors" group "Other" combo combo "Second hand"
39511
#: build/trans_presets.java:5888
39512
#: build/trans_presets.java:5893
39512
39513
msgid "Funeral Directors"
39513
39514
msgstr "장례업자"
39514
39515
39515
39516
#. item "Vending Machine" combo combo "Second hand"
39516
#: build/trans_presets.java:5897
39517
#: build/trans_presets.java:5902
39517
39518
msgid "Vending Machine"
39518
39519
msgstr "자판기"
39519
39520
39520
39521
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products"
39521
#: build/trans_presets.java:5901
39522
#: build/trans_presets.java:5906
39522
39523
msgid "Vending products"
39523
39524
msgstr "판매 품목"
39524
39525
39525
39526
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
39526
#: build/trans_presets.java:5901
39527
#: build/trans_presets.java:5906
39527
39528
msgid "admission_tickets"
39528
39529
msgstr "입장권"
39529
39530
39530
39531
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
39531
#: build/trans_presets.java:5901
39532
#: build/trans_presets.java:5906
39532
39533
msgid "animal_feed"
39533
39534
msgstr "동물 사료"
39534
39535
39535
39536
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
39536
#: build/trans_presets.java:5901
39537
#: build/trans_presets.java:5906
39537
39538
msgid "bicycle_tube"
39538
39539
msgstr "자전거 튜브"
39539
39540
39540
39541
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
39541
#: build/trans_presets.java:5901
39542
#: build/trans_presets.java:5906
39542
39543
msgid "cigarettes"
39543
39544
msgstr "담배"
39544
39545
39545
39546
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
39546
#: build/trans_presets.java:5901
39547
#: build/trans_presets.java:5906
39547
39548
msgid "coffee"
39548
39549
msgstr "커피"
39549
39550
39550
39551
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
39551
#: build/trans_presets.java:5901
39552
#: build/trans_presets.java:5906
39552
39553
msgid "condoms"
39553
39554
msgstr "콘돔"
39554
39555
39555
39556
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
39556
#: build/trans_presets.java:5901
39557
#: build/trans_presets.java:5906
39557
39558
msgid "drinks"
39558
39559
msgstr "음료수"
39559
39560
39560
39561
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
39561
#: build/trans_presets.java:5901
39562
#: build/trans_presets.java:5906
39562
39563
msgid "elongated_coin"
39563
39564
msgstr "타원형 동전"
39564
39565
39565
39566
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
39566
#: build/trans_presets.java:5901
39567
#: build/trans_presets.java:5906
39567
39568
msgid "excrement_bags"
39568
39569
msgstr "배변 봉투"
39569
39570
39570
39571
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
39571
#: build/trans_presets.java:5901
39572
#: build/trans_presets.java:5906
39572
39573
msgid "food"
39573
39574
msgstr "음식"
39574
39575
39575
39576
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
39576
#: build/trans_presets.java:5901
39577
#: build/trans_presets.java:5906
39577
39578
msgid "milk"
39578
39579
msgstr "우유"
39579
39580
39580
39581
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
39581
#: build/trans_presets.java:5901
39582
#: build/trans_presets.java:5906
39582
39583
msgid "newspapers"
39583
39584
msgstr "신문"
39584
39585
39585
39586
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
39586
#: build/trans_presets.java:5901
39587
#: build/trans_presets.java:5906
39587
39588
msgid "parking_tickets"
39588
39589
msgstr "주차권"
39589
39590
39590
39591
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
39591
#: build/trans_presets.java:5901
39592
#: build/trans_presets.java:5906
39592
39593
msgid "parcel_pickup"
39593
39594
msgstr "택배 픽업박스"
39594
39595
39595
39596
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
39596
#: build/trans_presets.java:5901
39597
#: build/trans_presets.java:5906
39597
39598
msgid "parcel_mail_in"
39598
39599
msgstr "택배 수거함"
39599
39600
39600
39601
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
39601
#: build/trans_presets.java:5901
39602
#: build/trans_presets.java:5906
39602
39603
msgid "photos"
39603
39604
msgstr "사진"
39604
39605
39605
39606
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
39606
#: build/trans_presets.java:5901
39607
#: build/trans_presets.java:5906
39607
39608
msgid "public_transport_tickets"
39608
39609
msgstr "대중교통 표"
39609
39610
39610
39611
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
39611
#: build/trans_presets.java:5901
39612
#: build/trans_presets.java:5906
39612
39613
msgid "SIM_cards"
39613
39614
msgstr "SIM 카드"
39614
39615
39615
39616
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
39616
#: build/trans_presets.java:5901
39617
#: build/trans_presets.java:5906
39617
39618
msgid "stamps"
39618
39619
msgstr "도장"
39619
39620
39620
39621
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
39621
#: build/trans_presets.java:5901
39622
#: build/trans_presets.java:5906
39622
39623
msgid "sweets"
39623
39624
msgstr "사탕"
39624
39625
39625
39626
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
39626
#: build/trans_presets.java:5901
39627
#: build/trans_presets.java:5906
39627
39628
msgid "telephone_vouchers"
39628
39629
msgstr "전화권"
39629
39630
39630
39631
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
39631
#: build/trans_presets.java:5901
39632
#: build/trans_presets.java:5906
39632
39633
msgid "toys"
39633
39634
msgstr "장난감"
39634
39635
39635
39636
#. item "Payment Methods" combo multiselect "Vending products"
39636
#: build/trans_presets.java:5906
39637
#: build/trans_presets.java:5911
39637
39638
msgid "Payment Methods"
39638
39639
msgstr "지불 방법"
39639
39640
39640
39641
#. item "Payment Methods" combo combo "Debit cards" combo "Debit cards"
39641
#: build/trans_presets.java:5915
39642
#: build/trans_presets.java:5920
39642
39643
msgid "Debit cards"
39643
39644
msgstr "직불카드"
39644
39645
39645
39646
#. item "Payment Methods" combo combo "Debit cards" check "BankAxess"
39646
#: build/trans_presets.java:5917
39647
#: build/trans_presets.java:5922
39647
39648
msgid "BankAxess"
39648
39649
msgstr "BankAxess"
39649
39650
39650
39651
#. item "Payment Methods" combo combo "Debit cards" check "Bancomat"
39651
#: build/trans_presets.java:5918
39652
#: build/trans_presets.java:5923
39652
39653
msgid "Bancomat"
39653
39654
msgstr "Bancomat"
39654
39655
39655
39656
#. item "Payment Methods" combo combo "Debit cards" check "Girocard"
39656
#: build/trans_presets.java:5919
39657
#: build/trans_presets.java:5924
39657
39658
msgid "Girocard"
39658
39659
msgstr "Girocard"
39659
39660
39660
39661
#. item "Payment Methods" combo combo "Debit cards" check "Laser"
39661
#: build/trans_presets.java:5920
39662
#: build/trans_presets.java:5925
39662
39663
msgid "Laser"
39663
39664
msgstr "Laser"
39664
39665
39665
39666
#. item "Payment Methods" combo combo "Debit cards" check "Maestro"
39666
#: build/trans_presets.java:5921
39667
#: build/trans_presets.java:5926
39667
39668
msgid "Maestro"
39668
39669
msgstr "마에스트로"
39669
39670
39670
39671
#. item "Payment Methods" combo combo "Debit cards" check "PostFinance Card (ch)"
39671
#: build/trans_presets.java:5922
39672
#: build/trans_presets.java:5927
39672
39673
msgid "PostFinance Card (ch)"
39673
39674
msgstr "PostFinance 카드(스위스)"
39674
39675
39675
39676
#. item "Payment Methods" combo combo "Debit cards" check "Visa Debit"
39676
#: build/trans_presets.java:5923
39677
#: build/trans_presets.java:5928
39677
39678
msgid "Visa Debit"
39678
39679
msgstr "Visa Debit"
39679
39680
39680
39681
#. item "Payment Methods" combo combo "Debit cards" check "Visa Electron"
39681
#: build/trans_presets.java:5924
39682
#: build/trans_presets.java:5929
39682
39683
msgid "Visa Electron"
39683
39684
msgstr "Visa Electron"
39684
39685
39685
39686
#. item "Payment Methods" combo combo "Credit cards" combo "Credit cards"
39686
#: build/trans_presets.java:5927
39687
#: build/trans_presets.java:5932
39687
39688
msgid "Credit cards"
39688
39689
msgstr "신용카드"
39689
39690
39690
39691
#. item "Payment Methods" combo combo "Credit cards" check "American Express"
39691
#: build/trans_presets.java:5929
39692
#: build/trans_presets.java:5934
39692
39693
msgid "American Express"
39693
39694
msgstr "아메리칸 익스프레스(아멕스)"
39694
39695
39695
39696
#. item "Payment Methods" combo combo "Credit cards" check "Diners Club"
39696
#: build/trans_presets.java:5930
39697
#: build/trans_presets.java:5935
39697
39698
msgid "Diners Club"
39698
39699
msgstr "다이너스 클럽"
39699
39700
39700
39701
#. item "Payment Methods" combo combo "Credit cards" check "Discover Card"
39701
#: build/trans_presets.java:5931
39702
#: build/trans_presets.java:5936
39702
39703
msgid "Discover Card"
39703
39704
msgstr "디스커버 카드"
39704
39705
39705
39706
#. item "Payment Methods" combo combo "Credit cards" check "JCB"
39706
#: build/trans_presets.java:5932
39707
#: build/trans_presets.java:5937
39707
39708
msgid "JCB"
39708
39709
msgstr "JCB"
39709
39710
39710
39711
#. item "Payment Methods" combo combo "Credit cards" check "Mastercard"
39711
#: build/trans_presets.java:5933
39712
#: build/trans_presets.java:5938
39712
39713
msgid "Mastercard"
39713
39714
msgstr "마스터카드"
39714
39715
39715
39716
#. item "Payment Methods" combo combo "Credit cards" check "Visa"
39716
#: build/trans_presets.java:5934
39717
#: build/trans_presets.java:5939
39717
39718
msgid "Visa"
39718
39719
msgstr "비자카드"
39719
39720
39720
39721
#. item "Payment Methods" combo combo "Electronic purses and Charge cards" combo "Electronic purses and Charge cards"
39721
#: build/trans_presets.java:5937
39722
#: build/trans_presets.java:5942
39722
39723
msgid "Electronic purses and Charge cards"
39723
39724
msgstr "전자 지갑·충전 카드"
39724
39725
39725
39726
#. item "Payment Methods" combo combo "Electronic purses and Charge cards" check "Avant (fi)"
39726
#: build/trans_presets.java:5939
39727
#: build/trans_presets.java:5944
39727
39728
msgid "Avant (fi)"
39728
39729
msgstr "Avant(핀란드)"
39729
39730
39730
39731
#. item "Payment Methods" combo combo "Electronic purses and Charge cards" check "Geldkarte (de)"
39731
#: build/trans_presets.java:5940
39732
#: build/trans_presets.java:5945
39732
39733
msgid "Geldkarte (de)"
39733
39734
msgstr "Geldkarte(독일)"
39734
39735
39735
39736
#. item "Payment Methods" combo combo "Electronic purses and Charge cards" check "Mep (pt)"
39736
#: build/trans_presets.java:5941
39737
#: build/trans_presets.java:5946
39737
39738
msgid "Mep (pt)"
39738
39739
msgstr "Mep(포르투갈)"
39739
39740
39740
39741
#. item "Payment Methods" combo combo "Electronic purses and Charge cards" check "Minicash (lu)"
39741
#: build/trans_presets.java:5942
39742
#: build/trans_presets.java:5947
39742
39743
msgid "Minicash (lu)"
39743
39744
msgstr "Minicash(룩셈부르크)"
39744
39745
39745
39746
#. item "Payment Methods" combo combo "Electronic purses and Charge cards" check "Minipay (it)"
39746
#: build/trans_presets.java:5943
39747
#: build/trans_presets.java:5948
39747
39748
msgid "Minipay (it)"
39748
39749
msgstr "Minipay(이탈리아)"
39749
39750
39750
39751
#. item "Payment Methods" combo combo "Electronic purses and Charge cards" check "Mondero (ar)"
39751
#: build/trans_presets.java:5944
39752
#: build/trans_presets.java:5949
39752
39753
msgid "Mondero (ar)"
39753
39754
msgstr "Mondero(아랍)"
39754
39755
39755
39756
#. item "Payment Methods" combo combo "Electronic purses and Charge cards" check "Mondero 4b (es)"
39756
#: build/trans_presets.java:5945
39757
#: build/trans_presets.java:5950
39757
39758
msgid "Mondero 4b (es)"
39758
39759
msgstr "Mondero 4b(스페인)"
39759
39760
39760
39761
#. item "Payment Methods" combo combo "Electronic purses and Charge cards" check "Moneo (fr)"
39761
#: build/trans_presets.java:5946
39762
#: build/trans_presets.java:5951
39762
39763
msgid "Moneo (fr)"
39763
39764
msgstr "Moneo(프랑스)"
39764
39765
39765
39766
#. item "Payment Methods" combo combo "Cryptocurrencies" combo "Cryptocurrencies"
39766
#: build/trans_presets.java:5949
39767
#: build/trans_presets.java:5954
39767
39768
msgid "Cryptocurrencies"
39768
39769
msgstr "암호화폐"
39769
39770
39770
39771
#. item "Payment Methods" combo combo "Cryptocurrencies" check "Bitcoin"
39771
#: build/trans_presets.java:5951
39772
#: build/trans_presets.java:5956
39772
39773
msgid "Bitcoin"
39773
39774
msgstr "비트코인"
39774
39775
39775
39776
#. item "Payment Methods" combo combo "Cryptocurrencies" check "Dogecoin"
39776
#: build/trans_presets.java:5952
39777
#: build/trans_presets.java:5957
39777
39778
msgid "Dogecoin"
39778
39779
msgstr "도지코인"
39779
39780
39780
39781
#. item "Payment Methods" combo combo "Cryptocurrencies" check "Litecoin"
39781
#: build/trans_presets.java:5953
39782
#: build/trans_presets.java:5958
39782
39783
msgid "Litecoin"
39783
39784
msgstr "라이트코인"
39784
39785
39785
39786
#. group "Offices" combo combo "Cryptocurrencies"
39786
#: build/trans_presets.java:5957
39787
#: build/trans_presets.java:5962
39787
39788
msgid "Offices"
39788
39789
msgstr "사무소"
39789
39790
39790
39791
#. item "Offices/Accountant" group "Offices" combo combo "Cryptocurrencies"
39791
#: build/trans_presets.java:5958
39792
#: build/trans_presets.java:5963
39792
39793
msgctxt "office"
39793
39794
msgid "Accountant"
39794
39795
msgstr "회계사"
39795
39796
39796
39797
#. item "Offices/Administrative" group "Offices" combo combo "Cryptocurrencies"
39797
#: build/trans_presets.java:5965
39798
#: build/trans_presets.java:5970
39798
39799
msgctxt "office"
39799
39800
msgid "Administrative"
39800
39801
msgstr "행정"
39801
39802
39802
39803
#. item "Offices/Advertising agency" group "Offices" combo combo "Cryptocurrencies"
39803
#: build/trans_presets.java:5972
39804
#: build/trans_presets.java:5977
39804
39805
msgctxt "office"
39805
39806
msgid "Advertising agency"
39806
39807
msgstr "광고 대행사"
39807
39808
39808
39809
#. item "Offices/Architect" group "Offices" combo combo "Cryptocurrencies"
39809
#: build/trans_presets.java:5979
39810
#: build/trans_presets.java:5984
39810
39811
msgctxt "office"
39811
39812
msgid "Architect"
39812
39813
msgstr "건축가"
39813
39814
39814
39815
#. item "Offices/Association" group "Offices" combo combo "Cryptocurrencies"
39815
#: build/trans_presets.java:5986
39816
#: build/trans_presets.java:5991
39816
39817
msgctxt "office"
39817
39818
msgid "Association"
39818
39819
msgstr "협회"
39819
39820
39820
39821
#. item "Offices/Private company" group "Offices" combo combo "Cryptocurrencies"
39821
#: build/trans_presets.java:5993
39822
#: build/trans_presets.java:5998
39822
39823
msgctxt "office"
39823
39824
msgid "Private company"
39824
39825
msgstr "사기업"
39825
39826
39826
39827
#. item "Offices/Educational institution" group "Offices" combo combo "Cryptocurrencies"
39827
#: build/trans_presets.java:6000
39828
#: build/trans_presets.java:6005
39828
39829
msgctxt "office"
39829
39830
msgid "Educational institution"
39830
39831
msgstr "교육 기관"
39831
39832
39832
39833
#. item "Offices/Employment agency" group "Offices" combo combo "Cryptocurrencies"
39833
#: build/trans_presets.java:6007
39834
#: build/trans_presets.java:6012
39834
39835
msgctxt "office"
39835
39836
msgid "Employment agency"
39836
39837
msgstr "직업 소개소"
39837
39838
39838
39839
#. item "Offices/Estate agent" group "Offices" combo combo "Cryptocurrencies"
39839
#: build/trans_presets.java:6014
39840
#: build/trans_presets.java:6019
39840
39841
msgctxt "office"
39841
39842
msgid "Estate agent"
39842
39843
msgstr "부동산 중개인"
39843
39844
39844
39845
#. item "Offices/Foundation" group "Offices" combo combo "Cryptocurrencies"
39845
#: build/trans_presets.java:6021
39846
#: build/trans_presets.java:6026
39846
39847
msgctxt "office"
39847
39848
msgid "Foundation"
39848
39849
msgstr "재단"
39849
39850
39850
39851
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Cryptocurrencies"
39851
#: build/trans_presets.java:6028
39852
#: build/trans_presets.java:6033
39852
39853
msgctxt "office"
39853
39854
msgid "Government"
39854
39855
msgstr "정부"
39855
39856
39856
39857
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
39857
39858
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Boundary type" combo "Boundary type" display value
39858
#: build/trans_presets.java:6033 build/trans_presets.java:7020
39859
#: build/trans_presets.java:6038 build/trans_presets.java:7025
39859
39860
msgid "administrative"
39860
39861
msgstr "행정"
39861
39862
39862
39863
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
39863
#: build/trans_presets.java:6033
39864
#: build/trans_presets.java:6038
39864
39865
msgid "cadaster"
39865
39866
msgstr "토지"
39866
39867
39867
39868
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
39868
#: build/trans_presets.java:6033
39869
#: build/trans_presets.java:6038
39869
39870
msgid "customs"
39870
39871
msgstr "관세"
39871
39872
39872
39873
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
39873
#: build/trans_presets.java:6033
39874
#: build/trans_presets.java:6038
39874
39875
msgid "education"
39875
39876
msgstr "교육"
39876
39877
39877
39878
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
39878
#: build/trans_presets.java:6033
39879
#: build/trans_presets.java:6038
39879
39880
msgid "healthcare"
39880
39881
msgstr "보건"
39881
39882
39882
39883
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
39883
#: build/trans_presets.java:6033
39884
#: build/trans_presets.java:6038
39884
39885
msgid "legislative"
39885
39886
msgstr "입법"
39886
39887
39887
39888
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
39888
#: build/trans_presets.java:6033
39889
#: build/trans_presets.java:6038
39889
39890
msgid "migration"
39890
39891
msgstr "이민"
39891
39892
39892
39893
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
39893
#: build/trans_presets.java:6033
39894
#: build/trans_presets.java:6038
39894
39895
msgid "ministry"
39895
39896
msgstr "부처"
39896
39897
39897
39898
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
39898
#: build/trans_presets.java:6033
39899
#: build/trans_presets.java:6038
39899
39900
msgid "pension_fund"
39900
39901
msgstr "연금 기금"
39901
39902
39902
39903
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
39903
#: build/trans_presets.java:6033
39904
#: build/trans_presets.java:6038
39904
39905
msgid "prosecutor"
39905
39906
msgstr "검찰"
39906
39907
39907
39908
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
39908
#: build/trans_presets.java:6033
39909
#: build/trans_presets.java:6038
39909
39910
msgid "public_service"
39910
39911
msgstr "공공 서비스"
39911
39912
39912
39913
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
39913
#: build/trans_presets.java:6033
39914
#: build/trans_presets.java:6038
39914
39915
msgid "register_office"
39915
39916
msgstr "등기소"
39916
39917
39917
39918
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
39918
#: build/trans_presets.java:6033
39919
#: build/trans_presets.java:6038
39919
39920
msgid "social_security"
39920
39921
msgstr "사회보장제도"
39921
39922
39922
39923
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
39923
#: build/trans_presets.java:6033
39924
#: build/trans_presets.java:6038
39924
39925
msgid "social_services"
39925
39926
msgstr "사회복지"
39926
39927
39927
39928
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
39928
#: build/trans_presets.java:6033
39929
#: build/trans_presets.java:6038
39929
39930
msgid "tax"
39930
39931
msgstr "세금"
39931
39932
39932
39933
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
39933
#: build/trans_presets.java:6033
39934
#: build/trans_presets.java:6038
39934
39935
msgid "transportation"
39935
39936
msgstr "교통"
39936
39937
39937
39938
#. item "Offices/Insurance" group "Offices" combo combo "Type"
39938
#: build/trans_presets.java:6037
39939
#: build/trans_presets.java:6042
39939
39940
msgctxt "office"
39940
39941
msgid "Insurance"
39941
39942
msgstr "보험"
39942
39943
39943
39944
#. item "Offices/It specialist" group "Offices" combo combo "Type"
39944
#: build/trans_presets.java:6044
39945
#: build/trans_presets.java:6049
39945
39946
msgctxt "office"
39946
39947
msgid "It specialist"
39947
39948
msgstr "IT 전문가"
39948
39949
39949
39950
#. item "Offices/Lawyer" group "Offices" combo combo "Type"
39950
#: build/trans_presets.java:6051
39951
#: build/trans_presets.java:6056
39951
39952
msgctxt "office"
39952
39953
msgid "Lawyer"
39953
39954
msgstr "변호사"
39954
39955
39955
39956
#. item "Offices/Newspaper" group "Offices" combo combo "Type"
39956
#: build/trans_presets.java:6058
39957
#: build/trans_presets.java:6063
39957
39958
msgctxt "office"
39958
39959
msgid "Newspaper"
39959
39960
msgstr "신문사"
39960
39961
39961
39962
#. item "Offices/Non-governmental organisation (NGO)" group "Offices" combo combo "Type"
39962
#: build/trans_presets.java:6065
39963
#: build/trans_presets.java:6070
39963
39964
msgctxt "office"
39964
39965
msgid "Non-governmental organisation (NGO)"
39965
39966
msgstr "비정부 기구(NGO)"
39966
39967
39967
39968
#. item "Offices/Notary" group "Offices" combo combo "Type"
39968
#: build/trans_presets.java:6072
39969
#: build/trans_presets.java:6077
39969
39970
msgctxt "office"
39970
39971
msgid "Notary"
39971
39972
msgstr "공증인"
39972
39973
39973
39974
#. item "Offices/Political party" group "Offices" combo combo "Type"
39974
#: build/trans_presets.java:6079
39975
#: build/trans_presets.java:6084
39975
39976
msgctxt "office"
39976
39977
msgid "Political party"
39977
39978
msgstr "정당"
39978
39979
39979
39980
#. item "Offices/Religion" group "Offices" combo combo "Type"
39980
#: build/trans_presets.java:6086
39981
#: build/trans_presets.java:6091
39981
39982
msgctxt "office"
39982
39983
msgid "Religion"
39983
39984
msgstr "종교"
39984
39985
39985
39986
#. item "Offices/Research" group "Offices" combo combo "Type"
39986
#: build/trans_presets.java:6095
39987
#: build/trans_presets.java:6100
39987
39988
msgctxt "office"
39988
39989
msgid "Research"
39989
39990
msgstr "연구"
39990
39991
39991
39992
#. item "Offices/Tax advisor" group "Offices" combo combo "Type"
39992
#: build/trans_presets.java:6102
39993
#: build/trans_presets.java:6107
39993
39994
msgctxt "office"
39994
39995
msgid "Tax advisor"
39995
39996
msgstr "세무사"
39996
39997
39997
39998
#. item "Offices/Telecommunication" group "Offices" combo combo "Type"
39998
#: build/trans_presets.java:6109
39999
#: build/trans_presets.java:6114
39999
40000
msgctxt "office"
40000
40001
msgid "Telecommunication"
40001
40002
msgstr "통신"
40002
40003
40003
40004
#. group "Craft" combo combo "Type"
40004
#: build/trans_presets.java:6117
40005
#: build/trans_presets.java:6122
40005
40006
msgid "Craft"
40006
40007
msgstr "공예"
40007
40008
40008
40009
#. item "Craft/Beekeeper" group "Craft" combo combo "Type"
40009
#: build/trans_presets.java:6118
40010
#: build/trans_presets.java:6123
40010
40011
msgid "Beekeeper"
40011
40012
msgstr "양봉장"
40012
40013
40013
40014
#. item "Craft/Brewery" group "Craft" combo combo "Type"
40014
#: build/trans_presets.java:6125
40015
#: build/trans_presets.java:6130
40015
40016
msgid "Brewery"
40016
40017
msgstr "맥주 양조장"
40017
40018
40018
40019
#. item "Craft/Winery" group "Craft" combo combo "Type"
40019
#: build/trans_presets.java:6132
40020
#: build/trans_presets.java:6137
40020
40021
msgid "Winery"
40021
40022
msgstr "포도주 양조장"
40022
40023
40023
40024
#. item "Craft/Caterer" group "Craft" combo combo "Type"
40024
#: build/trans_presets.java:6139
40025
#: build/trans_presets.java:6144
40025
40026
msgid "Caterer"
40026
40027
msgstr "요식업"
40027
40028
40028
40029
#. item "Craft/Upholsterer" group "Craft" combo combo "Type"
40029
#: build/trans_presets.java:6147
40030
#: build/trans_presets.java:6152
40030
40031
msgid "Upholsterer"
40031
40032
msgstr "실내 장식업자"
40032
40033
40033
40034
#. item "Craft/Key cutter" group "Craft" combo combo "Type"
40034
#: build/trans_presets.java:6154
40035
#: build/trans_presets.java:6159
40035
40036
msgid "Key cutter"
40036
40037
msgstr "열쇠 절단"
40037
40038
40038
40039
#. item "Craft/Locksmith" group "Craft" combo combo "Type"
40039
#: build/trans_presets.java:6161
40040
#: build/trans_presets.java:6166
40040
40041
msgid "Locksmith"
40041
40042
msgstr "열쇠집"
40042
40043
40043
40044
#. item "Craft/Electrician" group "Craft" combo combo "Type"
40044
#: build/trans_presets.java:6168
40045
#: build/trans_presets.java:6173
40045
40046
msgid "Electrician"
40046
40047
msgstr "전기 기사"
40047
40048
40048
40049
#. item "Craft/Plumber" group "Craft" combo combo "Type"
40049
#: build/trans_presets.java:6175
40050
#: build/trans_presets.java:6180
40050
40051
msgid "Plumber"
40051
40052
msgstr "배관공"
40052
40053
40053
40054
#. item "Craft/Hvac" group "Craft" combo combo "Type"
40054
#: build/trans_presets.java:6182
40055
#: build/trans_presets.java:6187
40055
40056
msgid "Hvac"
40056
40057
msgstr "냉난방 관리"
40057
40058
40058
40059
#. item "Craft/Painter" group "Craft" combo combo "Type"
40059
#: build/trans_presets.java:6189
40060
#: build/trans_presets.java:6194
40060
40061
msgid "Painter"
40061
40062
msgstr "페인트 도장"
40062
40063
40063
40064
#. item "Craft/Tiler" group "Craft" combo combo "Type"
40064
#: build/trans_presets.java:6196
40065
#: build/trans_presets.java:6201
40065
40066
msgid "Tiler"
40066
40067
msgstr "타일 기술자"
40067
40068
40068
40069
#. item "Craft/Window construction" group "Craft" combo combo "Type"
40069
#: build/trans_presets.java:6203
40070
#: build/trans_presets.java:6208
40070
40071
msgid "Window construction"
40071
40072
msgstr "창문 제조"
40072
40073
40073
40074
#. item "Craft/Carpenter" group "Craft" combo combo "Type"
40074
#: build/trans_presets.java:6210
40075
#: build/trans_presets.java:6215
40075
40076
msgid "Carpenter"
40076
40077
msgstr "목수"
40077
40078
40078
40079
#. item "Craft/Roofer" group "Craft" combo combo "Type"
40079
#: build/trans_presets.java:6217
40080
#: build/trans_presets.java:6222
40080
40081
msgid "Roofer"
40081
40082
msgstr "지붕 제조"
40082
40083
40083
40084
#. item "Craft/Photographer" group "Craft" combo combo "Type"
40084
#: build/trans_presets.java:6225
40085
#: build/trans_presets.java:6230
40085
40086
msgid "Photographer"
40086
40087
msgstr "사진관"
40087
40088
40088
40089
#. item "Craft/Handicraft" group "Craft" combo combo "Type"
40089
#: build/trans_presets.java:6232
40090
#: build/trans_presets.java:6237
40090
40091
msgid "Handicraft"
40091
40092
msgstr "수공예"
40092
40093
40093
40094
#. item "Craft/Pottery" group "Craft" combo combo "Type"
40094
#: build/trans_presets.java:6239
40095
#: build/trans_presets.java:6244
40095
40096
msgid "Pottery"
40096
40097
msgstr "도기 제조"
40097
40098
40098
40099
#. item "Craft/Gardener" group "Craft" combo combo "Type"
40099
#: build/trans_presets.java:6246
40100
#: build/trans_presets.java:6251
40100
40101
msgid "Gardener"
40101
40102
msgstr "정원사"
40102
40103
40103
40104
#. item "Craft/Shoemaker" group "Craft" combo combo "Type"
40104
#: build/trans_presets.java:6253
40105
#: build/trans_presets.java:6258
40105
40106
msgid "Shoemaker"
40106
40107
msgstr "구두 제조"
40107
40108
40108
40109
#. item "Craft/Sawmill" group "Craft" combo combo "Type"
40109
#: build/trans_presets.java:6261
40110
#: build/trans_presets.java:6266
40110
40111
msgid "Sawmill"
40111
40112
msgstr "제재소"
40112
40113
40113
40114
#. item "Craft/Stonemason" group "Craft" combo combo "Type"
40114
#: build/trans_presets.java:6268
40115
#: build/trans_presets.java:6273
40115
40116
msgid "Stonemason"
40116
40117
msgstr "석공"
40117
40118
40118
40119
#. item "Craft/Blacksmith" group "Craft" combo combo "Type"
40119
#: build/trans_presets.java:6275
40120
#: build/trans_presets.java:6280
40120
40121
msgid "Blacksmith"
40121
40122
msgstr "대장장이"
40122
40123
40123
40124
#. item "Craft/Metal construction" group "Craft" combo combo "Type"
40124
#: build/trans_presets.java:6282
40125
#: build/trans_presets.java:6287
40125
40126
msgid "Metal construction"
40126
40127
msgstr "금속 제조"
40127
40128
40128
40129
#. group "Geography" combo combo "Type"
40129
40130
#. group "Geography" combo combo "Border type"
40130
#: build/trans_presets.java:6291 build/trans_presets.java:6456
40131
#: build/trans_presets.java:6296 build/trans_presets.java:6461
40131
40132
msgid "Geography"
40132
40133
msgstr "지리"
40133
40134
40134
40135
#. group "Geography/Boundaries" combo combo "Type"
40135
#: build/trans_presets.java:6292
40136
#: build/trans_presets.java:6297
40136
40137
msgid "Boundaries"
40137
40138
msgstr "경계선"
40138
40139
40139
40140
