« back to all changes in this revision
Viewing changes to josm/sk.po
- browse files at revision 4414
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 4414
- Committer: Launchpad Translations on behalf of openstreetmap
- Date: 2024-09-14 07:05:59 UTC
- Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_openstreetmap-20240914070559-zna24xpgntmsnbdj
Launchpad automatic translations update.
- files modified:
- josm/af.po
added
removed
josm/sk.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: josm\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
"POT-Creation-Date: 2024-09-11 06:31+0200\n"
12
"POT-Creation-Date: 2024-09-14 06:32+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2024-09-05 22:17+0000\n"
14
14
"Last-Translator: aceman444 <Unknown>\n"
15
15
"Language-Team: Slovak <>\n"
17
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
20
"X-Launchpad-Export-Date: 2024-09-12 06:29+0000\n"
20
"X-Launchpad-Export-Date: 2024-09-14 06:14+0000\n"
21
21
"X-Generator: Launchpad (build 1b1ed1ad2dbfc71ee62b5c5491c975135a771bf0)\n"
22
22
"Language: sk\n"
23
23
196
196
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/projection/ProjectionPreference.java:399
197
197
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/util/GuiHelper.java:336
198
198
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:677
199
#: build/specialmessages.java:95 build/trans_presets.java:4951
200
#: build/trans_presets.java:9457
199
#: build/specialmessages.java:95 build/trans_presets.java:4957
200
#: build/trans_presets.java:9466
201
201
#: ../plugins/Dxf-Import/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dxfimport/ImportDialog.java:28
202
202
#: ../plugins/HouseNumberTaggingTool/src/org/openstreetmap/josm/plugins/housenumbertool/TagDialog.java:120
203
203
#: ../plugins/PicLayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/gui/autocalibrate/SelectLayerView.java:85
2151
2151
#. item "Shipping/Slipway" group "Shipping" combo combo "Incline" combo "Incline" display value
2152
2152
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37
2153
2153
#: build/trans_presets.java:40 build/trans_presets.java:50
2154
#: build/trans_presets.java:327 build/trans_presets.java:1893
2155
#: build/trans_presets.java:1905 build/trans_presets.java:1939
2156
#: build/trans_presets.java:2301
2154
#: build/trans_presets.java:327 build/trans_presets.java:1898
2155
#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1944
2156
#: build/trans_presets.java:2307
2157
2157
msgid "up"
2158
2158
msgstr "hore"
2159
2159
2163
2163
#. item "Highways/Streets/Residential" group "Highways/Streets" combo combo "Bus bay" combo "Bus bay" display value
2164
2164
#. item "Highways/Streets/Bicycle Road" group "Highways/Streets" combo combo "Bus bay" combo "Bus bay" display value
2165
2165
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40
2166
#: build/trans_presets.java:64 build/trans_presets.java:697
2167
#: build/trans_presets.java:728
2166
#: build/trans_presets.java:64 build/trans_presets.java:700
2167
#: build/trans_presets.java:733
2168
2168
msgid "left"
2169
2169
msgstr "vľavo"
2170
2170
2174
2174
#. item "Highways/Streets/Residential" group "Highways/Streets" combo combo "Bus bay" combo "Bus bay" display value
2175
2175
#. item "Highways/Streets/Bicycle Road" group "Highways/Streets" combo combo "Bus bay" combo "Bus bay" display value
2176
2176
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43
2177
#: build/trans_presets.java:64 build/trans_presets.java:697
2178
#: build/trans_presets.java:728
2177
#: build/trans_presets.java:64 build/trans_presets.java:700
2178
#: build/trans_presets.java:733
2179
2179
msgid "right"
2180
2180
msgstr "vpravo"
2181
2181
2190
2190
#. item "Shipping/Slipway" group "Shipping" combo combo "Incline" combo "Incline" display value
2191
2191
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46
2192
2192
#: build/trans_presets.java:40 build/trans_presets.java:50
2193
#: build/trans_presets.java:327 build/trans_presets.java:1893
2194
#: build/trans_presets.java:1905 build/trans_presets.java:1939
2195
#: build/trans_presets.java:2301
2193
#: build/trans_presets.java:327 build/trans_presets.java:1898
2194
#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1944
2195
#: build/trans_presets.java:2307
2196
2196
msgid "down"
2197
2197
msgstr "dole"
2198
2198
2546
2546
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/ProjectionCLI.java:94
2547
2547
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/ValidatorCLI.java:485
2548
2548
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/RenderingCLI.java:389
2549
#: build/trans_presets.java:1991 build/trans_presets.java:2326
2550
#: build/trans_presets.java:2334 build/trans_presets.java:2418
2551
#: build/trans_presets.java:2506 build/trans_presets.java:2524
2552
#: build/trans_presets.java:2597 build/trans_presets.java:2607
2553
#: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2628
2549
#: build/trans_presets.java:1996 build/trans_presets.java:2332
2550
#: build/trans_presets.java:2340 build/trans_presets.java:2424
2551
#: build/trans_presets.java:2512 build/trans_presets.java:2530
2552
#: build/trans_presets.java:2603 build/trans_presets.java:2613
2553
#: build/trans_presets.java:2627 build/trans_presets.java:2634
2554
2554
msgid "Usage"
2555
2555
msgstr "Využitie"
2556
2556
5195
5195
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:90
5196
5196
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:20
5197
5197
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:100
5198
#: build/trans_presets.java:2916 build/trans_presets.java:7929
5198
#: build/trans_presets.java:2922 build/trans_presets.java:7935
5199
5199
msgid "Other"
5200
5200
msgstr "Iné"
5201
5201
6030
6030
#. ICON(data/imagery/)
6031
6031
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Direction"
6032
6032
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/ImageryInfo.java:118
6033
#: build/trans_presets.java:3771
6033
#: build/trans_presets.java:3777
6034
6034
msgid "Map"
6035
6035
msgstr "Mapa"
6036
6036
6465
6465
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DefaultNameFormatter.java:65
6466
6466
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DefaultNameFormatter.java:457
6467
6467
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:167
6468
#: build/trans_presets.java:2926 build/trans_presets.java:4251
6469
#: build/trans_presets.java:6161
6468
#: build/trans_presets.java:2932 build/trans_presets.java:4257
6469
#: build/trans_presets.java:6167
6470
6470
#: ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/download/CadastreDownloadSourcePanel.java:86
6471
6471
#: ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/preferences/CadastrePreferenceSetting.java:91
6472
6472
msgid "building"
7092
7092
msgid "areatext"
7093
7093
msgstr "oblasť textu"
7094
7094
7095
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/StyledTiledMapRenderer.java:167
7095
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/StyledTiledMapRenderer.java:170
7096
7096
#, java-format
7097
7097
msgid "Rendering Status: {0}%"
7098
7098
msgstr "Stav vykresľovania: {0}%"
7237
7237
#. group "Highways" combo combo "Trail marking"
7238
7238
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/preferences/sources/ValidatorPrefHelper.java:96
7239
7239
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Highways.java:78
7240
#: build/trans_presets.java:457
7240
#: build/trans_presets.java:460
7241
7241
msgid "Highways"
7242
7242
msgstr "Pozemné komunikácie"
7243
7243
7279
7279
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:149
7280
7280
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:150
7281
7281
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:613
7282
#: build/trans_presets.java:9550
7282
#: build/trans_presets.java:9559
7283
7283
msgid "Relations"
7284
7284
msgstr "Relácie"
7285
7285
7459
7459
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:136
7460
7460
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/gpx/ChooseTrackVisibilityAction.java:137
7461
7461
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/RenderingCLI.java:391
7462
#: build/trans_presets.java:200 build/trans_presets.java:386
7463
#: build/trans_presets.java:3213 build/trans_presets.java:3238
7464
#: build/trans_presets.java:4014 build/trans_presets.java:4562
7465
#: build/trans_presets.java:4877 build/trans_presets.java:4897
7466
#: build/trans_presets.java:5134 build/trans_presets.java:5144
7467
#: build/trans_presets.java:6035 build/trans_presets.java:7448
7468
#: build/trans_presets.java:9521 build/trans_presets.java:9527
7462
#: build/trans_presets.java:200 build/trans_presets.java:389
7463
#: build/trans_presets.java:3219 build/trans_presets.java:3244
7464
#: build/trans_presets.java:4020 build/trans_presets.java:4568
7465
#: build/trans_presets.java:4883 build/trans_presets.java:4903
7466
#: build/trans_presets.java:5140 build/trans_presets.java:5150
7467
#: build/trans_presets.java:6041 build/trans_presets.java:7454
7468
#: build/trans_presets.java:9530 build/trans_presets.java:9536
7469
7469
#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:115
7470
7470
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:134
7471
7471
#: ../plugins/imagery_offset_db/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery_offset_db/OffsetInfoAction.java:98
8498
8498
#. item "Relations/Multipolygon" group "Relations" combo combo "Accuracy"
8499
8499
#. ---- multiLabel ----
8500
8500
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:95
8501
#: build/trans_presets.java:9551
8501
#: build/trans_presets.java:9560
8502
8502
#: ../plugins/indoorhelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/indoorhelper/views/ToolBoxView.java:279
8503
8503
msgid "Multipolygon"
8504
8504
msgstr "Multipolygón"
11534
11534
#. item "Emergency/Emergency ward entrance" group "Emergency" combo combo "Type" combo "Type" display value
11535
11535
#. item "Annotation/Address Interpolation" group "Annotation" combo combo "Numbering scheme" combo "Numbering scheme" display value
11536
11536
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:233
11537
#: build/trans_presets.java:4649 build/trans_presets.java:9463
11537
#: build/trans_presets.java:4655 build/trans_presets.java:9472
11538
11538
#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/config/MergingPanel.java:50
11539
11539
msgid "all"
11540
11540
msgstr "všetky"
13916
13916
13917
13917
#. item "Man Made/Man Made/Storage Tank" group "Man Made/Man Made" combo combo "Content" combo "Content"
13918
13918
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:200
13919
#: build/trans_presets.java:5969
13919
#: build/trans_presets.java:5975
13920
13920
msgid "Content"
13921
13921
msgstr "Obsah"
13922
13922
14034
14034
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
14035
14035
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:32
14036
14036
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableColumnModel.java:38
14037
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
14037
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
14038
14038
msgid "ID"
14039
14039
msgstr "ID"
14040
14040
14382
14382
#: build/trans_presets.java:150 build/trans_presets.java:153
14383
14383
#: build/trans_presets.java:156 build/trans_presets.java:174
14384
14384
#: build/trans_presets.java:188 build/trans_presets.java:318
14385
#: build/trans_presets.java:356 build/trans_presets.java:466
14386
#: build/trans_presets.java:512 build/trans_presets.java:563
14387
#: build/trans_presets.java:600 build/trans_presets.java:634
14388
#: build/trans_presets.java:665 build/trans_presets.java:685
14389
#: build/trans_presets.java:713 build/trans_presets.java:737
14390
#: build/trans_presets.java:755 build/trans_presets.java:772
14391
#: build/trans_presets.java:788 build/trans_presets.java:822
14392
#: build/trans_presets.java:828 build/trans_presets.java:867
14393
#: build/trans_presets.java:977 build/trans_presets.java:1174
14394
#: build/trans_presets.java:1206 build/trans_presets.java:1223
14395
#: build/trans_presets.java:1254 build/trans_presets.java:1403
14396
#: build/trans_presets.java:1449 build/trans_presets.java:1494
14397
#: build/trans_presets.java:1882 build/trans_presets.java:1950
14398
#: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1974
14399
#: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:2003
14400
#: build/trans_presets.java:2012 build/trans_presets.java:2023
14401
#: build/trans_presets.java:2037 build/trans_presets.java:2059
14402
#: build/trans_presets.java:2066 build/trans_presets.java:2114
14403
#: build/trans_presets.java:2155 build/trans_presets.java:2164
14404
#: build/trans_presets.java:2174 build/trans_presets.java:2198
14405
#: build/trans_presets.java:2209 build/trans_presets.java:2215
14406
#: build/trans_presets.java:2223 build/trans_presets.java:2247
14407
#: build/trans_presets.java:2283 build/trans_presets.java:2300
14408
#: build/trans_presets.java:2310 build/trans_presets.java:2316
14409
#: build/trans_presets.java:2387 build/trans_presets.java:2904
14410
#: build/trans_presets.java:2927 build/trans_presets.java:2951
14411
#: build/trans_presets.java:2959 build/trans_presets.java:3091
14412
#: build/trans_presets.java:3111 build/trans_presets.java:3139
14413
#: build/trans_presets.java:3153 build/trans_presets.java:3164
14414
#: build/trans_presets.java:3255 build/trans_presets.java:3263
14415
#: build/trans_presets.java:3270 build/trans_presets.java:3286
14416
#: build/trans_presets.java:3293 build/trans_presets.java:3316
14417
#: build/trans_presets.java:3406 build/trans_presets.java:3746
14418
#: build/trans_presets.java:3754 build/trans_presets.java:3926
14419
#: build/trans_presets.java:4081 build/trans_presets.java:4094
14420
#: build/trans_presets.java:4102 build/trans_presets.java:4108
14421
#: build/trans_presets.java:4250 build/trans_presets.java:4269
14422
#: build/trans_presets.java:4291 build/trans_presets.java:4304
14423
#: build/trans_presets.java:4317 build/trans_presets.java:4330
14424
#: build/trans_presets.java:4342 build/trans_presets.java:4354
14425
#: build/trans_presets.java:4364 build/trans_presets.java:4376
14426
#: build/trans_presets.java:4440 build/trans_presets.java:4526
14427
#: build/trans_presets.java:4551 build/trans_presets.java:4561
14428
#: build/trans_presets.java:4734 build/trans_presets.java:5105
14429
#: build/trans_presets.java:5133 build/trans_presets.java:5143
14430
#: build/trans_presets.java:5188 build/trans_presets.java:5197
14431
#: build/trans_presets.java:5206 build/trans_presets.java:5215
14432
#: build/trans_presets.java:5224 build/trans_presets.java:5249
14433
#: build/trans_presets.java:5314 build/trans_presets.java:5322
14434
#: build/trans_presets.java:5330 build/trans_presets.java:5338
14435
#: build/trans_presets.java:5345 build/trans_presets.java:5362
14436
#: build/trans_presets.java:5396 build/trans_presets.java:5417
14437
#: build/trans_presets.java:5423 build/trans_presets.java:5429
14438
#: build/trans_presets.java:5437 build/trans_presets.java:5445
14439
#: build/trans_presets.java:5461 build/trans_presets.java:5475
14440
#: build/trans_presets.java:5482 build/trans_presets.java:5489
14441
#: build/trans_presets.java:5497 build/trans_presets.java:5505
14442
#: build/trans_presets.java:5512 build/trans_presets.java:5517
14443
#: build/trans_presets.java:5528 build/trans_presets.java:5535
14444
#: build/trans_presets.java:5645 build/trans_presets.java:5680
14445
#: build/trans_presets.java:5688 build/trans_presets.java:5695
14446
#: build/trans_presets.java:5709 build/trans_presets.java:5717
14447
#: build/trans_presets.java:5733 build/trans_presets.java:5741
14448
#: build/trans_presets.java:5749 build/trans_presets.java:5757
14449
#: build/trans_presets.java:5765 build/trans_presets.java:5864
14450
#: build/trans_presets.java:6013 build/trans_presets.java:6025
14451
#: build/trans_presets.java:6031 build/trans_presets.java:6042
14452
#: build/trans_presets.java:6183 build/trans_presets.java:6189
14453
#: build/trans_presets.java:6316 build/trans_presets.java:6362
14454
#: build/trans_presets.java:6368 build/trans_presets.java:6375
14455
#: build/trans_presets.java:6422 build/trans_presets.java:6449
14456
#: build/trans_presets.java:6824 build/trans_presets.java:7132
14457
#: build/trans_presets.java:7138 build/trans_presets.java:7145
14458
#: build/trans_presets.java:7153 build/trans_presets.java:7161
14459
#: build/trans_presets.java:7169 build/trans_presets.java:7178
14460
#: build/trans_presets.java:7190 build/trans_presets.java:7198
14461
#: build/trans_presets.java:7207 build/trans_presets.java:7215
14462
#: build/trans_presets.java:7223 build/trans_presets.java:7230
14463
#: build/trans_presets.java:7237 build/trans_presets.java:7243
14464
#: build/trans_presets.java:7271 build/trans_presets.java:7280
14465
#: build/trans_presets.java:7292 build/trans_presets.java:7302
14466
#: build/trans_presets.java:8007 build/trans_presets.java:8017
14467
#: build/trans_presets.java:8303 build/trans_presets.java:8353
14468
#: build/trans_presets.java:8411 build/trans_presets.java:8633
14469
#: build/trans_presets.java:8642 build/trans_presets.java:8654
14470
#: build/trans_presets.java:8683 build/trans_presets.java:8899
14471
#: build/trans_presets.java:8961 build/trans_presets.java:8977
14472
#: build/trans_presets.java:9003 build/trans_presets.java:9047
14473
#: build/trans_presets.java:9069 build/trans_presets.java:9076
14474
#: build/trans_presets.java:9085 build/trans_presets.java:9093
14475
#: build/trans_presets.java:9101 build/trans_presets.java:9109
14476
#: build/trans_presets.java:9120 build/trans_presets.java:9128
14477
#: build/trans_presets.java:9136 build/trans_presets.java:9175
14478
#: build/trans_presets.java:9295 build/trans_presets.java:9302
14479
#: build/trans_presets.java:9309 build/trans_presets.java:9318
14480
#: build/trans_presets.java:9419 build/trans_presets.java:9422
14481
#: build/trans_presets.java:9555 build/trans_presets.java:9566
14482
#: build/trans_presets.java:9663 build/trans_presets.java:9677
14483
#: build/trans_presets.java:9690 build/trans_presets.java:9702
14484
#: build/trans_presets.java:9714 build/trans_presets.java:9728
14485
#: build/trans_presets.java:9744 build/trans_presets.java:9761
14486
#: build/trans_presets.java:9782 build/trans_presets.java:9872
14487
#: build/trans_presets.java:9886 build/trans_presets.java:9911
14488
#: build/trans_presets.java:9942
14385
#: build/trans_presets.java:359 build/trans_presets.java:469
14386
#: build/trans_presets.java:515 build/trans_presets.java:566
14387
#: build/trans_presets.java:603 build/trans_presets.java:637
14388
#: build/trans_presets.java:668 build/trans_presets.java:688
14389
#: build/trans_presets.java:718 build/trans_presets.java:742
14390
#: build/trans_presets.java:760 build/trans_presets.java:777
14391
#: build/trans_presets.java:793 build/trans_presets.java:827
14392
#: build/trans_presets.java:833 build/trans_presets.java:872
14393
#: build/trans_presets.java:982 build/trans_presets.java:1179
14394
#: build/trans_presets.java:1211 build/trans_presets.java:1228
14395
#: build/trans_presets.java:1259 build/trans_presets.java:1408
14396
#: build/trans_presets.java:1454 build/trans_presets.java:1499
14397
#: build/trans_presets.java:1887 build/trans_presets.java:1955
14398
#: build/trans_presets.java:1967 build/trans_presets.java:1979
14399
#: build/trans_presets.java:1991 build/trans_presets.java:2008
14400
#: build/trans_presets.java:2017 build/trans_presets.java:2028
14401
#: build/trans_presets.java:2042 build/trans_presets.java:2064
14402
#: build/trans_presets.java:2071 build/trans_presets.java:2119
14403
#: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2169
14404
#: build/trans_presets.java:2180 build/trans_presets.java:2204
14405
#: build/trans_presets.java:2215 build/trans_presets.java:2221
14406
#: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2253
14407
#: build/trans_presets.java:2289 build/trans_presets.java:2306
14408
#: build/trans_presets.java:2316 build/trans_presets.java:2322
14409
#: build/trans_presets.java:2393 build/trans_presets.java:2910
14410
#: build/trans_presets.java:2933 build/trans_presets.java:2957
14411
#: build/trans_presets.java:2965 build/trans_presets.java:3097
14412
#: build/trans_presets.java:3117 build/trans_presets.java:3145
14413
#: build/trans_presets.java:3159 build/trans_presets.java:3170
14414
#: build/trans_presets.java:3261 build/trans_presets.java:3269
14415
#: build/trans_presets.java:3276 build/trans_presets.java:3292
14416
#: build/trans_presets.java:3299 build/trans_presets.java:3322
14417
#: build/trans_presets.java:3412 build/trans_presets.java:3752
14418
#: build/trans_presets.java:3760 build/trans_presets.java:3932
14419
#: build/trans_presets.java:4087 build/trans_presets.java:4100
14420
#: build/trans_presets.java:4108 build/trans_presets.java:4114
14421
#: build/trans_presets.java:4256 build/trans_presets.java:4275
14422
#: build/trans_presets.java:4297 build/trans_presets.java:4310
14423
#: build/trans_presets.java:4323 build/trans_presets.java:4336
14424
#: build/trans_presets.java:4348 build/trans_presets.java:4360
14425
#: build/trans_presets.java:4370 build/trans_presets.java:4382
14426
#: build/trans_presets.java:4446 build/trans_presets.java:4532
14427
#: build/trans_presets.java:4557 build/trans_presets.java:4567
14428
#: build/trans_presets.java:4740 build/trans_presets.java:5111
14429
#: build/trans_presets.java:5139 build/trans_presets.java:5149
14430
#: build/trans_presets.java:5194 build/trans_presets.java:5203
14431
#: build/trans_presets.java:5212 build/trans_presets.java:5221
14432
#: build/trans_presets.java:5230 build/trans_presets.java:5255
14433
#: build/trans_presets.java:5320 build/trans_presets.java:5328
14434
#: build/trans_presets.java:5336 build/trans_presets.java:5344
14435
#: build/trans_presets.java:5351 build/trans_presets.java:5368
14436
#: build/trans_presets.java:5402 build/trans_presets.java:5423
14437
#: build/trans_presets.java:5429 build/trans_presets.java:5435
14438
#: build/trans_presets.java:5443 build/trans_presets.java:5451
14439
#: build/trans_presets.java:5467 build/trans_presets.java:5481
14440
#: build/trans_presets.java:5488 build/trans_presets.java:5495
14441
#: build/trans_presets.java:5503 build/trans_presets.java:5511
14442
#: build/trans_presets.java:5518 build/trans_presets.java:5523
14443
#: build/trans_presets.java:5534 build/trans_presets.java:5541
14444
#: build/trans_presets.java:5651 build/trans_presets.java:5686
14445
#: build/trans_presets.java:5694 build/trans_presets.java:5701
14446
#: build/trans_presets.java:5715 build/trans_presets.java:5723
14447
#: build/trans_presets.java:5739 build/trans_presets.java:5747
14448
#: build/trans_presets.java:5755 build/trans_presets.java:5763
14449
#: build/trans_presets.java:5771 build/trans_presets.java:5870
14450
#: build/trans_presets.java:6019 build/trans_presets.java:6031
14451
#: build/trans_presets.java:6037 build/trans_presets.java:6048
14452
#: build/trans_presets.java:6189 build/trans_presets.java:6195
14453
#: build/trans_presets.java:6322 build/trans_presets.java:6368
14454
#: build/trans_presets.java:6374 build/trans_presets.java:6381
14455
#: build/trans_presets.java:6428 build/trans_presets.java:6455
14456
#: build/trans_presets.java:6830 build/trans_presets.java:7138
14457
#: build/trans_presets.java:7144 build/trans_presets.java:7151
14458
#: build/trans_presets.java:7159 build/trans_presets.java:7167
14459
#: build/trans_presets.java:7175 build/trans_presets.java:7184
14460
#: build/trans_presets.java:7196 build/trans_presets.java:7204
14461
#: build/trans_presets.java:7213 build/trans_presets.java:7221
14462
#: build/trans_presets.java:7229 build/trans_presets.java:7236
14463
#: build/trans_presets.java:7243 build/trans_presets.java:7249
14464
#: build/trans_presets.java:7277 build/trans_presets.java:7286
14465
#: build/trans_presets.java:7298 build/trans_presets.java:7308
14466
#: build/trans_presets.java:8013 build/trans_presets.java:8023
14467
#: build/trans_presets.java:8309 build/trans_presets.java:8359
14468
#: build/trans_presets.java:8417 build/trans_presets.java:8639
14469
#: build/trans_presets.java:8648 build/trans_presets.java:8660
14470
#: build/trans_presets.java:8689 build/trans_presets.java:8905
14471
#: build/trans_presets.java:8967 build/trans_presets.java:8983
14472
#: build/trans_presets.java:9009 build/trans_presets.java:9053
14473
#: build/trans_presets.java:9076 build/trans_presets.java:9083
14474
#: build/trans_presets.java:9092 build/trans_presets.java:9100
14475
#: build/trans_presets.java:9108 build/trans_presets.java:9117
14476
#: build/trans_presets.java:9128 build/trans_presets.java:9137
14477
#: build/trans_presets.java:9145 build/trans_presets.java:9184
14478
#: build/trans_presets.java:9304 build/trans_presets.java:9311
14479
#: build/trans_presets.java:9318 build/trans_presets.java:9327
14480
#: build/trans_presets.java:9428 build/trans_presets.java:9431
14481
#: build/trans_presets.java:9564 build/trans_presets.java:9575
14482
#: build/trans_presets.java:9672 build/trans_presets.java:9686
14483
#: build/trans_presets.java:9699 build/trans_presets.java:9711
14484
#: build/trans_presets.java:9723 build/trans_presets.java:9737
14485
#: build/trans_presets.java:9753 build/trans_presets.java:9770
14486
#: build/trans_presets.java:9791 build/trans_presets.java:9881
14487
#: build/trans_presets.java:9895 build/trans_presets.java:9920
14488
#: build/trans_presets.java:9951
14489
14489
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:18
14490
14490
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:23
14491
14491
#: ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/edigeo/EdigeoFileTHF.java:241
16667
16667
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:397
16668
16668
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:126
16669
16669
#: build/specialmessages.java:108 build/trans_presets.java:157
16670
#: build/trans_presets.java:946 build/trans_presets.java:961
16671
#: build/trans_presets.java:1144 build/trans_presets.java:1631
16672
#: build/trans_presets.java:1657 build/trans_presets.java:1729
16673
#: build/trans_presets.java:1743 build/trans_presets.java:1833
16674
#: build/trans_presets.java:1988 build/trans_presets.java:2091
16675
#: build/trans_presets.java:2165 build/trans_presets.java:2475
16676
#: build/trans_presets.java:2567 build/trans_presets.java:2926
16677
#: build/trans_presets.java:3349 build/trans_presets.java:3391
16678
#: build/trans_presets.java:3456 build/trans_presets.java:3918
16679
#: build/trans_presets.java:3962 build/trans_presets.java:4037
16680
#: build/trans_presets.java:4072 build/trans_presets.java:4152
16681
#: build/trans_presets.java:4251 build/trans_presets.java:4268
16682
#: build/trans_presets.java:4281 build/trans_presets.java:4401
16683
#: build/trans_presets.java:4527 build/trans_presets.java:4552
16684
#: build/trans_presets.java:4649 build/trans_presets.java:4765
16685
#: build/trans_presets.java:4788 build/trans_presets.java:4876
16686
#: build/trans_presets.java:4923 build/trans_presets.java:5315
16687
#: build/trans_presets.java:5323 build/trans_presets.java:5331
16688
#: build/trans_presets.java:5339 build/trans_presets.java:5346
16689
#: build/trans_presets.java:5354 build/trans_presets.java:5363
16690
#: build/trans_presets.java:5430 build/trans_presets.java:5438
16691
#: build/trans_presets.java:5446 build/trans_presets.java:5462
16692
#: build/trans_presets.java:5476 build/trans_presets.java:5483
16693
#: build/trans_presets.java:5490 build/trans_presets.java:5498
16694
#: build/trans_presets.java:5506 build/trans_presets.java:5529
16695
#: build/trans_presets.java:5536 build/trans_presets.java:5616
16696
#: build/trans_presets.java:5624 build/trans_presets.java:5632
16697
#: build/trans_presets.java:5639 build/trans_presets.java:5646
16698
#: build/trans_presets.java:5681 build/trans_presets.java:5689
16699
#: build/trans_presets.java:5696 build/trans_presets.java:5710
16700
#: build/trans_presets.java:5718 build/trans_presets.java:5734
16701
#: build/trans_presets.java:5742 build/trans_presets.java:5750
16702
#: build/trans_presets.java:5758 build/trans_presets.java:5766
16703
#: build/trans_presets.java:5846 build/trans_presets.java:5853
16704
#: build/trans_presets.java:5984 build/trans_presets.java:6078
16705
#: build/trans_presets.java:6086 build/trans_presets.java:6128
16706
#: build/trans_presets.java:6160 build/trans_presets.java:6169
16707
#: build/trans_presets.java:6221 build/trans_presets.java:6245
16708
#: build/trans_presets.java:6281 build/trans_presets.java:6317
16709
#: build/trans_presets.java:6334 build/trans_presets.java:6347
16710
#: build/trans_presets.java:6409 build/trans_presets.java:6415
16711
#: build/trans_presets.java:6426 build/trans_presets.java:6446
16712
#: build/trans_presets.java:6982 build/trans_presets.java:7090
16713
#: build/trans_presets.java:7113 build/trans_presets.java:7229
16714
#: build/trans_presets.java:7244 build/trans_presets.java:8008
16715
#: build/trans_presets.java:8018 build/trans_presets.java:8304
16716
#: build/trans_presets.java:8354 build/trans_presets.java:8866
16717
#: build/trans_presets.java:8909 build/trans_presets.java:8920
16718
#: build/trans_presets.java:8962 build/trans_presets.java:9061
16719
#: build/trans_presets.java:9070 build/trans_presets.java:9327
16720
#: build/trans_presets.java:9351 build/trans_presets.java:9631
16721
#: build/trans_presets.java:9859 build/trans_presets.java:9969
16670
#: build/trans_presets.java:951 build/trans_presets.java:966
16671
#: build/trans_presets.java:1149 build/trans_presets.java:1636
16672
#: build/trans_presets.java:1662 build/trans_presets.java:1734
16673
#: build/trans_presets.java:1748 build/trans_presets.java:1838
16674
#: build/trans_presets.java:1993 build/trans_presets.java:2096
16675
#: build/trans_presets.java:2170 build/trans_presets.java:2481
16676
#: build/trans_presets.java:2573 build/trans_presets.java:2932
16677
#: build/trans_presets.java:3355 build/trans_presets.java:3397
16678
#: build/trans_presets.java:3462 build/trans_presets.java:3924
16679
#: build/trans_presets.java:3968 build/trans_presets.java:4043
16680
#: build/trans_presets.java:4078 build/trans_presets.java:4158
16681
#: build/trans_presets.java:4257 build/trans_presets.java:4274
16682
#: build/trans_presets.java:4287 build/trans_presets.java:4407
16683
#: build/trans_presets.java:4533 build/trans_presets.java:4558
16684
#: build/trans_presets.java:4655 build/trans_presets.java:4771
16685
#: build/trans_presets.java:4794 build/trans_presets.java:4882
16686
#: build/trans_presets.java:4929 build/trans_presets.java:5321
16687
#: build/trans_presets.java:5329 build/trans_presets.java:5337
16688
#: build/trans_presets.java:5345 build/trans_presets.java:5352
16689
#: build/trans_presets.java:5360 build/trans_presets.java:5369
16690
#: build/trans_presets.java:5436 build/trans_presets.java:5444
16691
#: build/trans_presets.java:5452 build/trans_presets.java:5468
16692
#: build/trans_presets.java:5482 build/trans_presets.java:5489
16693
#: build/trans_presets.java:5496 build/trans_presets.java:5504
16694
#: build/trans_presets.java:5512 build/trans_presets.java:5535
16695
#: build/trans_presets.java:5542 build/trans_presets.java:5622
16696
#: build/trans_presets.java:5630 build/trans_presets.java:5638
16697
#: build/trans_presets.java:5645 build/trans_presets.java:5652
16698
#: build/trans_presets.java:5687 build/trans_presets.java:5695
16699
#: build/trans_presets.java:5702 build/trans_presets.java:5716
16700
#: build/trans_presets.java:5724 build/trans_presets.java:5740
16701
#: build/trans_presets.java:5748 build/trans_presets.java:5756
16702
#: build/trans_presets.java:5764 build/trans_presets.java:5772
16703
#: build/trans_presets.java:5852 build/trans_presets.java:5859
16704
#: build/trans_presets.java:5990 build/trans_presets.java:6084
16705
#: build/trans_presets.java:6092 build/trans_presets.java:6134
16706
#: build/trans_presets.java:6166 build/trans_presets.java:6175
16707
#: build/trans_presets.java:6227 build/trans_presets.java:6251
16708
#: build/trans_presets.java:6287 build/trans_presets.java:6323
16709
#: build/trans_presets.java:6340 build/trans_presets.java:6353
16710
#: build/trans_presets.java:6415 build/trans_presets.java:6421
16711
#: build/trans_presets.java:6432 build/trans_presets.java:6452
16712
#: build/trans_presets.java:6988 build/trans_presets.java:7096
16713
#: build/trans_presets.java:7119 build/trans_presets.java:7235
16714
#: build/trans_presets.java:7250 build/trans_presets.java:8014
16715
#: build/trans_presets.java:8024 build/trans_presets.java:8310
16716
#: build/trans_presets.java:8360 build/trans_presets.java:8872
16717
#: build/trans_presets.java:8915 build/trans_presets.java:8926
16718
#: build/trans_presets.java:8968 build/trans_presets.java:9068
16719
#: build/trans_presets.java:9077 build/trans_presets.java:9336
16720
#: build/trans_presets.java:9360 build/trans_presets.java:9640
16721
#: build/trans_presets.java:9868 build/trans_presets.java:9978
16722
16722
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:18
16723
16723
#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:107
16724
16724
#: ../plugins/seachartedit/src/panels/PanelMain.java:167
16736
16736
16737
16737
#. item "Tourism/Information Board" group "Tourism" combo combo "Board Content" combo "Board Content" display value
16738
16738
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/UserQueryList.java:84
16739
#: build/trans_presets.java:3800
16739
#: build/trans_presets.java:3806
16740
16740
msgid "history"
16741
16741
msgstr "história"
16742
16742
20199
20199
20200
20200
#. item "Leisure/Movie Theater/Cinema" group "Leisure" combo combo "Board Content" check "3D"
20201
20201
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/gpx/GpxDrawHelper.java:223
20202
#: build/trans_presets.java:3885
20202
#: build/trans_presets.java:3891
20203
20203
msgid "3D"
20204
20204
msgstr "3D"
20205
20205
20267
20267
#. item "Speed Limit Sign" combo combo "Direction" combo "Direction"
20268
20268
#. item "Tourism/Viewpoint" group "Tourism" combo combo "Direction" combo "Direction"
20269
20269
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/gpx/GpxDrawHelper.java:248
20270
#: build/trans_presets.java:1233 build/trans_presets.java:1261
20271
#: build/trans_presets.java:1268 build/trans_presets.java:1279
20272
#: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:1406
20273
#: build/trans_presets.java:1416 build/trans_presets.java:3755
20270
#: build/trans_presets.java:1238 build/trans_presets.java:1266
20271
#: build/trans_presets.java:1273 build/trans_presets.java:1284
20272
#: build/trans_presets.java:1373 build/trans_presets.java:1411
20273
#: build/trans_presets.java:1421 build/trans_presets.java:3761
20274
20274
#: ../plugins/Mapillary/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/layer/MapillaryLayer.java:151
20275
20275
msgid "Direction"
20276
20276
msgstr "Smer"
21351
21351
21352
21352
#. item "Geography/Volcano" group "Geography" combo combo "Current Status" combo "Current Status" display value
21353
21353
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:833
21354
#: build/trans_presets.java:8865
21354
#: build/trans_presets.java:8871
21355
21355
msgid "active"
21356
21356
msgstr "aktívny"
21357
21357
22187
22187
22188
22188
#. group "Car" combo combo "Usage"
22189
22189
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/display/GPXSettingsPanel.java:79
22190
#: build/trans_presets.java:2633
22190
#: build/trans_presets.java:2639
22191
22191
#: ../plugins/Mapillary/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/preferences/display/MapillaryGPXSettingsPanel.java:34
22192
22192
msgid "Car"
22193
22193
msgstr "Vozidlo"
22202
22202
#. group "Bicycle" combo combo "Clothes"
22203
22203
#. item "Public Transport/Subway Entrance" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Bicycle"
22204
22204
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/display/GPXSettingsPanel.java:79
22205
#: build/trans_presets.java:77 build/trans_presets.java:914
22206
#: build/trans_presets.java:1037 build/trans_presets.java:1059
22207
#: build/trans_presets.java:1160 build/trans_presets.java:1476
22208
#: build/trans_presets.java:1542 build/trans_presets.java:2921
22209
#: build/trans_presets.java:3166
22205
#: build/trans_presets.java:77 build/trans_presets.java:919
22206
#: build/trans_presets.java:1042 build/trans_presets.java:1064
22207
#: build/trans_presets.java:1165 build/trans_presets.java:1481
22208
#: build/trans_presets.java:1547 build/trans_presets.java:2927
22209
#: build/trans_presets.java:3172
22210
22210
#: ../plugins/Mapillary/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/preferences/display/MapillaryGPXSettingsPanel.java:34
22211
22211
msgid "Bicycle"
22212
22212
msgstr "Bicykel"
22217
22217
#. item "Ways/Dedicated Bridleway" group "Ways" combo combo "Foot" combo "Foot"
22218
22218
#. item "Barriers/Cycle Barrier" group "Barriers" combo combo "Material" check "Foot"
22219
22219
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/display/GPXSettingsPanel.java:79
22220
#: build/trans_presets.java:76 build/trans_presets.java:906
22221
#: build/trans_presets.java:1035 build/trans_presets.java:1057
22222
#: build/trans_presets.java:1537
22220
#: build/trans_presets.java:76 build/trans_presets.java:911
22221
#: build/trans_presets.java:1040 build/trans_presets.java:1062
22222
#: build/trans_presets.java:1542
22223
22223
#: ../plugins/Mapillary/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/preferences/display/MapillaryGPXSettingsPanel.java:34
22224
22224
msgid "Foot"
22225
22225
msgstr "Pešo"
22961
22961
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/ImageryPreference.java:244
22962
22962
#: build/trans_presets.java:30 build/trans_presets.java:70
22963
22963
#: build/trans_presets.java:112 build/trans_presets.java:320
22964
#: build/trans_presets.java:331 build/trans_presets.java:719
22965
#: build/trans_presets.java:741 build/trans_presets.java:758
22966
#: build/trans_presets.java:1176 build/trans_presets.java:1884
22967
#: build/trans_presets.java:1989 build/trans_presets.java:2067
22968
#: build/trans_presets.java:2390 build/trans_presets.java:2428
22969
#: build/trans_presets.java:2437 build/trans_presets.java:5999
22970
#: build/trans_presets.java:6423 build/trans_presets.java:7034
22971
#: build/trans_presets.java:7047 build/trans_presets.java:9965
22972
#: build/trans_presets.java:9986
22964
#: build/trans_presets.java:331 build/trans_presets.java:724
22965
#: build/trans_presets.java:746 build/trans_presets.java:763
22966
#: build/trans_presets.java:1181 build/trans_presets.java:1889
22967
#: build/trans_presets.java:1994 build/trans_presets.java:2072
22968
#: build/trans_presets.java:2396 build/trans_presets.java:2434
22969
#: build/trans_presets.java:2443 build/trans_presets.java:6005
22970
#: build/trans_presets.java:6429 build/trans_presets.java:7040
22971
#: build/trans_presets.java:7053 build/trans_presets.java:9974
22972
#: build/trans_presets.java:9995
22973
22973
#: ../plugins/Mapillary/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/TrafficSignFilter.java:101
22974
22974
#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/config/SettingsDialog.java:157
22975
22975
msgid "Layer"
28024
28024
28025
28025
#. Nominatim search place type
28026
28026
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Zone" combo "Zone" display value
28027
#: build/specialmessages.java:17 build/trans_presets.java:6161
28027
#: build/specialmessages.java:17 build/trans_presets.java:6167
28028
28028
msgid "town"
28029
28029
msgstr "mesto"
28030
28030
28031
28031
#. Landuse type used in multipolygons
28032
28032
#. item "Nature/Forest" group "Nature" combo combo key
28033
#: build/specialmessages.java:18 build/trans_presets.java:9053
28033
#: build/specialmessages.java:18 build/trans_presets.java:9060
28034
28034
msgctxt "landuse"
28035
28035
msgid "forest"
28036
28036
msgstr "hospodársky les"
28037
28037
28038
28038
#. Landuse type used in multipolygons
28039
28039
#. item "Land use/Meadow" group "Land use" combo combo "Crop" key
28040
#: build/specialmessages.java:19 build/trans_presets.java:9182
28040
#: build/specialmessages.java:19 build/trans_presets.java:9191
28041
28041
msgctxt "landuse"
28042
28042
msgid "meadow"
28043
28043
msgstr "lúka"
28044
28044
28045
28045
#. Landuse type used in multipolygons
28046
28046
#. item "Land use/Farmland" group "Land use" combo combo "Type" key
28047
#: build/specialmessages.java:20 build/trans_presets.java:9172
28047
#: build/specialmessages.java:20 build/trans_presets.java:9181
28048
28048
msgctxt "landuse"
28049
28049
msgid "farmland"
28050
28050
msgstr "poľnohospodárska pôda"
28051
28051
28052
28052
#. Landuse type used in multipolygons
28053
28053
#. item "Land use/Farmyard" group "Land use" combo combo "Type" key
28054
#: build/specialmessages.java:21 build/trans_presets.java:9166
28054
#: build/specialmessages.java:21 build/trans_presets.java:9175
28055
28055
msgctxt "landuse"
28056
28056
msgid "farmyard"
28057
28057
msgstr "farma/poľnohospodárske družstvo"
28058
28058
28059
28059
#. Landuse type used in multipolygons
28060
28060
#. item "Land use/Cemetery" group "Land use" combo combo "Aesthetic / Style" key
28061
#: build/specialmessages.java:22 build/trans_presets.java:9301
28061
#: build/specialmessages.java:22 build/trans_presets.java:9310
28062
28062
msgctxt "landuse"
28063
28063
msgid "cemetery"
28064
28064
msgstr "cintorín"
28065
28065
28066
28066
#. Landuse type used in multipolygons
28067
28067
#. item "Land use/Residential Area" group "Land use" combo combo "Aesthetic / Style" key
28068
#: build/specialmessages.java:23 build/trans_presets.java:9325
28068
#: build/specialmessages.java:23 build/trans_presets.java:9334
28069
28069
msgctxt "landuse"
28070
28070
msgid "residential"
28071
28071
msgstr "obytná (osídlená) zóna"
28073
28073
#. Landuse type used in multipolygons
28074
28074
#. item "Land use/Greenfield" group "Land use" combo combo key
28075
28075
#: build/specialmessages.java:24 build/specialmessages.java:26
28076
#: build/trans_presets.java:9400
28076
#: build/trans_presets.java:9409
28077
28077
msgctxt "landuse"
28078
28078
msgid "greenfield"
28079
28079
msgstr "Oblasť plánovanej výstavby (\"na zelenej lúke\")"
28080
28080
28081
28081
#. Landuse type used in multipolygons
28082
28082
#. item "Land use/Village Green" group "Land use" combo combo "Aesthetic / Style" key
28083
#: build/specialmessages.java:25 build/trans_presets.java:9275
28083
#: build/specialmessages.java:25 build/trans_presets.java:9284
28084
28084
msgctxt "landuse"
28085
28085
msgid "village_green"
28086
28086
msgstr "Obecná zeleň (centrálny park obce)"
28087
28087
28088
28088
#. Landuse type used in multipolygons
28089
28089
#. item "Land use/Quarry" group "Land use" combo combo key
28090
#: build/specialmessages.java:27 build/trans_presets.java:9412
28090
#: build/specialmessages.java:27 build/trans_presets.java:9421
28091
28091
msgctxt "landuse"
28092
28092
msgid "quarry"
28093
28093
msgstr "Lom/Povrchová baňa"
28094
28094
28095
28095
#. Landuse type used in multipolygons
28096
28096
#. item "Land use/Allotments" group "Land use" combo combo "Aquaculture" key
28097
#: build/specialmessages.java:28 build/trans_presets.java:9231
28097
#: build/specialmessages.java:28 build/trans_presets.java:9240
28098
28098
msgctxt "landuse"
28099
28099
msgid "allotments"
28100
28100
msgstr "záhradkárska oblasť"
28101
28101
28102
28102
#. Landuse type used in multipolygons
28103
28103
#. item "Land use/Vineyard" group "Land use" combo combo "Trees" key
28104
#: build/specialmessages.java:29 build/trans_presets.java:9196
28104
#: build/specialmessages.java:29 build/trans_presets.java:9205
28105
28105
msgctxt "landuse"
28106
28106
msgid "vineyard"
28107
28107
msgstr "vinica"
28158
28158
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
28159
28159
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
28160
28160
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
28161
#: build/specialmessages.java:38 build/trans_presets.java:5776
28162
#: build/trans_presets.java:5800 build/trans_presets.java:5811
28161
#: build/specialmessages.java:38 build/trans_presets.java:5782
28162
#: build/trans_presets.java:5806 build/trans_presets.java:5817
28163
28163
msgctxt "building"
28164
28164
msgid "industrial"
28165
28165
msgstr "priemyselná"
28596
28596
#. item "Motorsport/Model Aerodrome" group "Motorsport" combo combo "Surface" combo "Surface"
28597
28597
#. item "Motorsport/RC Car" group "Motorsport" combo combo "Surface" combo "Surface"
28598
28598
#: build/trans_presets.java:8 build/trans_presets.java:20
28599
#: build/trans_presets.java:21 build/trans_presets.java:2187
28600
#: build/trans_presets.java:5324 build/trans_presets.java:5332
28601
#: build/trans_presets.java:5491 build/trans_presets.java:5499
28602
#: build/trans_presets.java:5735 build/trans_presets.java:5743
28603
#: build/trans_presets.java:5759 build/trans_presets.java:5767
28599
#: build/trans_presets.java:21 build/trans_presets.java:2193
28600
#: build/trans_presets.java:5330 build/trans_presets.java:5338
28601
#: build/trans_presets.java:5497 build/trans_presets.java:5505
28602
#: build/trans_presets.java:5741 build/trans_presets.java:5749
28603
#: build/trans_presets.java:5765 build/trans_presets.java:5773
28604
28604
msgid "Surface"
28605
28605
msgstr "Povrch"
28606
28606
28624
28624
#. item "Motorsport/Model Aerodrome" group "Motorsport" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
28625
28625
#. item "Motorsport/RC Car" group "Motorsport" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
28626
28626
#: build/trans_presets.java:8 build/trans_presets.java:20
28627
#: build/trans_presets.java:5491 build/trans_presets.java:5499
28628
#: build/trans_presets.java:5735 build/trans_presets.java:5743
28629
#: build/trans_presets.java:5759 build/trans_presets.java:5767
28627
#: build/trans_presets.java:5497 build/trans_presets.java:5505
28628
#: build/trans_presets.java:5741 build/trans_presets.java:5749
28629
#: build/trans_presets.java:5765 build/trans_presets.java:5773
28630
28630
msgid "asphalt"
28631
28631
msgstr "asfalt"
28632
28632
28683
28683
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Material" combo "Material" display value
28684
28684
#. item "Geography/Boundaries/Boundary Marker" group "Geography/Boundaries" combo combo "Material" combo "Material" display value
28685
28685
#: build/trans_presets.java:8 build/trans_presets.java:20
28686
#: build/trans_presets.java:299 build/trans_presets.java:1505
28687
#: build/trans_presets.java:1518 build/trans_presets.java:1532
28688
#: build/trans_presets.java:1551 build/trans_presets.java:1562
28689
#: build/trans_presets.java:1575 build/trans_presets.java:1631
28690
#: build/trans_presets.java:1639 build/trans_presets.java:1657
28691
#: build/trans_presets.java:1658 build/trans_presets.java:1665
28692
#: build/trans_presets.java:1671 build/trans_presets.java:1676
28693
#: build/trans_presets.java:1706 build/trans_presets.java:1717
28694
#: build/trans_presets.java:1731 build/trans_presets.java:1745
28695
#: build/trans_presets.java:1758 build/trans_presets.java:1771
28696
#: build/trans_presets.java:1783 build/trans_presets.java:1797
28697
#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1821
28698
#: build/trans_presets.java:1835 build/trans_presets.java:1846
28699
#: build/trans_presets.java:1857 build/trans_presets.java:1869
28700
#: build/trans_presets.java:4075 build/trans_presets.java:4272
28701
#: build/trans_presets.java:5097 build/trans_presets.java:5324
28702
#: build/trans_presets.java:5332 build/trans_presets.java:5491
28703
#: build/trans_presets.java:5499 build/trans_presets.java:5735
28704
#: build/trans_presets.java:5743 build/trans_presets.java:5759
28705
#: build/trans_presets.java:5767 build/trans_presets.java:6139
28706
#: build/trans_presets.java:6153 build/trans_presets.java:6209
28707
#: build/trans_presets.java:6233 build/trans_presets.java:6261
28708
#: build/trans_presets.java:6286 build/trans_presets.java:6338
28709
#: build/trans_presets.java:6944 build/trans_presets.java:6956
28710
#: build/trans_presets.java:7262 build/trans_presets.java:8693
28686
#: build/trans_presets.java:299 build/trans_presets.java:1510
28687
#: build/trans_presets.java:1523 build/trans_presets.java:1537
28688
#: build/trans_presets.java:1556 build/trans_presets.java:1567
28689
#: build/trans_presets.java:1580 build/trans_presets.java:1636
28690
#: build/trans_presets.java:1644 build/trans_presets.java:1662
28691
#: build/trans_presets.java:1663 build/trans_presets.java:1670
28692
#: build/trans_presets.java:1676 build/trans_presets.java:1681
28693
#: build/trans_presets.java:1711 build/trans_presets.java:1722
28694
#: build/trans_presets.java:1736 build/trans_presets.java:1750
28695
#: build/trans_presets.java:1763 build/trans_presets.java:1776
28696
#: build/trans_presets.java:1788 build/trans_presets.java:1802
28697
#: build/trans_presets.java:1815 build/trans_presets.java:1826
28698
#: build/trans_presets.java:1840 build/trans_presets.java:1851
28699
#: build/trans_presets.java:1862 build/trans_presets.java:1874
28700
#: build/trans_presets.java:4081 build/trans_presets.java:4278
28701
#: build/trans_presets.java:5103 build/trans_presets.java:5330
28702
#: build/trans_presets.java:5338 build/trans_presets.java:5497
28703
#: build/trans_presets.java:5505 build/trans_presets.java:5741
28704
#: build/trans_presets.java:5749 build/trans_presets.java:5765
28705
#: build/trans_presets.java:5773 build/trans_presets.java:6145
28706
#: build/trans_presets.java:6159 build/trans_presets.java:6215
28707
#: build/trans_presets.java:6239 build/trans_presets.java:6267
28708
#: build/trans_presets.java:6292 build/trans_presets.java:6344
28709
#: build/trans_presets.java:6950 build/trans_presets.java:6962
28710
#: build/trans_presets.java:7268 build/trans_presets.java:8699
28711
28711
msgid "concrete"
28712
28712
msgstr "betón (concrete)"
28713
28713
28760
28760
28761
28761
#. chunk "surface" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
28762
28762
#. item "Water/Water/Beach" group "Water/Water" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
28763
#: build/trans_presets.java:8 build/trans_presets.java:2187
28763
#: build/trans_presets.java:8 build/trans_presets.java:2193
28764
28764
msgid "gravel"
28765
28765
msgstr "ostrý štrk (gravel)"
28766
28766
28767
28767
#. chunk "surface" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
28768
28768
#. item "Water/Water/Beach" group "Water/Water" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
28769
#: build/trans_presets.java:8 build/trans_presets.java:2187
28769
#: build/trans_presets.java:8 build/trans_presets.java:2193
28770
28770
msgid "pebblestone"
28771
28771
msgstr "oblý štrk (pebblestone)"
28772
28772
28780
28780
#. item "Motorsport/Model Aerodrome" group "Motorsport" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
28781
28781
#. item "Motorsport/RC Car" group "Motorsport" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
28782
28782
#: build/trans_presets.java:8 build/trans_presets.java:20
28783
#: build/trans_presets.java:21 build/trans_presets.java:5324
28784
#: build/trans_presets.java:5332 build/trans_presets.java:5735
28785
#: build/trans_presets.java:5743 build/trans_presets.java:5759
28786
#: build/trans_presets.java:5767
28783
#: build/trans_presets.java:21 build/trans_presets.java:5330
28784
#: build/trans_presets.java:5338 build/trans_presets.java:5741
28785
#: build/trans_presets.java:5749 build/trans_presets.java:5765
28786
#: build/trans_presets.java:5773
28787
28787
msgid "ground"
28788
28788
msgstr "zem (ground)"
28789
28789
28795
28795
28796
28796
#. chunk "surface" combo combo "Surface" combo "Surface" display value
28797
28797
#. item "Geography/Reef" group "Geography" combo combo "Type" combo "Type" display value
28798
#: build/trans_presets.java:8 build/trans_presets.java:8962
28798
#: build/trans_presets.java:8 build/trans_presets.java:8968
28799
28799
msgid "rock"
28800
28800
msgstr "skala"
28801
28801
28806
28806
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Bunker" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Natural" combo "Natural" display value
28807
28807
#. item "Geography/Reef" group "Geography" combo combo "Type" combo "Type" display value
28808
28808
#: build/trans_presets.java:8 build/trans_presets.java:20
28809
#: build/trans_presets.java:21 build/trans_presets.java:2187
28810
#: build/trans_presets.java:5264 build/trans_presets.java:8962
28809
#: build/trans_presets.java:21 build/trans_presets.java:2193
28810
#: build/trans_presets.java:5270 build/trans_presets.java:8968
28811
28811
msgid "sand"
28812
28812
msgstr "piesok (sand)"
28813
28813
28863
28863
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Material" combo "Material" display value
28864
28864
#. item "Geography/Boundaries/Boundary Marker" group "Geography/Boundaries" combo combo "Material" combo "Material" display value
28865
28865
#: build/trans_presets.java:8 build/trans_presets.java:299
28866
#: build/trans_presets.java:1505 build/trans_presets.java:1518
28867
#: build/trans_presets.java:1532 build/trans_presets.java:1551
28868
#: build/trans_presets.java:1562 build/trans_presets.java:1575
28869
#: build/trans_presets.java:1631 build/trans_presets.java:1639
28870
#: build/trans_presets.java:1658 build/trans_presets.java:1665
28871
#: build/trans_presets.java:1671 build/trans_presets.java:1706
28872
#: build/trans_presets.java:1717 build/trans_presets.java:1731
28873
#: build/trans_presets.java:1745 build/trans_presets.java:1758
28874
#: build/trans_presets.java:1771 build/trans_presets.java:1783
28875
#: build/trans_presets.java:1797 build/trans_presets.java:1810
28876
#: build/trans_presets.java:1821 build/trans_presets.java:1835
28877
#: build/trans_presets.java:1846 build/trans_presets.java:1857
28878
#: build/trans_presets.java:1869 build/trans_presets.java:4075
28879
#: build/trans_presets.java:4095 build/trans_presets.java:4272
28880
#: build/trans_presets.java:5097 build/trans_presets.java:5324
28881
#: build/trans_presets.java:5332 build/trans_presets.java:6139
28882
#: build/trans_presets.java:6209 build/trans_presets.java:6233
28883
#: build/trans_presets.java:6261 build/trans_presets.java:6286
28884
#: build/trans_presets.java:6338 build/trans_presets.java:6944
28885
#: build/trans_presets.java:6956 build/trans_presets.java:7262
28886
#: build/trans_presets.java:8693
28866
#: build/trans_presets.java:1510 build/trans_presets.java:1523
28867
#: build/trans_presets.java:1537 build/trans_presets.java:1556
28868
#: build/trans_presets.java:1567 build/trans_presets.java:1580
28869
#: build/trans_presets.java:1636 build/trans_presets.java:1644
28870
#: build/trans_presets.java:1663 build/trans_presets.java:1670
28871
#: build/trans_presets.java:1676 build/trans_presets.java:1711
28872
#: build/trans_presets.java:1722 build/trans_presets.java:1736
28873
#: build/trans_presets.java:1750 build/trans_presets.java:1763
28874
#: build/trans_presets.java:1776 build/trans_presets.java:1788
28875
#: build/trans_presets.java:1802 build/trans_presets.java:1815
28876
#: build/trans_presets.java:1826 build/trans_presets.java:1840
28877
#: build/trans_presets.java:1851 build/trans_presets.java:1862
28878
#: build/trans_presets.java:1874 build/trans_presets.java:4081
28879
#: build/trans_presets.java:4101 build/trans_presets.java:4278
28880
#: build/trans_presets.java:5103 build/trans_presets.java:5330
28881
#: build/trans_presets.java:5338 build/trans_presets.java:6145
28882
#: build/trans_presets.java:6215 build/trans_presets.java:6239
28883
#: build/trans_presets.java:6267 build/trans_presets.java:6292
28884
#: build/trans_presets.java:6344 build/trans_presets.java:6950
28885
#: build/trans_presets.java:6962 build/trans_presets.java:7268
28886
#: build/trans_presets.java:8699
28887
28887
msgid "wood"
28888
28888
msgstr "drevo (wood)"
28889
28889
28930
28930
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Material" combo "Material" display value
28931
28931
#. item "Geography/Boundaries/Boundary Marker" group "Geography/Boundaries" combo combo "Material" combo "Material" display value
28932
28932
#: build/trans_presets.java:8 build/trans_presets.java:299
28933
#: build/trans_presets.java:1505 build/trans_presets.java:1518
28934
#: build/trans_presets.java:1532 build/trans_presets.java:1551
28935
#: build/trans_presets.java:1562 build/trans_presets.java:1575
28936
#: build/trans_presets.java:1631 build/trans_presets.java:1639
28937
#: build/trans_presets.java:1658 build/trans_presets.java:1665
28938
#: build/trans_presets.java:1671 build/trans_presets.java:1706
28939
#: build/trans_presets.java:1717 build/trans_presets.java:1731
28940
#: build/trans_presets.java:1745 build/trans_presets.java:1758
28941
#: build/trans_presets.java:1771 build/trans_presets.java:1783
28942
#: build/trans_presets.java:1797 build/trans_presets.java:1810
28943
#: build/trans_presets.java:1821 build/trans_presets.java:1835
28944
#: build/trans_presets.java:1846 build/trans_presets.java:1857
28945
#: build/trans_presets.java:1869 build/trans_presets.java:2083
28946
#: build/trans_presets.java:4075 build/trans_presets.java:4272
28947
#: build/trans_presets.java:5097 build/trans_presets.java:6139
28948
#: build/trans_presets.java:6153 build/trans_presets.java:6209
28949
#: build/trans_presets.java:6233 build/trans_presets.java:6261
28950
#: build/trans_presets.java:6286 build/trans_presets.java:6338
28951
#: build/trans_presets.java:6944 build/trans_presets.java:6956
28952
#: build/trans_presets.java:7262 build/trans_presets.java:8693
28933
#: build/trans_presets.java:1510 build/trans_presets.java:1523
28934
#: build/trans_presets.java:1537 build/trans_presets.java:1556
28935
#: build/trans_presets.java:1567 build/trans_presets.java:1580
28936
#: build/trans_presets.java:1636 build/trans_presets.java:1644
28937
#: build/trans_presets.java:1663 build/trans_presets.java:1670
28938
#: build/trans_presets.java:1676 build/trans_presets.java:1711
28939
#: build/trans_presets.java:1722 build/trans_presets.java:1736
28940
#: build/trans_presets.java:1750 build/trans_presets.java:1763
28941
#: build/trans_presets.java:1776 build/trans_presets.java:1788
28942
#: build/trans_presets.java:1802 build/trans_presets.java:1815
28943
#: build/trans_presets.java:1826 build/trans_presets.java:1840
28944
#: build/trans_presets.java:1851 build/trans_presets.java:1862
28945
#: build/trans_presets.java:1874 build/trans_presets.java:2088
28946
#: build/trans_presets.java:4081 build/trans_presets.java:4278
28947
#: build/trans_presets.java:5103 build/trans_presets.java:6145
28948
#: build/trans_presets.java:6159 build/trans_presets.java:6215
28949
#: build/trans_presets.java:6239 build/trans_presets.java:6267
28950
#: build/trans_presets.java:6292 build/trans_presets.java:6344
28951
#: build/trans_presets.java:6950 build/trans_presets.java:6962
28952
#: build/trans_presets.java:7268 build/trans_presets.java:8699
28953
28953
msgid "metal"
28954
28954
msgstr "kov (metal)"
28955
28955
28996
28996
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Material" combo "Material" display value
28997
28997
#. item "Geography/Boundaries/Boundary Marker" group "Geography/Boundaries" combo combo "Material" combo "Material" display value
28998
28998
#: build/trans_presets.java:8 build/trans_presets.java:299
28999
#: build/trans_presets.java:1505 build/trans_presets.java:1518
29000
#: build/trans_presets.java:1532 build/trans_presets.java:1551
29001
#: build/trans_presets.java:1562 build/trans_presets.java:1575
29002
#: build/trans_presets.java:1639 build/trans_presets.java:1657
29003
#: build/trans_presets.java:1658 build/trans_presets.java:1665
29004
#: build/trans_presets.java:1671 build/trans_presets.java:1706
29005
#: build/trans_presets.java:1717 build/trans_presets.java:1731
29006
#: build/trans_presets.java:1745 build/trans_presets.java:1758
29007
#: build/trans_presets.java:1771 build/trans_presets.java:1783
29008
#: build/trans_presets.java:1797 build/trans_presets.java:1810
29009
#: build/trans_presets.java:1821 build/trans_presets.java:1835
29010
#: build/trans_presets.java:1846 build/trans_presets.java:1857
29011
#: build/trans_presets.java:1869 build/trans_presets.java:4075
29012
#: build/trans_presets.java:4268 build/trans_presets.java:4272
29013
#: build/trans_presets.java:5097 build/trans_presets.java:6139
29014
#: build/trans_presets.java:6153 build/trans_presets.java:6209
29015
#: build/trans_presets.java:6233 build/trans_presets.java:6261
29016
#: build/trans_presets.java:6286 build/trans_presets.java:6338
29017
#: build/trans_presets.java:6944 build/trans_presets.java:6956
29018
#: build/trans_presets.java:7262 build/trans_presets.java:8693
28999
#: build/trans_presets.java:1510 build/trans_presets.java:1523
29000
#: build/trans_presets.java:1537 build/trans_presets.java:1556
29001
#: build/trans_presets.java:1567 build/trans_presets.java:1580
29002
#: build/trans_presets.java:1644 build/trans_presets.java:1662
29003
#: build/trans_presets.java:1663 build/trans_presets.java:1670
29004
#: build/trans_presets.java:1676 build/trans_presets.java:1711
29005
#: build/trans_presets.java:1722 build/trans_presets.java:1736
29006
#: build/trans_presets.java:1750 build/trans_presets.java:1763
29007
#: build/trans_presets.java:1776 build/trans_presets.java:1788
29008
#: build/trans_presets.java:1802 build/trans_presets.java:1815
29009
#: build/trans_presets.java:1826 build/trans_presets.java:1840
29010
#: build/trans_presets.java:1851 build/trans_presets.java:1862
29011
#: build/trans_presets.java:1874 build/trans_presets.java:4081
29012
#: build/trans_presets.java:4274 build/trans_presets.java:4278
29013
#: build/trans_presets.java:5103 build/trans_presets.java:6145
29014
#: build/trans_presets.java:6159 build/trans_presets.java:6215
29015
#: build/trans_presets.java:6239 build/trans_presets.java:6267
29016
#: build/trans_presets.java:6292 build/trans_presets.java:6344
29017
#: build/trans_presets.java:6950 build/trans_presets.java:6962
29018
#: build/trans_presets.java:7268 build/trans_presets.java:8699
29019
29019
msgid "stone"
29020
29020
msgstr "kameň"
29021
29021
29130
29130
#. item "Historic Places/Mine" group "Historic Places" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
29131
29131
#. item "Land use/Quarry" group "Land use" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
29132
29132
#: build/trans_presets.java:20 build/trans_presets.java:21
29133
#: build/trans_presets.java:2144 build/trans_presets.java:5324
29134
#: build/trans_presets.java:5332 build/trans_presets.java:5993
29135
#: build/trans_presets.java:6017 build/trans_presets.java:6026
29136
#: build/trans_presets.java:6045 build/trans_presets.java:7199
29137
#: build/trans_presets.java:9414
29133
#: build/trans_presets.java:2149 build/trans_presets.java:5330
29134
#: build/trans_presets.java:5338 build/trans_presets.java:5999
29135
#: build/trans_presets.java:6023 build/trans_presets.java:6032
29136
#: build/trans_presets.java:6051 build/trans_presets.java:7205
29137
#: build/trans_presets.java:9423
29138
29138
msgid "clay"
29139
29139
msgstr "antuka"
29140
29140
29160
29160
#. item "Highways/Streets/Circular junction" group "Highways/Streets" combo combo "Lanes" combo "Lanes"
29161
29161
#. item "Barriers/Toll Booth" group "Barriers" combo combo "Lanes" combo "Lanes"
29162
29162
#. item "Barriers/Border Control" group "Barriers" combo combo "Lanes" combo "Lanes"
29163
#: build/trans_presets.java:22 build/trans_presets.java:718
29164
#: build/trans_presets.java:740 build/trans_presets.java:949
29165
#: build/trans_presets.java:964 build/trans_presets.java:1589
29166
#: build/trans_presets.java:1606
29163
#: build/trans_presets.java:22 build/trans_presets.java:723
29164
#: build/trans_presets.java:745 build/trans_presets.java:954
29165
#: build/trans_presets.java:969 build/trans_presets.java:1594
29166
#: build/trans_presets.java:1611
29167
29167
#: ../plugins/turnlanes-tagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanestagging/buildturnlanes/TurnSelectionUnidirectional.java:84
29168
29168
msgid "Lanes"
29169
29169
msgstr "Jazdné pruhy"
29190
29190
#. item "Transport/Railway/Bus Guideway" group "Transport/Railway" combo combo "Layer" text "Max. speed (km/h)"
29191
29191
#. item "Relations/Enforcement (average speed)" group "Relations" combo combo "Type" text "Max. speed (km/h)"
29192
29192
#: build/trans_presets.java:26 build/trans_presets.java:322
29193
#: build/trans_presets.java:716 build/trans_presets.java:887
29194
#: build/trans_presets.java:1048 build/trans_presets.java:1414
29195
#: build/trans_presets.java:1423 build/trans_presets.java:1889
29196
#: build/trans_presets.java:1904 build/trans_presets.java:2392
29197
#: build/trans_presets.java:9648
29193
#: build/trans_presets.java:721 build/trans_presets.java:892
29194
#: build/trans_presets.java:1053 build/trans_presets.java:1419
29195
#: build/trans_presets.java:1428 build/trans_presets.java:1894
29196
#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:2398
29197
#: build/trans_presets.java:9657
29198
29198
msgid "Max. speed (km/h)"
29199
29199
msgstr "Max. rýchlosť (km/h)"
29200
29200
29203
29203
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Junction" text "Max. speed in way direction"
29204
29204
#. item "Passageways/Tunnel" group "Passageways" combo combo "Layer" text "Max. speed in way direction"
29205
29205
#: build/trans_presets.java:27 build/trans_presets.java:323
29206
#: build/trans_presets.java:888 build/trans_presets.java:1890
29206
#: build/trans_presets.java:893 build/trans_presets.java:1895
29207
29207
msgid "Max. speed in way direction"
29208
29208
msgstr "Max. rýchlosť v smere cesty"
29209
29209
29212
29212
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Junction" text "Max. speed opposed to way direction"
29213
29213
#. item "Passageways/Tunnel" group "Passageways" combo combo "Layer" text "Max. speed opposed to way direction"
29214
29214
#: build/trans_presets.java:28 build/trans_presets.java:324
29215
#: build/trans_presets.java:889 build/trans_presets.java:1891
29215
#: build/trans_presets.java:894 build/trans_presets.java:1896
29216
29216
msgid "Max. speed opposed to way direction"
29217
29217
msgstr "Max. rýchlosť proti smeru cesty"
29218
29218
29226
29226
#. item "Bridge" combo combo "Bridge" combo "Bridge"
29227
29227
#. <button label="Bridge" hotkey="B" type="toggle">
29228
29228
#: build/trans_presets.java:33 build/trans_presets.java:43
29229
#: build/trans_presets.java:5996 build/trans_presets.java:6398
29230
#: build/trans_presets.java:6401 build/trans_presets.java:6424
29231
#: build/trans_presets.java:9961 build/trans_presets.java:9967
29229
#: build/trans_presets.java:6002 build/trans_presets.java:6404
29230
#: build/trans_presets.java:6407 build/trans_presets.java:6430
29231
#: build/trans_presets.java:9970 build/trans_presets.java:9976
29232
29232
#: build/trans_surveyor.java:12
29233
29233
msgid "Bridge"
29234
29234
msgstr "Most"
29241
29241
#. item "Man Made/Man Made/Goods conveyor" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" check "Tunnel"
29242
29242
#. item "Tunnel" combo combo "Type"
29243
29243
#: build/trans_presets.java:34 build/trans_presets.java:44
29244
#: build/trans_presets.java:335 build/trans_presets.java:1878
29245
#: build/trans_presets.java:1990 build/trans_presets.java:5997
29246
#: build/trans_presets.java:9982
29244
#: build/trans_presets.java:335 build/trans_presets.java:1883
29245
#: build/trans_presets.java:1995 build/trans_presets.java:6003
29246
#: build/trans_presets.java:9991
29247
29247
msgid "Tunnel"
29248
29248
msgstr "Tunel"
29249
29249
29251
29251
#. chunk "highway_yesno_incline_oneway_lit_width" combo combo "Lit" check "Embankment"
29252
29252
#. item "Man Made/Man Made/Embankment" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource"
29253
29253
#: build/trans_presets.java:35 build/trans_presets.java:45
29254
#: build/trans_presets.java:6048
29254
#: build/trans_presets.java:6054
29255
29255
msgid "Embankment"
29256
29256
msgstr "Násyp"
29257
29257
29274
29274
#. item "Passageways/Avalanche Protector" group "Passageways" combo combo "Incline" combo "Incline"
29275
29275
#. item "Shipping/Slipway" group "Shipping" combo combo "Incline" combo "Incline"
29276
29276
#: build/trans_presets.java:40 build/trans_presets.java:50
29277
#: build/trans_presets.java:327 build/trans_presets.java:1893
29278
#: build/trans_presets.java:1905 build/trans_presets.java:1939
29279
#: build/trans_presets.java:2301
29277
#: build/trans_presets.java:327 build/trans_presets.java:1898
29278
#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1944
29279
#: build/trans_presets.java:2307
29280
29280
msgid "Incline"
29281
29281
msgstr "Sklon"
29282
29282
29288
29288
#. item "Passageways/Avalanche Protector" group "Passageways" combo combo "Incline" combo "Incline" display value
29289
29289
#. item "Shipping/Slipway" group "Shipping" combo combo "Incline" combo "Incline" display value