#. item "Geography/Boundaries/Administrative" group "Geography/Boundaries" combo combo "Type"
40140
#: build/trans_presets.java:6293
40141
#: build/trans_presets.java:6298
40141
40142
msgid "Administrative"
40142
40143
msgstr "행정 경계"
40143
40144
40144
40145
#. item "Geography/Boundaries/Administrative" group "Geography/Boundaries" combo combo "Administrative level" combo "Administrative level"
40145
40146
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Administrative level" combo "Administrative level"
40146
#: build/trans_presets.java:6298 build/trans_presets.java:7022
40147
#: build/trans_presets.java:6303 build/trans_presets.java:7027
40147
40148
msgid "Administrative level"
40148
40149
msgstr "행정 수준"
40149
40150
40150
40151
#. item "Geography/Boundaries/Administrative" group "Geography/Boundaries" combo combo "Administrative level" check "Maritime"
40151
40152
#. item "Geography/Boundaries/Maritime" group "Geography/Boundaries" combo combo "Division"
40152
#: build/trans_presets.java:6299 build/trans_presets.java:6333
40153
#: build/trans_presets.java:6304 build/trans_presets.java:6338
40153
40154
msgid "Maritime"
40154
40155
msgstr "해양"
40155
40156
40156
40157
#. item "Geography/Boundaries/Political" group "Geography/Boundaries" combo combo "Administrative level"
40157
#: build/trans_presets.java:6301
40158
#: build/trans_presets.java:6306
40158
40159
msgid "Political"
40159
40160
msgstr "정치적 경계"
40160
40161
40161
40162
#. item "Geography/Boundaries/Political" group "Geography/Boundaries" combo combo "Division" combo "Division"
40162
#: build/trans_presets.java:6305
40163
#: build/trans_presets.java:6310
40163
40164
msgid "Division"
40164
40165
msgstr "분할 기준"
40165
40166
40166
40167
#. item "Geography/Boundaries/Political" group "Geography/Boundaries" combo combo "Division" combo "Division" display value
40167
#: build/trans_presets.java:6305
40168
#: build/trans_presets.java:6310
40168
40169
msgid "canton"
40169
40170
msgstr "칸톤"
40170
40171
40171
40172
#. item "Geography/Boundaries/Political" group "Geography/Boundaries" combo combo "Division" combo "Division" display value
40172
#: build/trans_presets.java:6305
40173
#: build/trans_presets.java:6310
40173
40174
msgid "linguistic_community"
40174
40175
msgstr "언어 공동체"
40175
40176
40176
40177
#. item "Geography/Boundaries/Political" group "Geography/Boundaries" combo combo "Division" combo "Division" display value
40177
#: build/trans_presets.java:6305
40178
#: build/trans_presets.java:6310
40178
40179
msgid "ward"
40179
40180
msgstr "선거구"
40180
40181
40181
40182
#. item "Geography/Boundaries/National Park" group "Geography/Boundaries" combo combo "Division"
40182
#: build/trans_presets.java:6314
40183
#: build/trans_presets.java:6319
40183
40184
msgid "National Park"
40184
40185
msgstr "국립공원"
40185
40186
40186
40187
#. item "Geography/Boundaries/Protected Area" group "Geography/Boundaries" combo combo "Division"
40187
#: build/trans_presets.java:6320
40188
#: build/trans_presets.java:6325
40188
40189
msgid "Protected Area"
40189
40190
msgstr "보호 구역"
40190
40191
40191
40192
#. item "Geography/Boundaries/Protected Area" group "Geography/Boundaries" combo combo "Division" text "Protect Class"
40192
#: build/trans_presets.java:6324
40193
#: build/trans_presets.java:6329
40193
40194
msgid "Protect Class"
40194
40195
msgstr "보호 계층"
40195
40196
40196
40197
#. item "Geography/Boundaries/Protected Area" group "Geography/Boundaries" combo combo "Division" text "Title or type of protection"
40197
#: build/trans_presets.java:6325
40198
#: build/trans_presets.java:6330
40198
40199
msgid "Title or type of protection"
40199
40200
msgstr "보호 대상"
40200
40201
40201
40202
#. item "Geography/Boundaries/Maritime" group "Geography/Boundaries" combo combo "Border type" combo "Border type"
40202
#: build/trans_presets.java:6337
40203
#: build/trans_presets.java:6342
40203
40204
msgid "Border type"
40204
40205
msgstr "국경 유형"
40205
40206
40206
40207
#. item "Geography/Boundaries/Maritime" group "Geography/Boundaries" combo combo "Border type" combo "Border type" display value
40207
#: build/trans_presets.java:6337
40208
#: build/trans_presets.java:6342
40208
40209
msgid "baseline"
40209
40210
msgstr "기선"
40210
40211
40211
40212
#. item "Geography/Boundaries/Maritime" group "Geography/Boundaries" combo combo "Border type" combo "Border type" display value
40212
#: build/trans_presets.java:6337
40213
#: build/trans_presets.java:6342
40213
40214
msgid "territorial"
40214
40215
msgstr "영토"
40215
40216
40216
40217
#. item "Geography/Boundaries/Maritime" group "Geography/Boundaries" combo combo "Border type" combo "Border type" display value
40217
#: build/trans_presets.java:6337
40218
#: build/trans_presets.java:6342
40218
40219
msgid "contiguous"
40219
40220
msgstr "인접"
40220
40221
40221
40222
#. item "Geography/Boundaries/Maritime" group "Geography/Boundaries" combo combo "Border type" combo "Border type" display value
40222
#: build/trans_presets.java:6337
40223
#: build/trans_presets.java:6342
40223
40224
msgid "eez"
40224
40225
msgstr "배타적 경제 수역"
40225
40226
40226
40227
#. group "Places" combo combo "Border type"
40227
#: build/trans_presets.java:6341
40228
#: build/trans_presets.java:6346
40228
40229
msgid "Places"
40229
40230
msgstr "장소"
40230
40231
40231
40232
#. item "Places/Continent" group "Places" combo combo "Border type"
40232
#: build/trans_presets.java:6342
40233
#: build/trans_presets.java:6347
40233
40234
msgid "Continent"
40234
40235
msgstr "대륙"
40235
40236
40236
40237
#. item "Places/Country" group "Places" combo combo "Border type"
40237
#: build/trans_presets.java:6348
40238
#: build/trans_presets.java:6353
40238
40239
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:23
40239
40240
msgid "Country"
40240
40241
msgstr "국가"
40241
40242
40242
40243
#. item "Places/State" group "Places" combo combo "Border type"
40243
#: build/trans_presets.java:6354
40244
#: build/trans_presets.java:6359
40244
40245
msgctxt "place"
40245
40246
msgid "State"
40246
40247
msgstr "주"
40247
40248
40248
40249
#. item "Places/Region" group "Places" combo combo "Border type"
40249
#: build/trans_presets.java:6360
40250
#: build/trans_presets.java:6365
40250
40251
msgid "Region"
40251
40252
msgstr "지방"
40252
40253
40253
40254
#. item "Places/County" group "Places" combo combo "Border type"
40254
#: build/trans_presets.java:6366
40255
#: build/trans_presets.java:6371
40255
40256
msgid "County"
40256
40257
msgstr "자치구"
40257
40258
40258
40259
#. item "Places/City" group "Places" combo combo "Border type"
40259
#: build/trans_presets.java:6374
40260
#: build/trans_presets.java:6379
40260
40261
msgid "City"
40261
40262
msgstr "시·군"
40262
40263
40263
40264
#. item "Places/Town" group "Places" combo combo "Border type"
40264
#: build/trans_presets.java:6381
40265
#: build/trans_presets.java:6386
40265
40266
msgid "Town"
40266
40267
msgstr "일반구·읍·면"
40267
40268
40268
40269
#. item "Places/Village" group "Places" combo combo "Border type"
40269
#: build/trans_presets.java:6388
40270
#: build/trans_presets.java:6393
40270
40271
msgid "Village"
40271
40272
msgstr "리"
40272
40273
40273
40274
#. item "Places/Hamlet" group "Places" combo combo "Border type"
40274
40275
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Country code" text "Hamlet"
40275
#: build/trans_presets.java:6395 build/trans_presets.java:6925
40276
#: build/trans_presets.java:6400 build/trans_presets.java:6930
40276
40277
msgid "Hamlet"
40277
40278
msgstr "작은 마을"
40278
40279
40279
40280
#. item "Places/Isolated Dwelling" group "Places" combo combo "Border type"
40280
#: build/trans_presets.java:6402
40281
#: build/trans_presets.java:6407
40281
40282
msgid "Isolated Dwelling"
40282
40283
msgstr "외딴 주택"
40283
40284
40284
40285
#. item "Places/Suburb" group "Places" combo combo "Border type"
40285
40286
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Country code" text "Suburb"
40286
#: build/trans_presets.java:6410 build/trans_presets.java:6926
40287
#: build/trans_presets.java:6415 build/trans_presets.java:6931
40287
40288
msgid "Suburb"
40288
40289
msgstr "도시 외곽"
40289
40290
40290
40291
#. item "Places/Quarter" group "Places" combo combo "Border type"
40291
#: build/trans_presets.java:6417
40292
#: build/trans_presets.java:6422
40292
40293
msgid "Quarter"
40293
40294
msgstr "도시 내 구역"
40294
40295
40295
40296
#. item "Places/Neighbourhood" group "Places" combo combo "Border type"
40296
#: build/trans_presets.java:6425
40297
#: build/trans_presets.java:6430
40297
40298
msgid "Neighbourhood"
40298
40299
msgstr "동"
40299
40300
40300
40301
#. item "Places/Farm" group "Places" combo combo "Border type"
40301
#: build/trans_presets.java:6433
40302
#: build/trans_presets.java:6438
40302
40303
msgid "Farm"
40303
40304
msgstr "농장"
40304
40305
40305
40306
#. item "Places/Farm" group "Places" combo combo "Border type" label "A farm within a bigger settlement"
40306
#: build/trans_presets.java:6436
40307
#: build/trans_presets.java:6441
40307
40308
msgid "A farm within a bigger settlement"
40308
40309
msgstr "거주지 안에 있는 농장"
40309
40310
40310
40311
#. item "Places/Farm" group "Places" combo combo "Border type" label "(please use isolated_dwelling for an isolated farm)"
40311
#: build/trans_presets.java:6437
40312
#: build/trans_presets.java:6442
40312
40313
msgid "(please use isolated_dwelling for an isolated farm)"
40313
40314
msgstr "(외딴 농장에는 isolated_dwelling을 사용해 주세요)"
40314
40315
40315
40316
#. item "Places/Locality" group "Places" combo combo "Border type"
40316
#: build/trans_presets.java:6443
40317
#: build/trans_presets.java:6448
40317
40318
msgid "Locality"
40318
40319
msgstr "거주지 이외의 지명"
40319
40320
40320
40321
#. item "Places/Square" group "Places" combo combo "Border type"
40321
#: build/trans_presets.java:6449
40322
#: build/trans_presets.java:6454
40322
40323
msgid "Square"
40323
40324
msgstr "광장"
40324
40325
40325
40326
#. item "Geography/Peak" group "Geography" combo combo "Border type"
40326
#: build/trans_presets.java:6457
40327
#: build/trans_presets.java:6462
40327
40328
msgid "Peak"
40328
40329
msgstr "정상"
40329
40330
40330
40331
#. item "Geography/Peak" group "Geography" combo combo "Border type" label "The top (summit) of a mountain or hill."
40331
#: build/trans_presets.java:6459
40332
#: build/trans_presets.java:6464
40332
40333
msgid "The top (summit) of a mountain or hill."
40333
40334
msgstr "산이나 언덕의 정상입니다."
40334
40335
40335
40336
#. item "Geography/Saddle" group "Geography" combo combo "Border type"
40336
#: build/trans_presets.java:6465
40337
#: build/trans_presets.java:6470
40337
40338
msgid "Saddle"
40338
40339
msgstr "봉우리 사이의 오목한 곳"
40339
40340
40340
40341
#. item "Geography/Saddle" group "Geography" combo combo "Border type" label "A saddle point between mountains or hills."
40341
#: build/trans_presets.java:6467
40342
#: build/trans_presets.java:6472
40342
40343
msgid "A saddle point between mountains or hills."
40343
40344
msgstr "산봉우리 사이의 오목한 곳입니다."
40344
40345
40345
40346
#. item "Geography/Glacier" group "Geography" combo combo "Border type"
40346
#: build/trans_presets.java:6473
40347
#: build/trans_presets.java:6478
40347
40348
msgid "Glacier"
40348
40349
msgstr "빙하"
40349
40350
40350
40351
#. item "Geography/Glacier" group "Geography" combo combo "Border type" label "A persistent body of dense ice that is constantly moving under its own weight."
40351
#: build/trans_presets.java:6475
40352
#: build/trans_presets.java:6480
40352
40353
msgid ""
40353
40354
"A persistent body of dense ice that is constantly moving under its own "
40354
40355
"weight."
40355
40356
msgstr "녹지 않으면서 천천히 산 아래로 이동하는 고밀도의 얼음입니다."
40356
40357
40357
40358
#. item "Geography/Volcano" group "Geography" combo combo "Border type"
40358
#: build/trans_presets.java:6481
40359
#: build/trans_presets.java:6486
40359
40360
msgid "Volcano"
40360
40361
msgstr "화산"
40361
40362
40362
40363
#. item "Geography/Volcano" group "Geography" combo combo "Border type" label "A volcano, either dormant, extinct or active."
40363
#: build/trans_presets.java:6483
40364
#: build/trans_presets.java:6488
40364
40365
msgid "A volcano, either dormant, extinct or active."
40365
40366
msgstr "활화산, 휴화산, 또는 사화산입니다."
40366
40367
40367
40368
#. item "Geography/Volcano" group "Geography" combo combo "Current Status" combo "Current Status"
40368
#: build/trans_presets.java:6489
40369
#: build/trans_presets.java:6494
40369
40370
msgid "Current Status"
40370
40371
msgstr "현재 상태"
40371
40372
40372
40373
#. item "Geography/Volcano" group "Geography" combo combo "Current Status" combo "Current Status" display value
40373
#: build/trans_presets.java:6489
40374
#: build/trans_presets.java:6494
40374
40375
msgid "dormant"
40375
40376
msgstr "휴화산"
40376
40377
40377
40378
#. item "Geography/Volcano" group "Geography" combo combo "Current Status" combo "Current Status" display value
40378
#: build/trans_presets.java:6489
40379
#: build/trans_presets.java:6494
40379
40380
msgid "extinct"
40380
40381
msgstr "사화산"
40381
40382
40382
40383
#. item "Geography/Volcano" group "Geography" combo combo "Type" combo "Type" display value
40383
#: build/trans_presets.java:6490
40384
#: build/trans_presets.java:6495
40384
40385
msgid "stratovolcano"
40385
40386
msgstr "성층 화산"
40386
40387
40387
40388
#. item "Geography/Volcano" group "Geography" combo combo "Type" combo "Type" display value
40388
#: build/trans_presets.java:6490
40389
#: build/trans_presets.java:6495
40389
40390
msgid "shield"
40390
40391
msgstr "순상 화산"
40391
40392
40392
40393
#. item "Geography/Volcano" group "Geography" combo combo "Type" combo "Type" display value
40393
#: build/trans_presets.java:6490
40394
#: build/trans_presets.java:6495
40394
40395
msgid "scoria"
40395
40396
msgstr "종상 화산"
40396
40397
40397
40398
#. item "Geography/Ridge" group "Geography" combo combo "Type"
40398
#: build/trans_presets.java:6493
40399
#: build/trans_presets.java:6498
40399
40400
msgid "Ridge"
40400
40401
msgstr "산등성이"
40401
40402
40402
40403
#. item "Geography/Ridge" group "Geography" combo combo "Type" label "A mountain or hill ridge."
40403
#: build/trans_presets.java:6495
40404
#: build/trans_presets.java:6500
40404
40405
msgid "A mountain or hill ridge."
40405
40406
msgstr "산등성이입니다."
40406
40407
40407
40408
#. item "Geography/Valley" group "Geography" combo combo "Type"
40408
#: build/trans_presets.java:6501
40409
#: build/trans_presets.java:6506
40409
40410
msgid "Valley"
40410
40411
msgstr "골짜기(계곡)"
40411
40412
40412
40413
#. item "Geography/Valley" group "Geography" combo combo "Type" label "A low area between hills."
40413
#: build/trans_presets.java:6503
40414
#: build/trans_presets.java:6508
40414
40415
msgid "A low area between hills."
40415
40416
msgstr "산 전체에서 낮은 부분입니다."
40416
40417
40417
40418
#. item "Geography/Cliff" group "Geography" combo combo "Type"
40418
#: build/trans_presets.java:6508
40419
#: build/trans_presets.java:6513
40419
40420
msgid "Cliff"
40420
40421
msgstr "절벽"
40421
40422
40422
40423
#. item "Geography/Cliff" group "Geography" combo combo "Type" label "A steep rock face exposure, with a significant vertical, or near vertical (leave the lower face to the right of the way)."
40423
#: build/trans_presets.java:6510
40424
#: build/trans_presets.java:6515
40424
40425
msgid ""
40425
40426
"A steep rock face exposure, with a significant vertical, or near vertical "
40426
40427
"(leave the lower face to the right of the way)."
40427
40428
msgstr ""
40428
40429
40429
40430
#. item "Geography/Cave Entrance" group "Geography" combo combo "Type"
40430
#: build/trans_presets.java:6516
40431
#: build/trans_presets.java:6521
40431
40432
msgid "Cave Entrance"
40432
40433
msgstr "동굴 출입구"
40433
40434
40434
40435
#. item "Geography/Cave Entrance" group "Geography" combo combo "Type" label "The entrance to a cave."
40435
#: build/trans_presets.java:6518
40436
#: build/trans_presets.java:6523
40436
40437
msgid "The entrance to a cave."
40437
40438
msgstr "동굴로 통하는 출입구입니다."
40438
40439
40439
40440
#. item "Geography/Island" group "Geography" combo combo "Type"
40440
#: build/trans_presets.java:6527
40441
#: build/trans_presets.java:6532
40441
40442
msgid "Island"
40442
40443
msgstr "섬"
40443
40444
40444
40445
#. item "Geography/Islet" group "Geography" combo combo "Type"
40445
#: build/trans_presets.java:6533
40446
#: build/trans_presets.java:6538
40446
40447
msgid "Islet"
40447
40448
msgstr "작은 섬"
40448
40449
40449
40450
#. item "Geography/Reef" group "Geography" combo combo "Type"
40450
#: build/trans_presets.java:6539
40451
#: build/trans_presets.java:6544
40451
40452
msgid "Reef"
40452
40453
msgstr "압초"
40453
40454
40454
40455
#. item "Geography/Reef" group "Geography" combo combo "Type" combo "Type" display value
40455
#: build/trans_presets.java:6544
40456
#: build/trans_presets.java:6549
40456
40457
msgid "coral"
40457
40458
msgstr "산호"
40458
40459
40459
40460
#. item "Geography/Reef" group "Geography" combo combo "Type" combo "Type" display value
40460
#: build/trans_presets.java:6544
40461
#: build/trans_presets.java:6549
40461
40462
msgid "oyster"
40462
40463
msgstr "굴"
40463
40464
40464
40465
#. item "Geography/Reef" group "Geography" combo combo "Type" combo "Type" display value
40465
#: build/trans_presets.java:6544
40466
#: build/trans_presets.java:6549
40466
40467
msgid "rock"
40467
40468
msgstr "바위"
40468
40469
40469
40470
#. group "Nature" combo combo "Type"
40470
#: build/trans_presets.java:6547
40471
#: build/trans_presets.java:6552
40471
40472
msgid "Nature"
40472
40473
msgstr "자연"
40473
40474
40474
40475
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo "Type"
40475
#: build/trans_presets.java:6548
40476
#: build/trans_presets.java:6553
40476
40477
msgid "Tree"
40477
40478
msgstr "나무"
40478
40479
40479
40480
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo "Type" label "A single tree."
40480
#: build/trans_presets.java:6550
40481
#: build/trans_presets.java:6555
40481
40482
msgid "A single tree."
40482
40483
msgstr "나무 한 그루입니다."
40483
40484
40484
40485
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo "Denotation" combo "Denotation"
40485
#: build/trans_presets.java:6554
40486
#: build/trans_presets.java:6559
40486
40487
msgid "Denotation"
40487
40488
msgstr "나무가 갖는 의미"
40488
40489
40489
40490
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo "Denotation" entry "landmark" display value
40490
#: build/trans_presets.java:6555
40491
#: build/trans_presets.java:6560
40491
40492
msgctxt "tree denotation"
40492
40493
msgid "landmark"
40493
40494
msgstr "랜드마크"
40494
40495
40495
40496
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo "Denotation" entry "landmark" short description
40496
#: build/trans_presets.java:6555
40497
#: build/trans_presets.java:6560
40497
40498
msgid ""
40498
40499
"Trees remarkable due to its size or prominent location, usually visible from "
40499
40500
"great distances and useful for navigation."
40500
40501
msgstr "크기나 위치로 유명한 너무입니다. 보통 멀리서도 보이기 때문에 내비게이션 역할을 하기도 합니다."
40501
40502
40502
40503
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo "Denotation" entry "natural_monument" display value
40503
#: build/trans_presets.java:6556
40504
#: build/trans_presets.java:6561
40504
40505
msgctxt "tree denotation"
40505
40506
msgid "natural_monument"
40506
40507
msgstr "천연기념물"
40507
40508
40508
40509
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo "Denotation" entry "natural_monument" short description
40509
#: build/trans_presets.java:6556
40510
#: build/trans_presets.java:6561
40510
40511
msgid ""
40511
40512
"Especially old tree, often with a particular shape. Usually protected for "
40512
40513
"its uniqueness."
40513
40514
msgstr "특히 오래된 나무가 많으며, 특이한 모습을 띄고 있습니다. 희귀한 나무로서 보호받습니다."
40514
40515
40515
40516
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo "Denotation" entry "avenue" display value
40516
#: build/trans_presets.java:6557
40517
#: build/trans_presets.java:6562
40517
40518
msgctxt "tree denotation"
40518
40519
msgid "avenue"
40519
40520
msgstr "거리"
40520
40521
40521
40522
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo "Denotation" entry "avenue" short description
40522
#: build/trans_presets.java:6557
40523
#: build/trans_presets.java:6562
40523
40524
msgid "Trees aligned along a road."
40524
40525
msgstr "도로 옆으로 나무가 줄지어 놓여 있습니다."
40525
40526
40526
40527
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo "Denotation" entry "urban" display value
40527
#: build/trans_presets.java:6558
40528
#: build/trans_presets.java:6563
40528
40529
msgctxt "tree denotation"
40529
40530
msgid "urban"
40530
40531
msgstr "도시"
40531
40532
40532
40533
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo "Denotation" entry "urban" short description
40533
#: build/trans_presets.java:6558
40534
#: build/trans_presets.java:6563
40534
40535
msgid ""
40535
40536
"Trees found within settlements, e.g. in parks or spread through residential "
40536
40537
"areas."
40537
40538
msgstr "도시(공원이나 주거 지역)에 있는 나무입니다."
40538
40539
40539
40540
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo "Denotation" entry "agricultural" display value
40540
#: build/trans_presets.java:6559
40541
#: build/trans_presets.java:6564
40541
40542
msgctxt "tree denotation"
40542
40543
msgid "agricultural"
40543
40544
msgstr "농업"
40544
40545
40545
40546
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo "Denotation" entry "agricultural" short description
40546
#: build/trans_presets.java:6559
40547
#: build/trans_presets.java:6564
40547
40548
msgid "Trees in agricultural use."
40548
40549
msgstr "농업용 나무입니다."
40549
40550
40550
40551
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo text "Diameter crown (meters)"
40551
#: build/trans_presets.java:6565
40552
#: build/trans_presets.java:6570
40552
40553
msgid "Diameter crown (meters)"
40553
40554
msgstr "나뭇가지 기준 지름(m)"
40554
40555
40555
40556
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo text "Circumference (meters)"
40556
#: build/trans_presets.java:6566
40557
#: build/trans_presets.java:6571
40557
40558
msgid "Circumference (meters)"
40558
40559
msgstr "둘레(m)"
40559
40560
40560
40561
#. item "Nature/Tree Row" group "Nature" combo combo
40561
#: build/trans_presets.java:6572
40562
#: build/trans_presets.java:6577
40562
40563
msgid "Tree Row"
40563
40564
msgstr "줄지은 나무"
40564
40565
40565
40566
#. item "Nature/Tree Row" group "Nature" combo combo label "A line of trees."
40566
#: build/trans_presets.java:6574
40567
#: build/trans_presets.java:6579
40567
40568
msgid "A line of trees."
40568
40569
msgstr "줄지어 서 있는 나무입니다."
40569
40570
40570
40571
#. item "Nature/Wood" group "Nature" combo combo
40571
#: build/trans_presets.java:6583
40572
#: build/trans_presets.java:6588
40572
40573
msgid "Wood"
40573
40574
msgstr "숲"
40574
40575
40575
40576
#. item "Nature/Wood" group "Nature" combo combo label "Woodland where timber production does not dominate use."
40576
#: build/trans_presets.java:6585
40577
#: build/trans_presets.java:6590
40577
40578
msgid "Woodland where timber production does not dominate use."
40578
40579
msgstr "임업용으로 조성되지 않은 숲입니다."
40579
40580
40580
40581
#. item "Nature/Forest" group "Nature" combo combo
40581
#: build/trans_presets.java:6591
40582
#: build/trans_presets.java:6596
40582
40583
msgid "Forest"
40583
40584
msgstr "임업용 숲"
40584
40585
40585
40586
#. item "Nature/Cutline" group "Nature" combo combo
40586
#: build/trans_presets.java:6598
40587
#: build/trans_presets.java:6603
40587
40588
msgid "Cutline"
40588
40589
msgstr "나무를 베어 만든 선"
40589
40590
40590
40591
#. item "Nature/Cutline" group "Nature" combo combo "Type" combo "Type" display value
40591
#: build/trans_presets.java:6602
40592
#: build/trans_presets.java:6607
40592
40593
msgctxt "cutline"
40593
40594
msgid "border"
40594
40595
msgstr "경계"
40595
40596
40596
40597
#. item "Nature/Cutline" group "Nature" combo combo "Type" combo "Type" display value
40597
#: build/trans_presets.java:6602
40598
#: build/trans_presets.java:6607
40598
40599
msgctxt "cutline"
40599
40600
msgid "firebreak"
40600
40601
msgstr "방화대"
40601
40602
40602
40603
#. item "Nature/Cutline" group "Nature" combo combo "Type" combo "Type" display value
40603
#: build/trans_presets.java:6602
40604
#: build/trans_presets.java:6607
40604
40605
msgctxt "cutline"
40605
40606
msgid "hunting"
40606
40607
msgstr "사냥"
40607
40608
40608
40609
#. item "Nature/Cutline" group "Nature" combo combo "Type" combo "Type" display value
40609
#: build/trans_presets.java:6602
40610
#: build/trans_presets.java:6607
40610
40611
msgctxt "cutline"
40611
40612
msgid "loggingmachine"
40612
40613
msgstr "벌목"
40613
40614
40614
40615
#. item "Nature/Cutline" group "Nature" combo combo "Type" combo "Type" display value
40615
#: build/trans_presets.java:6602
40616
#: build/trans_presets.java:6607
40616
40617
msgctxt "cutline"
40617
40618
msgid "pipeline"
40618
40619
msgstr "파이프라인"
40619
40620
40620
40621
#. item "Nature/Cutline" group "Nature" combo combo "Type" combo "Type" display value
40621
#: build/trans_presets.java:6602
40622
#: build/trans_presets.java:6607
40622
40623
msgctxt "cutline"
40623
40624
msgid "piste"
40624
40625
msgstr "스키 활강 코스"
40625
40626
40626
40627
#. item "Nature/Cutline" group "Nature" combo combo "Type" combo "Type" display value
40627
#: build/trans_presets.java:6602
40628
#: build/trans_presets.java:6607
40628
40629
msgctxt "cutline"
40629
40630
msgid "section"
40630
40631
msgstr "구획"
40631
40632
40632
40633
#. item "Nature/Grassland" group "Nature" combo combo "Type"
40633
#: build/trans_presets.java:6604
40634
#: build/trans_presets.java:6609
40634
40635
msgid "Grassland"
40635
40636
msgstr "초원"
40636
40637
40637
40638
#. item "Nature/Grassland" group "Nature" combo combo "Type" label "Where vegetation is dominated by grasses (Poaceae) and other herbaceous (non-woody) plants. Excludes cultivated areas and wetlands."
40638
#: build/trans_presets.java:6606
40639
#: build/trans_presets.java:6611
40639
40640
msgid ""
40640
40641
"Where vegetation is dominated by grasses (Poaceae) and other herbaceous (non-"
40641
40642
"woody) plants. Excludes cultivated areas and wetlands."
40642
40643
msgstr ""
40643
40644
40644
40645
#. item "Nature/Grassland" group "Nature" combo combo "Type" combo "Type" display value
40645
#: build/trans_presets.java:6610
40646
#: build/trans_presets.java:6615
40646
40647
msgid "pampas"
40647
40648
msgstr "초원(남미)"
40648
40649
40649
40650
#. item "Nature/Grassland" group "Nature" combo combo "Type" combo "Type" display value
40650
#: build/trans_presets.java:6610
40651
#: build/trans_presets.java:6615
40651
40652
msgid "prairie"
40652
40653
msgstr "초원(북미)"
40653
40654
40654
40655
#. item "Nature/Grassland" group "Nature" combo combo "Type" combo "Type" display value
40655
#: build/trans_presets.java:6610
40656
#: build/trans_presets.java:6615
40656
40657
msgid "puszta"
40657
40658
msgstr "초원(헝가리 동부)"
40658
40659
40659
40660
#. item "Nature/Grassland" group "Nature" combo combo "Type" combo "Type" display value
40660
#: build/trans_presets.java:6610
40661
#: build/trans_presets.java:6615
40661
40662
msgid "savanna"
40662
40663
msgstr "사바나"
40663
40664
40664
40665
#. item "Nature/Grassland" group "Nature" combo combo "Type" combo "Type" display value
40665
#: build/trans_presets.java:6610
40666
#: build/trans_presets.java:6615
40666
40667
msgid "steppe"
40667
40668
msgstr "스텝 지대"
40668
40669
40669
40670
#. item "Nature/Grassland" group "Nature" combo combo "Type" combo "Type" display value
40670
#: build/trans_presets.java:6610
40671
#: build/trans_presets.java:6615
40671
40672
msgid "veld"
40672
40673
msgstr "초원(남아프리카)"
40673
40674
40674
40675
#. item "Nature/Nature Reserve" group "Nature" combo combo "Type"
40675
#: build/trans_presets.java:6612
40676
#: build/trans_presets.java:6617
40676
40677
msgid "Nature Reserve"
40677
40678
msgstr "자연 보호 구역"
40678
40679
40679
40680
#. item "Nature/Scree" group "Nature" combo combo "Type"
40680
#: build/trans_presets.java:6619
40681
#: build/trans_presets.java:6624
40681
40682
msgid "Scree"
40682
40683
msgstr "자갈 비탈"
40683
40684
40684
40685
#. item "Nature/Scree" group "Nature" combo combo "Type" label "An accumulation of loose angular rocks."
40685
#: build/trans_presets.java:6621
40686
#: build/trans_presets.java:6626
40686
40687
msgid "An accumulation of loose angular rocks."
40687
40688
msgstr "맨들맨들한 돌이 모여 있는 장소입니다."
40688
40689
40689
40690
#. item "Nature/Shingle" group "Nature" combo combo "Type"
40690
#: build/trans_presets.java:6626
40691
#: build/trans_presets.java:6631
40691
40692
msgid "Shingle"
40692
40693
msgstr "조약돌 해변(역빈)"
40693
40694
40694
40695
#. item "Nature/Shingle" group "Nature" combo combo "Type" label "An accumulation of loose rounded rocks on a beach or riverbed."
40695
#: build/trans_presets.java:6628
40696
#: build/trans_presets.java:6633
40696
40697
msgid "An accumulation of loose rounded rocks on a beach or riverbed."
40697
40698
msgstr "맨들맨들한 돌이 모여 있는 해변이나 하천 유역입니다."
40698
40699
40699
40700
#. item "Nature/Fell" group "Nature" combo combo "Type"
40700
#: build/trans_presets.java:6633
40701
#: build/trans_presets.java:6638
40701
40702
msgid "Fell"
40702
40703
msgstr "언덕"
40703
40704
40704
40705
#. item "Nature/Fell" group "Nature" combo combo "Type" label "Bare upper lying uncultivated land principally covered with grass and often grazed."
40705
#: build/trans_presets.java:6635
40706
#: build/trans_presets.java:6640
40706
40707
msgid ""
40707
40708
"Bare upper lying uncultivated land principally covered with grass and often "
40708
40709
"grazed."
40709
40710
msgstr ""
40710
40711
40711
40712
#. item "Nature/Scrub" group "Nature" combo combo "Type"
40712
#: build/trans_presets.java:6640
40713
#: build/trans_presets.java:6645
40713
40714
msgid "Scrub"
40714
40715
msgstr "관목림"
40715
40716
40716
40717
#. item "Nature/Scrub" group "Nature" combo combo "Type" label "Bare lower lying uncultivated land with bushes but little or no tree cover."
40717
#: build/trans_presets.java:6642
40718
#: build/trans_presets.java:6647
40718
40719
msgid ""
40719
40720
"Bare lower lying uncultivated land with bushes but little or no tree cover."
40720
40721
msgstr ""
40721
40722
40722
40723
#. item "Nature/Heath" group "Nature" combo combo "Type"
40723
#: build/trans_presets.java:6650
40724
#: build/trans_presets.java:6655
40724
40725
msgid "Heath"
40725
40726
msgstr "황야"
40726
40727
40727
40728
#. item "Nature/Heath" group "Nature" combo combo "Type" label "Bare lower lying uncultivated land with a shrubland habitat found mainly on free-draining infertile, acidic soils, and is characterised by open, low-growing woody vegetation."
40728
#: build/trans_presets.java:6652
40729
#: build/trans_presets.java:6657
40729
40730
msgid ""
40730
40731
"Bare lower lying uncultivated land with a shrubland habitat found mainly on "
40731
40732
"free-draining infertile, acidic soils, and is characterised by open, low-"
40733
40734
msgstr ""
40734
40735
40735
40736
#. item "Nature/Sand" group "Nature" combo combo "Type"
40736
#: build/trans_presets.java:6657
40737
#: build/trans_presets.java:6662
40737
40738
msgid "Sand"
40738
40739
msgstr "모래"
40739
40740
40740
40741
#. item "Nature/Sand" group "Nature" combo combo "Type" label "Large area covered with sand."
40741
#: build/trans_presets.java:6659
40742
#: build/trans_presets.java:6664
40742
40743
msgid "Large area covered with sand."
40743
40744
msgstr "모래로 덮인 광활한 영역입니다."
40744
40745
40745
40746
#. item "Nature/Bare Rock" group "Nature" combo combo "Type"
40746
#: build/trans_presets.java:6664
40747
#: build/trans_presets.java:6669
40747
40748
msgid "Bare Rock"
40748
40749
msgstr "바위 절벽"
40749
40750
40750
40751
#. item "Nature/Bare Rock" group "Nature" combo combo "Type" label "For areas of solid visible rock that is sparsely vegetated or not vegetated at all."
40751
#: build/trans_presets.java:6666
40752
#: build/trans_presets.java:6671
40752
40753
msgid ""
40753
40754
"For areas of solid visible rock that is sparsely vegetated or not vegetated "
40754
40755
"at all."
40755
40756
msgstr "돌로 이루어진 지형으로, 식물이 거의 자라지 않습니다."
40756
40757
40757
40758
#. item "Nature/Rock" group "Nature" combo combo "Type"
40758
#: build/trans_presets.java:6671
40759
#: build/trans_presets.java:6676
40759
40760
msgid "Rock"
40760
40761
msgstr "바위"
40761
40762
40762
40763
#. item "Nature/Rock" group "Nature" combo combo "Type" label "A notable rock or group of rocks, with at least one of them firmly attached to the underlying bedrock."
40763
#: build/trans_presets.java:6673
40764
#: build/trans_presets.java:6678
40764
40765
msgid ""
40765
40766
"A notable rock or group of rocks, with at least one of them firmly attached "
40766
40767
"to the underlying bedrock."
40767
40768
msgstr "기반암과 이어져 있는 바위들이 모인 곳입니다."
40768
40769
40769
40770
#. item "Nature/Rock" group "Nature" combo combo "Type" check "Tourism attraction"
40770
#: build/trans_presets.java:6678
40771
#: build/trans_presets.java:6683
40771
40772
msgid "Tourism attraction"
40772
40773
msgstr "관광지"
40773
40774
40774
40775
#. item "Nature/Stone" group "Nature" combo combo "Type"
40775
#: build/trans_presets.java:6681
40776
#: build/trans_presets.java:6686
40776
40777
msgid "Stone"
40777
40778
msgstr "돌"
40778
40779
40779
40780
#. item "Nature/Stone" group "Nature" combo combo "Type" label "A single notable free-standing rock, which may differ from the composition of the terrain it lies in."
40780
#: build/trans_presets.java:6683
40781
#: build/trans_presets.java:6688
40781
40782
msgid ""
40782
40783
"A single notable free-standing rock, which may differ from the composition "
40783
40784
"of the terrain it lies in."
40784
40785
msgstr ""
40785
40786
40786
40787
#. group "Land use" combo combo "Type"
40787
#: build/trans_presets.java:6693
40788
#: build/trans_presets.java:6698
40788
40789
msgid "Land use"
40789
40790
msgstr "토지 이용"
40790
40791
40791
40792
#. item "Land use/Farmyard" group "Land use" combo combo "Type"
40792
#: build/trans_presets.java:6694
40793
#: build/trans_presets.java:6699
40793
40794
msgid "Farmyard"
40794
40795
msgstr "농지 안 마당"
40795
40796
40796
40797
#. item "Land use/Farmland" group "Land use" combo combo "Type"
40797
#: build/trans_presets.java:6700
40798
#: build/trans_presets.java:6705
40798
40799
msgid "Farmland"
40799
40800
msgstr "농지"
40800
40801
40801
40802
#. item "Land use/Farmland" group "Land use" combo combo "Crop" combo "Crop"
40802
#: build/trans_presets.java:6704
40803
#: build/trans_presets.java:6709
40803
40804
msgid "Crop"
40804
40805
msgstr "작물"
40805
40806
40806
40807
#. item "Land use/Farmland" group "Land use" combo combo "Crop" combo "Crop" display value
40807
#: build/trans_presets.java:6704
40808
#: build/trans_presets.java:6709
40808
40809
msgctxt "crop"
40809
40810
msgid "corn"
40810
40811
msgstr "옥수수"
40811
40812
40812
40813
#. item "Land use/Farmland" group "Land use" combo combo "Crop" combo "Crop" display value
40813
#: build/trans_presets.java:6704
40814
#: build/trans_presets.java:6709
40814
40815
msgctxt "crop"
40815
40816
msgid "grass"
40816
40817
msgstr "풀"
40817
40818
40818
40819
#. item "Land use/Farmland" group "Land use" combo combo "Crop" combo "Crop" display value
40819
#: build/trans_presets.java:6704
40820
#: build/trans_presets.java:6709
40820
40821
msgctxt "crop"
40821
40822
msgid "rice"
40822
40823
msgstr "쌀"
40823
40824
40824
40825
#. item "Land use/Farmland" group "Land use" combo combo "Crop" combo "Crop" display value
40825
#: build/trans_presets.java:6704
40826
#: build/trans_presets.java:6709
40826
40827
msgctxt "crop"
40827
40828
msgid "wheat"
40828
40829
msgstr "밀"
40829
40830
40830
40831
#. item "Land use/Farmland" group "Land use" combo combo "Crop" combo "Crop" display value
40831
#: build/trans_presets.java:6704
40832
#: build/trans_presets.java:6709
40832
40833
msgctxt "crop"
40833
40834
msgid "hop"
40834
40835
msgstr "홉"
40835
40836
40836
40837
#. item "Land use/Farmland" group "Land use" combo combo "Crop" combo "Crop" display value
40837
#: build/trans_presets.java:6704
40838
#: build/trans_presets.java:6709
40838
40839
msgctxt "crop"
40839
40840
msgid "cereal"
40840
40841
msgstr ""
40841
40842
40842
40843
#. item "Land use/Farmland" group "Land use" combo combo "Crop" combo "Crop" display value
40843
#: build/trans_presets.java:6704
40844
#: build/trans_presets.java:6709
40844
40845
msgctxt "crop"
40845
40846
msgid "tea"
40846
40847
msgstr "차"
40847
40848
40848
40849
#. item "Land use/Meadow" group "Land use" combo combo "Crop"
40849
#: build/trans_presets.java:6707
40850
#: build/trans_presets.java:6712
40850
40851
msgid "Meadow"
40851
40852
msgstr "목초지"
40852
40853
40853
40854
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Crop"
40854
#: build/trans_presets.java:6713
40855
#: build/trans_presets.java:6718
40855
40856
msgid "Orchard"
40856
40857
msgstr "과수원"
40857
40858
40858
40859
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees"
40859
#: build/trans_presets.java:6717
40860
#: build/trans_presets.java:6722
40860
40861
msgid "Trees"
40861
40862
msgstr "나무"
40862
40863
40863
40864
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
40864
#: build/trans_presets.java:6717
40865
#: build/trans_presets.java:6722
40865
40866
msgid "olive_trees"
40866
40867
msgstr "올리브나무"
40867
40868
40868
40869
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
40869
#: build/trans_presets.java:6717
40870
#: build/trans_presets.java:6722
40870
40871
msgid "apple_trees"
40871
40872
msgstr "사과나무"
40872
40873
40873
40874
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
40874
#: build/trans_presets.java:6717
40875
#: build/trans_presets.java:6722
40875
40876
msgid "oil_palms"
40876
40877
msgstr "기름야자나무"
40877
40878
40878
40879
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
40879
#: build/trans_presets.java:6717
40880
#: build/trans_presets.java:6722
40880
40881
msgid "orange_trees"
40881
40882
msgstr "오렌지나무"
40882
40883
40883
40884
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
40884
#: build/trans_presets.java:6717
40885
#: build/trans_presets.java:6722
40885
40886
msgid "almond_trees"
40886
40887
msgstr "아몬드나무"
40887
40888
40888
40889
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
40889
#: build/trans_presets.java:6717
40890
#: build/trans_presets.java:6722
40890
40891
msgid "banana_plants"
40891
40892
msgstr "바나나나무"
40892
40893
40893
40894
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
40894
#: build/trans_presets.java:6717
40895
#: build/trans_presets.java:6722
40895
40896
msgid "coconut_palms"
40896
40897
msgstr "코코야자나무"
40897
40898
40898
40899
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
40899
#: build/trans_presets.java:6717
40900
#: build/trans_presets.java:6722
40900
40901
msgid "hazel_plants"
40901
40902
msgstr "개암나무"
40902
40903
40903
40904
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
40904
#: build/trans_presets.java:6717
40905
#: build/trans_presets.java:6722
40905
40906
msgid "cherry_trees"
40906
40907
msgstr "벚나무"
40907
40908
40908
40909
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
40909
#: build/trans_presets.java:6717
40910
#: build/trans_presets.java:6722
40910
40911
msgid "persimmon_trees"
40911
40912
msgstr "감나무"
40912
40913
40913
40914
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
40914
#: build/trans_presets.java:6717
40915
#: build/trans_presets.java:6722
40915
40916
msgid "walnut_trees"
40916
40917
msgstr "호두나무"
40917
40918
40918
40919
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
40919
#: build/trans_presets.java:6717
40920
#: build/trans_presets.java:6722
40920
40921
msgid "plum_trees"
40921
40922
msgstr "자두나무"
40922
40923
40923
40924
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
40924
#: build/trans_presets.java:6717
40925
#: build/trans_presets.java:6722
40925
40926
msgid "peach_trees"
40926
40927
msgstr "복숭아나무"
40927
40928
40928
40929
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
40929
#: build/trans_presets.java:6717
40930
#: build/trans_presets.java:6722
40930
40931
msgid "tea_plants"
40931
40932
msgstr "차"
40932
40933
40933
40934
#. item "Land use/Vineyard" group "Land use" combo combo "Trees"
40934
#: build/trans_presets.java:6720
40935
#: build/trans_presets.java:6725
40935
40936
msgid "Vineyard"
40936
40937
msgstr "포도밭"
40937
40938
40938
40939
#. item "Land use/Greenhouse Horticulture" group "Land use" combo combo "Trees"
40939
#: build/trans_presets.java:6727
40940
#: build/trans_presets.java:6732
40940
40941
msgid "Greenhouse Horticulture"
40941
40942
msgstr "온실 원예"
40942
40943
40943
40944
#. item "Land use/Plant Nursery" group "Land use" combo combo "Trees"
40944
#: build/trans_presets.java:6733
40945
#: build/trans_presets.java:6738
40945
40946
msgid "Plant Nursery"
40946
40947
msgstr "종묘"
40947
40948
40948
40949
#. item "Land use/Salt Pond" group "Land use" combo combo "Trees"
40949
#: build/trans_presets.java:6741
40950
#: build/trans_presets.java:6746
40950
40951
msgid "Salt Pond"
40951
40952
msgstr "염전"
40952
40953
40953
40954
#. item "Land use/Aquaculture" group "Land use" combo combo "Trees"
40954
40955
#. item "Land use/Aquaculture" group "Land use" combo combo "Aquaculture" combo "Aquaculture"
40955
#: build/trans_presets.java:6747 build/trans_presets.java:6751
40956
#: build/trans_presets.java:6752 build/trans_presets.java:6756
40956
40957
msgid "Aquaculture"
40957
40958
msgstr "수경 재배"
40958
40959
40959
40960
#. item "Land use/Aquaculture" group "Land use" combo combo "Aquaculture" combo "Aquaculture" display value
40960
#: build/trans_presets.java:6751
40961
#: build/trans_presets.java:6756
40961
40962
msgid "shrimp"
40962
40963
msgstr "새우"
40963
40964
40964
40965
#. item "Land use/Aquaculture" group "Land use" combo combo "Aquaculture" combo "Aquaculture" display value
40965
#: build/trans_presets.java:6751
40966
#: build/trans_presets.java:6756
40966
40967
msgid "mussels"
40967
40968
msgstr "홍합"
40968
40969
40969
40970
#. item "Land use/Allotments" group "Land use" combo combo "Aquaculture"
40970
#: build/trans_presets.java:6755
40971
#: build/trans_presets.java:6760
40971
40972
msgid "Allotments"
40972
40973
msgstr "주말 농장(시민 농장)"
40973
40974
40974
40975
#. item "Land use/Garden" group "Land use" combo combo "Aquaculture"
40975
#: build/trans_presets.java:6761
40976
#: build/trans_presets.java:6766
40976
40977
msgid "Garden"
40977
40978
msgstr "정원"
40978
40979
40979
40980
#. item "Land use/Grass" group "Land use" combo combo "Aquaculture"
40980
#: build/trans_presets.java:6767
40981
#: build/trans_presets.java:6772
40981
40982
msgid "Grass"
40982
40983
msgstr "잔디밭"
40983
40984
40984
40985
#. item "Land use/Village Green" group "Land use" combo combo "Aquaculture"
40985
#: build/trans_presets.java:6773
40986
#: build/trans_presets.java:6778
40986
40987
msgid "Village Green"
40987
40988
msgstr "마을 한가운데의 녹지"
40988
40989
40989
40990
#. item "Land use/Common" group "Land use" combo combo "Aquaculture"
40990
#: build/trans_presets.java:6779
40991
#: build/trans_presets.java:6784
40991
40992
msgid "Common"
40992
40993
msgstr "공유지"
40993
40994
40994
40995
#. item "Land use/Park" group "Land use" combo combo "Aquaculture"
40995
#: build/trans_presets.java:6785
40996
#: build/trans_presets.java:6790
40996
40997
msgid "Park"
40997
40998
msgstr "공원"
40998
40999
40999
41000
#. item "Land use/Recreation Ground" group "Land use" combo combo "Aquaculture"
41000
#: build/trans_presets.java:6791
41001
#: build/trans_presets.java:6796
41001
41002
msgid "Recreation Ground"
41002
41003
msgstr "공원의 운동 시설"
41003
41004
41004
41005
#. item "Land use/Residential Area" group "Land use" combo combo "Aquaculture"
41005
#: build/trans_presets.java:6798
41006
#: build/trans_presets.java:6803
41006
41007
msgid "Residential Area"
41007
41008
msgstr "주거 지역"
41008
41009
41009
41010
#. item "Land use/Graveyard" group "Land use" combo combo "Aquaculture"
41010
#: build/trans_presets.java:6804
41011
#: build/trans_presets.java:6809
41011
41012
msgid "Graveyard"
41012
41013
msgstr "묘지(예배 장소)"
41013
41014
41014
41015
#. item "Land use/Cemetery" group "Land use" combo combo "Aquaculture"
41015
#: build/trans_presets.java:6811
41016
#: build/trans_presets.java:6816
41016
41017
msgid "Cemetery"
41017
41018
msgstr "묘지(예배 장소와 무관)"
41018
41019
41019
41020
#. item "Land use/Religious" group "Land use" combo combo "Aquaculture"
41020
#: build/trans_presets.java:6818
41021
#: build/trans_presets.java:6823
41021
41022
msgid "Religious"
41022
41023
msgstr "종교"
41023
41024
41024
41025
#. item "Land use/Retail" group "Land use" combo combo "Aquaculture"
41025
#: build/trans_presets.java:6825
41026
#: build/trans_presets.java:6830
41026
41027
msgid "Retail"
41027
41028
msgstr "소매"
41028
41029
41029
41030
#. item "Land use/Commercial" group "Land use" combo combo "Aquaculture"
41030
#: build/trans_presets.java:6831
41031
#: build/trans_presets.java:6836
41031
41032
msgid "Commercial"
41032
41033
msgstr "상업"
41033
41034
41034
41035
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Aquaculture"
41035
#: build/trans_presets.java:6837
41036
#: build/trans_presets.java:6842
41036
41037
msgid "Industrial"
41037
41038
msgstr "산업"
41038
41039
41039
41040
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
41040
#: build/trans_presets.java:6841
41041
#: build/trans_presets.java:6846
41041
41042
msgctxt "industrial"
41042
41043
msgid "bakery"
41043
41044
msgstr "제과점/빵집"
41044
41045
41045
41046
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
41046
#: build/trans_presets.java:6841
41047
#: build/trans_presets.java:6846
41047
41048
msgctxt "industrial"
41048
41049
msgid "brewery"
41049
41050
msgstr "맥주 공장"
41050
41051
41051
41052
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
41052
#: build/trans_presets.java:6841
41053
#: build/trans_presets.java:6846
41053
41054
msgctxt "industrial"
41054
41055
msgid "brickyard"
41055
41056
msgstr "벽돌 공장"
41056
41057
41057
41058
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
41058
#: build/trans_presets.java:6841
41059
#: build/trans_presets.java:6846
41059
41060
msgctxt "industrial"
41060
41061
msgid "depot"
41061
41062
msgstr "창고"
41062
41063
41063
41064
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
41064
#: build/trans_presets.java:6841
41065
#: build/trans_presets.java:6846
41065
41066
msgctxt "industrial"
41066
41067
msgid "distributor"
41067
41068
msgstr "배급 업자"
41068
41069
41069
41070
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
41070
#: build/trans_presets.java:6841
41071
#: build/trans_presets.java:6846
41071
41072
msgctxt "industrial"
41072
41073
msgid "factory"
41073
41074
msgstr "공장"
41074
41075
41075
41076
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
41076
#: build/trans_presets.java:6841
41077
#: build/trans_presets.java:6846
41077
41078
msgctxt "industrial"
41078
41079
msgid "grinding_mill"
41079
41080
msgstr "제분소"
41080
41081
41081
41082
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
41082
#: build/trans_presets.java:6841
41083
#: build/trans_presets.java:6846
41083
41084
msgctxt "industrial"
41084
41085
msgid "heating_station"
41085
41086
msgstr "지역 난방 시설"
41086
41087
41087
41088
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
41088
#: build/trans_presets.java:6841
41089
#: build/trans_presets.java:6846
41089
41090
msgctxt "industrial"
41090
41091
msgid "machine_shop"
41091
41092
msgstr "기계 (조립) 공장"
41092
41093
41093
41094
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
41094
#: build/trans_presets.java:6841
41095
#: build/trans_presets.java:6846
41095
41096
msgctxt "industrial"
41096
41097
msgid "mine"
41097
41098
msgstr "광산"
41098
41099
41099
41100
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
41100
#: build/trans_presets.java:6841
41101
#: build/trans_presets.java:6846
41101
41102
msgctxt "industrial"
41102
41103
msgid "oil"
41103
41104
msgstr "석유"
41104
41105
41105
41106
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
41106
#: build/trans_presets.java:6841
41107
#: build/trans_presets.java:6846
41107
41108
msgctxt "industrial"
41108
41109
msgid "port"
41109
41110
msgstr "항구"
41110
41111
41111
41112
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
41112
#: build/trans_presets.java:6841
41113
#: build/trans_presets.java:6846
41113
41114
msgctxt "industrial"
41114
41115
msgid "salt_pond"
41115
41116
msgstr "엽지"
41116
41117
41117
41118
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
41118
#: build/trans_presets.java:6841
41119
#: build/trans_presets.java:6846
41119
41120
msgctxt "industrial"
41120
41121
msgid "sawmill"
41121
41122
msgstr "제대소"
41122
41123
41123
41124
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
41124
#: build/trans_presets.java:6841
41125
#: build/trans_presets.java:6846
41125
41126
msgctxt "industrial"
41126
41127
msgid "scrap_yard"
41127
41128
msgstr "고철 수집소"
41128
41129
41129
41130
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
41130
#: build/trans_presets.java:6841
41131
#: build/trans_presets.java:6846
41131
41132
msgctxt "industrial"
41132
41133
msgid "shipyard"
41133
41134
msgstr "조선소"
41134
41135
41135
41136
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
41136
#: build/trans_presets.java:6841
41137
#: build/trans_presets.java:6846
41137
41138
msgctxt "industrial"
41138
41139
msgid "slaughterhouse"
41139
41140
msgstr "도축장"
41140
41141
41141
41142
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
41142
#: build/trans_presets.java:6841
41143
#: build/trans_presets.java:6846
41143
41144
msgctxt "industrial"
41144
41145
msgid "warehouse"
41145
41146
msgstr "창고"
41146
41147
41147
41148
#. item "Land use/Garages" group "Land use" combo combo "Type"
41148
#: build/trans_presets.java:6844
41149
#: build/trans_presets.java:6849
41149
41150
msgid "Garages"
41150
41151
msgstr "차고"
41151
41152
41152
41153
#. item "Land use/Railway Land" group "Land use" combo combo "Type"
41153
#: build/trans_presets.java:6850
41154
#: build/trans_presets.java:6855
41154
41155
msgid "Railway Land"
41155
41156
msgstr "철로 부지"
41156
41157
41157
41158
#. item "Land use/Military" group "Land use" combo combo "Type"
41158
#: build/trans_presets.java:6856
41159
#: build/trans_presets.java:6861
41159
41160
msgid "Military"
41160
41161
msgstr "군사"
41161
41162
41162
41163
#. item "Land use/Construction Area" group "Land use" combo combo "Type"
41163
#: build/trans_presets.java:6863
41164
#: build/trans_presets.java:6868
41164
41165
msgid "Construction Area"
41165
41166
msgstr "공사 구역"
41166
41167
41167
41168
#. item "Land use/Brownfield" group "Land use" combo combo "Type"
41168
#: build/trans_presets.java:6869
41169
#: build/trans_presets.java:6874
41169
41170
msgid "Brownfield"
41170
41171
msgstr "재개발 단지"
41171
41172
41172
41173
#. item "Land use/Greenfield" group "Land use" combo combo "Type"
41173
#: build/trans_presets.java:6875
41174
#: build/trans_presets.java:6880
41174
41175
msgid "Greenfield"
41175
41176
msgstr "개발 가능 부지"
41176
41177
41177
41178
#. item "Land use/Landfill" group "Land use" combo combo "Type"
41178
#: build/trans_presets.java:6881
41179
#: build/trans_presets.java:6886
41179
41180
msgid "Landfill"
41180
41181
msgstr "쓰래기 매립지"
41181
41182
41182
41183
#. item "Land use/Quarry" group "Land use" combo combo "Type"
41183
#: build/trans_presets.java:6887
41184
#: build/trans_presets.java:6892
41184
41185
msgid "Quarry"
41185
41186
msgstr "채석장"
41186
41187
41187
41188
#. group "Annotation" combo combo "Type"
41188
#: build/trans_presets.java:6895
41189
#: build/trans_presets.java:6900
41189
41190
msgid "Annotation"
41190
41191
msgstr "주석"
41191
41192
41192
41193
#. item "Annotation/Name" group "Annotation" combo combo "Type" text "Alternative name"
41193
#: build/trans_presets.java:6901
41194
#: build/trans_presets.java:6906
41194
41195
msgid "Alternative name"
41195
41196
msgstr "또 다른 이름"
41196
41197
41197
41198
#. item "Annotation/Name" group "Annotation" combo combo "Type" text "Historical name"
41198
#: build/trans_presets.java:6902
41199
#: build/trans_presets.java:6907
41199
41200
msgid "Historical name"
41200
41201
msgstr "역사적 이름"
41201
41202
41202
41203
#. item "Annotation/Name" group "Annotation" combo combo "Type" text "Local name"
41203
#: build/trans_presets.java:6903
41204
#: build/trans_presets.java:6908
41204
41205
msgid "Local name"
41205
41206
msgstr "현지에서 쓰는 이름"
41206
41207
41207
41208
#. item "Annotation/Name" group "Annotation" combo combo "Type" text "Regional name"
41208
#: build/trans_presets.java:6904
41209
#: build/trans_presets.java:6909
41209
41210
msgid "Regional name"
41210
41211
msgstr "특정 지역에서 쓰는 이름"
41211
41212
41212
41213
#. item "Annotation/Name" group "Annotation" combo combo "Type" text "National name"
41213
#: build/trans_presets.java:6905
41214
#: build/trans_presets.java:6910
41214
41215
msgid "National name"
41215
41216
msgstr "특정 국가에서 쓰는 이름"
41216
41217
41217
41218
#. item "Annotation/Name" group "Annotation" combo combo "Type" text "International name"
41218
#: build/trans_presets.java:6906
41219
#: build/trans_presets.java:6911
41219
41220
msgid "International name"
41220
41221
msgstr "국제적으로 쓰이는 이름"
41221
41222
41222
41223
#. item "Annotation/Name" group "Annotation" combo combo "Type" text "Official name"
41223
#: build/trans_presets.java:6907
41224
#: build/trans_presets.java:6912
41224
41225
msgid "Official name"
41225
41226
msgstr "공식적인 이름"
41226
41227
41227
41228
#. item "Annotation/Name" group "Annotation" combo combo "Type" text "Common name abbreviation"
41228
#: build/trans_presets.java:6908
41229
#: build/trans_presets.java:6913
41229
41230
msgid "Common name abbreviation"
41230
41231
msgstr "일반적으로 쓰이는 약칭"
41231
41232
41232
41233
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Type"
41233
#: build/trans_presets.java:6911
41234
#: build/trans_presets.java:6916
41234
41235
msgid "Address"
41235
41236
msgstr "주소"
41236
41237
41237
41238
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Type" text "House number"
41238
#: build/trans_presets.java:6914
41239
#: build/trans_presets.java:6919
41239
41240
msgid "House number"
41240
41241
msgstr "건물 번호"
41241
41242
41242
41243
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Type" text "Street name"
41243
41244
#. item "Associated Street" combo combo "Piste type" text "Street name"
41244
#: build/trans_presets.java:6915 build/trans_presets.java:7274
41245
#: build/trans_presets.java:6920 build/trans_presets.java:7279
41245
41246
msgid "Street name"
41246
41247
msgstr "도로명"
41247
41248
41248
41249
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Type" text "Place name"
41249
#: build/trans_presets.java:6917
41250
#: build/trans_presets.java:6922
41250
41251
msgid "Place name"
41251
41252
msgstr "장소명"
41252
41253
41253
41254
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Type" text "City name"
41254
#: build/trans_presets.java:6918
41255
#: build/trans_presets.java:6923
41255
41256
msgid "City name"
41256
41257
msgstr "도시명"
41257
41258
41258
41259
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Type" text "Post code"
41259
#: build/trans_presets.java:6919
41260
#: build/trans_presets.java:6924
41260
41261
msgid "Post code"
41261
41262
msgstr "우편번호"
41262
41263
41263
41264
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Country code" combo "Country code"
41264
#: build/trans_presets.java:6920
41265
#: build/trans_presets.java:6925
41265
41266
msgid "Country code"
41266
41267
msgstr "국가 코드"
41267
41268
41268
41269
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Country code" text "Unit/Suite"
41269
#: build/trans_presets.java:6923
41270
#: build/trans_presets.java:6928
41270
41271
msgid "Unit/Suite"
41271
41272
msgstr "단위"
41272
41273
41273
41274
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Country code" text "House name"
41274
#: build/trans_presets.java:6924
41275
#: build/trans_presets.java:6929
41275
41276
msgid "House name"
41276
41277
msgstr "건물명"
41277
41278
41278
41279
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Country code" text "Subdistrict"
41279
#: build/trans_presets.java:6927
41280
#: build/trans_presets.java:6932
41280
41281
msgid "Subdistrict"
41281
41282
msgstr "소구역"
41282
41283
41283
41284
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Country code" text "District"
41284
#: build/trans_presets.java:6928
41285
#: build/trans_presets.java:6933
41285
41286
msgid "District"
41286
41287
msgstr "구(광역시)"
41287
41288
41288
41289
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Country code" text "Province"
41289
#: build/trans_presets.java:6929
41290
#: build/trans_presets.java:6934
41290
41291
msgid "Province"
41291
41292
msgstr "특별시·광역시·도"
41292
41293
41293
41294
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State"
41294
#: build/trans_presets.java:6931
41295
#: build/trans_presets.java:6936
41295
41296
msgctxt "addr:"
41296
41297
msgid "State"
41297
41298
msgstr "주"
41298
41299
41299
41300
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41300
#: build/trans_presets.java:6931
41301
#: build/trans_presets.java:6936
41301
41302
msgid "AL"
41302
41303
msgstr "앨라배마"
41303
41304
41304
41305
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41305
#: build/trans_presets.java:6931
41306
#: build/trans_presets.java:6936
41306
41307
msgid "AK"
41307
41308
msgstr "알래스카"
41308
41309
41309
41310
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41310
#: build/trans_presets.java:6931
41311
#: build/trans_presets.java:6936
41311
41312
msgid "AZ"
41312
41313
msgstr "애리조나"
41313
41314
41314
41315
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41315
#: build/trans_presets.java:6931
41316
#: build/trans_presets.java:6936
41316
41317
msgid "AR"
41317
41318
msgstr "아칸소"
41318
41319
41319
41320
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41320
#: build/trans_presets.java:6931
41321
#: build/trans_presets.java:6936
41321
41322
msgid "CA"
41322
41323
msgstr "캘리포니아"
41323
41324
41324
41325