29290
29290
#: build/trans_presets.java:40 build/trans_presets.java:50
29291
#: build/trans_presets.java:327 build/trans_presets.java:1893
29292
#: build/trans_presets.java:1905 build/trans_presets.java:1939
29293
#: build/trans_presets.java:2301
29291
#: build/trans_presets.java:327 build/trans_presets.java:1898
29292
#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1944
29293
#: build/trans_presets.java:2307
29294
29294
msgid "10%"
29295
29295
msgstr "10%"
29296
29296
29302
29302
#. item "Passageways/Avalanche Protector" group "Passageways" combo combo "Incline" combo "Incline" display value
29303
29303
#. item "Shipping/Slipway" group "Shipping" combo combo "Incline" combo "Incline" display value
29304
29304
#: build/trans_presets.java:40 build/trans_presets.java:50
29305
#: build/trans_presets.java:327 build/trans_presets.java:1893
29306
#: build/trans_presets.java:1905 build/trans_presets.java:1939
29307
#: build/trans_presets.java:2301
29305
#: build/trans_presets.java:327 build/trans_presets.java:1898
29306
#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1944
29307
#: build/trans_presets.java:2307
29308
29308
msgid "-10%"
29309
29309
msgstr "-10%"
29310
29310
29316
29316
#. item "Passageways/Avalanche Protector" group "Passageways" combo combo "Incline" combo "Incline" display value
29317
29317
#. item "Shipping/Slipway" group "Shipping" combo combo "Incline" combo "Incline" display value
29318
29318
#: build/trans_presets.java:40 build/trans_presets.java:50
29319
#: build/trans_presets.java:327 build/trans_presets.java:1893
29320
#: build/trans_presets.java:1905 build/trans_presets.java:1939
29321
#: build/trans_presets.java:2301
29319
#: build/trans_presets.java:327 build/trans_presets.java:1898
29320
#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1944
29321
#: build/trans_presets.java:2307
29322
29322
msgid "10°"
29323
29323
msgstr "10°"
29324
29324
29330
29330
#. item "Passageways/Avalanche Protector" group "Passageways" combo combo "Incline" combo "Incline" display value
29331
29331
#. item "Shipping/Slipway" group "Shipping" combo combo "Incline" combo "Incline" display value
29332
29332
#: build/trans_presets.java:40 build/trans_presets.java:50
29333
#: build/trans_presets.java:327 build/trans_presets.java:1893
29334
#: build/trans_presets.java:1905 build/trans_presets.java:1939
29335
#: build/trans_presets.java:2301
29333
#: build/trans_presets.java:327 build/trans_presets.java:1898
29334
#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1944
29335
#: build/trans_presets.java:2307
29336
29336
msgid "-10°"
29337
29337
msgstr "-10°"
29338
29338
29562
29562
#: build/trans_presets.java:294 build/trans_presets.java:295
29563
29563
#: build/trans_presets.java:335 build/trans_presets.java:338
29564
29564
#: build/trans_presets.java:339 build/trans_presets.java:340
29565
#: build/trans_presets.java:341 build/trans_presets.java:390
29566
#: build/trans_presets.java:417 build/trans_presets.java:455
29567
#: build/trans_presets.java:715 build/trans_presets.java:777
29568
#: build/trans_presets.java:905 build/trans_presets.java:906
29569
#: build/trans_presets.java:908 build/trans_presets.java:909
29570
#: build/trans_presets.java:910 build/trans_presets.java:913
29571
#: build/trans_presets.java:914 build/trans_presets.java:916
29572
#: build/trans_presets.java:917 build/trans_presets.java:918
29573
#: build/trans_presets.java:919 build/trans_presets.java:920
29574
#: build/trans_presets.java:921 build/trans_presets.java:922
29575
#: build/trans_presets.java:923 build/trans_presets.java:924
29576
#: build/trans_presets.java:925 build/trans_presets.java:926
29577
#: build/trans_presets.java:927 build/trans_presets.java:928
29578
#: build/trans_presets.java:931 build/trans_presets.java:932
29579
#: build/trans_presets.java:933 build/trans_presets.java:934
29580
#: build/trans_presets.java:935 build/trans_presets.java:936
29581
#: build/trans_presets.java:937 build/trans_presets.java:938
29582
#: build/trans_presets.java:975 build/trans_presets.java:1005
29583
#: build/trans_presets.java:1006 build/trans_presets.java:1007
29584
#: build/trans_presets.java:1008 build/trans_presets.java:1009
29585
#: build/trans_presets.java:1035 build/trans_presets.java:1037
29586
#: build/trans_presets.java:1055 build/trans_presets.java:1056
29587
#: build/trans_presets.java:1057 build/trans_presets.java:1059
29565
#: build/trans_presets.java:341 build/trans_presets.java:393
29566
#: build/trans_presets.java:420 build/trans_presets.java:458
29567
#: build/trans_presets.java:720 build/trans_presets.java:782
29568
#: build/trans_presets.java:910 build/trans_presets.java:911
29569
#: build/trans_presets.java:913 build/trans_presets.java:914
29570
#: build/trans_presets.java:915 build/trans_presets.java:918
29571
#: build/trans_presets.java:919 build/trans_presets.java:921
29572
#: build/trans_presets.java:922 build/trans_presets.java:923
29573
#: build/trans_presets.java:924 build/trans_presets.java:925
29574
#: build/trans_presets.java:926 build/trans_presets.java:927
29575
#: build/trans_presets.java:928 build/trans_presets.java:929
29576
#: build/trans_presets.java:930 build/trans_presets.java:931
29577
#: build/trans_presets.java:932 build/trans_presets.java:933
29578
#: build/trans_presets.java:936 build/trans_presets.java:937
29579
#: build/trans_presets.java:938 build/trans_presets.java:939
29580
#: build/trans_presets.java:940 build/trans_presets.java:941
29581
#: build/trans_presets.java:942 build/trans_presets.java:943
29582
#: build/trans_presets.java:980 build/trans_presets.java:1010
29583
#: build/trans_presets.java:1011 build/trans_presets.java:1012
29584
#: build/trans_presets.java:1013 build/trans_presets.java:1014
29585
#: build/trans_presets.java:1040 build/trans_presets.java:1042
29588
29586
#: build/trans_presets.java:1060 build/trans_presets.java:1061
29589
#: build/trans_presets.java:1062 build/trans_presets.java:1063
29590
#: build/trans_presets.java:1096 build/trans_presets.java:1098
29591
#: build/trans_presets.java:1099 build/trans_presets.java:1100
29592
#: build/trans_presets.java:1101 build/trans_presets.java:1102
29593
#: build/trans_presets.java:1103 build/trans_presets.java:1160
29594
#: build/trans_presets.java:1161 build/trans_presets.java:1162
29595
#: build/trans_presets.java:1163 build/trans_presets.java:1164
29596
#: build/trans_presets.java:1165 build/trans_presets.java:1166
29597
#: build/trans_presets.java:1185 build/trans_presets.java:1186
29598
#: build/trans_presets.java:1195 build/trans_presets.java:1244
29599
#: build/trans_presets.java:1296 build/trans_presets.java:1297
29600
#: build/trans_presets.java:1479 build/trans_presets.java:1542
29601
#: build/trans_presets.java:1699 build/trans_presets.java:1990
29602
#: build/trans_presets.java:2189 build/trans_presets.java:2248
29603
#: build/trans_presets.java:2284 build/trans_presets.java:2640
29604
#: build/trans_presets.java:2644 build/trans_presets.java:2645
29605
#: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:2692
29606
#: build/trans_presets.java:2798 build/trans_presets.java:2908
29607
#: build/trans_presets.java:2910 build/trans_presets.java:2911
29608
#: build/trans_presets.java:2912 build/trans_presets.java:2913
29609
#: build/trans_presets.java:2914 build/trans_presets.java:2915
29610
#: build/trans_presets.java:3118 build/trans_presets.java:3147
29611
#: build/trans_presets.java:3299 build/trans_presets.java:3309
29612
#: build/trans_presets.java:3511 build/trans_presets.java:3527
29613
#: build/trans_presets.java:3528 build/trans_presets.java:3542
29614
#: build/trans_presets.java:3545 build/trans_presets.java:3559
29615
#: build/trans_presets.java:3569 build/trans_presets.java:3572
29616
#: build/trans_presets.java:3601 build/trans_presets.java:3602
29617
#: build/trans_presets.java:3603 build/trans_presets.java:3621
29618
#: build/trans_presets.java:3622 build/trans_presets.java:3649
29619
#: build/trans_presets.java:3650 build/trans_presets.java:3664
29620
#: build/trans_presets.java:3665 build/trans_presets.java:3680
29621
#: build/trans_presets.java:3681 build/trans_presets.java:3725
29622
#: build/trans_presets.java:3726 build/trans_presets.java:3727
29623
#: build/trans_presets.java:3728 build/trans_presets.java:3729
29624
#: build/trans_presets.java:3730 build/trans_presets.java:3731
29625
#: build/trans_presets.java:3733 build/trans_presets.java:3734
29626
#: build/trans_presets.java:3735 build/trans_presets.java:3737
29627
#: build/trans_presets.java:3738 build/trans_presets.java:3747
29628
#: build/trans_presets.java:3990 build/trans_presets.java:4152
29629
#: build/trans_presets.java:4694 build/trans_presets.java:4906
29630
#: build/trans_presets.java:4961 build/trans_presets.java:4978
29631
#: build/trans_presets.java:4979 build/trans_presets.java:5835
29632
#: build/trans_presets.java:5838 build/trans_presets.java:6328
29633
#: build/trans_presets.java:6383 build/trans_presets.java:6401
29634
#: build/trans_presets.java:6724 build/trans_presets.java:7433
29635
#: build/trans_presets.java:7440 build/trans_presets.java:7449
29636
#: build/trans_presets.java:7456 build/trans_presets.java:7461
29637
#: build/trans_presets.java:7492 build/trans_presets.java:7493
29638
#: build/trans_presets.java:7509 build/trans_presets.java:7510
29639
#: build/trans_presets.java:7659 build/trans_presets.java:7799
29640
#: build/trans_presets.java:8199 build/trans_presets.java:8200
29641
#: build/trans_presets.java:8215 build/trans_presets.java:8221
29642
#: build/trans_presets.java:8233 build/trans_presets.java:8245
29643
#: build/trans_presets.java:8255
29587
#: build/trans_presets.java:1062 build/trans_presets.java:1064
29588
#: build/trans_presets.java:1065 build/trans_presets.java:1066
29589
#: build/trans_presets.java:1067 build/trans_presets.java:1068
29590
#: build/trans_presets.java:1101 build/trans_presets.java:1103
29591
#: build/trans_presets.java:1104 build/trans_presets.java:1105
29592
#: build/trans_presets.java:1106 build/trans_presets.java:1107
29593
#: build/trans_presets.java:1108 build/trans_presets.java:1165
29594
#: build/trans_presets.java:1166 build/trans_presets.java:1167
29595
#: build/trans_presets.java:1168 build/trans_presets.java:1169
29596
#: build/trans_presets.java:1170 build/trans_presets.java:1171
29597
#: build/trans_presets.java:1190 build/trans_presets.java:1191
29598
#: build/trans_presets.java:1200 build/trans_presets.java:1249
29599
#: build/trans_presets.java:1301 build/trans_presets.java:1302
29600
#: build/trans_presets.java:1484 build/trans_presets.java:1547
29601
#: build/trans_presets.java:1704 build/trans_presets.java:1995
29602
#: build/trans_presets.java:2195 build/trans_presets.java:2254
29603
#: build/trans_presets.java:2290 build/trans_presets.java:2646
29604
#: build/trans_presets.java:2650 build/trans_presets.java:2651
29605
#: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2698
29606
#: build/trans_presets.java:2804 build/trans_presets.java:2914
29607
#: build/trans_presets.java:2916 build/trans_presets.java:2917
29608
#: build/trans_presets.java:2918 build/trans_presets.java:2919
29609
#: build/trans_presets.java:2920 build/trans_presets.java:2921
29610
#: build/trans_presets.java:3124 build/trans_presets.java:3153
29611
#: build/trans_presets.java:3305 build/trans_presets.java:3315
29612
#: build/trans_presets.java:3517 build/trans_presets.java:3533
29613
#: build/trans_presets.java:3534 build/trans_presets.java:3548
29614
#: build/trans_presets.java:3551 build/trans_presets.java:3565
29615
#: build/trans_presets.java:3575 build/trans_presets.java:3578
29616
#: build/trans_presets.java:3607 build/trans_presets.java:3608
29617
#: build/trans_presets.java:3609 build/trans_presets.java:3627
29618
#: build/trans_presets.java:3628 build/trans_presets.java:3655
29619
#: build/trans_presets.java:3656 build/trans_presets.java:3670
29620
#: build/trans_presets.java:3671 build/trans_presets.java:3686
29621
#: build/trans_presets.java:3687 build/trans_presets.java:3731
29622
#: build/trans_presets.java:3732 build/trans_presets.java:3733
29623
#: build/trans_presets.java:3734 build/trans_presets.java:3735
29624
#: build/trans_presets.java:3736 build/trans_presets.java:3737
29625
#: build/trans_presets.java:3739 build/trans_presets.java:3740
29626
#: build/trans_presets.java:3741 build/trans_presets.java:3743
29627
#: build/trans_presets.java:3744 build/trans_presets.java:3753
29628
#: build/trans_presets.java:3996 build/trans_presets.java:4158
29629
#: build/trans_presets.java:4700 build/trans_presets.java:4912
29630
#: build/trans_presets.java:4967 build/trans_presets.java:4984
29631
#: build/trans_presets.java:4985 build/trans_presets.java:5841
29632
#: build/trans_presets.java:5844 build/trans_presets.java:6334
29633
#: build/trans_presets.java:6389 build/trans_presets.java:6407
29634
#: build/trans_presets.java:6730 build/trans_presets.java:7439
29635
#: build/trans_presets.java:7446 build/trans_presets.java:7455
29636
#: build/trans_presets.java:7462 build/trans_presets.java:7467
29637
#: build/trans_presets.java:7498 build/trans_presets.java:7499
29638
#: build/trans_presets.java:7515 build/trans_presets.java:7516
29639
#: build/trans_presets.java:7665 build/trans_presets.java:7805
29640
#: build/trans_presets.java:8205 build/trans_presets.java:8206
29641
#: build/trans_presets.java:8221 build/trans_presets.java:8227
29642
#: build/trans_presets.java:8239 build/trans_presets.java:8251
29643
#: build/trans_presets.java:8261
29644
29644
#: ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/dialogs/StopImporterDialog.java:513
29645
29645
#: ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/dialogs/StopImporterDialog.java:531
29646
29646
msgid "yes"
29832
29832
#: build/trans_presets.java:171 build/trans_presets.java:182
29833
29833
#: build/trans_presets.java:184 build/trans_presets.java:338
29834
29834
#: build/trans_presets.java:339 build/trans_presets.java:340
29835
#: build/trans_presets.java:341 build/trans_presets.java:390
29836
#: build/trans_presets.java:417 build/trans_presets.java:455
29837
#: build/trans_presets.java:715 build/trans_presets.java:905
29838
#: build/trans_presets.java:906 build/trans_presets.java:908
29839
#: build/trans_presets.java:909 build/trans_presets.java:910
29840
#: build/trans_presets.java:913 build/trans_presets.java:914
29841
#: build/trans_presets.java:916 build/trans_presets.java:917
29835
#: build/trans_presets.java:341 build/trans_presets.java:393
29836
#: build/trans_presets.java:420 build/trans_presets.java:458
29837
#: build/trans_presets.java:720 build/trans_presets.java:910
29838
#: build/trans_presets.java:911 build/trans_presets.java:913
29839
#: build/trans_presets.java:914 build/trans_presets.java:915
29842
29840
#: build/trans_presets.java:918 build/trans_presets.java:919
29843
#: build/trans_presets.java:920 build/trans_presets.java:921
29844
#: build/trans_presets.java:922 build/trans_presets.java:923
29845
#: build/trans_presets.java:924 build/trans_presets.java:925
29846
#: build/trans_presets.java:926 build/trans_presets.java:927
29847
#: build/trans_presets.java:928 build/trans_presets.java:931
29848
#: build/trans_presets.java:932 build/trans_presets.java:933
29849
#: build/trans_presets.java:934 build/trans_presets.java:935
29850
#: build/trans_presets.java:936 build/trans_presets.java:937
29851
#: build/trans_presets.java:938 build/trans_presets.java:1005
29852
#: build/trans_presets.java:1006 build/trans_presets.java:1007
29853
#: build/trans_presets.java:1008 build/trans_presets.java:1009
29854
#: build/trans_presets.java:1035 build/trans_presets.java:1037
29855
#: build/trans_presets.java:1055 build/trans_presets.java:1056
29856
#: build/trans_presets.java:1057 build/trans_presets.java:1059
29841
#: build/trans_presets.java:921 build/trans_presets.java:922
29842
#: build/trans_presets.java:923 build/trans_presets.java:924
29843
#: build/trans_presets.java:925 build/trans_presets.java:926
29844
#: build/trans_presets.java:927 build/trans_presets.java:928
29845
#: build/trans_presets.java:929 build/trans_presets.java:930
29846
#: build/trans_presets.java:931 build/trans_presets.java:932
29847
#: build/trans_presets.java:933 build/trans_presets.java:936
29848
#: build/trans_presets.java:937 build/trans_presets.java:938
29849
#: build/trans_presets.java:939 build/trans_presets.java:940
29850
#: build/trans_presets.java:941 build/trans_presets.java:942
29851
#: build/trans_presets.java:943 build/trans_presets.java:1010
29852
#: build/trans_presets.java:1011 build/trans_presets.java:1012
29853
#: build/trans_presets.java:1013 build/trans_presets.java:1014
29854
#: build/trans_presets.java:1040 build/trans_presets.java:1042
29857
29855
#: build/trans_presets.java:1060 build/trans_presets.java:1061
29858
#: build/trans_presets.java:1062 build/trans_presets.java:1063
29859
#: build/trans_presets.java:1096 build/trans_presets.java:1098
29860
#: build/trans_presets.java:1099 build/trans_presets.java:1100
29861
#: build/trans_presets.java:1101 build/trans_presets.java:1102
29862
#: build/trans_presets.java:1103 build/trans_presets.java:1160
29863
#: build/trans_presets.java:1161 build/trans_presets.java:1162
29864
#: build/trans_presets.java:1163 build/trans_presets.java:1164
29865
#: build/trans_presets.java:1165 build/trans_presets.java:1166
29866
#: build/trans_presets.java:1185 build/trans_presets.java:1186
29867
#: build/trans_presets.java:1240 build/trans_presets.java:1244
29868
#: build/trans_presets.java:1296 build/trans_presets.java:1297
29869
#: build/trans_presets.java:1479 build/trans_presets.java:1542
29870
#: build/trans_presets.java:1699 build/trans_presets.java:2189
29871
#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:2284
29872
#: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2644
29873
#: build/trans_presets.java:2645 build/trans_presets.java:2646
29874
#: build/trans_presets.java:2692 build/trans_presets.java:2798
29875
#: build/trans_presets.java:2908 build/trans_presets.java:2910
29876
#: build/trans_presets.java:2911 build/trans_presets.java:2912
29877
#: build/trans_presets.java:2913 build/trans_presets.java:2914
29878
#: build/trans_presets.java:2915 build/trans_presets.java:3118
29879
#: build/trans_presets.java:3147 build/trans_presets.java:3299
29880
#: build/trans_presets.java:3309 build/trans_presets.java:3511
29881
#: build/trans_presets.java:3527 build/trans_presets.java:3528
29882
#: build/trans_presets.java:3542 build/trans_presets.java:3545
29883
#: build/trans_presets.java:3559 build/trans_presets.java:3569
29884
#: build/trans_presets.java:3572 build/trans_presets.java:3601
29885
#: build/trans_presets.java:3602 build/trans_presets.java:3603
29886
#: build/trans_presets.java:3621 build/trans_presets.java:3622
29887
#: build/trans_presets.java:3649 build/trans_presets.java:3650
29888
#: build/trans_presets.java:3664 build/trans_presets.java:3665
29889
#: build/trans_presets.java:3680 build/trans_presets.java:3681
29890
#: build/trans_presets.java:3725 build/trans_presets.java:3726
29891
#: build/trans_presets.java:3727 build/trans_presets.java:3728
29892
#: build/trans_presets.java:3729 build/trans_presets.java:3730
29893
#: build/trans_presets.java:3731 build/trans_presets.java:3733
29894
#: build/trans_presets.java:3734 build/trans_presets.java:3735
29895
#: build/trans_presets.java:3737 build/trans_presets.java:3738
29896
#: build/trans_presets.java:3747 build/trans_presets.java:3990
29897
#: build/trans_presets.java:4906 build/trans_presets.java:4961
29898
#: build/trans_presets.java:4978 build/trans_presets.java:4979
29899
#: build/trans_presets.java:5835 build/trans_presets.java:5838
29900
#: build/trans_presets.java:6383 build/trans_presets.java:6723
29901
#: build/trans_presets.java:7433 build/trans_presets.java:7440
29902
#: build/trans_presets.java:7449 build/trans_presets.java:7456
29903
#: build/trans_presets.java:7461 build/trans_presets.java:7492
29904
#: build/trans_presets.java:7493 build/trans_presets.java:7509
29905
#: build/trans_presets.java:7510 build/trans_presets.java:7659
29906
#: build/trans_presets.java:7799 build/trans_presets.java:8199
29907
#: build/trans_presets.java:8200 build/trans_presets.java:8215
29908
#: build/trans_presets.java:8221 build/trans_presets.java:8233
29909
#: build/trans_presets.java:8245 build/trans_presets.java:8255
29856
#: build/trans_presets.java:1062 build/trans_presets.java:1064
29857
#: build/trans_presets.java:1065 build/trans_presets.java:1066
29858
#: build/trans_presets.java:1067 build/trans_presets.java:1068
29859
#: build/trans_presets.java:1101 build/trans_presets.java:1103
29860
#: build/trans_presets.java:1104 build/trans_presets.java:1105
29861
#: build/trans_presets.java:1106 build/trans_presets.java:1107
29862
#: build/trans_presets.java:1108 build/trans_presets.java:1165
29863
#: build/trans_presets.java:1166 build/trans_presets.java:1167
29864
#: build/trans_presets.java:1168 build/trans_presets.java:1169
29865
#: build/trans_presets.java:1170 build/trans_presets.java:1171
29866
#: build/trans_presets.java:1190 build/trans_presets.java:1191
29867
#: build/trans_presets.java:1245 build/trans_presets.java:1249
29868
#: build/trans_presets.java:1301 build/trans_presets.java:1302
29869
#: build/trans_presets.java:1484 build/trans_presets.java:1547
29870
#: build/trans_presets.java:1704 build/trans_presets.java:2195
29871
#: build/trans_presets.java:2254 build/trans_presets.java:2290
29872
#: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:2650
29873
#: build/trans_presets.java:2651 build/trans_presets.java:2652
29874
#: build/trans_presets.java:2698 build/trans_presets.java:2804
29875
#: build/trans_presets.java:2914 build/trans_presets.java:2916
29876
#: build/trans_presets.java:2917 build/trans_presets.java:2918
29877
#: build/trans_presets.java:2919 build/trans_presets.java:2920
29878
#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:3124
29879
#: build/trans_presets.java:3153 build/trans_presets.java:3305
29880
#: build/trans_presets.java:3315 build/trans_presets.java:3517
29881
#: build/trans_presets.java:3533 build/trans_presets.java:3534
29882
#: build/trans_presets.java:3548 build/trans_presets.java:3551
29883
#: build/trans_presets.java:3565 build/trans_presets.java:3575
29884
#: build/trans_presets.java:3578 build/trans_presets.java:3607
29885
#: build/trans_presets.java:3608 build/trans_presets.java:3609
29886
#: build/trans_presets.java:3627 build/trans_presets.java:3628
29887
#: build/trans_presets.java:3655 build/trans_presets.java:3656
29888
#: build/trans_presets.java:3670 build/trans_presets.java:3671
29889
#: build/trans_presets.java:3686 build/trans_presets.java:3687
29890
#: build/trans_presets.java:3731 build/trans_presets.java:3732
29891
#: build/trans_presets.java:3733 build/trans_presets.java:3734
29892
#: build/trans_presets.java:3735 build/trans_presets.java:3736
29893
#: build/trans_presets.java:3737 build/trans_presets.java:3739
29894
#: build/trans_presets.java:3740 build/trans_presets.java:3741
29895
#: build/trans_presets.java:3743 build/trans_presets.java:3744
29896
#: build/trans_presets.java:3753 build/trans_presets.java:3996
29897
#: build/trans_presets.java:4912 build/trans_presets.java:4967
29898
#: build/trans_presets.java:4984 build/trans_presets.java:4985
29899
#: build/trans_presets.java:5841 build/trans_presets.java:5844
29900
#: build/trans_presets.java:6389 build/trans_presets.java:6729
29901
#: build/trans_presets.java:7439 build/trans_presets.java:7446
29902
#: build/trans_presets.java:7455 build/trans_presets.java:7462
29903
#: build/trans_presets.java:7467 build/trans_presets.java:7498
29904
#: build/trans_presets.java:7499 build/trans_presets.java:7515
29905
#: build/trans_presets.java:7516 build/trans_presets.java:7665
29906
#: build/trans_presets.java:7805 build/trans_presets.java:8205
29907
#: build/trans_presets.java:8206 build/trans_presets.java:8221
29908
#: build/trans_presets.java:8227 build/trans_presets.java:8239
29909
#: build/trans_presets.java:8251 build/trans_presets.java:8261
29910
29910
#: ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/dialogs/StopImporterDialog.java:514
29911
29911
#: ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/dialogs/StopImporterDialog.java:532
29912
29912
msgid "no"
29919
29919
29920
29920
#. chunk "lit_common_no_times" combo combo "Lit" combo "Lit" display value
29921
29921
#. item "Ways/Steps" group "Ways" combo combo "Luggage ramp" combo "Luggage ramp" display value
29922
#: build/trans_presets.java:41 build/trans_presets.java:1186
29922
#: build/trans_presets.java:41 build/trans_presets.java:1191
29923
29923
msgid "automatic"
29924
29924
msgstr "automatická"
29925
29925
29928
29928
#. item "Ways/Steps" group "Ways" combo combo "Wheelchair ramp" combo "Wheelchair ramp" display value
29929
29929
#. item "Facilities/Changing table" group "Facilities" combo combo "Changing table" combo "Changing table" display value
29930
29930
#: build/trans_presets.java:41 build/trans_presets.java:115
29931
#: build/trans_presets.java:1185 build/trans_presets.java:4906
29931
#: build/trans_presets.java:1190 build/trans_presets.java:4912
29932
29932
msgid "limited"
29933
29933
msgstr "obmedzený"
29934
29934
29935
29935
#. chunk "lit_common_no_times" combo combo "Lit" combo "Lit" display value
29936
29936
#. item "Highways/Streets/Busway" group "Highways/Streets" combo combo "Embedded rails" combo "Embedded rails" display value
29937
#: build/trans_presets.java:41 build/trans_presets.java:777
29937
#: build/trans_presets.java:41 build/trans_presets.java:782
29938
29938
msgid "disused"
29939
29939
msgstr "nepoužívané"
29940
29940
29951
29951
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Highway" check "Oneway"
29952
29952
#. item "Emergency Bay" combo combo "Direction" check "Oneway"
29953
29953
#. item "Transport/Railway/Bus Guideway" group "Transport/Railway" combo combo "Gauge (mm)" check "Oneway"
29954
#: build/trans_presets.java:47 build/trans_presets.java:475
29955
#: build/trans_presets.java:497 build/trans_presets.java:521
29956
#: build/trans_presets.java:546 build/trans_presets.java:692
29957
#: build/trans_presets.java:723 build/trans_presets.java:802
29958
#: build/trans_presets.java:881 build/trans_presets.java:966
29959
#: build/trans_presets.java:1082 build/trans_presets.java:1374
29960
#: build/trans_presets.java:2389
29954
#: build/trans_presets.java:47 build/trans_presets.java:478
29955
#: build/trans_presets.java:500 build/trans_presets.java:524
29956
#: build/trans_presets.java:549 build/trans_presets.java:695
29957
#: build/trans_presets.java:728 build/trans_presets.java:807
29958
#: build/trans_presets.java:886 build/trans_presets.java:971
29959
#: build/trans_presets.java:1087 build/trans_presets.java:1379
29960
#: build/trans_presets.java:2395
29961
29961
msgid "Oneway"
29962
29962
msgstr "Jednosmerka"
29963
29963
29992
29992
#. item "Heliostat" combo combo "Generator Type" text "Width (meters)"
29993
29993
#. item "Nature/Stone" group "Nature" combo combo "Type" text "Width (meters)"
29994
29994
#: build/trans_presets.java:51 build/trans_presets.java:328
29995
#: build/trans_presets.java:336 build/trans_presets.java:471
29996
#: build/trans_presets.java:493 build/trans_presets.java:517
29997
#: build/trans_presets.java:542 build/trans_presets.java:696
29998
#: build/trans_presets.java:727 build/trans_presets.java:763
29999
#: build/trans_presets.java:814 build/trans_presets.java:951
30000
#: build/trans_presets.java:967 build/trans_presets.java:1378
30001
#: build/trans_presets.java:1691 build/trans_presets.java:1885
30002
#: build/trans_presets.java:1902 build/trans_presets.java:1916
30003
#: build/trans_presets.java:1927 build/trans_presets.java:1938
30004
#: build/trans_presets.java:1978 build/trans_presets.java:1992
30005
#: build/trans_presets.java:2068 build/trans_presets.java:2393
30006
#: build/trans_presets.java:3278 build/trans_presets.java:3307
30007
#: build/trans_presets.java:3332 build/trans_presets.java:3342
30008
#: build/trans_presets.java:6816 build/trans_presets.java:9158
29995
#: build/trans_presets.java:336 build/trans_presets.java:474
29996
#: build/trans_presets.java:496 build/trans_presets.java:520
29997
#: build/trans_presets.java:545 build/trans_presets.java:699
29998
#: build/trans_presets.java:732 build/trans_presets.java:768
29999
#: build/trans_presets.java:819 build/trans_presets.java:956
30000
#: build/trans_presets.java:972 build/trans_presets.java:1383
30001
#: build/trans_presets.java:1696 build/trans_presets.java:1890
30002
#: build/trans_presets.java:1907 build/trans_presets.java:1921
30003
#: build/trans_presets.java:1932 build/trans_presets.java:1943
30004
#: build/trans_presets.java:1983 build/trans_presets.java:1997
30005
#: build/trans_presets.java:2073 build/trans_presets.java:2399
30006
#: build/trans_presets.java:3284 build/trans_presets.java:3313
30007
#: build/trans_presets.java:3338 build/trans_presets.java:3348
30008
#: build/trans_presets.java:6822 build/trans_presets.java:9167
30009
30009
msgid "Width (meters)"
30010
30010
msgstr "Šírka (v metroch)"
30011
30011
30012
30012
#. chunk "highway_yesno_incline_oneway_lit_width_busbay_sidewalk" combo combo "Bus bay" combo "Bus bay"
30013
30013
#. item "Highways/Streets/Residential" group "Highways/Streets" combo combo "Bus bay" combo "Bus bay"
30014
30014
#. item "Highways/Streets/Bicycle Road" group "Highways/Streets" combo combo "Bus bay" combo "Bus bay"
30015
#: build/trans_presets.java:53 build/trans_presets.java:697
30016
#: build/trans_presets.java:728
30015
#: build/trans_presets.java:53 build/trans_presets.java:700
30016
#: build/trans_presets.java:733
30017
30017
msgid "Bus bay"
30018
30018
msgstr "Autobusový záliv"
30019
30019
30020
30020
#. chunk "highway_yesno_incline_oneway_lit_width_busbay_sidewalk" combo combo "Bus bay" combo "Bus bay" display value
30021
30021
#. chunk "highway_yesno_incline_oneway_lit_width_busbay_sidewalk" combo combo "Sidewalk" combo "Sidewalk" display value
30022
#. item "Highways/Streets/Residential" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk" combo "Sidewalk" display value
30023
30022
#. item "Highways/Streets/Bicycle Road" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk" combo "Sidewalk" display value
30024
30023
#. item "Emergency Bay" combo combo "Sidewalk" combo "Sidewalk" display value
30025
30024
#: build/trans_presets.java:53 build/trans_presets.java:54
30026
#: build/trans_presets.java:698 build/trans_presets.java:729
30027
#: build/trans_presets.java:1379
30025
#: build/trans_presets.java:734 build/trans_presets.java:1384
30028
30026
msgctxt "sidewalk"
30029
30027
msgid "both"
30030
30028
msgstr "po oboch stranách"
30031
30029
30032
30030
#. chunk "highway_yesno_incline_oneway_lit_width_busbay_sidewalk" combo combo "Bus bay" combo "Bus bay" display value
30033
30031
#. chunk "highway_yesno_incline_oneway_lit_width_busbay_sidewalk" combo combo "Sidewalk" combo "Sidewalk" display value
30034
#. item "Highways/Streets/Residential" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk" combo "Sidewalk" display value
30035
30032
#. item "Highways/Streets/Bicycle Road" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk" combo "Sidewalk" display value
30036
30033
#. item "Emergency Bay" combo combo "Sidewalk" combo "Sidewalk" display value
30037
30034
#: build/trans_presets.java:53 build/trans_presets.java:54
30038
#: build/trans_presets.java:698 build/trans_presets.java:729
30039
#: build/trans_presets.java:1379
30035
#: build/trans_presets.java:734 build/trans_presets.java:1384
30040
30036
msgctxt "sidewalk"
30041
30037
msgid "left"
30042
30038
msgstr "po ľavej strane"
30043
30039
30044
30040
#. chunk "highway_yesno_incline_oneway_lit_width_busbay_sidewalk" combo combo "Bus bay" combo "Bus bay" display value
30045
30041
#. chunk "highway_yesno_incline_oneway_lit_width_busbay_sidewalk" combo combo "Sidewalk" combo "Sidewalk" display value
30046
#. item "Highways/Streets/Residential" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk" combo "Sidewalk" display value
30047
30042
#. item "Highways/Streets/Bicycle Road" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk" combo "Sidewalk" display value
30048
30043
#. item "Emergency Bay" combo combo "Sidewalk" combo "Sidewalk" display value
30049
30044
#: build/trans_presets.java:53 build/trans_presets.java:54
30050
#: build/trans_presets.java:698 build/trans_presets.java:729
30051
#: build/trans_presets.java:1379
30045
#: build/trans_presets.java:734 build/trans_presets.java:1384
30052
30046
msgctxt "sidewalk"
30053
30047
msgid "right"
30054
30048
msgstr "po pravej strane"
30055
30049
30056
30050
#. chunk "highway_yesno_incline_oneway_lit_width_busbay_sidewalk" combo combo "Sidewalk" combo "Sidewalk"
30057
#. item "Highways/Streets/Residential" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk" combo "Sidewalk"
30058
30051
#. item "Highways/Streets/Bicycle Road" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk" combo "Sidewalk"
30059
30052
#. item "Emergency Bay" combo combo "Sidewalk" combo "Sidewalk"
30060
#: build/trans_presets.java:54 build/trans_presets.java:698
30061
#: build/trans_presets.java:729 build/trans_presets.java:1379
30053
#: build/trans_presets.java:54 build/trans_presets.java:734
30054
#: build/trans_presets.java:1384
30062
30055
msgid "Sidewalk"
30063
30056
msgstr "Postranný chodník"
30064
30057
30065
30058
#. chunk "highway_yesno_incline_oneway_lit_width_busbay_sidewalk" combo combo "Sidewalk" combo "Sidewalk" display value
30066
#. item "Highways/Streets/Residential" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk" combo "Sidewalk" display value
30059
#. item "Highways/Streets/Residential" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk (both)" combo "Sidewalk (both)" display value
30060
#. item "Highways/Streets/Residential" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk (left)" combo "Sidewalk (left)" display value
30061
#. item "Highways/Streets/Residential" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk (right)" combo "Sidewalk (right)" display value
30067
30062
#. item "Highways/Streets/Bicycle Road" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk" combo "Sidewalk" display value
30068
30063
#. item "Emergency Bay" combo combo "Sidewalk" combo "Sidewalk" display value
30069
#: build/trans_presets.java:54 build/trans_presets.java:698
30070
#: build/trans_presets.java:729 build/trans_presets.java:1379
30064
#: build/trans_presets.java:54 build/trans_presets.java:701
30065
#: build/trans_presets.java:702 build/trans_presets.java:703
30066
#: build/trans_presets.java:734 build/trans_presets.java:1384
30071
30067
msgctxt "sidewalk"
30072
30068
msgid "no"
30073
30069
msgstr "žiadny"
30074
30070
30075
30071
#. chunk "highway_yesno_incline_oneway_lit_width_busbay_sidewalk" combo combo "Sidewalk" combo "Sidewalk" display value
30076
#. item "Highways/Streets/Residential" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk" combo "Sidewalk" display value
30072
#. item "Highways/Streets/Residential" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk (both)" combo "Sidewalk (both)" display value
30073
#. item "Highways/Streets/Residential" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk (left)" combo "Sidewalk (left)" display value
30074
#. item "Highways/Streets/Residential" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk (right)" combo "Sidewalk (right)" display value
30077
30075
#. item "Highways/Streets/Bicycle Road" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk" combo "Sidewalk" display value
30078
30076
#. item "Emergency Bay" combo combo "Sidewalk" combo "Sidewalk" display value
30079
#: build/trans_presets.java:54 build/trans_presets.java:698
30080
#: build/trans_presets.java:729 build/trans_presets.java:1379
30077
#: build/trans_presets.java:54 build/trans_presets.java:701
30078
#: build/trans_presets.java:702 build/trans_presets.java:703
30079
#: build/trans_presets.java:734 build/trans_presets.java:1384
30081
30080
msgctxt "sidewalk"
30082
30081
msgid "separate"
30083
30082
msgstr "zakreslený samostatne"
30087
30086
#. item "Elevator" combo combo "Direction" text "Max. weight (tonnes)"
30088
30087
#. item "Aerialway/Zip line" group "Aerialway" combo combo "Usage" text "Max. weight (tonnes)"
30089
30088
#: build/trans_presets.java:55 build/trans_presets.java:326
30090
#: build/trans_presets.java:1469 build/trans_presets.java:2613
30089
#: build/trans_presets.java:1474 build/trans_presets.java:2619
30091
30090
msgid "Max. weight (tonnes)"
30092
30091
msgstr "Max. hmotnosť (t)"
30093
30092
30106
30105
#. item "Car/Parking" group "Car" combo combo "Usage" text "Max. height (meters)"
30107
30106
#. item "Car/Parking Entrance/Exit" group "Car" combo combo "Type of parking space" text "Max. height (meters)"
30108
30107
#: build/trans_presets.java:58 build/trans_presets.java:146
30109
#: build/trans_presets.java:1590 build/trans_presets.java:1607
30110
#: build/trans_presets.java:1867 build/trans_presets.java:1886
30111
#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:2639
30112
#: build/trans_presets.java:2678
30108
#: build/trans_presets.java:1595 build/trans_presets.java:1612
30109
#: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1891
30110
#: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:2645
30111
#: build/trans_presets.java:2684
30113
30112
msgid "Max. height (meters)"
30114
30113
msgstr "Max. výška (m)"
30115
30114
30121
30120
#. item "Barriers/Sally Port" group "Barriers" combo combo "Material" text "Max. width (meters)"
30122
30121
#. item "Passageways/Tunnel" group "Passageways" combo combo "Layer" text "Max. width (meters)"
30123
30122
#: build/trans_presets.java:59 build/trans_presets.java:143
30124
#: build/trans_presets.java:147 build/trans_presets.java:1591
30125
#: build/trans_presets.java:1608 build/trans_presets.java:1868
30126
#: build/trans_presets.java:1887
30123
#: build/trans_presets.java:147 build/trans_presets.java:1596
30124
#: build/trans_presets.java:1613 build/trans_presets.java:1873
30125
#: build/trans_presets.java:1892
30127
30126
msgid "Max. width (meters)"
30128
30127
msgstr "Max. šírka (m)"
30129
30128
30132
30131
#. item "Barriers/Bump Gate" group "Barriers" combo combo "Material" text "Max. length (meters)"
30133
30132
#. item "Barriers/Turnstile" group "Barriers" combo combo "Material" text "Max. length (meters)"
30134
30133
#. item "Barriers/Full-Height Turnstile" group "Barriers" combo combo "Material" text "Max. length (meters)"
30135
#: build/trans_presets.java:60 build/trans_presets.java:1757
30136
#: build/trans_presets.java:1770 build/trans_presets.java:1845
30137
#: build/trans_presets.java:1856
30134
#: build/trans_presets.java:60 build/trans_presets.java:1762
30135
#: build/trans_presets.java:1775 build/trans_presets.java:1850
30136
#: build/trans_presets.java:1861
30138
30137
msgid "Max. length (meters)"
30139
30138
msgstr "Max. dĺžka (m)"
30140
30139
30287
30286
#. item "Highways/Streets/Residential" group "Highways/Streets" combo combo "Bus bay" combo "Bus bay" display value
30288
30287
#. item "Highways/Streets/Bicycle Road" group "Highways/Streets" combo combo "Bus bay" combo "Bus bay" display value
30289
30288
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Direction" combo "Direction" display value
30290
#: build/trans_presets.java:64 build/trans_presets.java:697
30291
#: build/trans_presets.java:728 build/trans_presets.java:1233
30289
#: build/trans_presets.java:64 build/trans_presets.java:700
30290
#: build/trans_presets.java:733 build/trans_presets.java:1238
30292
30291
msgid "both"
30293
30292
msgstr "v oboch smeroch"
30294
30293
30350
30349
#. chunk "voltage" combo combo "Voltage in Volts (V)" combo "Voltage in Volts (V)"
30351
30350
#. item "Power Street Cabinet" combo combo "Voltage in Volts (V)" combo "Voltage in Volts (V)"
30352
30351
#: build/trans_presets.java:67 build/trans_presets.java:233
30353
#: build/trans_presets.java:6914
30352
#: build/trans_presets.java:6920
30354
30353
msgid "Voltage in Volts (V)"
30355
30354
msgstr "Napätie vo Voltoch (V)"
30356
30355
30374
30373
30375
30374
#. chunk "railway_service_gauge_electrified_yesno" combo combo "Gauge (mm)" combo "Gauge (mm)"
30376
30375
#. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Gauge (mm)" combo "Gauge (mm)"
30377
#: build/trans_presets.java:72 build/trans_presets.java:2336
30376
#: build/trans_presets.java:72 build/trans_presets.java:2342
30378
30377
msgid "Gauge (mm)"
30379
30378
msgstr "Rozchod (mm)"
30380
30379
30381
30380
#. chunk "check_access_nomotor" combo combo "Gauge (mm)" optional "Non-motorized traffic:"
30382
30381
#. item "Barriers/Cycle Barrier" group "Barriers" combo combo "Material" optional "Non-motorized traffic:"
30383
#: build/trans_presets.java:74 build/trans_presets.java:1535
30382
#: build/trans_presets.java:74 build/trans_presets.java:1540
30384
30383
msgid "Non-motorized traffic:"
30385
30384
msgstr "Nemotorová premávka:"
30386
30385
30393
30392
#. item "Ways/Dedicated Footway" group "Ways" combo combo "Horse" combo "Horse"
30394
30393
#. item "Barriers/Cycle Barrier" group "Barriers" combo combo "Material" check "Horse"
30395
30394
#: build/trans_presets.java:78 build/trans_presets.java:166
30396
#: build/trans_presets.java:910 build/trans_presets.java:1009
30397
#: build/trans_presets.java:1055 build/trans_presets.java:1101
30398
#: build/trans_presets.java:1164 build/trans_presets.java:1538
30395
#: build/trans_presets.java:915 build/trans_presets.java:1014
30396
#: build/trans_presets.java:1060 build/trans_presets.java:1106
30397
#: build/trans_presets.java:1169 build/trans_presets.java:1543
30399
30398
msgid "Horse"
30400
30399
msgstr "Kôň"
30401
30400
30412
30411
#. item "Ways/Dedicated Cycleway" group "Ways" combo combo "Motor vehicles" combo "Motor vehicles"
30413
30412
#. item "Ways/Dedicated Footway" group "Ways" combo combo "Motor vehicles" combo "Motor vehicles"
30414
30413
#: build/trans_presets.java:84 build/trans_presets.java:170
30415
#: build/trans_presets.java:917 build/trans_presets.java:1006
30416
#: build/trans_presets.java:1063 build/trans_presets.java:1103
30417
#: build/trans_presets.java:1166
30414
#: build/trans_presets.java:922 build/trans_presets.java:1011
30415
#: build/trans_presets.java:1068 build/trans_presets.java:1108
30416
#: build/trans_presets.java:1171
30418
30417
msgid "Motor vehicles"
30419
30418
msgstr "Motorové vozidlá"
30420
30419
30483
30482
#: build/trans_presets.java:166 build/trans_presets.java:169
30484
30483
#: build/trans_presets.java:170 build/trans_presets.java:338
30485
30484
#: build/trans_presets.java:339 build/trans_presets.java:340
30486
#: build/trans_presets.java:341 build/trans_presets.java:715
30487
#: build/trans_presets.java:905 build/trans_presets.java:906
30488
#: build/trans_presets.java:910 build/trans_presets.java:913
30489
#: build/trans_presets.java:914 build/trans_presets.java:916
30490
#: build/trans_presets.java:917 build/trans_presets.java:918
30491
#: build/trans_presets.java:919 build/trans_presets.java:920
30492
#: build/trans_presets.java:921 build/trans_presets.java:922
30493
#: build/trans_presets.java:923 build/trans_presets.java:924
30494
#: build/trans_presets.java:925 build/trans_presets.java:927
30495
#: build/trans_presets.java:928 build/trans_presets.java:931
30496
#: build/trans_presets.java:932 build/trans_presets.java:933
30497
#: build/trans_presets.java:934 build/trans_presets.java:935
30498
#: build/trans_presets.java:936 build/trans_presets.java:937
30499
#: build/trans_presets.java:938 build/trans_presets.java:1005
30500
#: build/trans_presets.java:1006 build/trans_presets.java:1007
30501
#: build/trans_presets.java:1008 build/trans_presets.java:1009
30502
#: build/trans_presets.java:1035 build/trans_presets.java:1037
30503
#: build/trans_presets.java:1055 build/trans_presets.java:1057
30504
#: build/trans_presets.java:1059 build/trans_presets.java:1061
30505
#: build/trans_presets.java:1062 build/trans_presets.java:1063
30506
#: build/trans_presets.java:1096 build/trans_presets.java:1099
30507
#: build/trans_presets.java:1101 build/trans_presets.java:1102
30508
#: build/trans_presets.java:1103 build/trans_presets.java:1160
30509
#: build/trans_presets.java:1162 build/trans_presets.java:1164
30510
#: build/trans_presets.java:1165 build/trans_presets.java:1166
30485
#: build/trans_presets.java:341 build/trans_presets.java:720
30486
#: build/trans_presets.java:910 build/trans_presets.java:911
30487
#: build/trans_presets.java:915 build/trans_presets.java:918
30488
#: build/trans_presets.java:919 build/trans_presets.java:921
30489
#: build/trans_presets.java:922 build/trans_presets.java:923
30490
#: build/trans_presets.java:924 build/trans_presets.java:925
30491
#: build/trans_presets.java:926 build/trans_presets.java:927
30492
#: build/trans_presets.java:928 build/trans_presets.java:929
30493
#: build/trans_presets.java:930 build/trans_presets.java:932
30494
#: build/trans_presets.java:933 build/trans_presets.java:936
30495
#: build/trans_presets.java:937 build/trans_presets.java:938
30496
#: build/trans_presets.java:939 build/trans_presets.java:940
30497
#: build/trans_presets.java:941 build/trans_presets.java:942
30498
#: build/trans_presets.java:943 build/trans_presets.java:1010
30499
#: build/trans_presets.java:1011 build/trans_presets.java:1012
30500
#: build/trans_presets.java:1013 build/trans_presets.java:1014
30501
#: build/trans_presets.java:1040 build/trans_presets.java:1042
30502
#: build/trans_presets.java:1060 build/trans_presets.java:1062
30503
#: build/trans_presets.java:1064 build/trans_presets.java:1066
30504
#: build/trans_presets.java:1067 build/trans_presets.java:1068
30505
#: build/trans_presets.java:1101 build/trans_presets.java:1104
30506
#: build/trans_presets.java:1106 build/trans_presets.java:1107
30507
#: build/trans_presets.java:1108 build/trans_presets.java:1165
30508
#: build/trans_presets.java:1167 build/trans_presets.java:1169
30509
#: build/trans_presets.java:1170 build/trans_presets.java:1171
30511
30510
msgid "destination"
30512
30511
msgstr "návštevníci cieľa (destination)"
30513
30512
30567
30566
#: build/trans_presets.java:166 build/trans_presets.java:169
30568
30567
#: build/trans_presets.java:170 build/trans_presets.java:338
30569
30568
#: build/trans_presets.java:339 build/trans_presets.java:340
30570
#: build/trans_presets.java:341 build/trans_presets.java:905
30571
#: build/trans_presets.java:906 build/trans_presets.java:910
30572
#: build/trans_presets.java:913 build/trans_presets.java:914
30573
#: build/trans_presets.java:916 build/trans_presets.java:917
30569
#: build/trans_presets.java:341 build/trans_presets.java:910
30570
#: build/trans_presets.java:911 build/trans_presets.java:915
30574
30571
#: build/trans_presets.java:918 build/trans_presets.java:919
30575
#: build/trans_presets.java:920 build/trans_presets.java:921
30576
#: build/trans_presets.java:922 build/trans_presets.java:923
30577
#: build/trans_presets.java:924 build/trans_presets.java:927
30578
#: build/trans_presets.java:928 build/trans_presets.java:1005
30579
#: build/trans_presets.java:1006 build/trans_presets.java:1007
30580
#: build/trans_presets.java:1008 build/trans_presets.java:1009
30581
#: build/trans_presets.java:1035 build/trans_presets.java:1037
30582
#: build/trans_presets.java:1055 build/trans_presets.java:1057
30583
#: build/trans_presets.java:1059 build/trans_presets.java:1061
30584
#: build/trans_presets.java:1062 build/trans_presets.java:1063
30585
#: build/trans_presets.java:1096 build/trans_presets.java:1099
30586
#: build/trans_presets.java:1101 build/trans_presets.java:1102
30587
#: build/trans_presets.java:1103 build/trans_presets.java:1160
30588
#: build/trans_presets.java:1162 build/trans_presets.java:1164
30589
#: build/trans_presets.java:1165 build/trans_presets.java:1166
30590
#: build/trans_presets.java:5835
30572
#: build/trans_presets.java:921 build/trans_presets.java:922
30573
#: build/trans_presets.java:923 build/trans_presets.java:924
30574
#: build/trans_presets.java:925 build/trans_presets.java:926
30575
#: build/trans_presets.java:927 build/trans_presets.java:928
30576
#: build/trans_presets.java:929 build/trans_presets.java:932
30577
#: build/trans_presets.java:933 build/trans_presets.java:1010
30578
#: build/trans_presets.java:1011 build/trans_presets.java:1012
30579
#: build/trans_presets.java:1013 build/trans_presets.java:1014
30580
#: build/trans_presets.java:1040 build/trans_presets.java:1042
30581
#: build/trans_presets.java:1060 build/trans_presets.java:1062
30582
#: build/trans_presets.java:1064 build/trans_presets.java:1066
30583
#: build/trans_presets.java:1067 build/trans_presets.java:1068
30584
#: build/trans_presets.java:1101 build/trans_presets.java:1104
30585
#: build/trans_presets.java:1106 build/trans_presets.java:1107
30586
#: build/trans_presets.java:1108 build/trans_presets.java:1165
30587
#: build/trans_presets.java:1167 build/trans_presets.java:1169
30588
#: build/trans_presets.java:1170 build/trans_presets.java:1171
30589
#: build/trans_presets.java:5841
30591
30590
msgid "delivery"
30592
30591
msgstr "zásobovanie (delivery)"
30593
30592
30671
30670
#: build/trans_presets.java:169 build/trans_presets.java:170
30672
30671
#: build/trans_presets.java:338 build/trans_presets.java:339
30673
30672
#: build/trans_presets.java:340 build/trans_presets.java:341
30674
#: build/trans_presets.java:905 build/trans_presets.java:906
30675
#: build/trans_presets.java:908 build/trans_presets.java:909
30676
#: build/trans_presets.java:910 build/trans_presets.java:913
30677
#: build/trans_presets.java:914 build/trans_presets.java:916
30678
#: build/trans_presets.java:917 build/trans_presets.java:918
30679
#: build/trans_presets.java:919 build/trans_presets.java:920
30680
#: build/trans_presets.java:921 build/trans_presets.java:922
30681
#: build/trans_presets.java:923 build/trans_presets.java:924
30682
#: build/trans_presets.java:925 build/trans_presets.java:927
30683
#: build/trans_presets.java:928 build/trans_presets.java:932
30684
#: build/trans_presets.java:933 build/trans_presets.java:934
30685
#: build/trans_presets.java:935 build/trans_presets.java:936
30686
#: build/trans_presets.java:937 build/trans_presets.java:938
30687
#: build/trans_presets.java:1005 build/trans_presets.java:1006
30688
#: build/trans_presets.java:1007 build/trans_presets.java:1008
30689
#: build/trans_presets.java:1009 build/trans_presets.java:1035
30690
#: build/trans_presets.java:1037 build/trans_presets.java:1055
30691
#: build/trans_presets.java:1056 build/trans_presets.java:1057
30692
#: build/trans_presets.java:1059 build/trans_presets.java:1060
30673
#: build/trans_presets.java:910 build/trans_presets.java:911
30674
#: build/trans_presets.java:913 build/trans_presets.java:914
30675
#: build/trans_presets.java:915 build/trans_presets.java:918
30676
#: build/trans_presets.java:919 build/trans_presets.java:921
30677
#: build/trans_presets.java:922 build/trans_presets.java:923
30678
#: build/trans_presets.java:924 build/trans_presets.java:925
30679
#: build/trans_presets.java:926 build/trans_presets.java:927
30680
#: build/trans_presets.java:928 build/trans_presets.java:929
30681
#: build/trans_presets.java:930 build/trans_presets.java:932
30682
#: build/trans_presets.java:933 build/trans_presets.java:937
30683
#: build/trans_presets.java:938 build/trans_presets.java:939
30684
#: build/trans_presets.java:940 build/trans_presets.java:941
30685
#: build/trans_presets.java:942 build/trans_presets.java:943
30686
#: build/trans_presets.java:1010 build/trans_presets.java:1011
30687
#: build/trans_presets.java:1012 build/trans_presets.java:1013
30688
#: build/trans_presets.java:1014 build/trans_presets.java:1040
30689
#: build/trans_presets.java:1042 build/trans_presets.java:1060
30693
30690
#: build/trans_presets.java:1061 build/trans_presets.java:1062
30694
#: build/trans_presets.java:1063 build/trans_presets.java:1096
30695
#: build/trans_presets.java:1098 build/trans_presets.java:1099
30696
#: build/trans_presets.java:1100 build/trans_presets.java:1101
30697
#: build/trans_presets.java:1102 build/trans_presets.java:1103
30698
#: build/trans_presets.java:1160 build/trans_presets.java:1161
30699
#: build/trans_presets.java:1162 build/trans_presets.java:1163
30700
#: build/trans_presets.java:1164 build/trans_presets.java:1165
30701
#: build/trans_presets.java:1166 build/trans_presets.java:2189
30702
#: build/trans_presets.java:3572 build/trans_presets.java:3990
30703
#: build/trans_presets.java:5835
30691
#: build/trans_presets.java:1064 build/trans_presets.java:1065
30692
#: build/trans_presets.java:1066 build/trans_presets.java:1067
30693
#: build/trans_presets.java:1068 build/trans_presets.java:1101
30694
#: build/trans_presets.java:1103 build/trans_presets.java:1104
30695
#: build/trans_presets.java:1105 build/trans_presets.java:1106
30696
#: build/trans_presets.java:1107 build/trans_presets.java:1108
30697
#: build/trans_presets.java:1165 build/trans_presets.java:1166
30698
#: build/trans_presets.java:1167 build/trans_presets.java:1168
30699
#: build/trans_presets.java:1169 build/trans_presets.java:1170
30700
#: build/trans_presets.java:1171 build/trans_presets.java:2195
30701
#: build/trans_presets.java:3578 build/trans_presets.java:3996
30702
#: build/trans_presets.java:5841
30704
30703
msgid "permissive"
30705
30704
msgstr "permissive (súhlas vlastníka pozemku zatiaľ existuje)"
30706
30705
30778
30777
#: build/trans_presets.java:169 build/trans_presets.java:170
30779
30778
#: build/trans_presets.java:338 build/trans_presets.java:339
30780
30779
#: build/trans_presets.java:340 build/trans_presets.java:341
30781
#: build/trans_presets.java:905 build/trans_presets.java:906
30782
#: build/trans_presets.java:908 build/trans_presets.java:909
30783
#: build/trans_presets.java:910 build/trans_presets.java:913
30784
#: build/trans_presets.java:914 build/trans_presets.java:916
30785
#: build/trans_presets.java:917 build/trans_presets.java:918
30786
#: build/trans_presets.java:919 build/trans_presets.java:920
30787
#: build/trans_presets.java:921 build/trans_presets.java:922
30788
#: build/trans_presets.java:923 build/trans_presets.java:924
30789
#: build/trans_presets.java:925 build/trans_presets.java:927
30790
#: build/trans_presets.java:928 build/trans_presets.java:932
30791
#: build/trans_presets.java:933 build/trans_presets.java:934
30792
#: build/trans_presets.java:935 build/trans_presets.java:936
30793
#: build/trans_presets.java:937 build/trans_presets.java:938
30794
#: build/trans_presets.java:1005 build/trans_presets.java:1006
30795
#: build/trans_presets.java:1007 build/trans_presets.java:1008
30796
#: build/trans_presets.java:1009 build/trans_presets.java:1035
30797
#: build/trans_presets.java:1037 build/trans_presets.java:1055
30798
#: build/trans_presets.java:1056 build/trans_presets.java:1057
30799
#: build/trans_presets.java:1059 build/trans_presets.java:1061
30800
#: build/trans_presets.java:1062 build/trans_presets.java:1063
30801
#: build/trans_presets.java:1096 build/trans_presets.java:1099
30802
#: build/trans_presets.java:1100 build/trans_presets.java:1101
30803
#: build/trans_presets.java:1102 build/trans_presets.java:1103
30804
#: build/trans_presets.java:1160 build/trans_presets.java:1162
30805
#: build/trans_presets.java:1163 build/trans_presets.java:1164
30806
#: build/trans_presets.java:1165 build/trans_presets.java:1166
30807
#: build/trans_presets.java:5835
30780
#: build/trans_presets.java:910 build/trans_presets.java:911
30781
#: build/trans_presets.java:913 build/trans_presets.java:914
30782
#: build/trans_presets.java:915 build/trans_presets.java:918
30783
#: build/trans_presets.java:919 build/trans_presets.java:921
30784
#: build/trans_presets.java:922 build/trans_presets.java:923
30785
#: build/trans_presets.java:924 build/trans_presets.java:925
30786
#: build/trans_presets.java:926 build/trans_presets.java:927
30787
#: build/trans_presets.java:928 build/trans_presets.java:929
30788
#: build/trans_presets.java:930 build/trans_presets.java:932
30789
#: build/trans_presets.java:933 build/trans_presets.java:937
30790
#: build/trans_presets.java:938 build/trans_presets.java:939
30791
#: build/trans_presets.java:940 build/trans_presets.java:941
30792
#: build/trans_presets.java:942 build/trans_presets.java:943
30793
#: build/trans_presets.java:1010 build/trans_presets.java:1011
30794
#: build/trans_presets.java:1012 build/trans_presets.java:1013
30795
#: build/trans_presets.java:1014 build/trans_presets.java:1040
30796
#: build/trans_presets.java:1042 build/trans_presets.java:1060
30797
#: build/trans_presets.java:1061 build/trans_presets.java:1062
30798
#: build/trans_presets.java:1064 build/trans_presets.java:1066
30799
#: build/trans_presets.java:1067 build/trans_presets.java:1068
30800
#: build/trans_presets.java:1101 build/trans_presets.java:1104
30801
#: build/trans_presets.java:1105 build/trans_presets.java:1106
30802
#: build/trans_presets.java:1107 build/trans_presets.java:1108
30803
#: build/trans_presets.java:1165 build/trans_presets.java:1167
30804
#: build/trans_presets.java:1168 build/trans_presets.java:1169
30805
#: build/trans_presets.java:1170 build/trans_presets.java:1171
30806
#: build/trans_presets.java:5841
30808
30807
msgid "permit"
30809
30808
msgstr "s povolením"
30810
30809
30886
30885
#: build/trans_presets.java:169 build/trans_presets.java:170
30887
30886
#: build/trans_presets.java:338 build/trans_presets.java:339
30888
30887
#: build/trans_presets.java:340 build/trans_presets.java:341
30889
#: build/trans_presets.java:905 build/trans_presets.java:906
30890
#: build/trans_presets.java:908 build/trans_presets.java:909
30891
#: build/trans_presets.java:910 build/trans_presets.java:913
30892
#: build/trans_presets.java:914 build/trans_presets.java:916
30893
#: build/trans_presets.java:917 build/trans_presets.java:918
30894
#: build/trans_presets.java:919 build/trans_presets.java:920
30895
#: build/trans_presets.java:921 build/trans_presets.java:922
30896
#: build/trans_presets.java:923 build/trans_presets.java:924
30897
#: build/trans_presets.java:925 build/trans_presets.java:927
30898
#: build/trans_presets.java:928 build/trans_presets.java:932
30899
#: build/trans_presets.java:933 build/trans_presets.java:934
30900
#: build/trans_presets.java:935 build/trans_presets.java:936
30901
#: build/trans_presets.java:937 build/trans_presets.java:938
30902
#: build/trans_presets.java:1005 build/trans_presets.java:1006
30903
#: build/trans_presets.java:1007 build/trans_presets.java:1008
30904
#: build/trans_presets.java:1009 build/trans_presets.java:1035
30905
#: build/trans_presets.java:1037 build/trans_presets.java:1055
30906
#: build/trans_presets.java:1056 build/trans_presets.java:1057
30907
#: build/trans_presets.java:1059 build/trans_presets.java:1060
30888
#: build/trans_presets.java:910 build/trans_presets.java:911
30889
#: build/trans_presets.java:913 build/trans_presets.java:914
30890
#: build/trans_presets.java:915 build/trans_presets.java:918
30891
#: build/trans_presets.java:919 build/trans_presets.java:921
30892
#: build/trans_presets.java:922 build/trans_presets.java:923
30893
#: build/trans_presets.java:924 build/trans_presets.java:925
30894
#: build/trans_presets.java:926 build/trans_presets.java:927
30895
#: build/trans_presets.java:928 build/trans_presets.java:929
30896
#: build/trans_presets.java:930 build/trans_presets.java:932
30897
#: build/trans_presets.java:933 build/trans_presets.java:937
30898
#: build/trans_presets.java:938 build/trans_presets.java:939
30899
#: build/trans_presets.java:940 build/trans_presets.java:941
30900
#: build/trans_presets.java:942 build/trans_presets.java:943
30901
#: build/trans_presets.java:1010 build/trans_presets.java:1011
30902
#: build/trans_presets.java:1012 build/trans_presets.java:1013
30903
#: build/trans_presets.java:1014 build/trans_presets.java:1040
30904
#: build/trans_presets.java:1042 build/trans_presets.java:1060
30908
30905
#: build/trans_presets.java:1061 build/trans_presets.java:1062
30909
#: build/trans_presets.java:1063 build/trans_presets.java:1096
30910
#: build/trans_presets.java:1098 build/trans_presets.java:1099
30911
#: build/trans_presets.java:1100 build/trans_presets.java:1101
30912
#: build/trans_presets.java:1102 build/trans_presets.java:1103
30913
#: build/trans_presets.java:1160 build/trans_presets.java:1161
30914
#: build/trans_presets.java:1162 build/trans_presets.java:1163
30915
#: build/trans_presets.java:1164 build/trans_presets.java:1165
30916
#: build/trans_presets.java:1166 build/trans_presets.java:2284
30917
#: build/trans_presets.java:5835
30906
#: build/trans_presets.java:1064 build/trans_presets.java:1065
30907
#: build/trans_presets.java:1066 build/trans_presets.java:1067
30908
#: build/trans_presets.java:1068 build/trans_presets.java:1101
30909
#: build/trans_presets.java:1103 build/trans_presets.java:1104
30910
#: build/trans_presets.java:1105 build/trans_presets.java:1106
30911
#: build/trans_presets.java:1107 build/trans_presets.java:1108
30912
#: build/trans_presets.java:1165 build/trans_presets.java:1166
30913
#: build/trans_presets.java:1167 build/trans_presets.java:1168
30914
#: build/trans_presets.java:1169 build/trans_presets.java:1170
30915
#: build/trans_presets.java:1171 build/trans_presets.java:2290
30916
#: build/trans_presets.java:5841
30918
30917
msgid "private"
30919
30918
msgstr "súkromné (len so súhlasom vlastníka)"
30920
30919
30947
30946
#. item "Ways/Dedicated Footway" group "Ways" combo combo "Motor vehicles" combo "Motor vehicles" display value
30948
30947
#: build/trans_presets.java:84 build/trans_presets.java:159
30949
30948
#: build/trans_presets.java:161 build/trans_presets.java:169
30950
#: build/trans_presets.java:170 build/trans_presets.java:905
30951
#: build/trans_presets.java:913 build/trans_presets.java:916
30952
#: build/trans_presets.java:917 build/trans_presets.java:918
30953
#: build/trans_presets.java:919 build/trans_presets.java:920
30954
#: build/trans_presets.java:921 build/trans_presets.java:922
30955
#: build/trans_presets.java:923 build/trans_presets.java:924
30956
#: build/trans_presets.java:925 build/trans_presets.java:1005
30957
#: build/trans_presets.java:1006 build/trans_presets.java:1007
30958
#: build/trans_presets.java:1008 build/trans_presets.java:1062
30959
#: build/trans_presets.java:1063 build/trans_presets.java:1102
30960
#: build/trans_presets.java:1103 build/trans_presets.java:1165
30961
#: build/trans_presets.java:1166
30949
#: build/trans_presets.java:170 build/trans_presets.java:910
30950
#: build/trans_presets.java:918 build/trans_presets.java:921
30951
#: build/trans_presets.java:922 build/trans_presets.java:923
30952
#: build/trans_presets.java:924 build/trans_presets.java:925
30953
#: build/trans_presets.java:926 build/trans_presets.java:927
30954
#: build/trans_presets.java:928 build/trans_presets.java:929
30955
#: build/trans_presets.java:930 build/trans_presets.java:1010
30956
#: build/trans_presets.java:1011 build/trans_presets.java:1012
30957
#: build/trans_presets.java:1013 build/trans_presets.java:1067
30958
#: build/trans_presets.java:1068 build/trans_presets.java:1107
30959
#: build/trans_presets.java:1108 build/trans_presets.java:1170
30960
#: build/trans_presets.java:1171
30962
30961
msgid "agricultural"
30963
30962
msgstr "poľnohospodárske stroje (agricultural)"
30964
30963
30992
30991
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
30993
30992
#: build/trans_presets.java:84 build/trans_presets.java:159
30994
30993
#: build/trans_presets.java:161 build/trans_presets.java:169
30995
#: build/trans_presets.java:170 build/trans_presets.java:905
30996
#: build/trans_presets.java:913 build/trans_presets.java:916
30997
#: build/trans_presets.java:917 build/trans_presets.java:918
30998
#: build/trans_presets.java:919 build/trans_presets.java:920
30999
#: build/trans_presets.java:921 build/trans_presets.java:922
31000
#: build/trans_presets.java:923 build/trans_presets.java:924
31001
#: build/trans_presets.java:925 build/trans_presets.java:1005
31002
#: build/trans_presets.java:1006 build/trans_presets.java:1007
31003
#: build/trans_presets.java:1008 build/trans_presets.java:1062
31004
#: build/trans_presets.java:1063 build/trans_presets.java:1102
31005
#: build/trans_presets.java:1103 build/trans_presets.java:1165
31006
#: build/trans_presets.java:1166 build/trans_presets.java:8354
30994
#: build/trans_presets.java:170 build/trans_presets.java:910
30995
#: build/trans_presets.java:918 build/trans_presets.java:921
30996
#: build/trans_presets.java:922 build/trans_presets.java:923
30997
#: build/trans_presets.java:924 build/trans_presets.java:925
30998
#: build/trans_presets.java:926 build/trans_presets.java:927
30999
#: build/trans_presets.java:928 build/trans_presets.java:929
31000
#: build/trans_presets.java:930 build/trans_presets.java:1010
31001
#: build/trans_presets.java:1011 build/trans_presets.java:1012
31002
#: build/trans_presets.java:1013 build/trans_presets.java:1067
31003
#: build/trans_presets.java:1068 build/trans_presets.java:1107
31004
#: build/trans_presets.java:1108 build/trans_presets.java:1170
31005
#: build/trans_presets.java:1171 build/trans_presets.java:8360
31007
31006
msgid "forestry"
31008
31007
msgstr "lesnícke stroje"
31009
31008
31010
31009
#. chunk "check_access_motor" combo combo "Motor vehicles" check "Motorcar"
31011
31010
#. item "Highways/Streets/Access Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Motorcar" combo "Motorcar"
31012
31011
#. item "Ways/Track" group "Ways" combo combo "Motorcar" combo "Motorcar"
31013
#: build/trans_presets.java:87 build/trans_presets.java:921
31014
#: build/trans_presets.java:1008
31012
#: build/trans_presets.java:87 build/trans_presets.java:926
31013
#: build/trans_presets.java:1013
31015
31014
msgid "Motorcar"
31016
31015
msgstr "Auto"
31017
31016
31019
31018
#. item "Highways/Streets/Access Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Motorcycle" combo "Motorcycle"
31020
31019
#. item "Ways/Track" group "Ways" combo combo "Motorcycle" combo "Motorcycle"
31021
31020
#. group "Motorcycle" combo multiselect "Service"
31022
#: build/trans_presets.java:88 build/trans_presets.java:918
31023
#: build/trans_presets.java:1007 build/trans_presets.java:2885
31021
#: build/trans_presets.java:88 build/trans_presets.java:923
31022
#: build/trans_presets.java:1012 build/trans_presets.java:2891
31024
31023
msgid "Motorcycle"
31025
31024
msgstr "Motocykel"
31026
31025
31027
31026
#. chunk "check_access_motor" combo combo "Motor vehicles" check "Moped"
31028
31027
#. item "Highways/Streets/Access Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Moped" combo "Moped"
31029
#: build/trans_presets.java:89 build/trans_presets.java:919
31028
#: build/trans_presets.java:89 build/trans_presets.java:924
31030
31029
msgid "Moped"
31031
31030
msgstr "Moped"
31032
31031
31033
31032
#. chunk "check_access_motor" combo combo "Motor vehicles" check "Mofa"
31034
31033
#. item "Highways/Streets/Access Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Mofa" combo "Mofa"
31035
#: build/trans_presets.java:90 build/trans_presets.java:920
31034
#: build/trans_presets.java:90 build/trans_presets.java:925
31036
31035
msgid "Mofa"
31037
31036
msgstr "Malý moped"
31038
31037
31080
31079
#. item "Nature/Stone" group "Nature" combo combo "Type" text "Height (meters)"
31081
31080
#. item "Bridge" combo combo "Type" text "Height (meters)"
31082
31081
#: build/trans_presets.java:97 build/trans_presets.java:140
31083
#: build/trans_presets.java:298 build/trans_presets.java:1624
31084
#: build/trans_presets.java:1632 build/trans_presets.java:2031
31085
#: build/trans_presets.java:5121 build/trans_presets.java:5781
31086
#: build/trans_presets.java:5793 build/trans_presets.java:5804
31087
#: build/trans_presets.java:5816 build/trans_presets.java:5874
31088
#: build/trans_presets.java:5951 build/trans_presets.java:5960
31089
#: build/trans_presets.java:5970 build/trans_presets.java:6032
31090
#: build/trans_presets.java:6137 build/trans_presets.java:6174
31091
#: build/trans_presets.java:6197 build/trans_presets.java:6207
31092
#: build/trans_presets.java:6231 build/trans_presets.java:6259
31093
#: build/trans_presets.java:6284 build/trans_presets.java:6815
31094
#: build/trans_presets.java:6925 build/trans_presets.java:6942
31095
#: build/trans_presets.java:6954 build/trans_presets.java:8900
31096
#: build/trans_presets.java:8975 build/trans_presets.java:8999
31097
#: build/trans_presets.java:9016 build/trans_presets.java:9157
31098
#: build/trans_presets.java:9971
31082
#: build/trans_presets.java:298 build/trans_presets.java:1629
31083
#: build/trans_presets.java:1637 build/trans_presets.java:2036
31084
#: build/trans_presets.java:5127 build/trans_presets.java:5787
31085
#: build/trans_presets.java:5799 build/trans_presets.java:5810
31086
#: build/trans_presets.java:5822 build/trans_presets.java:5880
31087
#: build/trans_presets.java:5957 build/trans_presets.java:5966
31088
#: build/trans_presets.java:5976 build/trans_presets.java:6038
31089
#: build/trans_presets.java:6143 build/trans_presets.java:6180
31090
#: build/trans_presets.java:6203 build/trans_presets.java:6213