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41325
#: build/trans_presets.java:6931
41326
#: build/trans_presets.java:6936
41326
41327
msgid "CO"
41327
41328
msgstr "콜로라도"
41328
41329
41329
41330
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41330
#: build/trans_presets.java:6931
41331
#: build/trans_presets.java:6936
41331
41332
msgid "CT"
41332
41333
msgstr "코네티컷"
41333
41334
41334
41335
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41335
#: build/trans_presets.java:6931
41336
#: build/trans_presets.java:6936
41336
41337
msgid "DE"
41337
41338
msgstr "델라웨어"
41338
41339
41339
41340
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41340
#: build/trans_presets.java:6931
41341
#: build/trans_presets.java:6936
41341
41342
msgid "FL"
41342
41343
msgstr "플로리다"
41343
41344
41344
41345
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41345
#: build/trans_presets.java:6931
41346
#: build/trans_presets.java:6936
41346
41347
msgid "GA"
41347
41348
msgstr "조지아"
41348
41349
41349
41350
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41350
#: build/trans_presets.java:6931
41351
#: build/trans_presets.java:6936
41351
41352
msgid "HI"
41352
41353
msgstr "하와이"
41353
41354
41354
41355
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41355
#: build/trans_presets.java:6931
41356
#: build/trans_presets.java:6936
41356
41357
msgid "IL"
41357
41358
msgstr "일리노이"
41358
41359
41359
41360
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41360
#: build/trans_presets.java:6931
41361
#: build/trans_presets.java:6936
41361
41362
msgid "IN"
41362
41363
msgstr "인디애니"
41363
41364
41364
41365
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41365
#: build/trans_presets.java:6931
41366
#: build/trans_presets.java:6936
41366
41367
msgid "IA"
41367
41368
msgstr "아이오와"
41368
41369
41369
41370
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41370
#: build/trans_presets.java:6931
41371
#: build/trans_presets.java:6936
41371
41372
msgid "KS"
41372
41373
msgstr "캔자스"
41373
41374
41374
41375
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41375
#: build/trans_presets.java:6931
41376
#: build/trans_presets.java:6936
41376
41377
msgid "KY"
41377
41378
msgstr "켄터키"
41378
41379
41379
41380
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41380
#: build/trans_presets.java:6931
41381
#: build/trans_presets.java:6936
41381
41382
msgid "LA"
41382
41383
msgstr "루이지애나"
41383
41384
41384
41385
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41385
#: build/trans_presets.java:6931
41386
#: build/trans_presets.java:6936
41386
41387
msgid "ME"
41387
41388
msgstr "메인"
41388
41389
41389
41390
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41390
#: build/trans_presets.java:6931
41391
#: build/trans_presets.java:6936
41391
41392
msgid "MD"
41392
41393
msgstr "메릴랜드"
41393
41394
41394
41395
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41395
#: build/trans_presets.java:6931
41396
#: build/trans_presets.java:6936
41396
41397
msgid "MA"
41397
41398
msgstr "매사추세츠"
41398
41399
41399
41400
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41400
#: build/trans_presets.java:6931
41401
#: build/trans_presets.java:6936
41401
41402
msgid "MI"
41402
41403
msgstr "미시간"
41403
41404
41404
41405
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41405
#: build/trans_presets.java:6931
41406
#: build/trans_presets.java:6936
41406
41407
msgid "MN"
41407
41408
msgstr "미네소타"
41408
41409
41409
41410
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41410
#: build/trans_presets.java:6931
41411
#: build/trans_presets.java:6936
41411
41412
msgid "MS"
41412
41413
msgstr "미시시피"
41413
41414
41414
41415
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41415
#: build/trans_presets.java:6931
41416
#: build/trans_presets.java:6936
41416
41417
msgid "MO"
41417
41418
msgstr "미주리"
41418
41419
41419
41420
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41420
#: build/trans_presets.java:6931
41421
#: build/trans_presets.java:6936
41421
41422
msgid "MT"
41422
41423
msgstr "몬태나"
41423
41424
41424
41425
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41425
#: build/trans_presets.java:6931
41426
#: build/trans_presets.java:6936
41426
41427
msgid "NE"
41427
41428
msgstr "네브래스카"
41428
41429
41429
41430
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41430
#: build/trans_presets.java:6931
41431
#: build/trans_presets.java:6936
41431
41432
msgid "NV"
41432
41433
msgstr "네바다"
41433
41434
41434
41435
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41435
#: build/trans_presets.java:6931
41436
#: build/trans_presets.java:6936
41436
41437
msgid "NH"
41437
41438
msgstr "뉴햄프셔"
41438
41439
41439
41440
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41440
#: build/trans_presets.java:6931
41441
#: build/trans_presets.java:6936
41441
41442
msgid "NJ"
41442
41443
msgstr "뉴저지"
41443
41444
41444
41445
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41445
#: build/trans_presets.java:6931
41446
#: build/trans_presets.java:6936
41446
41447
msgid "NM"
41447
41448
msgstr "뉴멕시코"
41448
41449
41449
41450
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41450
#: build/trans_presets.java:6931
41451
#: build/trans_presets.java:6936
41451
41452
msgid "NY"
41452
41453
msgstr "뉴욕"
41453
41454
41454
41455
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41455
#: build/trans_presets.java:6931
41456
#: build/trans_presets.java:6936
41456
41457
msgid "NC"
41457
41458
msgstr "노스캐롤라이나"
41458
41459
41459
41460
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41460
#: build/trans_presets.java:6931
41461
#: build/trans_presets.java:6936
41461
41462
msgid "ND"
41462
41463
msgstr "노스다코타"
41463
41464
41464
41465
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41465
#: build/trans_presets.java:6931
41466
#: build/trans_presets.java:6936
41466
41467
msgid "OH"
41467
41468
msgstr "오하이오"
41468
41469
41469
41470
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41470
#: build/trans_presets.java:6931
41471
#: build/trans_presets.java:6936
41471
41472
msgid "OR"
41472
41473
msgstr "오리건"
41473
41474
41474
41475
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41475
#: build/trans_presets.java:6931
41476
#: build/trans_presets.java:6936
41476
41477
msgid "PA"
41477
41478
msgstr "펜실베이니아"
41478
41479
41479
41480
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41480
#: build/trans_presets.java:6931
41481
#: build/trans_presets.java:6936
41481
41482
msgid "RI"
41482
41483
msgstr "로드아일랜드"
41483
41484
41484
41485
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41485
#: build/trans_presets.java:6931
41486
#: build/trans_presets.java:6936
41486
41487
msgid "SC"
41487
41488
msgstr "사우스캐롤라이나"
41488
41489
41489
41490
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41490
#: build/trans_presets.java:6931
41491
#: build/trans_presets.java:6936
41491
41492
msgid "SD"
41492
41493
msgstr "사우스다코타"
41493
41494
41494
41495
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41495
#: build/trans_presets.java:6931
41496
#: build/trans_presets.java:6936
41496
41497
msgid "TN"
41497
41498
msgstr "테네시"
41498
41499
41499
41500
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41500
#: build/trans_presets.java:6931
41501
#: build/trans_presets.java:6936
41501
41502
msgid "TX"
41502
41503
msgstr "텍사스"
41503
41504
41504
41505
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41505
#: build/trans_presets.java:6931
41506
#: build/trans_presets.java:6936
41506
41507
msgid "UT"
41507
41508
msgstr "유타"
41508
41509
41509
41510
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41510
#: build/trans_presets.java:6931
41511
#: build/trans_presets.java:6936
41511
41512
msgid "VT"
41512
41513
msgstr "버몬트"
41513
41514
41514
41515
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41515
#: build/trans_presets.java:6931
41516
#: build/trans_presets.java:6936
41516
41517
msgid "VA"
41517
41518
msgstr "버지니아"
41518
41519
41519
41520
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41520
#: build/trans_presets.java:6931
41521
#: build/trans_presets.java:6936
41521
41522
msgid "WA"
41522
41523
msgstr "워싱턴"
41523
41524
41524
41525
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41525
#: build/trans_presets.java:6931
41526
#: build/trans_presets.java:6936
41526
41527
msgid "WV"
41527
41528
msgstr "웨스트버지니아"
41528
41529
41529
41530
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41530
#: build/trans_presets.java:6931
41531
#: build/trans_presets.java:6936
41531
41532
msgid "WI"
41532
41533
msgstr "위스콘신"
41533
41534
41534
41535
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41535
#: build/trans_presets.java:6931
41536
#: build/trans_presets.java:6936
41536
41537
msgid "DC"
41537
41538
msgstr "컬럼비아 특별구(DC)"
41538
41539
41539
41540
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41540
#: build/trans_presets.java:6931
41541
#: build/trans_presets.java:6936
41541
41542
msgid "AS"
41542
41543
msgstr "미국령 사모아"
41543
41544
41544
41545
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41545
#: build/trans_presets.java:6931
41546
#: build/trans_presets.java:6936
41546
41547
msgid "GU"
41547
41548
msgstr "괌"
41548
41549
41549
41550
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41550
#: build/trans_presets.java:6931
41551
#: build/trans_presets.java:6936
41551
41552
msgid "MP"
41552
41553
msgstr "북마리아나 제도"
41553
41554
41554
41555
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41555
#: build/trans_presets.java:6931
41556
#: build/trans_presets.java:6936
41556
41557
msgid "PR"
41557
41558
msgstr "푸에르토리코"
41558
41559
41559
41560
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41560
#: build/trans_presets.java:6931
41561
#: build/trans_presets.java:6936
41561
41562
msgid "UM"
41562
41563
msgstr "미국령 군소 제도"
41563
41564
41564
41565
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
41565
#: build/trans_presets.java:6931
41566
#: build/trans_presets.java:6936
41566
41567
msgid "VI"
41567
41568
msgstr "미국령 버진아일랜드"
41568
41569
41569
41570
#. item "Annotation/Address Interpolation" group "Annotation" combo combo "State"
41570
#: build/trans_presets.java:6934
41571
#: build/trans_presets.java:6939
41571
41572
#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:22
41572
41573
#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:23
41573
41574
#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1100
41575
41576
msgstr "주소 입력"
41576
41577
41577
41578
#. item "Annotation/Address Interpolation" group "Annotation" combo combo "Numbering scheme" combo "Numbering scheme"
41578
#: build/trans_presets.java:6937
41579
#: build/trans_presets.java:6942
41579
41580
msgid "Numbering scheme"
41580
41581
msgstr "숫자 부여 체계"
41581
41582
41582
41583
#. item "Annotation/Address Interpolation" group "Annotation" combo combo "Numbering scheme" combo "Numbering scheme" display value
41583
#: build/trans_presets.java:6937
41584
#: build/trans_presets.java:6942
41584
41585
msgid "odd"
41585
41586
msgstr "홀수"
41586
41587
41587
41588
#. item "Annotation/Address Interpolation" group "Annotation" combo combo "Numbering scheme" combo "Numbering scheme" display value
41588
#: build/trans_presets.java:6937
41589
#: build/trans_presets.java:6942
41589
41590
msgid "even"
41590
41591
msgstr "짝수"
41591
41592
41592
41593
#. item "Annotation/Address Interpolation" group "Annotation" combo combo "Numbering scheme" combo "Numbering scheme" display value
41593
#: build/trans_presets.java:6937
41594
#: build/trans_presets.java:6942
41594
41595
msgid "alphabetic"
41595
41596
msgstr "알파벳순"
41596
41597
41597
41598
#. item "Annotation/Address Interpolation" group "Annotation" combo combo "Accuracy" combo "Accuracy"
41598
#: build/trans_presets.java:6939
41599
#: build/trans_presets.java:6944
41599
41600
#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:478
41600
41601
msgid "Accuracy"
41601
41602
msgstr "정확도"
41602
41603
41603
41604
#. item "Annotation/Address Interpolation" group "Annotation" combo combo "Accuracy" combo "Accuracy" display value
41604
#: build/trans_presets.java:6939
41605
#: build/trans_presets.java:6944
41605
41606
msgid "actual"
41606
41607
msgstr "실제"
41607
41608
41608
41609
#. item "Annotation/Address Interpolation" group "Annotation" combo combo "Accuracy" combo "Accuracy" display value
41609
#: build/trans_presets.java:6939
41610
#: build/trans_presets.java:6944
41610
41611
msgid "estimate"
41611
41612
msgstr "추정"
41612
41613
41613
41614
#. item "Annotation/Address Interpolation" group "Annotation" combo combo "Accuracy" combo "Accuracy" display value
41614
#: build/trans_presets.java:6939
41615
#: build/trans_presets.java:6944
41615
41616
msgid "potential"
41616
41617
msgstr "잠재적"
41617
41618
41618
41619
#. item "Annotation/Contact (Common Schema)" group "Annotation" combo combo "Accuracy"
41619
#: build/trans_presets.java:6942
41620
#: build/trans_presets.java:6947
41620
41621
msgid "Contact (Common Schema)"
41621
41622
msgstr "연락처(일반적인 체계)"
41622
41623
41623
41624
#. item "Annotation/Contact (Common Schema)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Email Address"
41624
41625
#. item "Annotation/Contact (Schema with ''contact:*'' Prefix)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Email Address"
41625
#: build/trans_presets.java:6946 build/trans_presets.java:6959
41626
#: build/trans_presets.java:6951 build/trans_presets.java:6964
41626
41627
msgid "Email Address"
41627
41628
msgstr "이메일 주소"
41628
41629
41629
41630
#. item "Annotation/Contact (Common Schema)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Fax Number"
41630
41631
#. item "Annotation/Contact (Schema with ''contact:*'' Prefix)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Fax Number"
41631
#: build/trans_presets.java:6949 build/trans_presets.java:6962
41632
#: build/trans_presets.java:6954 build/trans_presets.java:6967
41632
41633
msgid "Fax Number"
41633
41634
msgstr "팩스 번호"
41634
41635
41635
41636
#. item "Annotation/Contact (Common Schema)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Image"
41636
41637
#. item "Annotation/Contact (Schema with ''contact:*'' Prefix)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Image"
41637
#: build/trans_presets.java:6953 build/trans_presets.java:6966
41638
#: build/trans_presets.java:6958 build/trans_presets.java:6971
41638
41639
msgid "Image"
41639
41640
msgstr "이미지"
41640
41641
41641
41642
#. item "Annotation/Contact (Schema with ''contact:*'' Prefix)" group "Annotation" combo combo "Accuracy"
41642
#: build/trans_presets.java:6955
41643
#: build/trans_presets.java:6960
41643
41644
msgid "Contact (Schema with ''contact:*'' Prefix)"
41644
41645
msgstr "연락처(''contact:*'' 접두어 체계)"
41645
41646
41646
41647
#. item "Annotation/Description" group "Annotation" combo combo "Accuracy" label "A short text with additional information."
41647
#: build/trans_presets.java:6971
41648
#: build/trans_presets.java:6976
41648
41649
msgctxt "description=*"
41649
41650
msgid "A short text with additional information."
41650
41651
msgstr "추가 정보를 짧게 적으세요."
41651
41652
41652
41653
#. item "Annotation/Description" group "Annotation" combo combo "Accuracy" label "It might be viewable to the end user (perhaps using a search system or a map with pop-ups)."
41653
#: build/trans_presets.java:6972
41654
#: build/trans_presets.java:6977
41654
41655
msgctxt "description=*"
41655
41656
msgid ""
41656
41657
"It might be viewable to the end user (perhaps using a search system or a map "
41660
41661
#. item "Annotation/Description" group "Annotation" combo combo "Accuracy" label "Similar but different tags:"
41661
41662
#. item "Annotation/Note" group "Annotation" combo combo "Accuracy" label "Similar but different tags:"
41662
41663
#. item "Annotation/Fixme" group "Annotation" combo combo "Accuracy" label "Similar but different tags:"
41663
#: build/trans_presets.java:6976 build/trans_presets.java:6987
41664
#: build/trans_presets.java:6998
41664
#: build/trans_presets.java:6981 build/trans_presets.java:6992
41665
#: build/trans_presets.java:7003
41665
41666
msgctxt "note=*, fixme=*, description=*"
41666
41667
msgid "Similar but different tags:"
41667
41668
msgstr "비슷하지만 다른 태그:"
41668
41669
41669
41670
#. item "Annotation/Note" group "Annotation" combo combo "Accuracy"
41670
41671
#. item "Annotation/Note" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Note"
41671
#: build/trans_presets.java:6980 build/trans_presets.java:6985
41672
#: build/trans_presets.java:6985 build/trans_presets.java:6990
41672
41673
msgctxt "the tag note=*"
41673
41674
msgid "Note"
41674
41675
msgstr "참고"
41675
41676
41676
41677
#. item "Annotation/Note" group "Annotation" combo combo "Accuracy" label "An important hint for other mappers (not for the end user)."
41677
#: build/trans_presets.java:6983
41678
#: build/trans_presets.java:6988
41678
41679
msgctxt "note=*"
41679
41680
msgid "An important hint for other mappers (not for the end user)."
41680
41681
msgstr "다른 기여자들에게 줄 중요한 힌트(데이터 이용자에게 주는 정보가 아닙니다)."
41681
41682
41682
41683
#. item "Annotation/Fixme" group "Annotation" combo combo "Accuracy"
41683
41684
#. item "Annotation/Fixme" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Fixme"
41684
#: build/trans_presets.java:6991 build/trans_presets.java:6996
41685
#: build/trans_presets.java:6996 build/trans_presets.java:7001
41685
41686
msgid "Fixme"
41686
41687
msgstr "수정 요구"
41687
41688
41688
41689
#. item "Annotation/Fixme" group "Annotation" combo combo "Accuracy" label "A hint for other mappers (not for the end user), that an object needs an improvement."
41689
#: build/trans_presets.java:6994
41690
#: build/trans_presets.java:6999
41690
41691
msgctxt "fixme=*"
41691
41692
msgid ""
41692
41693
"A hint for other mappers (not for the end user), that an object needs an "
41695
41696
41696
41697
#. item "Relations/Multipolygon" group "Relations" combo combo "Accuracy" role "outer segment"
41697
41698
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "outer segment"
41698
#: build/trans_presets.java:7011 build/trans_presets.java:7025
41699
#: build/trans_presets.java:7016 build/trans_presets.java:7030
41699
41700
msgid "outer segment"
41700
41701
msgstr "외부 경계선 조각"
41701
41702
41702
41703
#. item "Relations/Multipolygon" group "Relations" combo combo "Accuracy" role "inner segment"
41703
41704
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "inner segment"
41704
#: build/trans_presets.java:7012 build/trans_presets.java:7026
41705
#: build/trans_presets.java:7017 build/trans_presets.java:7031
41705
41706
msgid "inner segment"
41706
41707
msgstr "내부 경계선 조각"
41707
41708
41708
41709
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Accuracy"
41709
#: build/trans_presets.java:7015
41710
#: build/trans_presets.java:7020
41710
41711
msgid "Boundary"
41711
41712
msgstr "경계선"
41712
41713
41713
41714
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Boundary type" combo "Boundary type"
41714
#: build/trans_presets.java:7020
41715
#: build/trans_presets.java:7025
41715
41716
msgid "Boundary type"
41716
41717
msgstr "경계선 유형"
41717
41718
41718
41719
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Boundary type" combo "Boundary type" display value
41719
#: build/trans_presets.java:7020
41720
#: build/trans_presets.java:7025
41720
41721
msgid "maritime"
41721
41722
msgstr "해양"
41722
41723
41723
41724
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Boundary type" combo "Boundary type" display value
41724
#: build/trans_presets.java:7020
41725
#: build/trans_presets.java:7025
41725
41726
msgid "national_park"
41726
41727
msgstr "국립공원"
41727
41728
41728
41729
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Boundary type" combo "Boundary type" display value
41729
#: build/trans_presets.java:7020
41730
#: build/trans_presets.java:7025
41730
41731
msgid "political"
41731
41732
msgstr "정치적 경계"
41732
41733
41733
41734
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Boundary type" combo "Boundary type" display value
41734
#: build/trans_presets.java:7020
41735
#: build/trans_presets.java:7025
41735
41736
msgid "postal_code"
41736
41737
msgstr "우편번호"
41737
41738
41738
41739
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Boundary type" combo "Boundary type" display value
41739
#: build/trans_presets.java:7020
41740
#: build/trans_presets.java:7025
41740
41741
msgid "protected_area"
41741
41742
msgstr "보호 구역"
41742
41743
41743
41744
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "Sub area"
41744
#: build/trans_presets.java:7027
41745
#: build/trans_presets.java:7032
41745
41746
msgid "Sub area"
41746
41747
msgstr "하위 구역"
41747
41748
41748
41749
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "Administration centre"
41749
#: build/trans_presets.java:7028
41750
#: build/trans_presets.java:7033
41750
41751
msgid "Administration centre"
41751
41752
msgstr "주민센터·시군구청 등"
41752
41753
41753
41754
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "Label point"
41754
#: build/trans_presets.java:7029
41755
#: build/trans_presets.java:7034
41755
41756
msgid "Label point"
41756
41757
msgstr "라벨을 붙일 위치"
41757
41758
41758
41759
#. item "Relations/Building" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "Outline of building"
41759
#: build/trans_presets.java:7039
41760
#: build/trans_presets.java:7044
41760
41761
msgid "Outline of building"
41761
41762
msgstr "건물의 바깥 경계선"
41762
41763
41763
41764
#. item "Relations/Building" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "Inner segment"
41764
#: build/trans_presets.java:7040
41765
#: build/trans_presets.java:7045
41765
41766
msgid "Inner segment"
41766
41767
msgstr "내부 경계선 조각"
41767
41768
41768
41769
#. item "Relations/Building" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "Roof ridge"
41769
#: build/trans_presets.java:7041
41770
#: build/trans_presets.java:7046
41770
41771
msgid "Roof ridge"
41771
41772
msgstr "지붕 마루"
41772
41773
41773
41774
#. item "Relations/Building" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "Roof edge"
41774
#: build/trans_presets.java:7042
41775
#: build/trans_presets.java:7047
41775
41776
msgid "Roof edge"
41776
41777
msgstr "지붕 가장자리"
41777
41778
41778
41779
#. item "Relations/Building" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "Building level"
41779
#: build/trans_presets.java:7044
41780
#: build/trans_presets.java:7049
41780
41781
msgid "Building level"
41781
41782
msgstr "건물의 층수"
41782
41783
41783
41784
#. item "Relations/Site" group "Relations" combo combo "Administrative level"
41784
#: build/trans_presets.java:7047
41785
#: build/trans_presets.java:7052
41785
41786
msgid "Site"
41786
41787
msgstr "장소"
41787
41788
41788
41789
#. item "Relations/Site" group "Relations" combo combo "Administrative level" text "Site name"
41789
#: build/trans_presets.java:7051
41790
#: build/trans_presets.java:7056
41790
41791
msgid "Site name"
41791
41792
msgstr "장소명"
41792
41793
41793
41794
#. item "Relations/Site" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "where to place the label"
41794
#: build/trans_presets.java:7053
41795
#: build/trans_presets.java:7058
41795
41796
msgid "where to place the label"
41796
41797
msgstr "라벨을 붙일 위치"
41797
41798
41798
41799
#. item "Relations/Site" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "perimeter of the site"
41799
#: build/trans_presets.java:7054
41800
#: build/trans_presets.java:7059
41800
41801
msgid "perimeter of the site"
41801
41802
msgstr "장소 주변"
41802
41803
41803
41804
#. item "Relations/Site" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "entrances to the site, on the perimeter"
41804
#: build/trans_presets.java:7055
41805
#: build/trans_presets.java:7060
41805
41806
msgid "entrances to the site, on the perimeter"
41806
41807
msgstr "장소로 들어가는 입구, 주변에 있음"
41807
41808
41808
41809
#. item "Relations/Site" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "members of site"
41809
#: build/trans_presets.java:7056
41810
#: build/trans_presets.java:7061
41810
41811
msgid "members of site"
41811
41812
msgstr "장소의 구성원"
41812
41813
41813
41814
#. item "Relations/Turn Restriction" group "Relations" combo combo "Administrative level"
41814
#: build/trans_presets.java:7060
41815
#: build/trans_presets.java:7065
41815
41816
msgid "Turn Restriction"
41816
41817
msgstr "회전 제한"
41817
41818
41818
41819
#. item "Relations/Turn Restriction" group "Relations" combo combo "Restriction" combo "Restriction"
41819
#: build/trans_presets.java:7064
41820
#: build/trans_presets.java:7069
41820
41821
msgid "Restriction"
41821
41822
msgstr "제한"
41822
41823
41823
41824
#. item "Relations/Turn Restriction" group "Relations" combo combo "Restriction" combo "Restriction" display value
41824
#: build/trans_presets.java:7064
41825
#: build/trans_presets.java:7069
41825
41826
msgid "no_left_turn"
41826
41827
msgstr "좌회전 금지"
41827
41828
41828
41829
#. item "Relations/Turn Restriction" group "Relations" combo combo "Restriction" combo "Restriction" display value
41829
#: build/trans_presets.java:7064
41830
#: build/trans_presets.java:7069
41830
41831
msgid "no_right_turn"
41831
41832
msgstr "우회전 금지"
41832
41833
41833
41834
#. item "Relations/Turn Restriction" group "Relations" combo combo "Restriction" combo "Restriction" display value
41834
#: build/trans_presets.java:7064
41835
#: build/trans_presets.java:7069
41835
41836
msgid "no_straight_on"
41836
41837
msgstr "직진 금지"
41837
41838
41838
41839
#. item "Relations/Turn Restriction" group "Relations" combo combo "Restriction" combo "Restriction" display value
41839
#: build/trans_presets.java:7064
41840
#: build/trans_presets.java:7069
41840
41841
msgid "no_u_turn"
41841
41842
msgstr "U턴 금지"
41842
41843
41843
41844
#. item "Relations/Turn Restriction" group "Relations" combo combo "Restriction" combo "Restriction" display value
41844
#: build/trans_presets.java:7064
41845
#: build/trans_presets.java:7069
41845
41846
msgid "only_right_turn"
41846
41847
msgstr "우화전만 가능"
41847
41848
41848
41849
#. item "Relations/Turn Restriction" group "Relations" combo combo "Restriction" combo "Restriction" display value
41849
#: build/trans_presets.java:7064
41850
#: build/trans_presets.java:7069
41850
41851
msgid "only_left_turn"
41851
41852
msgstr "좌회전만 가능"
41852
41853
41853
41854
#. item "Relations/Turn Restriction" group "Relations" combo combo "Restriction" combo "Restriction" display value
41854
#: build/trans_presets.java:7064
41855
#: build/trans_presets.java:7069
41855
41856
msgid "only_straight_on"
41856
41857
msgstr "직진만 가능"
41857
41858
41858
41859
#. item "Relations/Turn Restriction" group "Relations" combo combo "Restriction" role "from way"
41859
#: build/trans_presets.java:7069
41860
#: build/trans_presets.java:7074
41860
41861
msgid "from way"
41861
41862
msgstr "시작하는 선"
41862
41863
41863
41864
#. item "Relations/Turn Restriction" group "Relations" combo combo "Restriction" role "via node or ways"
41864
#: build/trans_presets.java:7070
41865
#: build/trans_presets.java:7075
41865
41866
msgid "via node or ways"
41866
41867
msgstr "중간 점/선"
41867
41868
41868
41869
#. item "Relations/Turn Restriction" group "Relations" combo combo "Restriction" role "to way"
41869
#: build/trans_presets.java:7071
41870
#: build/trans_presets.java:7076
41870
41871
msgid "to way"
41871
41872
msgstr "끝나는 건"
41872
41873
41873
41874
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Restriction"
41874
#: build/trans_presets.java:7074
41875
#: build/trans_presets.java:7079
41875
41876
msgid "Enforcement"
41876
41877
msgstr "단속"
41877
41878
41878
41879
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type of enforcement" combo "Type of enforcement"
41879
#: build/trans_presets.java:7078
41880
#: build/trans_presets.java:7083
41880
41881
msgid "Type of enforcement"
41881
41882
msgstr "단속 유형"
41882
41883
41883
41884
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type of enforcement" combo "Type of enforcement" display value
41884
#: build/trans_presets.java:7078
41885
#: build/trans_presets.java:7083
41885
41886
#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:88
41886
41887
msgid "maxheight"
41887
41888
msgstr "높이"
41888
41889
41889
41890
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type of enforcement" combo "Type of enforcement" display value
41890
#: build/trans_presets.java:7078
41891
#: build/trans_presets.java:7083
41891
41892
#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:86
41892
41893
msgid "maxweight"
41893
41894
msgstr "하중"
41894
41895
41895
41896
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type of enforcement" combo "Type of enforcement" display value
41896
#: build/trans_presets.java:7078
41897
#: build/trans_presets.java:7083
41897
41898
#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:84
41898
41899
msgid "maxspeed"
41899
41900
msgstr "속도"
41900
41901
41901
41902
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type of enforcement" combo "Type of enforcement" display value
41902
#: build/trans_presets.java:7078
41903
#: build/trans_presets.java:7083
41903
41904
msgid "mindistance"
41904
41905
msgstr "안전거리"
41905
41906
41906
41907
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type of enforcement" combo "Type of enforcement" display value
41907
#: build/trans_presets.java:7078
41908
#: build/trans_presets.java:7083
41908
41909
msgid "check"
41909
41910
msgstr "검사"
41910
41911
41911
41912
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type of enforcement" text "Max. height (meters, only if enforcement=maxheight)"
41912
#: build/trans_presets.java:7079
41913
#: build/trans_presets.java:7084
41913
41914
msgid "Max. height (meters, only if enforcement=maxheight)"
41914
41915
msgstr "최대 높이(미터, enforcement=maxheight가 있을 때만)"
41915
41916
41916
41917
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type of enforcement" text "Max. weight (tonnes, only if enforcement=maxweight)"
41917
#: build/trans_presets.java:7080
41918
#: build/trans_presets.java:7085
41918
41919
msgid "Max. weight (tonnes, only if enforcement=maxweight)"
41919
41920
msgstr "최대 하중(톤, enforcement=maxweight가 있을 때만)"
41920
41921
41921
41922
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type of enforcement" text "Max. speed (km/h, only if enforcement=maxspeed)"
41922
#: build/trans_presets.java:7081
41923
#: build/trans_presets.java:7086
41923
41924
msgid "Max. speed (km/h, only if enforcement=maxspeed)"
41924
41925
msgstr "최고 속도(km/h, enforcement=maxspeed가 있을 때만)"
41925
41926
41926
41927
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type of enforcement" role "location of enforcement device"
41927
#: build/trans_presets.java:7083
41928
#: build/trans_presets.java:7088
41928
41929
msgid "location of enforcement device"
41929
41930
msgstr "단속 장치가 있는 곳"
41930
41931
41931
41932
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type of enforcement" role "node on way where enforcement starts"
41932
#: build/trans_presets.java:7084
41933
#: build/trans_presets.java:7089
41933
41934
msgid "node on way where enforcement starts"
41934
41935
msgstr "단속 구간이 시작하는 위치의 점/선"
41935
41936
41936
41937
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type of enforcement" role "where enforcement ends"
41937
#: build/trans_presets.java:7085
41938
#: build/trans_presets.java:7090
41938
41939
msgid "where enforcement ends"
41939
41940
msgstr "단속 구간이 끝나는 곳"
41940
41941
41941
41942
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type of enforcement" role "traffic light or barrier that stops you"
41942
#: build/trans_presets.java:7086
41943
#: build/trans_presets.java:7091
41943
41944
msgid "traffic light or barrier that stops you"
41944
41945
msgstr "신호등이나 장벽"
41945
41946
41946
41947
#. group "Relations/Routes" combo combo "Type of enforcement"
41947
#: build/trans_presets.java:7090
41948
#: build/trans_presets.java:7095
41948
41949
msgid "Routes"
41949
41950
msgstr "노선"
41950
41951
41951
41952
#. item "Relations/Routes/Bicycle Route" group "Relations/Routes" combo combo "Type of enforcement"
41952
#: build/trans_presets.java:7091
41953
#: build/trans_presets.java:7096
41953
41954
msgid "Bicycle Route"
41954
41955
msgstr "자전거 노선"
41955
41956
41956
41957
#. item "Relations/Routes/Bicycle Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" combo "Network" display value
41957
41958
#. item "Relations/Routes/Hiking Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" combo "Network" display value
41958
41959
#. item "Relations/Routes/Riding Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" combo "Network" display value
41959
#: build/trans_presets.java:7097 build/trans_presets.java:7128
41960
#: build/trans_presets.java:7152
41960
#: build/trans_presets.java:7102 build/trans_presets.java:7133
41961
#: build/trans_presets.java:7157
41961
41962
msgctxt "network"
41962
41963
msgid "international"
41963
41964
msgstr "국제 노선"
41965
41966
#. item "Relations/Routes/Bicycle Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" combo "Network" display value
41966
41967
#. item "Relations/Routes/Hiking Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" combo "Network" display value
41967
41968
#. item "Relations/Routes/Riding Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" combo "Network" display value
41968
#: build/trans_presets.java:7097 build/trans_presets.java:7128
41969
#: build/trans_presets.java:7152
41969
#: build/trans_presets.java:7102 build/trans_presets.java:7133
41970
#: build/trans_presets.java:7157
41970
41971
msgctxt "network"
41971
41972
msgid "national"
41972
41973
msgstr "국립 노선"
41975
41976
#. item "Relations/Routes/Hiking Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" combo "Network" display value
41976
41977
#. item "Relations/Routes/Walking Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" combo "Network" display value
41977
41978
#. item "Relations/Routes/Riding Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" combo "Network" display value
41978
#: build/trans_presets.java:7097 build/trans_presets.java:7128
41979
#: build/trans_presets.java:7140 build/trans_presets.java:7152
41979
#: build/trans_presets.java:7102 build/trans_presets.java:7133
41980
#: build/trans_presets.java:7145 build/trans_presets.java:7157
41980
41981
msgctxt "network"
41981
41982
msgid "regional"
41982
41983
msgstr "광역 노선"
41985
41986
#. item "Relations/Routes/Hiking Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" combo "Network" display value
41986
41987
#. item "Relations/Routes/Walking Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" combo "Network" display value
41987
41988
#. item "Relations/Routes/Riding Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" combo "Network" display value
41988
#: build/trans_presets.java:7097 build/trans_presets.java:7128
41989
#: build/trans_presets.java:7140 build/trans_presets.java:7152
41989
#: build/trans_presets.java:7102 build/trans_presets.java:7133
41990
#: build/trans_presets.java:7145 build/trans_presets.java:7157
41990
41991
msgctxt "network"
41991
41992
msgid "local"
41992
41993
msgstr "지역 노선"
41993
41994
41994
41995
#. item "Relations/Routes/Mountain Biking Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network"
41995
#: build/trans_presets.java:7107
41996
#: build/trans_presets.java:7112
41996
41997
msgid "Mountain Biking Route"
41997
41998
msgstr "산악 자전거 노선"
41998
41999
41999
42000
#. item "Relations/Routes/Hiking Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network"
42000
#: build/trans_presets.java:7122
42001
#: build/trans_presets.java:7127
42001
42002
msgid "Hiking Route"
42002
42003
msgstr "하이킹 노선"
42003
42004
42004
42005
#. item "Relations/Routes/Walking Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network"
42005
#: build/trans_presets.java:7134
42006
#: build/trans_presets.java:7139
42006
42007
msgid "Walking Route"
42007
42008
msgstr "도보 노선"
42008
42009
42009
42010
#. item "Relations/Routes/Riding Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network"
42010
#: build/trans_presets.java:7146
42011
#: build/trans_presets.java:7151
42011
42012
msgid "Riding Route"
42012
42013
msgstr "승마 노선"
42013
42014
42014
42015
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network"
42015
#: build/trans_presets.java:7162
42016
#: build/trans_presets.java:7167
42016
42017
msgid "Piste Route"
42017
42018
msgstr "스키 노선"
42018
42019
42019
42020
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "link segment"
42020
42021
#. item "Relations/Routes/Ski Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "link segment"
42021
42022
#. item "Relations/Routes/Road Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "link segment"
42022
#: build/trans_presets.java:7176 build/trans_presets.java:7196
42023
#: build/trans_presets.java:7252
42023
#: build/trans_presets.java:7181 build/trans_presets.java:7201
42024
#: build/trans_presets.java:7257
42024
42025
msgid "link segment"
42025
42026
msgstr "연결로 조각"
42026
42027
42027
42028
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "shortcut segment"
42028
42029
#. item "Relations/Routes/Ski Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "shortcut segment"
42029
#: build/trans_presets.java:7177 build/trans_presets.java:7197
42030
#: build/trans_presets.java:7182 build/trans_presets.java:7202
42030
42031
msgid "shortcut segment"
42031
42032
msgstr "지름길 조각"
42032
42033
42033
42034
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "variant segment"
42034
42035
#. item "Relations/Routes/Ski Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "variant segment"
42035
#: build/trans_presets.java:7178 build/trans_presets.java:7198
42036
#: build/trans_presets.java:7183 build/trans_presets.java:7203
42036
42037
msgid "variant segment"
42037
42038
msgstr "다른 조각"
42038
42039
42039
42040
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "entry points"
42040
42041
#. item "Relations/Routes/Ski Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "entry points"
42041
#: build/trans_presets.java:7179 build/trans_presets.java:7199
42042
#: build/trans_presets.java:7184 build/trans_presets.java:7204
42042
42043
msgid "entry points"
42043
42044
msgstr "입장 지점"
42044
42045
42045
42046
#. item "Relations/Routes/Ski Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type"
42046
#: build/trans_presets.java:7182
42047
#: build/trans_presets.java:7187
42047
42048
msgid "Ski Route"
42048
42049
msgstr "스키 노선"
42049
42050
42050
42051
#. item "Relations/Routes/Ski Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
42051
#: build/trans_presets.java:7188
42052
#: build/trans_presets.java:7193
42052
42053
msgid "alpine"
42053
42054
msgstr "알파인"
42054
42055
42055
42056
#. item "Relations/Routes/Detour Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type"
42056
#: build/trans_presets.java:7203
42057
#: build/trans_presets.java:7208
42057
42058
msgid "Detour Route"
42058
42059
msgstr "우회 노선"
42059
42060
42060
42061
#. item "Relations/Routes/Detour Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" text "Ref of the way this is a detour to"
42061
#: build/trans_presets.java:7212
42062
#: build/trans_presets.java:7217
42062
42063
msgid "Ref of the way this is a detour to"
42063
42064
msgstr ""
42064
42065
42065
42066
#. item "Relations/Routes/Detour Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "fork node for alternative routes"
42066
#: build/trans_presets.java:7216
42067
#: build/trans_presets.java:7221
42067
42068
msgid "fork node for alternative routes"
42068
42069
msgstr ""
42069
42070
42070
42071
#. item "Relations/Routes/Power Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type"
42071
#: build/trans_presets.java:7219
42072
#: build/trans_presets.java:7224
42072
42073
msgid "Power Route"
42073
42074
msgstr "전력 노선"
42074
42075
42075
42076
#. item "Relations/Routes/Railway Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type"
42076
#: build/trans_presets.java:7229
42077
#: build/trans_presets.java:7234
42077
42078
msgid "Railway Route"
42078
42079
msgstr "철도 노선"
42079
42080
42080
42081
#. item "Relations/Routes/Road Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type"
42081
#: build/trans_presets.java:7239
42082
#: build/trans_presets.java:7244
42082
42083
msgid "Road Route"
42083
42084
msgstr "도로 노선"
42084
42085
42085
42086
#. item "Route Network" combo combo "Piste type"
42086
#: build/trans_presets.java:7256
42087
#: build/trans_presets.java:7261
42087
42088
msgid "Route Network"
42088
42089
msgstr "노선망"
42089
42090
42090
42091
#. item "Route Network" combo combo "Piste type" role "member"
42091
#: build/trans_presets.java:7266
42092
#: build/trans_presets.java:7271
42092
42093
msgid "member"
42093
42094
msgstr "구성원"
42094
42095
42095
42096
#. item "Associated Street" combo combo "Piste type"
42096
#: build/trans_presets.java:7270
42097
#: build/trans_presets.java:7275
42097
42098
msgid "Associated Street"
42098
42099
msgstr "연관된 거리"
42099
42100
42100
42101
#. item "Associated Street" combo combo "Piste type" role "house"
42101
#: build/trans_presets.java:7277
42102
#: build/trans_presets.java:7282
42102
42103
msgid "house"
42103
42104
msgstr "주택"
42104
42105
42105
42106
#. item "Street" combo combo "Piste type"
42106
#: build/trans_presets.java:7280
42107
#: build/trans_presets.java:7285
42107
42108
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:23
42108
42109
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:22
42109
42110
#: ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/actions/mapmode/Address.java:457
42112
42113
msgstr "거리"
42113
42114
42114
42115
#. item "Street" combo combo "Piste type" role "ways being part of street"
42115
#: build/trans_presets.java:7286
42116
#: build/trans_presets.java:7291
42116
42117
msgid "ways being part of street"
42117
42118
msgstr ""
42118
42119
42119
42120
#. item "Street" combo combo "Piste type" role "addresses belonging to the street"
42120
#: build/trans_presets.java:7287
42121
#: build/trans_presets.java:7292
42121
42122
msgid "addresses belonging to the street"
42122
42123
msgstr "거리에 속하는 주소"
42123
42124
42124
42125
#. item "Street" combo combo "Piste type" role "houses belonging to the street"
42125
#: build/trans_presets.java:7288
42126
#: build/trans_presets.java:7293
42126
42127
msgid "houses belonging to the street"
42127
42128
msgstr ""
42128
42129
42129
42130
#. item "Street" combo combo "Piste type" role "anything related to the street"
42130
#: build/trans_presets.java:7289
42131
#: build/trans_presets.java:7294
42131
42132
msgid "anything related to the street"
42132
42133
msgstr ""
42133
42134
42134
42135
#. item "Destination Sign" combo combo "Piste type"
42135
#: build/trans_presets.java:7292
42136
#: build/trans_presets.java:7297
42136
42137
msgid "Destination Sign"
42137
42138
msgstr ""
42138
42139
42139
42140
#. item "Destination Sign" combo combo "Piste type" text "Destination written on sign (w/o distance)"
42140
#: build/trans_presets.java:7296
42141
#: build/trans_presets.java:7301
42141
42142
msgid "Destination written on sign (w/o distance)"
42142
42143
msgstr ""
42143
42144
42144
42145
#. item "Destination Sign" combo combo "Piste type" text "Time (hh:mm, for trekking)"
42145
#: build/trans_presets.java:7298
42146
#: build/trans_presets.java:7303
42146
42147
msgid "Time (hh:mm, for trekking)"
42147
42148
msgstr "시간(hh:mm, 트레킹에 사용됨)"
42148
42149
42149
42150
#. item "Destination Sign" combo combo "Piste type" text "Colour of background"
42150
#: build/trans_presets.java:7299
42151
#: build/trans_presets.java:7304
42151
42152
msgid "Colour of background"
42152
42153
msgstr "배경색"
42153
42154
42154
42155
#. item "Destination Sign" combo combo "Piste type" text "Colour of text"
42155
#: build/trans_presets.java:7300
42156
#: build/trans_presets.java:7305
42156
42157
msgid "Colour of text"
42157
42158
msgstr "텍스트의 색"
42158
42159
42159
42160
#. item "Destination Sign" combo combo "Piste type" text "Colour of border/arrow"
42160
#: build/trans_presets.java:7301
42161
#: build/trans_presets.java:7306
42161
42162
msgid "Colour of border/arrow"
42162
42163
msgstr "경계/화살표의 색상"
42163
42164
42164
42165
#. item "Destination Sign" combo combo "Piste type" role "last way before junction"
42165
#: build/trans_presets.java:7303
42166
#: build/trans_presets.java:7308
42166
42167
msgid "last way before junction"
42167
42168
msgstr "교차로 이전 마지막 선"
42168
42169
42169
42170
#. item "Destination Sign" combo combo "Piste type" role "node of the intersection"
42170
#: build/trans_presets.java:7304
42171
#: build/trans_presets.java:7309
42171
42172
msgid "node of the intersection"
42172
42173
msgstr "교차로의 점"
42173
42174
42174
42175
#. item "Destination Sign" combo combo "Piste type" role "first way after junction"
42175
#: build/trans_presets.java:7305
42176
#: build/trans_presets.java:7310
42176
42177
msgid "first way after junction"
42177
42178
msgstr "교차로 이후 첫번째 선"
42178
42179
42179
42180
#. item "Destination Sign" combo combo "Piste type" role "position of sign"
42180
#: build/trans_presets.java:7306
42181
#: build/trans_presets.java:7311
42181
42182
msgid "position of sign"
42182
42183
msgstr "표지판의 위치"
42183
42184
42184
42185
#. item "Waterway" combo combo "Piste type"
42185
#: build/trans_presets.java:7310
42186
#: build/trans_presets.java:7315
42186
42187
msgid "Waterway"
42187
42188
msgstr "수로"
42188
42189
42189
42190
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" combo "Subtype of waterway (largest one of members)"
42190
#: build/trans_presets.java:7314
42191
#: build/trans_presets.java:7319
42191
42192
msgid "Subtype of waterway (largest one of members)"
42192
42193
msgstr ""
42193
42194
42194
42195
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" text "Name of river/lake/sea/ocean it runs into"
42195
#: build/trans_presets.java:7317
42196
#: build/trans_presets.java:7322
42196
42197
msgid "Name of river/lake/sea/ocean it runs into"
42197
42198
msgstr ""
42198
42199
42199
42200
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" text "Reference Sandre (FR)"
42200
#: build/trans_presets.java:7319
42201
#: build/trans_presets.java:7324
42201
42202
msgid "Reference Sandre (FR)"
42202
42203
msgstr ""
42203
42204
42204
42205
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" text "Reference FGKZ (DE)"
42205
#: build/trans_presets.java:7320
42206
#: build/trans_presets.java:7325
42206
42207
msgid "Reference FGKZ (DE)"
42207
42208
msgstr ""
42208
42209
42209
42210
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" text "Reference REGINE (NO)"
42210
#: build/trans_presets.java:7321
42211
#: build/trans_presets.java:7326
42211
42212
msgid "Reference REGINE (NO)"
42212
42213
msgstr ""
42213
42214
42214
42215
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" text "Reference GNIS (USA)"
42215
#: build/trans_presets.java:7322
42216
#: build/trans_presets.java:7327
42216
42217
msgid "Reference GNIS (USA)"
42217
42218
msgstr ""
42218
42219
42219
42220
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" text "Reference GNBC (CA)"
42220
#: build/trans_presets.java:7323
42221
#: build/trans_presets.java:7328
42221
42222
msgid "Reference GNBC (CA)"
42222
42223
msgstr ""
42223
42224
42224
42225
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" role "waterways (no riverbank)"
42225
#: build/trans_presets.java:7327 build/trans_presets.java:7328
42226
#: build/trans_presets.java:7332 build/trans_presets.java:7333
42226
42227
msgid "waterways (no riverbank)"
42227
42228
msgstr ""
42228
42229
42229
42230
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" role "branch waterways (no riverbank)"
42230
#: build/trans_presets.java:7329
42231
#: build/trans_presets.java:7334
42231
42232
msgid "branch waterways (no riverbank)"
42232
42233
msgstr ""
42233
42234
42234
42235
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" role "spring of waterway"
42235
#: build/trans_presets.java:7330
42236
#: build/trans_presets.java:7335
42236
42237
msgid "spring of waterway"
42237
42238
msgstr ""
42238
42239
42239
42240
#. item "Bridge" combo combo "Layer" text "Length (meters)"
42240
42241
#. item "Tunnel" combo combo "Layer" text "Length (meters)"
42241
#: build/trans_presets.java:7340 build/trans_presets.java:7355
42242
#: build/trans_presets.java:7345 build/trans_presets.java:7360
42242
42243
msgid "Length (meters)"
42243
42244
msgstr "길이(m)"
42244
42245
42245
42246
#. item "Bridge" combo combo "Layer" role "ways supported by (on top of) the bridge"
42246
#: build/trans_presets.java:7343
42247
#: build/trans_presets.java:7348
42247
42248
msgid "ways supported by (on top of) the bridge"
42248
42249
msgstr ""
42249
42250
42250
42251
#. item "Bridge" combo combo "Layer" role "ways passing under the bridge"
42251
#: build/trans_presets.java:7344
42252
#: build/trans_presets.java:7349
42252
42253
msgid "ways passing under the bridge"
42253
42254
msgstr "다리 밑을 지나가는 선"
42254
42255
42255
42256
#. item "Bridge" combo combo "Layer" role "way forming the outline footprint"
42256
42257
#. item "Tunnel" combo combo "Layer" role "way forming the outline footprint"
42257
#: build/trans_presets.java:7345 build/trans_presets.java:7359
42258
#: build/trans_presets.java:7350 build/trans_presets.java:7364
42258
42259
msgid "way forming the outline footprint"
42259
42260
msgstr ""
42260
42261
42261
42262
#. item "Bridge" combo combo "Layer" role "edge ways parallel to ''across''"
42262
#: build/trans_presets.java:7346
42263
#: build/trans_presets.java:7351
42263
42264
msgid "edge ways parallel to ''across''"
42264
42265
msgstr ""
42265
42266
42266
42267
#. item "Tunnel" combo combo "Layer" role "ways passing through the tunnel"
42267
#: build/trans_presets.java:7358
42268
#: build/trans_presets.java:7363
42268
42269
msgid "ways passing through the tunnel"
42269
42270
msgstr "터널을 통과하는 선"
42270
42271
42271
42272
#. item "Tunnel" combo combo "Layer" role "edge ways parallel to ''through''"
42272
#: build/trans_presets.java:7360
42273
#: build/trans_presets.java:7365
42273
42274
msgid "edge ways parallel to ''through''"
42274
42275
msgstr ""
42275
42276
45396
45397
msgstr ""
45397
45398
45398
45399
#: build/trans_maps.java:58324 build/trans_maps.java:63895
45399
#: build/trans_maps.java:80789 build/trans_maps.java:85239
45400
#: build/trans_maps.java:80995 build/trans_maps.java:85445
45400
45401
msgid "Up-to-date image for glacier mapping (true color)"
45401
45402
msgstr ""
45402
45403
46107
46108
msgstr ""
46108
46109
46109
46110
#: build/trans_maps.java:67732
46111
msgid "Mapa Topográfico de Portugal"
46112
msgstr ""
46113
46114
#: build/trans_maps.java:67938
46110
46115
msgid "ScanEx IRS"
46111
46116
msgstr ""
46112
46117
46113
#: build/trans_maps.java:67769
46118
#: build/trans_maps.java:67975
46114
46119
msgid "imagico.de: Kerch Strait"
46115
46120
msgstr ""
46116
46121
46117
#: build/trans_maps.java:67773
46122
#: build/trans_maps.java:67979
46118
46123
msgid "State of bridge construction in August 2016 (true color)"
46119
46124
msgstr ""
46120
46125
46121
#: build/trans_maps.java:67793
46126
#: build/trans_maps.java:67999
46122
46127
msgid "imagico.de: Kerch Strait 2018"
46123
46128
msgstr ""
46124
46129
46125
#: build/trans_maps.java:67805
46130
#: build/trans_maps.java:68011
46126
46131
msgid "Bridge and surrounding after completion in April 2018 (true color)"
46127
46132
msgstr ""
46128
46133
46129
#: build/trans_maps.java:67817
46134
#: build/trans_maps.java:68023
46130
46135
msgid "imagico.de: Pechora Sea Coast"
46131
46136
msgstr ""
46132
46137
46133
#: build/trans_maps.java:67822
46138
#: build/trans_maps.java:68028
46134
46139
msgid "Sentinel-2 image of the Pechora Sea coast in autumn 2016 (true color)"
46135
46140
msgstr ""
46136
46141
46137
#: build/trans_maps.java:67846
46142
#: build/trans_maps.java:68052
46138
46143
msgid "imagico.de: Ushakov Island August 2016"
46139
46144
msgstr ""
46140
46145
46141
#: build/trans_maps.java:67850
46146
#: build/trans_maps.java:68056
46142
46147
msgid "Up-to-date late summer imagery with few clouds (true color)"
46143
46148
msgstr ""
46144
46149
46145
#: build/trans_maps.java:67870
46150
#: build/trans_maps.java:68076
46146
46151
msgid "imagico.de: Northern Dvina delta at low tide"
46147
46152
msgstr ""
46148
46153
46149
#: build/trans_maps.java:67882
46154
#: build/trans_maps.java:68088
46150
46155
msgid "Beaches, tidal flats and other costal forms (true color)"
46151
46156
msgstr ""
46152
46157
46153
#: build/trans_maps.java:67896
46158
#: build/trans_maps.java:68102
46154
46159
msgid "imagico.de: Northern and Polar Ural mountains August 2016"
46155
46160
msgstr ""
46156
46161
46157
#: build/trans_maps.java:67900
46162
#: build/trans_maps.java:68106
46158
46163
msgid ""
46159
46164
"Up-to-date late summer imagery with few clouds - caution: not all visible "
46160
46165
"snow is glaciers (true color)"
46161
46166
msgstr ""
46162
46167
46163
#: build/trans_maps.java:67922
46168
#: build/trans_maps.java:68128
46164
46169
msgid "imagico.de: Vostochny Cosmodrome"
46165
46170
msgstr ""
46166
46171
46167
#: build/trans_maps.java:67926
46172
#: build/trans_maps.java:68132
46168
46173
msgid "Recent image showing newest features (true color)"
46169
46174
msgstr ""
46170
46175
46171
#: build/trans_maps.java:67946
46176
#: build/trans_maps.java:68152
46172
46177
msgid "Freemap.sk Car"
46173
46178
msgstr ""
46174
46179
46175
#: build/trans_maps.java:68009
46180
#: build/trans_maps.java:68215
46176
46181
msgid "Freemap.sk Hiking"
46177
46182
msgstr ""
46178
46183
46179
#: build/trans_maps.java:68072
46184
#: build/trans_maps.java:68278
46180
46185
msgid "Freemap.sk Cyclo"
46181
46186
msgstr ""
46182
46187
46183
#: build/trans_maps.java:68135
46188
#: build/trans_maps.java:68341
46184
46189
msgid "Freemap.sk Ski"
46185
46190
msgstr ""
46186
46191
46187
#: build/trans_maps.java:68198
46192
#: build/trans_maps.java:68404
46188
46193
msgid "Slovakia Historic Maps"
46189
46194
msgstr ""
46190
46195
46191
#: build/trans_maps.java:68211
46196
#: build/trans_maps.java:68417
46192
46197
msgid "RABA-KGZ: Slovenia farmland use"
46193
46198
msgstr "RABA-KGZ: 슬로베니아 농지 사용"
46194
46199
46195
#: build/trans_maps.java:68408
46200
#: build/trans_maps.java:68614
46196
46201
msgid "RABA-KGZ: Slovenia built-up areas"
46197
46202
msgstr ""
46198
46203
46199
#: build/trans_maps.java:68605
46204
#: build/trans_maps.java:68811
46200
46205
msgid "GURS: Building outlines"
46201
46206
msgstr ""
46202
46207
46203
#: build/trans_maps.java:68804
46208
#: build/trans_maps.java:69010
46204
46209
msgid "GURS: Road lines"
46205
46210
msgstr ""
46206
46211
46207
#: build/trans_maps.java:69003
46212
#: build/trans_maps.java:69209
46208
46213
msgid "GURS: DOF050 Ortofoto, DTK5... (WMTS)"
46209
46214
msgstr ""
46210
46215
46211
#: build/trans_maps.java:69201
46216
#: build/trans_maps.java:69407
46212
46217
msgid "ARSO: LIDAR hillshade (WMTS)"
46213
46218
msgstr ""
46214
46219
46215
#: build/trans_maps.java:69400
46220
#: build/trans_maps.java:69606
46216
46221
msgid "City of Cape Town 2013 Aerial"
46217
46222
msgstr ""
46218
46223
46219
#: build/trans_maps.java:69404
46224
#: build/trans_maps.java:69610
46220
46225
msgid ""
46221
46226
"OpenStreetMap use only. City of Cape Town Aerial ortho-photography of the "
46222
46227
"municipal area. 12cm ground sample distance"
46223
46228
msgstr "OpenStreetMap만 사용합니다. 도시 지역의 케이프타운 표준 항공 사진 촬영 기법. 지상 표본 거리 12cm"
46224
46229
46225
#: build/trans_maps.java:69615
46230
#: build/trans_maps.java:69821
46226
46231
msgid "City of Cape Town 2015 Aerial"
46227
46232
msgstr ""
46228
46233
46229
#: build/trans_maps.java:69619
46234
#: build/trans_maps.java:69825
46230
46235
msgid ""
46231
46236
"OpenStreetMap use only. City of Cape Town Aerial ortho-photography of the "
46232
46237
"municipal area. 8cm ground sample distance"
46233
46238
msgstr "OpenStreetMap만 사용합니다. 도시 지역의 케이프타운 표준 항공 사진 촬영 기법. 지상 표본 거리 8cm"
46234
46239
46235
#: build/trans_maps.java:69830
46240
#: build/trans_maps.java:70036
46236
46241
msgid "South Africa CD:NGI Aerial"
46237
46242
msgstr ""
46238
46243
46239
#: build/trans_maps.java:70140
46244
#: build/trans_maps.java:70346
46240
46245
msgid "imagico.de: Leskov Island ASTER"
46241
46246
msgstr ""
46242
46247
46243
#: build/trans_maps.java:70144
46248
#: build/trans_maps.java:70350
46244
46249
msgid "Missing in other image sources (true color with estimated blue)"
46245
46250
msgstr ""
46246
46251
46247
#: build/trans_maps.java:70164
46252
#: build/trans_maps.java:70370
46248
46253
msgid "imagico.de: Scott Island"
46249
46254
msgstr ""
46250
46255
46251
#: build/trans_maps.java:70168 build/trans_maps.java:70192
46252
#: build/trans_maps.java:70217 build/trans_maps.java:70242
46256
#: build/trans_maps.java:70374 build/trans_maps.java:70398
46257
#: build/trans_maps.java:70423 build/trans_maps.java:70448
46253
46258
msgid "Missing in other image sources (true color)"
46254
46259
msgstr ""
46255
46260
46256
#: build/trans_maps.java:70188
46261
#: build/trans_maps.java:70394
46257
46262
msgid "imagico.de: Leskov Island Landsat"
46258
46263
msgstr ""
46259
46264
46260
#: build/trans_maps.java:70213
46265
#: build/trans_maps.java:70419
46261
46266
msgid "imagico.de: Clerke Rocks"
46262
46267
msgstr ""
46263
46268
46264
#: build/trans_maps.java:70238
46269
#: build/trans_maps.java:70444
46265
46270
msgid "imagico.de: Shag Rocks"
46266
46271
msgstr ""
46267
46272
46268
#: build/trans_maps.java:70262
46273
#: build/trans_maps.java:70468
46269
46274
msgid "Catastro Spain"
46270
46275
msgstr ""
46271
46276
46272
#: build/trans_maps.java:70889
46277
#: build/trans_maps.java:71095
46273
46278
msgid "PNOA Spain"
46274
46279
msgstr ""
46275
46280
46276
#: build/trans_maps.java:71523
46281
#: build/trans_maps.java:71729
46277
46282
msgid "GRAFCAN - Canary Islands"
46278
46283
msgstr ""
46279
46284
46280
#: build/trans_maps.java:71669
46285
#: build/trans_maps.java:71875
46281
46286
msgid "ITACyL - Castile and León"
46282
46287
msgstr ""
46283
46288
46284
#: build/trans_maps.java:72067
46289
#: build/trans_maps.java:72273
46285
46290
msgid "GRAFCAN Express - Canary Islands"
46286
46291
msgstr ""
46287
46292
46288
#: build/trans_maps.java:72213
46293
#: build/trans_maps.java:72419
46289
46294
msgid "imagico.de: Adams Bridge"
46290
46295
msgstr ""
46291
46296
46292
#: build/trans_maps.java:72217
46297
#: build/trans_maps.java:72423
46293
46298
msgid "Supplementing incomplete coverage in other sources (true color)"
46294
46299
msgstr ""
46295
46300
46296
#: build/trans_maps.java:72237
46301
#: build/trans_maps.java:72443
46297
46302
msgid "Lantmäteriet Topographic Map"
46298
46303
msgstr ""
46299
46304
46300
#: build/trans_maps.java:72244
46305
#: build/trans_maps.java:72450
46301
46306
msgid "Topographic map of Sweden 1:50 000"
46302
46307
msgstr ""
46303
46308
46304
#: build/trans_maps.java:72291
46309
#: build/trans_maps.java:72497
46305
46310
msgid "Lantmäteriet Economic Map ca. 1950-1980"
46306
46311
msgstr ""
46307
46312
46308
#: build/trans_maps.java:72299
46313
#: build/trans_maps.java:72505
46309
46314
msgid "Scan of ´Economic maps´ ca. 1950-1980"
46310
46315
msgstr ""
46311
46316
46312
#: build/trans_maps.java:72328
46317
#: build/trans_maps.java:72534
46313
46318
msgid "Lantmäteriet Historic Orthophoto 1960"
46314
46319
msgstr ""
46315
46320
46316
#: build/trans_maps.java:72335
46321
#: build/trans_maps.java:72541
46317
46322
msgid ""
46318
46323
"Mosaic of Swedish orthophotos from the period 1955–1965. Older and younger "
46319
46324
"pictures may occur."