31091
#: build/trans_presets.java:6237 build/trans_presets.java:6265
31092
#: build/trans_presets.java:6290 build/trans_presets.java:6821
31093
#: build/trans_presets.java:6931 build/trans_presets.java:6948
31094
#: build/trans_presets.java:6960 build/trans_presets.java:8906
31095
#: build/trans_presets.java:8981 build/trans_presets.java:9005
31096
#: build/trans_presets.java:9022 build/trans_presets.java:9166
31097
#: build/trans_presets.java:9980
31099
31098
msgid "Height (meters)"
31100
31099
msgstr "Výška (metre)"
31101
31100
31121
31120
31122
31121
#. chunk "common_advertising" combo combo "Animated" combo "Animated" display value
31123
31122
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Door" combo "Door" display value
31124
#: build/trans_presets.java:98 build/trans_presets.java:5838
31123
#: build/trans_presets.java:98 build/trans_presets.java:5844
31125
31124
msgid "revolving"
31126
31125
msgstr "otočné"
31127
31126
31185
31184
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" text "Reference"
31186
31185
#. ---- refLabel ----
31187
31186
#: build/trans_presets.java:104 build/trans_presets.java:105
31188
#: build/trans_presets.java:193 build/trans_presets.java:463
31189
#: build/trans_presets.java:487 build/trans_presets.java:509
31190
#: build/trans_presets.java:536 build/trans_presets.java:560
31191
#: build/trans_presets.java:597 build/trans_presets.java:631
31192
#: build/trans_presets.java:667 build/trans_presets.java:688
31193
#: build/trans_presets.java:1441 build/trans_presets.java:2058
31194
#: build/trans_presets.java:2492 build/trans_presets.java:3093
31195
#: build/trans_presets.java:3113 build/trans_presets.java:3330
31196
#: build/trans_presets.java:3341 build/trans_presets.java:3351
31197
#: build/trans_presets.java:3377 build/trans_presets.java:3414
31198
#: build/trans_presets.java:3579 build/trans_presets.java:4013
31199
#: build/trans_presets.java:4449 build/trans_presets.java:4611
31200
#: build/trans_presets.java:4698 build/trans_presets.java:5246
31201
#: build/trans_presets.java:5257 build/trans_presets.java:6813
31202
#: build/trans_presets.java:7633 build/trans_presets.java:9317
31203
#: build/trans_presets.java:9945
31187
#: build/trans_presets.java:193 build/trans_presets.java:466
31188
#: build/trans_presets.java:490 build/trans_presets.java:512
31189
#: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:563
31190
#: build/trans_presets.java:600 build/trans_presets.java:634
31191
#: build/trans_presets.java:670 build/trans_presets.java:691
31192
#: build/trans_presets.java:1446 build/trans_presets.java:2063
31193
#: build/trans_presets.java:2498 build/trans_presets.java:3099
31194
#: build/trans_presets.java:3119 build/trans_presets.java:3336
31195
#: build/trans_presets.java:3347 build/trans_presets.java:3357
31196
#: build/trans_presets.java:3383 build/trans_presets.java:3420
31197
#: build/trans_presets.java:3585 build/trans_presets.java:4019
31198
#: build/trans_presets.java:4455 build/trans_presets.java:4617
31199
#: build/trans_presets.java:4704 build/trans_presets.java:5252
31200
#: build/trans_presets.java:5263 build/trans_presets.java:6819
31201
#: build/trans_presets.java:7639 build/trans_presets.java:9326
31202
#: build/trans_presets.java:9954
31204
31203
#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/SimpleMatchesTableModel.java:21
31205
31204
#: ../plugins/indoorhelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/indoorhelper/views/DialogPanel.java:156
31206
31205
#: ../plugins/indoorhelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/indoorhelper/views/ToolBoxView.java:205
31258
31257
#: build/trans_presets.java:106 build/trans_presets.java:110
31259
31258
#: build/trans_presets.java:124 build/trans_presets.java:154
31260
31259
#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:194
31261
#: build/trans_presets.java:384 build/trans_presets.java:776
31262
#: build/trans_presets.java:1430 build/trans_presets.java:2508
31263
#: build/trans_presets.java:2526 build/trans_presets.java:2542
31264
#: build/trans_presets.java:2559 build/trans_presets.java:2573
31265
#: build/trans_presets.java:2587 build/trans_presets.java:2869
31266
#: build/trans_presets.java:2879 build/trans_presets.java:2906
31267
#: build/trans_presets.java:2961 build/trans_presets.java:3077
31268
#: build/trans_presets.java:3096 build/trans_presets.java:3116
31269
#: build/trans_presets.java:3156 build/trans_presets.java:4252
31270
#: build/trans_presets.java:4630 build/trans_presets.java:4663
31271
#: build/trans_presets.java:4733 build/trans_presets.java:4879
31272
#: build/trans_presets.java:4899 build/trans_presets.java:4911
31273
#: build/trans_presets.java:4920 build/trans_presets.java:4960
31274
#: build/trans_presets.java:5007 build/trans_presets.java:5088
31275
#: build/trans_presets.java:6016 build/trans_presets.java:6044
31276
#: build/trans_presets.java:6162 build/trans_presets.java:7656
31277
#: build/trans_presets.java:8009 build/trans_presets.java:8019
31278
#: build/trans_presets.java:8189 build/trans_presets.java:9239
31279
#: build/trans_presets.java:9806 build/trans_presets.java:9844
31280
#: build/trans_presets.java:9873 build/trans_presets.java:9887
31281
#: build/trans_presets.java:9973 build/trans_presets.java:9990
31260
#: build/trans_presets.java:387 build/trans_presets.java:781
31261
#: build/trans_presets.java:1435 build/trans_presets.java:2514
31262
#: build/trans_presets.java:2532 build/trans_presets.java:2548
31263
#: build/trans_presets.java:2565 build/trans_presets.java:2579
31264
#: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2875
31265
#: build/trans_presets.java:2885 build/trans_presets.java:2912
31266
#: build/trans_presets.java:2967 build/trans_presets.java:3083
31267
#: build/trans_presets.java:3102 build/trans_presets.java:3122
31268
#: build/trans_presets.java:3162 build/trans_presets.java:4258
31269
#: build/trans_presets.java:4636 build/trans_presets.java:4669
31270
#: build/trans_presets.java:4739 build/trans_presets.java:4885
31271
#: build/trans_presets.java:4905 build/trans_presets.java:4917
31272
#: build/trans_presets.java:4926 build/trans_presets.java:4966
31273
#: build/trans_presets.java:5013 build/trans_presets.java:5094
31274
#: build/trans_presets.java:6022 build/trans_presets.java:6050
31275
#: build/trans_presets.java:6168 build/trans_presets.java:7662
31276
#: build/trans_presets.java:8015 build/trans_presets.java:8025
31277
#: build/trans_presets.java:8195 build/trans_presets.java:9248
31278
#: build/trans_presets.java:9815 build/trans_presets.java:9853
31279
#: build/trans_presets.java:9882 build/trans_presets.java:9896
31280
#: build/trans_presets.java:9982 build/trans_presets.java:9999
31282
31281
msgid "Operator"
31283
31282
msgstr "Prevádzkovateľ (Operátor)"
31284
31283
31289
31288
31290
31289
#. chunk "oh" combo combo "Opening Hours" combo "Opening Hours"
31291
31290
#. chunk "climbing_optional_attributes" combo combo "Opening Hours" combo "Opening Hours"
31292
#: build/trans_presets.java:114 build/trans_presets.java:416
31291
#: build/trans_presets.java:114 build/trans_presets.java:419
31293
31292
msgid "Opening Hours"
31294
31293
msgstr "Otváracia doba"
31295
31294
31358
31357
#: build/trans_presets.java:164 build/trans_presets.java:165
31359
31358
#: build/trans_presets.java:166 build/trans_presets.java:338
31360
31359
#: build/trans_presets.java:339 build/trans_presets.java:340
31361
#: build/trans_presets.java:341 build/trans_presets.java:906
31362
#: build/trans_presets.java:908 build/trans_presets.java:909
31363
#: build/trans_presets.java:910 build/trans_presets.java:914
31364
#: build/trans_presets.java:916 build/trans_presets.java:917
31365
#: build/trans_presets.java:918 build/trans_presets.java:919
31366
#: build/trans_presets.java:920 build/trans_presets.java:921
31367
#: build/trans_presets.java:922 build/trans_presets.java:923
31368
#: build/trans_presets.java:924 build/trans_presets.java:925
31360
#: build/trans_presets.java:341 build/trans_presets.java:911
31361
#: build/trans_presets.java:913 build/trans_presets.java:914
31362
#: build/trans_presets.java:915 build/trans_presets.java:919
31363
#: build/trans_presets.java:921 build/trans_presets.java:922
31364
#: build/trans_presets.java:923 build/trans_presets.java:924
31365
#: build/trans_presets.java:925 build/trans_presets.java:926
31369
31366
#: build/trans_presets.java:927 build/trans_presets.java:928
31370
#: build/trans_presets.java:931 build/trans_presets.java:932
31371
#: build/trans_presets.java:933 build/trans_presets.java:934
31372
#: build/trans_presets.java:935 build/trans_presets.java:936
31373
#: build/trans_presets.java:937 build/trans_presets.java:938
31374
#: build/trans_presets.java:1006 build/trans_presets.java:1007
31375
#: build/trans_presets.java:1008 build/trans_presets.java:1009
31376
#: build/trans_presets.java:1035 build/trans_presets.java:1037
31377
#: build/trans_presets.java:1055 build/trans_presets.java:1056
31378
#: build/trans_presets.java:1096 build/trans_presets.java:1098
31379
#: build/trans_presets.java:1099 build/trans_presets.java:1100
31380
#: build/trans_presets.java:1160 build/trans_presets.java:1161
31381
#: build/trans_presets.java:1162 build/trans_presets.java:1163
31382
#: build/trans_presets.java:1164 build/trans_presets.java:1479
31383
#: build/trans_presets.java:1542 build/trans_presets.java:2189
31384
#: build/trans_presets.java:3572 build/trans_presets.java:3990
31367
#: build/trans_presets.java:929 build/trans_presets.java:930
31368
#: build/trans_presets.java:932 build/trans_presets.java:933
31369
#: build/trans_presets.java:936 build/trans_presets.java:937
31370
#: build/trans_presets.java:938 build/trans_presets.java:939
31371
#: build/trans_presets.java:940 build/trans_presets.java:941
31372
#: build/trans_presets.java:942 build/trans_presets.java:943
31373
#: build/trans_presets.java:1011 build/trans_presets.java:1012
31374
#: build/trans_presets.java:1013 build/trans_presets.java:1014
31375
#: build/trans_presets.java:1040 build/trans_presets.java:1042
31376
#: build/trans_presets.java:1060 build/trans_presets.java:1061
31377
#: build/trans_presets.java:1101 build/trans_presets.java:1103
31378
#: build/trans_presets.java:1104 build/trans_presets.java:1105
31379
#: build/trans_presets.java:1165 build/trans_presets.java:1166
31380
#: build/trans_presets.java:1167 build/trans_presets.java:1168
31381
#: build/trans_presets.java:1169 build/trans_presets.java:1484
31382
#: build/trans_presets.java:1547 build/trans_presets.java:2195
31383
#: build/trans_presets.java:3578 build/trans_presets.java:3996
31385
31384
msgid "designated"
31386
31385
msgstr "určený pre tento typ vozidiel (designated)"
31387
31386
31393
31392
#. item "Cash/Automated Teller Machine" group "Cash" combo combo "Organic" text "Brand"
31394
31393
#. item "Parcel Locker" combo multiselect "Vending products" text "Brand"
31395
31394
#: build/trans_presets.java:123 build/trans_presets.java:127
31396
#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2688
31397
#: build/trans_presets.java:2960 build/trans_presets.java:7655
31398
#: build/trans_presets.java:8197
31395
#: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:2694
31396
#: build/trans_presets.java:2966 build/trans_presets.java:7661
31397
#: build/trans_presets.java:8203
31399
31398
msgid "Brand"
31400
31399
msgstr "Značka"
31401
31400
31448
31447
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "General Access" combo "General Access" display value
31449
31448
#. item "Cash/Automated Teller Machine" group "Cash" combo combo "Cash deposits" combo "Cash deposits" display value
31450
31449
#: build/trans_presets.java:132 build/trans_presets.java:159
31451
#: build/trans_presets.java:162 build/trans_presets.java:905
31452
#: build/trans_presets.java:914 build/trans_presets.java:2248
31453
#: build/trans_presets.java:3545 build/trans_presets.java:3569
31454
#: build/trans_presets.java:5835 build/trans_presets.java:7659
31450
#: build/trans_presets.java:162 build/trans_presets.java:910
31451
#: build/trans_presets.java:919 build/trans_presets.java:2254
31452
#: build/trans_presets.java:3551 build/trans_presets.java:3575
31453
#: build/trans_presets.java:5841 build/trans_presets.java:7665
31455
31454
msgid "customers"
31456
31455
msgstr "zákazníci"
31457
31456
31467
31466
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of background (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of background (HTML name or hexadecimal code)" display value
31468
31467
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of text (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of text (HTML name or hexadecimal code)" display value
31469
31468
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of border/arrow (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of border/arrow (HTML name or hexadecimal code)" display value
31470
#: build/trans_presets.java:133 build/trans_presets.java:1407
31471
#: build/trans_presets.java:4729 build/trans_presets.java:4730
31472
#: build/trans_presets.java:9926 build/trans_presets.java:9927
31473
#: build/trans_presets.java:9928
31469
#: build/trans_presets.java:133 build/trans_presets.java:1412
31470
#: build/trans_presets.java:4735 build/trans_presets.java:4736
31471
#: build/trans_presets.java:9935 build/trans_presets.java:9936
31472
#: build/trans_presets.java:9937
31474
31473
msgctxt "color"
31475
31474
msgid "black"
31476
31475
msgstr "čierna"
31482
31481
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of background (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of background (HTML name or hexadecimal code)" display value
31483
31482
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of text (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of text (HTML name or hexadecimal code)" display value
31484
31483
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of border/arrow (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of border/arrow (HTML name or hexadecimal code)" display value
31485
#: build/trans_presets.java:133 build/trans_presets.java:1407
31486
#: build/trans_presets.java:4729 build/trans_presets.java:4730
31487
#: build/trans_presets.java:9926 build/trans_presets.java:9927
31488
#: build/trans_presets.java:9928
31484
#: build/trans_presets.java:133 build/trans_presets.java:1412
31485
#: build/trans_presets.java:4735 build/trans_presets.java:4736
31486
#: build/trans_presets.java:9935 build/trans_presets.java:9936
31487
#: build/trans_presets.java:9937
31489
31488
msgctxt "color"
31490
31489
msgid "blue"
31491
31490
msgstr "modrá"
31497
31496
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of background (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of background (HTML name or hexadecimal code)" display value
31498
31497
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of text (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of text (HTML name or hexadecimal code)" display value
31499
31498
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of border/arrow (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of border/arrow (HTML name or hexadecimal code)" display value
31500
#: build/trans_presets.java:133 build/trans_presets.java:1407
31501
#: build/trans_presets.java:4729 build/trans_presets.java:4730
31502
#: build/trans_presets.java:9926 build/trans_presets.java:9927
31503
#: build/trans_presets.java:9928
31499
#: build/trans_presets.java:133 build/trans_presets.java:1412
31500
#: build/trans_presets.java:4735 build/trans_presets.java:4736
31501
#: build/trans_presets.java:9935 build/trans_presets.java:9936
31502
#: build/trans_presets.java:9937
31504
31503
msgctxt "color"
31505
31504
msgid "brown"
31506
31505
msgstr "hnedá"
31512
31511
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of background (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of background (HTML name or hexadecimal code)" display value
31513
31512
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of text (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of text (HTML name or hexadecimal code)" display value
31514
31513
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of border/arrow (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of border/arrow (HTML name or hexadecimal code)" display value
31515
#: build/trans_presets.java:133 build/trans_presets.java:1407
31516
#: build/trans_presets.java:4729 build/trans_presets.java:4730
31517
#: build/trans_presets.java:9926 build/trans_presets.java:9927
31518
#: build/trans_presets.java:9928
31514
#: build/trans_presets.java:133 build/trans_presets.java:1412
31515
#: build/trans_presets.java:4735 build/trans_presets.java:4736
31516
#: build/trans_presets.java:9935 build/trans_presets.java:9936
31517
#: build/trans_presets.java:9937
31519
31518
msgctxt "color"
31520
31519
msgid "gray"
31521
31520
msgstr "šedá"
31527
31526
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of background (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of background (HTML name or hexadecimal code)" display value
31528
31527
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of text (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of text (HTML name or hexadecimal code)" display value
31529
31528
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of border/arrow (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of border/arrow (HTML name or hexadecimal code)" display value
31530
#: build/trans_presets.java:133 build/trans_presets.java:1407
31531
#: build/trans_presets.java:4729 build/trans_presets.java:4730
31532
#: build/trans_presets.java:9926 build/trans_presets.java:9927
31533
#: build/trans_presets.java:9928
31529
#: build/trans_presets.java:133 build/trans_presets.java:1412
31530
#: build/trans_presets.java:4735 build/trans_presets.java:4736
31531
#: build/trans_presets.java:9935 build/trans_presets.java:9936
31532
#: build/trans_presets.java:9937
31534
31533
msgctxt "color"
31535
31534
msgid "green"
31536
31535
msgstr "zelená"
31542
31541
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of background (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of background (HTML name or hexadecimal code)" display value
31543
31542
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of text (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of text (HTML name or hexadecimal code)" display value
31544
31543
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of border/arrow (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of border/arrow (HTML name or hexadecimal code)" display value
31545
#: build/trans_presets.java:133 build/trans_presets.java:1407
31546
#: build/trans_presets.java:4729 build/trans_presets.java:4730
31547
#: build/trans_presets.java:9926 build/trans_presets.java:9927
31548
#: build/trans_presets.java:9928
31544
#: build/trans_presets.java:133 build/trans_presets.java:1412
31545
#: build/trans_presets.java:4735 build/trans_presets.java:4736
31546
#: build/trans_presets.java:9935 build/trans_presets.java:9936
31547
#: build/trans_presets.java:9937
31549
31548
msgctxt "color"
31550
31549
msgid "orange"
31551
31550
msgstr "oranžová"
31557
31556
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of background (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of background (HTML name or hexadecimal code)" display value
31558
31557
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of text (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of text (HTML name or hexadecimal code)" display value
31559
31558
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of border/arrow (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of border/arrow (HTML name or hexadecimal code)" display value
31560
#: build/trans_presets.java:133 build/trans_presets.java:1407
31561
#: build/trans_presets.java:4729 build/trans_presets.java:4730
31562
#: build/trans_presets.java:9926 build/trans_presets.java:9927
31563
#: build/trans_presets.java:9928
31559
#: build/trans_presets.java:133 build/trans_presets.java:1412
31560
#: build/trans_presets.java:4735 build/trans_presets.java:4736
31561
#: build/trans_presets.java:9935 build/trans_presets.java:9936
31562
#: build/trans_presets.java:9937
31564
31563
msgctxt "color"
31565
31564
msgid "purple"
31566
31565
msgstr "fialová"
31572
31571
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of background (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of background (HTML name or hexadecimal code)" display value
31573
31572
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of text (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of text (HTML name or hexadecimal code)" display value
31574
31573
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of border/arrow (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of border/arrow (HTML name or hexadecimal code)" display value
31575
#: build/trans_presets.java:133 build/trans_presets.java:1407
31576
#: build/trans_presets.java:4729 build/trans_presets.java:4730
31577
#: build/trans_presets.java:9926 build/trans_presets.java:9927
31578
#: build/trans_presets.java:9928
31574
#: build/trans_presets.java:133 build/trans_presets.java:1412
31575
#: build/trans_presets.java:4735 build/trans_presets.java:4736
31576
#: build/trans_presets.java:9935 build/trans_presets.java:9936
31577
#: build/trans_presets.java:9937
31579
31578
msgctxt "color"
31580
31579
msgid "red"
31581
31580
msgstr "červená"
31587
31586
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of background (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of background (HTML name or hexadecimal code)" display value
31588
31587
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of text (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of text (HTML name or hexadecimal code)" display value
31589
31588
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of border/arrow (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of border/arrow (HTML name or hexadecimal code)" display value
31590
#: build/trans_presets.java:133 build/trans_presets.java:1407
31591
#: build/trans_presets.java:4729 build/trans_presets.java:4730
31592
#: build/trans_presets.java:9926 build/trans_presets.java:9927
31593
#: build/trans_presets.java:9928
31589
#: build/trans_presets.java:133 build/trans_presets.java:1412
31590
#: build/trans_presets.java:4735 build/trans_presets.java:4736
31591
#: build/trans_presets.java:9935 build/trans_presets.java:9936
31592
#: build/trans_presets.java:9937
31594
31593
msgctxt "color"
31595
31594
msgid "silver"
31596
31595
msgstr "strieborná"
31602
31601
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of background (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of background (HTML name or hexadecimal code)" display value
31603
31602
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of text (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of text (HTML name or hexadecimal code)" display value
31604
31603
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of border/arrow (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of border/arrow (HTML name or hexadecimal code)" display value
31605
#: build/trans_presets.java:133 build/trans_presets.java:1407
31606
#: build/trans_presets.java:4729 build/trans_presets.java:4730
31607
#: build/trans_presets.java:9926 build/trans_presets.java:9927
31608
#: build/trans_presets.java:9928
31604
#: build/trans_presets.java:133 build/trans_presets.java:1412
31605
#: build/trans_presets.java:4735 build/trans_presets.java:4736
31606
#: build/trans_presets.java:9935 build/trans_presets.java:9936
31607
#: build/trans_presets.java:9937
31609
31608
msgctxt "color"
31610
31609
msgid "white"
31611
31610
msgstr "biela"
31617
31616
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of background (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of background (HTML name or hexadecimal code)" display value
31618
31617
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of text (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of text (HTML name or hexadecimal code)" display value
31619
31618
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of border/arrow (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of border/arrow (HTML name or hexadecimal code)" display value
31620
#: build/trans_presets.java:133 build/trans_presets.java:1407
31621
#: build/trans_presets.java:4729 build/trans_presets.java:4730
31622
#: build/trans_presets.java:9926 build/trans_presets.java:9927
31623
#: build/trans_presets.java:9928
31619
#: build/trans_presets.java:133 build/trans_presets.java:1412
31620
#: build/trans_presets.java:4735 build/trans_presets.java:4736
31621
#: build/trans_presets.java:9935 build/trans_presets.java:9936
31622
#: build/trans_presets.java:9937
31624
31623
msgctxt "color"
31625
31624
msgid "yellow"
31626
31625
msgstr "žltá"
31632
31631
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of background (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of background (HTML name or hexadecimal code)" display value
31633
31632
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of text (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of text (HTML name or hexadecimal code)" display value
31634
31633
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of border/arrow (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of border/arrow (HTML name or hexadecimal code)" display value
31635
#: build/trans_presets.java:133 build/trans_presets.java:1407
31636
#: build/trans_presets.java:4729 build/trans_presets.java:4730
31637
#: build/trans_presets.java:9926 build/trans_presets.java:9927
31638
#: build/trans_presets.java:9928
31634
#: build/trans_presets.java:133 build/trans_presets.java:1412
31635
#: build/trans_presets.java:4735 build/trans_presets.java:4736
31636
#: build/trans_presets.java:9935 build/trans_presets.java:9936
31637
#: build/trans_presets.java:9937
31639
31638
msgctxt "color"
31640
31639
msgid "#CD853F"
31641
31640
msgstr "#CD853F"
31642
31641
31643
31642
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine"
31644
31643
#. item "Food+Drinks/Cafe" group "Food+Drinks" combo combo "Cuisine" combo "Cuisine"
31645
#: build/trans_presets.java:134 build/trans_presets.java:3647
31644
#: build/trans_presets.java:134 build/trans_presets.java:3653
31646
31645
msgid "Cuisine"
31647
31646
msgstr "Kuchyňa"
31648
31647
31723
31722
31724
31723
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
31725
31724
#. item "Land use/Garden" group "Land use" combo combo "Aesthetic / Style" combo "Aesthetic / Style" display value
31726
#: build/trans_presets.java:134 build/trans_presets.java:9259
31725
#: build/trans_presets.java:134 build/trans_presets.java:9268
31727
31726
msgid "chinese"
31728
31727
msgstr "čínska"
31729
31728
31764
31763
31765
31764
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
31766
31765
#. item "Land use/Aquaculture" group "Land use" combo combo "Aquaculture" combo "Aquaculture" display value
31767
#: build/trans_presets.java:134 build/trans_presets.java:9224
31766
#: build/trans_presets.java:134 build/trans_presets.java:9233
31768
31767
msgid "fish"
31769
31768
msgstr "ryby"
31770
31769
31775
31774
31776
31775
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
31777
31776
#. item "Land use/Garden" group "Land use" combo combo "Aesthetic / Style" combo "Aesthetic / Style" display value
31778
#: build/trans_presets.java:134 build/trans_presets.java:9259
31777
#: build/trans_presets.java:134 build/trans_presets.java:9268
31779
31778
msgid "french"
31780
31779
msgstr "francúzska"
31781
31780
31816
31815
31817
31816
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
31818
31817
#. item "Food+Drinks/Cafe" group "Food+Drinks" combo combo "Cuisine" combo "Cuisine" display value
31819
#: build/trans_presets.java:134 build/trans_presets.java:3647
31818
#: build/trans_presets.java:134 build/trans_presets.java:3653
31820
31819
msgid "ice_cream"
31821
31820
msgstr "zmrzlina"
31822
31821
31842
31841
31843
31842
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
31844
31843
#. item "Land use/Garden" group "Land use" combo combo "Aesthetic / Style" combo "Aesthetic / Style" display value
31845
#: build/trans_presets.java:134 build/trans_presets.java:9259
31844
#: build/trans_presets.java:134 build/trans_presets.java:9268
31846
31845
msgid "japanese"
31847
31846
msgstr "japonská"
31848
31847
31898
31897
31899
31898
#. chunk "cuisine" combo multiselect "Cuisine" multiselect "Cuisine" display value
31900
31899
#. item "Land use/Garden" group "Land use" combo combo "Aesthetic / Style" combo "Aesthetic / Style" display value
31901
#: build/trans_presets.java:134 build/trans_presets.java:9259
31900
#: build/trans_presets.java:134 build/trans_presets.java:9268
31902
31901
msgid "persian"
31903
31902
msgstr "perzská"
31904
31903
32004
32003
32005
32004
#. chunk "internet" combo combo "Internet access" combo "Internet access"
32006
32005
#. item "Facilities/Internet Access" group "Facilities" combo combo "Internet access" combo "Internet access"
32007
#: build/trans_presets.java:135 build/trans_presets.java:4978
32006
#: build/trans_presets.java:135 build/trans_presets.java:4984
32008
32007
msgid "Internet access"
32009
32008
msgstr "Prístup na internet"
32010
32009
32011
32010
#. chunk "internet" combo combo "Internet access" combo "Internet access" display value
32012
32011
#. item "Facilities/Internet Access" group "Facilities" combo combo "Internet access" combo "Internet access" display value
32013
#: build/trans_presets.java:135 build/trans_presets.java:4978
32012
#: build/trans_presets.java:135 build/trans_presets.java:4984
32014
32013
msgid "wlan"
32015
32014
msgstr "wifi"
32016
32015
32017
32016
#. chunk "internet" combo combo "Internet access" combo "Internet access" display value
32018
32017
#. item "Facilities/Internet Access" group "Facilities" combo combo "Internet access" combo "Internet access" display value
32019
#: build/trans_presets.java:135 build/trans_presets.java:4978
32018
#: build/trans_presets.java:135 build/trans_presets.java:4984
32020
32019
msgid "wired"
32021
32020
msgstr "káblový"
32022
32021
32023
32022
#. chunk "internet" combo combo "Internet access" combo "Internet access" display value
32024
32023
#. item "Facilities/Internet Access" group "Facilities" combo combo "Internet access" combo "Internet access" display value
32025
#: build/trans_presets.java:135 build/trans_presets.java:4978
32024
#: build/trans_presets.java:135 build/trans_presets.java:4984
32026
32025
msgid "terminal"
32027
32026
msgstr "terminál"
32028
32027
32029
32028
#. chunk "internet" combo combo "Internet access fee" combo "Internet access fee"
32030
32029
#. item "Facilities/Internet Access" group "Facilities" combo combo "Internet access fee" combo "Internet access fee"
32031
#: build/trans_presets.java:136 build/trans_presets.java:4979
32030
#: build/trans_presets.java:136 build/trans_presets.java:4985
32032
32031
msgid "Internet access fee"
32033
32032
msgstr "Poplatok za prístup na internet"
32034
32033
32077
32076
#. item "Sport (Ball)/Curling" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" combo "Type" display value
32078
32077
#. item "Sport (Ball)/Racquetball" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" combo "Type" display value
32079
32078
#. item "Sport (Ball)/Table Tennis/Ping-Pong" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" combo "Type" display value
32080
#: build/trans_presets.java:157 build/trans_presets.java:5323
32081
#: build/trans_presets.java:5331 build/trans_presets.java:5339
32082
#: build/trans_presets.java:5476 build/trans_presets.java:5483
32083
#: build/trans_presets.java:5490 build/trans_presets.java:5529
32084
#: build/trans_presets.java:5536 build/trans_presets.java:5616
32085
#: build/trans_presets.java:5624 build/trans_presets.java:5632
32086
#: build/trans_presets.java:5639 build/trans_presets.java:5646
32087
#: build/trans_presets.java:5681 build/trans_presets.java:5689
32088
#: build/trans_presets.java:5696 build/trans_presets.java:5710
32089
#: build/trans_presets.java:5718
32079
#: build/trans_presets.java:157 build/trans_presets.java:5329
32080
#: build/trans_presets.java:5337 build/trans_presets.java:5345
32081
#: build/trans_presets.java:5482 build/trans_presets.java:5489
32082
#: build/trans_presets.java:5496 build/trans_presets.java:5535
32083
#: build/trans_presets.java:5542 build/trans_presets.java:5622
32084
#: build/trans_presets.java:5630 build/trans_presets.java:5638
32085
#: build/trans_presets.java:5645 build/trans_presets.java:5652
32086
#: build/trans_presets.java:5687 build/trans_presets.java:5695
32087
#: build/trans_presets.java:5702 build/trans_presets.java:5716
32088
#: build/trans_presets.java:5724
32090
32089
msgid "pitch"
32091
32090
msgstr "hracia plocha (ihrisko)"
32092
32091
32110
32109
#. item "Sport (Ball)/Curling" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" combo "Type" display value
32111
32110
#. item "Sport (Ball)/Racquetball" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" combo "Type" display value
32112
32111
#. item "Sport (Ball)/Table Tennis/Ping-Pong" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" combo "Type" display value
32113
#: build/trans_presets.java:157 build/trans_presets.java:5323
32114
#: build/trans_presets.java:5331 build/trans_presets.java:5339
32115
#: build/trans_presets.java:5363 build/trans_presets.java:5476
32116
#: build/trans_presets.java:5483 build/trans_presets.java:5490
32117
#: build/trans_presets.java:5506 build/trans_presets.java:5529
32118
#: build/trans_presets.java:5616 build/trans_presets.java:5624
32119
#: build/trans_presets.java:5632 build/trans_presets.java:5639
32120
#: build/trans_presets.java:5646 build/trans_presets.java:5681
32121
#: build/trans_presets.java:5689 build/trans_presets.java:5696
32122
#: build/trans_presets.java:5710 build/trans_presets.java:5718
32112
#: build/trans_presets.java:157 build/trans_presets.java:5329
32113
#: build/trans_presets.java:5337 build/trans_presets.java:5345
32114
#: build/trans_presets.java:5369 build/trans_presets.java:5482
32115
#: build/trans_presets.java:5489 build/trans_presets.java:5496
32116
#: build/trans_presets.java:5512 build/trans_presets.java:5535
32117
#: build/trans_presets.java:5622 build/trans_presets.java:5630
32118
#: build/trans_presets.java:5638 build/trans_presets.java:5645
32119
#: build/trans_presets.java:5652 build/trans_presets.java:5687
32120
#: build/trans_presets.java:5695 build/trans_presets.java:5702
32121
#: build/trans_presets.java:5716 build/trans_presets.java:5724
32123
32122
msgid "sports_centre"
32124
32123
msgstr "športové centrum"
32125
32124
32142
32141
#. item "Sport (Ball)/Curling" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" combo "Type" display value
32143
32142
#. item "Sport (Ball)/Racquetball" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" combo "Type" display value
32144
32143
#. item "Sport (Ball)/Table Tennis/Ping-Pong" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" combo "Type" display value
32145
#: build/trans_presets.java:157 build/trans_presets.java:5323
32146
#: build/trans_presets.java:5331 build/trans_presets.java:5339
32147
#: build/trans_presets.java:5476 build/trans_presets.java:5483
32148
#: build/trans_presets.java:5490 build/trans_presets.java:5506
32149
#: build/trans_presets.java:5529 build/trans_presets.java:5616
32150
#: build/trans_presets.java:5624 build/trans_presets.java:5632
32151
#: build/trans_presets.java:5639 build/trans_presets.java:5646
32152
#: build/trans_presets.java:5681 build/trans_presets.java:5689
32153
#: build/trans_presets.java:5696 build/trans_presets.java:5710
32154
#: build/trans_presets.java:5718
32144
#: build/trans_presets.java:157 build/trans_presets.java:5329
32145
#: build/trans_presets.java:5337 build/trans_presets.java:5345
32146
#: build/trans_presets.java:5482 build/trans_presets.java:5489
32147
#: build/trans_presets.java:5496 build/trans_presets.java:5512
32148
#: build/trans_presets.java:5535 build/trans_presets.java:5622
32149
#: build/trans_presets.java:5630 build/trans_presets.java:5638
32150
#: build/trans_presets.java:5645 build/trans_presets.java:5652
32151
#: build/trans_presets.java:5687 build/trans_presets.java:5695
32152
#: build/trans_presets.java:5702 build/trans_presets.java:5716
32153
#: build/trans_presets.java:5724
32155
32154
msgid "stadium"
32156
32155
msgstr "štadión"
32157
32156
32159
32158
#. item "Water/Water/Beach" group "Water/Water" combo multiselect "Sport" multiselect "Sport"
32160
32159
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo multiselect "Sport" multiselect "Sport"
32161
32160
#. group "Sport" combo combo "Natural"
32162
#: build/trans_presets.java:158 build/trans_presets.java:2188
32163
#: build/trans_presets.java:5225 build/trans_presets.java:5309
32161
#: build/trans_presets.java:158 build/trans_presets.java:2194
32162
#: build/trans_presets.java:5231 build/trans_presets.java:5315
32164
32163
msgid "Sport"
32165
32164
msgstr "Šport"
32166
32165
32190
32189
32191
32190
#. chunk "sport" combo multiselect "Sport" multiselect "Sport" display value
32192
32191
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo multiselect "Sport" multiselect "Sport" display value
32193
#: build/trans_presets.java:158 build/trans_presets.java:5225
32192
#: build/trans_presets.java:158 build/trans_presets.java:5231
32194
32193
msgctxt "sport"
32195
32194
msgid "athletics"
32196
32195
msgstr "atletika"
32284
32283
32285
32284
#. chunk "sport" combo multiselect "Sport" multiselect "Sport" display value
32286
32285
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo multiselect "Sport" multiselect "Sport" display value
32287
#: build/trans_presets.java:158 build/trans_presets.java:5225
32286
#: build/trans_presets.java:158 build/trans_presets.java:5231
32288
32287
msgctxt "sport"
32289
32288
msgid "cycling"
32290
32289
msgstr "cyklistika"
32291
32290
32292
32291
#. chunk "sport" combo multiselect "Sport" multiselect "Sport" display value
32293
32292
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo multiselect "Sport" multiselect "Sport" display value
32294
#: build/trans_presets.java:158 build/trans_presets.java:5225
32293
#: build/trans_presets.java:158 build/trans_presets.java:5231
32295
32294
msgctxt "sport"
32296
32295
msgid "dog_racing"
32297
32296
msgstr "preteky psov"
32298
32297
32299
32298
#. chunk "sport" combo multiselect "Sport" multiselect "Sport" display value
32300
32299
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo multiselect "Sport" multiselect "Sport" display value
32301
#: build/trans_presets.java:158 build/trans_presets.java:5225
32300
#: build/trans_presets.java:158 build/trans_presets.java:5231
32302
32301
msgctxt "sport"
32303
32302
msgid "equestrian"
32304
32303
msgstr "jazdectvo"
32341
32340
32342
32341
#. chunk "sport" combo multiselect "Sport" multiselect "Sport" display value
32343
32342
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo multiselect "Sport" multiselect "Sport" display value
32344
#: build/trans_presets.java:158 build/trans_presets.java:5225
32343
#: build/trans_presets.java:158 build/trans_presets.java:5231
32345
32344
msgctxt "sport"
32346
32345
msgid "horse_racing"
32347
32346
msgstr "konské dostihy"
32354
32353
32355
32354
#. chunk "sport" combo multiselect "Sport" multiselect "Sport" display value
32356
32355
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo multiselect "Sport" multiselect "Sport" display value
32357
#: build/trans_presets.java:158 build/trans_presets.java:5225
32356
#: build/trans_presets.java:158 build/trans_presets.java:5231
32358
32357
msgctxt "sport"
32359
32358
msgid "ice_skating"
32360
32359
msgstr "korčuľovanie na ľade"
32409
32408
32410
32409
#. chunk "sport" combo multiselect "Sport" multiselect "Sport" display value
32411
32410
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo multiselect "Sport" multiselect "Sport" display value
32412
#: build/trans_presets.java:158 build/trans_presets.java:5225
32411
#: build/trans_presets.java:158 build/trans_presets.java:5231
32413
32412
msgctxt "sport"
32414
32413
msgid "roller_skating"
32415
32414
msgstr "korčuľovanie kolieskové"
32434
32433
32435
32434
#. chunk "sport" combo multiselect "Sport" multiselect "Sport" display value
32436
32435
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo multiselect "Sport" multiselect "Sport" display value
32437
#: build/trans_presets.java:158 build/trans_presets.java:5225
32436
#: build/trans_presets.java:158 build/trans_presets.java:5231
32438
32437
msgctxt "sport"
32439
32438
msgid "running"
32440
32439
msgstr "beh"
32504
32503
#. item "Highways/Streets/Access Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "General Access" combo "General Access"
32505
32504
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "General Access" combo "General Access"
32506
32505
#: build/trans_presets.java:159 build/trans_presets.java:162
32507
#: build/trans_presets.java:905 build/trans_presets.java:5835
32506
#: build/trans_presets.java:910 build/trans_presets.java:5841
32508
32507
msgid "General Access"
32509
32508
msgstr "Všeobecný prístup"
32510
32509
32516
32515
#. item "Ways/Dedicated Cycleway" group "Ways" combo combo "All vehicles" combo "All vehicles"
32517
32516
#. item "Ways/Dedicated Footway" group "Ways" combo combo "All vehicles" combo "All vehicles"
32518
32517
#: build/trans_presets.java:161 build/trans_presets.java:169
32519
#: build/trans_presets.java:913 build/trans_presets.java:1005
32520
#: build/trans_presets.java:1062 build/trans_presets.java:1102
32521
#: build/trans_presets.java:1165
32518
#: build/trans_presets.java:918 build/trans_presets.java:1010
32519
#: build/trans_presets.java:1067 build/trans_presets.java:1107
32520
#: build/trans_presets.java:1170
32522
32521
msgid "All vehicles"
32523
32522
msgstr "Všetky vozidlá"
32524
32523
32527
32526
#. item "Ways/Dedicated Bridleway" group "Ways" combo combo "Ski" combo "Ski"
32528
32527
#. item "Ways/Dedicated Cycleway" group "Ways" combo combo "Ski" combo "Ski"
32529
32528
#. item "Ways/Dedicated Footway" group "Ways" combo combo "Ski" combo "Ski"
32530
#: build/trans_presets.java:163 build/trans_presets.java:908
32531
#: build/trans_presets.java:1060 build/trans_presets.java:1098
32532
#: build/trans_presets.java:1161
32529
#: build/trans_presets.java:163 build/trans_presets.java:913
32530
#: build/trans_presets.java:1065 build/trans_presets.java:1103
32531
#: build/trans_presets.java:1166
32533
32532
msgid "Ski"
32534
32533
msgstr "Lyže"
32535
32534
32579
32578
#. item "Ways/Dedicated Footway" group "Ways" combo combo "Horse" combo "Horse" display value
32580
32579
#: build/trans_presets.java:163 build/trans_presets.java:164
32581
32580
#: build/trans_presets.java:165 build/trans_presets.java:166
32582
#: build/trans_presets.java:906 build/trans_presets.java:908
32583
#: build/trans_presets.java:909 build/trans_presets.java:910
32584
#: build/trans_presets.java:914 build/trans_presets.java:916
32585
#: build/trans_presets.java:917 build/trans_presets.java:918
32586
#: build/trans_presets.java:919 build/trans_presets.java:920
32587
#: build/trans_presets.java:921 build/trans_presets.java:922
32588
#: build/trans_presets.java:923 build/trans_presets.java:924
32589
#: build/trans_presets.java:925 build/trans_presets.java:927
32590
#: build/trans_presets.java:928 build/trans_presets.java:931
32591
#: build/trans_presets.java:932 build/trans_presets.java:933
32592
#: build/trans_presets.java:934 build/trans_presets.java:935
32593
#: build/trans_presets.java:936 build/trans_presets.java:937
32594
#: build/trans_presets.java:938 build/trans_presets.java:1006
32595
#: build/trans_presets.java:1007 build/trans_presets.java:1008
32596
#: build/trans_presets.java:1009 build/trans_presets.java:1035
32597
#: build/trans_presets.java:1037 build/trans_presets.java:1055
32598
#: build/trans_presets.java:1056 build/trans_presets.java:1098
32599
#: build/trans_presets.java:1099 build/trans_presets.java:1100
32600
#: build/trans_presets.java:1161 build/trans_presets.java:1162
32601
#: build/trans_presets.java:1163 build/trans_presets.java:1164
32581
#: build/trans_presets.java:911 build/trans_presets.java:913
32582
#: build/trans_presets.java:914 build/trans_presets.java:915
32583
#: build/trans_presets.java:919 build/trans_presets.java:921
32584
#: build/trans_presets.java:922 build/trans_presets.java:923
32585
#: build/trans_presets.java:924 build/trans_presets.java:925
32586
#: build/trans_presets.java:926 build/trans_presets.java:927
32587
#: build/trans_presets.java:928 build/trans_presets.java:929
32588
#: build/trans_presets.java:930 build/trans_presets.java:932
32589
#: build/trans_presets.java:933 build/trans_presets.java:936
32590
#: build/trans_presets.java:937 build/trans_presets.java:938
32591
#: build/trans_presets.java:939 build/trans_presets.java:940
32592
#: build/trans_presets.java:941 build/trans_presets.java:942
32593
#: build/trans_presets.java:943 build/trans_presets.java:1011
32594
#: build/trans_presets.java:1012 build/trans_presets.java:1013
32595
#: build/trans_presets.java:1014 build/trans_presets.java:1040
32596
#: build/trans_presets.java:1042 build/trans_presets.java:1060
32597
#: build/trans_presets.java:1061 build/trans_presets.java:1103
32598
#: build/trans_presets.java:1104 build/trans_presets.java:1105
32599
#: build/trans_presets.java:1166 build/trans_presets.java:1167
32600
#: build/trans_presets.java:1168 build/trans_presets.java:1169
32602
32601
msgid "official"
32603
32602
msgstr "oficiálne určené"
32604
32603
32607
32606
#. item "Ways/Dedicated Bridleway" group "Ways" combo combo "Snowmobile" combo "Snowmobile"
32608
32607
#. item "Ways/Dedicated Cycleway" group "Ways" combo combo "Snowmobile" combo "Snowmobile"
32609
32608
#. item "Ways/Dedicated Footway" group "Ways" combo combo "Snowmobile" combo "Snowmobile"
32610
#: build/trans_presets.java:164 build/trans_presets.java:927
32611
#: build/trans_presets.java:1061 build/trans_presets.java:1099
32612
#: build/trans_presets.java:1162
32609
#: build/trans_presets.java:164 build/trans_presets.java:932
32610
#: build/trans_presets.java:1066 build/trans_presets.java:1104
32611
#: build/trans_presets.java:1167
32613
32612
msgid "Snowmobile"
32614
32613
msgstr "Snežný skúter"
32615
32614
32618
32617
#. item "Ways/Dedicated Bridleway" group "Ways" combo combo "Dog" combo "Dog"
32619
32618
#. item "Ways/Dedicated Cycleway" group "Ways" combo combo "Dog" combo "Dog"
32620
32619
#. item "Ways/Dedicated Footway" group "Ways" combo combo "Dog" combo "Dog"
32621
#: build/trans_presets.java:165 build/trans_presets.java:909
32622
#: build/trans_presets.java:1056 build/trans_presets.java:1100
32623
#: build/trans_presets.java:1163
32620
#: build/trans_presets.java:165 build/trans_presets.java:914
32621
#: build/trans_presets.java:1061 build/trans_presets.java:1105
32622
#: build/trans_presets.java:1168
32624
32623
msgid "Dog"
32625
32624
msgstr "Pes"
32626
32625
32629
32628
#. item "Ways/Dedicated Bridleway" group "Ways" combo combo "Dog" combo "Dog" display value
32630
32629
#. item "Ways/Dedicated Cycleway" group "Ways" combo combo "Dog" combo "Dog" display value
32631
32630
#. item "Ways/Dedicated Footway" group "Ways" combo combo "Dog" combo "Dog" display value
32632
#: build/trans_presets.java:165 build/trans_presets.java:909
32633
#: build/trans_presets.java:1056 build/trans_presets.java:1100
32634
#: build/trans_presets.java:1163
32631
#: build/trans_presets.java:165 build/trans_presets.java:914
32632
#: build/trans_presets.java:1061 build/trans_presets.java:1105
32633
#: build/trans_presets.java:1168
32635
32634
msgid "leashed"
32636
32635
msgstr "na vodítku"
32637
32636
32640
32639
#. item "Ways/Dedicated Bridleway" group "Ways" combo combo "Dog" combo "Dog" display value
32641
32640
#. item "Ways/Dedicated Cycleway" group "Ways" combo combo "Dog" combo "Dog" display value
32642
32641
#. item "Ways/Dedicated Footway" group "Ways" combo combo "Dog" combo "Dog" display value
32643
#: build/trans_presets.java:165 build/trans_presets.java:909
32644
#: build/trans_presets.java:1056 build/trans_presets.java:1100
32645
#: build/trans_presets.java:1163
32642
#: build/trans_presets.java:165 build/trans_presets.java:914
32643
#: build/trans_presets.java:1061 build/trans_presets.java:1105
32644
#: build/trans_presets.java:1168
32646
32645
msgid "unleashed"
32647
32646
msgstr "bez vodítka"
32648
32647
32661
32660
#. item "Bicycle/Bicycle Wash" group "Bicycle" combo combo "Type" check "Fee"
32662
32661
#. item "Facilities/Changing table" group "Facilities" combo combo "Changing table" check "Fee"
32663
32662
#: build/trans_presets.java:171 build/trans_presets.java:172
32664
#: build/trans_presets.java:417 build/trans_presets.java:2979
32665
#: build/trans_presets.java:4908
32663
#: build/trans_presets.java:420 build/trans_presets.java:2985
32664
#: build/trans_presets.java:4914
32666
32665
msgid "Fee"
32667
32666
msgstr "Poplatok"
32668
32667
32737
32736
#. item "Tourism/Audio Guide" group "Tourism" combo combo "Board Content" text "Reference number"
32738
32737
#. item "Facilities/Post Box" group "Facilities" combo multiselect "Location" text "Reference number"
32739
32738
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" text "Reference number"
32740
#: build/trans_presets.java:175 build/trans_presets.java:3175
32741
#: build/trans_presets.java:3849 build/trans_presets.java:3863
32742
#: build/trans_presets.java:4921 build/trans_presets.java:8190
32739
#: build/trans_presets.java:175 build/trans_presets.java:3181
32740
#: build/trans_presets.java:3855 build/trans_presets.java:3869
32741
#: build/trans_presets.java:4927 build/trans_presets.java:8196
32743
32742
msgid "Reference number"
32744
32743
msgstr "Referenčné číslo"
32745
32744
32758
32757
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Crossing attendant" combo "Crossing attendant" display value
32759
32758
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Crossing attendant" combo "Crossing attendant" display value
32760
32759
#: build/trans_presets.java:182 build/trans_presets.java:184
32761
#: build/trans_presets.java:1244 build/trans_presets.java:1296
32760
#: build/trans_presets.java:1249 build/trans_presets.java:1301
32762
32761
msgid "06:00-20:00"
32763
32762
msgstr "06:00-20:00"
32764
32763
32767
32766
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Crossing attendant" combo "Crossing attendant" display value
32768
32767
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Crossing attendant" combo "Crossing attendant" display value
32769
32768
#: build/trans_presets.java:182 build/trans_presets.java:184
32770
#: build/trans_presets.java:1244 build/trans_presets.java:1296
32769
#: build/trans_presets.java:1249 build/trans_presets.java:1301
32771
32770
msgid "Mo-Fr 09:00-18:00,Sa 08:00-14:00"
32772
32771
msgstr "Po-Pi 09:00-18:00,So 08:00-14:00"
32773
32772
32776
32775
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Crossing attendant" combo "Crossing attendant" display value
32777
32776
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Crossing attendant" combo "Crossing attendant" display value
32778
32777
#: build/trans_presets.java:182 build/trans_presets.java:184
32779
#: build/trans_presets.java:1244 build/trans_presets.java:1296
32778
#: build/trans_presets.java:1249 build/trans_presets.java:1301
32780
32779
msgid "May-Sep 09:30-12:30,14:15-19:30"
32781
32780
msgstr "Máj-Sep 09:30-12:30,14:15-19:30"
32782
32781
32789
32788
#. item "Places/Quarter" group "Places" combo combo "Material" text "Population"
32790
32789
#. item "Places/Neighbourhood" group "Places" combo combo "Material" text "Population"
32791
32790
#. item "Places/Municipality" group "Places" combo combo "Material" text "Population"
32792
#: build/trans_presets.java:190 build/trans_presets.java:8779
32793
#: build/trans_presets.java:8787 build/trans_presets.java:8795
32791
#: build/trans_presets.java:190 build/trans_presets.java:8785
32792
#: build/trans_presets.java:8793 build/trans_presets.java:8801
32794
32793
msgid "Population"
32795
32794
msgstr "Počet obyvateľov"
32796
32795
32797
32796
#. chunk "population_postcode_website" combo combo "Lit" text "Postal Code"
32798
32797
#. item "Geography/Boundaries/Postal Code" group "Geography/Boundaries" combo combo "Division"
32799
32798
#. item "Geography/Boundaries/Postal Code" group "Geography/Boundaries" combo combo "Division" text "Postal Code"
32800
#: build/trans_presets.java:191 build/trans_presets.java:8644
32801
#: build/trans_presets.java:8648
32799
#: build/trans_presets.java:191 build/trans_presets.java:8650
32800
#: build/trans_presets.java:8654
32802
32801
msgid "Postal Code"
32803
32802
msgstr "Poštové smerovacie číslo"
32804
32803
32816
32815
#. item "Annotation/Contact (Common Schema)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Website"
32817
32816
#. item "Annotation/Contact (Schema with ''contact:*'' Prefix)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Website"
32818
32817
#: build/trans_presets.java:192 build/trans_presets.java:201
32819
#: build/trans_presets.java:392 build/trans_presets.java:1457
32820
#: build/trans_presets.java:2873 build/trans_presets.java:2882
32821
#: build/trans_presets.java:3080 build/trans_presets.java:7432
32822
#: build/trans_presets.java:8780 build/trans_presets.java:8788
32823
#: build/trans_presets.java:8796 build/trans_presets.java:9471
32824
#: build/trans_presets.java:9487
32818
#: build/trans_presets.java:395 build/trans_presets.java:1462
32819
#: build/trans_presets.java:2879 build/trans_presets.java:2888
32820
#: build/trans_presets.java:3086 build/trans_presets.java:7438
32821
#: build/trans_presets.java:8786 build/trans_presets.java:8794
32822
#: build/trans_presets.java:8802 build/trans_presets.java:9480
32823
#: build/trans_presets.java:9496
32825
32824
msgid "Website"
32826
32825
msgstr "Webstránka"
32827
32826
32829
32828
#. item "Highway milestone" combo combo "Direction" text "Distance (kilometers)"
32830
32829
#. item "Relations/Routes/Road Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" text "Distance (kilometers)"
32831
32830
#. item "Destination Sign" combo combo "Network" text "Distance (kilometers)"
32832
#: build/trans_presets.java:195 build/trans_presets.java:1440
32833
#: build/trans_presets.java:9845 build/trans_presets.java:9924
32831
#: build/trans_presets.java:195 build/trans_presets.java:1445
32832
#: build/trans_presets.java:9854 build/trans_presets.java:9933
32834
32833
msgid "Distance (kilometers)"
32835
32834
msgstr "Vzdialenosť (kilometre)"
32836
32835
32846
32845
32847
32846
#. chunk "route_hikebike_optionals" combo combo "Lit" check "Roundtrip"
32848
32847
#. chunk "fee_reservation_roundtrip_website" combo combo "Reservation" check "Roundtrip"
32849
#: build/trans_presets.java:198 build/trans_presets.java:391
32848
#: build/trans_presets.java:198 build/trans_presets.java:394
32850
32849
msgid "Roundtrip"
32851
32850
msgstr "Okruh"
32852
32851
33485
33484
33486
33485
#. chunk "line_properties" combo combo "Line arrangement" combo "Line arrangement" display value
33487
33486
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
33488
#: build/trans_presets.java:245 build/trans_presets.java:6960
33487
#: build/trans_presets.java:245 build/trans_presets.java:6966
33489
33488
msgctxt "power"
33490
33489
msgid "delta"
33491
33490
msgstr "delta"
33556
33555
#. item "Pipeline/Marker" group "Pipeline" combo combo "Location" combo "Location"
33557
33556
#. item "Military/Bunker" group "Military" combo combo "Location" combo "Location"
33558
33557
#. item "Power Cable" combo combo "Location" combo "Location"
33559
#: build/trans_presets.java:247 build/trans_presets.java:2077
33560
#: build/trans_presets.java:5921 build/trans_presets.java:6307
33561
#: build/trans_presets.java:6340 build/trans_presets.java:6447
33562
#: build/trans_presets.java:7046
33558
#: build/trans_presets.java:247 build/trans_presets.java:2082
33559
#: build/trans_presets.java:5927 build/trans_presets.java:6313
33560
#: build/trans_presets.java:6346 build/trans_presets.java:6453
33561
#: build/trans_presets.java:7052
33563
33562
msgid "Location"
33564
33563
msgstr "Umiestnenie"
33565
33564
33713
33712
#. item "Nature/Shrub" group "Nature" combo combo "Type" text "Start date"
33714
33713
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo text "Start date"
33715
33714
#: build/trans_presets.java:269 build/trans_presets.java:286
33716
#: build/trans_presets.java:4273 build/trans_presets.java:6814
33717
#: build/trans_presets.java:6831 build/trans_presets.java:7263
33718
#: build/trans_presets.java:7273 build/trans_presets.java:7284
33719
#: build/trans_presets.java:8666 build/trans_presets.java:8978
33720
#: build/trans_presets.java:9004
33715
#: build/trans_presets.java:4279 build/trans_presets.java:6820
33716
#: build/trans_presets.java:6837 build/trans_presets.java:7269
33717
#: build/trans_presets.java:7279 build/trans_presets.java:7290
33718
#: build/trans_presets.java:8672 build/trans_presets.java:8984
33719
#: build/trans_presets.java:9010
33721
33720
msgid "Start date"
33722
33721
msgstr "Dátum dokončenia stavby"
33723
33722
33738
33737
33739
33738
#. chunk "power_output" combo combo "Biogas" combo "Biogas"
33740
33739
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Biogas"
33741
#: build/trans_presets.java:272 build/trans_presets.java:2714
33740
#: build/trans_presets.java:272 build/trans_presets.java:2720
33742
33741
msgid "Biogas"
33743
33742
msgstr "Bioplyn"
33744
33743
33892
33891
#. chunk "power_plant" combo combo "Compressed Air" combo "Compressed Air"
33893
33892
#. item "Facilities/Compressed Air" group "Facilities" combo combo
33894
33893
#: build/trans_presets.java:278 build/trans_presets.java:293
33895
#: build/trans_presets.java:5147
33894
#: build/trans_presets.java:5153
33896
33895
msgid "Compressed Air"
33897
33896
msgstr "Stlačený vzduch"
33898
33897
33920
33919
33921
33920
#. chunk "utilities" combo combo "Utility" combo "Utility" display value
33922
33921
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Type" combo "Type" display value
33923
#: build/trans_presets.java:297 build/trans_presets.java:4876
33922
#: build/trans_presets.java:297 build/trans_presets.java:4882
33924
33923
msgid "chemical"
33925
33924
msgstr "chemické"
33926
33925
33928
33927
#. chunk "substance" combo combo "Substance" combo "Substance" display value
33929
33928
#. item "Man Made/Man Made/Petroleum Well" group "Man Made/Man Made" combo combo "Substance" combo "Substance" display value
33930
33929
#. item "Man Made/Man Made/Street cabinet" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
33931
#: build/trans_presets.java:297 build/trans_presets.java:343
33932
#: build/trans_presets.java:5931 build/trans_presets.java:6086
33930
#: build/trans_presets.java:297 build/trans_presets.java:346
33931
#: build/trans_presets.java:5937 build/trans_presets.java:6092
33933
33932
msgid "gas"
33934
33933
msgstr "plyn"
33935
33934
33947
33946
#. chunk "substance" combo combo "Substance" combo "Substance" display value
33948
33947
#. item "Man Made/Man Made/Works" group "Man Made/Man Made" combo combo "Product" combo "Product" display value
33949
33948
#. item "Man Made/Man Made/Petroleum Well" group "Man Made/Man Made" combo combo "Substance" combo "Substance" display value
33950
#: build/trans_presets.java:297 build/trans_presets.java:343
33951
#: build/trans_presets.java:5866 build/trans_presets.java:5931
33949
#: build/trans_presets.java:297 build/trans_presets.java:346
33950
#: build/trans_presets.java:5872 build/trans_presets.java:5937
33952
33951
msgid "oil"
33953
33952
msgstr "ropa (oil)"
33954
33953
33955
33954
#. chunk "utilities" combo combo "Utility" combo "Utility" display value
33956
33955
#. item "Man Made/Man Made/Street cabinet" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
33957
#: build/trans_presets.java:297 build/trans_presets.java:6086
33956
#: build/trans_presets.java:297 build/trans_presets.java:6092
33958
33957
msgid "power"
33959
33958
msgstr "elektrina"
33960
33959
33965
33964
33966
33965
#. chunk "utilities" combo combo "Utility" combo "Utility" display value
33967
33966
#. item "Man Made/Man Made/Street cabinet" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
33968
#: build/trans_presets.java:297 build/trans_presets.java:6086
33967
#: build/trans_presets.java:297 build/trans_presets.java:6092
33969
33968
msgid "street_lighting"
33970
33969
msgstr "pouličné osvetlenie"
33971
33970
33972
33971
#. chunk "utilities" combo combo "Utility" combo "Utility" display value
33973
33972
#. item "Man Made/Man Made/Street cabinet" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
33974
#: build/trans_presets.java:297 build/trans_presets.java:6086
33973
#: build/trans_presets.java:297 build/trans_presets.java:6092
33975
33974
msgid "telecom"
33976
33975
msgstr "telekomunikácie"
33977
33976
33978
33977
#. chunk "utilities" combo combo "Utility" combo "Utility" display value
33979
33978
#. item "Culture/Studio" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
33980
#: build/trans_presets.java:297 build/trans_presets.java:4281
33979
#: build/trans_presets.java:297 build/trans_presets.java:4287
33981
33980
msgid "television"
33982
33981
msgstr "televízia"
33983
33982
33984
33983
#. chunk "utilities" combo combo "Utility" combo "Utility" display value
33985
33984
#. item "Man Made/Man Made/Street cabinet" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
33986
#: build/trans_presets.java:297 build/trans_presets.java:6086
33985
#: build/trans_presets.java:297 build/trans_presets.java:6092
33987
33986
msgid "waste"
33988
33987
msgstr "odpad"
33989
33988
33991
33990
#. chunk "substance" combo combo "Substance" combo "Substance" display value
33992
33991
#. item "Man Made/Man Made/Street cabinet" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
33993
33992
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
33994
#: build/trans_presets.java:297 build/trans_presets.java:343
33995
#: build/trans_presets.java:6086 build/trans_presets.java:8188
33993
#: build/trans_presets.java:297 build/trans_presets.java:346
33994
#: build/trans_presets.java:6092 build/trans_presets.java:8194
33996
33995
#: ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/download/CadastreDownloadSourcePanel.java:92
33997
33996
#: ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/preferences/CadastrePreferenceSetting.java:90
33998
33997
msgid "water"
34039
34038
#. item "Power Tower" combo combo "Material" combo "Material"
34040
34039
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Material" combo "Material"
34041
34040
#. item "Geography/Boundaries/Boundary Marker" group "Geography/Boundaries" combo combo "Material" combo "Material"
34042
#: build/trans_presets.java:299 build/trans_presets.java:1505
34043
#: build/trans_presets.java:1518 build/trans_presets.java:1532
34044
#: build/trans_presets.java:1551 build/trans_presets.java:1562
34045
#: build/trans_presets.java:1575 build/trans_presets.java:1639
34046
#: build/trans_presets.java:1658 build/trans_presets.java:1665
34047
#: build/trans_presets.java:1671 build/trans_presets.java:1676
34048
#: build/trans_presets.java:1706 build/trans_presets.java:1717
34049
#: build/trans_presets.java:1731 build/trans_presets.java:1745
34050
#: build/trans_presets.java:1758 build/trans_presets.java:1771
34051
#: build/trans_presets.java:1783 build/trans_presets.java:1797
34052
#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1821
34053
#: build/trans_presets.java:1835 build/trans_presets.java:1846
34054
#: build/trans_presets.java:1857 build/trans_presets.java:1869
34055
#: build/trans_presets.java:2083 build/trans_presets.java:4075
34056
#: build/trans_presets.java:4272 build/trans_presets.java:5097
34057
#: build/trans_presets.java:6139 build/trans_presets.java:6153
34058
#: build/trans_presets.java:6209 build/trans_presets.java:6233
34059
#: build/trans_presets.java:6261 build/trans_presets.java:6286
34060
#: build/trans_presets.java:6338 build/trans_presets.java:6944
34061
#: build/trans_presets.java:6956 build/trans_presets.java:7262
34062
#: build/trans_presets.java:8693
34041
#: build/trans_presets.java:299 build/trans_presets.java:1510
34042
#: build/trans_presets.java:1523 build/trans_presets.java:1537
34043
#: build/trans_presets.java:1556 build/trans_presets.java:1567
34044
#: build/trans_presets.java:1580 build/trans_presets.java:1644
34045
#: build/trans_presets.java:1663 build/trans_presets.java:1670
34046
#: build/trans_presets.java:1676 build/trans_presets.java:1681
34047
#: build/trans_presets.java:1711 build/trans_presets.java:1722
34048
#: build/trans_presets.java:1736 build/trans_presets.java:1750
34049
#: build/trans_presets.java:1763 build/trans_presets.java:1776
34050
#: build/trans_presets.java:1788 build/trans_presets.java:1802
34051
#: build/trans_presets.java:1815 build/trans_presets.java:1826
34052
#: build/trans_presets.java:1840 build/trans_presets.java:1851
34053
#: build/trans_presets.java:1862 build/trans_presets.java:1874
34054
#: build/trans_presets.java:2088 build/trans_presets.java:4081
34055
#: build/trans_presets.java:4278 build/trans_presets.java:5103
34056
#: build/trans_presets.java:6145 build/trans_presets.java:6159
34057
#: build/trans_presets.java:6215 build/trans_presets.java:6239
34058
#: build/trans_presets.java:6267 build/trans_presets.java:6292
34059
#: build/trans_presets.java:6344 build/trans_presets.java:6950
34060
#: build/trans_presets.java:6962 build/trans_presets.java:7268
34061
#: build/trans_presets.java:8699
34063
34062
msgid "Material"
34064
34063
msgstr "Materiál"
34065
34064
34102
34101
#. item "Power Tower" combo combo "Material" combo "Material" display value
34103
34102
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Material" combo "Material" display value
34104
34103
#. item "Geography/Boundaries/Boundary Marker" group "Geography/Boundaries" combo combo "Material" combo "Material" display value
34105
#: build/trans_presets.java:299 build/trans_presets.java:1505
34106
#: build/trans_presets.java:1518 build/trans_presets.java:1532
34107
#: build/trans_presets.java:1551 build/trans_presets.java:1562
34108
#: build/trans_presets.java:1575 build/trans_presets.java:1639
34109
#: build/trans_presets.java:1658 build/trans_presets.java:1665
34110
#: build/trans_presets.java:1671 build/trans_presets.java:1676
34111
#: build/trans_presets.java:1706 build/trans_presets.java:1717
34112
#: build/trans_presets.java:1731 build/trans_presets.java:1745
34113
#: build/trans_presets.java:1758 build/trans_presets.java:1771
34114
#: build/trans_presets.java:1783 build/trans_presets.java:1797
34115
#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1821
34116
#: build/trans_presets.java:1835 build/trans_presets.java:1846
34117
#: build/trans_presets.java:1857 build/trans_presets.java:1869
34118
#: build/trans_presets.java:4075 build/trans_presets.java:4272
34119
#: build/trans_presets.java:5097 build/trans_presets.java:6139
34120
#: build/trans_presets.java:6209 build/trans_presets.java:6233
34121
#: build/trans_presets.java:6261 build/trans_presets.java:6286
34122
#: build/trans_presets.java:6338 build/trans_presets.java:6944
34123
#: build/trans_presets.java:6956 build/trans_presets.java:7262
34124
#: build/trans_presets.java:8693
34104
#: build/trans_presets.java:299 build/trans_presets.java:1510
34105
#: build/trans_presets.java:1523 build/trans_presets.java:1537
34106
#: build/trans_presets.java:1556 build/trans_presets.java:1567
34107
#: build/trans_presets.java:1580 build/trans_presets.java:1644
34108
#: build/trans_presets.java:1663 build/trans_presets.java:1670
34109
#: build/trans_presets.java:1676 build/trans_presets.java:1681
34110
#: build/trans_presets.java:1711 build/trans_presets.java:1722
34111
#: build/trans_presets.java:1736 build/trans_presets.java:1750
34112
#: build/trans_presets.java:1763 build/trans_presets.java:1776
34113
#: build/trans_presets.java:1788 build/trans_presets.java:1802
34114
#: build/trans_presets.java:1815 build/trans_presets.java:1826
34115
#: build/trans_presets.java:1840 build/trans_presets.java:1851
34116
#: build/trans_presets.java:1862 build/trans_presets.java:1874
34117
#: build/trans_presets.java:4081 build/trans_presets.java:4278
34118
#: build/trans_presets.java:5103 build/trans_presets.java:6145
34119
#: build/trans_presets.java:6215 build/trans_presets.java:6239
34120
#: build/trans_presets.java:6267 build/trans_presets.java:6292
34121
#: build/trans_presets.java:6344 build/trans_presets.java:6950
34122
#: build/trans_presets.java:6962 build/trans_presets.java:7268
34123
#: build/trans_presets.java:8699
34125
34124
msgid "plastic"
34126
34125
msgstr "plast"
34127
34126
34144
34143
#. item "Power Tower" combo combo "Material" combo "Material" display value
34145
34144
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Material" combo "Material" display value
34146
34145
#. item "Geography/Boundaries/Boundary Marker" group "Geography/Boundaries" combo combo "Material" combo "Material" display value
34147
#: build/trans_presets.java:299 build/trans_presets.java:1658
34148