46320
46325
msgstr ""
46321
46326
46322
#: build/trans_maps.java:72399
46327
#: build/trans_maps.java:72605
46323
46328
msgid "Lantmäteriet Historic Orthophoto 1975"
46324
46329
msgstr ""
46325
46330
46326
#: build/trans_maps.java:72406
46331
#: build/trans_maps.java:72612
46327
46332
msgid ""
46328
46333
"Mosaic of Swedish orthophotos from the period 1970–1980. Is under "
46329
46334
"construction."
46330
46335
msgstr ""
46331
46336
46332
#: build/trans_maps.java:72462
46337
#: build/trans_maps.java:72668
46333
46338
msgid "Trafikverket Road Network (overlay)"
46334
46339
msgstr ""
46335
46340
46336
#: build/trans_maps.java:72469
46341
#: build/trans_maps.java:72675
46337
46342
msgid "Swedish NVDB road network"
46338
46343
msgstr ""
46339
46344
46340
#: build/trans_maps.java:72528
46345
#: build/trans_maps.java:72734
46341
46346
msgid "Trafikverket Road Network extra (overlay)"
46342
46347
msgstr ""
46343
46348
46344
#: build/trans_maps.java:72535
46349
#: build/trans_maps.java:72741
46345
46350
msgid ""
46346
46351
"Swedish NVDB extra details: Highway reference, traffic calming, rest area, "
46347
46352
"bus stop, bridge, tunnel, speed camera"
46348
46353
msgstr ""
46349
46354
46350
#: build/trans_maps.java:72594
46355
#: build/trans_maps.java:72800
46351
46356
msgid "Trafikverket Road Network options (overlay)"
46352
46357
msgstr ""
46353
46358
46354
#: build/trans_maps.java:72601
46359
#: build/trans_maps.java:72807
46355
46360
msgid "Swedish NVDB road network with several options for map layers"
46356
46361
msgstr ""
46357
46362
46358
#: build/trans_maps.java:72635
46363
#: build/trans_maps.java:72841
46359
46364
msgid "Trafikverket Street Names (overlay)"
46360
46365
msgstr "Trafikverket 도로명(오버레이)"
46361
46366
46362
#: build/trans_maps.java:72642
46367
#: build/trans_maps.java:72848
46363
46368
msgid "Swedish NVDB street names"
46364
46369
msgstr "스웨덴 NVDB 도로명"
46365
46370
46366
#: build/trans_maps.java:72676
46371
#: build/trans_maps.java:72882
46367
46372
msgid "Trafikverket Railway Network (overlay)"
46368
46373
msgstr ""
46369
46374
46370
#: build/trans_maps.java:72683
46375
#: build/trans_maps.java:72889
46371
46376
msgid "Swedish railway network, including sidings"
46372
46377
msgstr ""
46373
46378
46374
#: build/trans_maps.java:72742
46379
#: build/trans_maps.java:72948
46375
46380
msgid "Trafikverket Railway Network options (overlay)"
46376
46381
msgstr ""
46377
46382
46378
#: build/trans_maps.java:72749
46383
#: build/trans_maps.java:72955
46379
46384
msgid "Swedish railway network with several options for map layers"
46380
46385
msgstr ""
46381
46386
46382
#: build/trans_maps.java:72783
46387
#: build/trans_maps.java:72989
46383
46388
msgid "Snowmobile map Sweden"
46384
46389
msgstr ""
46385
46390
46386
#: build/trans_maps.java:72790
46391
#: build/trans_maps.java:72996
46387
46392
msgid "Snowmobile trails"
46388
46393
msgstr ""
46389
46394
46390
#: build/trans_maps.java:72825
46395
#: build/trans_maps.java:73031
46391
46396
msgid "Stockholm Orthophoto"
46392
46397
msgstr ""
46393
46398
46394
#: build/trans_maps.java:72832
46399
#: build/trans_maps.java:73038
46395
46400
msgid "Orthophotos from the municipality of Stockholm 2016, CC0 license"
46396
46401
msgstr ""
46397
46402
46398
#: build/trans_maps.java:72898
46403
#: build/trans_maps.java:73104
46399
46404
msgid "Sollentuna Orthophoto"
46400
46405
msgstr ""
46401
46406
46402
#: build/trans_maps.java:72905
46407
#: build/trans_maps.java:73111
46403
46408
msgid "Orthophotos from the municipality of Sollentuna 2016, open data"
46404
46409
msgstr ""
46405
46410
46406
#: build/trans_maps.java:72970
46411
#: build/trans_maps.java:73176
46407
46412
msgid "Lidingö Orthophoto"
46408
46413
msgstr ""
46409
46414
46410
#: build/trans_maps.java:72977
46415
#: build/trans_maps.java:73183
46411
46416
msgid "Orthophotos from the municipality of Lidingö 2012, CC0 license"
46412
46417
msgstr ""
46413
46418
46414
#: build/trans_maps.java:73006
46419
#: build/trans_maps.java:73212
46415
46420
msgid "Linköping Orthophoto"
46416
46421
msgstr ""
46417
46422
46418
#: build/trans_maps.java:73013
46423
#: build/trans_maps.java:73219
46419
46424
msgid "Orthophotos from the municipality of Linköping 2010, open data"
46420
46425
msgstr ""
46421
46426
46422
#: build/trans_maps.java:73056
46427
#: build/trans_maps.java:73262
46423
46428
msgid "Kalmar North Orthophoto 2014"
46424
46429
msgstr ""
46425
46430
46426
#: build/trans_maps.java:73064
46431
#: build/trans_maps.java:73270
46427
46432
msgid "Orthophotos for the north coast of the municipality of Kalmar 2014"
46428
46433
msgstr ""
46429
46434
46430
#: build/trans_maps.java:73107
46435
#: build/trans_maps.java:73313
46431
46436
msgid "Kalmar South Orthophoto 2016"
46432
46437
msgstr ""
46433
46438
46434
#: build/trans_maps.java:73115
46439
#: build/trans_maps.java:73321
46435
46440
msgid "Orthophotos for the south coast of the municipality of Kalmar 2016"
46436
46441
msgstr ""
46437
46442
46438
#: build/trans_maps.java:73154
46443
#: build/trans_maps.java:73360
46439
46444
msgid "Kalmar Urban Orthophoto 2018"
46440
46445
msgstr ""
46441
46446
46442
#: build/trans_maps.java:73162
46447
#: build/trans_maps.java:73368
46443
46448
msgid "Orthophotos for urban areas of the municipality of Kalmar 2018"
46444
46449
msgstr ""
46445
46450
46446
#: build/trans_maps.java:73270
46451
#: build/trans_maps.java:73476
46447
46452
msgid "Helsingborg Orthophoto"
46448
46453
msgstr ""
46449
46454
46450
#: build/trans_maps.java:73277
46455
#: build/trans_maps.java:73483
46451
46456
msgid "Orthophotos from the municipality of Helsingborg 2016, public domain"
46452
46457
msgstr ""
46453
46458
46454
#: build/trans_maps.java:73298
46459
#: build/trans_maps.java:73504
46455
46460
msgid "Kanton Aargau 25cm (AGIS 2014)"
46456
46461
msgstr ""
46457
46462
46458
#: build/trans_maps.java:73302 build/trans_maps.java:73923
46459
#: build/trans_maps.java:74017 build/trans_maps.java:76718
46460
#: build/trans_maps.java:76803 build/trans_maps.java:76823
46461
#: build/trans_maps.java:78549 build/trans_maps.java:79480
46462
#: build/trans_maps.java:79502 build/trans_maps.java:79565
46463
#: build/trans_maps.java:73508 build/trans_maps.java:74129
46464
#: build/trans_maps.java:74223 build/trans_maps.java:76924
46465
#: build/trans_maps.java:77009 build/trans_maps.java:77029
46466
#: build/trans_maps.java:78755 build/trans_maps.java:79686
46467
#: build/trans_maps.java:79708 build/trans_maps.java:79771
46463
46468
msgid "This imagery is provided via a proxy operated by https://sosm.ch/"
46464
46469
msgstr ""
46465
46470
46466
#: build/trans_maps.java:73919
46471
#: build/trans_maps.java:74125
46467
46472
msgid "Kanton Aargau 25cm (AGIS 2016)"
46468
46473
msgstr ""
46469
46474
46470
#: build/trans_maps.java:74013
46475
#: build/trans_maps.java:74219
46471
46476
msgid "Kanton Aargau 25cm (AGIS 2017)"
46472
46477
msgstr ""
46473
46478
46474
#: build/trans_maps.java:74107
46479
#: build/trans_maps.java:74313
46475
46480
msgid "Kanton Zürich Orthophotos 2014/2015 10cm"
46476
46481
msgstr ""
46477
46482
46478
#: build/trans_maps.java:74634
46483
#: build/trans_maps.java:74840
46479
46484
msgid "Kanton Zürich Orthophotos 2015/2016 10cm"
46480
46485
msgstr ""
46481
46486
46482
#: build/trans_maps.java:75155
46487
#: build/trans_maps.java:75361
46483
46488
msgid "Kanton Zürich Orthophoto 2018 10cm"
46484
46489
msgstr ""
46485
46490
46486
#: build/trans_maps.java:75676
46491
#: build/trans_maps.java:75882
46487
46492
msgid "Kanton Zürich, Surface Hillshade 50cm"
46488
46493
msgstr ""
46489
46494
46490
#: build/trans_maps.java:76196
46495
#: build/trans_maps.java:76402
46491
46496
msgid "Kanton Zurich, Terrain Hillshade 50cm"
46492
46497
msgstr ""
46493
46498
46494
#: build/trans_maps.java:76716
46499
#: build/trans_maps.java:76922
46495
46500
msgid "Kanton Thurgau OF 2017"
46496
46501
msgstr ""
46497
46502
46498
#: build/trans_maps.java:76799
46503
#: build/trans_maps.java:77005
46499
46504
msgid "Stadt Uster Orthophoto 2008 10cm"
46500
46505
msgstr ""
46501
46506
46502
#: build/trans_maps.java:76821
46507
#: build/trans_maps.java:77027
46503
46508
msgid "Stadtplan Zürich"
46504
46509
msgstr ""
46505
46510
46506
#: build/trans_maps.java:77311
46511
#: build/trans_maps.java:77517
46507
46512
msgid "City of Zürich Overview map (Steets, buildings, house numbers)"
46508
46513
msgstr ""
46509
46514
46510
#: build/trans_maps.java:77358
46515
#: build/trans_maps.java:77564
46511
46516
msgid "City of Zürich Orthophoto 2011"
46512
46517
msgstr ""
46513
46518
46514
#: build/trans_maps.java:77392
46519
#: build/trans_maps.java:77598
46515
46520
msgid "City of Zürich Orthophoto 2013"
46516
46521
msgstr ""
46517
46522
46518
#: build/trans_maps.java:77421
46523
#: build/trans_maps.java:77627
46519
46524
msgid "Canton Solothurn latest aerial imagery SOGIS RGB"
46520
46525
msgstr ""
46521
46526
46522
#: build/trans_maps.java:77612
46527
#: build/trans_maps.java:77818
46523
46528
msgid "Canton Solothurn latest aerial imagery SOGIS Infrared"
46524
46529
msgstr ""
46525
46530
46526
#: build/trans_maps.java:77898
46531
#: build/trans_maps.java:78104
46527
46532
msgid "Kanton Solothurn, DOM Relief 2014 50cm"
46528
46533
msgstr ""
46529
46534
46530
#: build/trans_maps.java:78084
46535
#: build/trans_maps.java:78290
46531
46536
msgid "Kanton Solothurn, DTM Relief 2014 50cm"
46532
46537
msgstr ""
46533
46538
46534
#: build/trans_maps.java:78270
46539
#: build/trans_maps.java:78476
46535
46540
msgid "Canton de Génève 5cm (SITG 2011)"
46536
46541
msgstr ""
46537
46542
46538
#: build/trans_maps.java:78545
46543
#: build/trans_maps.java:78751
46539
46544
msgid "Canton Fribourg 2016"
46540
46545
msgstr ""
46541
46546
46542
#: build/trans_maps.java:78929
46547
#: build/trans_maps.java:79135
46543
46548
msgid "Kanton Bern, Digital surface model 50cm, Relief"
46544
46549
msgstr ""
46545
46550
46546
#: build/trans_maps.java:78969
46551
#: build/trans_maps.java:79175
46547
46552
msgid "Kanton Bern, Digital terrain model 50cm, Relief"
46548
46553
msgstr ""
46549
46554
46550
#: build/trans_maps.java:79009
46555
#: build/trans_maps.java:79215
46551
46556
msgid "Stadt Bern 10cm/25cm (2012)"
46552
46557
msgstr ""
46553
46558
46554
#: build/trans_maps.java:79088
46559
#: build/trans_maps.java:79294
46555
46560
msgid "Stadt Bern 10cm (2016)"
46556
46561
msgstr ""
46557
46562
46558
#: build/trans_maps.java:79206
46563
#: build/trans_maps.java:79412
46559
46564
msgid "Ville de Nyon - Orthophoto 2010 HD 5cm/pi"
46560
46565
msgstr ""
46561
46566
46562
#: build/trans_maps.java:79269
46567
#: build/trans_maps.java:79475
46563
46568
msgid "Cartoriviera - Orthophoto 2012"
46564
46569
msgstr ""
46565
46570
46566
#: build/trans_maps.java:79365
46571
#: build/trans_maps.java:79571
46567
46572
msgid "SIGIP - Orthophoto 2012"
46568
46573
msgstr ""
46569
46574
46570
#: build/trans_maps.java:79397
46575
#: build/trans_maps.java:79603
46571
46576
msgid "Lausanne - Orthophoto technique 2012"
46572
46577
msgstr ""
46573
46578
46574
#: build/trans_maps.java:79429
46579
#: build/trans_maps.java:79635
46575
46580
msgid "Bonvillars Orthophoto 2013"
46576
46581
msgstr ""
46577
46582
46578
#: build/trans_maps.java:79452
46583
#: build/trans_maps.java:79658
46579
46584
msgid "Fiez Orthophoto 2013"
46580
46585
msgstr ""
46581
46586
46582
#: build/trans_maps.java:79476
46587
#: build/trans_maps.java:79682
46583
46588
msgid "Kanton Basel-Stadt 2015"
46584
46589
msgstr ""
46585
46590
46586
#: build/trans_maps.java:79498
46591
#: build/trans_maps.java:79704
46587
46592
msgid "Kanton Basel-Stadt 2017"
46588
46593
msgstr ""
46589
46594
46590
#: build/trans_maps.java:79561
46595
#: build/trans_maps.java:79767
46591
46596
msgid "Kanton Basel-Landschaft 10cm (2015)"
46592
46597
msgstr ""
46593
46598
46594
#: build/trans_maps.java:79792
46599
#: build/trans_maps.java:79998
46595
46600
msgid "imagico.de: Central Alps in late September 2016"
46596
46601
msgstr ""
46597
46602
46598
#: build/trans_maps.java:79796
46603
#: build/trans_maps.java:80002
46599
46604
msgid ""
46600
46605
"Up-to-date image for glacier mapping - beware of some fresh snow at higher "
46601
46606
"altitudes (true color)"
46602
46607
msgstr ""
46603
46608
46604
#: build/trans_maps.java:79819
46609
#: build/trans_maps.java:80025
46605
46610
msgid "imagico.de: Western Alps autumn colors 2017"
46606
46611
msgstr "imagico.de: 서알프스 가을 색상 2017"
46607
46612
46608
#: build/trans_maps.java:79831
46613
#: build/trans_maps.java:80037
46609
46614
msgid ""
46610
46615
"Autumn colors in the Alps, Jura and southwestern Germany (true color)"
46611
46616
msgstr "알프스의 가을 색상, 쥐라 산맥과 남서부 독일(적용되는 색상)"
46612
46617
46613
#: build/trans_maps.java:79850
46618
#: build/trans_maps.java:80056
46614
46619
msgid "Kanton Zug 2011"
46615
46620
msgstr ""
46616
46621
46617
#: build/trans_maps.java:79904
46622
#: build/trans_maps.java:80110
46618
46623
msgid "Kanton Zug Nord 2016"
46619
46624
msgstr ""
46620
46625
46621
#: build/trans_maps.java:79944
46626
#: build/trans_maps.java:80150
46622
46627
msgid "Kanton Zug Gemeinde Zug Süd 2018"
46623
46628
msgstr ""
46624
46629
46625
#: build/trans_maps.java:79980
46630
#: build/trans_maps.java:80186
46626
46631
msgid "Taiwan e-Map Open Data"
46627
46632
msgstr ""
46628
46633
46629
#: build/trans_maps.java:80134
46634
#: build/trans_maps.java:80340
46630
46635
msgid "Taiwan e-Map Open Data (with Contour Line)"
46631
46636
msgstr ""
46632
46637
46633
#: build/trans_maps.java:80138
46638
#: build/trans_maps.java:80344
46634
46639
msgid "The emap from Taiwan National Land Surveying and Mapping Center"
46635
46640
msgstr ""
46636
46641
46637
#: build/trans_maps.java:80290
46642
#: build/trans_maps.java:80496
46638
46643
msgid "Taiwan Village Boundaries"
46639
46644
msgstr ""
46640
46645
46641
#: build/trans_maps.java:80459
46646
#: build/trans_maps.java:80665
46642
46647
msgid "Taiwan Land-Section Data"
46643
46648
msgstr ""
46644
46649
46645
#: build/trans_maps.java:80629
46650
#: build/trans_maps.java:80835
46646
46651
msgid "NLSC Open Data WMTS"
46647
46652
msgstr ""
46648
46653
46649
#: build/trans_maps.java:80785
46654
#: build/trans_maps.java:80991
46650
46655
msgid "imagico.de: Mount Kilimanjaro 2016"
46651
46656
msgstr ""
46652
46657
46653
#: build/trans_maps.java:80809
46658
#: build/trans_maps.java:81015
46654
46659
msgid "Aşgabat (high resolution)"
46655
46660
msgstr ""
46656
46661
46657
#: build/trans_maps.java:80822
46662
#: build/trans_maps.java:81028
46658
46663
msgid "USGS Topographic Maps"
46659
46664
msgstr ""
46660
46665
46661
#: build/trans_maps.java:80972
46666
#: build/trans_maps.java:81178
46662
46667
msgid "USGS Imagery"
46663
46668
msgstr ""
46664
46669
46665
#: build/trans_maps.java:80980
46670
#: build/trans_maps.java:81186
46666
46671
msgid "Public domain aerial imagery, mostly NAIP"
46667
46672
msgstr ""
46668
46673
46669
#: build/trans_maps.java:82041
46674
#: build/trans_maps.java:82247
46670
46675
msgid "TIGER Roads 2014"
46671
46676
msgstr ""
46672
46677
46673
#: build/trans_maps.java:82046
46678
#: build/trans_maps.java:82252
46674
46679
msgid ""
46675
46680
"At zoom level 16+, public domain map data from the US Census. At lower "
46676
46681
"zooms, only changes since 2006 minus changes already incorporated into "
46677
46682
"OpenStreetMap"
46678
46683
msgstr ""
46679
46684
46680
#: build/trans_maps.java:82196
46685
#: build/trans_maps.java:82402
46681
46686
msgid "TIGER Roads 2017"
46682
46687
msgstr ""
46683
46688
46684
#: build/trans_maps.java:82201 build/trans_maps.java:82356
46689
#: build/trans_maps.java:82407 build/trans_maps.java:82562
46685
46690
msgid ""
46686
46691
"Yellow = Public domain map data from the US Census. Red = Data not found in "
46687
46692
"OpenStreetMap"
46688
46693
msgstr ""
46689
46694
46690
#: build/trans_maps.java:82351
46695
#: build/trans_maps.java:82557
46691
46696
msgid "TIGER Roads 2018"
46692
46697
msgstr ""
46693
46698
46694
#: build/trans_maps.java:82506
46699
#: build/trans_maps.java:82712
46695
46700
msgid "MassGIS L3 Parcels"
46696
46701
msgstr ""
46697
46702
46698
#: build/trans_maps.java:82601
46703
#: build/trans_maps.java:82807
46699
46704
msgid "NC Latest Orthoimagery"
46700
46705
msgstr ""
46701
46706
46702
#: build/trans_maps.java:82622
46707
#: build/trans_maps.java:82828
46703
46708
msgid ""
46704
46709
"Most recent true color imagery for the state of North Carolina. The imagery "
46705
46710
"has a pixel resolution of 6 inches and is comprised of imagery flown in "
46706
46711
"2010, 2012, 2013, and 2014"
46707
46712
msgstr ""
46708
46713
46709
#: build/trans_maps.java:82667
46714
#: build/trans_maps.java:82873
46710
46715
msgid "NC Combined Orthoimagery"
46711
46716
msgstr ""
46712
46717
46713
#: build/trans_maps.java:82688
46718
#: build/trans_maps.java:82894
46714
46719
msgid ""
46715
46720
"This service represents orthoimagery collected from 1995-2013 for the state "
46716
46721
"of North Carolina. The coverage area and pixel resolution varies for each "
46717
46722
"year."
46718
46723
msgstr ""
46719
46724
46720
#: build/trans_maps.java:82733
46725
#: build/trans_maps.java:82939
46721
46726
msgid "U.S. Forest Roads Overlay"
46722
46727
msgstr ""
46723
46728
46724
#: build/trans_maps.java:82738
46729
#: build/trans_maps.java:82944
46725
46730
msgid ""
46726
46731
"Highway: Green casing = unclassified. Brown casing = track. Surface: gravel "
46727
46732
"= light brown fill, Asphalt = black, paved = gray, ground =white, concrete = "
46728
46733
"blue, grass = green. Seasonal = white bars"
46729
46734
msgstr ""
46730
46735
46731
#: build/trans_maps.java:82871
46736
#: build/trans_maps.java:83077
46732
46737
msgid "imagico.de: Alaska Range"
46733
46738
msgstr ""
46734
46739
46735
#: build/trans_maps.java:82881
46740
#: build/trans_maps.java:83087
46736
46741
msgid ""
46737
46742
"Recent summer image of the Alaska Range for mapping natural features (true "
46738
46743
"color)"
46739
46744
msgstr ""
46740
46745
46741
#: build/trans_maps.java:82896
46746
#: build/trans_maps.java:83102
46742
46747
msgid "imagico.de: Bogoslof Island"
46743
46748
msgstr ""
46744
46749
46745
#: build/trans_maps.java:82908
46750
#: build/trans_maps.java:83114
46746
46751
msgid "Recent image from after the eruption (true color)"
46747
46752
msgstr ""
46748
46753
46749
#: build/trans_maps.java:82920
46754
#: build/trans_maps.java:83126
46750
46755
msgid "imagico.de: Cook Inlet"
46751
46756
msgstr ""
46752
46757
46753
#: build/trans_maps.java:82932
46758
#: build/trans_maps.java:83138
46754
46759
msgid "Tidal flats and glaciers in surrounding mountains (true color)"
46755
46760
msgstr ""
46756
46761
46757
#: build/trans_maps.java:82946
46762
#: build/trans_maps.java:83152
46758
46763
msgid "NJ 2015 Aerial Imagery (Infrared)"
46759
46764
msgstr ""
46760
46765
46761
#: build/trans_maps.java:82965
46766
#: build/trans_maps.java:83171
46762
46767
msgid ""
46763
46768
"Digital orthophotography of New Jersey, Near Infrared, 1 foot resolution"
46764
46769
msgstr ""
46765
46770
46766
#: build/trans_maps.java:83054
46771
#: build/trans_maps.java:83260
46767
46772
msgid "NJ 2015 Aerial Imagery (Natural Color)"
46768
46773
msgstr ""
46769
46774
46770
#: build/trans_maps.java:83061
46775
#: build/trans_maps.java:83267
46771
46776
msgid ""
46772
46777
"Digital orthophotography of New Jersey, Natural Color, 1 foot resolution"
46773
46778
msgstr ""
46774
46779
46775
#: build/trans_maps.java:83162
46780
#: build/trans_maps.java:83368
46776
46781
msgid "San Juan Metro Area: 2013 USACE Orthophotos"
46777
46782
msgstr ""
46778
46783
46779
#: build/trans_maps.java:83191
46784
#: build/trans_maps.java:83397
46780
46785
msgid "PR/USVI 2017 NOAA Hurricane Maria imagery"
46781
46786
msgstr ""
46782
46787
46783
#: build/trans_maps.java:83244
46788
#: build/trans_maps.java:83450
46784
46789
msgid "WA 2013 aerial imagery for San Juan County"
46785
46790
msgstr ""
46786
46791
46787
#: build/trans_maps.java:83252
46792
#: build/trans_maps.java:83458
46788
46793
msgid ""
46789
46794
"Public domain aerial imagery taken in May/June 2013 from San Juan County, "
46790
46795
"WA. Resolution is 9 inch."
46791
46796
msgstr ""
46792
46797
46793
#: build/trans_maps.java:83298
46798
#: build/trans_maps.java:83504
46794
46799
msgid "WA 2016 aerial imagery for San Juan County"
46795
46800
msgstr ""
46796
46801
46797
#: build/trans_maps.java:83305
46802
#: build/trans_maps.java:83511
46798
46803
msgid ""
46799
46804
"Public domain aerial imagery taken in May, June, and July from San Juan "
46800
46805
"County, WA. Resolution is 6 inch countywide."
46801
46806
msgstr ""
46802
46807
46803
#: build/trans_maps.java:83350
46808
#: build/trans_maps.java:83556
46804
46809
msgid "WA Vector Streetmap for San Juan County"
46805
46810
msgstr ""
46806
46811
46807
#: build/trans_maps.java:83357
46812
#: build/trans_maps.java:83563
46808
46813
msgid ""
46809
46814
"Public domain street and address data from the San Juan County, WA. Updated "
46810
46815
"at least quarterly."
46811
46816
msgstr "워싱턴주 샌환 카운티의 거리·주소 데이터(퍼블릭 도메인)입니다. 매 분기 업데이트됩니다."
46812
46817
46813
#: build/trans_maps.java:83375
46818
#: build/trans_maps.java:83581
46814
46819
msgid "Texas Orthophoto"
46815
46820
msgstr ""
46816
46821
46817
#: build/trans_maps.java:83423
46822
#: build/trans_maps.java:83629
46818
46823
msgid "MD Latest 6 Inch Aerial Imagery"
46819
46824
msgstr ""
46820
46825
46821
#: build/trans_maps.java:83438
46826
#: build/trans_maps.java:83644
46822
46827
msgid "Six Inch resolution aerial imagery for the State of Maryland"
46823
46828
msgstr ""
46824
46829
46825
#: build/trans_maps.java:83493
46830
#: build/trans_maps.java:83699
46826
46831
msgid "MD Three Inch Aerial Imagery"
46827
46832
msgstr ""
46828
46833
46829
#: build/trans_maps.java:83509
46834
#: build/trans_maps.java:83715
46830
46835
msgid ""
46831
46836
"Three Inch Resolution Imagery for the cities of Rockville, Gaithersburg and "
46832
46837
"Annapolis"
46833
46838
msgstr ""
46834
46839
46835
#: build/trans_maps.java:83594
46840
#: build/trans_maps.java:83800
46836
46841
msgid "MD Transportation Basemap"
46837
46842
msgstr "MD 교통 백지도"
46838
46843
46839
#: build/trans_maps.java:83607
46844
#: build/trans_maps.java:83813
46840
46845
msgid ""
46841
46846
"Maryland State Highway Administration road features and additional Maryland "
46842
46847
"focused landmarks"
46843
46848
msgstr ""
46844
46849
46845
#: build/trans_maps.java:83663
46850
#: build/trans_maps.java:83869
46846
46851
msgid "Delaware 2012 Orthophotography"
46847
46852
msgstr ""
46848
46853
46849
#: build/trans_maps.java:83667 build/trans_maps.java:83712
46854
#: build/trans_maps.java:83873 build/trans_maps.java:83918
46850
46855
msgid ""
46851
46856
"This data set consists of 0.3-meter pixel resolution (approximately 1-foot), "
46852
46857
"4-band true color and near infrared (R, G, B, IR) orthoimages covering New "
46855
46860
"이 데이터 집합은 0.3미터 픽셀 해상도(대략 1피트), 델라웨어의 New Castle, Kent, Sussex 카운티를 포함하는 4밴드 "
46856
46861
"색과 적외선에 가까운 정사 투영 영상으로 이루어져 있습니다."
46857
46862
46858
#: build/trans_maps.java:83698
46863
#: build/trans_maps.java:83904
46859
46864
msgid "Delaware 2017 Orthophotography"
46860
46865
msgstr ""
46861
46866
46862
#: build/trans_maps.java:83733
46867
#: build/trans_maps.java:83939
46863
46868
msgid "NYS Orthos Online"
46864
46869
msgstr ""
46865
46870
46866
#: build/trans_maps.java:83747
46871
#: build/trans_maps.java:83953
46867
46872
msgid ""
46868
46873
"New York State High Resolution Digital Orthoimagery, 1 foot resolution"
46869
46874
msgstr ""
46870
46875
46871
#: build/trans_maps.java:84079
46876
#: build/trans_maps.java:84285
46872
46877
msgid "Washington Department of Transportation December 2017"
46873
46878
msgstr ""
46874
46879
46875
#: build/trans_maps.java:84084
46880
#: build/trans_maps.java:84290
46876
46881
msgid ""
46877
46882
"Washington State Department of Transportation State and Local roads as "
46878
46883
"submitted to FHWA in the Highway Performance Monitoring System. Included are "
46879
46884
"abbreviated street names which must be expanded be entry into OSM"
46880
46885
msgstr ""
46881
46886
46882
#: build/trans_maps.java:84292
46887
#: build/trans_maps.java:84498
46883
46888
msgid "Mesa County GIS NAIP 2017"
46884
46889
msgstr ""
46885
46890
46886
#: build/trans_maps.java:84298 build/trans_maps.java:84357
46887
#: build/trans_maps.java:84416
46891
#: build/trans_maps.java:84504 build/trans_maps.java:84563
46892
#: build/trans_maps.java:84622
46888
46893
msgid "Mesa County GIS imagery as seen on https://emap.mesacounty.us/viewer/"
46889
46894
msgstr ""
46890
46895
46891
#: build/trans_maps.java:84351
46896
#: build/trans_maps.java:84557
46892
46897
msgid "Mesa County GIS NAIP 2015"
46893
46898
msgstr ""
46894
46899
46895
#: build/trans_maps.java:84410
46900
#: build/trans_maps.java:84616
46896
46901
msgid "Mesa County GIS Valleywide 2018"
46897
46902
msgstr ""
46898
46903
46899
#: build/trans_maps.java:84553
46904
#: build/trans_maps.java:84759
46900
46905
msgid "Ohio Statewide Imagery Program, 6in"
46901
46906
msgstr ""
46902
46907
46903
#: build/trans_maps.java:84569
46908
#: build/trans_maps.java:84775
46904
46909
msgid ""
46905
46910
"Most recent available 6-inch orthoimagery from the Ohio Statewide Imagery "
46906
46911
"Program."