#: build/trans_presets.java:1665 build/trans_presets.java:1671
34149
#: build/trans_presets.java:2083 build/trans_presets.java:4075
34150
#: build/trans_presets.java:4272 build/trans_presets.java:5866
34151
#: build/trans_presets.java:6139 build/trans_presets.java:6153
34152
#: build/trans_presets.java:6209 build/trans_presets.java:6233
34153
#: build/trans_presets.java:6261 build/trans_presets.java:6286
34154
#: build/trans_presets.java:6338 build/trans_presets.java:6944
34155
#: build/trans_presets.java:6956 build/trans_presets.java:7262
34156
#: build/trans_presets.java:8693
34146
#: build/trans_presets.java:299 build/trans_presets.java:1663
34147
#: build/trans_presets.java:1670 build/trans_presets.java:1676
34148
#: build/trans_presets.java:2088 build/trans_presets.java:4081
34149
#: build/trans_presets.java:4278 build/trans_presets.java:5872
34150
#: build/trans_presets.java:6145 build/trans_presets.java:6159
34151
#: build/trans_presets.java:6215 build/trans_presets.java:6239
34152
#: build/trans_presets.java:6267 build/trans_presets.java:6292
34153
#: build/trans_presets.java:6344 build/trans_presets.java:6950
34154
#: build/trans_presets.java:6962 build/trans_presets.java:7268
34155
#: build/trans_presets.java:8699
34157
34156
msgid "steel"
34158
34157
msgstr "oceľ"
34159
34158
34160
34159
#. chunk "power_pole" combo combo "Material" check "Location transition"
34161
34160
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" check "Location transition"
34162
#: build/trans_presets.java:302 build/trans_presets.java:6964
34161
#: build/trans_presets.java:302 build/trans_presets.java:6970
34163
34162
msgid "Location transition"
34164
34163
msgstr "Zmena polohy káblov"
34165
34164
34166
34165
#. chunk "rating_phases" combo combo "Power rating (kVA/MVA)" combo "Power rating (kVA/MVA)"
34167
34166
#. item "Power Substation" combo combo "Power rating (kVA/MVA)" combo "Power rating (kVA/MVA)"
34168
#: build/trans_presets.java:304 build/trans_presets.java:6830
34167
#: build/trans_presets.java:304 build/trans_presets.java:6836
34169
34168
msgid "Power rating (kVA/MVA)"
34170
34169
msgstr "nominálny výkon (kVA/MVA)"
34171
34170
34172
34171
#. chunk "rating_phases" combo combo "Power rating (kVA/MVA)" combo "Power rating (kVA/MVA)" display value
34173
34172
#. item "Power Substation" combo combo "Power rating (kVA/MVA)" combo "Power rating (kVA/MVA)" display value
34174
#: build/trans_presets.java:304 build/trans_presets.java:6830
34173
#: build/trans_presets.java:304 build/trans_presets.java:6836
34175
34174
msgid "2700 kVA"
34176
34175
msgstr "2700 kVA"
34177
34176
34178
34177
#. chunk "rating_phases" combo combo "Power rating (kVA/MVA)" combo "Power rating (kVA/MVA)" display value
34179
34178
#. item "Power Substation" combo combo "Power rating (kVA/MVA)" combo "Power rating (kVA/MVA)" display value
34180
#: build/trans_presets.java:304 build/trans_presets.java:6830
34179
#: build/trans_presets.java:304 build/trans_presets.java:6836
34181
34180
msgid "12500 kVA"
34182
34181
msgstr "12500 kVA"
34183
34182
34184
34183
#. chunk "rating_phases" combo combo "Power rating (kVA/MVA)" combo "Power rating (kVA/MVA)" display value
34185
34184
#. item "Power Substation" combo combo "Power rating (kVA/MVA)" combo "Power rating (kVA/MVA)" display value
34186
34185
#. item "Power Converter" combo combo "Power rating (MVA)" combo "Power rating (MVA)" display value
34187
#: build/trans_presets.java:304 build/trans_presets.java:6830
34188
#: build/trans_presets.java:6894
34186
#: build/trans_presets.java:304 build/trans_presets.java:6836
34187
#: build/trans_presets.java:6900
34189
34188
msgid "15 MVA"
34190
34189
msgstr "15 MVA"
34191
34190
34192
34191
#. chunk "rating_phases" combo combo "Power rating (kVA/MVA)" combo "Power rating (kVA/MVA)" display value
34193
34192
#. item "Power Substation" combo combo "Power rating (kVA/MVA)" combo "Power rating (kVA/MVA)" display value
34194
34193
#. item "Power Converter" combo combo "Power rating (MVA)" combo "Power rating (MVA)" display value
34195
#: build/trans_presets.java:304 build/trans_presets.java:6830
34196
#: build/trans_presets.java:6894
34194
#: build/trans_presets.java:304 build/trans_presets.java:6836
34195
#: build/trans_presets.java:6900
34197
34196
msgid "50 MVA"
34198
34197
msgstr "50 MVA"
34199
34198
34200
34199
#. chunk "rating_phases" combo combo "Power rating (kVA/MVA)" combo "Power rating (kVA/MVA)" display value
34201
34200
#. item "Power Substation" combo combo "Power rating (kVA/MVA)" combo "Power rating (kVA/MVA)" display value
34202
34201
#. item "Power Converter" combo combo "Power rating (MVA)" combo "Power rating (MVA)" display value
34203
#: build/trans_presets.java:304 build/trans_presets.java:6830
34204
#: build/trans_presets.java:6894
34202
#: build/trans_presets.java:304 build/trans_presets.java:6836
34203
#: build/trans_presets.java:6900
34205
34204
msgid "100 MVA"
34206
34205
msgstr "100 MVA"
34207
34206
34281
34280
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
34282
34281
#. item "Historic Places/Mine" group "Historic Places" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
34283
34282
#. item "Land use/Quarry" group "Land use" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
34284
#: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:2144
34285
#: build/trans_presets.java:4272 build/trans_presets.java:5993
34286
#: build/trans_presets.java:6017 build/trans_presets.java:6026
34287
#: build/trans_presets.java:6045 build/trans_presets.java:7199
34288
#: build/trans_presets.java:9414
34283
#: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:2149
34284
#: build/trans_presets.java:4278 build/trans_presets.java:5999
34285
#: build/trans_presets.java:6023 build/trans_presets.java:6032
34286
#: build/trans_presets.java:6051 build/trans_presets.java:7205
34287
#: build/trans_presets.java:9423
34289
34288
msgid "copper"
34290
34289
msgstr "meď"
34291
34290
34311
34310
#. item "Highways/Streets/Trunk Link" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" check "Toll"
34312
34311
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Junction" check "Toll"
34313
34312
#. item "Passageways/Tunnel" group "Passageways" combo combo "Incline" check "Toll"
34314
#: build/trans_presets.java:329 build/trans_presets.java:476
34315
#: build/trans_presets.java:498 build/trans_presets.java:522
34316
#: build/trans_presets.java:547 build/trans_presets.java:882
34317
#: build/trans_presets.java:1894
34313
#: build/trans_presets.java:329 build/trans_presets.java:479
34314
#: build/trans_presets.java:501 build/trans_presets.java:525
34315
#: build/trans_presets.java:550 build/trans_presets.java:887
34316
#: build/trans_presets.java:1899
34318
34317
msgid "Toll"
34319
34318
msgstr "Mýto"
34320
34319
34321
34320
#. chunk "waterway" combo combo "Layer" check "Intermittent"
34322
34321
#. item "Water/Water/Tidal channel" group "Water/Water" combo combo "Incline" check "Intermittent"
34323
#: build/trans_presets.java:332 build/trans_presets.java:1976
34322
#: build/trans_presets.java:332 build/trans_presets.java:1981
34324
34323
msgid "Intermittent"
34325
34324
msgstr "Nepravidelné"
34326
34325
34328
34327
#. item "Water/Water/Tidal channel" group "Water/Water" combo combo "Incline" check "Seasonal"
34329
34328
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Type" check "Seasonal"
34330
34329
#. item "Emergency/Life Guard" group "Emergency" combo combo "Type" check "Seasonal"
34331
#: build/trans_presets.java:333 build/trans_presets.java:1977
34332
#: build/trans_presets.java:2166 build/trans_presets.java:4768
34330
#: build/trans_presets.java:333 build/trans_presets.java:1982
34331
#: build/trans_presets.java:2171 build/trans_presets.java:4774
34333
34332
msgid "Seasonal"
34334
34333
msgstr "Sezónne"
34335
34334
34336
34335
#. chunk "waterway" combo combo "Layer" check "In the tidal range"
34337
34336
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo check "In the tidal range"
34338
#: build/trans_presets.java:334 build/trans_presets.java:2132
34337
#: build/trans_presets.java:334 build/trans_presets.java:2137
34339
34338
msgid "In the tidal range"
34340
34339
msgstr "V zóne prílivu"
34341
34340
34342
34341
#. chunk "waterway" combo combo "Tunnel" combo "Tunnel" display value
34343
34342
#. item "Water/Water/Canal" group "Water/Water" combo combo "Tunnel" combo "Tunnel" display value
34344
#: build/trans_presets.java:335 build/trans_presets.java:1990
34343
#: build/trans_presets.java:335 build/trans_presets.java:1995
34345
34344
msgid "culvert"
34346
34345
msgstr "priepust"
34347
34346
34370
34369
msgid "Canoe"
34371
34370
msgstr "Kanoe"
34372
34371
34372
#. chunk "managed" combo combo "Managed" combo "Managed"
34373
#: build/trans_presets.java:344
34374
msgid "Managed"
34375
msgstr ""
34376
34377
#. chunk "managed" combo combo "Managed" combo "Managed" display value
34378
#: build/trans_presets.java:344
34379
msgctxt "Key:managed"
34380
msgid "no"
34381
msgstr ""
34382
34383
#. chunk "managed" combo combo "Managed" combo "Managed" display value
34384
#: build/trans_presets.java:344
34385
msgctxt "Key:managed"
34386
msgid "yes"
34387
msgstr ""
34388
34389
#. chunk "managed" combo combo "Managed" combo "Managed" display value
34390
#: build/trans_presets.java:344
34391
msgctxt "Key:managed"
34392
msgid "grazing"
34393
msgstr ""
34394
34395
#. chunk "managed" combo combo "Managed" combo "Managed" display value
34396
#: build/trans_presets.java:344
34397
msgctxt "Key:managed"
34398
msgid "undergrowth"
34399
msgstr ""
34400
34401
#. chunk "managed" combo combo "Managed" combo "Managed" display value
34402
#: build/trans_presets.java:344
34403
msgctxt "Key:managed"
34404
msgid "mowing"
34405
msgstr ""
34406
34407
#. chunk "managed" combo combo "Managed" combo "Managed" display value
34408
#: build/trans_presets.java:344
34409
msgctxt "Key:managed"
34410
msgid "scientific"
34411
msgstr ""
34412
34373
34413
#. chunk "substance" combo combo "Substance" combo "Substance"
34374
34414
#. item "Man Made/Man Made/Petroleum Well" group "Man Made/Man Made" combo combo "Substance" combo "Substance"
34375
#: build/trans_presets.java:343 build/trans_presets.java:5931
34415
#: build/trans_presets.java:346 build/trans_presets.java:5937
34376
34416
msgid "Substance"
34377
34417
msgstr "Látka (materiál)"
34378
34418
34379
34419
#. chunk "substance" combo combo "Substance" combo "Substance" display value
34380
#: build/trans_presets.java:343
34420
#: build/trans_presets.java:346
34381
34421
msgid "hot_water"
34382
34422
msgstr "horúca voda"
34383
34423
34384
34424
#. chunk "substance" combo combo "Substance" combo "Substance" display value
34385
#: build/trans_presets.java:343
34425
#: build/trans_presets.java:346
34386
34426
msgid "steam"
34387
34427
msgstr "para"
34388
34428
34389
34429
#. chunk "substance" combo combo "Substance" combo "Substance" display value
34390
#: build/trans_presets.java:343
34430
#: build/trans_presets.java:346
34391
34431
msgid "sewage"
34392
34432
msgstr "splašky (sewage)"
34393
34433
34394
34434
#. chunk "handle" combo combo "Substance" optional "Only in case of manual actuator or manual mechanical drive: "
34395
#: build/trans_presets.java:344
34435
#: build/trans_presets.java:347
34396
34436
msgid "Only in case of manual actuator or manual mechanical drive: "
34397
34437
msgstr ""
34398
34438
34399
34439
#. chunk "handle" combo combo "Handle" combo "Handle"
34400
#: build/trans_presets.java:345
34440
#: build/trans_presets.java:348
34401
34441
msgid "Handle"
34402
34442
msgstr "Rukoväť"
34403
34443
34404
34444
#. chunk "handle" combo combo "Handle" combo "Handle" display value
34405
#: build/trans_presets.java:345
34445
#: build/trans_presets.java:348
34406
34446
msgctxt "handle"
34407
34447
msgid "wheel"
34408
34448
msgstr "koleso"
34409
34449
34410
34450
#. chunk "handle" combo combo "Handle" combo "Handle" display value
34411
#: build/trans_presets.java:345
34451
#: build/trans_presets.java:348
34412
34452
msgctxt "handle"
34413
34453
msgid "cross"
34414
34454
msgstr "kríž"
34415
34455
34416
34456
#. chunk "handle" combo combo "Handle" combo "Handle" display value
34417
#: build/trans_presets.java:345
34457
#: build/trans_presets.java:348
34418
34458
msgctxt "handle"
34419
34459
msgid "lever"
34420
34460
msgstr "páka"
34421
34461
34422
34462
#. chunk "handle" combo combo "Handle" combo "Handle" display value
34423
#: build/trans_presets.java:345
34463
#: build/trans_presets.java:348
34424
34464
msgctxt "handle"
34425
34465
msgid "crank"
34426
34466
msgstr ""
34427
34467
34428
34468
#. chunk "handle" combo combo "Handle" combo "Handle" display value
34429
#: build/trans_presets.java:345
34469
#: build/trans_presets.java:348
34430
34470
msgctxt "handle"
34431
34471
msgid "button"
34432
34472
msgstr "tlačidlo"
34433
34473
34434
34474
#. chunk "handle" combo combo "Handle" combo "Handle" display value
34435
#: build/trans_presets.java:345
34475
#: build/trans_presets.java:348
34436
34476
msgctxt "handle"
34437
34477
msgid "no"
34438
34478
msgstr "nie"
34439
34479
34440
34480
#. chunk "handle" combo combo "Direction to close" combo "Direction to close"
34441
#: build/trans_presets.java:346
34481
#: build/trans_presets.java:349
34442
34482
msgid "Direction to close"
34443
34483
msgstr "Smer na zatvorenie"
34444
34484
34445
34485
#. chunk "handle" combo combo "Direction to close" combo "Direction to close" display value
34446
34486
#. item "Waypoints/Mini-Roundabout" group "Waypoints" combo combo "Direction" combo "Direction" display value
34447
#: build/trans_presets.java:346 build/trans_presets.java:1279
34487
#: build/trans_presets.java:349 build/trans_presets.java:1284
34448
34488
msgid "clockwise"
34449
34489
msgstr "v smere hodinových ručičiek (pravotočivý)"
34450
34490
34451
34491
#. chunk "handle" combo combo "Direction to close" combo "Direction to close" display value
34452
#: build/trans_presets.java:346
34492
#: build/trans_presets.java:349
34453
34493
msgid "anti_clockwise"
34454
34494
msgstr "proti smeru hodinových ručičiek"
34455
34495
34456
34496
#. chunk "pumpMechanism" combo combo "Pump mechanism" combo "Pump mechanism"
34457
#: build/trans_presets.java:349
34497
#: build/trans_presets.java:352
34458
34498
msgid "Pump mechanism"
34459
34499
msgstr "Mechanizmus čerpadla"
34460
34500
34461
34501
#. chunk "pumpMechanism" combo combo "Pump mechanism" combo "Pump mechanism" display value
34462
#: build/trans_presets.java:349
34502
#: build/trans_presets.java:352
34463
34503
msgid "gear"
34464
34504
msgstr "zubové"
34465
34505
34466
34506
#. chunk "pumpMechanism" combo combo "Pump mechanism" combo "Pump mechanism" display value
34467
#: build/trans_presets.java:349
34507
#: build/trans_presets.java:352
34468
34508
msgid "screw"
34469
34509
msgstr "skrutkové"
34470
34510
34471
34511
#. chunk "pumpMechanism" combo combo "Pump mechanism" combo "Pump mechanism" display value
34472
#: build/trans_presets.java:349
34512
#: build/trans_presets.java:352
34473
34513
msgid "progressive_cavity"
34474
34514
msgstr ""
34475
34515
34476
34516
#. chunk "pumpMechanism" combo combo "Pump mechanism" combo "Pump mechanism" display value
34477
#: build/trans_presets.java:349
34517
#: build/trans_presets.java:352
34478
34518
msgid "diaphragm"
34479
34519
msgstr "membránové"
34480
34520
34481
34521
#. chunk "pumpMechanism" combo combo "Pump mechanism" combo "Pump mechanism" display value
34482
#: build/trans_presets.java:349
34522
#: build/trans_presets.java:352
34483
34523
msgid "peristaltic"
34484
34524
msgstr "peristaltické"
34485
34525
34486
34526
#. chunk "pumpMechanism" combo combo "Pump mechanism" combo "Pump mechanism" display value
34487
#: build/trans_presets.java:349
34527
#: build/trans_presets.java:352
34488
34528
msgid "rope"
34489
34529
msgstr "lanové"
34490
34530
34491
34531
#. chunk "pumpMechanism" combo combo "Pump mechanism" combo "Pump mechanism" display value
34492
#: build/trans_presets.java:349
34532
#: build/trans_presets.java:352
34493
34533
msgid "rotary_vane"
34494
34534
msgstr "rotačné lamelové"
34495
34535
34496
34536
#. chunk "pumpMechanism" combo combo "Pump mechanism" combo "Pump mechanism" display value
34497
#: build/trans_presets.java:349
34537
#: build/trans_presets.java:352
34498
34538
msgid "piston"
34499
34539
msgstr "piestové"
34500
34540
34501
34541
#. chunk "pumpMechanism" combo combo "Pump mechanism" combo "Pump mechanism" display value
34502
#: build/trans_presets.java:349
34542
#: build/trans_presets.java:352
34503
34543
msgid "centrifugal"
34504
34544
msgstr "odstredivé"
34505
34545
34506
34546
#. chunk "pumpMechanism" combo combo "Pump mechanism" combo "Pump mechanism" display value
34507
#: build/trans_presets.java:349
34547
#: build/trans_presets.java:352
34508
34548
msgid "axial_flow"
34509
34549
msgstr "axiálne prietokové"
34510
34550
34511
34551
#. chunk "pumpMechanism" combo combo "Pump mechanism" combo "Pump mechanism" display value
34512
#: build/trans_presets.java:349
34552
#: build/trans_presets.java:352
34513
34553
msgid "eductor_jet"
34514
34554
msgstr "injektorové"
34515
34555
34516
34556
#. chunk "pumpMechanism" combo combo "Pump mechanism" combo "Pump mechanism" display value
34517
#: build/trans_presets.java:349
34557
#: build/trans_presets.java:352
34518
34558
msgid "ram"
34519
34559
msgstr "vodný trkač"
34520
34560
34521
34561
#. chunk "pumpMechanism" combo combo "Pump mechanism" combo "Pump mechanism" display value
34522
#: build/trans_presets.java:349
34562
#: build/trans_presets.java:352
34523
34563
msgid "siphon"
34524
34564
msgstr "sifónové (násoskové)"
34525
34565
34526
34566
#. chunk "pumpMechanism" combo combo "Pump mechanism" combo "Pump mechanism" display value
34527
#: build/trans_presets.java:349
34567
#: build/trans_presets.java:352
34528
34568
msgid "pulser"
34529
34569
msgstr "pulzovacie"
34530
34570
34531
34571
#. chunk "pumpMechanism" combo combo "Pump mechanism" combo "Pump mechanism" display value
34532
#: build/trans_presets.java:349
34572
#: build/trans_presets.java:352
34533
34573
msgid "airlift"
34534
34574
msgstr "mamutové"
34535
34575
34536
34576
#. chunk "mechCoupling" combo combo "Mechanical coupling" combo "Mechanical coupling"
34537
#: build/trans_presets.java:350
34577
#: build/trans_presets.java:353
34538
34578
msgid "Mechanical coupling"
34539
34579
msgstr ""
34540
34580
34541
34581
#. chunk "mechCoupling" combo combo "Mechanical coupling" combo "Mechanical coupling" display value
34542
#: build/trans_presets.java:350
34582
#: build/trans_presets.java:353
34543
34583
msgid "direct"
34544
34584
msgstr ""
34545
34585
34546
34586
#. chunk "mechCoupling" combo combo "Mechanical coupling" combo "Mechanical coupling" display value
34547
#: build/trans_presets.java:350
34587
#: build/trans_presets.java:353
34548
34588
msgid "reducer"
34549
34589
msgstr ""
34550
34590
34551
34591
#. chunk "mechCoupling" combo combo "Mechanical coupling" combo "Mechanical coupling" display value
34552
#: build/trans_presets.java:350
34592
#: build/trans_presets.java:353
34553
34593
msgid "gearbox"
34554
34594
msgstr ""
34555
34595
34556
34596
#. chunk "mechCoupling" combo combo "Mechanical coupling" combo "Mechanical coupling" display value
34557
#: build/trans_presets.java:350
34597
#: build/trans_presets.java:353
34558
34598
msgid "nodding_donkey"
34559
34599
msgstr ""
34560
34600
34561
34601
#. chunk "mechCoupling" combo combo "Mechanical coupling" combo "Mechanical coupling" display value
34562
#: build/trans_presets.java:350
34602
#: build/trans_presets.java:353
34563
34603
msgid "belt"
34564
34604
msgstr ""
34565
34605
34566
34606
#. chunk "pump_details" combo combo "Mechanical driver" combo "Mechanical driver"
34567
#: build/trans_presets.java:352
34607
#: build/trans_presets.java:355
34568
34608
msgid "Mechanical driver"
34569
34609
msgstr "Mechanický pohon"
34570
34610
34571
34611
#. chunk "pump_details" combo combo "Mechanical driver" combo "Mechanical driver" display value
34572
34612
#. item "Ways/Steps" group "Ways" combo combo "Luggage ramp" combo "Luggage ramp" display value
34573
34613
#. item "Water/Water Well" group "Water" combo combo "Pump" combo "Pump" display value
34574
#: build/trans_presets.java:352 build/trans_presets.java:1186
34575
#: build/trans_presets.java:6383
34614
#: build/trans_presets.java:355 build/trans_presets.java:1191
34615
#: build/trans_presets.java:6389
34576
34616
#: ../plugins/PicLayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/gui/autocalibrate/ReferenceOptionView.java:11
34577
34617
msgid "manual"
34578
34618
msgstr "na manuálne použitie"
34579
34619
34580
34620
#. chunk "pump_details" combo combo "Mechanical driver" combo "Mechanical driver" display value
34581
#: build/trans_presets.java:352
34621
#: build/trans_presets.java:355
34582
34622
msgid "electric_motor"
34583
34623
msgstr "elektrický motor"
34584
34624
34585
34625
#. chunk "pump_details" combo combo "Mechanical driver" combo "Mechanical driver" display value
34586
#: build/trans_presets.java:352
34626
#: build/trans_presets.java:355
34587
34627
msgid "combustion_engine"
34588
34628
msgstr "spaľovací motor"
34589
34629
34590
34630
#. chunk "pump_details" combo combo "Mechanical driver" combo "Mechanical driver" display value
34591
#: build/trans_presets.java:352
34631
#: build/trans_presets.java:355
34592
34632
msgid "reciprocating_solenoid"
34593
34633
msgstr ""
34594
34634
34595
34635
#. chunk "pump_details" combo combo "Mechanical driver" combo "Mechanical driver" display value
34596
#: build/trans_presets.java:352
34636
#: build/trans_presets.java:355
34597
34637
msgid "cylinder"
34598
34638
msgstr "valec"
34599
34639
34600
34640
#. chunk "pump_details" combo combo "Mechanical driver" combo "Mechanical driver" display value
34601
#: build/trans_presets.java:352
34641
#: build/trans_presets.java:355
34602
34642
msgid "turbine"
34603
34643
msgstr "turbína"
34604
34644
34605
34645
#. chunk "support" combo combo "Support" combo "Support"
34606
34646
#. item "Emergency/Life Ring" group "Emergency" combo combo "Support" combo "Support"
34607
#: build/trans_presets.java:354 build/trans_presets.java:4757
34647
#: build/trans_presets.java:357 build/trans_presets.java:4763
34608
34648
msgid "Support"
34609
34649
msgstr "Upevnenie"
34610
34650
34611
34651
#. chunk "support" combo combo "Support" combo "Support" display value
34612
34652
#. item "Emergency/Life Ring" group "Emergency" combo combo "Support" combo "Support" display value
34613
#: build/trans_presets.java:354 build/trans_presets.java:4757
34653
#: build/trans_presets.java:357 build/trans_presets.java:4763
34614
34654
msgctxt "mounting/support"
34615
34655
msgid "pole"
34616
34656
msgstr "stĺp"
34617
34657
34618
34658
#. chunk "support" combo combo "Support" combo "Support" display value
34619
34659
#. item "Emergency/Life Ring" group "Emergency" combo combo "Support" combo "Support" display value
34620
#: build/trans_presets.java:354 build/trans_presets.java:4757
34660
#: build/trans_presets.java:357 build/trans_presets.java:4763
34621
34661
msgctxt "mounting/support"
34622
34662
msgid "wall_mounted"
34623
34663
msgstr "na stene"
34624
34664
34625
34665
#. chunk "support" combo combo "Support" combo "Support" display value
34626
#: build/trans_presets.java:354
34666
#: build/trans_presets.java:357
34627
34667
msgctxt "mounting/support"
34628
34668
msgid "billboard"
34629
34669
msgstr "na bilboarde"
34630
34670
34631
34671
#. chunk "support" combo combo "Support" combo "Support" display value
34632
#: build/trans_presets.java:354
34672
#: build/trans_presets.java:357
34633
34673
msgctxt "mounting/support"
34634
34674
msgid "ground"
34635
34675
msgstr "na zemi"
34636
34676
34637
34677
#. chunk "aerodrome" combo combo "Support" text "IATA"
34638
34678
#. item "Airport/Helipad" group "Airport" combo combo "Type" text "IATA"
34639
#: build/trans_presets.java:358 build/trans_presets.java:3359
34679
#: build/trans_presets.java:361 build/trans_presets.java:3365
34640
34680
msgid "IATA"
34641
34681
msgstr "IATA"
34642
34682
34643
34683
#. chunk "aerodrome" combo combo "Support" text "ICAO"
34644
34684
#. item "Airport/Helipad" group "Airport" combo combo "Type" text "ICAO"
34645
#: build/trans_presets.java:359 build/trans_presets.java:3360
34685
#: build/trans_presets.java:362 build/trans_presets.java:3366
34646
34686
msgid "ICAO"
34647
34687
msgstr "ICAO"
34648
34688
34649
34689
#. chunk "car_brands" combo multiselect "Car brand" multiselect "Car brand"
34650
#: build/trans_presets.java:362
34690
#: build/trans_presets.java:365
34651
34691
msgid "Car brand"
34652
34692
msgstr "Značka áut"
34653
34693
34654
34694
#. chunk "motorcycle_brands" combo multiselect "Motorcycle brand" multiselect "Motorcycle brand"
34655
#: build/trans_presets.java:363
34695
#: build/trans_presets.java:366
34656
34696
msgid "Motorcycle brand"
34657
34697
msgstr "Značka motocyklov"
34658
34698
34673
34713
#. item "Relations/Routes/Railway Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "route segment"
34674
34714
#. item "Relations/Routes/Road Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "route segment"
34675
34715
#. item "Relations/Routes/Superroute" group "Relations/Routes" combo combo "Type" role "route segment"
34676
#: build/trans_presets.java:365 build/trans_presets.java:374
34677
#: build/trans_presets.java:3002 build/trans_presets.java:3023
34678
#: build/trans_presets.java:3046 build/trans_presets.java:3067
34679
#: build/trans_presets.java:3192 build/trans_presets.java:3221
34680
#: build/trans_presets.java:3243 build/trans_presets.java:9750
34681
#: build/trans_presets.java:9767 build/trans_presets.java:9788
34682
#: build/trans_presets.java:9811 build/trans_presets.java:9823
34683
#: build/trans_presets.java:9834 build/trans_presets.java:9847
34684
#: build/trans_presets.java:9862
34716
#: build/trans_presets.java:368 build/trans_presets.java:377
34717
#: build/trans_presets.java:3008 build/trans_presets.java:3029
34718
#: build/trans_presets.java:3052 build/trans_presets.java:3073
34719
#: build/trans_presets.java:3198 build/trans_presets.java:3227
34720
#: build/trans_presets.java:3249 build/trans_presets.java:9759
34721
#: build/trans_presets.java:9776 build/trans_presets.java:9797
34722
#: build/trans_presets.java:9820 build/trans_presets.java:9832
34723
#: build/trans_presets.java:9843 build/trans_presets.java:9856
34724
#: build/trans_presets.java:9871
34685
34725
msgid "route segment"
34686
34726
msgstr "úsek trasy"
34687
34727
34688
34728
#. chunk "walking_routes_roles" combo multiselect "Motorcycle brand" role "alternative segment"
34689
#: build/trans_presets.java:366
34729
#: build/trans_presets.java:369
34690
34730
msgid "alternative segment"
34691
34731
msgstr "alternatívny úsek"
34692
34732
34693
34733
#. chunk "walking_routes_roles" combo multiselect "Motorcycle brand" role "approach segment"
34694
#: build/trans_presets.java:367
34734
#: build/trans_presets.java:370
34695
34735
msgid "approach segment"
34696
34736
msgstr "úsek pre prístup na trasu"
34697
34737
34698
34738
#. chunk "walking_routes_roles" combo multiselect "Motorcycle brand" role "excursion segment"
34699
#: build/trans_presets.java:368
34739
#: build/trans_presets.java:371
34700
34740
msgid "excursion segment"
34701
34741
msgstr "úsek pre zachádzku/exkurziu"
34702
34742
34703
34743
#. chunk "walking_routes_roles" combo multiselect "Motorcycle brand" role "connection segment"
34704
#: build/trans_presets.java:369
34744
#: build/trans_presets.java:372
34705
34745
msgid "connection segment"
34706
34746
msgstr "spojovací úsek"
34707
34747
34708
34748
#. chunk "walking_routes_roles" combo multiselect "Motorcycle brand" role "infrastructure"
34709
34749
#. item "Relations/Routes/Riding Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" role "infrastructure"
34710
#: build/trans_presets.java:370 build/trans_presets.java:9751
34750
#: build/trans_presets.java:373 build/trans_presets.java:9760
34711
34751
msgid "infrastructure"
34712
34752
msgstr "infraštruktúra"
34713
34753
34714
34754
#. chunk "walking_routes_roles" combo multiselect "Motorcycle brand" role "natural"
34715
34755
#. item "Relations/Routes/Riding Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" role "natural"
34716
#: build/trans_presets.java:371 build/trans_presets.java:9752
34756
#: build/trans_presets.java:374 build/trans_presets.java:9761
34717
34757
msgid "natural"
34718
34758
msgstr "prírodné (natural)"
34719
34759
34724
34764
#. item "Relations/Routes/Ski Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "guidepost"
34725
34765
#. item "Relations/Routes/Detour Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "guidepost"
34726
34766
#. item "Relations/Routes/Road Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "guidepost"
34727
#: build/trans_presets.java:372 build/trans_presets.java:377
34728
#: build/trans_presets.java:9753 build/trans_presets.java:9774
34729
#: build/trans_presets.java:9795 build/trans_presets.java:9813
34730
#: build/trans_presets.java:9851
34767
#: build/trans_presets.java:375 build/trans_presets.java:380
34768
#: build/trans_presets.java:9762 build/trans_presets.java:9783
34769
#: build/trans_presets.java:9804 build/trans_presets.java:9822
34770
#: build/trans_presets.java:9860
34731
34771
msgid "guidepost"
34732
34772
msgstr "smerovník"
34733
34773
34738
34778
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "forward segment"
34739
34779
#. item "Relations/Routes/Ski Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "forward segment"
34740
34780
#. item "Relations/Routes/Road Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "forward segment"
34741
#: build/trans_presets.java:375 build/trans_presets.java:3193
34742
#: build/trans_presets.java:3222 build/trans_presets.java:3244
34743
#: build/trans_presets.java:9768 build/trans_presets.java:9789
34744
#: build/trans_presets.java:9848
34781
#: build/trans_presets.java:378 build/trans_presets.java:3199
34782
#: build/trans_presets.java:3228 build/trans_presets.java:3250
34783
#: build/trans_presets.java:9777 build/trans_presets.java:9798
34784
#: build/trans_presets.java:9857
34745
34785
msgid "forward segment"
34746
34786
msgstr "úsek smerom dopredu"
34747
34787
34752
34792
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "backward segment"
34753
34793
#. item "Relations/Routes/Ski Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "backward segment"
34754
34794
#. item "Relations/Routes/Road Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "backward segment"
34755
#: build/trans_presets.java:376 build/trans_presets.java:3194
34756
#: build/trans_presets.java:3223 build/trans_presets.java:3245
34757
#: build/trans_presets.java:9769 build/trans_presets.java:9790
34758
#: build/trans_presets.java:9849
34795
#: build/trans_presets.java:379 build/trans_presets.java:3200
34796
#: build/trans_presets.java:3229 build/trans_presets.java:3251
34797
#: build/trans_presets.java:9778 build/trans_presets.java:9799
34798
#: build/trans_presets.java:9858
34759
34799
msgid "backward segment"
34760
34800
msgstr "úsek smerom dozadu"
34761
34801
34762
34802
#. chunk "route_start_stop_roles" combo multiselect "Motorcycle brand" role "start endpoint"
34763
#: build/trans_presets.java:378
34803
#: build/trans_presets.java:381
34764
34804
msgid "start endpoint"
34765
34805
msgstr "počiatočný bod"
34766
34806
34767
34807
#. chunk "route_start_stop_roles" combo multiselect "Motorcycle brand" role "stop endpoint"
34768
#: build/trans_presets.java:379
34808
#: build/trans_presets.java:382
34769
34809
msgid "stop endpoint"
34770
34810
msgstr "koncový bod"
34771
34811
34772
34812
#. chunk "route_start_stop_roles" combo multiselect "Motorcycle brand" role "start and stop endpoint"
34773
#: build/trans_presets.java:380
34813
#: build/trans_presets.java:383
34774
34814
msgid "start and stop endpoint"
34775
34815
msgstr "počiatočný a koncový bod"
34776
34816
34777
34817
#. chunk "public_transport_route_optionals" combo multiselect "Motorcycle brand" text "From (initial stop)"
34778
#: build/trans_presets.java:381
34818
#: build/trans_presets.java:384
34779
34819
msgid "From (initial stop)"
34780
34820
msgstr "Z (prvá zastávka)"
34781
34821
34782
34822
#. chunk "public_transport_route_optionals" combo multiselect "Motorcycle brand" text "To (terminal stop)"
34783
#: build/trans_presets.java:382
34823
#: build/trans_presets.java:385
34784
34824
msgid "To (terminal stop)"
34785
34825
msgstr "Do (posledná zastávka)"
34786
34826
34787
34827
#. chunk "public_transport_route_optionals" combo multiselect "Motorcycle brand" text "Via (intermediate stops)"
34788
#: build/trans_presets.java:383
34828
#: build/trans_presets.java:386
34789
34829
msgid "Via (intermediate stops)"
34790
34830
msgstr "Cez (zastávka)"
34791
34831
34804
34844
#. item "Relations/Routes/Road Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" text "Network"
34805
34845
#. item "Route Network" combo combo "Type" text "Network"
34806
34846
#. item "Route Node Network" combo combo "Network" combo "Network"
34807
#: build/trans_presets.java:385 build/trans_presets.java:2870
34808
#: build/trans_presets.java:3078 build/trans_presets.java:3097
34809
#: build/trans_presets.java:3117 build/trans_presets.java:3157
34810
#: build/trans_presets.java:3212 build/trans_presets.java:3237
34811
#: build/trans_presets.java:9664 build/trans_presets.java:9691
34812
#: build/trans_presets.java:9703 build/trans_presets.java:9745
34813
#: build/trans_presets.java:9843 build/trans_presets.java:9870
34814
#: build/trans_presets.java:9884
34847
#: build/trans_presets.java:388 build/trans_presets.java:2876
34848
#: build/trans_presets.java:3084 build/trans_presets.java:3103
34849
#: build/trans_presets.java:3123 build/trans_presets.java:3163
34850
#: build/trans_presets.java:3218 build/trans_presets.java:3243
34851
#: build/trans_presets.java:9673 build/trans_presets.java:9700
34852
#: build/trans_presets.java:9712 build/trans_presets.java:9754
34853
#: build/trans_presets.java:9852 build/trans_presets.java:9879
34854
#: build/trans_presets.java:9893
34815
34855
msgid "Network"
34816
34856
msgstr "Sieť"
34817
34857
34822
34862
#. item "Facilities/Accommodation/Campsite" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Reservation" combo "Reservation"
34823
34863
#. item "Food+Drinks/Restaurant" group "Food+Drinks" combo combo "Reservation" combo "Reservation"
34824
34864
#. item "Tourism/Attraction" group "Tourism" combo combo "Reservation" combo "Reservation"
34825
#: build/trans_presets.java:390 build/trans_presets.java:3511
34826
#: build/trans_presets.java:3528 build/trans_presets.java:3542
34827
#: build/trans_presets.java:3559 build/trans_presets.java:3603
34828
#: build/trans_presets.java:3747
34865
#: build/trans_presets.java:393 build/trans_presets.java:3517
34866
#: build/trans_presets.java:3534 build/trans_presets.java:3548
34867
#: build/trans_presets.java:3565 build/trans_presets.java:3609
34868
#: build/trans_presets.java:3753
34829
34869
msgid "Reservation"
34830
34870
msgstr "Rezervácia"
34831
34871
34836
34876
#. item "Facilities/Accommodation/Campsite" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Reservation" combo "Reservation" display value
34837
34877
#. item "Food+Drinks/Restaurant" group "Food+Drinks" combo combo "Reservation" combo "Reservation" display value
34838
34878
#. item "Tourism/Attraction" group "Tourism" combo combo "Reservation" combo "Reservation" display value
34839
#: build/trans_presets.java:390 build/trans_presets.java:3511
34840
#: build/trans_presets.java:3528 build/trans_presets.java:3542
34841
#: build/trans_presets.java:3559 build/trans_presets.java:3603
34842
#: build/trans_presets.java:3747
34879
#: build/trans_presets.java:393 build/trans_presets.java:3517
34880
#: build/trans_presets.java:3534 build/trans_presets.java:3548
34881
#: build/trans_presets.java:3565 build/trans_presets.java:3609
34882
#: build/trans_presets.java:3753
34843
34883
msgid "required"
34844
34884
msgstr "vyžadovaná"
34845
34885
34851
34891
#. item "Facilities/Accommodation/Campsite" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Reservation" combo "Reservation" display value
34852
34892
#. item "Food+Drinks/Restaurant" group "Food+Drinks" combo combo "Reservation" combo "Reservation" display value
34853
34893
#. item "Tourism/Attraction" group "Tourism" combo combo "Reservation" combo "Reservation" display value
34854
#: build/trans_presets.java:390 build/trans_presets.java:926
34855
#: build/trans_presets.java:3511 build/trans_presets.java:3528
34856
#: build/trans_presets.java:3542 build/trans_presets.java:3559
34857
#: build/trans_presets.java:3603 build/trans_presets.java:3747
34894
#: build/trans_presets.java:393 build/trans_presets.java:931
34895
#: build/trans_presets.java:3517 build/trans_presets.java:3534
34896
#: build/trans_presets.java:3548 build/trans_presets.java:3565
34897
#: build/trans_presets.java:3609 build/trans_presets.java:3753
34858
34898
msgid "recommended"
34859
34899
msgstr "odporúčaná"
34860
34900
34861
34901
#. chunk "pt_route_opt2" combo combo "Duration (M, MM, HH:MM, or HH:MM:SS)" combo "Duration (M, MM, HH:MM, or HH:MM:SS)"
34862
#: build/trans_presets.java:393
34902
#: build/trans_presets.java:396
34863
34903
msgid "Duration (M, MM, HH:MM, or HH:MM:SS)"
34864
34904
msgstr "Trvanie (M, MM, HH:MM alebo HH:MM:SS)"
34865
34905
34866
34906
#. chunk "pt_route_opt2" combo combo "Interval (M, MM, HH:MM, or HH:MM:SS)" combo "Interval (M, MM, HH:MM, or HH:MM:SS)"
34867
#: build/trans_presets.java:394
34907
#: build/trans_presets.java:397
34868
34908
msgid "Interval (M, MM, HH:MM, or HH:MM:SS)"
34869
34909
msgstr "Interval (M, MM, HH:MM, or HH:MM:SS)"
34870
34910
34871
34911
#. chunk "climbing_styles" combo combo "Interval (M, MM, HH:MM, or HH:MM:SS)" label "Climbing styles:"
34872
#: build/trans_presets.java:396
34912
#: build/trans_presets.java:399
34873
34913
msgid "Climbing styles:"
34874
34914
msgstr "Štýly lezenia"
34875
34915
34876
34916
#. chunk "climbing_styles" combo combo "Interval (M, MM, HH:MM, or HH:MM:SS)" check "Boulders"
34877
#: build/trans_presets.java:398
34917
#: build/trans_presets.java:401
34878
34918
msgid "Boulders"
34879
34919
msgstr "Balvany (Boulders)"
34880
34920
34881
34921
#. chunk "climbing_styles" combo combo "Interval (M, MM, HH:MM, or HH:MM:SS)" check "Sport climbing"
34882
#: build/trans_presets.java:399
34922
#: build/trans_presets.java:402
34883
34923
msgid "Sport climbing"
34884
34924
msgstr "Športové lezenie"
34885
34925
34886
34926
#. chunk "climbing_styles" combo combo "Interval (M, MM, HH:MM, or HH:MM:SS)" check "Top rope (approach at the route top + letting the rope down)"
34887
#: build/trans_presets.java:400
34927
#: build/trans_presets.java:403
34888
34928
msgid "Top rope (approach at the route top + letting the rope down)"
34889
34929
msgstr "Lano visiace zhora"
34890
34930
34891
34931
#. chunk "climbing_styles" combo combo "Interval (M, MM, HH:MM, or HH:MM:SS)" check "Traditional climbing (no fixed anchors)"
34892
#: build/trans_presets.java:401
34932
#: build/trans_presets.java:404
34893
34933
msgid "Traditional climbing (no fixed anchors)"
34894
34934
msgstr "Tradičné lezenie (bez pevných ukotvení)"
34895
34935
34896
34936
#. chunk "climbing_styles" combo combo "Interval (M, MM, HH:MM, or HH:MM:SS)" check "Multi-pitch climbing"
34897
#: build/trans_presets.java:402
34937
#: build/trans_presets.java:405
34898
34938
msgid "Multi-pitch climbing"
34899
34939
msgstr "Viacúsekové lezenie"
34900
34940
34901
34941
#. chunk "climbing_styles" combo combo "Interval (M, MM, HH:MM, or HH:MM:SS)" check "Ice climbing"
34902
#: build/trans_presets.java:403
34942
#: build/trans_presets.java:406
34903
34943
msgid "Ice climbing"
34904
34944
msgstr "Lezenie po ľade"
34905
34945
34906
34946
#. chunk "climbing_styles" combo combo "Interval (M, MM, HH:MM, or HH:MM:SS)" check "Mixed climbing"
34907
#: build/trans_presets.java:404
34947
#: build/trans_presets.java:407
34908
34948
msgid "Mixed climbing"
34909
34949
msgstr "Zmiešané lezenie"
34910
34950
34911
34951
#. chunk "climbing_styles" combo combo "Interval (M, MM, HH:MM, or HH:MM:SS)" check "Deep Water Soloing"
34912
#: build/trans_presets.java:405
34952
#: build/trans_presets.java:408
34913
34953
msgid "Deep Water Soloing"
34914
34954
msgstr "Lezenie nad hlbokou vodou"
34915
34955
34916
34956
#. chunk "climbing_optional_attributes" combo combo "Orientation" combo "Orientation"
34917
34957
#. item "Car/Parking" group "Car" combo combo "Orientation" combo "Orientation"
34918
34958
#. item "Motorcycle/Parking" group "Motorcycle" combo combo "Orientation" combo "Orientation"
34919
#: build/trans_presets.java:408 build/trans_presets.java:2653
34920
#: build/trans_presets.java:2898
34959
#: build/trans_presets.java:411 build/trans_presets.java:2659
34960
#: build/trans_presets.java:2904
34921
34961
#: ../plugins/print/src/org/openstreetmap/josm/plugins/print/PrintDialog.java:202
34922
34962
msgid "Orientation"
34923
34963
msgstr "Orientácia"
34924
34964
34925
34965
#. chunk "climbing_optional_attributes" combo combo "Rock/ice quality" combo "Rock/ice quality"
34926
#: build/trans_presets.java:409
34966
#: build/trans_presets.java:412
34927
34967
msgid "Rock/ice quality"
34928
34968
msgstr "Kvalita skaly/ľadu"
34929
34969
34930
34970
#. chunk "climbing_optional_attributes" combo combo "Rock/ice quality" combo "Rock/ice quality" display value
34931
#: build/trans_presets.java:409
34971
#: build/trans_presets.java:412
34932
34972
msgid "fragile"
34933
34973
msgstr "krehká"
34934
34974
34935
34975
#. chunk "climbing_optional_attributes" combo combo "Rock/ice quality" combo "Rock/ice quality" display value
34936
34976
#. item "Nature/Shrubbery" group "Nature" combo combo "Effective density" entry "medium" display value
34937
#: build/trans_presets.java:409 build/trans_presets.java:9028
34977
#: build/trans_presets.java:412 build/trans_presets.java:9034
34938
34978
#: ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/preferences/CadastrePreferenceSetting.java:87
34939
34979
msgid "medium"
34940
34980
msgstr "stredné"
34942
34982
#. chunk "climbing_optional_attributes" combo combo "Rock/ice quality" combo "Rock/ice quality" display value
34943
34983
#. item "Power Portal" combo combo "Type of construction" combo "Type of construction" display value
34944
34984
#. item "Power Tower" combo combo "Type of construction" combo "Type of construction" display value
34945
#: build/trans_presets.java:409 build/trans_presets.java:6943
34946
#: build/trans_presets.java:6955
34985
#: build/trans_presets.java:412 build/trans_presets.java:6949
34986
#: build/trans_presets.java:6961
34947
34987
msgid "solid"
34948
34988
msgstr "plná"
34949
34989
34950
34990
#. chunk "climbing_optional_attributes" combo combo "Rock type" combo "Rock type"
34951
#: build/trans_presets.java:410
34991
#: build/trans_presets.java:413
34952
34992
msgid "Rock type"
34953
34993
msgstr "Typ skaly"
34954
34994
34960
35000
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
34961
35001
#. item "Historic Places/Mine" group "Historic Places" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
34962
35002
#. item "Land use/Quarry" group "Land use" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
34963
#: build/trans_presets.java:410 build/trans_presets.java:2144
34964
#: build/trans_presets.java:5993 build/trans_presets.java:6017
34965
#: build/trans_presets.java:6026 build/trans_presets.java:6045
34966
#: build/trans_presets.java:7199 build/trans_presets.java:9414
35003
#: build/trans_presets.java:413 build/trans_presets.java:2149
35004
#: build/trans_presets.java:5999 build/trans_presets.java:6023
35005
#: build/trans_presets.java:6032 build/trans_presets.java:6051
35006
#: build/trans_presets.java:7205 build/trans_presets.java:9423
34967
35007
msgid "limestone"
34968
35008
msgstr "vápenec"
34969
35009
34970
35010
#. chunk "climbing_optional_attributes" combo combo "Rock type" combo "Rock type" display value
34971
#: build/trans_presets.java:410
35011
#: build/trans_presets.java:413
34972
35012
msgid "sandstone"
34973
35013
msgstr "pieskovec"
34974
35014
34976
35016
#. item "Culture/Artwork" group "Culture" combo combo "Material" combo "Material" display value
34977
35017
#. item "Man Made/Man Made/Survey Point" group "Man Made/Man Made" combo combo "Material" combo "Material" display value
34978
35018
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Material" combo "Material" display value
34979
#: build/trans_presets.java:410 build/trans_presets.java:4272
34980
#: build/trans_presets.java:6153 build/trans_presets.java:7262
35019
#: build/trans_presets.java:413 build/trans_presets.java:4278
35020
#: build/trans_presets.java:6159 build/trans_presets.java:7268
34981
35021
msgid "granite"
34982
35022
msgstr "granit (žula)"
34983
35023
34984
35024
#. chunk "climbing_optional_attributes" combo combo "Rock type" combo "Rock type" display value
34985
35025
#. item "Water/Water/Tailings Pond" group "Water/Water" combo combo "Material associated with the tailings" combo "Material associated with the tailings" display value
34986
35026
#. item "Man Made/Man Made/Heap" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
34987
#: build/trans_presets.java:410 build/trans_presets.java:2144
34988
#: build/trans_presets.java:6026
35027
#: build/trans_presets.java:413 build/trans_presets.java:2149
35028
#: build/trans_presets.java:6032
34989
35029
msgid "basalt"
34990
35030
msgstr "bazalt"
34991
35031
34992
35032
#. chunk "climbing_optional_attributes" combo combo "Rock type" combo "Rock type" display value
34993
#: build/trans_presets.java:410
35033
#: build/trans_presets.java:413
34994
35034
msgid "slate"
34995
35035
msgstr "bridlica"
34996
35036
34997
35037
#. chunk "climbing_optional_attributes" combo combo "Rock type" check "Summit/route log/register"
34998
#: build/trans_presets.java:411
35038
#: build/trans_presets.java:414
34999
35039
msgid "Summit/route log/register"
35000
35040
msgstr "Záznamník trasy/na vrchole"
35001
35041
35002
35042
#. chunk "climbing_optional_attributes" combo combo "Rock type" check "Climbing routes indoor"
35003
#: build/trans_presets.java:412
35043
#: build/trans_presets.java:415
35004
35044
msgid "Climbing routes indoor"
35005
35045
msgstr "Halové lezecké trasy"
35006
35046
35007
35047
#. chunk "climbing_optional_attributes" combo combo "Rock type" check "Climbing routes outdoor"
35008
#: build/trans_presets.java:413
35048
#: build/trans_presets.java:416
35009
35049
msgid "Climbing routes outdoor"
35010
35050
msgstr "Lezecké trasy v prírode"
35011
35051
35012
35052
#. chunk "climbing_optional_attributes" combo combo "Rock type" text "Official web site (e.g. operator)"
35013
#: build/trans_presets.java:414
35053
#: build/trans_presets.java:417
35014
35054
msgid "Official web site (e.g. operator)"
35015
35055
msgstr "Oficiálna webová stránka (napr. prevádzkovateľ)"
35016
35056
35017
35057
#. chunk "climbing_optional_attributes" combo combo "Rock type" text "Unofficial web site"
35018
#: build/trans_presets.java:415
35058
#: build/trans_presets.java:418
35019
35059
msgid "Unofficial web site"
35020
35060
msgstr "Neoficiálna webová stránka"
35021
35061
35022
35062
#. chunk "climbing_optional_attributes" combo combo "Fee" combo "Fee" display value
35023
#: build/trans_presets.java:417
35063
#: build/trans_presets.java:420
35024
35064
msgid "Sa-Su 08:00-20:00"
35025
35065
msgstr "So-Ne 08:00-20:00"
35026
35066
35027
35067
#. chunk "communication" combo combo "Fee" label "Communication type:"
35028
#: build/trans_presets.java:421
35068
#: build/trans_presets.java:424
35029
35069
msgid "Communication type:"
35030
35070
msgstr "Druh komunikácie:"
35031
35071
35032
35072
#. chunk "communication" combo combo "Fee" check "Mobile phone"
35033
#: build/trans_presets.java:423
35073
#: build/trans_presets.java:426
35034
35074
msgid "Mobile phone"
35035
35075
msgstr "Mobilný telefón"
35036
35076
35037
35077
#. chunk "communication" combo combo "Fee" check "Television"
35038
#: build/trans_presets.java:424
35078
#: build/trans_presets.java:427
35039
35079
msgid "Television"
35040
35080
msgstr "Televízia"
35041
35081
35042
35082
#. chunk "communication" combo combo "Fee" check "Radio"
35043
#: build/trans_presets.java:425
35083
#: build/trans_presets.java:428
35044
35084
msgid "Radio"
35045
35085
msgstr "Rádio"
35046
35086
35047
35087
#. chunk "communication" combo combo "Fee" check "Microwave"
35048
#: build/trans_presets.java:426
35088
#: build/trans_presets.java:429
35049
35089
msgid "Microwave"
35050
35090
msgstr "Mikrovlny"
35051
35091
35052
35092
#. chunk "communication" combo combo "Fee" check "GSM-R"
35053
#: build/trans_presets.java:427
35093
#: build/trans_presets.java:430
35054
35094
msgid "GSM-R"
35055
35095
msgstr "GSM-R"
35056
35096
35057
35097
#. chunk "crossing_markings" combo multiselect "Markings" multiselect "Markings"
35058
#: build/trans_presets.java:429
35098
#: build/trans_presets.java:432
35059
35099
msgid "Markings"
35060
35100
msgstr "Značenie"
35061
35101
35062
35102
#. chunk "crossing_markings" combo multiselect "Markings" entry "no" display value
35063
#: build/trans_presets.java:430
35103
#: build/trans_presets.java:433
35064
35104
msgctxt "crossing:markings"
35065
35105
msgid "no"
35066
35106
msgstr "nie"
35067
35107
35068
35108
#. chunk "crossing_markings" combo multiselect "Markings" entry "yes" display value
35069
#: build/trans_presets.java:431
35109
#: build/trans_presets.java:434
35070
35110
msgctxt "crossing:markings"
35071
35111
msgid "yes"
35072
35112
msgstr "áno"
35073
35113
35074
35114
#. chunk "crossing_markings" combo multiselect "Markings" entry "surface" display value
35075
#: build/trans_presets.java:432
35115
#: build/trans_presets.java:435
35076
35116
msgctxt "crossing:markings"
35077
35117
msgid "surface"
35078
35118
msgstr "zmenený povrch"
35079
35119
35080
35120
#. chunk "crossing_markings" combo multiselect "Markings" entry "lines" display value
35081
#: build/trans_presets.java:433
35121
#: build/trans_presets.java:436
35082
35122
msgctxt "crossing:markings"
35083
35123
msgid "lines"
35084
35124
msgstr "postranné čiary"
35085
35125
35086
35126
#. chunk "crossing_markings" combo multiselect "Markings" entry "lines:paired" display value
35087
#: build/trans_presets.java:434
35127
#: build/trans_presets.java:437
35088
35128
msgctxt "crossing:markings"
35089
35129
msgid "lines:paired"
35090
35130
msgstr "dvojité postranné čiary"
35091
35131
35092
35132
#. chunk "crossing_markings" combo multiselect "Markings" entry "dashes" display value
35093
#: build/trans_presets.java:435
35133
#: build/trans_presets.java:438
35094
35134
msgctxt "crossing:markings"
35095
35135
msgid "dashes"
35096
35136
msgstr "postranné čiarkovanie"
35097
35137
35098
35138
#. chunk "crossing_markings" combo multiselect "Markings" entry "dots" display value
35099
#: build/trans_presets.java:436
35139
#: build/trans_presets.java:439
35100
35140
msgctxt "crossing:markings"
35101
35141
msgid "dots"
35102
35142
msgstr "postranné bodky"
35103
35143
35104
35144
#. chunk "crossing_markings" combo multiselect "Markings" entry "zebra" display value
35105
#: build/trans_presets.java:437
35145
#: build/trans_presets.java:440
35106
35146
msgctxt "crossing:markings"
35107
35147
msgid "zebra"
35108
35148
msgstr "zebra"
35109
35149
35110
35150
#. chunk "crossing_markings" combo multiselect "Markings" entry "zebra:double" display value
35111
#: build/trans_presets.java:438
35151
#: build/trans_presets.java:441
35112
35152
msgctxt "crossing:markings"
35113
35153
msgid "zebra:double"
35114
35154
msgstr "prerušovaná zebra"
35115
35155
35116
35156
#. chunk "crossing_markings" combo multiselect "Markings" entry "zebra:paired" display value
35117
#: build/trans_presets.java:439
35157
#: build/trans_presets.java:442
35118
35158
msgctxt "crossing:markings"
35119
35159
msgid "zebra:paired"
35120
35160
msgstr "párová zebra"
35121
35161
35122
35162
#. chunk "crossing_markings" combo multiselect "Markings" entry "zebra:bicolour" display value
35123
#: build/trans_presets.java:440
35163
#: build/trans_presets.java:443
35124
35164
msgctxt "crossing:markings"
35125
35165
msgid "zebra:bicolour"
35126
35166
msgstr "dvojfarebná zebra"
35127
35167
35128
35168
#. chunk "crossing_markings" combo multiselect "Markings" entry "ladder" display value
35129
#: build/trans_presets.java:441
35169
#: build/trans_presets.java:444
35130
35170
msgctxt "crossing:markings"
35131
35171
msgid "ladder"
35132
35172
msgstr "rebrík"
35133
35173
35134
35174
#. chunk "crossing_markings" combo multiselect "Markings" entry "ladder:skewed" display value
35135
#: build/trans_presets.java:442
35175
#: build/trans_presets.java:445
35136
35176
msgctxt "crossing:markings"
35137
35177
msgid "ladder:skewed"
35138
35178
msgstr "šikmý rebrík"
35139
35179
35140
35180
#. chunk "crossing_markings" combo multiselect "Markings" entry "ladder:paired" display value
35141
#: build/trans_presets.java:443
35181
#: build/trans_presets.java:446
35142
35182
msgctxt "crossing:markings"
35143
35183
msgid "ladder:paired"
35144
35184
msgstr "párový rebrík"
35145
35185
35146
35186
#. chunk "crossing_markings" combo multiselect "Markings" entry "pictograms" display value
35147
#: build/trans_presets.java:444
35187
#: build/trans_presets.java:447
35148
35188
msgctxt "crossing:markings"
35149
35189
msgid "pictograms"
35150
35190
msgstr "obrázky (piktogramy)"
35151
35191
35152
35192
#. chunk "school_common" combo combo "Gender of students" combo "Gender of students"
35153
#: build/trans_presets.java:454
35193
#: build/trans_presets.java:457
35154
35194
msgid "Gender of students"
35155
35195
msgstr "Pohlavie študentov"
35156
35196
35157
35197
#. chunk "school_common" combo combo "Gender of students" combo "Gender of students" display value
35158
35198
#. item "Place of Worship/Monastery" group "Place of Worship" combo combo "Community gender" combo "Community gender" display value
35159
#: build/trans_presets.java:454 build/trans_presets.java:4378
35199
#: build/trans_presets.java:457 build/trans_presets.java:4384
35160
35200
msgctxt "gender"
35161
35201
msgid "mixed"
35162
35202
msgstr "zmiešané"
35163
35203
35164
35204
#. chunk "school_common" combo combo "Gender of students" combo "Gender of students" display value
35165
35205
#. item "Place of Worship/Monastery" group "Place of Worship" combo combo "Community gender" combo "Community gender" display value
35166
#: build/trans_presets.java:454 build/trans_presets.java:4378
35206
#: build/trans_presets.java:457 build/trans_presets.java:4384
35167
35207
msgctxt "gender"
35168
35208
msgid "male"
35169
35209
msgstr "mužské"
35170
35210
35171
35211
#. chunk "school_common" combo combo "Gender of students" combo "Gender of students" display value
35172
35212
#. item "Place of Worship/Monastery" group "Place of Worship" combo combo "Community gender" combo "Community gender" display value
35173
#: build/trans_presets.java:454 build/trans_presets.java:4378
35213
#: build/trans_presets.java:457 build/trans_presets.java:4384
35174
35214
msgctxt "gender"
35175
35215
msgid "female"
35176
35216
msgstr "ženské"
35177
35217
35178
35218
#. chunk "school_common" combo combo "Gender of students" combo "Gender of students" display value
35179
#: build/trans_presets.java:454
35219
#: build/trans_presets.java:457
35180
35220
msgctxt "gender"
35181
35221
msgid "separated"
35182
35222
msgstr "oddelené"
35183
35223
35184
35224
#. chunk "trailblazed" combo combo "Trail marking" combo "Trail marking"
35185
#: build/trans_presets.java:455
35225
#: build/trans_presets.java:458
35186
35226
msgid "Trail marking"
35187
35227
msgstr "Značenie trasy"
35188
35228
35189
35229
#. chunk "trailblazed" combo combo "Trail marking" combo "Trail marking" display value
35190
#: build/trans_presets.java:455
35230
#: build/trans_presets.java:458
35191
35231
msgid "poles"
35192
35232
msgstr "tyče"
35193
35233
35194
35234
#. chunk "trailblazed" combo combo "Trail marking" combo "Trail marking" display value
35195
#: build/trans_presets.java:455
35235
#: build/trans_presets.java:458
35196
35236
msgid "cairns"
35197
35237
msgstr "Skalní mužíci"
35198
35238
35199
35239
#. chunk "trailblazed" combo combo "Trail marking" combo "Trail marking" display value
35200
#: build/trans_presets.java:455
35240
#: build/trans_presets.java:458
35201
35241
msgid "symbols"
35202
35242
msgstr "symboly"
35203
35243
35204
35244
#. group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking"
35205
#: build/trans_presets.java:458
35245
#: build/trans_presets.java:461
35206
35246
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:58
35207
35247
msgid "Streets"
35208
35248
msgstr "Hlavné komunikácie"
35209
35249
35210
35250
#. item "Highways/Streets/Motorway" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking"
35211
35251
#. <button label="Motorway" hotkey="1">
35212
#: build/trans_presets.java:459 build/trans_surveyor.java:68
35252
#: build/trans_presets.java:462 build/trans_surveyor.java:68
35213
35253
msgid "Motorway"
35214
35254
msgstr "Diaľnica"
35215
35255
35216
35256
#. item "Highways/Streets/Motorway" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" key
35217
#: build/trans_presets.java:462
35257
#: build/trans_presets.java:465
35218
35258
msgctxt "highway"
35219
35259
msgid "motorway"
35220
35260
msgstr "diaľnica"
35227
35267
#. item "Highways/Streets/Secondary" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" check "Street has no reference"
35228
35268
#. item "Highways/Streets/Tertiary" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" check "Street has no reference"
35229
35269
#. item "Highways/Streets/Unclassified" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" check "Street has no reference"
35230
#: build/trans_presets.java:464 build/trans_presets.java:488
35231
#: build/trans_presets.java:510 build/trans_presets.java:537
35232
#: build/trans_presets.java:561 build/trans_presets.java:598
35233
#: build/trans_presets.java:632 build/trans_presets.java:668
35270
#: build/trans_presets.java:467 build/trans_presets.java:491
35271
#: build/trans_presets.java:513 build/trans_presets.java:540
35272
#: build/trans_presets.java:564 build/trans_presets.java:601
35273
#: build/trans_presets.java:635 build/trans_presets.java:671
35234
35274
msgid "Street has no reference"
35235
35275
msgstr "Cesta nemá číslo"
35236
35276
35244
35284
#. item "Highways/Streets/Bicycle Road" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" check "Street has no name"
35245
35285
#. item "Highways/Streets/Living Street" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk" check "Street has no name"
35246
35286
#. item "Highways/Streets/Pedestrian" group "Highways/Streets" combo combo "Layer" check "Street has no name"
35247
#: build/trans_presets.java:467 build/trans_presets.java:513
35248
#: build/trans_presets.java:564 build/trans_presets.java:601
35249
#: build/trans_presets.java:635 build/trans_presets.java:666
35250
#: build/trans_presets.java:686 build/trans_presets.java:714
35251
#: build/trans_presets.java:738 build/trans_presets.java:756
35287
#: build/trans_presets.java:470 build/trans_presets.java:516
35288
#: build/trans_presets.java:567 build/trans_presets.java:604
35289
#: build/trans_presets.java:638 build/trans_presets.java:669
35290
#: build/trans_presets.java:689 build/trans_presets.java:719
35291
#: build/trans_presets.java:743 build/trans_presets.java:761
35252
35292
msgid "Street has no name"
35253
35293
msgstr "Ulica nemá názov"
35254
35294
35260
35300
#. item "Highways/Streets/Secondary Link" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" text "Destination"
35261
35301
#. item "Highways/Streets/Tertiary Link" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" text "Destination"
35262
35302
#. item "Relations/Routes/Detour Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" text "Destination"
35263
#: build/trans_presets.java:469 build/trans_presets.java:490
35264
#: build/trans_presets.java:515 build/trans_presets.java:539
35265
#: build/trans_presets.java:583 build/trans_presets.java:619
35266
#: build/trans_presets.java:653 build/trans_presets.java:9807
35303
#: build/trans_presets.java:472 build/trans_presets.java:493
35304
#: build/trans_presets.java:518 build/trans_presets.java:542
35305
#: build/trans_presets.java:586 build/trans_presets.java:622
35306
#: build/trans_presets.java:656 build/trans_presets.java:9816
35267
35307
msgid "Destination"
35268
35308
msgstr "Názov cieľa"
35269
35309
35274
35314
#. item "Highways/Streets/Primary Link" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" text "Destination reference"
35275
35315
#. item "Highways/Streets/Secondary Link" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" text "Destination reference"
35276
35316
#. item "Highways/Streets/Tertiary Link" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" text "Destination reference"
35277
#: build/trans_presets.java:470 build/trans_presets.java:491
35278
#: build/trans_presets.java:516 build/trans_presets.java:540
35279
#: build/trans_presets.java:584 build/trans_presets.java:620
35280
#: build/trans_presets.java:654
35317
#: build/trans_presets.java:473 build/trans_presets.java:494
35318
#: build/trans_presets.java:519 build/trans_presets.java:543
35319
#: build/trans_presets.java:587 build/trans_presets.java:623
35320
#: build/trans_presets.java:657
35281
35321
msgid "Destination reference"
35282
35322
msgstr "Ref. číslo cieľovej cesty"
35283
35323
35284
35324
#. item "Highways/Streets/Motorway Link" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking"
35285
#: build/trans_presets.java:483
35325
#: build/trans_presets.java:486
35286
35326
msgid "Motorway Link"
35287
35327
msgstr "Diaľničná prípojka"
35288
35328
35289
35329
#. item "Highways/Streets/Motorway Link" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" key
35290
#: build/trans_presets.java:485
35330
#: build/trans_presets.java:488
35291
35331
msgctxt "highway"
35292
35332
msgid "motorway_link"
35293
35333
msgstr "diaľničná prípojka"
35295
35335
#. item "Highways/Streets/Motorway Link" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" text "Junction reference"
35296
35336
#. item "Highways/Streets/Trunk Link" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" text "Junction reference"
35297
35337
#. item "Highways/Streets/Primary Link" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" text "Junction reference"
35298
#: build/trans_presets.java:492 build/trans_presets.java:541
35299
#: build/trans_presets.java:585
35338
#: build/trans_presets.java:495 build/trans_presets.java:544
35339
#: build/trans_presets.java:588
35300
35340
msgid "Junction reference"
35301
35341
msgstr "Číslo križovatky"
35302
35342
35303
35343
#. item "Highways/Streets/Trunk" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking"
35304
#: build/trans_presets.java:505
35344
#: build/trans_presets.java:508
35305
35345
msgid "Trunk"
35306
35346
msgstr "Cesta pre motorové vozidlá"
35307
35347
35308
35348
#. item "Highways/Streets/Trunk" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" key
35309
#: build/trans_presets.java:508
35349
#: build/trans_presets.java:511
35310
35350
msgctxt "highway"
35311
35351
msgid "trunk"
35312
35352
msgstr "cesta pre motorové vozidlá"
35315
35355
#. item "Highways/Streets/Trunk Link" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" check "Motorroad"
35316
35356
#. item "Highways/Streets/Primary" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" check "Motorroad"
35317
35357
#. item "Highways/Streets/Primary Link" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" check "Motorroad"
35318
#: build/trans_presets.java:523 build/trans_presets.java:548
35319
#: build/trans_presets.java:568 build/trans_presets.java:586
35358
#: build/trans_presets.java:526 build/trans_presets.java:551
35359
#: build/trans_presets.java:571 build/trans_presets.java:589
35320
35360
msgid "Motorroad"
35321
35361
msgstr "Rýchlostná cesta s obmedzeniami prístupu ako diaľnica (v SR všetky)"
35322
35362
35325
35365
#. item "Highways/Streets/Secondary" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" check "Divided highway"
35326
35366
#. item "Highways/Streets/Tertiary" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" check "Divided highway"
35327
35367
#. item "Highways/Streets/Unclassified" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" check "Divided highway"
35328
#. item "Highways/Streets/Residential" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk" check "Divided highway"
35368
#. item "Highways/Streets/Residential" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk (right)" check "Divided highway"
35329
35369
#. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" group "Highways/Streets" combo combo "Service way type" check "Divided highway"
35330
35370
#. item "Emergency Bay" combo combo "Sidewalk" check "Divided highway"
35331
#: build/trans_presets.java:524 build/trans_presets.java:569
35332
#: build/trans_presets.java:605 build/trans_presets.java:639
35333
#: build/trans_presets.java:672 build/trans_presets.java:700
35334
#: build/trans_presets.java:833 build/trans_presets.java:1381
35371
#: build/trans_presets.java:527 build/trans_presets.java:572
35372
#: build/trans_presets.java:608 build/trans_presets.java:642
35373
#: build/trans_presets.java:675 build/trans_presets.java:705
35374
#: build/trans_presets.java:838 build/trans_presets.java:1386
35335
35375
msgid "Divided highway"
35336
35376
msgstr "Cesta s fyzicky oddelenými jazdnými smermi"
35337
35377
35338
35378
#. item "Highways/Streets/Trunk Link" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking"
35339
#: build/trans_presets.java:531
35379
#: build/trans_presets.java:534
35340
35380
msgid "Trunk Link"
35341
35381
msgstr "Prípojka cesty pre motorové vozidlá"
35342
35382
35343
35383
#. item "Highways/Streets/Trunk Link" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" key
35344
#: build/trans_presets.java:534
35384
#: build/trans_presets.java:537
35345
35385
msgctxt "highway"
35346
35386
msgid "trunk_link"
35347
35387
msgstr "prípojka cesty pre motorové vozidlá"
35348
35388
35349
35389
#. item "Highways/Streets/Primary" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking"
35350
35390
#. <button label="Primary" hotkey="2">
35351
#: build/trans_presets.java:556 build/trans_surveyor.java:72
35391
#: build/trans_presets.java:559 build/trans_surveyor.java:72
35352
35392
msgid "Primary"
35353
35393
msgstr "Cesta I. triedy"
35354
35394
35355
35395
#. item "Highways/Streets/Primary" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" key
35356
#: build/trans_presets.java:559
35396
#: build/trans_presets.java:562
35357
35397
msgctxt "highway"
35358
35398
msgid "primary"
35359
35399
msgstr "cesta I. triedy"
35362
35402
#. item "Highways/Streets/Secondary" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" check "Narrow"
35363
35403
#. item "Highways/Streets/Tertiary" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" check "Narrow"
35364
35404
#. item "Highways/Streets/Unclassified" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" check "Narrow"
35365
#. item "Highways/Streets/Residential" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk" check "Narrow"
35405
#. item "Highways/Streets/Residential" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk (right)" check "Narrow"
35366
35406
#. item "Highways/Streets/Living Street" group "Highways/Streets" combo combo "Layer" check "Narrow"
35367
35407
#. item "Emergency Bay" combo combo "Sidewalk" check "Narrow"
35368
#: build/trans_presets.java:570 build/trans_presets.java:606
35369
#: build/trans_presets.java:640 build/trans_presets.java:673
35370
#: build/trans_presets.java:701 build/trans_presets.java:745
35371
#: build/trans_presets.java:1382
35408
#: build/trans_presets.java:573 build/trans_presets.java:609
35409
#: build/trans_presets.java:643 build/trans_presets.java:676
35410
#: build/trans_presets.java:706 build/trans_presets.java:750
35411
#: build/trans_presets.java:1387
35372
35412
msgid "Narrow"
35373
35413
msgstr "Úzka"
35374
35414
35376
35416
#. item "Highways/Streets/Secondary" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" check "Overhead trolley wires"
35377
35417
#. item "Highways/Streets/Tertiary" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" check "Overhead trolley wires"
35378
35418
#. item "Highways/Streets/Unclassified" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" check "Overhead trolley wires"
35379
#. item "Highways/Streets/Residential" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk" check "Overhead trolley wires"
35419
#. item "Highways/Streets/Residential" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk (right)" check "Overhead trolley wires"
35380
35420
#. item "Highways/Streets/Living Street" group "Highways/Streets" combo combo "Layer" check "Overhead trolley wires"
35381
35421
#. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" group "Highways/Streets" combo combo "Service way type" check "Overhead trolley wires"
35382
35422
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo check "Overhead trolley wires"
35383
#: build/trans_presets.java:571 build/trans_presets.java:607
35384
#: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:674