46907
46912
msgstr ""
46908
46913
46909
#: build/trans_maps.java:84800
46914
#: build/trans_maps.java:85006
46910
46915
msgid "Ohio Statewide Imagery Program, 1ft"
46911
46916
msgstr ""
46912
46917
46913
#: build/trans_maps.java:84809
46918
#: build/trans_maps.java:85015
46914
46919
msgid ""
46915
46920
"Most recent available 1-foot orthoimagery from the Ohio Statewide Imagery "
46916
46921
"Program."
46917
46922
msgstr ""
46918
46923
46919
#: build/trans_maps.java:84887
46924
#: build/trans_maps.java:85093
46920
46925
msgid "Virginia Building Footprints"
46921
46926
msgstr ""
46922
46927
46923
#: build/trans_maps.java:84903
46928
#: build/trans_maps.java:85109
46924
46929
msgid "Virginia Building Footprint Map Service"
46925
46930
msgstr ""
46926
46931
46927
#: build/trans_maps.java:84987
46932
#: build/trans_maps.java:85193
46928
46933
msgid "Virginia Imagery Service - Most Recent"
46929
46934
msgstr ""
46930
46935
46931
#: build/trans_maps.java:85003
46936
#: build/trans_maps.java:85209
46932
46937
msgid "The most recently available VBMP orthoimagery for all of Virginia."
46933
46938
msgstr ""
46934
46939
46935
#: build/trans_maps.java:85087
46940
#: build/trans_maps.java:85293
46936
46941
msgid "Virginia Property Lines"
46937
46942
msgstr ""
46938
46943
46939
#: build/trans_maps.java:85103
46944
#: build/trans_maps.java:85309
46940
46945
msgid ""
46941
46946
"A statewide Parcel service showing property ownership outlines where "
46942
46947
"available"
46943
46948
msgstr ""
46944
46949
46945
#: build/trans_maps.java:85187
46950
#: build/trans_maps.java:85393
46946
46951
msgid "Juno GPS traces"
46947
46952
msgstr ""
46948
46953
46949
#: build/trans_maps.java:85199
46954
#: build/trans_maps.java:85405
46950
46955
msgid "Juno drivers'' GPS traces from two days ago, updated daily"
46951
46956
msgstr ""
46952
46957
46953
#: build/trans_maps.java:85211
46958
#: build/trans_maps.java:85417
46954
46959
msgid "imagico.de: Rwenzori Mountains"
46955
46960
msgstr ""
46956
46961
46957
#: build/trans_maps.java:85215
46962
#: build/trans_maps.java:85421
46958
46963
msgid ""
46959
46964
"Recent image of most of the remaining Rwenzori Mountains glaciers (false "
46960
46965
"color IR)"
46961
46966
msgstr ""
46962
46967
46963
#: build/trans_maps.java:85235
46968
#: build/trans_maps.java:85441
46964
46969
msgid "imagico.de: Rwenzori Mountains 2016"
46965
46970
msgstr ""
46966
46971
46967
#: build/trans_maps.java:85259
46972
#: build/trans_maps.java:85465
46968
46973
msgid "Ukraine - Orthophotomaps 2012"
46969
46974
msgstr ""
46970
46975
46971
#: build/trans_maps.java:85457
46976
#: build/trans_maps.java:85663
46972
46977
msgid "Ukraine - Kyiv 2014 (DZK)"
46973
46978
msgstr ""
46974
46979
46975
#: build/trans_maps.java:85631
46980
#: build/trans_maps.java:85837
46976
46981
msgid "7th Series (OS7)"
46977
46982
msgstr ""
46978
46983
46979
#: build/trans_maps.java:85933
46984
#: build/trans_maps.java:86139
46980
46985
msgid "Hampshire Aerial FCIR"
46981
46986
msgstr ""
46982
46987
46983
#: build/trans_maps.java:86126
46988
#: build/trans_maps.java:86332
46984
46989
msgid "Hampshire Aerial RGB"
46985
46990
msgstr ""
46986
46991
46987
#: build/trans_maps.java:86319
46992
#: build/trans_maps.java:86525
46988
46993
msgid "OS New Popular Edition historic"
46989
46994
msgstr ""
46990
46995
46991
#: build/trans_maps.java:86423
46996
#: build/trans_maps.java:86629
46992
46997
msgid "OS OpenData StreetView"
46993
46998
msgstr ""
46994
46999
46995
#: build/trans_maps.java:86730
47000
#: build/trans_maps.java:86936
46996
47001
msgid "OS OpenData Locator"
46997
47002
msgstr ""
46998
47003
46999
#: build/trans_maps.java:86766
47004
#: build/trans_maps.java:86972
47000
47005
msgid "Surrey Air Survey"
47001
47006
msgstr ""
47002
47007
47003
#: build/trans_maps.java:86900
47008
#: build/trans_maps.java:87106
47004
47009
msgid "NLS - OS 6-inch Scotland 1842-82"
47005
47010
msgstr ""
47006
47011
47007
#: build/trans_maps.java:87337
47012
#: build/trans_maps.java:87543
47008
47013
msgid "NLS - OS 1:25k 1st Series 1937-61"
47009
47014
msgstr ""
47010
47015
47011
#: build/trans_maps.java:87850
47016
#: build/trans_maps.java:88056
47012
47017
msgid "NLS - OS 1-inch 7th Series 1955-61"
47013
47018
msgstr ""
47014
47019
47015
#: build/trans_maps.java:88155
47020
#: build/trans_maps.java:88361
47016
47021
msgid "NLS - OS 25-inch (Scotland 1) 1892-1905"
47017
47022
msgstr ""
47018
47023
47019
#: build/trans_maps.java:88217
47024
#: build/trans_maps.java:88423
47020
47025
msgid "NLS - OS 25-inch (Scotland 2) 1892-1905"
47021
47026
msgstr ""
47022
47027
47023
#: build/trans_maps.java:88386
47028
#: build/trans_maps.java:88592
47024
47029
msgid "OS 1:25k historic (OSM-Limited)"
47025
47030
msgstr ""
47026
47031
47027
#: build/trans_maps.java:88504
47032
#: build/trans_maps.java:88710
47028
47033
msgid "OS Scottish Popular historic"
47029
47034
msgstr ""
47030
47035
47031
#: build/trans_maps.java:88803
47036
#: build/trans_maps.java:89009
47032
47037
msgid "NLS - Bartholomew Half Inch, 1897-1907"
47033
47038
msgstr ""
47034
47039
47035
#: build/trans_maps.java:89063
47040
#: build/trans_maps.java:89269
47036
47041
msgid "OS Town Plans, Aberdeen 1866-1867 (NLS)"
47037
47042
msgstr ""
47038
47043
47039
#: build/trans_maps.java:89067
47044
#: build/trans_maps.java:89273
47040
47045
msgid ""
47041
47046
"Detailed town plan of Aberdeen 1866-1867, courtesy of National Library of "
47042
47047
"Scotland."
47043
47048
msgstr ""
47044
47049
47045
#: build/trans_maps.java:89079
47050
#: build/trans_maps.java:89285
47046
47051
msgid "OS Town Plans, Airdrie 1858 (NLS)"
47047
47052
msgstr ""
47048
47053
47049
#: build/trans_maps.java:89083
47054
#: build/trans_maps.java:89289
47050
47055
msgid ""
47051
47056
"Detailed town plan of Airdrie 1858, courtesy of National Library of Scotland."
47052
47057
msgstr ""
47053
47058
47054
#: build/trans_maps.java:89095
47059
#: build/trans_maps.java:89301
47055
47060
msgid "OS Town Plans, Alexandria 1859 (NLS)"
47056
47061
msgstr ""
47057
47062
47058
#: build/trans_maps.java:89099
47063
#: build/trans_maps.java:89305
47059
47064
msgid ""
47060
47065
"Detailed town plan of Alexandria 1859, courtesy of National Library of "
47061
47066
"Scotland."
47062
47067
msgstr ""
47063
47068
47064
#: build/trans_maps.java:89111
47069
#: build/trans_maps.java:89317
47065
47070
msgid "OS Town Plans, Alloa 1861-1862 (NLS)"
47066
47071
msgstr ""
47067
47072
47068
#: build/trans_maps.java:89115
47073
#: build/trans_maps.java:89321
47069
47074
msgid ""
47070
47075
"Detailed town plan of Alloa 1861-1862, courtesy of National Library of "
47071
47076
"Scotland."
47072
47077
msgstr ""
47073
47078
47074
#: build/trans_maps.java:89127
47079
#: build/trans_maps.java:89333
47075
47080
msgid "OS Town Plans, Annan 1859 (NLS)"
47076
47081
msgstr ""
47077
47082
47078
#: build/trans_maps.java:89131
47083
#: build/trans_maps.java:89337
47079
47084
msgid ""
47080
47085
"Detailed town plan of Annan 1859, courtesy of National Library of Scotland."
47081
47086
msgstr ""
47082
47087
47083
#: build/trans_maps.java:89143
47088
#: build/trans_maps.java:89349
47084
47089
msgid "OS Town Plans, Arbroath 1858 (NLS)"
47085
47090
msgstr ""
47086
47091
47087
#: build/trans_maps.java:89147
47092
#: build/trans_maps.java:89353
47088
47093
msgid ""
47089
47094
"Detailed town plan of Arbroath 1858, courtesy of National Library of "
47090
47095
"Scotland."
47091
47096
msgstr ""
47092
47097
47093
#: build/trans_maps.java:89159
47098
#: build/trans_maps.java:89365
47094
47099
msgid "OS Town Plans, Ayr 1855 (NLS)"
47095
47100
msgstr ""
47096
47101
47097
#: build/trans_maps.java:89163
47102
#: build/trans_maps.java:89369
47098
47103
msgid ""
47099
47104
"Detailed town plan of Ayr 1855, courtesy of National Library of Scotland."
47100
47105
msgstr ""
47101
47106
47102
#: build/trans_maps.java:89175
47107
#: build/trans_maps.java:89381
47103
47108
msgid "OS Town Plans, Berwick-upon-Tweed 1852 (NLS)"
47104
47109
msgstr ""
47105
47110
47106
#: build/trans_maps.java:89179
47111
#: build/trans_maps.java:89385
47107
47112
msgid ""
47108
47113
"Detailed town plan of Berwick-upon-Tweed 1852, courtesy of National Library "
47109
47114
"of Scotland."
47110
47115
msgstr ""
47111
47116
47112
#: build/trans_maps.java:89191
47117
#: build/trans_maps.java:89397
47113
47118
msgid "OS Town Plans, Brechin 1862 (NLS)"
47114
47119
msgstr ""
47115
47120
47116
#: build/trans_maps.java:89195
47121
#: build/trans_maps.java:89401
47117
47122
msgid ""
47118
47123
"Detailed town plan of Brechin 1862, courtesy of National Library of Scotland."
47119
47124
msgstr ""
47120
47125
47121
#: build/trans_maps.java:89207
47126
#: build/trans_maps.java:89413
47122
47127
msgid "OS Town Plans, Burntisland 1894 (NLS)"
47123
47128
msgstr ""
47124
47129
47125
#: build/trans_maps.java:89211
47130
#: build/trans_maps.java:89417
47126
47131
msgid ""
47127
47132
"Detailed town plan of Burntisland 1894, courtesy of National Library of "
47128
47133
"Scotland."
47129
47134
msgstr ""
47130
47135
47131
#: build/trans_maps.java:89223
47136
#: build/trans_maps.java:89429
47132
47137
msgid "OS Town Plans, Campbelton 1865 (NLS)"
47133
47138
msgstr ""
47134
47139
47135
#: build/trans_maps.java:89227
47140
#: build/trans_maps.java:89433
47136
47141
msgid ""
47137
47142
"Detailed town plan of Campbelton 1865, courtesy of National Library of "
47138
47143
"Scotland."
47139
47144
msgstr ""
47140
47145
47141
#: build/trans_maps.java:89239
47146
#: build/trans_maps.java:89445
47142
47147
msgid "OS Town Plans, Coatbridge 1858 (NLS)"
47143
47148
msgstr ""
47144
47149
47145
#: build/trans_maps.java:89243
47150
#: build/trans_maps.java:89449
47146
47151
msgid ""
47147
47152
"Detailed town plan of Coatbridge 1858, courtesy of National Library of "
47148
47153
"Scotland."
47149
47154
msgstr ""
47150
47155
47151
#: build/trans_maps.java:89255
47156
#: build/trans_maps.java:89461
47152
47157
msgid "OS Town Plans, Cupar 1854 (NLS)"
47153
47158
msgstr ""
47154
47159
47155
#: build/trans_maps.java:89259
47160
#: build/trans_maps.java:89465
47156
47161
msgid ""
47157
47162
"Detailed town plan of Cupar 1854, courtesy of National Library of Scotland."
47158
47163
msgstr ""
47159
47164
47160
#: build/trans_maps.java:89273
47165
#: build/trans_maps.java:89479
47161
47166
msgid "OS Town Plans, Cupar 1893-1894 (NLS)"
47162
47167
msgstr ""
47163
47168
47164
#: build/trans_maps.java:89277
47169
#: build/trans_maps.java:89483
47165
47170
msgid ""
47166
47171
"Detailed town plan of Cupar 1893-1894, courtesy of National Library of "
47167
47172
"Scotland."
47168
47173
msgstr ""
47169
47174
47170
#: build/trans_maps.java:89289
47175
#: build/trans_maps.java:89495
47171
47176
msgid "OS Town Plans, Dalkeith 1852 (NLS)"
47172
47177
msgstr ""
47173
47178
47174
#: build/trans_maps.java:89293
47179
#: build/trans_maps.java:89499
47175
47180
msgid ""
47176
47181
"Detailed town plan of Dalkeith 1852, courtesy of National Library of "
47177
47182
"Scotland."
47178
47183
msgstr ""
47179
47184
47180
#: build/trans_maps.java:89305
47185
#: build/trans_maps.java:89511
47181
47186
msgid "OS Town Plans, Dalkeith 1893 (NLS)"
47182
47187
msgstr ""
47183
47188
47184
#: build/trans_maps.java:89309
47189
#: build/trans_maps.java:89515
47185
47190
msgid ""
47186
47191
"Detailed town plan of Dalkeith 1893, courtesy of National Library of "
47187
47192
"Scotland."
47188
47193
msgstr ""
47189
47194
47190
#: build/trans_maps.java:89321
47195
#: build/trans_maps.java:89527
47191
47196
msgid "OS Town Plans, Dumbarton 1859 (NLS)"
47192
47197
msgstr ""
47193
47198
47194
#: build/trans_maps.java:89325
47199
#: build/trans_maps.java:89531
47195
47200
msgid ""
47196
47201
"Detailed town plan of Dumbarton 1859, courtesy of National Library of "
47197
47202
"Scotland."
47198
47203
msgstr ""
47199
47204
47200
#: build/trans_maps.java:89337
47205
#: build/trans_maps.java:89543
47201
47206
msgid "OS Town Plans, Dumfries 1850 (NLS)"
47202
47207
msgstr ""
47203
47208
47204
#: build/trans_maps.java:89341
47209
#: build/trans_maps.java:89547
47205
47210
msgid ""
47206
47211
"Detailed town plan of Dumfries 1850, courtesy of National Library of "
47207
47212
"Scotland."
47208
47213
msgstr ""
47209
47214
47210
#: build/trans_maps.java:89353
47215
#: build/trans_maps.java:89559
47211
47216
msgid "OS Town Plans, Dumfries 1893 (NLS)"
47212
47217
msgstr ""
47213
47218
47214
#: build/trans_maps.java:89357
47219
#: build/trans_maps.java:89563
47215
47220
msgid ""
47216
47221
"Detailed town plan of Dumfries 1893, courtesy of National Library of "
47217
47222
"Scotland."
47218
47223
msgstr ""
47219
47224
47220
#: build/trans_maps.java:89369
47225
#: build/trans_maps.java:89575
47221
47226
msgid "OS Town Plans, Dundee 1857-1858 (NLS)"
47222
47227
msgstr ""
47223
47228
47224
#: build/trans_maps.java:89373
47229
#: build/trans_maps.java:89579
47225
47230
msgid ""
47226
47231
"Detailed town plan of Dundee 1857-1858, courtesy of National Library of "
47227
47232
"Scotland."
47228
47233
msgstr ""
47229
47234
47230
#: build/trans_maps.java:89385
47235
#: build/trans_maps.java:89591
47231
47236
msgid "OS Town Plans, Dundee 1870-1872 (NLS)"
47232
47237
msgstr ""
47233
47238
47234
#: build/trans_maps.java:89389
47239
#: build/trans_maps.java:89595
47235
47240
msgid ""
47236
47241
"Detailed town plan of Dundee 1870-1872, courtesy of National Library of "
47237
47242
"Scotland."
47238
47243
msgstr ""
47239
47244
47240
#: build/trans_maps.java:89401
47245
#: build/trans_maps.java:89607
47241
47246
msgid "OS Town Plans, Dunfermline 1854 (NLS)"
47242
47247
msgstr ""
47243
47248
47244
#: build/trans_maps.java:89405
47249
#: build/trans_maps.java:89611
47245
47250
msgid ""
47246
47251
"Detailed town plan of Dunfermline 1854, courtesy of National Library of "
47247
47252
"Scotland."
47248
47253
msgstr ""
47249
47254
47250
#: build/trans_maps.java:89417
47255
#: build/trans_maps.java:89623
47251
47256
msgid "OS Town Plans, Dunfermline 1894 (NLS)"
47252
47257
msgstr ""
47253
47258
47254
#: build/trans_maps.java:89421
47259
#: build/trans_maps.java:89627
47255
47260
msgid ""
47256
47261
"Detailed town plan of Dunfermline 1894, courtesy of National Library of "
47257
47262
"Scotland."
47258
47263
msgstr ""
47259
47264
47260
#: build/trans_maps.java:89433
47265
#: build/trans_maps.java:89639
47261
47266
msgid "OS Town Plans, Edinburgh 1849-1851 (NLS)"
47262
47267
msgstr ""
47263
47268
47264
#: build/trans_maps.java:89437
47269
#: build/trans_maps.java:89643
47265
47270
msgid ""
47266
47271
"Detailed town plan of Edinburgh 1849-1851, courtesy of National Library of "
47267
47272
"Scotland."
47268
47273
msgstr ""
47269
47274
47270
#: build/trans_maps.java:89449
47275
#: build/trans_maps.java:89655
47271
47276
msgid "OS Town Plans, Edinburgh 1876-1877 (NLS)"
47272
47277
msgstr ""
47273
47278
47274
#: build/trans_maps.java:89453
47279
#: build/trans_maps.java:89659
47275
47280
msgid ""
47276
47281
"Detailed town plan of Edinburgh 1876-1877, courtesy of National Library of "
47277
47282
"Scotland."
47278
47283
msgstr ""
47279
47284
47280
#: build/trans_maps.java:89465
47285
#: build/trans_maps.java:89671
47281
47286
msgid "OS Town Plans, Edinburgh 1893-1894 (NLS)"
47282
47287
msgstr ""
47283
47288
47284
#: build/trans_maps.java:89469
47289
#: build/trans_maps.java:89675
47285
47290
msgid ""
47286
47291
"Detailed town plan of Edinburgh 1893-1894, courtesy of National Library of "
47287
47292
"Scotland."
47288
47293
msgstr ""
47289
47294
47290
#: build/trans_maps.java:89481
47295
#: build/trans_maps.java:89687
47291
47296
msgid "OS Town Plans, Edinburgh 1940s-1960s (NLS)"
47292
47297
msgstr ""
47293
47298
47294
#: build/trans_maps.java:89485
47299
#: build/trans_maps.java:89691
47295
47300
msgid ""
47296
47301
"Detailed town plan of Edinburgh 1940s-1960s, courtesy of National Library of "
47297
47302
"Scotland."
47298
47303
msgstr ""
47299
47304
47300
#: build/trans_maps.java:89541
47305
#: build/trans_maps.java:89747
47301
47306
msgid "OS Town Plans, Elgin 1868 (NLS)"
47302
47307
msgstr ""
47303
47308
47304
#: build/trans_maps.java:89545
47309
#: build/trans_maps.java:89751
47305
47310
msgid ""
47306
47311
"Detailed town plan of Elgin 1868, courtesy of National Library of Scotland."
47307
47312
msgstr ""
47308
47313
47309
#: build/trans_maps.java:89557
47314
#: build/trans_maps.java:89763
47310
47315
msgid "OS Town Plans, Falkirk 1858-1859 (NLS)"
47311
47316
msgstr ""
47312
47317
47313
#: build/trans_maps.java:89561
47318
#: build/trans_maps.java:89767
47314
47319
msgid ""
47315
47320
"Detailed town plan of Falkirk 1858-1859, courtesy of National Library of "
47316
47321
"Scotland."
47317
47322
msgstr ""
47318
47323
47319
#: build/trans_maps.java:89573
47324
#: build/trans_maps.java:89779
47320
47325
msgid "OS Town Plans, Forfar 1860-1861 (NLS)"
47321
47326
msgstr ""
47322
47327
47323
#: build/trans_maps.java:89577
47328
#: build/trans_maps.java:89783
47324
47329
msgid ""
47325
47330
"Detailed town plan of Forfar 1860-1861, courtesy of National Library of "
47326
47331
"Scotland."
47327
47332
msgstr ""
47328
47333
47329
#: build/trans_maps.java:89589
47334
#: build/trans_maps.java:89795
47330
47335
msgid "OS Town Plans, Forres 1868 (NLS)"
47331
47336
msgstr ""
47332
47337
47333
#: build/trans_maps.java:89593
47338
#: build/trans_maps.java:89799
47334
47339
msgid ""
47335
47340
"Detailed town plan of Forres 1868, courtesy of National Library of Scotland."
47336
47341
msgstr ""
47337
47342
47338
#: build/trans_maps.java:89605
47343
#: build/trans_maps.java:89811
47339
47344
msgid "OS Town Plans, Galashiels 1858 (NLS)"
47340
47345
msgstr ""
47341
47346
47342
#: build/trans_maps.java:89609
47347
#: build/trans_maps.java:89815
47343
47348
msgid ""
47344
47349
"Detailed town plan of Galashiels 1858, courtesy of National Library of "
47345
47350
"Scotland."
47346
47351
msgstr ""
47347
47352
47348
#: build/trans_maps.java:89621
47353
#: build/trans_maps.java:89827
47349
47354
msgid "OS Town Plans, Girvan 1857 (NLS)"
47350
47355
msgstr ""
47351
47356
47352
#: build/trans_maps.java:89625
47357
#: build/trans_maps.java:89831
47353
47358
msgid ""
47354
47359
"Detailed town plan of Girvan 1857, courtesy of National Library of Scotland."
47355
47360
msgstr ""
47356
47361
47357
#: build/trans_maps.java:89637
47362
#: build/trans_maps.java:89843
47358
47363
msgid "OS Town Plans, Glasgow 1857-1858 (NLS)"
47359
47364
msgstr ""
47360
47365
47361
#: build/trans_maps.java:89641
47366
#: build/trans_maps.java:89847
47362
47367
msgid ""
47363
47368
"Detailed town plan of Glasgow 1857-1858, courtesy of National Library of "
47364
47369
"Scotland."
47365
47370
msgstr ""
47366
47371
47367
#: build/trans_maps.java:89653
47372
#: build/trans_maps.java:89859
47368
47373
msgid "OS Town Plans, Glasgow 1892-1894 (NLS)"
47369
47374
msgstr ""
47370
47375
47371
#: build/trans_maps.java:89657
47376
#: build/trans_maps.java:89863
47372
47377
msgid ""
47373
47378
"Detailed town plan of Glasgow 1892-1894, courtesy of National Library of "
47374
47379
"Scotland."
47375
47380
msgstr ""
47376
47381
47377
#: build/trans_maps.java:89669
47382
#: build/trans_maps.java:89875
47378
47383
msgid "OS Town Plans, Greenock 1857 (NLS)"
47379
47384
msgstr ""
47380
47385
47381
#: build/trans_maps.java:89673
47386
#: build/trans_maps.java:89879
47382
47387
msgid ""
47383
47388
"Detailed town plan of Greenock 1857, courtesy of National Library of "
47384
47389
"Scotland."
47385
47390
msgstr ""
47386
47391
47387
#: build/trans_maps.java:89685
47392
#: build/trans_maps.java:89891
47388
47393
msgid "OS Town Plans, Haddington 1853 (NLS)"
47389
47394
msgstr ""
47390
47395
47391
#: build/trans_maps.java:89689
47396
#: build/trans_maps.java:89895
47392
47397
msgid ""
47393
47398
"Detailed town plan of Haddington 1853, courtesy of National Library of "
47394
47399
"Scotland."
47395
47400
msgstr ""
47396
47401
47397
#: build/trans_maps.java:89701
47402
#: build/trans_maps.java:89907
47398
47403
msgid "OS Town Plans, Haddington 1893 (NLS)"
47399
47404
msgstr ""
47400
47405
47401
#: build/trans_maps.java:89705
47406
#: build/trans_maps.java:89911
47402
47407
msgid ""
47403
47408
"Detailed town plan of Haddington 1893, courtesy of National Library of "
47404
47409
"Scotland."
47405
47410
msgstr ""
47406
47411
47407
#: build/trans_maps.java:89717
47412
#: build/trans_maps.java:89923
47408
47413
msgid "OS Town Plans, Hamilton 1858 (NLS)"
47409
47414
msgstr ""
47410
47415
47411
#: build/trans_maps.java:89721
47416
#: build/trans_maps.java:89927
47412
47417
msgid ""
47413
47418
"Detailed town plan of Hamilton 1858, courtesy of National Library of "
47414
47419
"Scotland."
47415
47420
msgstr ""
47416
47421
47417
#: build/trans_maps.java:89733
47422
#: build/trans_maps.java:89939
47418
47423
msgid "OS Town Plans, Hawick 1857-1858 (NLS)"
47419
47424
msgstr ""
47420
47425
47421
#: build/trans_maps.java:89737
47426
#: build/trans_maps.java:89943
47422
47427
msgid ""
47423
47428
"Detailed town plan of Hawick 1857-1858, courtesy of National Library of "
47424
47429
"Scotland."
47425
47430
msgstr ""
47426
47431
47427
#: build/trans_maps.java:89749
47432
#: build/trans_maps.java:89955
47428
47433
msgid "OS Town Plans, Inverness 1867-1868 (NLS)"
47429
47434
msgstr ""
47430
47435
47431
#: build/trans_maps.java:89753
47436
#: build/trans_maps.java:89959
47432
47437
msgid ""
47433
47438
"Detailed town plan of Inverness 1867-1868, courtesy of National Library of "
47434
47439
"Scotland."
47435
47440
msgstr ""
47436
47441
47437
#: build/trans_maps.java:89765
47442
#: build/trans_maps.java:89971
47438
47443
msgid "OS Town Plans, Irvine 1859 (NLS)"
47439
47444
msgstr ""
47440
47445
47441
#: build/trans_maps.java:89769
47446
#: build/trans_maps.java:89975
47442
47447
msgid ""
47443
47448
"Detailed town plan of Irvine 1859, courtesy of National Library of Scotland."
47444
47449
msgstr ""
47445
47450
47446
#: build/trans_maps.java:89781
47451
#: build/trans_maps.java:89987
47447
47452
msgid "OS Town Plans, Jedburgh 1858 (NLS)"
47448
47453
msgstr ""
47449
47454
47450
#: build/trans_maps.java:89785
47455
#: build/trans_maps.java:89991
47451
47456
msgid ""
47452
47457
"Detailed town plan of Jedburgh 1858, courtesy of National Library of "
47453
47458
"Scotland."
47454
47459
msgstr ""
47455
47460
47456
#: build/trans_maps.java:89797
47461
#: build/trans_maps.java:90003
47457
47462
msgid "OS Town Plans, Kelso 1857 (NLS)"
47458
47463
msgstr ""
47459
47464
47460
#: build/trans_maps.java:89801
47465
#: build/trans_maps.java:90007
47461
47466
msgid ""
47462
47467
"Detailed town plan of Kelso 1857, courtesy of National Library of Scotland."
47463
47468
msgstr ""
47464
47469
47465
#: build/trans_maps.java:89813
47470
#: build/trans_maps.java:90019
47466
47471
msgid "OS Town Plans, Kilmarnock 1857-1859 (NLS)"
47467
47472
msgstr ""
47468
47473
47469
#: build/trans_maps.java:89817
47474
#: build/trans_maps.java:90023
47470
47475
msgid ""
47471
47476
"Detailed town plan of Kilmarnock 1857-1859, courtesy of National Library of "
47472
47477
"Scotland."
47473
47478
msgstr ""
47474
47479
47475
#: build/trans_maps.java:89829
47480
#: build/trans_maps.java:90035
47476
47481
msgid "OS Town Plans, Kirkcaldy 1855 (NLS)"
47477
47482
msgstr ""
47478
47483
47479
#: build/trans_maps.java:89833
47484
#: build/trans_maps.java:90039
47480
47485
msgid ""
47481
47486
"Detailed town plan of Kirkcaldy 1855, courtesy of National Library of "
47482
47487
"Scotland."
47483
47488
msgstr ""
47484
47489
47485
#: build/trans_maps.java:89845
47490
#: build/trans_maps.java:90051
47486
47491
msgid "OS Town Plans, Kirkcaldy 1894 (NLS)"
47487
47492
msgstr ""
47488
47493
47489
#: build/trans_maps.java:89849
47494
#: build/trans_maps.java:90055
47490
47495
msgid ""
47491
47496
"Detailed town plan of Kirkcaldy 1894, courtesy of National Library of "
47492
47497
"Scotland."
47493
47498
msgstr ""
47494
47499
47495
#: build/trans_maps.java:89861
47500
#: build/trans_maps.java:90067
47496
47501
msgid "OS Town Plans, Kirkcudbright 1850 (NLS)"
47497
47502
msgstr ""
47498
47503
47499
#: build/trans_maps.java:89865
47504
#: build/trans_maps.java:90071
47500
47505
msgid ""
47501
47506
"Detailed town plan of Kirkcudbright 1850, courtesy of National Library of "
47502
47507
"Scotland."
47503
47508
msgstr ""
47504
47509
47505
#: build/trans_maps.java:89877
47510
#: build/trans_maps.java:90083
47506
47511
msgid "OS Town Plans, Kirkcudbright 1893 (NLS)"
47507
47512
msgstr ""
47508
47513
47509
#: build/trans_maps.java:89881
47514
#: build/trans_maps.java:90087
47510
47515
msgid ""
47511
47516
"Detailed town plan of Kirkcudbright 1893, courtesy of National Library of "
47512
47517
"Scotland."
47513
47518
msgstr ""
47514
47519
47515
#: build/trans_maps.java:89893
47520
#: build/trans_maps.java:90099
47516
47521
msgid "OS Town Plans, Kirkintilloch 1859 (NLS)"
47517
47522
msgstr ""
47518
47523
47519
#: build/trans_maps.java:89897
47524
#: build/trans_maps.java:90103
47520
47525
msgid ""
47521
47526
"Detailed town plan of Kirkintilloch 1859, courtesy of National Library of "
47522
47527
"Scotland."
47523
47528
msgstr ""
47524
47529
47525
#: build/trans_maps.java:89909
47530
#: build/trans_maps.java:90115
47526
47531
msgid "OS Town Plans, Kirriemuir 1861 (NLS)"
47527
47532
msgstr ""
47528
47533
47529
#: build/trans_maps.java:89913
47534
#: build/trans_maps.java:90119
47530
47535
msgid ""
47531
47536
"Detailed town plan of Kirriemuir 1861, courtesy of National Library of "
47532
47537
"Scotland."
47533
47538
msgstr ""
47534
47539
47535
#: build/trans_maps.java:89925
47540
#: build/trans_maps.java:90131
47536
47541
msgid "OS Town Plans, Lanark 1858 (NLS)"
47537
47542
msgstr ""
47538
47543
47539
#: build/trans_maps.java:89929
47544
#: build/trans_maps.java:90135
47540
47545
msgid ""
47541
47546
"Detailed town plan of Lanark 1858, courtesy of National Library of Scotland."
47542
47547
msgstr ""
47543
47548
47544
#: build/trans_maps.java:89941
47549
#: build/trans_maps.java:90147
47545
47550
msgid "OS Town Plans, Linlithgow 1856 (NLS)"
47546
47551
msgstr ""
47547
47552
47548
#: build/trans_maps.java:89945
47553
#: build/trans_maps.java:90151
47549
47554
msgid ""
47550
47555
"Detailed town plan of Linlithgow 1856, courtesy of National Library of "
47551
47556
"Scotland."
47552
47557
msgstr ""
47553
47558
47554
#: build/trans_maps.java:89957
47559
#: build/trans_maps.java:90163
47555
47560
msgid "OS Town Plans, Mayole 1856-1857 (NLS)"
47556
47561
msgstr ""
47557
47562
47558
#: build/trans_maps.java:89961
47563
#: build/trans_maps.java:90167
47559
47564
msgid ""
47560
47565
"Detailed town plan of Mayole 1856-1857, courtesy of National Library of "
47561
47566
"Scotland."
47562
47567
msgstr ""
47563
47568
47564
#: build/trans_maps.java:89973
47569
#: build/trans_maps.java:90179
47565
47570
msgid "OS Town Plans, Montrose 1861-1862 (NLS)"
47566
47571
msgstr ""
47567
47572
47568
#: build/trans_maps.java:89977
47573
#: build/trans_maps.java:90183
47569
47574
msgid ""
47570
47575
"Detailed town plan of Montrose 1861-1862, courtesy of National Library of "
47571
47576
"Scotland."
47572
47577
msgstr ""
47573
47578
47574
#: build/trans_maps.java:89989
47579
#: build/trans_maps.java:90195
47575
47580
msgid "OS Town Plans, Musselburgh 1853 (NLS)"
47576
47581
msgstr ""
47577
47582
47578
#: build/trans_maps.java:89993
47583
#: build/trans_maps.java:90199
47579
47584
msgid ""
47580
47585
"Detailed town plan of Musselburgh 1853, courtesy of National Library of "
47581
47586
"Scotland."
47582
47587
msgstr ""
47583
47588
47584
#: build/trans_maps.java:90005
47589
#: build/trans_maps.java:90211
47585
47590
msgid "OS Town Plans, Musselburgh 1893 (NLS)"
47586
47591
msgstr ""
47587
47592
47588
#: build/trans_maps.java:90009
47593
#: build/trans_maps.java:90215
47589
47594
msgid ""
47590
47595
"Detailed town plan of Musselburgh 1893, courtesy of National Library of "
47591
47596
"Scotland."
47592
47597
msgstr ""
47593
47598
47594
#: build/trans_maps.java:90021
47599
#: build/trans_maps.java:90227
47595
47600
msgid "OS Town Plans, Nairn 1867-1868 (NLS)"
47596
47601
msgstr ""
47597
47602
47598
#: build/trans_maps.java:90025
47603
#: build/trans_maps.java:90231
47599
47604
msgid ""
47600
47605
"Detailed town plan of Nairn 1867-1868, courtesy of National Library of "
47601
47606
"Scotland."
47602
47607
msgstr ""
47603
47608
47604
#: build/trans_maps.java:90037
47609
#: build/trans_maps.java:90243
47605
47610
msgid "OS Town Plans, Oban 1867-1868 (NLS)"
47606
47611
msgstr ""
47607
47612
47608
#: build/trans_maps.java:90041
47613
#: build/trans_maps.java:90247
47609
47614
msgid ""
47610
47615
"Detailed town plan of Oban 1867-1868, courtesy of National Library of "
47611
47616
"Scotland."
47612
47617
msgstr ""
47613
47618
47614
#: build/trans_maps.java:90053
47619
#: build/trans_maps.java:90259
47615
47620
msgid "OS Town Plans, Paisley 1858 (NLS)"
47616
47621
msgstr ""
47617
47622
47618
#: build/trans_maps.java:90057
47623
#: build/trans_maps.java:90263
47619
47624
msgid ""
47620
47625
"Detailed town plan of Paisley 1858, courtesy of National Library of Scotland."
47621
47626
msgstr ""
47622
47627
47623
#: build/trans_maps.java:90069
47628
#: build/trans_maps.java:90275
47624
47629
msgid "OS Town Plans, Peebles 1856 (NLS)"
47625
47630
msgstr ""
47626
47631
47627
#: build/trans_maps.java:90073
47632
#: build/trans_maps.java:90279
47628
47633
msgid ""
47629
47634
"Detailed town plan of Peebles 1856, courtesy of National Library of Scotland."
47630
47635
msgstr ""
47631
47636
47632
#: build/trans_maps.java:90085
47637
#: build/trans_maps.java:90291
47633
47638
msgid "OS Town Plans, Perth 1860 (NLS)"
47634
47639
msgstr ""
47635
47640
47636
#: build/trans_maps.java:90089
47641
#: build/trans_maps.java:90295
47637
47642
msgid ""
47638
47643
"Detailed town plan of Perth 1860, courtesy of National Library of Scotland."
47639
47644
msgstr ""
47640
47645
47641
#: build/trans_maps.java:90101
47646
#: build/trans_maps.java:90307
47642
47647
msgid "OS Town Plans, Peterhead 1868 (NLS)"
47643
47648
msgstr ""
47644
47649
47645
#: build/trans_maps.java:90105
47650
#: build/trans_maps.java:90311
47646
47651
msgid ""
47647
47652
"Detailed town plan of Peterhead 1868, courtesy of National Library of "
47648
47653
"Scotland."
47649
47654
msgstr ""
47650
47655
47651
#: build/trans_maps.java:90117
47656
#: build/trans_maps.java:90323
47652
47657
msgid "OS Town Plans, Port Glasgow 1856-1857 (NLS)"
47653
47658
msgstr ""
47654
47659
47655
#: build/trans_maps.java:90121
47660
#: build/trans_maps.java:90327
47656
47661
msgid ""
47657
47662
"Detailed town plan of Port Glasgow 1856-1857, courtesy of National Library "
47658
47663
"of Scotland."
47659
47664
msgstr ""
47660
47665
47661
#: build/trans_maps.java:90133
47666
#: build/trans_maps.java:90339
47662
47667
msgid "OS Town Plans, Portobello 1893-1894 (NLS)"
47663
47668
msgstr ""
47664
47669
47665
#: build/trans_maps.java:90137
47670
#: build/trans_maps.java:90343
47666
47671
msgid ""
47667
47672
"Detailed town plan of Portobello 1893-1894, courtesy of National Library of "
47668
47673
"Scotland."
47669
47674
msgstr ""
47670
47675
47671
#: build/trans_maps.java:90149
47676
#: build/trans_maps.java:90355
47672
47677
msgid "OS Town Plans, Rothesay 1862-1863 (NLS)"
47673
47678
msgstr ""
47674
47679
47675
#: build/trans_maps.java:90153
47680
#: build/trans_maps.java:90359
47676
47681
msgid ""
47677
47682
"Detailed town plan of Rothesay 1862-1863, courtesy of National Library of "
47678
47683
"Scotland."
47679
47684
msgstr ""
47680
47685
47681
#: build/trans_maps.java:90165
47686
#: build/trans_maps.java:90371
47682
47687
msgid "OS Town Plans, Selkirk 1865 (NLS)"
47683
47688
msgstr ""
47684
47689
47685
#: build/trans_maps.java:90169
47690
#: build/trans_maps.java:90375
47686
47691
msgid ""
47687
47692
"Detailed town plan of Selkirk 1865, courtesy of National Library of Scotland."
47688
47693
msgstr ""
47689
47694
47690
#: build/trans_maps.java:90181
47695
#: build/trans_maps.java:90387
47691
47696
msgid "OS Town Plans, St Andrews 1854 (NLS)"
47692
47697
msgstr ""
47693
47698
47694
#: build/trans_maps.java:90185
47699
#: build/trans_maps.java:90391
47695
47700
msgid ""
47696
47701
"Detailed town plan of St Andrews 1854, courtesy of National Library of "
47697
47702
"Scotland."
47698
47703
msgstr ""
47699
47704
47700
#: build/trans_maps.java:90197
47705
#: build/trans_maps.java:90403
47701
47706
msgid "OS Town Plans, St Andrews 1893 (NLS)"
47702
47707
msgstr ""
47703
47708
47704
#: build/trans_maps.java:90201
47709
#: build/trans_maps.java:90407
47705
47710
msgid ""
47706
47711
"Detailed town plan of St Andrews 1893, courtesy of National Library of "
47707
47712
"Scotland."
47708
47713
msgstr ""
47709
47714
47710
#: build/trans_maps.java:90213
47715
#: build/trans_maps.java:90419
47711
47716
msgid "OS Town Plans, Stirling 1858 (NLS)"
47712
47717
msgstr ""
47713
47718
47714
#: build/trans_maps.java:90217
47719
#: build/trans_maps.java:90423
47715
47720
msgid ""
47716
47721
"Detailed town plan of Stirling 1858, courtesy of National Library of "
47717
47722
"Scotland."
47718
47723
msgstr ""
47719
47724
47720
#: build/trans_maps.java:90229
47725
#: build/trans_maps.java:90435
47721
47726
msgid "OS Town Plans, Stonehaven 1864 (NLS)"
47722
47727
msgstr ""
47723
47728
47724
#: build/trans_maps.java:90233
47729
#: build/trans_maps.java:90439
47725
47730
msgid ""
47726
47731
"Detailed town plan of Stonehaven 1864, courtesy of National Library of "
47727
47732
"Scotland."
47728
47733
msgstr ""
47729
47734
47730
#: build/trans_maps.java:90245
47735
#: build/trans_maps.java:90451
47731
47736
msgid "OS Town Plans, Stranraer 1847 (NLS)"
47732
47737
msgstr ""
47733
47738
47734
#: build/trans_maps.java:90249
47739
#: build/trans_maps.java:90455
47735
47740
msgid ""
47736
47741
"Detailed town plan of Stranraer 1847, courtesy of National Library of "
47737
47742
"Scotland."
47738
47743
msgstr ""
47739
47744
47740
#: build/trans_maps.java:90261
47745
#: build/trans_maps.java:90467
47741
47746
msgid "OS Town Plans, Stranraer 1863-1877 (NLS)"
47742
47747
msgstr ""
47743
47748
47744
#: build/trans_maps.java:90265
47749
#: build/trans_maps.java:90471
47745
47750
msgid ""
47746
47751
"Detailed town plan of Stranraer 1863-1877, courtesy of National Library of "
47747
47752
"Scotland."
47748
47753
msgstr ""
47749
47754
47750
#: build/trans_maps.java:90277
47755
#: build/trans_maps.java:90483
47751
47756
msgid "OS Town Plans, Stranraer 1893 (NLS)"
47752
47757
msgstr ""
47753
47758
47754
#: build/trans_maps.java:90281
47759
#: build/trans_maps.java:90487
47755
47760
msgid ""
47756
47761
"Detailed town plan of Stranraer 1893, courtesy of National Library of "
47757
47762
"Scotland."
47758
47763
msgstr ""
47759
47764
47760
#: build/trans_maps.java:90293
47765
#: build/trans_maps.java:90499
47761
47766
msgid "OS Town Plans, Strathaven 1858 (NLS)"
47762
47767
msgstr ""
47763
47768
47764
#: build/trans_maps.java:90297
47769
#: build/trans_maps.java:90503
47765
47770
msgid ""
47766
47771
"Detailed town plan of Strathaven 1858, courtesy of National Library of "
47767
47772
"Scotland."
47768
47773
msgstr ""
47769
47774
47770
#: build/trans_maps.java:90309
47775
#: build/trans_maps.java:90515
47771
47776
msgid "OS Town Plans, Wick 1872 (NLS)"
47772
47777
msgstr ""
47773
47778
47774
#: build/trans_maps.java:90313
47779
#: build/trans_maps.java:90519
47775
47780
msgid ""
47776
47781
"Detailed town plan of Wick 1872, courtesy of National Library of Scotland."
47777
47782
msgstr ""
47778
47783
47779
#: build/trans_maps.java:90325
47784
#: build/trans_maps.java:90531
47780
47785
msgid "OS Town Plans, Wigtown 1848 (NLS)"
47781
47786
msgstr ""
47782
47787
47783
#: build/trans_maps.java:90329
47788
#: build/trans_maps.java:90535
47784
47789
msgid ""
47785
47790
"Detailed town plan of Wigtown 1848, courtesy of National Library of Scotland."
47786
47791
msgstr ""
47787
47792
47788
#: build/trans_maps.java:90341
47793
#: build/trans_maps.java:90547
47789
47794
msgid "OS Town Plans, Wigtown 1894 (NLS)"
47790
47795
msgstr ""
47791
47796
47792
#: build/trans_maps.java:90345
47797
#: build/trans_maps.java:90551
47793
47798
msgid ""
47794
47799
"Detailed town plan of Wigtown 1894, courtesy of National Library of Scotland."
47795
47800
msgstr ""
47796
47801
47797
#: build/trans_maps.java:90357
47802
#: build/trans_maps.java:90563
47798
47803
msgid "Landsat"
47799
47804
msgstr ""
47800
47805
47801
#: build/trans_maps.java:90373
47806
#: build/trans_maps.java:90579
47802
47807
msgid "EOx cloudless Sentinel-2 2018"
47803
47808
msgstr ""
47804
47809
47805
#: build/trans_maps.java:90387
47810
#: build/trans_maps.java:90593
47806
47811
msgid "Post-processed Sentinel Satellite imagery."
47807
47812
msgstr ""
47808
47813
47809
#: build/trans_maps.java:90390
47814
#: build/trans_maps.java:90596
47810
47815
msgid "Bing aerial imagery"
47811
47816
msgstr "Bing 항공 사진"
47812
47817
47813
#: build/trans_maps.java:90405
47818
#: build/trans_maps.java:90611
47814
47819
msgid "HDM (Humanitarian OpenStreetMap Team)"
47815
47820
msgstr "HDM (인도주의적 OpenStreetMap 팀, Humanitarian OpenStreetMap Team)"
47816
47821
47817
#: build/trans_maps.java:90417
47822
#: build/trans_maps.java:90623
47818
47823
msgid "Mapbox Satellite"
47819
47824
msgstr "Mapbox 위성"
47820
47825
47821
#: build/trans_maps.java:90432
47826
#: build/trans_maps.java:90638
47822
47827
msgid "DigitalGlobe Premium Imagery"
47823
47828
msgstr "DigitalGlobe 프리미엄 이미지"
47824
47829
47825
#: build/trans_maps.java:90441
47830
#: build/trans_maps.java:90647
47826
47831
msgid ""
47827
47832
"DigitalGlobe-Premium is a mosaic composed of DigitalGlobe basemap with "
47828
47833
"select regions filled with +Vivid or custom area of interest imagery, 50cm "
47829
47834
"resolution or better, and refreshed more frequently with ongoing updates."
47830
47835
msgstr ""
47831
47836
47832
#: build/trans_maps.java:90446
47837
#: build/trans_maps.java:90652
47833
47838
msgid "DigitalGlobe Premium Imagery Vintage"
47834
47839
msgstr "DigitalGlobe 프리미엄 이미지 빈티지"
47835
47840
47836
#: build/trans_maps.java:90456 build/trans_maps.java:90483
47841
#: build/trans_maps.java:90662 build/trans_maps.java:90689
47837
47842
msgid ""
47838
47843
"Imagery boundaries and capture dates. Labels appear at zoom level 13 and "
47839
47844
"higher."
47840
47845
msgstr ""
47841
47846
47842
#: build/trans_maps.java:90459
47847
#: build/trans_maps.java:90665
47843
47848
msgid "DigitalGlobe Standard Imagery"
47844
47849
msgstr "Vintage 표준 이미지"
47845
47850
47846
#: build/trans_maps.java:90467
47851
#: build/trans_maps.java:90673
47847
47852
msgid ""
47848
47853
"DigitalGlobe-Standard is a curated set of imagery covering 86% of the "
47849
47854
"earth’s landmass, with 30-60cm resolution where available, backfilled by "
47850
47855
"Landsat. Average age is 2.31 years, with some areas updated 2x per year."
47851
47856
msgstr ""
47852
47857
47853
#: build/trans_maps.java:90473
47858
#: build/trans_maps.java:90679
47854
47859
msgid "DigitalGlobe Standard Imagery Vintage"
47855
47860
msgstr "Vintage 표준 이미지 빈티지"
47856
47861
47857
#: build/trans_maps.java:90486
47862
#: build/trans_maps.java:90692
47858
47863
msgid "DigitalGlobe Vivid Imagery"
47859
47864
msgstr ""
47860
47865
47861
#: build/trans_maps.java:90498
47866
#: build/trans_maps.java:90704
47862
47867
msgid ""
47863
47868
"DigitalGlobe-Vivid is a mosaic with optimal aesthetics and currency for any "
47864
47869
"area on the globe, 50cm resolution or better, and image currency <20 "
47865
47870
"month average globally."
47866
47871
msgstr ""
47867
47872
47868
#: build/trans_maps.java:90501
47873
#: build/trans_maps.java:90707
47869
47874
msgid "Esri World Imagery"
47870
47875
msgstr "Esri 세계 이미지"
47871
47876
47872
#: build/trans_maps.java:90515
47877
#: build/trans_maps.java:90721
47873
47878
msgid "Esri World Imagery (Clarity) Beta"
47874
47879
msgstr "Esri 세계 이미지(선명함) 베타"
47875
47880
47876
#: build/trans_maps.java:90526
47881
#: build/trans_maps.java:90732
47877
47882
msgid ""
47878
47883
"Esri archive imagery that may be clearer and more accurate than the default "
47879
47884
"layer."
47880
47885
msgstr ""
47881
47886
47882
#: build/trans_maps.java:90529
47887
#: build/trans_maps.java:90735
47883
47888
msgid "OpenCycleMap"
47884
47889
msgstr ""
47885
47890
47886
#: build/trans_maps.java:90543
47891
#: build/trans_maps.java:90749
47887
47892
msgid "Thunderforest Landscape"
47888
47893
msgstr ""
47889
47894
47890
#: build/trans_maps.java:90555
47895
#: build/trans_maps.java:90761
47891
47896
msgid "OpenSeaMap"
47892
47897
msgstr ""
47893
47898
47894
#: build/trans_maps.java:90567
47899
#: build/trans_maps.java:90773
47895
47900
msgid "OpenStreetMap Carto (Standard)"
47896
47901
msgstr "OpenStreetMap Carto(표준)"
47897
47902
47898
#: build/trans_maps.java:90582
47903
#: build/trans_maps.java:90788
47899
47904
msgid "OpenStreetMap (Standard Black & White)"
47900
47905
msgstr "OpenStreetMap(표준 검정·흰색)"
47901
47906
47902
#: build/trans_maps.java:90596
47907
#: build/trans_maps.java:90802
47903
47908
msgid "OpenStreetMap (Mapnik, no labels)"
47904
47909
msgstr "OpenStreetMap(Mapnik, 라벨 없음)"
47905
47910
47906
#: build/trans_maps.java:90609
47911
#: build/trans_maps.java:90815
47907
47912
msgid "OpenStreetMap (French Style)"
47908
47913
msgstr "OpenStreetMap(프랑스 스타일)"
47909
47914
47910
#: build/trans_maps.java:90622
47915
#: build/trans_maps.java:90828
47911
47916
msgid "OpenStreetMap (German Style)"
47912
47917
msgstr "OpenStreetMap(독일 스타일)"
47913
47918
47914
#: build/trans_maps.java:90635
47919
#: build/trans_maps.java:90841
47915
47920
msgid "OpenStreetMap GPS Traces"
47916
47921
msgstr "OpenStreetMap GPS 경로"
47917
47922
47918
#: build/trans_maps.java:90639
47923
#: build/trans_maps.java:90845
47919
47924
msgid "Public GPS traces uploaded to OpenStreetMap."
47920
47925
msgstr "OpenStreetMap으로 공개 GPS 경로가 업로드되었습니다."
47921
47926
47922
#: build/trans_maps.java:90648
47927
#: build/trans_maps.java:90854
47923
47928
msgid "OpenTopoMap"
47924
47929
msgstr ""
47925
47930
47926
#: build/trans_maps.java:90661
47931
#: build/trans_maps.java:90867
47927
47932
msgid "Public Transport (ÖPNV)"
47928
47933
msgstr "대중교통(ÖPNV)"
47929
47934
47930
#: build/trans_maps.java:90673
47935
#: build/trans_maps.java:90879
47931
47936
msgid "OpenSnowMap overlay"
47932
47937
msgstr ""
47933
47938
47934
#: build/trans_maps.java:90677
47939
#: build/trans_maps.java:90883
47935
47940
msgid "Overlay imagery for piste mapping in OSM. Updated daily."
47936
47941
msgstr "OSM 활강 코스용 오버레이 이미지입니다. 매일 업데이트됩니다."
47937
47942
47938
#: build/trans_maps.java:90686
47943
#: build/trans_maps.java:90892
47939
47944
msgid "OpenRailwayMap - Default"
47940
47945
msgstr ""
47941
47946
47942
#: build/trans_maps.java:90690
47947
#: build/trans_maps.java:90896
47943
47948
msgid "Overlay imagery for railway mapping in OSM - default layer"
47944
47949
msgstr "OSM 철도용 오버레이 이미지 - 기본 레이어"
47945
47950
47946
#: build/trans_maps.java:90699
47951
#: build/trans_maps.java:90905
47947
47952
msgid "OpenRailwayMap - MaxSpeed"
47948
47953
msgstr ""
47949
47954
47950
#: build/trans_maps.java:90703
47955
#: build/trans_maps.java:90909
47951
47956
msgid "Overlay imagery for railway mapping in OSM - maxspeed layer"
47952
47957
msgstr "OSM 철도용 오버레이 이미지 - 최고 속도 레이어"
47953
47958
47954
#: build/trans_maps.java:90712
47959
#: build/trans_maps.java:90918
47955
47960
msgid "OpenRailwayMap - Signals"
47956
47961
msgstr ""
47957
47962
47958
#: build/trans_maps.java:90716
47963
#: build/trans_maps.java:90922
47959
47964
msgid "Overlay imagery for railway mapping in OSM - signal layer"
47960
47965
msgstr "OSM 철도용 오버레이 이미지 - 신호 레이어"
47961
47966
47962
#: build/trans_maps.java:90725
47967
#: build/trans_maps.java:90931
47963
47968
msgid "skobbler"
47964
47969
msgstr ""
47965
47970
47966
#: build/trans_maps.java:90738
47971
#: build/trans_maps.java:90944
47967
47972
msgid "Stamen Terrain"
47968
47973
msgstr ""
47969
47974
47970
#: build/trans_maps.java:90750
47975
#: build/trans_maps.java:90956
47971
47976
msgid "Cambodia, Laos, Thailand, Vietnam, Malaysia, Myanmar bilingual"
47972
47977
msgstr ""
47973
47978
47974
#: build/trans_maps.java:90801
47979
#: build/trans_maps.java:91007
47975
47980
msgid "OpenPT Map (overlay)"
47976
47981
msgstr ""
47977
47982
47978
#: build/trans_maps.java:90814
47983
#: build/trans_maps.java:91020
47979
47984
msgid "Strava cycling heatmap"
47980
47985
msgstr "Strava 사이클링 히트맵"
47981
47986
47982
#: build/trans_maps.java:90828
47987
#: build/trans_maps.java:91034
47983
47988
msgid "Strava running heatmap"
47984
47989
msgstr "Strava 달리기 히트맵"
47985
47990
47986
#: build/trans_maps.java:90842
47991
#: build/trans_maps.java:91048
47987
47992
msgid "Strava cycling and running heatmap"
47988
47993
msgstr "Strava 사이클링과 달리기 히트맵"
47989
47994
47990
#: build/trans_maps.java:90856
47995
#: build/trans_maps.java:91062
47991
47996
msgid "Strava water sports heatmap"
47992
47997
msgstr "Strava 수상 스포츠 히트맵"
47993
47998
47994
#: build/trans_maps.java:90870
47999
#: build/trans_maps.java:91076
47995
48000
msgid "Strava winter sports heatmap"
47996
48001
msgstr "Strava 동계 스포츠 히트맵"
47997
48002
47998
#: build/trans_maps.java:90884
48003
#: build/trans_maps.java:91090
47999
48004
msgid "Locator Overlay"
48000
48005
msgstr ""
48001
48006
48002
#: build/trans_maps.java:90888
48007
#: build/trans_maps.java:91094
48003
48008
msgid "Shows major features to help orient you."
48004
48009
msgstr ""
48005
48010
48006
#: build/trans_maps.java:90896
48011
#: build/trans_maps.java:91102
48007
48012
msgid "QA AEYCH"
48008
48013
msgstr ""
48009
48014
48010
#: build/trans_maps.java:90907
48015
#: build/trans_maps.java:91113
48011
48016
msgid "QA Has Address"
48012
48017
msgstr "품질 검사 도구에 주소가 있음"
48013
48018
48014
#: build/trans_maps.java:90918
48019
#: build/trans_maps.java:91124
48015
48020
msgid "QA No Address"
48016
48021
msgstr "품질 검사 도구에 주소가 없음"
48017
48022
48018
#: build/trans_maps.java:90929
48023
#: build/trans_maps.java:91135
48019
48024
msgid "QA No Name"
48020
48025
msgstr ""
48021
48026
48022
#: build/trans_maps.java:90940
48027
#: build/trans_maps.java:91146
48023
48028
msgid "Waymarked Trails: Hiking"
48024
48029
msgstr ""
48025
48030
48026
#: build/trans_maps.java:90952
48031
#: build/trans_maps.java:91158
48027
48032
msgid "Waymarked Trails: Cycling"
48028
48033
msgstr ""
48029
48034
48030
#: build/trans_maps.java:90964
48035
#: build/trans_maps.java:91170
48031
48036
msgid "Waymarked Trails: MTB"
48032
48037
msgstr ""
48033
48038
48034
#: build/trans_maps.java:90976
48039
#: build/trans_maps.java:91182
48035
48040
msgid "Waymarked Trails: Skating"
48036
48041
msgstr ""
48037
48042
48038
#: build/trans_maps.java:90988
48043
#: build/trans_maps.java:91194
48039
48044
msgid "Waymarked Trails: Horse Riding"
48040
48045
msgstr ""
48041
48046
48042
#: build/trans_maps.java:91000
48047
#: build/trans_maps.java:91206
48043
48048
msgid "Waymarked Trails: Winter Sports"
48044
48049
msgstr ""
48045
48050
48046
#: build/trans_maps.java:91012
48051
#: build/trans_maps.java:91218
48047
48052
msgid "Wikimedia Map"
48048
48053
msgstr ""
48049
48054
48050
#: build/trans_maps.java:91023
48055
#: build/trans_maps.java:91229
48051
48056
msgid "OSM Inspector: Geometry"
48052
48057
msgstr ""
48053
48058
48054
#: build/trans_maps.java:91035
48059
#: build/trans_maps.java:91241
48055
48060
msgid "OSM Inspector: Tagging"
48056
48061
msgstr ""
48057
48062
48058
#: build/trans_maps.java:91047
48063
#: build/trans_maps.java:91253
48059
48064
msgid "OSM Inspector: Places"
48060
48065
msgstr ""
48061
48066
48062
#: build/trans_maps.java:91059
48067
#: build/trans_maps.java:91265
48063
48068
msgid "OSM Inspector: Highways"
48064
48069
msgstr "OSM Inspector: 도로"
48065
48070
48066
#: build/trans_maps.java:91071
48071
#: build/trans_maps.java:91277
48067
48072
msgid "OSM Inspector: Areas"
48068
48073
msgstr ""
48069
48074
48070
#: build/trans_maps.java:91084
48075
#: build/trans_maps.java:91290
48071
48076
msgid "OSM Inspector: Routing"
48072
48077
msgstr ""
48073
48078
48074
#: build/trans_maps.java:91096
48079
#: build/trans_maps.java:91302
48075
48080
msgid "OSM Inspector: Addresses"
48076
48081
msgstr ""
48077
48082
48078
#: build/trans_maps.java:91108
48083
#: build/trans_maps.java:91314
48079
48084
msgid "OSM Inspector: Coastline (EU)"
48080
48085
msgstr ""
48081
48086
48082
#: build/trans_maps.java:91398
48087
#: build/trans_maps.java:91604
48083
48088
msgid "OSM Inspector: Public Transport - Stops"
48084
48089
msgstr ""
48085
48090
48086
#: build/trans_maps.java:91411
48091
#: build/trans_maps.java:91617
48087
48092
msgid "OSM Inspector: Public Transport - Routes"
48088
48093
msgstr ""
48089
48094
48090
#: build/trans_maps.java:91424
48095
#: build/trans_maps.java:91630
48091
48096
msgid "OSM Inspector: Water"
48092
48097
msgstr ""
48093
48098
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1