35385
#: build/trans_presets.java:702 build/trans_presets.java:746
35386
#: build/trans_presets.java:832 build/trans_presets.java:871
35423
#: build/trans_presets.java:574 build/trans_presets.java:610
35424
#: build/trans_presets.java:644 build/trans_presets.java:677
35425
#: build/trans_presets.java:707 build/trans_presets.java:751
35426
#: build/trans_presets.java:837 build/trans_presets.java:876
35387
35427
msgid "Overhead trolley wires"
35388
35428
msgstr "Trolejové vedenie"
35389
35429
35390
35430
#. item "Highways/Streets/Primary" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" check "Frontage road"
35391
35431
#. item "Highways/Streets/Secondary" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" check "Frontage road"
35392
35432
#. item "Highways/Streets/Tertiary" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" check "Frontage road"
35393
#: build/trans_presets.java:572 build/trans_presets.java:608
35394
#: build/trans_presets.java:642
35433
#: build/trans_presets.java:575 build/trans_presets.java:611
35434
#: build/trans_presets.java:645
35395
35435
msgid "Frontage road"
35396
35436
msgstr "Paralelná zberná cesta (kolektor)"
35397
35437
35398
35438
#. item "Highways/Streets/Primary Link" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking"
35399
#: build/trans_presets.java:578
35439
#: build/trans_presets.java:581
35400
35440
msgid "Primary Link"
35401
35441
msgstr "Prípojka cesty I. triedy"
35402
35442
35403
35443
#. item "Highways/Streets/Primary Link" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" key
35404
#: build/trans_presets.java:580
35444
#: build/trans_presets.java:583
35405
35445
msgctxt "highway"
35406
35446
msgid "primary_link"
35407
35447
msgstr "prípojka cesty I. triedy"
35408
35448
35409
35449
#. item "Highways/Streets/Secondary" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking"
35410
35450
#. <button label="Secondary" hotkey="3">
35411
#: build/trans_presets.java:593 build/trans_surveyor.java:76
35451
#: build/trans_presets.java:596 build/trans_surveyor.java:76
35412
35452
msgid "Secondary"
35413
35453
msgstr "Cesta II. triedy"
35414
35454
35415
35455
#. item "Highways/Streets/Secondary" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" key
35416
#: build/trans_presets.java:596
35456
#: build/trans_presets.java:599
35417
35457
msgctxt "highway"
35418
35458
msgid "secondary"
35419
35459
msgstr "cesta II. triedy"
35420
35460
35421
35461
#. item "Highways/Streets/Secondary Link" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking"
35422
#: build/trans_presets.java:614
35462
#: build/trans_presets.java:617
35423
35463
msgid "Secondary Link"
35424
35464
msgstr "Prípojka cesty II. triedy"
35425
35465
35426
35466
#. item "Highways/Streets/Secondary Link" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" key
35427
#: build/trans_presets.java:616
35467
#: build/trans_presets.java:619
35428
35468
msgctxt "highway"
35429
35469
msgid "secondary_link"
35430
35470
msgstr "prípojka cesty II. triedy"
35431
35471
35432
35472
#. item "Highways/Streets/Tertiary" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking"
35433
#: build/trans_presets.java:627
35473
#: build/trans_presets.java:630
35434
35474
msgid "Tertiary"
35435
35475
msgstr "Cesta III. triedy"
35436
35476
35437
35477
#. item "Highways/Streets/Tertiary" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" key
35438
#: build/trans_presets.java:630
35478
#: build/trans_presets.java:633
35439
35479
msgctxt "highway"
35440
35480
msgid "tertiary"
35441
35481
msgstr "cesta III. triedy"
35442
35482
35443
35483
#. item "Highways/Streets/Tertiary Link" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking"
35444
#: build/trans_presets.java:648
35484
#: build/trans_presets.java:651
35445
35485
msgid "Tertiary Link"
35446
35486
msgstr "Prípojka cesty III. triedy"
35447
35487
35448
35488
#. item "Highways/Streets/Tertiary Link" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" key
35449
#: build/trans_presets.java:650
35489
#: build/trans_presets.java:653
35450
35490
msgctxt "highway"
35451
35491
msgid "tertiary_link"
35452
35492
msgstr "prípojka cesty III. triedy"
35453
35493
35454
35494
#. item "Highways/Streets/Unclassified" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking"
35455
35495
#. <button label="Unclassified" hotkey="4">
35456
#: build/trans_presets.java:661 build/trans_surveyor.java:80
35496
#: build/trans_presets.java:664 build/trans_surveyor.java:80
35457
35497
msgid "Unclassified"
35458
35498
msgstr "Miestna cesta neklasifikovaná (Unclassified)"
35459
35499
35460
35500
#. item "Highways/Streets/Unclassified" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" key
35461
#: build/trans_presets.java:663
35501
#: build/trans_presets.java:666
35462
35502
msgctxt "highway"
35463
35503
msgid "unclassified"
35464
35504
msgstr "neklasifikovaná"
35466
35506
#. item "Highways/Streets/Unclassified" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" check "Passing Places"
35467
35507
#. item "Highways/Streets/Service" group "Highways/Streets" combo combo "Service way type" check "Passing Places"
35468
35508
#. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" group "Ways" combo combo "Motor vehicles" check "Passing Places"
35469
#: build/trans_presets.java:675 build/trans_presets.java:792
35470
#: build/trans_presets.java:1133
35509
#: build/trans_presets.java:678 build/trans_presets.java:797
35510
#: build/trans_presets.java:1138
35471
35511
msgid "Passing Places"
35472
35512
msgstr "Vyhýbacie ostrovčeky"
35473
35513
35474
35514
#. item "Highways/Streets/Residential" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking"
35475
35515
#. <button label="Residential" hotkey="5">
35476
#: build/trans_presets.java:681 build/trans_surveyor.java:84
35516
#: build/trans_presets.java:684 build/trans_surveyor.java:84
35477
35517
msgid "Residential"
35478
35518
msgstr "Ulica (miestna komunikácia)"
35479
35519
35480
35520
#. item "Highways/Streets/Residential" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" key
35481
#: build/trans_presets.java:684
35521
#: build/trans_presets.java:687
35482
35522
msgctxt "highway"
35483
35523
msgid "residential"
35484
35524
msgstr "ulica"
35486
35526
#. item "Highways/Streets/Residential" group "Highways/Streets" combo combo "Trail marking" check "Oneway for bicycle"
35487
35527
#. item "Highways/Streets/Bicycle Road" group "Highways/Streets" combo combo "Layer" check "Oneway for bicycle"
35488
35528
#. item "Emergency Bay" combo combo "Direction" check "Oneway for bicycle"
35489
#: build/trans_presets.java:693 build/trans_presets.java:724
35490
#: build/trans_presets.java:1375
35529
#: build/trans_presets.java:696 build/trans_presets.java:729
35530
#: build/trans_presets.java:1380
35491
35531
msgid "Oneway for bicycle"
35492
35532
msgstr "Jednosmerná pre cyklistov"
35493
35533
35494
#. item "Highways/Streets/Bicycle Road" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk"
35495
#: build/trans_presets.java:707
35534
#. item "Highways/Streets/Residential" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk (both)" combo "Sidewalk (both)"
35535
#: build/trans_presets.java:701
35536
msgid "Sidewalk (both)"
35537
msgstr ""
35538
35539
#. item "Highways/Streets/Residential" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk (both)" combo "Sidewalk (both)" display value
35540
#. item "Highways/Streets/Residential" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk (left)" combo "Sidewalk (left)" display value
35541
#. item "Highways/Streets/Residential" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk (right)" combo "Sidewalk (right)" display value
35542
#: build/trans_presets.java:701 build/trans_presets.java:702
35543
#: build/trans_presets.java:703
35544
msgctxt "sidewalk"
35545
msgid "yes"
35546
msgstr ""
35547
35548
#. item "Highways/Streets/Residential" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk (left)" combo "Sidewalk (left)"
35549
#: build/trans_presets.java:702
35550
msgid "Sidewalk (left)"
35551
msgstr ""
35552
35553
#. item "Highways/Streets/Residential" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk (right)" combo "Sidewalk (right)"
35554
#: build/trans_presets.java:703
35555
msgid "Sidewalk (right)"
35556
msgstr ""
35557
35558
#. item "Highways/Streets/Bicycle Road" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk (right)"
35559
#: build/trans_presets.java:712
35496
35560
msgid "Bicycle Road"
35497
35561
msgstr "Cesta určená len pre bicykle"
35498
35562
35499
35563
#. item "Highways/Streets/Bicycle Road" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" combo "Highway type"
35500
35564
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" combo "Highway type"
35501
#: build/trans_presets.java:712 build/trans_presets.java:840
35565
#: build/trans_presets.java:717 build/trans_presets.java:845
35502
35566
#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:56
35503
35567
msgid "Highway type"
35504
35568
msgstr "Typ komunikácie"
35507
35571
#. item "Highways/Streets/Roundabout" group "Highways/Streets" combo combo "Type" combo "Type" display value
35508
35572
#. item "Highways/Streets/Circular junction" group "Highways/Streets" combo combo "Type" combo "Type" display value
35509
35573
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Highway" combo "Highway" display value
35510
#: build/trans_presets.java:712 build/trans_presets.java:946
35511
#: build/trans_presets.java:961 build/trans_presets.java:1081
35574
#: build/trans_presets.java:717 build/trans_presets.java:951
35575
#: build/trans_presets.java:966 build/trans_presets.java:1086
35512
35576
msgctxt "Highway"
35513
35577
msgid "residential"
35514
35578
msgstr "ulica"
35517
35581
#. item "Highways/Streets/Roundabout" group "Highways/Streets" combo combo "Type" combo "Type" display value
35518
35582
#. item "Highways/Streets/Circular junction" group "Highways/Streets" combo combo "Type" combo "Type" display value
35519
35583
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Highway" combo "Highway" display value
35520
#: build/trans_presets.java:712 build/trans_presets.java:946
35521
#: build/trans_presets.java:961 build/trans_presets.java:1081
35584
#: build/trans_presets.java:717 build/trans_presets.java:951
35585
#: build/trans_presets.java:966 build/trans_presets.java:1086
35522
35586
msgctxt "Highway"
35523
35587
msgid "service"
35524
35588
msgstr "účelová komunikácia"
35529
35593
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Highway" combo "Highway" display value
35530
35594
#. item "Shipping/Ferry Route" group "Shipping" combo combo "Highway type the ferry connects" combo "Highway type the ferry connects" display value
35531
35595
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy) (Ferry)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Highway type the ferry connects" combo "Highway type the ferry connects" display value
35532
#: build/trans_presets.java:712 build/trans_presets.java:946
35533
#: build/trans_presets.java:961 build/trans_presets.java:1081
35534
#: build/trans_presets.java:2232 build/trans_presets.java:3208
35596
#: build/trans_presets.java:717 build/trans_presets.java:951
35597
#: build/trans_presets.java:966 build/trans_presets.java:1086
35598
#: build/trans_presets.java:2238 build/trans_presets.java:3214
35535
35599
msgctxt "Highway"
35536
35600
msgid "unclassified"
35537
35601
msgstr "neklasifikovaná"
35538
35602
35539
35603
#. item "Highways/Streets/Bicycle Road" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" combo "Highway type" display value
35540
#: build/trans_presets.java:712
35604
#: build/trans_presets.java:717
35541
35605
msgctxt "Highway"
35542
35606
msgid "path"
35543
35607
msgstr "chodníček"
35544
35608
35545
35609
#. item "Highways/Streets/Bicycle Road" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" combo "Highway type" display value
35546
#: build/trans_presets.java:712
35610
#: build/trans_presets.java:717
35547
35611
msgctxt "Highway"
35548
35612
msgid "cycleway"
35549
35613
msgstr "cesta pre cyklistov"
35550
35614
35551
35615
#. item "Highways/Streets/Bicycle Road" group "Highways/Streets" combo combo "Vehicle access" combo "Vehicle access"
35552
#: build/trans_presets.java:715
35616
#: build/trans_presets.java:720
35553
35617
msgid "Vehicle access"
35554
35618
msgstr "Prístup vozidiel"
35555
35619
35556
35620
#. item "Highways/Streets/Living Street" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk"
35557
#: build/trans_presets.java:733
35621
#: build/trans_presets.java:738
35558
35622
msgid "Living Street"
35559
35623
msgstr "Obytná zóna"
35560
35624
35561
35625
#. item "Highways/Streets/Living Street" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk" key
35562
#: build/trans_presets.java:736
35626
#: build/trans_presets.java:741
35563
35627
msgctxt "highway"
35564
35628
msgid "living_street"
35565
35629
msgstr "obytná zóna"
35566
35630
35567
35631
#. item "Highways/Streets/Pedestrian" group "Highways/Streets" combo combo "Layer"
35568
#: build/trans_presets.java:751
35632
#: build/trans_presets.java:756
35569
35633
msgid "Pedestrian"
35570
35634
msgstr "Pešia zóna"
35571
35635
35572
35636
#. item "Highways/Streets/Pedestrian" group "Highways/Streets" combo combo "Layer" key
35573
#: build/trans_presets.java:754
35637
#: build/trans_presets.java:759
35574
35638
msgctxt "highway"
35575
35639
msgid "pedestrian"
35576
35640
msgstr "pešia zóna"
35580
35644
#. item "Public Transport (Legacy)/Railway Platform" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Highway type the ferry connects" check "Area"
35581
35645
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Platform" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Tactile Paving" check "Area"
35582
35646
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo multiselect "Sport" check "Area"
35583
#: build/trans_presets.java:760 build/trans_presets.java:3154
35584
#: build/trans_presets.java:3279 build/trans_presets.java:3308
35585
#: build/trans_presets.java:5227
35647
#: build/trans_presets.java:765 build/trans_presets.java:3160
35648
#: build/trans_presets.java:3285 build/trans_presets.java:3314
35649
#: build/trans_presets.java:5233
35586
35650
msgid "Area"
35587
35651
msgstr "Oblasť"
35588
35652
35589
35653
#. item "Highways/Streets/Busway" group "Highways/Streets" combo combo "Layer"
35590
#: build/trans_presets.java:767
35654
#: build/trans_presets.java:772
35591
35655
msgid "Busway"
35592
35656
msgstr "Vyhradená cesta pre autobusy"
35593
35657
35594
35658
#. item "Highways/Streets/Busway" group "Highways/Streets" combo combo "Layer" key
35595
#: build/trans_presets.java:770
35659
#: build/trans_presets.java:775
35596
35660
msgctxt "highway"
35597
35661
msgid "busway"
35598
35662
msgstr "vyhradená cesta pre autobusy"
35599
35663
35600
35664
#. item "Highways/Streets/Busway" group "Highways/Streets" combo combo "Embedded rails" combo "Embedded rails"
35601
#: build/trans_presets.java:777
35665
#: build/trans_presets.java:782
35602
35666
msgid "Embedded rails"
35603
35667
msgstr "koľajnice v ceste"
35604
35668
35605
35669
#. item "Highways/Streets/Busway" group "Highways/Streets" combo combo "Embedded rails" combo "Embedded rails" display value
35606
#: build/trans_presets.java:777
35670
#: build/trans_presets.java:782
35607
35671
msgid "abandoned"
35608
35672
msgstr "opustené"
35609
35673
35610
35674
#. item "Highways/Streets/Busway" group "Highways/Streets" combo combo "Embedded rails" combo "Embedded rails" display value
35611
#: build/trans_presets.java:777
35675
#: build/trans_presets.java:782
35612
35676
msgid "construction"
35613
35677
msgstr "vo výstavbe"
35614
35678
35615
35679
#. item "Highways/Streets/Busway" group "Highways/Streets" combo combo "Embedded rails" combo "Embedded rails" display value
35616
#: build/trans_presets.java:777
35680
#: build/trans_presets.java:782
35617
35681
msgid "funicular"
35618
35682
msgstr "lanovka"
35619
35683
35620
35684
#. item "Highways/Streets/Busway" group "Highways/Streets" combo combo "Embedded rails" combo "Embedded rails" display value
35621
35685
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Rail)" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
35622
#: build/trans_presets.java:777 build/trans_presets.java:2988
35686
#: build/trans_presets.java:782 build/trans_presets.java:2994
35623
35687
#: ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/dialogs/AbstractImporterDialog.java:28
35624
35688
msgid "light_rail"
35625
35689
msgstr "ľahká železnica/diaľková električka"
35626
35690
35627
35691
#. item "Highways/Streets/Busway" group "Highways/Streets" combo combo "Embedded rails" combo "Embedded rails" display value
35628
#: build/trans_presets.java:777
35692
#: build/trans_presets.java:782
35629
35693
msgid "miniature"
35630
35694
msgstr "miniželeznica"
35631
35695
35632
35696
#. item "Highways/Streets/Busway" group "Highways/Streets" combo combo "Embedded rails" combo "Embedded rails" display value
35633
#: build/trans_presets.java:777
35697
#: build/trans_presets.java:782
35634
35698
msgid "narrow_gauge"
35635
35699
msgstr "úzkorozchodná železnica"
35636
35700
35637
35701
#. item "Highways/Streets/Busway" group "Highways/Streets" combo combo "Embedded rails" combo "Embedded rails" display value
35638
#: build/trans_presets.java:777
35702
#: build/trans_presets.java:782
35639
35703
#: ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/dialogs/AbstractImporterDialog.java:30
35640
35704
msgid "rail"
35641
35705
msgstr "štandardná železnica/vlak (rail)"
35645
35709
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Rail)" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
35646
35710
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
35647
35711
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
35648
#: build/trans_presets.java:777 build/trans_presets.java:2640
35649
#: build/trans_presets.java:2988 build/trans_presets.java:3074
35650
#: build/trans_presets.java:3184
35712
#: build/trans_presets.java:782 build/trans_presets.java:2646
35713
#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_presets.java:3080
35714
#: build/trans_presets.java:3190
35651
35715
#: ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/dialogs/AbstractImporterDialog.java:27
35652
35716
msgid "tram"
35653
35717
msgstr "električka"
35654
35718
35655
35719
#. item "Highways/Streets/Busway" group "Highways/Streets" combo combo "Embedded rails" check "Trolley wire"
35656
#: build/trans_presets.java:778
35720
#: build/trans_presets.java:783
35657
35721
msgid "Trolley wire"
35658
35722
msgstr "Troleje"
35659
35723
35660
35724
#. item "Highways/Streets/Service" group "Highways/Streets" combo combo "Embedded rails"
35661
#: build/trans_presets.java:782
35725
#: build/trans_presets.java:787
35662
35726
msgid "Service"
35663
35727
msgstr "Účelová komunikácia (service)"
35664
35728
35665
35729
#. item "Highways/Streets/Service" group "Highways/Streets" combo combo "Embedded rails" key
35666
35730
#. item "Highways/Streets/Parking Aisle" group "Highways/Streets" combo combo "Service way type" key
35667
#: build/trans_presets.java:785 build/trans_presets.java:798
35731
#: build/trans_presets.java:790 build/trans_presets.java:803
35668
35732
msgctxt "highway"
35669
35733
msgid "service"
35670
35734
msgstr "účelová komunikácia"
35671
35735
35672
35736
#. item "Highways/Streets/Service" group "Highways/Streets" combo combo "Service way type" combo "Service way type"
35673
#: build/trans_presets.java:786
35737
#: build/trans_presets.java:791
35674
35738
msgid "Service way type"
35675
35739
msgstr "Typ obslužnej cesty"
35676
35740
35677
35741
#. item "Highways/Streets/Service" group "Highways/Streets" combo combo "Service way type" combo "Service way type" display value
35678
#: build/trans_presets.java:786
35742
#: build/trans_presets.java:791
35679
35743
msgid "alley"
35680
35744
msgstr "ulička (bočná ulica)"
35681
35745
35682
35746
#. item "Highways/Streets/Service" group "Highways/Streets" combo combo "Service way type" combo "Service way type" display value
35683
#: build/trans_presets.java:786
35747
#: build/trans_presets.java:791
35684
35748
msgid "driveway"
35685
35749
msgstr "príjazdová cesta"
35686
35750
35687
35751
#. item "Highways/Streets/Service" group "Highways/Streets" combo combo "Service way type" combo "Service way type" display value
35688
#: build/trans_presets.java:786
35752
#: build/trans_presets.java:791
35689
35753
msgid "parking_aisle"
35690
35754
msgstr "parkovacia ulička"
35691
35755
35692
35756
#. item "Highways/Streets/Service" group "Highways/Streets" combo combo "Service way type" combo "Service way type" display value
35693
#: build/trans_presets.java:786
35757
#: build/trans_presets.java:791
35694
35758
msgid "drive-through"
35695
35759
msgstr "pre nákup z auta"
35696
35760
35697
35761
#. item "Highways/Streets/Service" group "Highways/Streets" combo combo "Service way type" combo "Service way type" display value
35698
#: build/trans_presets.java:786
35762
#: build/trans_presets.java:791
35699
35763
msgid "emergency_access"
35700
35764
msgstr "núdzový prístup"
35701
35765
35702
35766
#. item "Highways/Streets/Service" group "Highways/Streets" combo combo "Service way type" combo "Service way type" display value
35703
#: build/trans_presets.java:786
35767
#: build/trans_presets.java:791
35704
35768
msgid "slipway"
35705
35769
msgstr "rampa na vyzdvihnutie lode z vody na breh"
35706
35770
35707
35771
#. item "Highways/Streets/Parking Aisle" group "Highways/Streets" combo combo "Service way type"
35708
#: build/trans_presets.java:796
35772
#: build/trans_presets.java:801
35709
35773
msgid "Parking Aisle"
35710
35774
msgstr "Parkovacia ulička"
35711
35775
35712
35776
#. item "Highways/Streets/Escape" group "Highways/Streets" combo combo "Service way type"
35713
#: build/trans_presets.java:807
35777
#: build/trans_presets.java:812
35714
35778
msgid "Escape"
35715
35779
msgstr "Únikový pruh"
35716
35780
35717
35781
#. item "Highways/Streets/Escape" group "Highways/Streets" combo combo "Service way type" key
35718
#: build/trans_presets.java:810
35782
#: build/trans_presets.java:815
35719
35783
msgctxt "highway"
35720
35784
msgid "escape"
35721
35785
msgstr "núdzová rampa"
35722
35786
35723
35787
#. item "Highways/Streets/Escape" group "Highways/Streets" combo combo "Service way type" label "Emergency lane beside long descending slopes for trucks and other vehicles to stop safely after brake failure."
35724
#: build/trans_presets.java:811
35788
#: build/trans_presets.java:816
35725
35789
msgid ""
35726
35790
"Emergency lane beside long descending slopes for trucks and other vehicles "
35727
35791
"to stop safely after brake failure."
35730
35794
"zastaviť ak im zlyhajú brzdy."
35731
35795
35732
35796
#. item "Highways/Streets/Raceway" group "Highways/Streets" combo combo "Service way type"
35733
#: build/trans_presets.java:818
35797
#: build/trans_presets.java:823
35734
35798
msgid "Raceway"
35735
35799
msgstr "Závodná dráha"
35736
35800
35737
35801
#. item "Highways/Streets/Raceway" group "Highways/Streets" combo combo "Service way type" key
35738
#: build/trans_presets.java:821
35802
#: build/trans_presets.java:826
35739
35803
msgctxt "highway"
35740
35804
msgid "raceway"
35741
35805
msgstr "pretekárska dráha"
35742
35806
35743
35807
#. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" group "Highways/Streets" combo combo "Service way type"
35744
#: build/trans_presets.java:824
35808
#: build/trans_presets.java:829
35745
35809
msgid "Road (Unknown Type)"
35746
35810
msgstr "Cesta (neznámy typ)"
35747
35811
35748
35812
#. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" group "Highways/Streets" combo combo "Service way type" key
35749
#: build/trans_presets.java:826
35813
#: build/trans_presets.java:831
35750
35814
msgctxt "highway"
35751
35815
msgid "road"
35752
35816
msgstr "cesta neznámeho typu"
35753
35817
35754
35818
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Service way type"
35755
#: build/trans_presets.java:837
35819
#: build/trans_presets.java:842
35756
35820
msgid "Construction"
35757
35821
msgstr "Cesta vo výstavbe"
35758
35822
35759
35823
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Service way type" key
35760
#: build/trans_presets.java:839
35824
#: build/trans_presets.java:844
35761
35825
msgctxt "highway"
35762
35826
msgid "construction"
35763
35827
msgstr "vo výstavbe"
35764
35828
35765
35829
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" entry "motorway" display value
35766
#: build/trans_presets.java:841
35830
#: build/trans_presets.java:846
35767
35831
msgctxt "Highway"
35768
35832
msgid "Motorway"
35769
35833
msgstr "Diaľnica"
35770
35834
35771
35835
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" entry "motorway_link" display value
35772
#: build/trans_presets.java:842
35836
#: build/trans_presets.java:847
35773
35837
msgctxt "Highway"
35774
35838
msgid "Motorway Link"
35775
35839
msgstr "Diaľničná prípojka"
35776
35840
35777
35841
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" entry "trunk" display value
35778
#: build/trans_presets.java:843
35842
#: build/trans_presets.java:848
35779
35843
msgctxt "Highway"
35780
35844
msgid "Trunk"
35781
35845
msgstr "Cesta pre motorové vozidlá"
35782
35846
35783
35847
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" entry "trunk_link" display value
35784
#: build/trans_presets.java:844
35848
#: build/trans_presets.java:849
35785
35849
msgctxt "Highway"
35786
35850
msgid "Trunk Link"
35787
35851
msgstr "Prípojka cesty pre motorové vozidlá"
35788
35852
35789
35853
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" entry "primary" display value
35790
#: build/trans_presets.java:845
35854
#: build/trans_presets.java:850
35791
35855
msgctxt "Highway"
35792
35856
msgid "Primary"
35793
35857
msgstr "Cesta I. triedy"
35794
35858
35795
35859
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" entry "primary_link" display value
35796
#: build/trans_presets.java:846
35860
#: build/trans_presets.java:851
35797
35861
msgctxt "Highway"
35798
35862
msgid "Primary Link"
35799
35863
msgstr "Prípojka cesty I. triedy"
35800
35864
35801
35865
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" entry "secondary" display value
35802
#: build/trans_presets.java:847
35866
#: build/trans_presets.java:852
35803
35867
msgctxt "Highway"
35804
35868
msgid "Secondary"
35805
35869
msgstr "Cesta II. triedy"
35806
35870
35807
35871
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" entry "secondary_link" display value
35808
#: build/trans_presets.java:848
35872
#: build/trans_presets.java:853
35809
35873
msgctxt "Highway"
35810
35874
msgid "Secondary Link"
35811
35875
msgstr "Prípojka cesty II. triedy"
35812
35876
35813
35877
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" entry "tertiary" display value
35814
#: build/trans_presets.java:849
35878
#: build/trans_presets.java:854
35815
35879
msgctxt "Highway"
35816
35880
msgid "Tertiary"
35817
35881
msgstr "Cesta III. triedy"
35818
35882
35819
35883
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" entry "tertiary_link" display value
35820
#: build/trans_presets.java:850
35884
#: build/trans_presets.java:855
35821
35885
msgctxt "Highway"
35822
35886
msgid "Tertiary Link"
35823
35887
msgstr "Prípojka cesty III. triedy"
35824
35888
35825
35889
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" entry "unclassified" display value
35826
#: build/trans_presets.java:851
35890
#: build/trans_presets.java:856
35827
35891
msgctxt "Highway"
35828
35892
msgid "Unclassified"
35829
35893
msgstr "Neklasifikovaná cesta"
35830
35894
35831
35895
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" entry "residential" display value
35832
#: build/trans_presets.java:852
35896
#: build/trans_presets.java:857
35833
35897
msgctxt "Highway"
35834
35898
msgid "Residential"
35835
35899
msgstr "Ulica"
35836
35900
35837
35901
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" entry "service" display value
35838
#: build/trans_presets.java:853
35902
#: build/trans_presets.java:858
35839
35903
msgctxt "Highway"
35840
35904
msgid "Service"
35841
35905
msgstr "Účelová komunikácia"
35842
35906
35843
35907
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" entry "pedestrian" display value
35844
#: build/trans_presets.java:854
35908
#: build/trans_presets.java:859
35845
35909
msgctxt "Highway"
35846
35910
msgid "Pedestrian"
35847
35911
msgstr "Pešia zóna"
35848
35912
35849
35913
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" entry "bus_guideway" display value
35850
#: build/trans_presets.java:855
35914
#: build/trans_presets.java:860
35851
35915
msgctxt "Highway"
35852
35916
msgid "Bus Guideway"
35853
35917
msgstr "Vodiaca dráha pre autobus"
35854
35918
35855
35919
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" entry "busway" display value
35856
#: build/trans_presets.java:856
35920
#: build/trans_presets.java:861
35857
35921
msgctxt "Highway"
35858
35922
msgid "Bus Rapid Transit"
35859
35923
msgstr "Oddelená cesta pre autobusy"
35860
35924
35861
35925
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" entry "escape" display value
35862
#: build/trans_presets.java:857
35926
#: build/trans_presets.java:862
35863
35927
msgctxt "Highway"
35864
35928
msgid "Escape"
35865
35929
msgstr "Únikový pruh"
35866
35930
35867
35931
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" entry "raceway" display value
35868
#: build/trans_presets.java:858
35932
#: build/trans_presets.java:863
35869
35933
msgctxt "Highway"
35870
35934
msgid "Raceway"
35871
35935
msgstr "Závodná dráha"
35872
35936
35873
35937
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" entry "track" display value
35874
#: build/trans_presets.java:859
35938
#: build/trans_presets.java:864
35875
35939
msgctxt "Highway"
35876
35940
msgid "Track"
35877
35941
msgstr "Poľná/lesná cesta"
35878
35942
35879
35943
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" entry "path" display value
35880
#: build/trans_presets.java:860
35944
#: build/trans_presets.java:865
35881
35945
msgctxt "Highway"
35882
35946
msgid "Path"
35883
35947
msgstr "Chodníček (mimo mesta, nižšej kvality)"
35884
35948
35885
35949
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" entry "bridleway" display value
35886
#: build/trans_presets.java:861
35950
#: build/trans_presets.java:866
35887
35951
msgctxt "Highway"
35888
35952
msgid "Dedicated Bridleway"
35889
35953
msgstr "Vyhradená cesta pre kone"
35890
35954
35891
35955
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" entry "cycleway" display value
35892
#: build/trans_presets.java:862
35956
#: build/trans_presets.java:867
35893
35957
msgctxt "Highway"
35894
35958
msgid "Dedicated Cycleway"
35895
35959
msgstr "Vyhradená cesta pre cyklistov"
35896
35960
35897
35961
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" entry "footway" display value
35898
#: build/trans_presets.java:863
35962
#: build/trans_presets.java:868
35899
35963
msgctxt "Highway"
35900
35964
msgid "Dedicated Footway"
35901
35965
msgstr "Vyhradený chodník pre peších"
35902
35966
35903
35967
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Highway type" entry "steps" display value
35904
#: build/trans_presets.java:864
35968
#: build/trans_presets.java:869
35905
35969
msgctxt "Highway"
35906
35970
msgid "Steps"
35907
35971
msgstr "Schody"
35908
35972
35909
35973
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Junction" combo "Junction"
35910
#: build/trans_presets.java:872
35974
#: build/trans_presets.java:877
35911
35975
msgid "Junction"
35912
35976
msgstr "Križovatka"
35913
35977
35914
35978
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Junction" combo "Junction" display value
35915
#: build/trans_presets.java:872
35979
#: build/trans_presets.java:877
35916
35980
msgid "roundabout"
35917
35981
msgstr "kolotoč (rotujúci disk)"
35918
35982
35919
35983
#. item "Highways/Streets/Construction" group "Highways/Streets" combo combo "Junction" combo "Junction" display value
35920
#: build/trans_presets.java:872
35984
#: build/trans_presets.java:877
35921
35985
msgid "jughandle"
35922
35986
msgstr "prípojka"
35923
35987
35924
35988
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Junction"
35925
#: build/trans_presets.java:877
35989
#: build/trans_presets.java:882
35926
35990
msgid "Road Restrictions"
35927
35991
msgstr "Cestné obmedzenie"
35928
35992
35929
35993
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Junction" check "No exit (cul-de-sac)"
35930
#: build/trans_presets.java:883
35994
#: build/trans_presets.java:888
35931
35995
msgid "No exit (cul-de-sac)"
35932
35996
msgstr "Slepá ulica"
35933
35997
35934
35998
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Junction" check "Winter road"
35935
#: build/trans_presets.java:884
35999
#: build/trans_presets.java:889
35936
36000
msgid "Winter road"
35937
36001
msgstr "Zimná cesta"
35938
36002
35939
36003
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Junction" check "Ice road"
35940
#: build/trans_presets.java:885
36004
#: build/trans_presets.java:890
35941
36005
msgid "Ice road"
35942
36006
msgstr "Ľadová cesta"
35943
36007
35944
36008
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Junction" text "Max. speed Heavy Goods Vehicles (km/h)"
35945
#: build/trans_presets.java:890
36009
#: build/trans_presets.java:895
35946
36010
msgid "Max. speed Heavy Goods Vehicles (km/h)"
35947
36011
msgstr "Max. rýchlosť pre nákladné vozidlá (km/h)"
35948
36012
35949
36013
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Junction" text "Signposted advisory max. speed (km/h)"
35950
#: build/trans_presets.java:891
36014
#: build/trans_presets.java:896
35951
36015
msgid "Signposted advisory max. speed (km/h)"
35952
36016
msgstr "Značená odporúčaná max. rýchlosť (km/h)"
35953
36017
35954
36018
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Junction" text "Min. speed (km/h)"
35955
#: build/trans_presets.java:892
36019
#: build/trans_presets.java:897
35956
36020
msgid "Min. speed (km/h)"
35957
36021
msgstr "Min. rýchlosť (km/h)"
35958
36022
35959
36023
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Overtaking" combo "Overtaking"
35960
#: build/trans_presets.java:896
36024
#: build/trans_presets.java:901
35961
36025
msgid "Overtaking"
35962
36026
msgstr "Predbiehanie"
35963
36027
35964
36028
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Overtaking" combo "Overtaking" display value
35965
#: build/trans_presets.java:896
36029
#: build/trans_presets.java:901
35966
36030
msgctxt "overtaking"
35967
36031
msgid "yes"
35968
36032
msgstr "povolené"
35969
36033
35970
36034
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Overtaking" combo "Overtaking" display value
35971
#: build/trans_presets.java:896
36035
#: build/trans_presets.java:901
35972
36036
msgctxt "overtaking"
35973
36037
msgid "both"
35974
36038
msgstr "v oboch smeroch"
35975
36039
35976
36040
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Overtaking" combo "Overtaking" display value
35977
#: build/trans_presets.java:896
36041
#: build/trans_presets.java:901
35978
36042
msgctxt "overtaking"
35979
36043
msgid "forward"
35980
36044
msgstr "v smere cesty"
35981
36045
35982
36046
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Overtaking" combo "Overtaking" display value
35983
#: build/trans_presets.java:896
36047
#: build/trans_presets.java:901
35984
36048
msgctxt "overtaking"
35985
36049
msgid "backward"
35986
36050
msgstr "v opačnom smere"
35987
36051
35988
36052
#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Overtaking" combo "Overtaking" display value
35989
#: build/trans_presets.java:896
36053
#: build/trans_presets.java:901
35990
36054
msgctxt "overtaking"
35991
36055
msgid "no"
35992
36056
msgstr "nepovolené"
35993
36057
35994
36058
#. item "Highways/Streets/Access Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Overtaking"
35995
#: build/trans_presets.java:899
36059
#: build/trans_presets.java:904
35996
36060
msgid "Access Restrictions"
35997
36061
msgstr "Obmedzenia prístupu"
35998
36062
35999
36063
#. item "Highways/Streets/Access Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Overtaking" label "Some road types already imply some access restrictions which should not be set again."
36000
#: build/trans_presets.java:902
36064
#: build/trans_presets.java:907
36001
36065
msgid ""
36002
36066
"Some road types already imply some access restrictions which should not be "
36003
36067
"set again."
36006
36070
"nutné zadávať."
36007
36071
36008
36072
#. item "Highways/Streets/Access Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Overtaking" label "Transport mode restrictions"
36009
#: build/trans_presets.java:904
36073
#: build/trans_presets.java:909
36010
36074
msgid "Transport mode restrictions"
36011
36075
msgstr "Obmedzenia spôsobu prepravy"
36012
36076
36013
36077
#. item "Highways/Streets/Access Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Foot" combo "Foot" display value
36014
36078
#. item "Highways/Streets/Access Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Bicycle" combo "Bicycle" display value
36015
#: build/trans_presets.java:906 build/trans_presets.java:914
36079
#: build/trans_presets.java:911 build/trans_presets.java:919
36016
36080
msgid "use_sidepath"
36017
36081
msgstr "použiť postrannú cestu"
36018
36082
36019
36083
#. item "Highways/Streets/Access Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Horse" label "Vehicles per type"
36020
#: build/trans_presets.java:912
36084
#: build/trans_presets.java:917
36021
36085
msgid "Vehicles per type"
36022
36086
msgstr "Vozidlá podľa typu"
36023
36087
36024
36088
#. item "Highways/Streets/Access Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Bicycle" check "Bicycle street"
36025
#: build/trans_presets.java:915
36089
#: build/trans_presets.java:920
36026
36090
msgid "Bicycle street"
36027
36091
msgstr "Ulica pre cyklistov"
36028
36092
36029
36093
#. item "Highways/Streets/Access Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Carriage" combo "Carriage"
36030
#: build/trans_presets.java:916
36094
#: build/trans_presets.java:921
36031
36095
msgid "Carriage"
36032
36096
msgstr "Konský povoz"
36033
36097
36034
36098
#. item "Highways/Streets/Access Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Light Commercial Vehicles (goods)" combo "Light Commercial Vehicles (goods)"
36035
#: build/trans_presets.java:922
36099
#: build/trans_presets.java:927
36036
36100
msgid "Light Commercial Vehicles (goods)"
36037
36101
msgstr "Malé nákladné vozidlá do 3,5t (goods)"
36038
36102
36039
36103
#. item "Highways/Streets/Access Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)"
36040
#: build/trans_presets.java:923
36104
#: build/trans_presets.java:928
36041
36105
msgid "Heavy Goods Vehicles (hgv)"
36042
36106
msgstr "Nákladné vozidlá nad 3,5t (hgv)"
36043
36107
36044
36108
#. item "Highways/Streets/Access Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "B-double road train" combo "B-double road train"
36045
#: build/trans_presets.java:924
36109
#: build/trans_presets.java:929
36046
36110
msgid "B-double road train"
36047
36111
msgstr "Ťahač s dvoma prívesmi"
36048
36112
36049
36113
#. item "Highways/Streets/Access Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Agricultural Vehicles (with restrictions e.g. max. 25 km/h)" combo "Agricultural Vehicles (with restrictions e.g. max. 25 km/h)"
36050
#: build/trans_presets.java:925
36114
#: build/trans_presets.java:930
36051
36115
msgid "Agricultural Vehicles (with restrictions e.g. max. 25 km/h)"
36052
36116
msgstr "Poľnohospodárske vozidlá (s obmedzeniami, napr. max. 25 km/h)"
36053
36117
36054
36118
#. item "Highways/Streets/Access Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "4WD only" combo "4WD only"
36055
#: build/trans_presets.java:926
36119
#: build/trans_presets.java:931
36056
36120
msgid "4WD only"
36057
36121
msgstr "Len s pohonom 4x4"
36058
36122
36059
36123
#. item "Highways/Streets/Access Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Golf cart" combo "Golf cart"
36060
#: build/trans_presets.java:928
36124
#: build/trans_presets.java:933
36061
36125
msgid "Golf cart"
36062
36126
msgstr "Golfový vozík"
36063
36127
36064
36128
#. item "Highways/Streets/Access Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Golf cart" label "Vehicles per use"
36065
#: build/trans_presets.java:930
36129
#: build/trans_presets.java:935
36066
36130
msgid "Vehicles per use"
36067
36131
msgstr "Vozidlá podľa určenia"
36068
36132
36069
36133
#. item "Highways/Streets/Access Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Emergency vehicles" combo "Emergency vehicles"
36070
#: build/trans_presets.java:931
36134
#: build/trans_presets.java:936
36071
36135
msgid "Emergency vehicles"
36072
36136
msgstr "Záchranné vozidlá"
36073
36137
36074
36138
#. item "Highways/Streets/Access Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Disabled" combo "Disabled"
36075
#: build/trans_presets.java:932
36139
#: build/trans_presets.java:937
36076
36140
#: ../plugins/MapRoulette/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/maproulette/api/enums/TaskStatus.java:65
36077
36141
msgid "Disabled"
36078
36142
msgstr "Vypnuté"
36079
36143
36080
36144
#. item "Highways/Streets/Access Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "High-occupancy vehicles (hov)" combo "High-occupancy vehicles (hov)"
36081
#: build/trans_presets.java:933
36145
#: build/trans_presets.java:938
36082
36146
msgid "High-occupancy vehicles (hov)"
36083
36147
msgstr "Vozidlá vysoko obsadené (hov)"
36084
36148
36085
36149
#. item "Highways/Streets/Access Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Public Service Vehicles (psv)" combo "Public Service Vehicles (psv)"
36086
#: build/trans_presets.java:934
36150
#: build/trans_presets.java:939
36087
36151
msgid "Public Service Vehicles (psv)"
36088
36152
msgstr "Dopravná obsluha (bus+taxi) (psv)"
36089
36153
36090
36154
#. item "Highways/Streets/Access Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Public Transportation Bus" combo "Public Transportation Bus"
36091
#: build/trans_presets.java:935
36155
#: build/trans_presets.java:940
36092
36156
msgid "Public Transportation Bus"
36093
36157
msgstr "Autobus verejnej dopravy"
36094
36158
36095
36159
#. item "Highways/Streets/Access Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Taxi" combo "Taxi"
36096
36160
#. item "Taxi" combo combo "Tactile Paving"
36097
#: build/trans_presets.java:936 build/trans_presets.java:3312
36161
#: build/trans_presets.java:941 build/trans_presets.java:3318
36098
36162
msgid "Taxi"
36099
36163
msgstr "Taxi"
36100
36164
36101
36165
#. item "Highways/Streets/Access Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Tourist buses" combo "Tourist buses"
36102
#: build/trans_presets.java:937
36166
#: build/trans_presets.java:942
36103
36167
msgid "Tourist buses"
36104
36168
msgstr "Turistické autobusy"
36105
36169
36106
36170
#. item "Highways/Streets/Access Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Hazmat" combo "Hazmat"
36107
#: build/trans_presets.java:938
36171
#: build/trans_presets.java:943
36108
36172
msgid "Hazmat"
36109
36173
msgstr "Vozidlo s nebezpečným materiálom"
36110
36174
36111
36175
#. item "Highways/Streets/Roundabout" group "Highways/Streets" combo combo "Hazmat"
36112
#: build/trans_presets.java:942
36176
#: build/trans_presets.java:947
36113
36177
msgid "Roundabout"
36114
36178
msgstr "Kruhový objazd"
36115
36179
36116
36180
#. item "Highways/Streets/Roundabout" group "Highways/Streets" combo combo "Type" combo "Type" display value
36117
36181
#. item "Highways/Streets/Circular junction" group "Highways/Streets" combo combo "Type" combo "Type" display value
36118
36182
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Highway" combo "Highway" display value
36119
#: build/trans_presets.java:946 build/trans_presets.java:961
36120
#: build/trans_presets.java:1081
36183
#: build/trans_presets.java:951 build/trans_presets.java:966
36184
#: build/trans_presets.java:1086
36121
36185
msgctxt "Highway"
36122
36186
msgid "motorway"
36123
36187
msgstr "diaľnica"
36125
36189
#. item "Highways/Streets/Roundabout" group "Highways/Streets" combo combo "Type" combo "Type" display value
36126
36190
#. item "Highways/Streets/Circular junction" group "Highways/Streets" combo combo "Type" combo "Type" display value
36127
36191
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Highway" combo "Highway" display value
36128
#: build/trans_presets.java:946 build/trans_presets.java:961
36129
#: build/trans_presets.java:1081
36192
#: build/trans_presets.java:951 build/trans_presets.java:966
36193
#: build/trans_presets.java:1086
36130
36194
msgctxt "Highway"
36131
36195
msgid "motorway_link"
36132
36196
msgstr "diaľničná prípojka"
36136
36200
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Highway" combo "Highway" display value
36137
36201
#. item "Shipping/Ferry Route" group "Shipping" combo combo "Highway type the ferry connects" combo "Highway type the ferry connects" display value
36138
36202
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy) (Ferry)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Highway type the ferry connects" combo "Highway type the ferry connects" display value
36139
#: build/trans_presets.java:946 build/trans_presets.java:961
36140
#: build/trans_presets.java:1081 build/trans_presets.java:2232
36141
#: build/trans_presets.java:3208
36203
#: build/trans_presets.java:951 build/trans_presets.java:966
36204
#: build/trans_presets.java:1086 build/trans_presets.java:2238
36205
#: build/trans_presets.java:3214
36142
36206
msgctxt "Highway"
36143
36207
msgid "trunk"
36144
36208
msgstr "cesta pre motorové vozidlá"
36146
36210
#. item "Highways/Streets/Roundabout" group "Highways/Streets" combo combo "Type" combo "Type" display value
36147
36211
#. item "Highways/Streets/Circular junction" group "Highways/Streets" combo combo "Type" combo "Type" display value
36148
36212
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Highway" combo "Highway" display value
36149
#: build/trans_presets.java:946 build/trans_presets.java:961
36150
#: build/trans_presets.java:1081
36213
#: build/trans_presets.java:951 build/trans_presets.java:966
36214
#: build/trans_presets.java:1086
36151
36215
msgctxt "Highway"
36152
36216
msgid "trunk_link"
36153
36217
msgstr "prípojka cesty pre motorové vozidlá"
36157
36221
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Highway" combo "Highway" display value
36158
36222
#. item "Shipping/Ferry Route" group "Shipping" combo combo "Highway type the ferry connects" combo "Highway type the ferry connects" display value
36159
36223
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy) (Ferry)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Highway type the ferry connects" combo "Highway type the ferry connects" display value
36160
#: build/trans_presets.java:946 build/trans_presets.java:961
36161
#: build/trans_presets.java:1081 build/trans_presets.java:2232
36162
#: build/trans_presets.java:3208
36224
#: build/trans_presets.java:951 build/trans_presets.java:966
36225
#: build/trans_presets.java:1086 build/trans_presets.java:2238
36226
#: build/trans_presets.java:3214
36163
36227
msgctxt "Highway"
36164
36228
msgid "primary"
36165
36229
msgstr "cesta I. triedy"
36167
36231
#. item "Highways/Streets/Roundabout" group "Highways/Streets" combo combo "Type" combo "Type" display value
36168
36232
#. item "Highways/Streets/Circular junction" group "Highways/Streets" combo combo "Type" combo "Type" display value
36169
36233
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Highway" combo "Highway" display value
36170
#: build/trans_presets.java:946 build/trans_presets.java:961
36171
#: build/trans_presets.java:1081
36234
#: build/trans_presets.java:951 build/trans_presets.java:966
36235
#: build/trans_presets.java:1086
36172
36236
msgctxt "Highway"
36173
36237
msgid "primary_link"
36174
36238
msgstr "prípojka cesty I. triedy"
36178
36242
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Highway" combo "Highway" display value
36179
36243
#. item "Shipping/Ferry Route" group "Shipping" combo combo "Highway type the ferry connects" combo "Highway type the ferry connects" display value
36180
36244
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy) (Ferry)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Highway type the ferry connects" combo "Highway type the ferry connects" display value
36181
#: build/trans_presets.java:946 build/trans_presets.java:961
36182
#: build/trans_presets.java:1081 build/trans_presets.java:2232
36183
#: build/trans_presets.java:3208
36245
#: build/trans_presets.java:951 build/trans_presets.java:966
36246
#: build/trans_presets.java:1086 build/trans_presets.java:2238
36247
#: build/trans_presets.java:3214
36184
36248
msgctxt "Highway"
36185
36249
msgid "secondary"
36186
36250
msgstr "cesta II. triedy"
36190
36254
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Highway" combo "Highway" display value
36191
36255
#. item "Shipping/Ferry Route" group "Shipping" combo combo "Highway type the ferry connects" combo "Highway type the ferry connects" display value
36192
36256
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy) (Ferry)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Highway type the ferry connects" combo "Highway type the ferry connects" display value
36193
#: build/trans_presets.java:946 build/trans_presets.java:961
36194
#: build/trans_presets.java:1081 build/trans_presets.java:2232
36195
#: build/trans_presets.java:3208
36257
#: build/trans_presets.java:951 build/trans_presets.java:966
36258
#: build/trans_presets.java:1086 build/trans_presets.java:2238
36259
#: build/trans_presets.java:3214
36196
36260
msgctxt "Highway"
36197
36261
msgid "tertiary"
36198
36262
msgstr "cesta III. triedy"
36200
36264
#. item "Highways/Streets/Roundabout" group "Highways/Streets" combo combo "Type" combo "Type" display value
36201
36265
#. item "Highways/Streets/Circular junction" group "Highways/Streets" combo combo "Type" combo "Type" display value
36202
36266
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Highway" combo "Highway" display value
36203
#: build/trans_presets.java:946 build/trans_presets.java:961
36204
#: build/trans_presets.java:1081
36267
#: build/trans_presets.java:951 build/trans_presets.java:966
36268
#: build/trans_presets.java:1086
36205
36269
msgctxt "Highway"
36206
36270
msgid "living_street"
36207
36271
msgstr "obytná zóna"
36209
36273
#. item "Highways/Streets/Roundabout" group "Highways/Streets" combo combo "Type" combo "Type" display value
36210
36274
#. item "Highways/Streets/Circular junction" group "Highways/Streets" combo combo "Type" combo "Type" display value
36211
36275
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Highway" combo "Highway" display value
36212
#: build/trans_presets.java:946 build/trans_presets.java:961
36213
#: build/trans_presets.java:1081
36276
#: build/trans_presets.java:951 build/trans_presets.java:966
36277
#: build/trans_presets.java:1086
36214
36278
msgctxt "Highway"
36215
36279
msgid "bus_guideway"
36216
36280
msgstr "vodiaca stopa pre autobus"
36218
36282
#. item "Highways/Streets/Roundabout" group "Highways/Streets" combo combo "Type" combo "Type" display value
36219
36283
#. item "Highways/Streets/Circular junction" group "Highways/Streets" combo combo "Type" combo "Type" display value
36220
36284
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Highway" combo "Highway" display value
36221
#: build/trans_presets.java:946 build/trans_presets.java:961
36222
#: build/trans_presets.java:1081
36285
#: build/trans_presets.java:951 build/trans_presets.java:966
36286
#: build/trans_presets.java:1086
36223
36287
msgctxt "Highway"
36224
36288
msgid "construction"
36225
36289
msgstr "vo výstavbe"
36271
36335
#. item "Annotation/Description" group "Annotation" combo combo "Accuracy" preset_link "Similar but different tags:"
36272
36336
#. item "Annotation/Note" group "Annotation" combo combo "Accuracy" preset_link "Similar but different tags:"
36273
36337
#. item "Annotation/Fixme" group "Annotation" combo combo "Accuracy" preset_link "Similar but different tags:"
36274
#: build/trans_presets.java:954 build/trans_presets.java:955
36275
#: build/trans_presets.java:970 build/trans_presets.java:971
36276
#: build/trans_presets.java:1280 build/trans_presets.java:1281
36277
#: build/trans_presets.java:1362 build/trans_presets.java:1385
36278
#: build/trans_presets.java:2863 build/trans_presets.java:3948
36279
#: build/trans_presets.java:3949 build/trans_presets.java:3972
36280
#: build/trans_presets.java:3973 build/trans_presets.java:4031
36281
#: build/trans_presets.java:4032 build/trans_presets.java:4126
36282
#: build/trans_presets.java:4127 build/trans_presets.java:4128
36283
#: build/trans_presets.java:4129 build/trans_presets.java:4130
36284
#: build/trans_presets.java:4141 build/trans_presets.java:4142
36285
#: build/trans_presets.java:4143 build/trans_presets.java:4144
36286
#: build/trans_presets.java:4145 build/trans_presets.java:4146
36287
#: build/trans_presets.java:4158 build/trans_presets.java:4159
36288
#: build/trans_presets.java:4160 build/trans_presets.java:4161
36289
#: build/trans_presets.java:4162 build/trans_presets.java:4173
36290
#: build/trans_presets.java:4174 build/trans_presets.java:4175
36291
#: build/trans_presets.java:4176 build/trans_presets.java:4177
36292
#: build/trans_presets.java:4382 build/trans_presets.java:4759
36293
#: build/trans_presets.java:4769 build/trans_presets.java:4953
36294
#: build/trans_presets.java:4954 build/trans_presets.java:5454
36295
#: build/trans_presets.java:5455 build/trans_presets.java:5468
36296
#: build/trans_presets.java:5469 build/trans_presets.java:5904
36297
#: build/trans_presets.java:5905 build/trans_presets.java:5906
36298
#: build/trans_presets.java:5923 build/trans_presets.java:5924
36299
#: build/trans_presets.java:5925 build/trans_presets.java:5941
36300
#: build/trans_presets.java:5942 build/trans_presets.java:5943
36301
#: build/trans_presets.java:6142 build/trans_presets.java:6143
36302
#: build/trans_presets.java:6144 build/trans_presets.java:6145
36303
#: build/trans_presets.java:6212 build/trans_presets.java:6213
36304
#: build/trans_presets.java:6214 build/trans_presets.java:6215
36305
#: build/trans_presets.java:6236 build/trans_presets.java:6237
36306
#: build/trans_presets.java:6238 build/trans_presets.java:6239
36307
#: build/trans_presets.java:6269 build/trans_presets.java:6270
36308
#: build/trans_presets.java:6271 build/trans_presets.java:6272
36309
#: build/trans_presets.java:6293 build/trans_presets.java:6294
36310
#: build/trans_presets.java:6295 build/trans_presets.java:6296
36311
#: build/trans_presets.java:6392 build/trans_presets.java:6393
36312
#: build/trans_presets.java:6394 build/trans_presets.java:7182
36313
#: build/trans_presets.java:7295 build/trans_presets.java:7846
36314
#: build/trans_presets.java:7847 build/trans_presets.java:7874
36315
#: build/trans_presets.java:7882 build/trans_presets.java:8105
36316
#: build/trans_presets.java:8106 build/trans_presets.java:8107
36317
#: build/trans_presets.java:8108 build/trans_presets.java:8109
36318
#: build/trans_presets.java:8117 build/trans_presets.java:8118
36319
#: build/trans_presets.java:8119 build/trans_presets.java:8120
36320
#: build/trans_presets.java:8121 build/trans_presets.java:8338
36321
#: build/trans_presets.java:8339 build/trans_presets.java:8340
36322
#: build/trans_presets.java:8695 build/trans_presets.java:8874
36323
#: build/trans_presets.java:8883 build/trans_presets.java:8911
36324
#: build/trans_presets.java:8912 build/trans_presets.java:8913
36325
#: build/trans_presets.java:8914 build/trans_presets.java:8980
36326
#: build/trans_presets.java:9038 build/trans_presets.java:9242
36327
#: build/trans_presets.java:9264 build/trans_presets.java:9528
36328
#: build/trans_presets.java:9529 build/trans_presets.java:9537
36338
#: build/trans_presets.java:959 build/trans_presets.java:960
36339
#: build/trans_presets.java:975 build/trans_presets.java:976
36340
#: build/trans_presets.java:1285 build/trans_presets.java:1286
36341
#: build/trans_presets.java:1367 build/trans_presets.java:1390
36342
#: build/trans_presets.java:2869 build/trans_presets.java:3954
36343
#: build/trans_presets.java:3955 build/trans_presets.java:3978
36344
#: build/trans_presets.java:3979 build/trans_presets.java:4037
36345
#: build/trans_presets.java:4038 build/trans_presets.java:4132
36346
#: build/trans_presets.java:4133 build/trans_presets.java:4134
36347
#: build/trans_presets.java:4135 build/trans_presets.java:4136
36348
#: build/trans_presets.java:4147 build/trans_presets.java:4148
36349
#: build/trans_presets.java:4149 build/trans_presets.java:4150
36350
#: build/trans_presets.java:4151 build/trans_presets.java:4152
36351
#: build/trans_presets.java:4164 build/trans_presets.java:4165
36352
#: build/trans_presets.java:4166 build/trans_presets.java:4167
36353
#: build/trans_presets.java:4168 build/trans_presets.java:4179
36354
#: build/trans_presets.java:4180 build/trans_presets.java:4181
36355
#: build/trans_presets.java:4182 build/trans_presets.java:4183
36356
#: build/trans_presets.java:4388 build/trans_presets.java:4765
36357
#: build/trans_presets.java:4775 build/trans_presets.java:4959
36358
#: build/trans_presets.java:4960 build/trans_presets.java:5460
36359
#: build/trans_presets.java:5461 build/trans_presets.java:5474
36360
#: build/trans_presets.java:5475 build/trans_presets.java:5910
36361
#: build/trans_presets.java:5911 build/trans_presets.java:5912
36362
#: build/trans_presets.java:5929 build/trans_presets.java:5930
36363
#: build/trans_presets.java:5931 build/trans_presets.java:5947
36364
#: build/trans_presets.java:5948 build/trans_presets.java:5949
36365
#: build/trans_presets.java:6148 build/trans_presets.java:6149
36366
#: build/trans_presets.java:6150 build/trans_presets.java:6151
36367
#: build/trans_presets.java:6218 build/trans_presets.java:6219
36368
#: build/trans_presets.java:6220 build/trans_presets.java:6221
36369
#: build/trans_presets.java:6242 build/trans_presets.java:6243
36370
#: build/trans_presets.java:6244 build/trans_presets.java:6245
36371
#: build/trans_presets.java:6275 build/trans_presets.java:6276
36372
#: build/trans_presets.java:6277 build/trans_presets.java:6278
36373
#: build/trans_presets.java:6299 build/trans_presets.java:6300
36374
#: build/trans_presets.java:6301 build/trans_presets.java:6302
36375
#: build/trans_presets.java:6398 build/trans_presets.java:6399
36376
#: build/trans_presets.java:6400 build/trans_presets.java:7188
36377
#: build/trans_presets.java:7301 build/trans_presets.java:7852
36378
#: build/trans_presets.java:7853 build/trans_presets.java:7880
36379
#: build/trans_presets.java:7888 build/trans_presets.java:8111
36380
#: build/trans_presets.java:8112 build/trans_presets.java:8113
36381
#: build/trans_presets.java:8114 build/trans_presets.java:8115
36382
#: build/trans_presets.java:8123 build/trans_presets.java:8124
36383
#: build/trans_presets.java:8125 build/trans_presets.java:8126
36384
#: build/trans_presets.java:8127 build/trans_presets.java:8344
36385
#: build/trans_presets.java:8345 build/trans_presets.java:8346
36386
#: build/trans_presets.java:8701 build/trans_presets.java:8880
36387
#: build/trans_presets.java:8889 build/trans_presets.java:8917
36388
#: build/trans_presets.java:8918 build/trans_presets.java:8919
36389
#: build/trans_presets.java:8920 build/trans_presets.java:8986
36390
#: build/trans_presets.java:9044 build/trans_presets.java:9251
36391
#: build/trans_presets.java:9273 build/trans_presets.java:9537
36329
36392
#: build/trans_presets.java:9538 build/trans_presets.java:9546
36330
#: build/trans_presets.java:9547
36393
#: build/trans_presets.java:9547 build/trans_presets.java:9555
36394
#: build/trans_presets.java:9556
36331
36395
msgid "Similar but different tags:"
36332
36396
msgstr "Podobné, ale odlišné značky:"
36333
36397
36334
36398
#. item "Highways/Streets/Circular junction" group "Highways/Streets" combo combo "Lanes"
36335
#: build/trans_presets.java:957
36399
#: build/trans_presets.java:962
36336
36400
msgid "Circular junction"
36337
36401
msgstr "Okružná križovatka"
36338
36402
36339
36403
#. item "Highways/Streets/Ford" group "Highways/Streets" combo combo "Lanes"
36340
36404
#. item "Highways/Streets/Ford" group "Highways/Streets" combo combo "Ford" combo "Ford"
36341
#: build/trans_presets.java:973 build/trans_presets.java:975
36405
#: build/trans_presets.java:978 build/trans_presets.java:980
36342
36406
msgid "Ford"
36343
36407
msgstr "Brod"
36344
36408
36345
36409
#. item "Highways/Streets/Ford" group "Highways/Streets" combo combo "Ford" combo "Ford" display value
36346
#: build/trans_presets.java:975
36410
#: build/trans_presets.java:980
36347
36411
msgid "stepping_stones"
36348
36412
msgstr "rad kameňov pre chodcov"
36349
36413
36350
36414
#. item "Highways/Streets/Traffic Hazard" group "Highways/Streets" combo combo "Ford"
36351
#: build/trans_presets.java:980
36415
#: build/trans_presets.java:985
36352
36416
msgid "Traffic Hazard"
36353
36417
msgstr "Dopravná výstraha/nebezpečenstvo"
36354
36418
36355
36419
#. item "Highways/Streets/Traffic Hazard" group "Highways/Streets" combo combo "Hazard" combo "Hazard"
36356
36420
#. item "Geography/Boundaries/Hazardous Area" group "Geography/Boundaries" combo combo "Hazard" combo "Hazard"
36357
#: build/trans_presets.java:983 build/trans_presets.java:8673
36421
#: build/trans_presets.java:988 build/trans_presets.java:8679
36358
36422
msgid "Hazard"
36359
36423
msgstr "Výstraha/nebezpečenstvo"
36360
36424
36361
36425
#. item "Highways/Streets/Traffic Hazard" group "Highways/Streets" combo combo "Hazard" combo "Hazard" display value
36362
#: build/trans_presets.java:983
36426
#: build/trans_presets.java:988
36363
36427
msgctxt "hazard"
36364
36428
msgid "animal_crossing"
36365
36429
msgstr "zvieratá"
36366
36430
36367
36431
#. item "Highways/Streets/Traffic Hazard" group "Highways/Streets" combo combo "Hazard" combo "Hazard" display value
36368
#: build/trans_presets.java:983
36432
#: build/trans_presets.java:988
36369
36433
msgctxt "hazard"
36370
36434
msgid "bump"
36371
36435
msgstr "nerovnosť"
36372
36436
36373
36437
#. item "Highways/Streets/Traffic Hazard" group "Highways/Streets" combo combo "Hazard" combo "Hazard" display value
36374
#: build/trans_presets.java:983
36438
#: build/trans_presets.java:988
36375
36439
msgctxt "hazard"
36376
36440
msgid "children"
36377
36441
msgstr "deti"
36378
36442
36379
36443
#. item "Highways/Streets/Traffic Hazard" group "Highways/Streets" combo combo "Hazard" combo "Hazard" display value
36380
#: build/trans_presets.java:983
36444
#: build/trans_presets.java:988
36381
36445
msgctxt "hazard"
36382
36446
msgid "curve"
36383
36447
msgstr "zákruta"
36384
36448
36385
36449
#. item "Highways/Streets/Traffic Hazard" group "Highways/Streets" combo combo "Hazard" combo "Hazard" display value
36386
#: build/trans_presets.java:983
36450
#: build/trans_presets.java:988
36387
36451
msgctxt "hazard"
36388
36452
msgid "curves"
36389
36453
msgstr "zákruty"
36390
36454
36391
36455
#. item "Highways/Streets/Traffic Hazard" group "Highways/Streets" combo combo "Hazard" combo "Hazard" display value
36392
#: build/trans_presets.java:983
36456
#: build/trans_presets.java:988
36393
36457
msgctxt "hazard"
36394
36458
msgid "cyclists"
36395
36459
msgstr "cyklisti"
36396
36460
36397
36461
#. item "Highways/Streets/Traffic Hazard" group "Highways/Streets" combo combo "Hazard" combo "Hazard" display value
36398
#: build/trans_presets.java:983
36462
#: build/trans_presets.java:988
36399
36463
msgctxt "hazard"
36400
36464
msgid "dangerous_junction"
36401
36465
msgstr "nebezpečná križovatka"
36402
36466
36403
36467
#. item "Highways/Streets/Traffic Hazard" group "Highways/Streets" combo combo "Hazard" combo "Hazard" display value
36404
#: build/trans_presets.java:983
36468
#: build/trans_presets.java:988
36405
36469
msgctxt "hazard"
36406
36470
msgid "dip"
36407
36471
msgstr "výtlk"
36408
36472
36409
36473
#. item "Highways/Streets/Traffic Hazard" group "Highways/Streets" combo combo "Hazard" combo "Hazard" display value
36410
#: build/trans_presets.java:983
36474
#: build/trans_presets.java:988
36411
36475
msgctxt "hazard"
36412
36476
msgid "falling_rocks"
36413
36477
msgstr "padajúce kamene"
36414
36478
36415
36479
#. item "Highways/Streets/Traffic Hazard" group "Highways/Streets" combo combo "Hazard" combo "Hazard" display value
36416
#: build/trans_presets.java:983
36480
#: build/trans_presets.java:988
36417
36481
msgctxt "hazard"
36418
36482
msgid "frost_heave"
36419
36483
msgstr "cesta ohýbaná ľadom"
36420
36484
36421
36485
#. item "Highways/Streets/Traffic Hazard" group "Highways/Streets" combo combo "Hazard" combo "Hazard" display value
36422
#: build/trans_presets.java:983
36486
#: build/trans_presets.java:988
36423
36487
msgctxt "hazard"
36424
36488
msgid "horse_riders"
36425
36489
msgstr "jazdci na koňoch"
36426
36490
36427
36491
#. item "Highways/Streets/Traffic Hazard" group "Highways/Streets" combo combo "Hazard" combo "Hazard" display value
36428
#: build/trans_presets.java:983
36492
#: build/trans_presets.java:988
36429
36493
msgctxt "hazard"
36430
36494
msgid "ice"
36431
36495
msgstr "poľadovica"
36432
36496
36433
36497
#. item "Highways/Streets/Traffic Hazard" group "Highways/Streets" combo combo "Hazard" combo "Hazard" display value
36434
#: build/trans_presets.java:983
36498
#: build/trans_presets.java:988
36435
36499
msgctxt "hazard"
36436
36500
msgid "landslide"
36437
36501
msgstr "zosuv pôdy"
36438
36502
36439
36503
#. item "Highways/Streets/Traffic Hazard" group "Highways/Streets" combo combo "Hazard" combo "Hazard" display value
36440
#: build/trans_presets.java:983
36504
#: build/trans_presets.java:988
36441
36505
msgctxt "hazard"
36442
36506
msgid "loose_gravel"
36443
36507
msgstr "odletujúci štrk"
36444
36508
36445
36509
#. item "Highways/Streets/Traffic Hazard" group "Highways/Streets" combo combo "Hazard" combo "Hazard" display value
36446
#: build/trans_presets.java:983
36510
#: build/trans_presets.java:988
36447
36511
msgctxt "hazard"
36448
36512
msgid "low_flying_aircraft"
36449
36513
msgstr "nízko letiace lietadlá"
36450
36514
36451
36515
#. item "Highways/Streets/Traffic Hazard" group "Highways/Streets" combo combo "Hazard" combo "Hazard" display value
36452
#: build/trans_presets.java:983
36516
#: build/trans_presets.java:988
36453
36517
msgctxt "hazard"
36454
36518
msgid "pedestrians"
36455
36519
msgstr "chodci"
36456
36520
36457
36521
#. item "Highways/Streets/Traffic Hazard" group "Highways/Streets" combo combo "Hazard" combo "Hazard" display value
36458
#: build/trans_presets.java:983
36522
#: build/trans_presets.java:988
36459
36523
msgctxt "hazard"
36460
36524
msgid "queues_likely"
36461
36525
msgstr "kolóny"
36462
36526
36463
36527
#. item "Highways/Streets/Traffic Hazard" group "Highways/Streets" combo combo "Hazard" combo "Hazard" display value
36464
#: build/trans_presets.java:983
36528
#: build/trans_presets.java:988
36465
36529
msgctxt "hazard"
36466
36530
msgid "school_zone"
36467
36531
msgstr "školská zóna"
36468
36532
36469
36533
#. item "Highways/Streets/Traffic Hazard" group "Highways/Streets" combo combo "Hazard" combo "Hazard" display value
36470
#: build/trans_presets.java:983
36534
#: build/trans_presets.java:988
36471
36535
msgctxt "hazard"
36472
36536
msgid "side_winds"
36473
36537
msgstr "bočný vietor"
36474
36538
36475
36539
#. item "Highways/Streets/Traffic Hazard" group "Highways/Streets" combo combo "Hazard" combo "Hazard" display value
36476
#: build/trans_presets.java:983
36540
#: build/trans_presets.java:988
36477
36541
msgctxt "hazard"
36478
36542
msgid "slippery"
36479
36543
msgstr "nebezpečenstvo šmyku"
36480
36544
36481
36545
#. item "Highways/Streets/Traffic Hazard" group "Highways/Streets" combo combo "Hazard" combo "Hazard" display value
36482
#: build/trans_presets.java:983
36546
#: build/trans_presets.java:988
36483
36547
msgctxt "hazard"
36484
36548
msgid "turn"
36485
36549
msgstr "ostrá zákruta"
36486
36550
36487
36551
#. item "Highways/Streets/Traffic Hazard" group "Highways/Streets" combo combo "Hazard" combo "Hazard" display value
36488
#: build/trans_presets.java:983
36552
#: build/trans_presets.java:988
36489
36553
msgctxt "hazard"
36490
36554
msgid "turns"
36491
36555
msgstr "ostré zákruty"
36492
36556
36493
36557
#. group "Ways" combo combo "Hazard"
36494
#: build/trans_presets.java:986
36558
#: build/trans_presets.java:991
36495
36559
msgid "Ways"
36496
36560
msgstr "Vedľajšie komunikácie"
36497
36561
36498
36562
#. item "Ways/Track" group "Ways" combo combo "Hazard"
36499
#: build/trans_presets.java:987
36563
#: build/trans_presets.java:992
36500
36564
msgid "Track"
36501
36565
msgstr "Poľná cesta (Track)"
36502
36566
36503
36567
#. item "Ways/Track" group "Ways" combo combo "Tracktype" combo "Tracktype"
36504
#: build/trans_presets.java:990
36568
#: build/trans_presets.java:995
36505
36569
msgid "Tracktype"
36506
36570
msgstr "Typ cesty (viditeľnosť)"
36507
36571
36508
36572
#. item "Ways/Track" group "Ways" combo combo "Tracktype" entry "grade1" display value
36509
#: build/trans_presets.java:991
36573
#: build/trans_presets.java:996
36510
36574
msgid "grade1"
36511
36575
msgstr "kvalita1 (najlepšia)"
36512
36576
36513
36577
#. item "Ways/Track" group "Ways" combo combo "Tracktype" entry "grade1" short description
36514
#: build/trans_presets.java:991
36578
#: build/trans_presets.java:996
36515
36579
msgid "Solid: Usually a paved or sealed surface"
36516
36580
msgstr "Pevná: Obyčajne spevnený povrch"
36517
36581
36518
36582
#. item "Ways/Track" group "Ways" combo combo "Tracktype" entry "grade2" display value
36519
#: build/trans_presets.java:992
36583
#: build/trans_presets.java:997
36520
36584
msgid "grade2"
36521
36585
msgstr "kvalita2 (dobrá)"
36522
36586
36523
36587
#. item "Ways/Track" group "Ways" combo combo "Tracktype" entry "grade2" short description
36524
#: build/trans_presets.java:992
36588
#: build/trans_presets.java:997
36525
36589
msgid "Solid but unpaved: Usually an unpaved track with surface of gravel"
36526
36590
msgstr "Pevný ale nespevnený: Obyčajne nespevnená cesta so štrkovým povrchom"
36527
36591
36528
36592
#. item "Ways/Track" group "Ways" combo combo "Tracktype" entry "grade3" display value
36529
#: build/trans_presets.java:993
36593
#: build/trans_presets.java:998
36530
36594
msgid "grade3"
36531
36595
msgstr "kvalita3 (priemerná)"
36532
36596
36533
36597
#. item "Ways/Track" group "Ways" combo combo "Tracktype" entry "grade3" short description
36534
#: build/trans_presets.java:993
36598
#: build/trans_presets.java:998
36535
36599
msgid ""
36536
36600
"Mostly Solid: Even mixture of hard and soft materials. Almost always an "
36537
36601
"unpaved track"
36540
36604
"cesta"
36541
36605
36542
36606
#. item "Ways/Track" group "Ways" combo combo "Tracktype" entry "grade4" display value
36543
#: build/trans_presets.java:994
36607
#: build/trans_presets.java:999
36544
36608
msgid "grade4"
36545
36609
msgstr "kvalita4 (horšia)"
36546
36610
36547
36611
#. item "Ways/Track" group "Ways" combo combo "Tracktype" entry "grade4" short description
36548
#: build/trans_presets.java:994
36612
#: build/trans_presets.java:999
36549
36613
msgid ""
36550
36614
"Mostly Soft: Almost always an unpaved track prominently with "
36551
36615
"soil/sand/grass, but with some hard or compacted materials mixed in"
36554
36618
"prímesou pevného materiálu"
36555
36619
36556
36620
#. item "Ways/Track" group "Ways" combo combo "Tracktype" entry "grade5" display value
36557
#: build/trans_presets.java:995
36621
#: build/trans_presets.java:1000
36558
36622
msgid "grade5"
36559
36623
msgstr "kvalita5 (najhoršia)"
36560
36624
36561
36625
#. item "Ways/Track" group "Ways" combo combo "Tracktype" entry "grade5" short description
36562
#: build/trans_presets.java:995
36626
#: build/trans_presets.java:1000
36563
36627
msgid ""
36564
36628
"Soft: Almost always an unimproved track lacking hard materials, same as "
36565
36629
"surrounding soil"
36568
36632
"okolitá zem"
36569
36633
36570
36634
#. item "Ways/Track" group "Ways" combo combo key
36571
#: build/trans_presets.java:997
36635
#: build/trans_presets.java:1002
36572
36636
msgctxt "highway"
36573
36637
msgid "track"
36574
36638
msgstr "poľná/lesná cesta"
36575
36639
36576
36640
#. item "Ways/Track" group "Ways" combo combo "MTB Scale" combo "MTB Scale"
36577
36641
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "MTB Scale" combo "MTB Scale"
36578
#: build/trans_presets.java:1002 build/trans_presets.java:1028
36642
#: build/trans_presets.java:1007 build/trans_presets.java:1033
36579
36643
msgid "MTB Scale"
36580
36644
msgstr "MTB Rozsah"
36581
36645
36582
36646
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "Horse"
36583
#: build/trans_presets.java:1013
36647
#: build/trans_presets.java:1018
36584
36648
msgid "Path"
36585
36649
msgstr "Chodníček (mimo mesta, nižšej kvality)"
36586
36650
36587
36651
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "Horse" key
36588
36652
#. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" group "Ways" combo combo "Motor vehicles" key
36589
36653
#. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" group "Ways" combo combo "Motor vehicles" key
36590
#: build/trans_presets.java:1015 build/trans_presets.java:1109
36591
#: build/trans_presets.java:1125
36654
#: build/trans_presets.java:1020 build/trans_presets.java:1114
36655
#: build/trans_presets.java:1130
36592
36656
msgctxt "highway"
36593
36657
msgid "path"
36594
36658
msgstr "chodníček"
36595
36659
36596
36660
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "SAC Scale" combo "SAC Scale"
36597
#: build/trans_presets.java:1020
36661
#: build/trans_presets.java:1025
36598
36662
msgid "SAC Scale"
36599
36663
msgstr "SAC Stupnica"
36600
36664
36601
36665
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "SAC Scale" entry "hiking" display value
36602
#: build/trans_presets.java:1021
36666
#: build/trans_presets.java:1026
36603
36667
msgid "T1 - hiking trail"
36604
36668
msgstr "T1 - turistická trasa"
36605
36669
36606
36670
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "SAC Scale" entry "hiking" short description
36607
#: build/trans_presets.java:1021
36671
#: build/trans_presets.java:1026
36608
36672
msgid "Trail well cleared. Area flat or slightly sloped, no fall hazard"
36609
36673
msgstr ""
36610
36674
"Chodník dobre vyčistený. Oblasť rovinatá, prípadne mierne svahovitá, žiadne "
36611
36675
"nebezpečenstvo pádu"
36612
36676
36613
36677
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "SAC Scale" entry "mountain_hiking" display value
36614
#: build/trans_presets.java:1022
36678
#: build/trans_presets.java:1027
36615
36679
msgid "T2 - mountain hiking trail"
36616
36680
msgstr "T2 - horská turistická trasa"
36617
36681
36618
36682
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "SAC Scale" entry "mountain_hiking" short description
36619
#: build/trans_presets.java:1022
36683
#: build/trans_presets.java:1027
36620
36684
msgid ""
36621
36685
"Trail with continuous line and balanced ascent. Terrain partially steep, "
36622
36686
"fall hazard possible"
36625
36689
"nebezpečenstvo možného pádu"
36626
36690
36627
36691
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "SAC Scale" entry "demanding_mountain_hiking" display value
36628
#: build/trans_presets.java:1023
36692
#: build/trans_presets.java:1028
36629
36693
msgid "T3 - difficult, exposed hiking trail"
36630
36694
msgstr "T3 - ťažký, exponovaný turistický chodník"
36631
36695
36632
36696
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "SAC Scale" entry "demanding_mountain_hiking" short description
36633
#: build/trans_presets.java:1023
36697
#: build/trans_presets.java:1028
36634
36698
msgid ""
36635
36699
"exposed sites may be secured with ropes or chains, possible need to use "
36636
36700
"hands for balance. Partly exposed sites with fall hazard, scree, pathless "
36641
36705
"pádu, sute, neschodné zubaté skaly"
36642
36706
36643
36707
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "SAC Scale" entry "alpine_hiking" display value
36644
#: build/trans_presets.java:1024
36708
#: build/trans_presets.java:1029
36645
36709
msgid "T4 - difficult, exposed, steep alpine trail"
36646
36710
msgstr "T4 - ťažké, exponované, strmé horské chodníky"
36647
36711
36648
36712
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "SAC Scale" entry "alpine_hiking" short description
36649
#: build/trans_presets.java:1024
36713
#: build/trans_presets.java:1029
36650
36714
msgid ""
36651
36715
"sometimes need for hand use to get ahead. Terrain quite exposed, precarious "
36652
36716
"grassy acclivities, jagged rocks, facile snow-free glaciers"
36655
36719
"neisté trávnaté svahy, rozoklané skaly, ľahký sneh bez ľadovca"
36656
36720
36657
36721
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "SAC Scale" entry "demanding_alpine_hiking" display value
36658
#: build/trans_presets.java:1025
36722
#: build/trans_presets.java:1030
36659
36723
msgid "T5 - difficult alpine trail with climbing"
36660
36724
msgstr "T5 - ťažké alpské chodníky s lezením"
36661
36725
36662
36726
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "SAC Scale" entry "demanding_alpine_hiking" short description
36663
#: build/trans_presets.java:1025
36727
#: build/trans_presets.java:1030
36664
36728
msgid ""
36665
36729
"single plainly climbing up to second grade. Exposed, demanding terrain, "
36666
36730
"jagged rocks, few dangerous glacier and snow"
36669
36733
"skaly, málo nebezpečný ľadovec a sneh"
36670
36734
36671
36735
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "SAC Scale" entry "difficult_alpine_hiking" display value
36672
#: build/trans_presets.java:1026
36736
#: build/trans_presets.java:1031
36673
36737
msgid "T6 - hazardous alpine trail with climbing"
36674
36738
msgstr "T6 - nebezpečné alpské chodníky s lezením"
36675
36739
36676
36740
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "SAC Scale" entry "difficult_alpine_hiking" short description
36677
#: build/trans_presets.java:1026
36741
#: build/trans_presets.java:1031
36678
36742
msgid ""
36679
36743
"climbing up to second grade. Often very exposed, precarious jagged rocks, "
36680
36744
"glacier with danger to slip and fall"
36684
36748
36685
36749
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "Visibility" combo "Visibility"
36686
36750
#. visibilty
36687
#: build/trans_presets.java:1030
36751
#: build/trans_presets.java:1035
36688
36752
#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:121
36689
36753
msgid "Visibility"
36690
36754
msgstr "Viditeľnosť"
36691
36755
36692
36756
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "Visibility" combo "Visibility" display value
36693
#: build/trans_presets.java:1030
36757
#: build/trans_presets.java:1035
36694
36758
msgctxt "trail_visibility"
36695
36759
msgid "excellent"
36696
36760
msgstr "vynikajúca"
36697
36761
36698
36762
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "Visibility" combo "Visibility" display value
36699
#: build/trans_presets.java:1030
36763
#: build/trans_presets.java:1035
36700
36764
msgctxt "trail_visibility"
36701
36765
msgid "good"
36702
36766
msgstr "dobrá"
36703
36767
36704
36768
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "Visibility" combo "Visibility" display value
36705
#: build/trans_presets.java:1030
36769
#: build/trans_presets.java:1035
36706
36770
msgctxt "trail_visibility"
36707
36771
msgid "intermediate"
36708
36772
msgstr "stredná"
36709
36773
36710
36774
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "Visibility" combo "Visibility" display value
36711
#: build/trans_presets.java:1030
36775
#: build/trans_presets.java:1035
36712
36776
msgctxt "trail_visibility"
36713
36777
msgid "bad"
36714
36778
msgstr "zlá"
36715
36779
36716
36780
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "Visibility" combo "Visibility" display value
36717
#: build/trans_presets.java:1030
36781
#: build/trans_presets.java:1035
36718
36782
msgctxt "trail_visibility"
36719
36783
msgid "horrible"
36720
36784
msgstr "hrozná"
36721
36785
36722
36786
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "Visibility" combo "Visibility" display value
36723
#: build/trans_presets.java:1030
36787
#: build/trans_presets.java:1035
36724
36788
msgctxt "trail_visibility"
36725
36789
msgid "no"
36726
36790
msgstr "žiadna"
36729
36793
#. item "Ways/Dedicated Bridleway" group "Ways" combo combo "Bicycle" check "Segregated"
36730
36794
#. item "Ways/Dedicated Cycleway" group "Ways" combo combo "Highway" check "Segregated"
36731
36795
#. item "Ways/Dedicated Footway" group "Ways" combo combo check "Segregated"
36732
#: build/trans_presets.java:1032 build/trans_presets.java:1051
36733
#: build/trans_presets.java:1092 build/trans_presets.java:1155
36796
#: build/trans_presets.java:1037 build/trans_presets.java:1056
36797
#: build/trans_presets.java:1097 build/trans_presets.java:1160
36734
36798
msgid "Segregated"
36735
36799
msgstr "Oddelené"
36736
36800
36737
36801
#. item "Ways/Path" group "Ways" combo combo "Visibility" check "Informal"
36738
#: build/trans_presets.java:1033
36802
#: build/trans_presets.java:1038
36739
36803
msgid "Informal"
36740
36804
msgstr "Neoficiálna stopa"
36741
36805
36742
36806
#. item "Ways/Dedicated Bridleway" group "Ways" combo combo "Bicycle"
36743
#: build/trans_presets.java:1043
36807
#: build/trans_presets.java:1048
36744
36808
msgid "Dedicated Bridleway"
36745
36809
msgstr "Vyhradená cesta pre kone"
36746
36810
36747
36811
#. item "Ways/Dedicated Bridleway" group "Ways" combo combo "Bicycle" key
36748
#: build/trans_presets.java:1045
36812
#: build/trans_presets.java:1050
36749
36813
msgctxt "highway"
36750
36814
msgid "bridleway"
36751
36815
msgstr "cesta pre kone"
36753
36817
#. item "Ways/Dedicated Bridleway" group "Ways" combo combo "Bicycle" label "Depending on the country, several access tags are implied and do not need to be set."
36754
36818
#. item "Ways/Dedicated Cycleway" group "Ways" combo combo "Highway" label "Depending on the country, several access tags are implied and do not need to be set."
36755
36819
#. item "Ways/Dedicated Footway" group "Ways" combo combo label "Depending on the country, several access tags are implied and do not need to be set."
36756
#: build/trans_presets.java:1053 build/trans_presets.java:1094
36757
#: build/trans_presets.java:1158
36820
#: build/trans_presets.java:1058 build/trans_presets.java:1099
36821
#: build/trans_presets.java:1163
36758
36822
msgid ""
36759
36823
"Depending on the country, several access tags are implied and do not need to "
36760
36824
"be set."
36763
36827
"je potrebné ich zadávať."
36764
36828
36765
36829
#. item "Ways/Dedicated Bridleway" group "Ways" combo combo "Bicycle" label "Globally, `horse=designated` and `motor_vehicle=no` are implied."
36766
#: build/trans_presets.java:1054
36830
#: build/trans_presets.java:1059
36767
36831
msgid "Globally, `horse=designated` and `motor_vehicle=no` are implied."
36768
36832
msgstr ""
36769
36833
"Celosvetovo, `horse=designated` (určené pre kone) a `motor_vehicle=no` "
36770
36834
"(zákaz vjazdu) sú implikované."
36771
36835
36772
36836
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Motor vehicles"
36773
#: build/trans_presets.java:1067
36837
#: build/trans_presets.java:1072
36774
36838
msgid "Cycle Lane/Track"
36775
36839
msgstr "Pruh pre cyklistov"
36776
36840
36777
36841
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway" combo "Cycleway"
36778
#: build/trans_presets.java:1070
36842
#: build/trans_presets.java:1075
36779
36843
msgid "Cycleway"
36780
36844
msgstr "Cesta pre cyklistov"
36781
36845
36782
36846
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway" combo "Cycleway" display value
36783
36847
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway left" combo "Cycleway left" display value
36784
36848
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway right" combo "Cycleway right" display value
36785
#: build/trans_presets.java:1070 build/trans_presets.java:1071
36786
#: build/trans_presets.java:1072
36849
#: build/trans_presets.java:1075 build/trans_presets.java:1076
36850
#: build/trans_presets.java:1077
36787
36851
msgctxt "cycleway"
36788
36852
msgid "lane"
36789
36853
msgstr "jazdný pruh"
36791
36855
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway" combo "Cycleway" display value
36792
36856
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway left" combo "Cycleway left" display value
36793
36857
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway right" combo "Cycleway right" display value
36794
#: build/trans_presets.java:1070 build/trans_presets.java:1071
36795
#: build/trans_presets.java:1072
36858
#: build/trans_presets.java:1075 build/trans_presets.java:1076
36859
#: build/trans_presets.java:1077
36796
36860
msgctxt "cycleway"
36797
36861
msgid "track"
36798
36862
msgstr "samostatná dráha"
36800
36864
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway" combo "Cycleway" display value
36801
36865
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway left" combo "Cycleway left" display value
36802
36866
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway right" combo "Cycleway right" display value
36803
#: build/trans_presets.java:1070 build/trans_presets.java:1071
36804
#: build/trans_presets.java:1072
36867
#: build/trans_presets.java:1075 build/trans_presets.java:1076
36868
#: build/trans_presets.java:1077
36805
36869
msgctxt "cycleway"
36806
36870
msgid "share_busway"
36807
36871
msgstr "cesta zdieľaná s autobusom"
36809
36873
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway" combo "Cycleway" display value
36810
36874
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway left" combo "Cycleway left" display value
36811
36875
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway right" combo "Cycleway right" display value
36812
#: build/trans_presets.java:1070 build/trans_presets.java:1071
36813
#: build/trans_presets.java:1072
36876
#: build/trans_presets.java:1075 build/trans_presets.java:1076
36877
#: build/trans_presets.java:1077
36814
36878
msgctxt "cycleway"
36815
36879
msgid "shared_lane"
36816
36880
msgstr "zdieľaný pruh"
36818
36882
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway" combo "Cycleway" display value
36819
36883
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway left" combo "Cycleway left" display value
36820
36884
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway right" combo "Cycleway right" display value
36821
#: build/trans_presets.java:1070 build/trans_presets.java:1071
36822
#: build/trans_presets.java:1072
36885
#: build/trans_presets.java:1075 build/trans_presets.java:1076
36886
#: build/trans_presets.java:1077
36823
36887
msgctxt "cycleway"
36824
36888
msgid "separate"
36825
36889
msgstr "zakreslená samostatne"
36826
36890
36827
36891
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway left" combo "Cycleway left"
36828
#: build/trans_presets.java:1071
36892
#: build/trans_presets.java:1076
36829
36893
msgid "Cycleway left"
36830
36894
msgstr "Cesta pre cyklistov vľavo"
36831
36895
36832
36896
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway right" combo "Cycleway right"
36833
#: build/trans_presets.java:1072
36897
#: build/trans_presets.java:1077
36834
36898
msgid "Cycleway right"
36835
36899
msgstr "Cesta pre cyklistov vpravo"
36836
36900
36837
36901
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway right" check "Oneway (bicycle)"
36838
#: build/trans_presets.java:1073
36902
#: build/trans_presets.java:1078
36839
36903
msgid "Oneway (bicycle)"
36840
36904
msgstr "Jednosmerná (bicykel)"
36841
36905
36842
36906
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Cycleway right" optional "Cycleway Lane Attributes"
36843
#: build/trans_presets.java:1075
36907
#: build/trans_presets.java:1080
36844
36908
msgid "Cycleway Lane Attributes"
36845
36909
msgstr "Vlastnosti pruhu pre bicykle"
36846
36910
36847
36911
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Lane type (both)" combo "Lane type (both)"
36848
#: build/trans_presets.java:1076
36912
#: build/trans_presets.java:1081
36849
36913
msgid "Lane type (both)"
36850
36914
msgstr "Typ pruhu (obe strany)"
36851
36915
36852
36916
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Lane type (both)" combo "Lane type (both)" display value
36853
36917
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Lane type (left)" combo "Lane type (left)" display value
36854
36918
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Lane type (right)" combo "Lane type (right)" display value
36855
#: build/trans_presets.java:1076 build/trans_presets.java:1077
36856
#: build/trans_presets.java:1078
36919
#: build/trans_presets.java:1081 build/trans_presets.java:1082
36920
#: build/trans_presets.java:1083
36857
36921
msgctxt "cycleway"
36858
36922
msgid "advisory"
36859
36923
msgstr "informatívny"
36861
36925
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Lane type (both)" combo "Lane type (both)" display value
36862
36926
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Lane type (left)" combo "Lane type (left)" display value
36863
36927
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Lane type (right)" combo "Lane type (right)" display value
36864
#: build/trans_presets.java:1076 build/trans_presets.java:1077
36865
#: build/trans_presets.java:1078
36928
#: build/trans_presets.java:1081 build/trans_presets.java:1082
36929
#: build/trans_presets.java:1083
36866
36930
msgctxt "cycleway"
36867
36931
msgid "exclusive"
36868
36932
msgstr "vyhradený"
36869
36933
36870
36934
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Lane type (left)" combo "Lane type (left)"
36871
#: build/trans_presets.java:1077
36935
#: build/trans_presets.java:1082
36872
36936
msgid "Lane type (left)"
36873
36937
msgstr "Typ pruhu (vľavo)"
36874
36938
36875
36939
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Lane type (right)" combo "Lane type (right)"
36876
#: build/trans_presets.java:1078
36940
#: build/trans_presets.java:1083
36877
36941
msgid "Lane type (right)"
36878
36942
msgstr "Typ pruhu (vpravo)"
36879
36943
36880
36944
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Lane type (right)" optional "Edit Highway Attributes:"
36881
#: build/trans_presets.java:1080
36945
#: build/trans_presets.java:1085
36882
36946
msgid "Edit Highway Attributes:"
36883
36947
msgstr "Upraviť vlastnosti komunikácie:"
36884
36948
36885
36949
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Highway" combo "Highway"
36886
#: build/trans_presets.java:1081
36950
#: build/trans_presets.java:1086
36887
36951
msgid "Highway"
36888
36952
msgstr "Hlavná cesta"
36889
36953
36890
36954
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Highway" combo "Highway" display value
36891
#: build/trans_presets.java:1081
36955
#: build/trans_presets.java:1086
36892
36956
msgctxt "Highway"
36893
36957
msgid "secondary_link"
36894
36958
msgstr "prípojka cesty II. triedy"
36895
36959
36896
36960
#. item "Ways/Cycle Lane/Track" group "Ways" combo combo "Highway" combo "Highway" display value
36897
#: build/trans_presets.java:1081
36961
#: build/trans_presets.java:1086
36898
36962
msgctxt "Highway"
36899
36963
msgid "tertiary_link"
36900
36964
msgstr "cesta III. triedy"
36901
36965
36902
36966
#. item "Ways/Dedicated Cycleway" group "Ways" combo combo "Highway"
36903
#: build/trans_presets.java:1085
36967
#: build/trans_presets.java:1090
36904
36968
msgid "Dedicated Cycleway"
36905
36969
msgstr "Vyhradená cesta pre cyklistov"
36906
36970
36907
36971
#. item "Ways/Dedicated Cycleway" group "Ways" combo combo "Highway" key
36908
#: build/trans_presets.java:1087
36972
#: build/trans_presets.java:1092
36909
36973
msgctxt "highway"
36910
36974
msgid "cycleway"
36911
36975
msgstr "cesta pre cyklistov"
36912
36976
36913
36977
#. item "Ways/Dedicated Cycleway" group "Ways" combo combo "Highway" label "Globally, `bicycle=designated` is implied."
36914
#: build/trans_presets.java:1095
36978
#: build/trans_presets.java:1100
36915
36979
msgid "Globally, `bicycle=designated` is implied."
36916
36980
msgstr ""
36917
36981
"Celosvetovo, `bicycle=designated` (určené pre bicykle) je implikované."
36918
36982
36919
36983
#. item "Ways/Dedicated Cycleway" group "Ways" combo combo "Pedestrians" combo "Pedestrians"
36920
#: build/trans_presets.java:1096
36984
#: build/trans_presets.java:1101
36921
36985
msgid "Pedestrians"
36922
36986
msgstr "Pešia"
36923
36987
36924
36988
#. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" group "Ways" combo combo "Motor vehicles"
36925
#: build/trans_presets.java:1107
36989
#: build/trans_presets.java:1112
36926
36990
msgid "Segregated Foot- and Cycleway"
36927
36991
msgstr "Oddelený chodník a cesta pre cyklistov"
36928
36992
36929
36993
#. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" group "Ways" combo combo "Motor vehicles"
36930
#: build/trans_presets.java:1123
36994
#: build/trans_presets.java:1128
36931
36995
msgid "Combined Foot- and Cycleway"
36932
36996
msgstr "Kombinovaný chodník a cesta pre cyklistov"
36933
36997
36934
36998
#. item "Ways/Dedicated Footway" group "Ways" combo combo "Motor vehicles"
36935
#: build/trans_presets.java:1140
36999
#: build/trans_presets.java:1145
36936
37000
msgid "Dedicated Footway"
36937
37001
msgstr "Vyhradený chodník pre peších (kvalitný mestský)"
36938
37002
36939
37003
#. item "Ways/Dedicated Footway" group "Ways" combo combo "Motor vehicles" key
36940
#: build/trans_presets.java:1142
37004
#: build/trans_presets.java:1147
36941
37005
msgctxt "highway"
36942
37006
msgid "footway"
36943
37007
msgstr "mestský chodník"
36944
37008
36945
37009
#. item "Ways/Dedicated Footway" group "Ways" combo combo "Type" entry "access_aisle" display value
36946
#: build/trans_presets.java:1145
37010
#: build/trans_presets.java:1150
36947
37011
msgctxt "footway"
36948
37012
msgid "access_aisle"
36949
37013
msgstr "prístupová ulička v parkovisku"
36950
37014
36951
37015
#. item "Ways/Dedicated Footway" group "Ways" combo combo "Type" entry "access_aisle" short description
36952
#: build/trans_presets.java:1145
37016
#: build/trans_presets.java:1150
36953
37017
msgid "Marked footpath in a parking lot"
36954
37018
msgstr "Značené chodníky v parkovisku"
36955
37019
36956
37020
#. item "Ways/Dedicated Footway" group "Ways" combo combo "Type" entry "crossing" display value
36957
#: build/trans_presets.java:1146
37021
#: build/trans_presets.java:1151
36958
37022
msgctxt "footway"
36959
37023
msgid "crossing"
36960
37024
msgstr "priechod cez cestu"
36961
37025
36962
37026
#. item "Ways/Dedicated Footway" group "Ways" combo combo "Type" entry "crossing" short description
36963
#: build/trans_presets.java:1146
37027
#: build/trans_presets.java:1151
36964
37028
msgid "A pedestrian crossing"
36965
37029
msgstr "Priechod pre chodcov"
36966
37030
36967
37031
#. item "Ways/Dedicated Footway" group "Ways" combo combo "Type" entry "sidewalk" display value
36968
#: build/trans_presets.java:1147
37032
#: build/trans_presets.java:1152
36969
37033
msgctxt "footway"
36970
37034
msgid "sidewalk"
36971
37035
msgstr "postranný chodník"
36972
37036
36973
37037
#. item "Ways/Dedicated Footway" group "Ways" combo combo "Type" entry "sidewalk" short description
36974
#: build/trans_presets.java:1147
37038
#: build/trans_presets.java:1152
36975
37039
msgid "A footway alongside a street"
36976
37040
msgstr "Chodník popri ceste"
36977
37041
36978
37042
#. item "Ways/Dedicated Footway" group "Ways" combo combo "Type" entry "link" display value
36979
#: build/trans_presets.java:1148
37043
#: build/trans_presets.java:1153
36980
37044
msgctxt "footway"
36981
37045
msgid "link"
36982
37046
msgstr "spojka"
36983
37047
36984
37048
#. item "Ways/Dedicated Footway" group "Ways" combo combo "Type" entry "link" short description
36985
#: build/trans_presets.java:1148
37049
#: build/trans_presets.java:1153
36986
37050
msgid "Footway sections that do not exist but are necessary for routing"
36987
37051
msgstr "Úsek chodníka, ktorý neexistuje, ale je potrebný pre výpočet trasy"
36988
37052
36989
37053
#. item "Ways/Dedicated Footway" group "Ways" combo combo "Type" entry "traffic_island" display value
36990
#: build/trans_presets.java:1149
37054
#: build/trans_presets.java:1154
36991
37055
msgctxt "footway"
36992
37056
msgid "traffic_island"
36993
37057
msgstr "cestný ostrovček"
36994
37058
36995
37059
#. item "Ways/Dedicated Footway" group "Ways" combo combo "Type" entry "traffic_island" short description
36996
#: build/trans_presets.java:1149
37060
#: build/trans_presets.java:1154
36997
37061
msgid "Footway sections inside a crossing island"
36998
37062
msgstr "Úsek chodníka v ostrovčeku v ceste"
36999
37063
37000
37064
#. item "Ways/Dedicated Footway" group "Ways" combo combo "Type" entry "alley" display value
37001
#: build/trans_presets.java:1150
37065
#: build/trans_presets.java:1155
37002
37066
msgctxt "footway"
37003
37067
msgid "alley"
37004
37068
msgstr "bočná ulička"
37005
37069
37006
37070
#. item "Ways/Dedicated Footway" group "Ways" combo combo "Type" entry "alley" short description
37007
#: build/trans_presets.java:1150
37071
#: build/trans_presets.java:1155
37008
37072
msgid "Access for back entrances and/or emergency access"
37009
37073
msgstr "Prístup k zadným vchodom alebo núdzovým vstupom"
37010
37074
37011
37075
#. item "Ways/Dedicated Footway" group "Ways" combo combo label "Globally, `foot=designated` is implied."
37012
#: build/trans_presets.java:1159
37076
#: build/trans_presets.java:1164
37013
37077
msgid "Globally, `foot=designated` is implied."
37014
37078
msgstr "Celosvetovo, `foot=designated` (určené pre chodcov) je implikované."
37015
37079
37016
37080
#. item "Ways/Steps" group "Ways" combo combo "Motor vehicles"
37017
#: build/trans_presets.java:1170
37081
#: build/trans_presets.java:1175
37018
37082
msgid "Steps"
37019
37083
msgstr "Schody"
37020
37084
37021
37085
#. item "Ways/Steps" group "Ways" combo combo "Motor vehicles" key
37022
#: build/trans_presets.java:1172
37086
#: build/trans_presets.java:1177
37023
37087
msgctxt "highway"
37024
37088
msgid "steps"
37025
37089
msgstr "schody"
37026
37090
37027
37091
#. item "Ways/Steps" group "Ways" combo combo "Storeys" combo "Storeys"
37028
37092
#. item "Elevator" combo combo "Storeys" combo "Storeys"
37029
#: build/trans_presets.java:1175 build/trans_presets.java:1470
37093
#: build/trans_presets.java:1180 build/trans_presets.java:1475
37030
37094
msgid "Storeys"
37031
37095
msgstr "Poschodia"
37032
37096
37033
37097
#. item "Ways/Steps" group "Ways" combo combo "Layer" text "Amount of Steps"
37034
#: build/trans_presets.java:1178
37098
#: build/trans_presets.java:1183
37035
37099
msgid "Amount of Steps"
37036
37100
msgstr "Počet schodov"
37037
37101
37038
37102
#. item "Ways/Steps" group "Ways" combo combo "Layer" check "Ramp"
37039
#: build/trans_presets.java:1180
37103
#: build/trans_presets.java:1185
37040
37104
msgid "Ramp"
37041
37105
msgstr "Rampa"
37042
37106
37043
37107
#. item "Ways/Steps" group "Ways" combo combo "Layer" check "Stroller ramp"
37044
#: build/trans_presets.java:1182
37108
#: build/trans_presets.java:1187
37045
37109
msgid "Stroller ramp"
37046
37110
msgstr "Rampa pre detské kočíky"
37047
37111
37048
37112
#. item "Ways/Steps" group "Ways" combo combo "Layer" check "Bicycle ramp"
37049
#: build/trans_presets.java:1183
37113
#: build/trans_presets.java:1188
37050
37114
msgid "Bicycle ramp"
37051
37115
msgstr "Rampa pre bicykle"
37052
37116
37053
37117
#. item "Ways/Steps" group "Ways" combo combo "Wheelchair ramp" combo "Wheelchair ramp"
37054
#: build/trans_presets.java:1185
37118
#: build/trans_presets.java:1190
37055
37119
msgid "Wheelchair ramp"
37056
37120
msgstr "Rampa pre invalidné vozíky"
37057
37121
37058
37122
#. item "Ways/Steps" group "Ways" combo combo "Luggage ramp" combo "Luggage ramp"
37059
#: build/trans_presets.java:1186
37123
#: build/trans_presets.java:1191
37060
37124
msgid "Luggage ramp"
37061
37125
msgstr "Rampa pre batožinu"
37062
37126
37063
37127
#. item "Ways/Steps" group "Ways" combo combo "Luggage ramp" check "Handrail"
37064
37128
#. item "Elevator" combo combo "Storeys" check "Handrail"
37065
37129
#. item "Barriers/Handrail" group "Barriers" combo combo "Type"
37066
#: build/trans_presets.java:1188 build/trans_presets.java:1475
37067
#: build/trans_presets.java:1635
37130
#: build/trans_presets.java:1193 build/trans_presets.java:1480
37131
#: build/trans_presets.java:1640
37068
37132
msgid "Handrail"
37069
37133
msgstr "Držadlo"
37070
37134
37071
37135
#. item "Ways/Steps" group "Ways" combo combo "Luggage ramp" check "Left handrail"
37072
#: build/trans_presets.java:1190
37136
#: build/trans_presets.java:1195
37073
37137
msgid "Left handrail"
37074
37138
msgstr "Držadlo vľavo"
37075
37139
37076
37140
#. item "Ways/Steps" group "Ways" combo combo "Luggage ramp" check "Center handrail"
37077
#: build/trans_presets.java:1191
37141
#: build/trans_presets.java:1196
37078
37142
msgid "Center handrail"
37079
37143
msgstr "Držadlo v strede"
37080
37144
37081
37145
#. item "Ways/Steps" group "Ways" combo combo "Luggage ramp" check "Right handrail"
37082
#: build/trans_presets.java:1192
37146
#: build/trans_presets.java:1197
37083
37147
msgid "Right handrail"
37084
37148
msgstr "Držadlo vpravo"
37085
37149
37086
37150
#. item "Ways/Steps" group "Ways" combo combo "Escalator" combo "Escalator"
37087
#: build/trans_presets.java:1195
37151
#: build/trans_presets.java:1200
37088
37152
msgid "Escalator"
37089
37153
msgstr "Eskalátor (pohyblivé schody)"
37090
37154
37095
37159
#. item "Emergency Bay" combo combo "Direction" combo "Direction" display value
37096
37160
#. item "City Limit Sign" combo combo "Direction" combo "Direction" display value
37097
37161
#. item "Speed Limit Sign" combo combo "Direction" combo "Direction" display value
37098
#: build/trans_presets.java:1195 build/trans_presets.java:1233
37099
#: build/trans_presets.java:1261 build/trans_presets.java:1268
37100
#: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:1406
37101
#: build/trans_presets.java:1416
37162
#: build/trans_presets.java:1200 build/trans_presets.java:1238
37163
#: build/trans_presets.java:1266 build/trans_presets.java:1273
37164
#: build/trans_presets.java:1373 build/trans_presets.java:1411
37165
#: build/trans_presets.java:1421
37102
37166
msgid "forward"
37103
37167
msgstr "v smere cesty"
37104
37168
37109
37173
#. item "Emergency Bay" combo combo "Direction" combo "Direction" display value
37110
37174
#. item "City Limit Sign" combo combo "Direction" combo "Direction" display value
37111
37175
#. item "Speed Limit Sign" combo combo "Direction" combo "Direction" display value
37112
#: build/trans_presets.java:1195 build/trans_presets.java:1233
37113
#: build/trans_presets.java:1261 build/trans_presets.java:1268
37114
#: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:1406
37115
#: build/trans_presets.java:1416
37176
#: build/trans_presets.java:1200 build/trans_presets.java:1238
37177
#: build/trans_presets.java:1266 build/trans_presets.java:1273
37178
#: build/trans_presets.java:1373 build/trans_presets.java:1411
37179
#: build/trans_presets.java:1421
37116
37180
msgid "backward"
37117
37181
msgstr "v opačnom smere"
37118
37182
37119
37183
#. item "Ways/Steps" group "Ways" combo combo "Escalator" combo "Escalator" display value
37120
#: build/trans_presets.java:1195
37184
#: build/trans_presets.java:1200
37121
37185
msgid "reversible"
37122
37186
msgstr "meniaci smer"
37123
37187
37124
37188
#. group "Waypoints" combo combo "Escalator"
37125
#: build/trans_presets.java:1201
37189
#: build/trans_presets.java:1206
37126
37190
#: ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/dialogs/StopImporterDialog.java:51
37127
37191
msgid "Waypoints"
37128
37192
msgstr "Cestné objekty"
37129
37193
37130
37194
#. item "Waypoints/Motorway Junction" group "Waypoints" combo combo "Escalator"
37131
#: build/trans_presets.java:1202
37195
#: build/trans_presets.java:1207
37132
37196
msgid "Motorway Junction"
37133
37197
msgstr "Diaľničná križovatka"
37134
37198
37135
37199
#. item "Waypoints/Motorway Junction" group "Waypoints" combo combo "Escalator" key
37136
#: build/trans_presets.java:1205
37200
#: build/trans_presets.java:1210
37137
37201
msgctxt "highway"
37138
37202
msgid "motorway_junction"
37139
37203
msgstr "diaľničná križovatka"
37140
37204
37141
37205
#. item "Waypoints/Motorway Junction" group "Waypoints" combo combo "Escalator" check "Junction has no name"
37142
#: build/trans_presets.java:1207
37206
#: build/trans_presets.java:1212
37143
37207
msgid "Junction has no name"
37144
37208
msgstr "Križovatka nemá názov"
37145
37209
37146
37210
#. item "Waypoints/Motorway Junction" group "Waypoints" combo combo "Escalator" text "Number"
37147
#: build/trans_presets.java:1208
37211
#: build/trans_presets.java:1213
37148
37212
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:23
37149
37213
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:23
37150
37214
msgid "Number"
37151
37215
msgstr "Číslo"
37152
37216
37153
37217
#. item "Waypoints/Motorway Junction" group "Waypoints" combo combo "Escalator" check "Junction has no reference"
37154
#: build/trans_presets.java:1209
37218
#: build/trans_presets.java:1214
37155
37219
msgid "Junction has no reference"
37156
37220
msgstr "Križovatka nemá číslo"
37157
37221
37158
37222
#. item "Waypoints/Services" group "Waypoints" combo combo "Escalator"
37159
#: build/trans_presets.java:1211
37223
#: build/trans_presets.java:1216
37160
37224
msgid "Services"
37161
37225
msgstr "Odpočívadlo so službami"
37162
37226
37163
37227
#. item "Waypoints/Services" group "Waypoints" combo combo "Escalator" key
37164
#: build/trans_presets.java:1213
37228
#: build/trans_presets.java:1218
37165
37229
msgctxt "highway"
37166
37230
msgid "services"
37167
37231
msgstr "odpočívadlo so službami"
37168
37232
37169
37233
#. item "Waypoints/Rest Area" group "Waypoints" combo combo "Escalator"
37170
#: build/trans_presets.java:1219
37234
#: build/trans_presets.java:1224
37171
37235
msgid "Rest Area"
37172
37236
msgstr "Odpočívadlo"
37173
37237
37174
37238
#. item "Waypoints/Rest Area" group "Waypoints" combo combo "Escalator" key
37175
#: build/trans_presets.java:1221
37239
#: build/trans_presets.java:1226
37176
37240
msgctxt "highway"
37177
37241
msgid "rest_area"
37178
37242
msgstr "odpočívadlo"
37186
37250
#. item "Facilities/Drinking Water" group "Facilities" combo combo
37187
37251
#. item "Facilities/Water Point" group "Facilities" combo combo check "Drinking Water"
37188
37252
#. item "Water/Fountain" group "Water" combo combo "Type" check "Drinking Water"
37189
#: build/trans_presets.java:1225 build/trans_presets.java:1458
37190
#: build/trans_presets.java:2024 build/trans_presets.java:3527
37191
#: build/trans_presets.java:3586 build/trans_presets.java:4882
37192
#: build/trans_presets.java:5127 build/trans_presets.java:5142
37193
#: build/trans_presets.java:6376
37253
#: build/trans_presets.java:1230 build/trans_presets.java:1463
37254
#: build/trans_presets.java:2029 build/trans_presets.java:3533
37255
#: build/trans_presets.java:3592 build/trans_presets.java:4888
37256
#: build/trans_presets.java:5133 build/trans_presets.java:5148
37257
#: build/trans_presets.java:6382
37194
37258
msgid "Drinking Water"
37195
37259
msgstr "Pitná voda"
37196
37260
37197
37261
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Escalator"
37198
#: build/trans_presets.java:1229
37262
#: build/trans_presets.java:1234
37199
37263
msgid "Traffic Signal"
37200
37264
msgstr "Semafor"
37201
37265
37202
37266
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Escalator" key
37203
#: build/trans_presets.java:1231
37267
#: build/trans_presets.java:1236
37204
37268
msgctxt "highway"
37205
37269
msgid "traffic_signals"
37206
37270
msgstr "semafor"
37207
37271
37208
37272
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Direction" optional "Optional crossing attributes:"
37209
#: build/trans_presets.java:1235
37273
#: build/trans_presets.java:1240
37210
37274
msgid "Optional crossing attributes:"
37211
37275
msgstr "Voliteľné atribúty priechodu pre chodcov:"
37212
37276
37213
37277
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Pedestrian crossing type" combo "Pedestrian crossing type"
37214
37278
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Pedestrian crossing type" combo "Pedestrian crossing type"
37215
#: build/trans_presets.java:1236 build/trans_presets.java:1287
37279
#: build/trans_presets.java:1241 build/trans_presets.java:1292
37216
37280
msgid "Pedestrian crossing type"
37217
37281
msgstr "Typ priechodu pre chodcov"
37218
37282
37219
37283
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Pedestrian crossing type" entry "uncontrolled" display value
37220
37284
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Pedestrian crossing type" entry "uncontrolled" display value
37221
37285
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Crossing type" combo "Crossing type" display value
37222
#: build/trans_presets.java:1237 build/trans_presets.java:1288
37223
#: build/trans_presets.java:2455
37286
#: build/trans_presets.java:1242 build/trans_presets.java:1293
37287
#: build/trans_presets.java:2461
37224
37288
msgid "uncontrolled"
37225
37289
msgstr "neriadený"
37226
37290
37228
37292
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Pedestrian crossing type" entry "traffic_signals" display value
37229
37293
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Crossing type" combo "Crossing type" display value
37230
37294
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type" combo "Type" display value
37231
#: build/trans_presets.java:1238 build/trans_presets.java:1289
37232
#: build/trans_presets.java:2455 build/trans_presets.java:9631
37295
#: build/trans_presets.java:1243 build/trans_presets.java:1294
37296
#: build/trans_presets.java:2461 build/trans_presets.java:9640
37233
37297
msgid "traffic_signals"
37234
37298
msgstr "semafor"
37235
37299
37236
37300
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Pedestrian crossing type" entry "unmarked" display value
37237
37301
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Pedestrian crossing type" entry "unmarked" display value
37238
#: build/trans_presets.java:1239 build/trans_presets.java:1290
37302
#: build/trans_presets.java:1244 build/trans_presets.java:1295
37239
37303
msgid "unmarked"
37240
37304
msgstr "neoznačený"
37241
37305
37242
37306
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Crossing type name" combo "Crossing type name"
37243
37307
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Crossing type name" combo "Crossing type name"
37244
#: build/trans_presets.java:1242 build/trans_presets.java:1294
37308
#: build/trans_presets.java:1247 build/trans_presets.java:1299
37245
37309
msgid "Crossing type name"
37246
37310
msgstr "Typ priechodu pre chodcov"
37247
37311
37248
37312
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Crossing type name" combo "Crossing type name" display value
37249
37313
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Crossing type name" combo "Crossing type name" display value
37250
#: build/trans_presets.java:1242 build/trans_presets.java:1294
37314
#: build/trans_presets.java:1247 build/trans_presets.java:1299
37251
37315
msgid "zebra"
37252
37316
msgstr "priechod pre chodcov (zebra)"
37253
37317
37254
37318
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Crossing type name" combo "Crossing type name" display value
37255
37319
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Crossing type name" combo "Crossing type name" display value
37256
#: build/trans_presets.java:1242 build/trans_presets.java:1294
37320
#: build/trans_presets.java:1247 build/trans_presets.java:1299
37257
37321
msgid "pelican"
37258
37322
msgstr "priechod pre chodcov (len čiarkované okraje)"
37259
37323
37260
37324
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Crossing type name" combo "Crossing type name" display value
37261
37325
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Crossing type name" combo "Crossing type name" display value
37262
#: build/trans_presets.java:1242 build/trans_presets.java:1294
37326
#: build/trans_presets.java:1247 build/trans_presets.java:1299
37263
37327
msgid "toucan"
37264
37328
msgstr "toucan (priechod pre chodcov a cyklistov, len čiarkované okraje)"
37265
37329
37266
37330
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Crossing type name" combo "Crossing type name" display value
37267
37331
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Crossing type name" combo "Crossing type name" display value
37268
#: build/trans_presets.java:1242 build/trans_presets.java:1294
37332
#: build/trans_presets.java:1247 build/trans_presets.java:1299
37269
37333
msgid "puffin"
37270
37334
msgstr "puffin (priechod pre chodcov a cyklistov, len čiarkované okraje)"
37271
37335
37272
37336
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Crossing type name" combo "Crossing type name" display value
37273
37337
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Crossing type name" combo "Crossing type name" display value
37274
#: build/trans_presets.java:1242 build/trans_presets.java:1294
37338
#: build/trans_presets.java:1247 build/trans_presets.java:1299
37275
37339
msgid "pegasus"
37276
37340
msgstr ""
37277
37341
"pegasus (priechod pre chodcov a jazdcov na koňoch, len čiarkované okraje)"
37278
37342
37279
37343
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Crossing type name" combo "Crossing type name" display value
37280
37344
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Crossing type name" combo "Crossing type name" display value
37281
#: build/trans_presets.java:1242 build/trans_presets.java:1294
37345
#: build/trans_presets.java:1247 build/trans_presets.java:1299
37282
37346
msgid "tiger"
37283
37347
msgstr "tiger (priechod pre chodcov a cyklistov žlté pruhy)"
37284
37348
37285
37349
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Kerb" combo "Kerb"
37286
37350
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Kerb" combo "Kerb"
37287
37351
#. item "Barriers/Kerb" group "Barriers" combo combo "Material"
37288
#: build/trans_presets.java:1243 build/trans_presets.java:1295
37289
#: build/trans_presets.java:1694
37352
#: build/trans_presets.java:1248 build/trans_presets.java:1300
37353
#: build/trans_presets.java:1699
37290
37354
msgid "Kerb"
37291
37355
msgstr "Obrubník"
37292
37356
37293
37357
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Kerb" combo "Kerb" display value
37294
37358
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Kerb" combo "Kerb" display value
37295
#: build/trans_presets.java:1243 build/trans_presets.java:1295
37359
#: build/trans_presets.java:1248 build/trans_presets.java:1300
37296
37360
msgctxt "kerb"
37297
37361
msgid "flush"
37298
37362
msgstr "plynulý"
37299
37363
37300
37364
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Kerb" combo "Kerb" display value
37301
37365
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Kerb" combo "Kerb" display value
37302
#: build/trans_presets.java:1243 build/trans_presets.java:1295
37366
#: build/trans_presets.java:1248 build/trans_presets.java:1300
37303
37367
msgctxt "kerb"
37304
37368
msgid "lowered"
37305
37369
msgstr "znížený"
37306
37370
37307
37371
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Kerb" combo "Kerb" display value
37308
37372
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Kerb" combo "Kerb" display value
37309
#: build/trans_presets.java:1243 build/trans_presets.java:1295
37373
#: build/trans_presets.java:1248 build/trans_presets.java:1300
37310
37374
msgctxt "kerb"
37311
37375
msgid "no"
37312
37376
msgstr "nie"
37313
37377
37314
37378
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Kerb" combo "Kerb" display value
37315
37379
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Kerb" combo "Kerb" display value
37316
#: build/trans_presets.java:1243 build/trans_presets.java:1295
37380
#: build/trans_presets.java:1248 build/trans_presets.java:1300
37317
37381
msgctxt "kerb"
37318
37382
msgid "raised"
37319
37383
msgstr "zvýšený"
37320
37384
37321
37385
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Kerb" combo "Kerb" display value
37322
37386
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Kerb" combo "Kerb" display value
37323
#: build/trans_presets.java:1243 build/trans_presets.java:1295
37387
#: build/trans_presets.java:1248 build/trans_presets.java:1300
37324
37388
msgctxt "kerb"
37325
37389
msgid "rolled"
37326
37390
msgstr "oblý"
37327
37391
37328
37392
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Kerb" combo "Kerb" display value
37329
37393
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Kerb" combo "Kerb" display value
37330
#: build/trans_presets.java:1243 build/trans_presets.java:1295
37394
#: build/trans_presets.java:1248 build/trans_presets.java:1300
37331
37395
msgctxt "kerb"
37332
37396
msgid "yes"
37333
37397
msgstr "áno"
37334
37398
37335
37399
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Crossing attendant" combo "Crossing attendant"
37336
37400
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Crossing attendant" combo "Crossing attendant"
37337
#: build/trans_presets.java:1244 build/trans_presets.java:1296
37401
#: build/trans_presets.java:1249 build/trans_presets.java:1301
37338
37402
msgid "Crossing attendant"
37339
37403
msgstr "Priechod cez cestu s obsluhou"
37340
37404
37341
37405
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Crossing attendant" check "With island"
37342
37406
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Tactile Paving" check "With island"
37343
#: build/trans_presets.java:1245 build/trans_presets.java:1298
37407
#: build/trans_presets.java:1250 build/trans_presets.java:1303
37344
37408
msgid "With island"
37345
37409
msgstr "S ostrovčekom"
37346
37410
37347
37411
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Crossing attendant" label "In case of crossing traffic signals:"
37348
#: build/trans_presets.java:1247
37412
#: build/trans_presets.java:1252
37349
37413
msgid "In case of crossing traffic signals:"
37350
37414
msgstr "V prípade priechodu so semaformi:"
37351
37415
37352
37416
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Crossing attendant" check "Button operated"
37353
37417
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Tactile Paving" check "Button operated"
37354
#: build/trans_presets.java:1249 build/trans_presets.java:1302
37418
#: build/trans_presets.java:1254 build/trans_presets.java:1307
37355
37419
msgid "Button operated"
37356
37420
msgstr "Dopytové tlačidlo"
37357
37421
37359
37423
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Tactile Paving" check "Sound signals"
37360
37424
#. item "Transport/Railway/Level Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Layer" check "Sound signals"
37361
37425
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Crossing type" check "Sound signals"
37362
#: build/trans_presets.java:1250 build/trans_presets.java:1303
37363
#: build/trans_presets.java:2447 build/trans_presets.java:2459
37426
#: build/trans_presets.java:1255 build/trans_presets.java:1308
37427
#: build/trans_presets.java:2453 build/trans_presets.java:2465
37364
37428
msgid "Sound signals"
37365
37429
msgstr "Zvukový signál"
37366
37430
37367
37431
#. item "Waypoints/Traffic Signal" group "Waypoints" combo combo "Crossing attendant" optional "Optional values for specific countries"
37368
#: build/trans_presets.java:1253
37432
#: build/trans_presets.java:1258
37369
37433
msgid "Optional values for specific countries"
37370
37434
msgstr "Voliteľné hodnoty pre niektoré krajiny"
37371
37435
37372
37436
#. item "Waypoints/Stop" group "Waypoints" combo combo "Crossing attendant"
37373
#: build/trans_presets.java:1257
37437
#: build/trans_presets.java:1262
37374
37438
#: ../plugins/MicrosoftStreetside/src/org/openstreetmap/josm/plugins/streetside/gui/StreetsideMainDialog.java:511
37375
37439
#: ../plugins/kartverketimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/kartverket/CheckDirectionDialog.java:89
37376
37440
msgid "Stop"
37377
37441
msgstr "Značka \"Zastaviť (stop)\""
37378
37442
37379
37443
#. item "Waypoints/Stop" group "Waypoints" combo combo "Crossing attendant" key
37380
#: build/trans_presets.java:1259
37444
#: build/trans_presets.java:1264
37381
37445
msgctxt "highway"
37382
37446
msgid "stop"
37383
37447
msgstr "značka \"Stop\""
37386
37450
#. item "Waypoints/Give Way" group "Waypoints" combo combo "Direction" combo "Direction" display value
37387
37451
#. item "City Limit Sign" combo combo "Direction" combo "Direction" display value
37388
37452
#. item "Speed Limit Sign" combo combo "Direction" combo "Direction" display value
37389
#: build/trans_presets.java:1261 build/trans_presets.java:1268
37390
#: build/trans_presets.java:1406 build/trans_presets.java:1416
37453
#: build/trans_presets.java:1266 build/trans_presets.java:1273
37454
#: build/trans_presets.java:1411 build/trans_presets.java:1421
37391
37455
msgid "N"
37392
37456
msgstr "S"
37393
37457
37395
37459
#. item "Waypoints/Give Way" group "Waypoints" combo combo "Direction" combo "Direction" display value
37396
37460
#. item "City Limit Sign" combo combo "Direction" combo "Direction" display value
37397
37461
#. item "Speed Limit Sign" combo combo "Direction" combo "Direction" display value
37398
#: build/trans_presets.java:1261 build/trans_presets.java:1268
37399
#: build/trans_presets.java:1406 build/trans_presets.java:1416
37462
#: build/trans_presets.java:1266 build/trans_presets.java:1273
37463
#: build/trans_presets.java:1411 build/trans_presets.java:1421
37400
37464
msgid "E"
37401
37465
msgstr "V"
37402
37466
37404
37468
#. item "Waypoints/Give Way" group "Waypoints" combo combo "Direction" combo "Direction" display value
37405
37469
#. item "City Limit Sign" combo combo "Direction" combo "Direction" display value
37406
37470
#. item "Speed Limit Sign" combo combo "Direction" combo "Direction" display value
37407
#: build/trans_presets.java:1261 build/trans_presets.java:1268
37408
#: build/trans_presets.java:1406 build/trans_presets.java:1416
37471
#: build/trans_presets.java:1266 build/trans_presets.java:1273
37472
#: build/trans_presets.java:1411 build/trans_presets.java:1421
37409
37473
msgid "S"
37410
37474
msgstr "J"
37411
37475
37413
37477
#. item "Waypoints/Give Way" group "Waypoints" combo combo "Direction" combo "Direction" display value
37414
37478
#. item "City Limit Sign" combo combo "Direction" combo "Direction" display value
37415
37479
#. item "Speed Limit Sign" combo combo "Direction" combo "Direction" display value
37416
#: build/trans_presets.java:1261 build/trans_presets.java:1268
37417
#: build/trans_presets.java:1406 build/trans_presets.java:1416
37480
#: build/trans_presets.java:1266 build/trans_presets.java:1273
37481
#: build/trans_presets.java:1411 build/trans_presets.java:1421
37418
37482
msgid "W"
37419
37483
msgstr "Z"
37420
37484
37421
37485
#. item "Waypoints/Give Way" group "Waypoints" combo combo "Direction"
37422
#: build/trans_presets.java:1264
37486
#: build/trans_presets.java:1269
37423
37487
msgid "Give Way"
37424
37488
msgstr "Značka \"Daj prednosť v jazde\""
37425
37489
37426
37490
#. item "Waypoints/Give Way" group "Waypoints" combo combo "Direction" key
37427
#: build/trans_presets.java:1266
37491
#: build/trans_presets.java:1271
37428
37492
msgctxt "highway"
37429
37493
msgid "give_way"
37430
37494
msgstr "značka \"Daj prednosť v jazde\""
37431
37495
37432
37496
#. item "Waypoints/Advanced stop line" group "Waypoints" combo combo "Direction"
37433
#: build/trans_presets.java:1271
37497
#: build/trans_presets.java:1276
37434
37498
msgid "Advanced stop line"
37435
37499
msgstr "Predsunutá stop-čiara"
37436
37500
37437
37501
#. item "Waypoints/Mini-Roundabout" group "Waypoints" combo combo "Direction"
37438
#: build/trans_presets.java:1275
37502
#: build/trans_presets.java:1280
37439
37503
msgid "Mini-Roundabout"
37440
37504
msgstr "Malý kruhový objazd"
37441
37505
37442
37506
#. item "Waypoints/Mini-Roundabout" group "Waypoints" combo combo "Direction" key
37443
#: build/trans_presets.java:1277
37507
#: build/trans_presets.java:1282
37444
37508
msgctxt "highway"
37445
37509
msgid "mini_roundabout"
37446
37510
msgstr "malý kruhový objazd"
37447
37511
37448
37512
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Direction"
37449
#: build/trans_presets.java:1283
37513
#: build/trans_presets.java:1288
37450
37514
msgid "Pedestrian Crossing"
37451
37515
msgstr "Priechod pre chodcov"
37452
37516
37453
37517
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Direction" key
37454
#: build/trans_presets.java:1286
37518
#: build/trans_presets.java:1291
37455
37519
msgctxt "highway"
37456
37520
msgid "crossing"
37457
37521
msgstr "priechod pre chodcov"
37458
37522
37459
37523
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Pedestrian crossing type" entry "informal" display value
37460
37524
#. item "Bicycle/Parking" group "Bicycle" combo combo "Type" combo "Type" display value
37461
#: build/trans_presets.java:1291 build/trans_presets.java:2926
37525
#: build/trans_presets.java:1296 build/trans_presets.java:2932
37462
37526
msgid "informal"
37463
37527
msgstr "neoficiálny"
37464
37528
37467
37531
#. item "Public Transport/Platform" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" combo "Tactile Paving"
37468
37532
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Stop" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Tactile Paving" combo "Tactile Paving"
37469
37533
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Platform" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Tactile Paving" combo "Tactile Paving"
37470
#: build/trans_presets.java:1297 build/trans_presets.java:3118
37471
#: build/trans_presets.java:3147 build/trans_presets.java:3299
37472
#: build/trans_presets.java:3309
37534
#: build/trans_presets.java:1302 build/trans_presets.java:3124
37535
#: build/trans_presets.java:3153 build/trans_presets.java:3305
37536
#: build/trans_presets.java:3315
37473
37537
msgid "Tactile Paving"
37474
37538
msgstr "Dlažba pre nevidiacich"
37475
37539
37479
37543
#. item "Public Transport/Platform" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" combo "Tactile Paving" display value
37480
37544
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Stop" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Tactile Paving" combo "Tactile Paving" display value
37481
37545
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Platform" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Tactile Paving" combo "Tactile Paving" display value
37482
#: build/trans_presets.java:1297 build/trans_presets.java:1699
37483
#: build/trans_presets.java:3118 build/trans_presets.java:3147
37484
#: build/trans_presets.java:3299 build/trans_presets.java:3309
37546
#: build/trans_presets.java:1302 build/trans_presets.java:1704
37547
#: build/trans_presets.java:3124 build/trans_presets.java:3153
37548
#: build/trans_presets.java:3305 build/trans_presets.java:3315
37485
37549
msgid "incorrect"
37486
37550
msgstr "nesprávne"
37487
37551
37488
37552
#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" group "Waypoints" combo combo "Tactile Paving" label "In case of traffic signals:"
37489
#: build/trans_presets.java:1300
37553
#: build/trans_presets.java:1305
37490
37554
msgid "In case of traffic signals:"
37491
37555
msgstr "Ak ide o semafory:"
37492
37556
37493
37557
#. group "Waypoints/Traffic Calming" combo combo "Tactile Paving"
37494
#: build/trans_presets.java:1306
37558
#: build/trans_presets.java:1311
37495
37559
msgid "Traffic Calming"
37496
37560
msgstr "Spomaľovací retardér"
37497
37561
37498
37562
#. item "Waypoints/Traffic Calming/Bump" group "Waypoints/Traffic Calming" combo combo "Tactile Paving"
37499
#: build/trans_presets.java:1307
37563
#: build/trans_presets.java:1312
37500
37564
msgid "Bump"
37501
37565
msgstr "Malý retardér"
37502
37566
37503
37567
#. item "Waypoints/Traffic Calming/Hump" group "Waypoints/Traffic Calming" combo combo "Tactile Paving"
37504
#: build/trans_presets.java:1312
37568
#: build/trans_presets.java:1317
37505
37569
msgid "Hump"
37506
37570
msgstr "Dlhší retardér"
37507
37571
37508
37572
#. item "Waypoints/Traffic Calming/Table" group "Waypoints/Traffic Calming" combo combo "Tactile Paving"
37509
#: build/trans_presets.java:1317
37573
#: build/trans_presets.java:1322
37510
37574
msgid "Table"
37511
37575
msgstr "Veľký retardér"
37512
37576
37513
37577
#. item "Waypoints/Traffic Calming/Cushion" group "Waypoints/Traffic Calming" combo combo "Tactile Paving"
37514
#: build/trans_presets.java:1322
37578
#: build/trans_presets.java:1327
37515
37579
msgid "Cushion"
37516
37580
msgstr "Retardér s medzerami"
37517
37581
37518
37582
#. item "Waypoints/Traffic Calming/Rumble strip" group "Waypoints/Traffic Calming" combo combo "Tactile Paving"
37519
#: build/trans_presets.java:1327
37583
#: build/trans_presets.java:1332
37520
37584
msgid "Rumble strip"
37521
37585
msgstr "Zvukový retardér"
37522
37586
37523
37587
#. item "Waypoints/Traffic Calming/Dip" group "Waypoints/Traffic Calming" combo combo "Tactile Paving"
37524
#: build/trans_presets.java:1332
37588
#: build/trans_presets.java:1337
37525
37589
msgid "Dip"
37526
37590
msgstr "Priehlbina/jarok"
37527
37591
37528
37592
#. item "Waypoints/Traffic Calming/Chicane" group "Waypoints/Traffic Calming" combo combo "Tactile Paving"
37529
#: build/trans_presets.java:1338
37593
#: build/trans_presets.java:1343
37530
37594
msgid "Chicane"
37531
37595
msgstr "Šikana"
37532
37596
37533
37597
#. item "Waypoints/Traffic Calming/Choker" group "Waypoints/Traffic Calming" combo combo "Tactile Paving"
37534
#: build/trans_presets.java:1343
37598
#: build/trans_presets.java:1348
37535
37599
msgid "Choker"
37536
37600
msgstr "Zúženie ulice"
37537
37601
37538
37602
#. item "Waypoints/Traffic Calming/Island" group "Waypoints/Traffic Calming" combo combo "Tactile Paving"
37539
#: build/trans_presets.java:1348
37603
#: build/trans_presets.java:1353
37540
37604
msgctxt "traffic_calming"
37541
37605
msgid "Island"
37542
37606
msgstr "Ostrovček"
37543
37607
37544
37608
#. item "Waypoints/Traffic Calming/Mini bumps" group "Waypoints/Traffic Calming" combo combo "Tactile Paving"
37545
#: build/trans_presets.java:1353
37609
#: build/trans_presets.java:1358
37546
37610
msgid "Mini bumps"
37547
37611
msgstr "Spomaľovacie hrbolky"
37548
37612
37549
37613
#. item "Passing Place" combo combo "Tactile Paving"
37550
#: build/trans_presets.java:1359
37614
#: build/trans_presets.java:1364
37551
37615
msgid "Passing Place"
37552
37616
msgstr "Vyhýbací ostrovček"
37553
37617
37554
37618
#. item "Passing Place" combo combo "Tactile Paving" key
37555
#: build/trans_presets.java:1361
37619
#: build/trans_presets.java:1366
37556
37620
msgctxt "highway"
37557
37621
msgid "passing_place"
37558
37622
msgstr "vyhýbací ostrovček"
37559
37623
37560
37624
#. item "Emergency Bay" combo combo "Tactile Paving"
37561
#: build/trans_presets.java:1364
37625
#: build/trans_presets.java:1369
37562
37626
msgid "Emergency Bay"
37563
37627
msgstr "Núdzová odstavná plocha"
37564
37628
37565
37629
#. item "Emergency Bay" combo combo "Tactile Paving" key
37566
#: build/trans_presets.java:1366
37630
#: build/trans_presets.java:1371
37567
37631
msgctxt "highway"
37568
37632
msgid "emergency_bay"
37569
37633
msgstr "núdzová odstavná plocha"
37570
37634
37571
37635
#. item "Emergency Bay" combo combo "Tactile Paving" optional "Node attributes"
37572
#: build/trans_presets.java:1367
37636
#: build/trans_presets.java:1372
37573
37637
msgid "Node attributes"
37574
37638
msgstr "Vlastnosti bodu"
37575
37639
37576
37640
#. item "Emergency Bay" combo combo "Direction" optional "Way attributes"
37577
#: build/trans_presets.java:1370
37641
#: build/trans_presets.java:1375
37578
37642
msgid "Way attributes"
37579
37643
msgstr "Vlastnosti cesty"
37580
37644
37581
37645
#. item "Turning Circle" combo combo "Sidewalk"
37582
#: build/trans_presets.java:1387
37646
#: build/trans_presets.java:1392
37583
37647
msgid "Turning Circle"
37584
37648
msgstr "Obratisko (zaokrúhlený koniec cesty pre ľahšie otáčanie sa áut)"
37585
37649
37586
37650
#. item "Turning Circle" combo combo "Sidewalk" key
37587
#: build/trans_presets.java:1389
37651
#: build/trans_presets.java:1394
37588
37652
msgctxt "highway"
37589
37653
msgid "turning_circle"
37590
37654
msgstr "obratisko"
37591
37655
37592
37656
#. item "Turning Circle" combo combo "Type of Turning Circle" combo "Type of Turning Circle"
37593
#: build/trans_presets.java:1392
37657
#: build/trans_presets.java:1397
37594
37658
msgid "Type of Turning Circle"
37595
37659
msgstr "Typ obratiska"
37596
37660
37597
37661
#. item "Turning Circle" combo combo "Type of Turning Circle" combo "Type of Turning Circle" display value
37598
#: build/trans_presets.java:1392
37662
#: build/trans_presets.java:1397
37599
37663
msgid "circle"
37600
37664
msgstr "kruh"
37601
37665
37602
37666
#. item "Turning Circle" combo combo "Type of Turning Circle" combo "Type of Turning Circle" display value
37603
#: build/trans_presets.java:1392
37667
#: build/trans_presets.java:1397
37604
37668
msgid "oval"
37605
37669
msgstr "ovál"
37606
37670
37607
37671
#. item "Turning Circle" combo combo "Type of Turning Circle" combo "Type of Turning Circle" display value
37608
#: build/trans_presets.java:1392
37672
#: build/trans_presets.java:1397
37609
37673
msgid "knuckle"
37610
37674
msgstr "koleno"
37611
37675
37612
37676
#. item "Turning Circle" combo combo "Type of Turning Circle" combo "Type of Turning Circle" display value
37613
#: build/trans_presets.java:1392
37677
#: build/trans_presets.java:1397
37614
37678
msgid "hammer"
37615
37679
msgstr "kladivo"
37616
37680
37617
37681
#. item "Turning Circle" combo combo "Type of Turning Circle" combo "Type of Turning Circle" display value
37618
#: build/trans_presets.java:1392
37682
#: build/trans_presets.java:1397
37619
37683
msgid "square"
37620
37684
msgstr "štvorec"
37621
37685
37622
37686
#. item "Turning Loop" combo combo "Type of Turning Circle"
37623
#: build/trans_presets.java:1395
37687
#: build/trans_presets.java:1400
37624
37688
msgid "Turning Loop"
37625
37689
msgstr "Obratisko s ostrovčekom"
37626
37690
37627
37691
#. item "Turning Loop" combo combo "Type of Turning Circle" key
37628
#: build/trans_presets.java:1397
37692
#: build/trans_presets.java:1402
37629
37693
msgctxt "highway"
37630
37694
msgid "turning_loop"
37631
37695
msgstr "obratisko s ostrovčekom"
37632
37696
37633
37697
#. item "City Limit Sign" combo combo "Type of Turning Circle"
37634
#: build/trans_presets.java:1399
37698
#: build/trans_presets.java:1404
37635
37699
msgid "City Limit Sign"
37636
37700
msgstr "Značka začiatku obce"
37637
37701
37638
37702
#. item "City Limit Sign" combo combo "Type of Turning Circle" text "Second Name"
37639
#: build/trans_presets.java:1405
37703
#: build/trans_presets.java:1410
37640
37704
msgid "Second Name"
37641
37705
msgstr "Druhé meno"
37642
37706
37643
37707
#. item "City Limit Sign" combo combo "Color of background (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of background (HTML name or hexadecimal code)"
37644
37708
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of background (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of background (HTML name or hexadecimal code)"
37645
#: build/trans_presets.java:1407 build/trans_presets.java:9926
37709
#: build/trans_presets.java:1412 build/trans_presets.java:9935
37646
37710
msgid "Color of background (HTML name or hexadecimal code)"
37647
37711
msgstr "Farba pozadia (HTML názov alebo hexadecimálny kód)"
37648
37712
37649
37713
#. item "Speed Limit Sign" combo combo "Color of background (HTML name or hexadecimal code)"
37650
#: build/trans_presets.java:1410
37714
#: build/trans_presets.java:1415
37651
37715
msgid "Speed Limit Sign"
37652
37716
msgstr "Značka povolenej rýchlosti"
37653
37717
37654
37718
#. item "Speed Camera" combo combo "Direction"
37655
#: build/trans_presets.java:1419
37719
#: build/trans_presets.java:1424
37656
37720
msgid "Speed Camera"
37657
37721
msgstr "Kamera na meranie rýchlosti"
37658
37722
37659
37723
#. item "Speed Camera" combo combo "Direction" key
37660
#: build/trans_presets.java:1421
37724
#: build/trans_presets.java:1426
37661
37725
msgctxt "highway"
37662
37726
msgid "speed_camera"
37663
37727
msgstr "kamera na meranie rýchlosti"
37664
37728
37665
37729
#. item "Toll gantry" combo combo "Direction"
37666
#: build/trans_presets.java:1426
37730
#: build/trans_presets.java:1431
37667
37731
msgid "Toll gantry"
37668
37732
msgstr "Mýtna kamera"
37669
37733
37670
37734
#. item "Toll gantry" combo combo "Direction" key
37671
#: build/trans_presets.java:1428
37735
#: build/trans_presets.java:1433
37672
37736
msgctxt "highway"
37673
37737
msgid "toll_gantry"
37674
37738
msgstr "mýtna kamera"
37675
37739
37676
37740
#. item "Traffic Mirror" combo combo "Direction"
37677
#: build/trans_presets.java:1433
37741
#: build/trans_presets.java:1438
37678
37742
msgid "Traffic Mirror"
37679
37743
msgstr "Cestné zrkadlo"
37680
37744
37681
37745
#. item "Traffic Mirror" combo combo "Direction" key
37682
#: build/trans_presets.java:1435
37746
#: build/trans_presets.java:1440
37683
37747
msgctxt "highway"
37684
37748
msgid "traffic_mirror"
37685
37749
msgstr "cestné zrkadlo"
37686
37750
37687
37751
#. item "Highway milestone" combo combo "Direction"
37688
#: build/trans_presets.java:1437
37752
#: build/trans_presets.java:1442
37689
37753
msgid "Highway milestone"
37690
37754
msgstr "Cestný míľnik"
37691
37755
37692
37756
#. item "Highway milestone" combo combo "Direction" key
37693
#: build/trans_presets.java:1439
37757
#: build/trans_presets.java:1444
37694
37758
msgctxt "highway"
37695
37759
msgid "milestone"
37696
37760
msgstr "cestný míľnik"
37697
37761
37698
37762
#. item "Named Junction" combo combo "Direction"
37699
#: build/trans_presets.java:1443
37763
#: build/trans_presets.java:1448
37700
37764
msgctxt "junction=yes"
37701
37765
msgid "Named Junction"
37702
37766
msgstr "Pomenovaná križovatka"
37703
37767
37704
37768
#. item "Named Junction" combo combo "Direction" label "Used in some countries for a named road junction who’s name serves for local orientation."
37705
#: build/trans_presets.java:1446
37769
#: build/trans_presets.java:1451
37706
37770
msgid ""
37707
37771
"Used in some countries for a named road junction who’s name serves for local "
37708
37772
"orientation."
37711
37775
"orientácii."
37712
37776
37713
37777
#. item "Trailhead" combo combo "Direction"
37714
#: build/trans_presets.java:1451
37778
#: build/trans_presets.java:1456
37715
37779
msgid "Trailhead"
37716
37780
msgstr "Začiatok trasy"
37717
37781
37718
37782
#. item "Trailhead" combo combo "Direction" key
37719
#: build/trans_presets.java:1453
37783
#: build/trans_presets.java:1458
37720
37784
msgctxt "highway"
37721
37785
msgid "trailhead"
37722
37786
msgstr "začiatok trasy"
37725
37789
#. item "Public Transport/Platform" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Waste Basket/Trash Can"
37726
37790
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Stop" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Highway type the ferry connects" check "Waste Basket/Trash Can"
37727
37791
#. item "Facilities/Waste Basket/Trash Can" group "Facilities" combo combo "Throw in times"
37728
#: build/trans_presets.java:1460 build/trans_presets.java:3142
37729
#: build/trans_presets.java:3296 build/trans_presets.java:5069
37792
#: build/trans_presets.java:1465 build/trans_presets.java:3148
37793
#: build/trans_presets.java:3302 build/trans_presets.java:5075
37730
37794
msgid "Waste Basket/Trash Can"
37731
37795
msgstr "Odpadkový kôš"
37732
37796
37733
37797
#. item "Elevator" combo combo "Direction"
37734
#: build/trans_presets.java:1465
37798
#: build/trans_presets.java:1470
37735
37799
msgid "Elevator"
37736
37800
msgstr "Výťah"
37737
37801
37738
37802
#. item "Elevator" combo combo "Direction" key
37739
#: build/trans_presets.java:1467
37803
#: build/trans_presets.java:1472
37740
37804
msgctxt "highway"
37741
37805
msgid "elevator"
37742
37806
msgstr "výťah"
37743
37807
37744
37808
#. item "Elevator" combo combo "Direction" text "Capacity (persons)"
37745
#: build/trans_presets.java:1468
37809
#: build/trans_presets.java:1473
37746
37810
msgid "Capacity (persons)"
37747
37811
msgstr "Kapacita (osôb)"
37748
37812
37755
37819
#. item "Man Made/Man Made/Street cabinet" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" text "Manufacturer"
37756
37820
#. item "Power Street Cabinet" combo combo "Voltage in Volts (V)" text "Manufacturer"
37757
37821
#. item "Telecom/Telecom Street Cabinet" group "Telecom" combo combo "Layer" text "Manufacturer"
37758
#: build/trans_presets.java:1472 build/trans_presets.java:2975
37759
#: build/trans_presets.java:4732 build/trans_presets.java:5902
37760
#: build/trans_presets.java:5920 build/trans_presets.java:5939
37761
#: build/trans_presets.java:6088 build/trans_presets.java:6916
37762
#: build/trans_presets.java:7059
37822
#: build/trans_presets.java:1477 build/trans_presets.java:2981
37823
#: build/trans_presets.java:4738 build/trans_presets.java:5908
37824
#: build/trans_presets.java:5926 build/trans_presets.java:5945
37825
#: build/trans_presets.java:6094 build/trans_presets.java:6922
37826
#: build/trans_presets.java:7065
37763
37827
msgid "Manufacturer"
37764
37828
msgstr "Výrobca"
37765
37829
37766
37830
#. item "Elevator" combo combo "Storeys" check "Indoor"
37767
37831
#. item "Emergency/Fire Extinguisher" group "Emergency" combo combo "Storey" check "Indoor"
37768
37832
#. item "Facilities/Drinking Water" group "Facilities" combo combo check "Indoor"
37769
#: build/trans_presets.java:1477 build/trans_presets.java:4673
37770
#: build/trans_presets.java:5131
37833
#: build/trans_presets.java:1482 build/trans_presets.java:4679
37834
#: build/trans_presets.java:5137
37771
37835
#: ../plugins/indoorhelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/indoorhelper/controller/IndoorHelperController.java:443
37772
37836
#: ../plugins/indoorhelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/indoorhelper/controller/IndoorHelperController.java:452
37773
37837
msgid "Indoor"
37774
37838
msgstr "V budove"
37775
37839
37776
37840
#. item "Elevator" combo combo "Freight elevator" combo "Freight elevator"
37777
#: build/trans_presets.java:1479
37841
#: build/trans_presets.java:1484
37778
37842
msgid "Freight elevator"
37779
37843
msgstr "Nákladný výťah"
37780
37844
37781
37845
#. item "Elevator" combo combo "Surveillance Camera" combo "Surveillance Camera"
37782
37846
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Material"
37783
#: build/trans_presets.java:1481 build/trans_presets.java:6155
37847
#: build/trans_presets.java:1486 build/trans_presets.java:6161
37784
37848
msgid "Surveillance Camera"
37785
37849
msgstr "Bezpečnostná kamera"
37786
37850
37787
37851
#. item "Elevator" combo combo "Surveillance Camera" combo "Surveillance Camera" display value
37788
37852
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
37789
#: build/trans_presets.java:1481 build/trans_presets.java:6160
37853
#: build/trans_presets.java:1486 build/trans_presets.java:6166
37790
37854
msgid "indoor"
37791
37855
msgstr "vnútorná"
37792
37856
37793
37857
#. item "Elevator" combo combo "Surveillance Camera" combo "Surveillance Camera" display value
37794
37858
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
37795
#: build/trans_presets.java:1481 build/trans_presets.java:6160
37859
#: build/trans_presets.java:1486 build/trans_presets.java:6166
37796
37860
msgid "outdoor"
37797
37861
msgstr "vonkajšia"
37798
37862
37799
37863
#. item "Grit Bin" combo combo "Surveillance Camera"
37800
#: build/trans_presets.java:1485
37864
#: build/trans_presets.java:1490
37801
37865
msgid "Grit Bin"
37802
37866
msgstr "Zásobník piesku (pre posyp)"
37803
37867
37804
37868
#. item "Mountain Pass" combo combo "Surveillance Camera"
37805
#: build/trans_presets.java:1490
37869
#: build/trans_presets.java:1495
37806
37870
msgid "Mountain Pass"
37807
37871
msgstr "Horský priesmyk"
37808
37872
37825
37889
#. item "Geography/Saddle" group "Geography" combo combo "Material" text "Elevation (meters)"
37826
37890
#. item "Geography/Glacier" group "Geography" combo combo "Material" text "Elevation (meters)"
37827
37891
#. item "Geography/Volcano" group "Geography" combo combo "Material" text "Elevation (meters)"
37828
#: build/trans_presets.java:1495 build/trans_presets.java:2133
37829
#: build/trans_presets.java:3333 build/trans_presets.java:3361
37830
#: build/trans_presets.java:3508 build/trans_presets.java:3529
37831
#: build/trans_presets.java:3811 build/trans_presets.java:3828
37832
#: build/trans_presets.java:6033 build/trans_presets.java:6138
37833
#: build/trans_presets.java:6152 build/trans_presets.java:6208
37834
#: build/trans_presets.java:6232 build/trans_presets.java:6260
37835
#: build/trans_presets.java:6285 build/trans_presets.java:8836
37836
#: build/trans_presets.java:8845 build/trans_presets.java:8854
37837
#: build/trans_presets.java:8863
37892
#: build/trans_presets.java:1500 build/trans_presets.java:2138
37893
#: build/trans_presets.java:3339 build/trans_presets.java:3367
37894
#: build/trans_presets.java:3514 build/trans_presets.java:3535
37895
#: build/trans_presets.java:3817 build/trans_presets.java:3834
37896
#: build/trans_presets.java:6039 build/trans_presets.java:6144
37897
#: build/trans_presets.java:6158 build/trans_presets.java:6214
37898
#: build/trans_presets.java:6238 build/trans_presets.java:6266
37899
#: build/trans_presets.java:6291 build/trans_presets.java:8842
37900
#: build/trans_presets.java:8851 build/trans_presets.java:8860
37901
#: build/trans_presets.java:8869
37838
37902
msgid "Elevation (meters)"
37839
37903
msgstr "Nadmorská výška (metre)"
37840
37904
37841
37905
#. group "Barriers" combo combo "Surveillance Camera"
37842
#: build/trans_presets.java:1500
37906
#: build/trans_presets.java:1505
37843
37907
msgid "Barriers"
37844
37908
msgstr "Prekážky (Barriers)"
37845
37909
37846
37910
#. item "Barriers/Block" group "Barriers" combo combo "Surveillance Camera"
37847
#: build/trans_presets.java:1501
37911
#: build/trans_presets.java:1506
37848
37912
msgid "Block"
37849
37913
msgstr "Balvan (Block)"
37850
37914
37851
37915
#. item "Barriers/Bollard" group "Barriers" combo combo "Material"
37852
#: build/trans_presets.java:1512
37916
#: build/trans_presets.java:1517
37853
37917
msgid "Bollard"
37854
37918
msgstr "Stĺpik"
37855
37919
37856
37920
#. item "Barriers/Bollard" group "Barriers" combo combo "Bollard type" combo "Bollard type"
37857
#: build/trans_presets.java:1516
37921
#: build/trans_presets.java:1521
37858
37922
msgid "Bollard type"
37859
37923
msgstr "Typ stĺpika"
37860
37924
37861
37925
#. item "Barriers/Bollard" group "Barriers" combo combo "Bollard type" combo "Bollard type" display value
37862
#: build/trans_presets.java:1516
37926
#: build/trans_presets.java:1521
37863
37927
msgid "rising"
37864
37928
msgstr "vysúvateľný"
37865
37929
37866
37930
#. item "Barriers/Bollard" group "Barriers" combo combo "Bollard type" combo "Bollard type" display value
37867
#: build/trans_presets.java:1516
37931
#: build/trans_presets.java:1521
37868
37932
msgid "removable"
37869
37933
msgstr "odstrániteľný"
37870
37934
37871
37935
#. item "Barriers/Bollard" group "Barriers" combo combo "Bollard type" combo "Bollard type" display value
37872
#: build/trans_presets.java:1516
37936
#: build/trans_presets.java:1521
37873
37937
msgid "foldable"
37874
37938
msgstr "skladací"
37875
37939
37876
37940
#. item "Barriers/Bollard" group "Barriers" combo combo "Bollard type" combo "Bollard type" display value
37877
37941
#. item "Power Generator/Solar Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Solar tracking type" entry "no" short description
37878
#: build/trans_presets.java:1516 build/trans_presets.java:6723
37942
#: build/trans_presets.java:1521 build/trans_presets.java:6729
37879
37943
msgid "fixed"
37880
37944
msgstr "nehybný"
37881
37945
37882
37946
#. item "Barriers/Bollard" group "Barriers" combo combo "Material" label "Tags which are implied and do not need to be set are:"
37883
37947
#. item "Barriers/Bus Trap" group "Barriers" combo combo "Material" label "Tags which are implied and do not need to be set are:"
37884
#: build/trans_presets.java:1520 build/trans_presets.java:1564
37948
#: build/trans_presets.java:1525 build/trans_presets.java:1569
37885
37949
msgid "Tags which are implied and do not need to be set are:"
37886
37950
msgstr "Značky, ktoré sú implikované a nie je potrebné ich tu nastaviť:"
37887
37951
37888
37952
#. item "Barriers/Bollard" group "Barriers" combo combo "Material" label "`access=no`, `foot=yes` and `bicycle=yes`"
37889
#: build/trans_presets.java:1521
37953
#: build/trans_presets.java:1526
37890
37954
msgid "`access=no`, `foot=yes` and `bicycle=yes`"
37891
37955
msgstr ""
37892
37956
"`access=no`, `foot=yes` a `bicycle=yes` (prístup len pre chodcov a cyklistov)"
37893
37957
37894
37958
#. item "Barriers/Cycle Barrier" group "Barriers" combo combo "Material"
37895
#: build/trans_presets.java:1528
37959
#: build/trans_presets.java:1533
37896
37960
msgid "Cycle Barrier"
37897
37961
msgstr "Cyklo-prekážka (Cycle Barrier)"
37898
37962
37899
37963
#. item "Barriers/Cattle Grid" group "Barriers" combo combo "Bicycle"
37900
#: build/trans_presets.java:1547
37964
#: build/trans_presets.java:1552
37901
37965
msgid "Cattle Grid"
37902
37966
msgstr ""
37903
37967
"Mreža cez cestu, ako zábrana pre dobytok, priechodná pre autá (Cattle grid)"
37904
37968
37905
37969
#. item "Barriers/Bus Trap" group "Barriers" combo combo "Material"
37906
#: build/trans_presets.java:1558
37970
#: build/trans_presets.java:1563
37907
37971
msgid "Bus Trap"
37908
37972
msgstr ""
37909
37973
"Zariadenie na ceste zabraňujúce vjazdu vozidiel okrem autobusov (Bus trap)"
37910
37974
37911
37975
#. item "Barriers/Bus Trap" group "Barriers" combo combo "Material" label "`motor_vehicle=no`, `psv=yes`, `foot=yes` and `bicycle=yes`"
37912
#: build/trans_presets.java:1565
37976
#: build/trans_presets.java:1570
37913
37977
msgid "`motor_vehicle=no`, `psv=yes`, `foot=yes` and `bicycle=yes`"
37914
37978
msgstr ""
37915
37979
"`motor_vehicle=no`, `psv=yes`, `foot=yes` a `bicycle=yes` (prístup len pre "
37916
37980
"chodcov, cyklistov a vozidlá verejnej dopravy (bus+taxi))"
37917
37981
37918
37982
#. item "Barriers/Spikes" group "Barriers" combo combo "Material"
37919
#: build/trans_presets.java:1571
37983
#: build/trans_presets.java:1576
37920
37984
msgid "Spikes"
37921
37985
msgstr "Špičky (hroty)"
37922
37986
37923
37987
#. item "Barriers/Toll Booth" group "Barriers" combo combo "Material"
37924
#: build/trans_presets.java:1582
37988
#: build/trans_presets.java:1587
37925
37989
msgid "Toll Booth"
37926
37990
msgstr "Mýtna búdka"
37927
37991
37928
37992
#. item "Barriers/Border Control" group "Barriers" combo combo "Lanes"
37929
#: build/trans_presets.java:1600
37993
#: build/trans_presets.java:1605
37930
37994
msgid "Border Control"
37931
37995
msgstr "Hraničná kontrola"
37932
37996
37933
37997
#. item "Barriers/Hedge" group "Barriers" combo combo "Lanes"
37934
#: build/trans_presets.java:1617
37998
#: build/trans_presets.java:1622
37935
37999
msgid "Hedge"
37936
38000
msgstr "Živý plot (Hedge)"
37937
38001
37938
38002
#. item "Barriers/Fence" group "Barriers" combo combo "Lanes"
37939
38003
#. item "Man Made/Man Made/Avalanche Protection" group "Man Made/Man Made" combo combo "Avalance protection" check "Fence"
37940
#: build/trans_presets.java:1627 build/trans_presets.java:6059
38004
#: build/trans_presets.java:1632 build/trans_presets.java:6065
37941
38005
msgid "Fence"
37942
38006
msgstr "Plot"
37943
38007
37944
38008
#. item "Barriers/Fence" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
37945
#: build/trans_presets.java:1631
38009
#: build/trans_presets.java:1636
37946
38010
msgid "barbed_wire"
37947
38011
msgstr "ostnatý drôt"
37948
38012
37949
38013
#. item "Barriers/Fence" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
37950
#: build/trans_presets.java:1631
38014
#: build/trans_presets.java:1636
37951
38015
msgid "bars"
37952
38016
msgstr "mreže"
37953
38017
37954
38018
#. item "Barriers/Fence" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
37955
#: build/trans_presets.java:1631
38019
#: build/trans_presets.java:1636
37956
38020
msgid "chain_link"
37957
38021
msgstr "drôtené pletivo"
37958
38022
37959
38023
#. item "Barriers/Fence" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
37960
38024
#. item "Leisure/Public Grill" group "Leisure" combo combo "Fuel" combo "Fuel" display value
37961
#: build/trans_presets.java:1631 build/trans_presets.java:4095
38025
#: build/trans_presets.java:1636 build/trans_presets.java:4101
37962
38026
msgid "electric"
37963
38027
msgstr "elektrický"
37964
38028
37965
38029
#. item "Barriers/Fence" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
37966
#: build/trans_presets.java:1631
38030
#: build/trans_presets.java:1636
37967
38031
msgid "pole"
37968
38032
msgstr "stĺpy"
37969
38033
37970
38034
#. item "Barriers/Fence" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
37971
#: build/trans_presets.java:1631
38035
#: build/trans_presets.java:1636
37972
38036
msgid "railing"
37973
38037
msgstr "zábradlie"
37974
38038
37975
38039
#. item "Barriers/Fence" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
37976
#: build/trans_presets.java:1631
38040
#: build/trans_presets.java:1636
37977
38041
msgid "split_rail"
37978
38042
msgstr "hranaté brvná (split_rail)"
37979
38043
37980
38044
#. item "Barriers/Fence" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
37981
#: build/trans_presets.java:1631
38045
#: build/trans_presets.java:1636
37982
38046
msgid "wire"
37983
38047
msgstr "drôt"
37984
38048
37985
38049
#. item "Barriers/Cable barrier" group "Barriers" combo combo "Material"
37986
#: build/trans_presets.java:1643
38050
#: build/trans_presets.java:1648
37987
38051
msgid "Cable barrier"
37988
38052
msgstr "Lanové zvodidlá"
37989
38053
37990
38054
#. item "Barriers/Guard Rail" group "Barriers" combo combo "Material"
37991
#: build/trans_presets.java:1648
38055
#: build/trans_presets.java:1653
37992
38056
msgid "Guard Rail"
37993
38057
msgstr "Zvodidlá"
37994
38058
37995
38059
#. item "Barriers/Wall" group "Barriers" combo combo "Material"
37996
#: build/trans_presets.java:1653
38060
#: build/trans_presets.java:1658
37997
38061
msgid "Wall"
37998
38062
msgstr "Múr"
37999
38063
38006
38070
#. item "Towers/Mast" group "Towers" combo combo "Material" combo "Material" display value
38007
38071
#. item "Towers/Tower" group "Towers" combo combo "Material" combo "Material" display value
38008
38072
#. item "Towers/Big Communication Tower" group "Towers" combo combo "Material" combo "Material" display value
38009
#: build/trans_presets.java:1657 build/trans_presets.java:1658
38010
#: build/trans_presets.java:1665 build/trans_presets.java:1671
38011
#: build/trans_presets.java:6139 build/trans_presets.java:6209
38012
#: build/trans_presets.java:6233 build/trans_presets.java:6261
38013
#: build/trans_presets.java:6286
38073
#: build/trans_presets.java:1662 build/trans_presets.java:1663
38074
#: build/trans_presets.java:1670 build/trans_presets.java:1676
38075
#: build/trans_presets.java:6145 build/trans_presets.java:6215
38076
#: build/trans_presets.java:6239 build/trans_presets.java:6267
38077
#: build/trans_presets.java:6292
38014
38078
msgid "brick"
38015
38079
msgstr "tehly"
38016
38080
38017
38081
#. item "Barriers/Wall" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
38018
#: build/trans_presets.java:1657
38082
#: build/trans_presets.java:1662
38019
38083
msgid "castle_wall"
38020
38084
msgstr "hradný múr"
38021
38085
38022
38086
#. item "Barriers/Wall" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
38023
#: build/trans_presets.java:1657
38087
#: build/trans_presets.java:1662
38024
38088
msgid "dry_stone"
38025
38089
msgstr "nespojené kamene"
38026
38090
38027
38091
#. item "Barriers/Wall" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
38028
#: build/trans_presets.java:1657
38092
#: build/trans_presets.java:1662
38029
38093
msgid "flood_wall"
38030
38094
msgstr "povodňová stena"
38031
38095
38032
38096
#. item "Barriers/Wall" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
38033
#: build/trans_presets.java:1657
38097
#: build/trans_presets.java:1662
38034
38098
msgid "noise_barrier"
38035
38099
msgstr "protihluková stena"
38036
38100
38037
38101
#. item "Barriers/Wall" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
38038
#: build/trans_presets.java:1657
38102
#: build/trans_presets.java:1662
38039
38103
msgid "seawall"
38040
38104
msgstr "pobrežný múr"
38041
38105
38047
38111
#. item "Towers/Mast" group "Towers" combo combo "Material" combo "Material" display value
38048
38112
#. item "Towers/Tower" group "Towers" combo combo "Material" combo "Material" display value
38049
38113
#. item "Towers/Big Communication Tower" group "Towers" combo combo "Material" combo "Material" display value
38050
#: build/trans_presets.java:1658 build/trans_presets.java:1665
38051
#: build/trans_presets.java:1671 build/trans_presets.java:6139
38052
#: build/trans_presets.java:6209 build/trans_presets.java:6233
38053
#: build/trans_presets.java:6261 build/trans_presets.java:6286
38114
#: build/trans_presets.java:1663 build/trans_presets.java:1670
38115
#: build/trans_presets.java:1676 build/trans_presets.java:6145
38116
#: build/trans_presets.java:6215 build/trans_presets.java:6239
38117
#: build/trans_presets.java:6267 build/trans_presets.java:6292
38054
38118
msgid "adobe"
38055
38119
msgstr "sušené tehly"
38056
38120
38063
38127
#. item "Towers/Mast" group "Towers" combo combo "Material" combo "Material" display value
38064
38128
#. item "Towers/Tower" group "Towers" combo combo "Material" combo "Material" display value
38065
38129
#. item "Towers/Big Communication Tower" group "Towers" combo combo "Material" combo "Material" display value
38066
#: build/trans_presets.java:1658 build/trans_presets.java:1665
38067
#: build/trans_presets.java:1671 build/trans_presets.java:4272
38068
#: build/trans_presets.java:6139 build/trans_presets.java:6209
38069
#: build/trans_presets.java:6233 build/trans_presets.java:6261
38070
#: build/trans_presets.java:6286
38130
#: build/trans_presets.java:1663 build/trans_presets.java:1670
38131
#: build/trans_presets.java:1676 build/trans_presets.java:4278
38132
#: build/trans_presets.java:6145 build/trans_presets.java:6215
38133
#: build/trans_presets.java:6239 build/trans_presets.java:6267
38134
#: build/trans_presets.java:6292
38071
38135
msgid "glass"
38072
38136
msgstr "sklo"
38073
38137
38079
38143
#. item "Towers/Mast" group "Towers" combo combo "Material" combo "Material" display value
38080
38144
#. item "Towers/Tower" group "Towers" combo combo "Material" combo "Material" display value
38081
38145
#. item "Towers/Big Communication Tower" group "Towers" combo combo "Material" combo "Material" display value
38082
#: build/trans_presets.java:1658 build/trans_presets.java:1665
38083
#: build/trans_presets.java:1671 build/trans_presets.java:6139
38084
#: build/trans_presets.java:6209 build/trans_presets.java:6233
38085
#: build/trans_presets.java:6261 build/trans_presets.java:6286
38146
#: build/trans_presets.java:1663 build/trans_presets.java:1670
38147
#: build/trans_presets.java:1676 build/trans_presets.java:6145
38148
#: build/trans_presets.java:6215 build/trans_presets.java:6239
38149
#: build/trans_presets.java:6267 build/trans_presets.java:6292
38086
38150
msgid "masonry"
38087
38151
msgstr "murivo"
38088
38152
38094
38158
#. item "Towers/Mast" group "Towers" combo combo "Material" combo "Material" display value
38095
38159
#. item "Towers/Tower" group "Towers" combo combo "Material" combo "Material" display value
38096
38160
#. item "Towers/Big Communication Tower" group "Towers" combo combo "Material" combo "Material" display value
38097
#: build/trans_presets.java:1658 build/trans_presets.java:1665
38098
#: build/trans_presets.java:1671 build/trans_presets.java:6139
38099
#: build/trans_presets.java:6209 build/trans_presets.java:6233
38100
#: build/trans_presets.java:6261 build/trans_presets.java:6286
38161
#: build/trans_presets.java:1663 build/trans_presets.java:1670
38162
#: build/trans_presets.java:1676 build/trans_presets.java:6145
38163
#: build/trans_presets.java:6215 build/trans_presets.java:6239
38164
#: build/trans_presets.java:6267 build/trans_presets.java:6292
38101
38165
msgid "reinforced_concrete"
38102
38166
msgstr "posilnený betón"
38103
38167
38104
38168
#. item "Barriers/City Wall" group "Barriers" combo combo "Material"
38105
#: build/trans_presets.java:1660
38169
#: build/trans_presets.java:1665
38106
38170
msgid "City Wall"
38107
38171
msgstr "Mestské hradby"
38108
38172
38109
38173
#. item "Barriers/City Wall" group "Barriers" combo combo "Material" check "Two-sided"
38110
#: build/trans_presets.java:1664
38174
#: build/trans_presets.java:1669
38111
38175
msgid "Two-sided"
38112
38176
msgstr "Obojstranná"
38113
38177
38114
38178
#. item "Barriers/Retaining Wall" group "Barriers" combo combo "Material"
38115
#: build/trans_presets.java:1667
38179
#: build/trans_presets.java:1672
38116
38180
msgid "Retaining Wall"
38117
38181
msgstr "Oporný múr"
38118
38182
38119
38183
#. item "Barriers/Jersey Barrier" group "Barriers" combo combo "Material"
38120
#: build/trans_presets.java:1673
38184
#: build/trans_presets.java:1678
38121
38185
msgid "Jersey Barrier"
38122
38186
msgstr "Prefabrikovaná cestná zátarasa"
38123
38187
38124
38188
#. item "Barriers/Log" group "Barriers" combo combo "Material"
38125
#: build/trans_presets.java:1678
38189
#: build/trans_presets.java:1683
38126
38190
msgid "Log"
38127
38191
msgstr "Brvno"
38128
38192
38129
38193
#. item "Barriers/Ditch" group "Barriers" combo combo "Material"
38130
#: build/trans_presets.java:1687
38194
#: build/trans_presets.java:1692
38131
38195
msgctxt "Barrier"
38132
38196
msgid "Ditch"
38133
38197
msgstr "Priekopa (ditch)"
38134
38198
38135
38199
#. item "Barriers/Kerb" group "Barriers" combo combo "Tactile paving" combo "Tactile paving"
38136
#: build/trans_presets.java:1699
38200
#: build/trans_presets.java:1704
38137
38201
msgid "Tactile paving"
38138
38202
msgstr "Dlažba pre nevidiacich"
38139
38203
38140
38204
#. item "Barriers/Entrance (Barrier Opening)" group "Barriers" combo combo "Tactile paving"
38141
#: build/trans_presets.java:1702
38205
#: build/trans_presets.java:1707
38142
38206
msgid "Entrance (Barrier Opening)"
38143
38207
msgstr "Vstup (otvor v prekážke)"
38144
38208
38145
38209
#. item "Barriers/Gate" group "Barriers" combo combo "Material"
38146
#: build/trans_presets.java:1713
38210
#: build/trans_presets.java:1718
38147
38211
msgid "Gate"
38148
38212
msgstr "Brána"
38149
38213
38155
38219
#. item "Barriers/Kissing Gate" group "Barriers" combo combo "Material" check "Usually locked"
38156
38220
#. item "Barriers/Wicket Gate" group "Barriers" combo combo "Material" check "Usually locked"
38157
38221
#. item "Barriers/Chain" group "Barriers" combo combo "Material" check "Usually locked"
38158
#: build/trans_presets.java:1722 build/trans_presets.java:1736
38159
#: build/trans_presets.java:1750 build/trans_presets.java:1763
38160
#: build/trans_presets.java:1776 build/trans_presets.java:1789
38161
#: build/trans_presets.java:1803 build/trans_presets.java:1826
38222
#: build/trans_presets.java:1727 build/trans_presets.java:1741
38223
#: build/trans_presets.java:1755 build/trans_presets.java:1768
38224
#: build/trans_presets.java:1781 build/trans_presets.java:1794
38225
#: build/trans_presets.java:1808 build/trans_presets.java:1831
38162
38226
msgid "Usually locked"
38163
38227
msgstr "Väčšinu času uzamknuté"
38164
38228
38165
38229
#. item "Barriers/Lift Gate" group "Barriers" combo combo "Material"
38166
#: build/trans_presets.java:1725
38230
#: build/trans_presets.java:1730
38167
38231
msgid "Lift Gate"
38168
38232
msgstr "Závora (Lift Gate)"
38169
38233
38170
38234
#. item "Barriers/Lift Gate" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
38171
#: build/trans_presets.java:1729
38235
#: build/trans_presets.java:1734
38172
38236
msgctxt "lift_gate"
38173
38237
msgid "single"
38174
38238
msgstr "jednoduchá"
38175
38239
38176
38240
#. item "Barriers/Lift Gate" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
38177
#: build/trans_presets.java:1729
38241
#: build/trans_presets.java:1734
38178
38242
msgctxt "lift_gate"
38179
38243
msgid "double"
38180
38244
msgstr "dvojitá"
38181
38245
38182
38246
#. item "Barriers/Swing Gate" group "Barriers" combo combo "Material"
38183
#: build/trans_presets.java:1739
38247
#: build/trans_presets.java:1744
38184
38248
msgid "Swing Gate"
38185
38249
msgstr "otočná závora"
38186
38250
38187
38251
#. item "Barriers/Swing Gate" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
38188
#: build/trans_presets.java:1743
38252
#: build/trans_presets.java:1748
38189
38253
msgctxt "swing_gate"
38190
38254
msgid "single"
38191
38255
msgstr "jednoduchá"
38192
38256
38193
38257
#. item "Barriers/Swing Gate" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
38194
#: build/trans_presets.java:1743
38258
#: build/trans_presets.java:1748
38195
38259
msgctxt "swing_gate"
38196
38260
msgid "double"
38197
38261
msgstr "dvojitá"
38198
38262
38199
38263
#. item "Barriers/Hampshire Gate" group "Barriers" combo combo "Material"
38200
#: build/trans_presets.java:1753
38264
#: build/trans_presets.java:1758
38201
38265
msgid "Hampshire Gate"
38202
38266
msgstr "Brána pre zvieratá (Hampshire)"
38203
38267
38204
38268
#. item "Barriers/Bump Gate" group "Barriers" combo combo "Material"
38205
#: build/trans_presets.java:1766
38269
#: build/trans_presets.java:1771
38206
38270
msgid "Bump Gate"
38207
38271
msgstr "Brána pre otváranie predkom auta (Bump)"
38208
38272
38209
38273
#. item "Barriers/Kissing Gate" group "Barriers" combo combo "Material"
38210
#: build/trans_presets.java:1779
38274
#: build/trans_presets.java:1784
38211
38275
msgid "Kissing Gate"
38212
38276
msgstr "Zložitejšia brána proti dobytku (kissing gate)"
38213
38277
38214
38278
#. item "Barriers/Kissing Gate" group "Barriers" combo combo "Material" label "The tag `foot=yes` is implied and does not need to be set."
38215
38279
#. item "Barriers/Wicket Gate" group "Barriers" combo combo "Material" label "The tag `foot=yes` is implied and does not need to be set."
38216
#: build/trans_presets.java:1785 build/trans_presets.java:1799
38280
#: build/trans_presets.java:1790 build/trans_presets.java:1804
38217
38281
msgid "The tag `foot=yes` is implied and does not need to be set."
38218
38282
msgstr ""
38219
38283
"Značka`foot=yes` (prístup pre chodcov) je implikovaná a nemusí tu byť "
38220
38284
"nastavená."
38221
38285
38222
38286
#. item "Barriers/Wicket Gate" group "Barriers" combo combo "Material"
38223
#: build/trans_presets.java:1792
38287
#: build/trans_presets.java:1797
38224
38288
msgid "Wicket Gate"
38225
38289
msgstr "Bránka"
38226
38290
38227
38291
#. item "Barriers/Wicket Gate" group "Barriers" combo combo "Material" label "A pedestrian door or gate near a larger gate"
38228
#: build/trans_presets.java:1793
38292
#: build/trans_presets.java:1798
38229
38293
msgid "A pedestrian door or gate near a larger gate"
38230
38294
msgstr "Bránka pre peších pri väčšej bráne"
38231
38295
38232
38296
#. item "Barriers/Height Restrictor" group "Barriers" combo combo "Material"
38233
#: build/trans_presets.java:1806
38297
#: build/trans_presets.java:1811
38234
38298
msgid "Height Restrictor"
38235
38299
msgstr "Obmedzovať výšky"
38236
38300
38237
38301
#. item "Barriers/Chain" group "Barriers" combo combo "Material"
38238
#: build/trans_presets.java:1817
38302
#: build/trans_presets.java:1822
38239
38303
msgid "Chain"
38240
38304
msgstr "Reťaz"
38241
38305
38242
38306
#. item "Barriers/Stile" group "Barriers" combo combo "Material"
38243
#: build/trans_presets.java:1829
38307
#: build/trans_presets.java:1834
38244
38308
msgid "Stile"
38245
38309
msgstr "Priechod cez prekážku"
38246
38310
38247
38311
#. item "Barriers/Stile" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
38248
#: build/trans_presets.java:1833
38312
#: build/trans_presets.java:1838
38249
38313
msgid "ladder"
38250
38314
msgstr "rebrík"
38251
38315
38252
38316
#. item "Barriers/Stile" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
38253
#: build/trans_presets.java:1833
38317
#: build/trans_presets.java:1838
38254
38318
msgid "squeezer"
38255
38319
msgstr "štrbina"
38256
38320
38257
38321
#. item "Barriers/Stile" group "Barriers" combo combo "Type" combo "Type" display value
38258
#: build/trans_presets.java:1833
38322
#: build/trans_presets.java:1838
38259
38323
msgid "stepover"
38260
38324
msgstr "schody"
38261
38325
38262
38326
#. item "Barriers/Turnstile" group "Barriers" combo combo "Material"
38263
#: build/trans_presets.java:1841
38327
#: build/trans_presets.java:1846
38264
38328
msgid "Turnstile"
38265
38329
msgstr "Turniket"
38266
38330
38267
38331
#. item "Barriers/Full-Height Turnstile" group "Barriers" combo combo "Material"
38268
#: build/trans_presets.java:1852
38332
#: build/trans_presets.java:1857
38269
38333
msgid "Full-Height Turnstile"
38270
38334
msgstr "Vysoký turniket"
38271
38335
38272
38336
#. item "Barriers/Sally Port" group "Barriers" combo combo "Material"
38273
#: build/trans_presets.java:1863
38337
#: build/trans_presets.java:1868
38274
38338
msgid "Sally Port"
38275
38339
msgstr ""
38276
38340
"Sally port (vstupný portál do pevnosti s vonkajšou a vnútornou bránou)"
38277
38341
38278
38342
#. group "Passageways" combo combo "Material"
38279
#: build/trans_presets.java:1877
38343
#: build/trans_presets.java:1882
38280
38344
msgid "Passageways"
38281
38345
msgstr "Chodby (pasáže)"
38282
38346
38283
38347
#. item "Passageways/Tunnel" group "Passageways" combo combo "Material" text "Tunnel name"
38284
#: build/trans_presets.java:1883
38348
#: build/trans_presets.java:1888
38285
38349
msgid "Tunnel name"
38286
38350
msgstr "Názov tunela"
38287
38351
38288
38352
#. item "Passageways/Building Passage" group "Passageways" combo combo "Incline"
38289
#: build/trans_presets.java:1897
38353
#: build/trans_presets.java:1902
38290
38354
msgid "Building Passage"
38291
38355
msgstr "Pasáž pod budovou"
38292
38356
38293
38357
#. item "Passageways/Arcade" group "Passageways" combo combo "Incline"
38294
#: build/trans_presets.java:1908
38358
#: build/trans_presets.java:1913
38295
38359
msgid "Arcade"
38296
38360
msgstr "Pasáž"
38297
38361
38298
38362
#. item "Passageways/Arcade" group "Passageways" combo combo "Incline" check "Open on left side"
38299
38363
#. item "Passageways/Colonnade" group "Passageways" combo combo "Incline" check "Open on left side"
38300
38364
#. item "Passageways/Avalanche Protector" group "Passageways" combo combo "Incline" check "Open on left side"
38301
#: build/trans_presets.java:1912 build/trans_presets.java:1923
38302
#: build/trans_presets.java:1934
38365
#: build/trans_presets.java:1917 build/trans_presets.java:1928
38366
#: build/trans_presets.java:1939
38303
38367
msgid "Open on left side"
38304
38368
msgstr "Otvorená na ľavej strane"
38305
38369
38306
38370
#. item "Passageways/Arcade" group "Passageways" combo combo "Incline" check "Open on right side"
38307
38371
#. item "Passageways/Colonnade" group "Passageways" combo combo "Incline" check "Open on right side"
38308
38372
#. item "Passageways/Avalanche Protector" group "Passageways" combo combo "Incline" check "Open on right side"
38309
#: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1924
38310
#: build/trans_presets.java:1935
38373
#: build/trans_presets.java:1918 build/trans_presets.java:1929
38374
#: build/trans_presets.java:1940
38311
38375
msgid "Open on right side"
38312
38376
msgstr "Otvorená na pravej strane"
38313
38377
38314
38378
#. item "Passageways/Colonnade" group "Passageways" combo combo "Incline"
38315
#: build/trans_presets.java:1919
38379
#: build/trans_presets.java:1924
38316
38380
msgid "Colonnade"
38317
38381
msgstr "Kolonáda"
38318
38382
38319
38383
#. item "Passageways/Avalanche Protector" group "Passageways" combo combo "Incline"
38320
#: build/trans_presets.java:1930
38384
#: build/trans_presets.java:1935
38321
38385
msgid "Avalanche Protector"
38322
38386
msgstr "Lavínová ochrana (strecha)"
38323
38387
38324
38388
#. group "Water" combo combo "Incline"
38325
#: build/trans_presets.java:1944
38389
#: build/trans_presets.java:1949
38326
38390
msgctxt "main group"
38327
38391
msgid "Water"
38328
38392
msgstr "Voda"
38329
38393
38330
38394
#. group "Water/Water" combo combo "Incline"
38331
#: build/trans_presets.java:1945
38395
#: build/trans_presets.java:1950
38332
38396
msgctxt "sub group"
38333
38397
msgid "Water"
38334
38398
msgstr "Voda"
38335
38399
38336
38400
#. item "Water/Water/River" group "Water/Water" combo combo "Incline"
38337
#: build/trans_presets.java:1946
38401
#: build/trans_presets.java:1951
38338
38402
msgid "River"
38339
38403
msgstr "Rieka"
38340
38404
38341
38405
#. item "Water/Water/River" group "Water/Water" combo combo "Incline" key
38342
#: build/trans_presets.java:1949
38406
#: build/trans_presets.java:1954
38343
38407
msgctxt "waterway"
38344
38408
msgid "river"
38345
38409
msgstr "rieka"
38346
38410
38347
38411
#. item "Water/Water/River" group "Water/Water" combo combo "Incline" check "Lock"
38348
38412
#. item "Water/Water/Canal" group "Water/Water" combo combo "Usage" check "Lock"
38349
#: build/trans_presets.java:1954 build/trans_presets.java:1994
38413
#: build/trans_presets.java:1959 build/trans_presets.java:1999
38350
38414
msgid "Lock"
38351
38415
msgstr "Plavebná komora"
38352
38416
38353
38417
#. item "Water/Water/Stream" group "Water/Water" combo combo "Incline"
38354
#: build/trans_presets.java:1958
38418
#: build/trans_presets.java:1963
38355
38419
msgid "Stream"
38356
38420
msgstr "Potok (stream)"
38357
38421
38358
38422
#. item "Water/Water/Stream" group "Water/Water" combo combo "Incline" key
38359
#: build/trans_presets.java:1961
38423
#: build/trans_presets.java:1966
38360
38424
msgctxt "waterway"
38361
38425
msgid "stream"
38362
38426
msgstr "potok"
38363
38427
38364
38428
#. item "Water/Water/Tidal channel" group "Water/Water" combo combo "Incline"
38365
#: build/trans_presets.java:1969
38429
#: build/trans_presets.java:1974
38366
38430
msgid "Tidal channel"
38367
38431
msgstr "Prílivový kanál"
38368
38432
38369
38433
#. item "Water/Water/Tidal channel" group "Water/Water" combo combo "Incline" key
38370
#: build/trans_presets.java:1972
38434
#: build/trans_presets.java:1977
38371
38435
msgctxt "waterway"
38372
38436
msgid "tidal_channel"
38373
38437
msgstr "prílivový kanál"
38374
38438
38375
38439
#. item "Water/Water/Tidal channel" group "Water/Water" combo combo "Incline" check "Salt Water"
38376
38440
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo check "Salt Water"
38377
#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:2130
38441
#: build/trans_presets.java:1980 build/trans_presets.java:2135
38378
38442
msgid "Salt Water"
38379
38443
msgstr "Slaná voda"
38380
38444
38381
38445
#. item "Water/Water/Canal" group "Water/Water" combo combo "Incline"
38382
#: build/trans_presets.java:1982
38446
#: build/trans_presets.java:1987
38383
38447
msgid "Canal"
38384
38448
msgstr "Prieplav/zavlažovací kanál"
38385
38449
38386
38450
#. item "Water/Water/Canal" group "Water/Water" combo combo "Incline" key
38387
#: build/trans_presets.java:1985
38451
#: build/trans_presets.java:1990
38388
38452
msgctxt "waterway"
38389
38453
msgid "canal"
38390
38454
msgstr "prieplav/kanál"
38391
38455
38392
38456
#. item "Water/Water/Canal" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
38393
#: build/trans_presets.java:1988
38457
#: build/trans_presets.java:1993
38394
38458
msgid "qanat"
38395
38459
msgstr "kanát"
38396
38460
38397
38461
#. item "Water/Water/Canal" group "Water/Water" combo combo "Tunnel" combo "Tunnel" display value
38398
#: build/trans_presets.java:1990
38462
#: build/trans_presets.java:1995
38399
38463
msgid "flooded"
38400
38464
msgstr "zaplavený"
38401
38465
38402
38466
#. item "Water/Water/Canal" group "Water/Water" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
38403
#: build/trans_presets.java:1991
38467
#: build/trans_presets.java:1996
38404
38468
msgctxt "usage"
38405
38469
msgid "transportation"
38406
38470
msgstr "doprava"
38407
38471
38408
38472
#. item "Water/Water/Canal" group "Water/Water" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
38409
#: build/trans_presets.java:1991
38473
#: build/trans_presets.java:1996
38410
38474
msgctxt "usage"
38411
38475
msgid "transmission"
38412
38476
msgstr "prenos"
38413
38477
38414
38478
#. item "Water/Water/Canal" group "Water/Water" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
38415
#: build/trans_presets.java:1991
38479
#: build/trans_presets.java:1996
38416
38480
msgctxt "usage"
38417
38481
msgid "irrigation"
38418
38482
msgstr "zavlažovanie"
38419
38483
38420
38484
#. item "Water/Water/Canal" group "Water/Water" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
38421
#: build/trans_presets.java:1991
38485
#: build/trans_presets.java:1996
38422
38486
msgctxt "usage"
38423
38487
msgid "headrace"
38424
38488
msgstr "prívodný kanál do elektrárne"
38425
38489
38426
38490
#. item "Water/Water/Canal" group "Water/Water" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
38427
#: build/trans_presets.java:1991
38491
#: build/trans_presets.java:1996
38428
38492
msgctxt "usage"
38429
38493
msgid "tailrace"
38430
38494
msgstr "odvodný kanál z elektrárne"
38431
38495
38432
38496
#. item "Water/Water/Canal" group "Water/Water" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
38433
#: build/trans_presets.java:1991
38497
#: build/trans_presets.java:1996
38434
38498
msgctxt "usage"
38435
38499
msgid "spillway"
38436
38500
msgstr "Bezpečnostný prepad"
38437
38501
38438
38502
#. item "Water/Water/Drain" group "Water/Water" combo combo "Usage"
38439
#: build/trans_presets.java:1998
38503
#: build/trans_presets.java:2003
38440
38504
msgid "Drain"
38441
38505
msgstr "Odvodňovací kanál, odtok (drain)"
38442
38506
38443
38507
#. item "Water/Water/Drain" group "Water/Water" combo combo "Usage" key
38444
#: build/trans_presets.java:2001
38508
#: build/trans_presets.java:2006
38445
38509
msgctxt "waterway"
38446
38510
msgid "drain"
38447
38511
msgstr "odvodňovací kanál, odtok"
38448
38512
38449
38513
#. item "Water/Water/Ditch" group "Water/Water" combo combo "Usage"
38450
#: build/trans_presets.java:2007
38514
#: build/trans_presets.java:2012
38451
38515
msgid "Ditch"
38452
38516
msgstr "Priekopa (ditch)"
38453
38517
38454
38518
#. item "Water/Water/Ditch" group "Water/Water" combo combo "Usage" key
38455
#: build/trans_presets.java:2010
38519
#: build/trans_presets.java:2015
38456
38520
msgctxt "waterway"
38457
38521
msgid "ditch"
38458
38522
msgstr "priekopa"
38459
38523
38460
38524
#. item "Water/Water/Spring" group "Water/Water" combo combo "Usage"
38461
#: build/trans_presets.java:2017
38525
#: build/trans_presets.java:2022
38462
38526
msgid "Spring"
38463
38527
msgstr "Prameň"
38464
38528
38465
38529
#. item "Water/Water/Spring" group "Water/Water" combo combo "Usage" label "A point where groundwater naturally flows to the surface of the earth from underground."
38466
#: build/trans_presets.java:2020
38530
#: build/trans_presets.java:2025
38467
38531
msgid ""
38468
38532
"A point where groundwater naturally flows to the surface of the earth from "
38469
38533
"underground."
38470
38534
msgstr "Bod kde podzemná voda prirodzene vyteká z podzemia na zemský povrch."
38471
38535
38472
38536
#. item "Water/Water/Waterfall" group "Water/Water" combo combo "Usage"
38473
#: build/trans_presets.java:2026
38537
#: build/trans_presets.java:2031
38474
38538
msgid "Waterfall"
38475
38539
msgstr "Vodopád"
38476
38540
38477
38541
#. item "Water/Water/Waterfall" group "Water/Water" combo combo "Usage" key
38478
#: build/trans_presets.java:2029
38542
#: build/trans_presets.java:2034
38479
38543
msgctxt "waterway"
38480
38544
msgid "waterfall"
38481
38545
msgstr "vodopád"
38482
38546
38483
38547
#. item "Water/Water/Weir" group "Water/Water" combo combo "Usage"
38484
#: build/trans_presets.java:2033
38548
#: build/trans_presets.java:2038
38485
38549
msgid "Weir"
38486
38550
msgstr "Priehradzka"
38487
38551
38488
38552
#. item "Water/Water/Weir" group "Water/Water" combo combo "Usage" key
38489
#: build/trans_presets.java:2036
38553
#: build/trans_presets.java:2041
38490
38554
msgctxt "waterway"
38491
38555
msgid "weir"
38492
38556
msgstr "priehradzka"
38493
38557
38494
38558
#. item "Water/Water/Dam" group "Water/Water" combo combo "Usage"
38495
#: build/trans_presets.java:2039
38559
#: build/trans_presets.java:2044
38496
38560
msgid "Dam"
38497
38561
msgstr "Priehradný múr"
38498
38562
38499
38563
#. item "Water/Water/Dam" group "Water/Water" combo combo "Usage" key
38500
#: build/trans_presets.java:2042
38564
#: build/trans_presets.java:2047
38501
38565
msgctxt "waterway"
38502
38566
msgid "dam"
38503
38567
msgstr "priehrada"
38504
38568
38505
38569
#. item "Water/Water/Levee" group "Water/Water" combo combo "Usage"
38506
#: build/trans_presets.java:2045
38570
#: build/trans_presets.java:2050
38507
38571
msgid "Levee"
38508
38572
msgstr "Hrádza"
38509
38573
38510
38574
#. item "Water/Water/Groyne" group "Water/Water" combo combo "Usage"
38511
#: build/trans_presets.java:2050
38575
#: build/trans_presets.java:2055
38512
38576
msgid "Groyne"
38513
38577
msgstr "Spomaľovač toku"
38514
38578
38515
38579
#. item "Water/Water/Breakwater" group "Water/Water" combo combo "Usage"
38516
#: build/trans_presets.java:2054
38580
#: build/trans_presets.java:2059
38517
38581
msgid "Breakwater"
38518
38582
msgstr "Vlnolam"
38519
38583
38520
38584
#. item "Water/Water/Culvert" group "Water/Water" combo combo "Usage"
38521
#: build/trans_presets.java:2062
38585
#: build/trans_presets.java:2067
38522
38586
msgid "Culvert"
38523
38587
msgstr "Priepust"
38524
38588
38525
38589
#. item "Water/Water/Penstock" group "Water/Water" combo combo "Layer"
38526
#: build/trans_presets.java:2071
38590
#: build/trans_presets.java:2076
38527
38591
msgid "Penstock"
38528
38592
msgstr "Prívodné tlakové potrubie"
38529
38593
38530
38594
#. item "Water/Water/Penstock" group "Water/Water" combo combo "Layer" key
38531
#: build/trans_presets.java:2073
38595
#: build/trans_presets.java:2078
38532
38596
msgctxt "waterway"
38533
38597
msgid "pressurised"
38534
38598
msgstr "pod tlakom"
38536
38600
#. item "Water/Water/Penstock" group "Water/Water" combo combo "Location" combo "Location" display value
38537
38601
#. item "Pipeline/Pipeline" group "Pipeline" combo combo "Location" combo "Location" display value
38538
38602
#. item "Pipeline/Marker" group "Pipeline" combo combo "Location" combo "Location" display value
38539
#: build/trans_presets.java:2077 build/trans_presets.java:6307
38540
#: build/trans_presets.java:6340
38603
#: build/trans_presets.java:2082 build/trans_presets.java:6313
38604
#: build/trans_presets.java:6346
38541
38605
msgctxt "pipeline"
38542
38606
msgid "overground"
38543
38607
msgstr "nad zemou"
38545
38609
#. item "Water/Water/Penstock" group "Water/Water" combo combo "Location" combo "Location" display value
38546
38610
#. item "Pipeline/Pipeline" group "Pipeline" combo combo "Location" combo "Location" display value
38547
38611
#. item "Pipeline/Marker" group "Pipeline" combo combo "Location" combo "Location" display value
38548
#: build/trans_presets.java:2077 build/trans_presets.java:6307
38549
#: build/trans_presets.java:6340
38612
#: build/trans_presets.java:2082 build/trans_presets.java:6313
38613
#: build/trans_presets.java:6346
38550
38614
msgctxt "pipeline"
38551
38615
msgid "overhead"
38552
38616
msgstr "nad hlavou"
38554
38618
#. item "Water/Water/Penstock" group "Water/Water" combo combo "Location" combo "Location" display value
38555
38619
#. item "Pipeline/Pipeline" group "Pipeline" combo combo "Location" combo "Location" display value
38556
38620
#. item "Pipeline/Marker" group "Pipeline" combo combo "Location" combo "Location" display value
38557
#: build/trans_presets.java:2077 build/trans_presets.java:6307
38558
#: build/trans_presets.java:6340
38621
#: build/trans_presets.java:2082 build/trans_presets.java:6313
38622
#: build/trans_presets.java:6346
38559
38623
msgctxt "pipeline"
38560
38624
msgid "surface"
38561
38625
msgstr "na povrchu"
38564
38628
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Shape" entry "underground" display value
38565
38629
#. item "Pipeline/Pipeline" group "Pipeline" combo combo "Location" combo "Location" display value
38566
38630
#. item "Pipeline/Marker" group "Pipeline" combo combo "Location" combo "Location" display value
38567
#: build/trans_presets.java:2077 build/trans_presets.java:4687
38568
#: build/trans_presets.java:6307 build/trans_presets.java:6340
38631
#: build/trans_presets.java:2082 build/trans_presets.java:4693
38632
#: build/trans_presets.java:6313 build/trans_presets.java:6346
38569
38633
msgctxt "pipeline"
38570
38634
msgid "underground"
38571
38635
msgstr "pod zemou"
38573
38637
#. item "Water/Water/Penstock" group "Water/Water" combo combo "Location" combo "Location" display value
38574
38638
#. item "Pipeline/Pipeline" group "Pipeline" combo combo "Location" combo "Location" display value
38575
38639
#. item "Pipeline/Marker" group "Pipeline" combo combo "Location" combo "Location" display value
38576
#: build/trans_presets.java:2077 build/trans_presets.java:6307
38577
#: build/trans_presets.java:6340
38640
#: build/trans_presets.java:2082 build/trans_presets.java:6313
38641
#: build/trans_presets.java:6346
38578
38642
msgctxt "pipeline"
38579
38643
msgid "underwater"
38580
38644
msgstr "pod hladinou"
38582
38646
#. item "Water/Water/Penstock" group "Water/Water" combo combo "Diameter (mm)" combo "Diameter (mm)"
38583
38647
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Diameter (mm)" combo "Diameter (mm)"
38584
38648
#. item "Pipeline/Pipeline" group "Pipeline" combo combo "Diameter (mm)" combo "Diameter (mm)"
38585
#: build/trans_presets.java:2080 build/trans_presets.java:4691
38586
#: build/trans_presets.java:6308
38649
#: build/trans_presets.java:2085 build/trans_presets.java:4697
38650
#: build/trans_presets.java:6314
38587
38651
msgid "Diameter (mm)"
38588
38652
msgstr "Priemer (mm)"
38589
38653
38593
38657
#. item "Man Made/Man Made/Petroleum Well" group "Man Made/Man Made" combo combo "Substance" text "Pressure (bar)"
38594
38658
#. item "Pipeline/Pipeline" group "Pipeline" combo combo "Diameter (mm)" text "Pressure (bar)"
38595
38659
#. item "Water/Water Well" group "Water" combo combo "Pump" text "Pressure (bar)"
38596
#: build/trans_presets.java:2081 build/trans_presets.java:5898
38597
#: build/trans_presets.java:5916 build/trans_presets.java:5935
38598
#: build/trans_presets.java:6309 build/trans_presets.java:6387
38660
#: build/trans_presets.java:2086 build/trans_presets.java:5904
38661
#: build/trans_presets.java:5922 build/trans_presets.java:5941
38662
#: build/trans_presets.java:6315 build/trans_presets.java:6393
38599
38663
msgid "Pressure (bar)"
38600
38664
msgstr "Tlak (v baroch)"
38601
38665
38606
38670
#. item "Man Made/Man Made/Petroleum Well" group "Man Made/Man Made" combo combo "Substance" text "Flow rate with unit of measure"
38607
38671
#. item "Pipeline/Pipeline" group "Pipeline" combo combo "Diameter (mm)" text "Flow rate with unit of measure"
38608
38672
#. item "Water/Water Well" group "Water" combo combo "Pump" text "Flow rate with unit of measure"
38609
#: build/trans_presets.java:2082 build/trans_presets.java:4718
38610
#: build/trans_presets.java:5899 build/trans_presets.java:5917
38611
#: build/trans_presets.java:5936 build/trans_presets.java:6310
38612
#: build/trans_presets.java:6388
38673
#: build/trans_presets.java:2087 build/trans_presets.java:4724
38674
#: build/trans_presets.java:5905 build/trans_presets.java:5923
38675
#: build/trans_presets.java:5942 build/trans_presets.java:6316
38676
#: build/trans_presets.java:6394
38613
38677
msgid "Flow rate with unit of measure"
38614
38678
msgstr "Prietok s mernou jednotkou"
38615
38679
38616
38680
#. item "Water/Water/Basin" group "Water/Water" combo combo "Material"
38617
#: build/trans_presets.java:2087
38681
#: build/trans_presets.java:2092
38618
38682
msgid "Basin"
38619
38683
msgstr "Umelá vodná nádrž"
38620
38684
38621
38685
#. item "Water/Water/Basin" group "Water/Water" combo combo "Material" key
38622
#: build/trans_presets.java:2090
38686
#: build/trans_presets.java:2095
38623
38687
msgctxt "landuse"
38624
38688
msgid "basin"
38625
38689
msgstr "povodňový rezervoár"
38626
38690
38627
38691
#. item "Water/Water/Basin" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
38628
#: build/trans_presets.java:2091
38692
#: build/trans_presets.java:2096
38629
38693
msgid "retention"
38630
38694
msgstr "zadržiavacia"
38631
38695
38632
38696
#. item "Water/Water/Basin" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
38633
#: build/trans_presets.java:2091
38697
#: build/trans_presets.java:2096
38634
38698
msgid "infiltration"
38635
38699
msgstr "vsakovacia"
38636
38700
38637
38701
#. item "Water/Water/Basin" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
38638
#: build/trans_presets.java:2091
38702
#: build/trans_presets.java:2096
38639
38703
msgid "detention"
38640
38704
msgstr "polder"
38641
38705
38642
38706
#. item "Water/Water/Basin" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
38643
#: build/trans_presets.java:2091
38707
#: build/trans_presets.java:2096
38644
38708
msgid "evaporation"
38645
38709
msgstr "vyparovacia"
38646
38710
38647
38711
#. item "Water/Water/Basin" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
38648
#: build/trans_presets.java:2091
38712
#: build/trans_presets.java:2096
38649
38713
msgid "settling"
38650
38714
msgstr "usadzovacia"
38651
38715
38652
38716
#. item "Water/Water/Reservoir" group "Water/Water" combo combo "Type"
38653
#: build/trans_presets.java:2094
38717
#: build/trans_presets.java:2099
38654
38718
msgid "Reservoir"
38655
38719
msgstr "Nádrž"
38656
38720
38657
38721
#. item "Water/Water/Covered Reservoir" group "Water/Water" combo combo "Type"
38658
#: build/trans_presets.java:2101
38722
#: build/trans_presets.java:2106
38659
38723
msgid "Covered Reservoir"
38660
38724
msgstr "Krytá nádrž"
38661
38725
38662
38726
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Type"
38663
#: build/trans_presets.java:2108
38727
#: build/trans_presets.java:2113
38664
38728
msgctxt "natural"
38665
38729
msgid "Water"
38666
38730
msgstr "Voda"
38667
38731
38668
38732
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Type" label "A body of water, such as a lake, pond or river."
38669
#: build/trans_presets.java:2111
38733
#: build/trans_presets.java:2116
38670
38734
msgid "A body of water, such as a lake, pond or river."
38671
38735
msgstr "Vodná plocha, ako jazero, rybník alebo rieka."
38672
38736
38673
38737
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Water Body" combo "Water Body"
38674
#: build/trans_presets.java:2115
38738
#: build/trans_presets.java:2120
38675
38739
msgid "Water Body"
38676
38740
msgstr "Vodná plocha"
38677
38741
38680
38744
#. item "Power Generator/Tidal Water Turbine" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "horizontal_axis" short description
38681
38745
#. item "Power Generator/Tidal Water Turbine" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "vertical_axis" short description
38682
38746
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" combo "Subtype of waterway (largest one of members)" display value
38683
#: build/trans_presets.java:2116 build/trans_presets.java:4702
38684
#: build/trans_presets.java:6771 build/trans_presets.java:6773
38685
#: build/trans_presets.java:9941
38747
#: build/trans_presets.java:2121 build/trans_presets.java:4708
38748
#: build/trans_presets.java:6777 build/trans_presets.java:6779
38749
#: build/trans_presets.java:9950
38686
38750
msgid "stream"
38687
38751
msgstr "potok"
38688
38752
38689
38753
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Water Body" entry "river" display value
38690
38754
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Water source" entry "river" display value
38691
38755
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" combo "Subtype of waterway (largest one of members)" display value
38692
#: build/trans_presets.java:2117 build/trans_presets.java:4703
38693
#: build/trans_presets.java:9941
38756
#: build/trans_presets.java:2122 build/trans_presets.java:4709
38757
#: build/trans_presets.java:9950
38694
38758
msgid "river"
38695
38759
msgstr "rieka"
38696
38760
38697
38761
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Water Body" entry "canal" display value
38698
38762
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Water source" entry "canal" display value
38699
38763
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" combo "Subtype of waterway (largest one of members)" display value
38700
#: build/trans_presets.java:2118 build/trans_presets.java:4704
38701
#: build/trans_presets.java:9941
38764
#: build/trans_presets.java:2123 build/trans_presets.java:4710
38765
#: build/trans_presets.java:9950
38702
38766
msgid "canal"
38703
38767
msgstr "prieplav/kanál"
38704
38768
38705
38769
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Water Body" entry "drain" display value
38706
38770
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Water source" entry "drain" display value
38707
38771
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" combo "Subtype of waterway (largest one of members)" display value
38708
#: build/trans_presets.java:2119 build/trans_presets.java:4705
38709
#: build/trans_presets.java:9941
38772
#: build/trans_presets.java:2124 build/trans_presets.java:4711
38773
#: build/trans_presets.java:9950
38710
38774
msgid "drain"
38711
38775
msgstr "kanál"
38712
38776
38713
38777
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Water Body" entry "ditch" display value
38714
38778
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Water source" entry "ditch" display value
38715
38779
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" combo "Subtype of waterway (largest one of members)" display value
38716
#: build/trans_presets.java:2120 build/trans_presets.java:4706
38717
#: build/trans_presets.java:9941
38780
#: build/trans_presets.java:2125 build/trans_presets.java:4712
38781
#: build/trans_presets.java:9950
38718
38782
msgid "ditch"
38719
38783
msgstr "jarok"
38720
38784
38721
38785
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Water Body" entry "pond" display value
38722
38786
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Water source" entry "pond" display value
38723
#: build/trans_presets.java:2121 build/trans_presets.java:4707
38787
#: build/trans_presets.java:2126 build/trans_presets.java:4713
38724
38788
msgid "pond"
38725
38789
msgstr "rybník"
38726
38790
38727
38791
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Water Body" entry "lake" display value
38728
38792
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Water source" entry "lake" display value
38729
#: build/trans_presets.java:2122 build/trans_presets.java:4708
38793
#: build/trans_presets.java:2127 build/trans_presets.java:4714
38730
38794
msgid "lake"
38731
38795
msgstr "jazero"
38732
38796
38733
38797
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Water Body" entry "lagoon" display value
38734
#: build/trans_presets.java:2123
38798
#: build/trans_presets.java:2128
38735
38799
msgid "lagoon"
38736
38800
msgstr "lagúna"
38737
38801
38738
38802
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Water Body" entry "oxbow" display value
38739
#: build/trans_presets.java:2124
38803
#: build/trans_presets.java:2129
38740
38804
msgid "oxbow"
38741
38805
msgstr "mŕtve rameno"
38742
38806
38743
38807
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Water Body" entry "lock" display value
38744
#: build/trans_presets.java:2125
38808
#: build/trans_presets.java:2130
38745
38809
msgid "lock"
38746
38810
msgstr "plavebná komora"
38747
38811
38748
38812
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Water Body" entry "basin" display value
38749
#: build/trans_presets.java:2126
38813
#: build/trans_presets.java:2131
38750
38814
msgid "basin"
38751
38815
msgstr "povodňový rezervoár"
38752
38816
38753
38817
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Water Body" entry "reservoir" display value
38754
#: build/trans_presets.java:2127
38818
#: build/trans_presets.java:2132
38755
38819
msgid "reservoir"
38756
38820
msgstr "nádrž"
38757
38821
38758
38822
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo "Water Body" entry "wastewater" display value
38759
#: build/trans_presets.java:2128
38823
#: build/trans_presets.java:2133
38760
38824
msgid "wastewater"
38761
38825
msgstr "odpadová voda"
38762
38826
38763
38827
#. item "Water/Water/Water" group "Water/Water" combo combo check "Intermittent (does not permanently contain water)"
38764
#: build/trans_presets.java:2131
38828
#: build/trans_presets.java:2136
38765
38829
msgid "Intermittent (does not permanently contain water)"
38766
38830
msgstr "Občasný (neobsahuje vodu vždy)"
38767
38831
38768
38832
#. item "Water/Water/Tailings Pond" group "Water/Water" combo combo
38769
#: build/trans_presets.java:2137
38833
#: build/trans_presets.java:2142
38770
38834
msgid "Tailings Pond"
38771
38835
msgstr "Odkalisko"
38772
38836
38773
38837
#. item "Water/Water/Tailings Pond" group "Water/Water" combo combo label "An area in which waterborn tailings are pumped to allow the separation of solids from the water"
38774
#: build/trans_presets.java:2140
38838
#: build/trans_presets.java:2145
38775
38839
msgid ""
38776
38840
"An area in which waterborn tailings are pumped to allow the separation of "
38777
38841
"solids from the water"
38780
38844
"pevné čiastočky"
38781
38845
38782
38846
#. item "Water/Water/Tailings Pond" group "Water/Water" combo combo "Material associated with the tailings" combo "Material associated with the tailings"
38783
#: build/trans_presets.java:2144
38847
#: build/trans_presets.java:2149
38784
38848
msgid "Material associated with the tailings"
38785
38849
msgstr "Materiál v odkalisku"
38786
38850
38791
38855
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38792
38856
#. item "Historic Places/Mine" group "Historic Places" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38793
38857
#. item "Land use/Quarry" group "Land use" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38794
#: build/trans_presets.java:2144 build/trans_presets.java:5993
38795
#: build/trans_presets.java:6017 build/trans_presets.java:6026
38796
#: build/trans_presets.java:6045 build/trans_presets.java:7199
38797
#: build/trans_presets.java:9414
38858
#: build/trans_presets.java:2149 build/trans_presets.java:5999
38859
#: build/trans_presets.java:6023 build/trans_presets.java:6032
38860
#: build/trans_presets.java:6051 build/trans_presets.java:7205
38861
#: build/trans_presets.java:9423
38798
38862
msgid "aggregate"
38799
38863
msgstr "kamenivo"
38800
38864
38805
38869
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38806
38870
#. item "Historic Places/Mine" group "Historic Places" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38807
38871
#. item "Land use/Quarry" group "Land use" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38808
#: build/trans_presets.java:2144 build/trans_presets.java:5993
38809
#: build/trans_presets.java:6017 build/trans_presets.java:6026
38810
#: build/trans_presets.java:6045 build/trans_presets.java:7199
38811
#: build/trans_presets.java:9414
38872
#: build/trans_presets.java:2149 build/trans_presets.java:5999
38873
#: build/trans_presets.java:6023 build/trans_presets.java:6032
38874
#: build/trans_presets.java:6051 build/trans_presets.java:7205
38875
#: build/trans_presets.java:9423
38812
38876
msgid "bauxite"
38813
38877
msgstr "bauxit"
38814
38878
38819
38883
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38820
38884
#. item "Historic Places/Mine" group "Historic Places" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38821
38885
#. item "Land use/Quarry" group "Land use" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38822
#: build/trans_presets.java:2144 build/trans_presets.java:5993
38823
#: build/trans_presets.java:6017 build/trans_presets.java:6026
38824
#: build/trans_presets.java:6045 build/trans_presets.java:7199
38825
#: build/trans_presets.java:9414
38886
#: build/trans_presets.java:2149 build/trans_presets.java:5999
38887
#: build/trans_presets.java:6023 build/trans_presets.java:6032
38888
#: build/trans_presets.java:6051 build/trans_presets.java:7205
38889
#: build/trans_presets.java:9423
38826
38890
msgid "coal"
38827
38891
msgstr "uhlie"
38828
38892
38833
38897
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38834
38898
#. item "Historic Places/Mine" group "Historic Places" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38835
38899
#. item "Land use/Quarry" group "Land use" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38836
#: build/trans_presets.java:2144 build/trans_presets.java:5993
38837
#: build/trans_presets.java:6017 build/trans_presets.java:6026
38838
#: build/trans_presets.java:6045 build/trans_presets.java:7199
38839
#: build/trans_presets.java:9414
38900
#: build/trans_presets.java:2149 build/trans_presets.java:5999
38901
#: build/trans_presets.java:6023 build/trans_presets.java:6032
38902
#: build/trans_presets.java:6051 build/trans_presets.java:7205
38903
#: build/trans_presets.java:9423
38840
38904
msgid "dimension_stone"
38841
38905
msgstr "dekoračné kamene"
38842
38906
38847
38911
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38848
38912
#. item "Historic Places/Mine" group "Historic Places" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38849
38913
#. item "Land use/Quarry" group "Land use" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38850
#: build/trans_presets.java:2144 build/trans_presets.java:4272
38851
#: build/trans_presets.java:5993 build/trans_presets.java:6017
38852
#: build/trans_presets.java:6045 build/trans_presets.java:7199
38853
#: build/trans_presets.java:9414
38914
#: build/trans_presets.java:2149 build/trans_presets.java:4278
38915
#: build/trans_presets.java:5999 build/trans_presets.java:6023
38916
#: build/trans_presets.java:6051 build/trans_presets.java:7205
38917
#: build/trans_presets.java:9423
38854
38918
msgid "gold"
38855
38919
msgstr "zlato"
38856
38920
38861
38925
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38862
38926
#. item "Historic Places/Mine" group "Historic Places" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38863
38927
#. item "Land use/Quarry" group "Land use" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38864
#: build/trans_presets.java:2144 build/trans_presets.java:5993
38865
#: build/trans_presets.java:6017 build/trans_presets.java:6026
38866
#: build/trans_presets.java:6045 build/trans_presets.java:7199
38867
#: build/trans_presets.java:9414
38928
#: build/trans_presets.java:2149 build/trans_presets.java:5999
38929
#: build/trans_presets.java:6023 build/trans_presets.java:6032
38930
#: build/trans_presets.java:6051 build/trans_presets.java:7205
38931
#: build/trans_presets.java:9423
38868
38932
msgid "ilmenite"
38869
38933
msgstr "ilmenit"
38870
38934
38875
38939
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38876
38940
#. item "Historic Places/Mine" group "Historic Places" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38877
38941
#. item "Land use/Quarry" group "Land use" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38878
#: build/trans_presets.java:2144 build/trans_presets.java:5993
38879
#: build/trans_presets.java:6017 build/trans_presets.java:6026
38880
#: build/trans_presets.java:6045 build/trans_presets.java:7199
38881
#: build/trans_presets.java:9414
38942
#: build/trans_presets.java:2149 build/trans_presets.java:5999
38943
#: build/trans_presets.java:6023 build/trans_presets.java:6032
38944
#: build/trans_presets.java:6051 build/trans_presets.java:7205
38945
#: build/trans_presets.java:9423
38882
38946
msgid "iron_ore"
38883
38947
msgstr "železná ruda"
38884
38948
38889
38953
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38890
38954
#. item "Historic Places/Mine" group "Historic Places" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38891
38955
#. item "Land use/Quarry" group "Land use" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38892
#: build/trans_presets.java:2144 build/trans_presets.java:5993
38893
#: build/trans_presets.java:6017 build/trans_presets.java:6026
38894
#: build/trans_presets.java:6045 build/trans_presets.java:7199
38895
#: build/trans_presets.java:9414
38956
#: build/trans_presets.java:2149 build/trans_presets.java:5999
38957
#: build/trans_presets.java:6023 build/trans_presets.java:6032
38958
#: build/trans_presets.java:6051 build/trans_presets.java:7205
38959
#: build/trans_presets.java:9423
38896
38960
msgid "lead"
38897
38961
msgstr "olovo"
38898
38962
38903
38967
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38904
38968
#. item "Historic Places/Mine" group "Historic Places" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38905
38969
#. item "Land use/Quarry" group "Land use" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38906
#: build/trans_presets.java:2144 build/trans_presets.java:5993
38907
#: build/trans_presets.java:6017 build/trans_presets.java:6026
38908
#: build/trans_presets.java:6045 build/trans_presets.java:7199
38909
#: build/trans_presets.java:9414
38970
#: build/trans_presets.java:2149 build/trans_presets.java:5999
38971
#: build/trans_presets.java:6023 build/trans_presets.java:6032
38972
#: build/trans_presets.java:6051 build/trans_presets.java:7205
38973
#: build/trans_presets.java:9423
38910
38974
msgid "nickel"
38911
38975
msgstr "nikel"
38912
38976
38917
38981
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38918
38982
#. item "Historic Places/Mine" group "Historic Places" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38919
38983
#. item "Land use/Quarry" group "Land use" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38920
#: build/trans_presets.java:2144 build/trans_presets.java:5993
38921
#: build/trans_presets.java:6017 build/trans_presets.java:6026
38922
#: build/trans_presets.java:6045 build/trans_presets.java:7199
38923
#: build/trans_presets.java:9414
38984
#: build/trans_presets.java:2149 build/trans_presets.java:5999
38985
#: build/trans_presets.java:6023 build/trans_presets.java:6032
38986
#: build/trans_presets.java:6051 build/trans_presets.java:7205
38987
#: build/trans_presets.java:9423
38924
38988
msgid "rutile"
38925
38989
msgstr "rutil (oxid titaničitý)"
38926
38990
38931
38995
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38932
38996
#. item "Historic Places/Mine" group "Historic Places" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38933
38997
#. item "Land use/Quarry" group "Land use" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38934
#: build/trans_presets.java:2144 build/trans_presets.java:5993
38935
#: build/trans_presets.java:6017 build/trans_presets.java:6026
38936
#: build/trans_presets.java:6045 build/trans_presets.java:7199
38937
#: build/trans_presets.java:9414
38998
#: build/trans_presets.java:2149 build/trans_presets.java:5999
38999
#: build/trans_presets.java:6023 build/trans_presets.java:6032
39000
#: build/trans_presets.java:6051 build/trans_presets.java:7205
39001
#: build/trans_presets.java:9423
38938
39002
msgid "salt"
38939
39003
msgstr "soľ"
38940
39004
38944
39008
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38945
39009
#. item "Historic Places/Mine" group "Historic Places" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38946
39010
#. item "Land use/Quarry" group "Land use" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38947
#: build/trans_presets.java:2144 build/trans_presets.java:5993
38948
#: build/trans_presets.java:6017 build/trans_presets.java:6045
38949
#: build/trans_presets.java:7199 build/trans_presets.java:9414
39011
#: build/trans_presets.java:2149 build/trans_presets.java:5999
39012
#: build/trans_presets.java:6023 build/trans_presets.java:6051
39013
#: build/trans_presets.java:7205 build/trans_presets.java:9423
38950
39014
msgid "silver"
38951
39015
msgstr "striebro"
38952
39016
38957
39021
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38958
39022
#. item "Historic Places/Mine" group "Historic Places" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38959
39023
#. item "Land use/Quarry" group "Land use" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38960
#: build/trans_presets.java:2144 build/trans_presets.java:5993
38961
#: build/trans_presets.java:6017 build/trans_presets.java:6026
38962
#: build/trans_presets.java:6045 build/trans_presets.java:7199
38963
#: build/trans_presets.java:9414
39024
#: build/trans_presets.java:2149 build/trans_presets.java:5999
39025
#: build/trans_presets.java:6023 build/trans_presets.java:6032
39026
#: build/trans_presets.java:6051 build/trans_presets.java:7205
39027
#: build/trans_presets.java:9423
38964
39028
msgid "tin"
38965
39029
msgstr "cín"
38966
39030
38971
39035
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38972
39036
#. item "Historic Places/Mine" group "Historic Places" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38973
39037
#. item "Land use/Quarry" group "Land use" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38974
#: build/trans_presets.java:2144 build/trans_presets.java:5993
38975
#: build/trans_presets.java:6017 build/trans_presets.java:6026
38976
#: build/trans_presets.java:6045 build/trans_presets.java:7199
38977
#: build/trans_presets.java:9414
39038
#: build/trans_presets.java:2149 build/trans_presets.java:5999
39039
#: build/trans_presets.java:6023 build/trans_presets.java:6032
39040
#: build/trans_presets.java:6051 build/trans_presets.java:7205
39041
#: build/trans_presets.java:9423
38978
39042
msgid "zinc"
38979
39043
msgstr "zinok"
38980
39044
38985
39049
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38986
39050
#. item "Historic Places/Mine" group "Historic Places" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38987
39051
#. item "Land use/Quarry" group "Land use" combo combo "Resource" combo "Resource" display value
38988
#: build/trans_presets.java:2144 build/trans_presets.java:5993
38989
#: build/trans_presets.java:6017 build/trans_presets.java:6026
38990
#: build/trans_presets.java:6045 build/trans_presets.java:7199
38991
#: build/trans_presets.java:9414
39052
#: build/trans_presets.java:2149 build/trans_presets.java:5999
39053
#: build/trans_presets.java:6023 build/trans_presets.java:6032
39054
#: build/trans_presets.java:6051 build/trans_presets.java:7205
39055
#: build/trans_presets.java:9423
38992
39056
msgid "zircon"
38993
39057
msgstr "zirkón"
38994
39058
38995
39059
#. item "Water/Water/Tailings Pond" group "Water/Water" combo combo "Material associated with the tailings" check "Intermittent (sometimes wet, sometimes dry)"
38996
#: build/trans_presets.java:2145
39060
#: build/trans_presets.java:2150
38997
39061
msgid "Intermittent (sometimes wet, sometimes dry)"
38998
39062
msgstr "Premenlivé (niekdy mokrné, niekedy suché)"
38999
39063
39000
39064
#. item "Water/Water/Tailings Pond" group "Water/Water" combo combo "Material associated with the tailings" check "Hazardous to human health due to chemical contamination"
39001
#: build/trans_presets.java:2146
39065
#: build/trans_presets.java:2151
39002
39066
msgid "Hazardous to human health due to chemical contamination"
39003
39067
msgstr "Nebezpečné pre ľudské zdravie kvôli chemickému zamoreniu"
39004
39068
39005
39069
#. item "Water/Water/Coastline" group "Water/Water" combo combo "Material associated with the tailings"
39006
#: build/trans_presets.java:2149
39070
#: build/trans_presets.java:2154
39007
39071
msgid "Coastline"
39008
39072
msgstr "Pobrežie"
39009
39073
39010
39074
#. item "Water/Water/Coastline" group "Water/Water" combo combo "Material associated with the tailings" label "Line between the sea and land (with the water on the right side of the way)."
39011
#: build/trans_presets.java:2152
39075
#: build/trans_presets.java:2157
39012
39076
msgid ""
39013
39077
"Line between the sea and land (with the water on the right side of the way)."
39014
39078
msgstr "Hranica medzi morom a súšou (voda je na pravej strane cesty)."
39015
39079
39016
39080
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Material associated with the tailings"
39017
#: build/trans_presets.java:2158
39081
#: build/trans_presets.java:2163
39018
39082
msgid "Wetland"
39019
39083
msgstr "Mokraď"
39020
39084
39021
39085
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Material associated with the tailings" label "Waterlogged area, either permanently or seasonally with vegetation."
39022
#: build/trans_presets.java:2161
39086
#: build/trans_presets.java:2166
39023
39087
msgid "Waterlogged area, either permanently or seasonally with vegetation."
39024
39088
msgstr "Vodou zaplavená oblasť, stále alebo občasne s rastlinstvom."
39025
39089
39026
39090
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
39027
#: build/trans_presets.java:2165
39091
#: build/trans_presets.java:2170
39028
39092
msgid "bog"
39029
39093
msgstr "slatina"
39030
39094
39031
39095
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
39032
#: build/trans_presets.java:2165
39096
#: build/trans_presets.java:2170
39033
39097
msgid "fen"
39034
39098
msgstr "slatina"
39035
39099
39036
39100
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
39037
#: build/trans_presets.java:2165
39101
#: build/trans_presets.java:2170
39038
39102
msgid "mangrove"
39039
39103
msgstr "mangrovová oblasť"
39040
39104
39041
39105
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
39042
#: build/trans_presets.java:2165
39106
#: build/trans_presets.java:2170
39043
39107
msgid "marsh"
39044
39108
msgstr "mokraď"
39045
39109
39046
39110
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
39047
#: build/trans_presets.java:2165
39111
#: build/trans_presets.java:2170
39048
39112
msgid "reedbed"
39049
39113
msgstr "mokraď s rákosím"
39050
39114
39051
39115
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
39052
#: build/trans_presets.java:2165
39116
#: build/trans_presets.java:2170
39053
39117
msgid "saltern"
39054
39118
msgstr "soľné odparovacie pláne"
39055
39119
39056
39120
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
39057
#: build/trans_presets.java:2165
39121
#: build/trans_presets.java:2170
39058
39122
msgid "saltmarsh"
39059
39123
msgstr "soľná bažina"
39060
39124
39061
39125
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
39062
#: build/trans_presets.java:2165
39126
#: build/trans_presets.java:2170
39063
39127
msgid "string_bog"
39064
39128
msgstr "pásová slatina"
39065
39129
39066
39130
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
39067
#: build/trans_presets.java:2165
39131
#: build/trans_presets.java:2170
39068
39132
msgid "swamp"
39069
39133
msgstr "močiar"
39070
39134
39071
39135
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
39072
#: build/trans_presets.java:2165
39136
#: build/trans_presets.java:2170
39073
39137
msgid "tidalflat"
39074
39138
msgstr "prílivová oblasť"
39075
39139
39076
39140
#. item "Water/Water/Wetland" group "Water/Water" combo combo "Type" combo "Type" display value
39077
#: build/trans_presets.java:2165
39141
#: build/trans_presets.java:2170
39078
39142
msgid "wet_meadow"
39079
39143
msgstr "mokrá lúka"
39080
39144
39081
39145
#. item "Water/Water/Mud" group "Water/Water" combo combo "Type"
39082
#: build/trans_presets.java:2168
39146
#: build/trans_presets.java:2174
39083
39147
msgid "Mud"
39084
39148
msgstr "Blato"
39085
39149
39086
39150
#. item "Water/Water/Mud" group "Water/Water" combo combo "Type" label "Large area covered with mud."
39087
#: build/trans_presets.java:2171
39151
#: build/trans_presets.java:2177
39088
39152
msgid "Large area covered with mud."
39089
39153
msgstr "Veľká oblasť pokrytá bahnom."
39090
39154
39091
39155
#. item "Water/Water/Beach" group "Water/Water" combo combo "Type"
39092
#: build/trans_presets.java:2176
39156
#: build/trans_presets.java:2182
39093
39157
msgid "Beach"
39094
39158
msgstr "Pláž"
39095
39159
39096
39160
#. item "Water/Water/Beach" group "Water/Water" combo combo "Type" label "A flat area of sand, gravel or pebble next to water."
39097
#: build/trans_presets.java:2179
39161
#: build/trans_presets.java:2185
39098
39162
msgid "A flat area of sand, gravel or pebble next to water."
39099
39163
msgstr "Rovná plocha piesku, štrku alebo okruhliakov na okraji vody."
39100
39164
39101
39165
#. item "Water/Water/Beach" group "Water/Water" combo multiselect "Sport" multiselect "Sport" display value
39102
#: build/trans_presets.java:2188
39166
#: build/trans_presets.java:2194
39103
39167
msgid "swimming"
39104
39168
msgstr "plávanie"
39105
39169
39106
39170
#. item "Water/Water/Beach" group "Water/Water" combo multiselect "Sport" multiselect "Sport" display value
39107
#: build/trans_presets.java:2188
39171
#: build/trans_presets.java:2194
39108
39172
msgid "surfing"
39109
39173
msgstr "surfovanie"
39110
39174
39111
39175
#. item "Water/Water/Beach" group "Water/Water" combo combo "Nudism" combo "Nudism"
39112
39176
#. item "Facilities/Accommodation/Campsite" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Nudism" combo "Nudism"
39113
39177
#. item "Leisure/Beach Resort" group "Leisure" combo combo "Nudism" combo "Nudism"
39114
#: build/trans_presets.java:2189 build/trans_presets.java:3572
39115
#: build/trans_presets.java:3990
39178
#: build/trans_presets.java:2195 build/trans_presets.java:3578
39179
#: build/trans_presets.java:3996
39116
39180
msgid "Nudism"
39117
39181
msgstr "Nudizmus (bez šiat)"
39118
39182
39119
39183
#. item "Water/Water/Beach" group "Water/Water" combo combo "Nudism" combo "Nudism" display value
39120
39184
#. item "Facilities/Accommodation/Campsite" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Nudism" combo "Nudism" display value
39121
39185
#. item "Leisure/Beach Resort" group "Leisure" combo combo "Nudism" combo "Nudism" display value
39122
#: build/trans_presets.java:2189 build/trans_presets.java:3572
39123
#: build/trans_presets.java:3990
39186
#: build/trans_presets.java:2195 build/trans_presets.java:3578
39187
#: build/trans_presets.java:3996
39124
39188
msgid "obligatory"
39125
39189
msgstr "povinný"
39126
39190
39127
39191
#. item "Water/Water/Beach" group "Water/Water" combo combo "Nudism" combo "Nudism" display value
39128
39192
#. item "Facilities/Accommodation/Campsite" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Nudism" combo "Nudism" display value
39129
39193
#. item "Leisure/Beach Resort" group "Leisure" combo combo "Nudism" combo "Nudism" display value
39130
#: build/trans_presets.java:2189 build/trans_presets.java:3572
39131
#: build/trans_presets.java:3990
39194
#: build/trans_presets.java:2195 build/trans_presets.java:3578
39195
#: build/trans_presets.java:3996
39132
39196
msgid "customary"
39133
39197
msgstr "obvyklý"
39134
39198
39135
39199
#. item "Water/Water/Bay" group "Water/Water" combo combo "Nudism"
39136
#: build/trans_presets.java:2192
39200
#: build/trans_presets.java:2198
39137
39201
msgid "Bay"
39138
39202
msgstr "Záliv"
39139
39203
39140
39204
#. item "Water/Water/Bay" group "Water/Water" combo combo "Nudism" label "An area of water mostly surrounded by land but with level connection to the ocean or a lake."
39141
#: build/trans_presets.java:2195
39205
#: build/trans_presets.java:2201
39142
39206
msgid ""
39143
39207
"An area of water mostly surrounded by land but with level connection to the "
39144
39208
"ocean or a lake."
39147
39211
"oceán alebo jazero."
39148
39212
39149
39213
#. item "Water/Water/Bay" group "Water/Water" combo combo "Nudism" check "Fjord"
39150
#: build/trans_presets.java:2200
39214
#: build/trans_presets.java:2206
39151
39215
msgid "Fjord"
39152
39216
msgstr "Fjord"
39153
39217
39154
39218
#. item "Water/Water/Cape" group "Water/Water" combo combo "Nudism"
39155
#: build/trans_presets.java:2203
39219
#: build/trans_presets.java:2209
39156
39220
msgid "Cape"
39157
39221
msgstr "Mys"
39158
39222
39159
39223
#. item "Water/Water/Cape" group "Water/Water" combo combo "Nudism" label "A prominent, elevated piece of land sticking out into the sea or large lake."
39160
#: build/trans_presets.java:2206
39224
#: build/trans_presets.java:2212
39161
39225
msgid ""
39162
39226
"A prominent, elevated piece of land sticking out into the sea or large lake."
39163
39227
msgstr "Výrazná časť pevniny vytŕčajúca do mora alebo veľkého jazera."
39164
39228
39165
39229
#. item "Water/Water/Strait" group "Water/Water" combo combo "Nudism"
39166
#: build/trans_presets.java:2211
39230
#: build/trans_presets.java:2217
39167
39231
msgid "Strait"
39168
39232
msgstr "Prieliv"
39169
39233
39170
39234
#. group "Shipping" combo combo "Nudism"
39171
#: build/trans_presets.java:2218
39235
#: build/trans_presets.java:2224
39172
39236
msgid "Shipping"
39173
39237
msgstr "Lodná doprava"
39174
39238
39175
39239
#. item "Shipping/Ferry Terminal" group "Shipping" combo combo "Nudism"
39176
#: build/trans_presets.java:2219
39240
#: build/trans_presets.java:2225
39177
39241
msgid "Ferry Terminal"
39178
39242
msgstr "Prístavisko prievozu, trajektu"
39179
39243
39180
39244
#. item "Shipping/Ferry Terminal" group "Shipping" combo combo "Cargo" combo "Cargo"
39181
#: build/trans_presets.java:2224
39245
#: build/trans_presets.java:2230
39182
39246
msgid "Cargo"
39183
39247
msgstr "Náklad"
39184
39248
39185
39249
#. item "Shipping/Ferry Terminal" group "Shipping" combo combo "Cargo" combo "Cargo" display value
39186
#: build/trans_presets.java:2224
39250
#: build/trans_presets.java:2230
39187
39251
msgctxt "cargo"
39188
39252
msgid "passengers"
39189
39253
msgstr "cestujúci"
39190
39254
39191
39255
#. item "Shipping/Ferry Terminal" group "Shipping" combo combo "Cargo" combo "Cargo" display value
39192
#: build/trans_presets.java:2224
39256
#: build/trans_presets.java:2230
39193
39257
msgctxt "cargo"
39194
39258
msgid "vehicle"
39195
39259
msgstr "vozidlá"
39196
39260
39197
39261
#. item "Shipping/Ferry Terminal" group "Shipping" combo combo "Cargo" combo "Cargo" display value
39198
#: build/trans_presets.java:2224
39262
#: build/trans_presets.java:2230
39199
39263
msgctxt "cargo"
39200
39264
msgid "bicycle"
39201
39265
msgstr "bicykle"
39202
39266
39203
39267
#. item "Shipping/Ferry Terminal" group "Shipping" combo combo "Cargo" combo "Cargo" display value
39204
#: build/trans_presets.java:2224
39268
#: build/trans_presets.java:2230
39205
39269
msgctxt "cargo"
39206
39270
msgid "hgv"
39207
39271
msgstr "nákladné autá"
39208
39272
39209
39273
#. item "Shipping/Ferry Terminal" group "Shipping" combo combo "Cargo" combo "Cargo" display value
39210
#: build/trans_presets.java:2224
39274
#: build/trans_presets.java:2230
39211
39275
msgctxt "cargo"
39212
39276
msgid "passengers;vehicle"
39213
39277
msgstr "cestujúci+vozidlá"
39214
39278
39215
39279
#. item "Shipping/Ferry Route" group "Shipping" combo combo "Cargo"
39216
#: build/trans_presets.java:2226
39280
#: build/trans_presets.java:2232
39217
39281
msgid "Ferry Route"
39218
39282
msgstr "Prievoz, trajekt"
39219
39283
39220
39284
#. item "Shipping/Ferry Route" group "Shipping" combo combo "Highway type the ferry connects" combo "Highway type the ferry connects"
39221
39285
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy) (Ferry)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Highway type the ferry connects" combo "Highway type the ferry connects"
39222
#: build/trans_presets.java:2232 build/trans_presets.java:3208
39286
#: build/trans_presets.java:2238 build/trans_presets.java:3214
39223
39287
msgid "Highway type the ferry connects"
39224
39288
msgstr "Trieda ciest, ktoré trajekt spája"
39225
39289
39226
39290
#. item "Shipping/Ferry Route" group "Shipping" combo combo "Highway type the ferry connects" check "Reaction ferry"
39227
39291
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Ferry)" group "Public Transport" combo combo "Route type" check "Reaction ferry"
39228
39292
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy) (Ferry)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Highway type the ferry connects" check "Reaction ferry"
39229
#: build/trans_presets.java:2233 build/trans_presets.java:3033
39230
#: build/trans_presets.java:3209
39293
#: build/trans_presets.java:2239 build/trans_presets.java:3039
39294
#: build/trans_presets.java:3215
39231
39295
msgid "Reaction ferry"
39232
39296
msgstr "Reakčná kompa (využíva na pohon tok rieky)"
39233
39297
39234
39298
#. item "Shipping/Marina" group "Shipping" combo combo "Highway type the ferry connects"
39235
#: build/trans_presets.java:2243
39299
#: build/trans_presets.java:2249
39236
39300
msgid "Marina"
39237
39301
msgstr "Prístav pre jachty (Marina)"
39238
39302
39239
39303
#. item "Shipping/Marina" group "Shipping" combo combo "Dump Station" combo "Dump Station"
39240
39304
#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site/RV Park" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Dump Station" combo "Dump Station"
39241
39305
#. item "Facilities/Accommodation/Campsite" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Dump Station" combo "Dump Station"
39242
#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3545
39243
#: build/trans_presets.java:3569
39306
#: build/trans_presets.java:2254 build/trans_presets.java:3551
39307
#: build/trans_presets.java:3575
39244
39308
msgid "Dump Station"
39245
39309
msgstr "Výlevka na odpad z karavanu"
39246
39310
39248
39312
#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site/RV Park" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Dump Station" combo "Dump Station" display value
39249
39313
#. item "Facilities/Accommodation/Campsite" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Dump Station" combo "Dump Station" display value
39250
39314
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
39251
#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3545
39252
#: build/trans_presets.java:3569 build/trans_presets.java:6160
39315
#: build/trans_presets.java:2254 build/trans_presets.java:3551
39316
#: build/trans_presets.java:3575 build/trans_presets.java:6166
39253
39317
msgid "public"
39254
39318
msgstr "verejné"
39255
39319
39256
39320
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Dump Station"
39257
#: build/trans_presets.java:2250
39321
#: build/trans_presets.java:2256
39258
39322
msgid "Marine Fuel"
39259
39323
msgstr "Palivo pre lode"
39260
39324
39261
39325
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Dump Station" key
39262
#: build/trans_presets.java:2253
39326
#: build/trans_presets.java:2259
39263
39327
msgctxt "waterway"
39264
39328
msgid "fuel"
39265
39329
msgstr "palivo"
39266
39330
39267
39331
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39268
39332
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39269
#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2688
39333
#: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:2694
39270
39334
msgid "Agip"
39271
39335
msgstr "Agip"
39272
39336
39273
39337
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39274
39338
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39275
#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2688
39339
#: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:2694
39276
39340
msgid "Aral"
39277
39341
msgstr "Aral"
39278
39342
39279
39343
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39280
39344
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39281
#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2688
39345
#: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:2694
39282
39346
msgid "Avia"
39283
39347
msgstr "Avia"
39284
39348
39285
39349
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39286
39350
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39287
#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2688
39351
#: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:2694
39288
39352
msgid "BP"
39289
39353
msgstr "BP"
39290
39354
39291
39355
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39292
39356
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39293
#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2688
39357
#: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:2694
39294
39358
msgid "Chevron"
39295
39359
msgstr "Chevron"
39296
39360
39297
39361
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39298
39362
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39299
#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2688
39363
#: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:2694
39300
39364
msgid "Citgo"
39301
39365
msgstr "Citgo"
39302
39366
39303
39367
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39304
39368
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39305
#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2688
39369
#: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:2694
39306
39370
msgid "Eni"
39307
39371
msgstr "Eni"
39308
39372
39309
39373
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39310
39374
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39311
#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2688
39375
#: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:2694
39312
39376
msgid "Esso"
39313
39377
msgstr "Esso"
39314
39378
39315
39379
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39316
39380
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39317
#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2688
39381
#: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:2694
39318
39382
msgid "Exxon"
39319
39383
msgstr "Exxon"
39320
39384
39321
39385
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39322
39386
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39323
#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2688
39387
#: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:2694
39324
39388
msgid "Gulf"
39325
39389
msgstr "Gulf"
39326
39390
39327
39391
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39328
39392
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39329
#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2688
39393
#: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:2694
39330
39394
msgid "Mobil"
39331
39395
msgstr "Mobil"
39332
39396
39333
39397
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39334
39398
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39335
#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2688
39399
#: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:2694
39336
39400
msgid "OMV"
39337
39401
msgstr "OMV"
39338
39402
39339
39403
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39340
39404
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39341
#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2688
39405
#: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:2694
39342
39406
msgid "Petro-Canada"
39343
39407
msgstr "Petro-Canada"
39344
39408
39345
39409
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39346
39410
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39347
#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2688
39411
#: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:2694
39348
39412
msgid "Pioneer"
39349
39413
msgstr "Pioneer"
39350
39414
39351
39415
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39352
39416
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39353
#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2688
39417
#: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:2694
39354
39418
msgid "Q8"
39355
39419
msgstr "Q8"
39356
39420
39357
39421
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39358
39422
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39359
#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2688
39423
#: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:2694
39360
39424
msgid "Repsol"
39361
39425
msgstr "Repsol"
39362
39426
39363
39427
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39364
39428
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39365
#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2688
39429
#: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:2694
39366
39430
msgid "Shell"
39367
39431
msgstr "Shell"
39368
39432
39369
39433
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39370
39434
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39371
#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2688
39435
#: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:2694
39372
39436
msgid "Socar"
39373
39437
msgstr "Socar"
39374
39438
39375
39439
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39376
39440
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39377
#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2688
39441
#: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:2694
39378
39442
msgid "Statoil"
39379
39443
msgstr "Statoil"
39380
39444
39381
39445
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39382
39446
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39383
#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2688
39447
#: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:2694
39384
39448
msgid "Sunoco"
39385
39449
msgstr "Sunoco"
39386
39450
39387
39451
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39388
39452
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39389
#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2688
39453
#: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:2694
39390
39454
msgid "Tamoil"
39391
39455
msgstr "Tamoil"
39392
39456
39393
39457
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39394
39458
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39395
#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2688
39459
#: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:2694
39396
39460
msgid "Texaco"
39397
39461
msgstr "Texaco"
39398
39462
39399
39463
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39400
39464
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39401
#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2688
39465
#: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:2694
39402
39466
msgid "Total"
39403
39467
msgstr "Total"
39404
39468
39405
39469
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39406
39470
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Brand" combo "Brand" display value
39407
#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2688
39471
#: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:2694
39408
39472
msgid "Independent"
39409
39473
msgstr "Rôzne"
39410
39474
39411
39475
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" label "Fuel types:"
39412
39476
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" label "Fuel types:"
39413
#: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:2694
39477
#: build/trans_presets.java:2265 build/trans_presets.java:2700
39414
39478
msgid "Fuel types:"
39415
39479
msgstr "Typy palív:"
39416
39480
39417
39481
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "Diesel"
39418
39482
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Diesel"
39419
#: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:2696
39483
#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:2702
39420
39484
msgid "Diesel"
39421
39485
msgstr "Nafta"
39422
39486
39423
39487
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "Bio Diesel"
39424
39488
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Bio Diesel"
39425
#: build/trans_presets.java:2262 build/trans_presets.java:2697
39489
#: build/trans_presets.java:2268 build/trans_presets.java:2703
39426
39490
msgid "Bio Diesel"
39427
39491
msgstr "Bio nafta"
39428
39492
39429
39493
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "Octane 80"
39430
39494
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Octane 80"
39431
#: build/trans_presets.java:2263 build/trans_presets.java:2700
39495
#: build/trans_presets.java:2269 build/trans_presets.java:2706
39432
39496
msgid "Octane 80"
39433
39497
msgstr "80 oktánový"
39434
39498
39435
39499
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "Octane 87"
39436
39500
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Octane 87"
39437
#: build/trans_presets.java:2264 build/trans_presets.java:2701
39501
#: build/trans_presets.java:2270 build/trans_presets.java:2707
39438
39502
msgid "Octane 87"
39439
39503
msgstr "87 oktánový"
39440
39504
39441
39505
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "Octane 91"
39442
39506
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Octane 91"
39443
#: build/trans_presets.java:2265 build/trans_presets.java:2702
39507
#: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:2708
39444
39508
msgid "Octane 91"
39445
39509
msgstr "91 oktánový"
39446
39510
39447
39511
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "Octane 92"
39448
39512
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Octane 92"
39449
#: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:2703
39513
#: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:2709
39450
39514
msgid "Octane 92"
39451
39515
msgstr "92 oktánový"
39452
39516
39453
39517
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "Octane 95"
39454
39518
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Octane 95"
39455
#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:2704
39519
#: build/trans_presets.java:2273 build/trans_presets.java:2710
39456
39520
msgid "Octane 95"
39457
39521
msgstr "95 oktánový"
39458
39522
39459
39523
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "Octane 98"
39460
39524
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Octane 98"
39461
#: build/trans_presets.java:2268 build/trans_presets.java:2705
39525
#: build/trans_presets.java:2274 build/trans_presets.java:2711
39462
39526
msgid "Octane 98"
39463
39527
msgstr "98 oktánový"
39464
39528
39465
39529
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "Octane 100"
39466
39530
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Octane 100"
39467
#: build/trans_presets.java:2269 build/trans_presets.java:2706
39531
#: build/trans_presets.java:2275 build/trans_presets.java:2712
39468
39532
msgid "Octane 100"
39469
39533
msgstr "100 oktánový"
39470
39534
39471
39535
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "E10 (10% Ethanol mix)"
39472
39536
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "E10 (10% Ethanol mix)"
39473
#: build/trans_presets.java:2270 build/trans_presets.java:2707
39537
#: build/trans_presets.java:2276 build/trans_presets.java:2713
39474
39538
#, java-printf-format
39475
39539
msgid "E10 (10% Ethanol mix)"
39476
39540
msgstr "E10 (10% Etanol mix)"
39477
39541
39478
39542
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "E85 (85% Ethanol mix)"
39479
39543
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "E85 (85% Ethanol mix)"
39480
#: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:2708
39544
#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:2714
39481
39545
#, java-printf-format
39482
39546
msgid "E85 (85% Ethanol mix)"
39483
39547
msgstr "E85 (85% Etanol mix)"
39484
39548
39485
39549
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "Ethanol (alcohol)"
39486
39550
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Ethanol (alcohol)"
39487
#: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:2709
39551
#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:2715
39488
39552
msgid "Ethanol (alcohol)"
39489
39553
msgstr "Etanol (alkohol)"
39490
39554
39491
39555
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "LPG (Liquefied petroleum gas)"
39492
39556
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "LPG (Liquefied petroleum gas)"
39493
#: build/trans_presets.java:2273 build/trans_presets.java:2712
39557
#: build/trans_presets.java:2279 build/trans_presets.java:2718
39494
39558
msgid "LPG (Liquefied petroleum gas)"
39495
39559
msgstr "LPG (Skvapalnený ropný plyn)"
39496
39560
39497
39561
#. item "Shipping/Marine Fuel" group "Shipping" combo combo "Brand" check "CNG (Compressed Natural Gas)"
39498
39562
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "CNG (Compressed Natural Gas)"
39499
#: build/trans_presets.java:2274 build/trans_presets.java:2713
39563
#: build/trans_presets.java:2280 build/trans_presets.java:2719
39500
39564
msgid "CNG (Compressed Natural Gas)"
39501
39565
msgstr "CNG (Stlačený zemný plyn)"
39502
39566
39503
39567
#. item "Shipping/Pier" group "Shipping" combo combo "Brand"
39504
#: build/trans_presets.java:2279
39568
#: build/trans_presets.java:2285
39505
39569
msgid "Pier"
39506
39570
msgstr "Mólo"
39507
39571
39508
39572
#. item "Shipping/Pier" group "Shipping" combo combo "Mooring" combo "Mooring"
39509
#: build/trans_presets.java:2284
39573
#: build/trans_presets.java:2290
39510
39574
msgid "Mooring"
39511
39575
msgstr "Kotvenie"
39512
39576
39513
39577
#. item "Shipping/Pier" group "Shipping" combo combo "Mooring" combo "Mooring" display value
39514
#: build/trans_presets.java:2284
39578
#: build/trans_presets.java:2290
39515
39579
msgid "commercial"
39516
39580
msgstr "obchodné"
39517
39581
39518
39582
#. item "Shipping/Pier" group "Shipping" combo combo "Mooring" check "Floating"
39519
#: build/trans_presets.java:2285
39583
#: build/trans_presets.java:2291
39520
39584
msgid "Floating"
39521
39585
msgstr "Plávajúce"
39522
39586
39523
39587
#. item "Shipping/Lock Gate" group "Shipping" combo combo "Mooring"
39524
#: build/trans_presets.java:2287
39588
#: build/trans_presets.java:2293
39525
39589
msgid "Lock Gate"
39526
39590
msgstr "Brána plavebnej komory"
39527
39591
39528
39592
#. item "Shipping/Lock Gate" group "Shipping" combo combo "Mooring" key
39529
#: build/trans_presets.java:2289
39593
#: build/trans_presets.java:2295
39530
39594
msgctxt "waterway"
39531
39595
msgid "lock_gate"
39532
39596
msgstr "brána plavebnej komory"
39533
39597
39534
39598
#. item "Shipping/Turning Point" group "Shipping" combo combo "Mooring"
39535
#: build/trans_presets.java:2291
39599
#: build/trans_presets.java:2297
39536
39600
msgid "Turning Point"
39537
39601
msgstr "Obratisko lodí"
39538
39602
39539
39603
#. item "Shipping/Turning Point" group "Shipping" combo combo "Mooring" key
39540
#: build/trans_presets.java:2293
39604
#: build/trans_presets.java:2299
39541
39605
msgctxt "waterway"
39542
39606
msgid "turning_point"
39543
39607
msgstr "obratisko lodí"
39544
39608
39545
39609
#. item "Shipping/Slipway" group "Shipping" combo combo "Mooring"
39546
#: build/trans_presets.java:2296
39610
#: build/trans_presets.java:2302
39547
39611
msgid "Slipway"
39548
39612
msgstr "Slipway (rampa na vyzdvihnutie lode z vody na breh)"
39549
39613
39550
39614
#. item "Shipping/Boatyard" group "Shipping" combo combo "Incline"
39551
#: build/trans_presets.java:2306
39615
#: build/trans_presets.java:2312
39552
39616
msgid "Boatyard"
39553
39617
msgstr "Lodenica"
39554
39618
39555
39619
#. item "Shipping/Boatyard" group "Shipping" combo combo "Incline" key
39556
#: build/trans_presets.java:2309
39620
#: build/trans_presets.java:2315
39557
39621
msgctxt "waterway"
39558
39622
msgid "boatyard"
39559
39623
msgstr "lodenica"
39560
39624
39561
39625
#. item "Shipping/Dock" group "Shipping" combo combo "Incline"
39562
#: build/trans_presets.java:2312
39626
#: build/trans_presets.java:2318
39563
39627
msgid "Dock"
39564
39628
msgstr "Lodný dok"
39565
39629
39566
39630
#. item "Shipping/Dock" group "Shipping" combo combo "Incline" key
39567
#: build/trans_presets.java:2315
39631
#: build/trans_presets.java:2321
39568
39632
msgctxt "waterway"
39569
39633
msgid "dock"
39570
39634
msgstr "lodný dok"
39571
39635
39572
39636
#. group "Transport" combo combo "Incline"
39573
#: build/trans_presets.java:2320
39637
#: build/trans_presets.java:2326
39574
39638
msgid "Transport"
39575
39639
msgstr "Preprava"
39576
39640
39577
39641
#. group "Transport/Railway" combo combo "Incline"
39578
#: build/trans_presets.java:2321
39642
#: build/trans_presets.java:2327
39579
39643
msgid "Railway"
39580
39644
msgstr "Železnica"
39581
39645
39582
39646
#. item "Transport/Railway/Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Incline"
39583
39647
#. item "Transport/Railway/Railway construction" group "Transport/Railway" combo combo "Railway type" entry "rail" display value
39584
#: build/trans_presets.java:2322 build/trans_presets.java:2408
39648
#: build/trans_presets.java:2328 build/trans_presets.java:2414
39585
39649
msgid "Rail"
39586
39650
msgstr "Železnica (štandardná)"
39587
39651
39588
39652
#. item "Transport/Railway/Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Incline" key
39589
#: build/trans_presets.java:2324
39653
#: build/trans_presets.java:2330
39590
39654
msgctxt "railway"
39591
39655
msgid "rail"
39592
39656
msgstr "železnica"
39595
39659
#. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
39596
39660
#. item "Transport/Railway/Railway construction" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
39597
39661
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Water source" entry "main" display value
39598
#: build/trans_presets.java:2326 build/trans_presets.java:2334
39599
#: build/trans_presets.java:2418 build/trans_presets.java:4700
39662
#: build/trans_presets.java:2332 build/trans_presets.java:2340
39663
#: build/trans_presets.java:2424 build/trans_presets.java:4706
39600
39664
msgid "main"
39601
39665
msgstr "hlavná"
39602
39666
39603
39667
#. item "Transport/Railway/Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
39604
39668
#. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
39605
39669
#. item "Transport/Railway/Railway construction" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
39606
#: build/trans_presets.java:2326 build/trans_presets.java:2334
39607
#: build/trans_presets.java:2418
39670
#: build/trans_presets.java:2332 build/trans_presets.java:2340
39671
#: build/trans_presets.java:2424
39608
39672
msgid "branch"
39609
39673
msgstr "vetva"
39610
39674
39611
39675
#. item "Transport/Railway/Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
39612
39676
#. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
39613
39677
#. item "Transport/Railway/Railway construction" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
39614
#: build/trans_presets.java:2326 build/trans_presets.java:2334
39615
#: build/trans_presets.java:2418
39678
#: build/trans_presets.java:2332 build/trans_presets.java:2340
39679
#: build/trans_presets.java:2424
39616
39680
msgid "industrial"
39617
39681
msgstr "priemysel"
39618
39682
39619
39683
#. item "Transport/Railway/Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
39620
39684
#. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
39621
39685
#. item "Transport/Railway/Railway construction" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
39622
#: build/trans_presets.java:2326 build/trans_presets.java:2334
39623
#: build/trans_presets.java:2418
39686
#: build/trans_presets.java:2332 build/trans_presets.java:2340
39687
#: build/trans_presets.java:2424
39624
39688
msgid "military"
39625
39689
msgstr "armáda"
39626
39690
39627
39691
#. item "Transport/Railway/Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
39628
39692
#. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
39629
39693
#. item "Transport/Railway/Railway construction" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
39630
#: build/trans_presets.java:2326 build/trans_presets.java:2334
39631
#: build/trans_presets.java:2418
39694
#: build/trans_presets.java:2332 build/trans_presets.java:2340
39695
#: build/trans_presets.java:2424
39632
39696
msgid "tourism"
39633
39697
msgstr "cestovanie"
39634
39698
39635
39699
#. item "Transport/Railway/Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
39636
39700
#. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
39637
39701
#. item "Transport/Railway/Railway construction" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
39638
#: build/trans_presets.java:2326 build/trans_presets.java:2334
39639
#: build/trans_presets.java:2418
39702
#: build/trans_presets.java:2332 build/trans_presets.java:2340
39703
#: build/trans_presets.java:2424
39640
39704
msgid "freight"
39641
39705
msgstr "náklad"
39642
39706
39643
39707
#. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage"
39644
39708
#. item "Transport/Railway/Railway construction" group "Transport/Railway" combo combo "Railway type" entry "narrow_gauge" display value
39645
#: build/trans_presets.java:2330 build/trans_presets.java:2409
39709
#: build/trans_presets.java:2336 build/trans_presets.java:2415
39646
39710
msgid "Narrow Gauge Rail"
39647
39711
msgstr "Úzkorozchodná železnica"
39648
39712
39649
39713
#. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" key
39650
#: build/trans_presets.java:2332
39714
#: build/trans_presets.java:2338
39651
39715
msgctxt "railway"
39652
39716
msgid "narrow_gauge"
39653
39717
msgstr "úzkorozchodná železnica"
39655
39719
#. item "Transport/Railway/Monorail" group "Transport/Railway" combo combo "Gauge (mm)"
39656
39720
#. item "Transport/Railway/Railway construction" group "Transport/Railway" combo combo "Railway type" entry "monorail" display value
39657
39721
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Monorail"
39658
#: build/trans_presets.java:2340 build/trans_presets.java:2410
39659
#: build/trans_presets.java:3129
39722
#: build/trans_presets.java:2346 build/trans_presets.java:2416
39723
#: build/trans_presets.java:3135
39660
39724
msgid "Monorail"
39661
39725
msgstr "Jednokoľajka, vysutá dráha"
39662
39726
39663
39727
#. item "Transport/Railway/Monorail" group "Transport/Railway" combo combo "Gauge (mm)" key
39664
#: build/trans_presets.java:2342
39728
#: build/trans_presets.java:2348
39665
39729
msgctxt "railway"
39666
39730
msgid "monorail"
39667
39731
msgstr "jednokoľajka"
39668
39732
39669
39733
#. item "Transport/Railway/Preserved" group "Transport/Railway" combo combo "Gauge (mm)"
39670
39734
#. item "Transport/Railway/Railway construction" group "Transport/Railway" combo combo "Railway type" entry "preserved" display value
39671
#: build/trans_presets.java:2348 build/trans_presets.java:2411
39735
#: build/trans_presets.java:2354 build/trans_presets.java:2417
39672
39736
msgid "Preserved"
39673
39737
msgstr "Historická železnica"
39674
39738
39675
39739
#. item "Transport/Railway/Preserved" group "Transport/Railway" combo combo "Gauge (mm)" key
39676
#: build/trans_presets.java:2350
39740
#: build/trans_presets.java:2356
39677
39741
msgctxt "railway"
39678
39742
msgid "preserved"
39679
39743
msgstr "historická železnica"
39681
39745
#. item "Transport/Railway/Light Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Gauge (mm)"
39682
39746
#. item "Transport/Railway/Railway construction" group "Transport/Railway" combo combo "Railway type" entry "light_rail" display value
39683
39747
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Light Rail"
39684
#: build/trans_presets.java:2355 build/trans_presets.java:2412
39685
#: build/trans_presets.java:3126
39748
#: build/trans_presets.java:2361 build/trans_presets.java:2418
39749
#: build/trans_presets.java:3132
39686
39750
msgid "Light Rail"
39687
39751
msgstr "Ľahká železnica/diaľková električka"
39688
39752
39689
39753
#. item "Transport/Railway/Light Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Gauge (mm)" key
39690
#: build/trans_presets.java:2357
39754
#: build/trans_presets.java:2363
39691
39755
msgctxt "railway"
39692
39756
msgid "light_rail"
39693
39757
msgstr "ľahká železnica"
39695
39759
#. item "Transport/Railway/Subway" group "Transport/Railway" combo combo "Gauge (mm)"
39696
39760
#. item "Transport/Railway/Railway construction" group "Transport/Railway" combo combo "Railway type" entry "subway" display value
39697
39761
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Subway"
39698
#: build/trans_presets.java:2362 build/trans_presets.java:2413
39699
#: build/trans_presets.java:3127
39762
#: build/trans_presets.java:2368 build/trans_presets.java:2419
39763
#: build/trans_presets.java:3133
39700
39764
msgid "Subway"
39701
39765
msgstr "Metro"
39702
39766
39703
39767
#. item "Transport/Railway/Subway" group "Transport/Railway" combo combo "Gauge (mm)" key
39704
#: build/trans_presets.java:2364
39768
#: build/trans_presets.java:2370
39705
39769
msgctxt "railway"
39706
39770
msgid "subway"
39707
39771
msgstr "metro"
39709
39773
#. item "Transport/Railway/Tram" group "Transport/Railway" combo combo "Gauge (mm)"
39710
39774
#. item "Transport/Railway/Railway construction" group "Transport/Railway" combo combo "Railway type" entry "tram" display value
39711
39775
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Tram"
39712
#: build/trans_presets.java:2369 build/trans_presets.java:2414
39713
#: build/trans_presets.java:3128
39776
#: build/trans_presets.java:2375 build/trans_presets.java:2420
39777
#: build/trans_presets.java:3134
39714
39778
msgid "Tram"
39715
39779
msgstr "Električka"
39716
39780
39717
39781
#. item "Transport/Railway/Tram" group "Transport/Railway" combo combo "Gauge (mm)" key
39718
#: build/trans_presets.java:2371
39782
#: build/trans_presets.java:2377
39719
39783
msgctxt "railway"
39720
39784
msgid "tram"
39721
39785
msgstr "električka"
39723
39787
#. item "Transport/Railway/Funicular" group "Transport/Railway" combo combo "Gauge (mm)"
39724
39788
#. item "Transport/Railway/Railway construction" group "Transport/Railway" combo combo "Railway type" entry "funicular" display value
39725
39789
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Funicular"
39726
#: build/trans_presets.java:2376 build/trans_presets.java:2415
39727
#: build/trans_presets.java:3130
39790
#: build/trans_presets.java:2382 build/trans_presets.java:2421
39791
#: build/trans_presets.java:3136
39728
39792
msgid "Funicular"
39729
39793
msgstr "Lanovka"
39730
39794
39731
39795
#. item "Transport/Railway/Funicular" group "Transport/Railway" combo combo "Gauge (mm)" key
39732
#: build/trans_presets.java:2378
39796
#: build/trans_presets.java:2384
39733
39797
msgctxt "railway"
39734
39798
msgid "funicular"
39735
39799
msgstr "lanovka"
39736
39800
39737
39801
#. item "Transport/Railway/Bus Guideway" group "Transport/Railway" combo combo "Gauge (mm)"
39738
#: build/trans_presets.java:2383
39802
#: build/trans_presets.java:2389
39739
39803
msgid "Bus Guideway"
39740
39804
msgstr "Vodiaca dráha pre autobus"
39741
39805
39742
39806
#. item "Transport/Railway/Bus Guideway" group "Transport/Railway" combo combo "Gauge (mm)" key
39743
#: build/trans_presets.java:2385
39807
#: build/trans_presets.java:2391
39744
39808
msgctxt "highway"
39745
39809
msgid "bus_guideway"
39746
39810
msgstr "vodiaca stopa pre autobus"
39747
39811
39748
39812
#. item "Transport/Railway/Miniature Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Layer"
39749
#: build/trans_presets.java:2396
39813
#: build/trans_presets.java:2402
39750
39814
msgid "Miniature Rail"
39751
39815
msgstr "Miniželeznica"
39752
39816
39753
39817
#. item "Transport/Railway/Miniature Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Layer" key
39754
#: build/trans_presets.java:2398
39818
#: build/trans_presets.java:2404
39755
39819
msgctxt "railway"
39756
39820
msgid "miniature"
39757
39821
msgstr "miniželeznica"
39758
39822
39759
39823
#. item "Transport/Railway/Railway construction" group "Transport/Railway" combo combo "Layer"
39760
#: build/trans_presets.java:2404
39824
#: build/trans_presets.java:2410
39761
39825
msgid "Railway construction"
39762
39826
msgstr "Železnica vo výstavbe"
39763
39827
39764
39828
#. item "Transport/Railway/Railway construction" group "Transport/Railway" combo combo "Layer" key
39765
#: build/trans_presets.java:2406
39829
#: build/trans_presets.java:2412
39766
39830
msgctxt "railway"
39767
39831
msgid "construction"
39768
39832
msgstr "železnica vo výstavbe"
39769
39833
39770
39834
#. item "Transport/Railway/Railway construction" group "Transport/Railway" combo combo "Railway type" combo "Railway type"
39771
#: build/trans_presets.java:2407
39835
#: build/trans_presets.java:2413
39772
39836
msgid "Railway type"
39773
39837
msgstr "Typ železnice"
39774
39838
39775
39839
#. item "Transport/Railway/Disused Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage"
39776
#: build/trans_presets.java:2422
39840
#: build/trans_presets.java:2428
39777
39841
msgid "Disused Rail"
39778
39842
msgstr "Nepoužívaná železnica"
39779
39843
39780
39844
#. item "Transport/Railway/Disused Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" key
39781
#: build/trans_presets.java:2424
39845
#: build/trans_presets.java:2430
39782
39846
msgctxt "railway"
39783
39847
msgid "disused"
39784
39848
msgstr "nevyužívaná železnica"
39785
39849
39786
39850
#. item "Transport/Railway/Abandoned Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Layer"
39787
#: build/trans_presets.java:2431
39851
#: build/trans_presets.java:2437
39788
39852
msgid "Abandoned Rail"
39789
39853
msgstr "Opustená železnica"
39790
39854
39791
39855
#. item "Transport/Railway/Abandoned Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Layer" key
39792
#: build/trans_presets.java:2433
39856
#: build/trans_presets.java:2439
39793
39857
msgctxt "railway"
39794
39858
msgid "abandoned"
39795
39859
msgstr "opustená železnica"
39796
39860
39797
39861
#. item "Transport/Railway/Level Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Layer"
39798
#: build/trans_presets.java:2441
39862
#: build/trans_presets.java:2447
39799
39863
msgid "Level Crossing"
39800
39864
msgstr "Železničné priecestie (pre autá)"
39801
39865
39802
39866
#. item "Transport/Railway/Level Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Layer" key
39803
#: build/trans_presets.java:2443
39867
#: build/trans_presets.java:2449
39804
39868
msgctxt "railway"
39805
39869
msgid "level_crossing"
39806
39870
msgstr "železničné priecestie"
39807
39871
39808
39872
#. item "Transport/Railway/Level Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Layer" check "Traffic lights"
39809
39873
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Crossing type" check "Traffic lights"
39810
#: build/trans_presets.java:2446 build/trans_presets.java:2458
39874
#: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:2464
39811
39875
msgid "Traffic lights"
39812
39876
msgstr "Semafor"
39813
39877
39814
39878
#. item "Transport/Railway/Level Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" combo "Barrier"
39815
39879
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" combo "Barrier"
39816
#: build/trans_presets.java:2448 build/trans_presets.java:2460
39880
#: build/trans_presets.java:2454 build/trans_presets.java:2466
39817
39881
msgid "Barrier"
39818
39882
msgstr "Zábrana"
39819
39883
39820
39884
#. item "Transport/Railway/Level Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" combo "Barrier" display value
39821
39885
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" combo "Barrier" display value
39822
#: build/trans_presets.java:2448 build/trans_presets.java:2460
39886
#: build/trans_presets.java:2454 build/trans_presets.java:2466
39823
39887
msgctxt "crossing:barrier"
39824
39888
msgid "yes"
39825
39889
msgstr "áno"
39826
39890
39827
39891
#. item "Transport/Railway/Level Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" combo "Barrier" display value
39828
39892
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" combo "Barrier" display value
39829
#: build/trans_presets.java:2448 build/trans_presets.java:2460
39893
#: build/trans_presets.java:2454 build/trans_presets.java:2466
39830
39894
msgctxt "crossing:barrier"
39831
39895
msgid "no"
39832
39896
msgstr "nie"
39833
39897
39834
39898
#. item "Transport/Railway/Level Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" combo "Barrier" display value
39835
39899
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" combo "Barrier" display value
39836
#: build/trans_presets.java:2448 build/trans_presets.java:2460
39900
#: build/trans_presets.java:2454 build/trans_presets.java:2466
39837
39901
msgctxt "crossing:barrier"
39838
39902
msgid "half"
39839
39903
msgstr "polovičná"
39840
39904
39841
39905
#. item "Transport/Railway/Level Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" combo "Barrier" display value
39842
39906
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" combo "Barrier" display value
39843
#: build/trans_presets.java:2448 build/trans_presets.java:2460
39907
#: build/trans_presets.java:2454 build/trans_presets.java:2466
39844
39908
msgctxt "crossing:barrier"
39845
39909
msgid "full"
39846
39910
msgstr "úplná"
39847
39911
39848
39912
#. item "Transport/Railway/Level Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" combo "Barrier" display value
39849
39913
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" combo "Barrier" display value
39850
#: build/trans_presets.java:2448 build/trans_presets.java:2460
39914
#: build/trans_presets.java:2454 build/trans_presets.java:2466
39851
39915
msgctxt "crossing:barrier"
39852
39916
msgid "double_half"
39853
39917
msgstr "polovičná dvojitá"
39854
39918
39855
39919
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier"
39856
#: build/trans_presets.java:2451
39920
#: build/trans_presets.java:2457
39857
39921
msgid "Crossing"
39858
39922
msgstr "Peší priechod cez železnicu"
39859
39923
39860
39924
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" key
39861
#: build/trans_presets.java:2453
39925
#: build/trans_presets.java:2459
39862
39926
msgctxt "railway"
39863
39927
msgid "crossing"
39864
39928
msgstr "priechod chodcov cez železnicu"
39865
39929
39866
39930
#. item "Transport/Railway/Crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Crossing type" combo "Crossing type"
39867
#: build/trans_presets.java:2455
39931
#: build/trans_presets.java:2461
39868
39932
msgid "Crossing type"
39869
39933
msgstr "Typ priechodu"
39870
39934
39871
39935
#. item "Transport/Railway/Turntable" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier"
39872
#: build/trans_presets.java:2464
39936
#: build/trans_presets.java:2470
39873
39937
msgid "Turntable"
39874
39938
msgstr "Točňa"
39875
39939
39876
39940
#. item "Transport/Railway/Turntable" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" key
39877
#: build/trans_presets.java:2466
39941
#: build/trans_presets.java:2472
39878
39942
msgctxt "railway"
39879
39943
msgid "turntable"
39880
39944
msgstr "točňa"
39881
39945
39882
39946
#. item "Transport/Railway/Buffer Stop" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier"
39883
#: build/trans_presets.java:2468
39947
#: build/trans_presets.java:2474
39884
39948
msgid "Buffer Stop"
39885
39949
msgstr "Nárazník"
39886
39950
39887
39951
#. item "Transport/Railway/Buffer Stop" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" key
39888
#: build/trans_presets.java:2470
39952
#: build/trans_presets.java:2476
39889
39953
msgctxt "railway"
39890
39954
msgid "buffer_stop"
39891
39955
msgstr "nárazník"
39892
39956
39893
39957
#. item "Transport/Railway/Railway Switch" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier"
39894
#: build/trans_presets.java:2472
39958
#: build/trans_presets.java:2478
39895
39959
msgid "Railway Switch"
39896
39960
msgstr "Výhybka"
39897
39961
39898
39962
#. item "Transport/Railway/Railway Switch" group "Transport/Railway" combo combo "Barrier" key
39899
#: build/trans_presets.java:2474
39963
#: build/trans_presets.java:2480
39900
39964
msgctxt "railway"
39901
39965
msgid "switch"
39902
39966
msgstr "výhybka"
39903
39967
39904
39968
#. item "Transport/Railway/Railway Switch" group "Transport/Railway" combo combo "Type" combo "Type" display value
39905
#: build/trans_presets.java:2475
39969
#: build/trans_presets.java:2481
39906
39970
msgid "abt"
39907
39971
msgstr "Abtova výhybka"
39908
39972
39909
39973
#. item "Transport/Railway/Railway Switch" group "Transport/Railway" combo combo "Type" combo "Type" display value
39910
#: build/trans_presets.java:2475
39974
#: build/trans_presets.java:2481
39911
39975
#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:80
39912
39976
msgid "default"
39913
39977
msgstr "predvolené"
39914
39978
39915
39979
#. item "Transport/Railway/Railway Switch" group "Transport/Railway" combo combo "Type" combo "Type" display value
39916
#: build/trans_presets.java:2475
39980
#: build/trans_presets.java:2481
39917
39981
msgid "double_slip"
39918
39982
msgstr ""
39919
39983
39920
39984
#. item "Transport/Railway/Railway Switch" group "Transport/Railway" combo combo "Type" combo "Type" display value
39921
#: build/trans_presets.java:2475
39985
#: build/trans_presets.java:2481
39922
39986
msgid "single_slip"
39923
39987
msgstr ""
39924
39988
39925
39989
#. item "Transport/Railway/Railway Switch" group "Transport/Railway" combo combo "Type" combo "Type" display value
39926
#: build/trans_presets.java:2475
39990
#: build/trans_presets.java:2481
39927
39991
msgid "three_way"
39928
39992
msgstr ""
39929
39993
39930
39994
#. item "Transport/Railway/Railway Switch" group "Transport/Railway" combo combo "Type" combo "Type" display value
39931
#: build/trans_presets.java:2475
39995
#: build/trans_presets.java:2481
39932
39996
msgid "wye"
39933
39997
msgstr ""
39934
39998
39935
39999
#. item "Transport/Railway/Railway crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Type"
39936
#: build/trans_presets.java:2478
40000
#: build/trans_presets.java:2484
39937
40001
msgid "Railway crossing"
39938
40002
msgstr "Kríženie koľajníc"
39939
40003
39940
40004
#. item "Transport/Railway/Railway crossing" group "Transport/Railway" combo combo "Type" key
39941
#: build/trans_presets.java:2480
40005
#: build/trans_presets.java:2486
39942
40006
msgctxt "railway"
39943
40007
msgid "railway_crossing"
39944
40008
msgstr "Kríženie koľajníc"
39945
40009
39946
40010
#. item "Transport/Railway/Railway Signal" group "Transport/Railway" combo combo "Type"
39947
#: build/trans_presets.java:2483
40011
#: build/trans_presets.java:2489
39948
40012
msgid "Railway Signal"
39949
40013
msgstr "Železničný signál"
39950
40014
39951
40015
#. item "Transport/Railway/Railway Signal" group "Transport/Railway" combo combo "Type" key
39952
#: build/trans_presets.java:2485
40016
#: build/trans_presets.java:2491
39953
40017
msgctxt "railway"
39954
40018
msgid "signal"
39955
40019
msgstr "železničný signál"
39956
40020
39957
40021
#. item "Transport/Railway/Railway milestone" group "Transport/Railway" combo combo "Type"
39958
#: build/trans_presets.java:2488
40022
#: build/trans_presets.java:2494
39959
40023
msgid "Railway milestone"
39960
40024
msgstr "Železničný míľnik"
39961
40025
39962
40026
#. item "Transport/Railway/Railway milestone" group "Transport/Railway" combo combo "Type" key
39963
#: build/trans_presets.java:2490
40027
#: build/trans_presets.java:2496
39964
40028
msgctxt "railway"
39965
40029
msgid "milestone"
39966
40030
msgstr "železničný míľnik"
39967
40031
39968
40032
#. item "Transport/Railway/Railway milestone" group "Transport/Railway" combo combo "Type" text "Position (kilometers)"
39969
#: build/trans_presets.java:2491
40033
#: build/trans_presets.java:2497
39970
40034
msgid "Position (kilometers)"
39971
40035
msgstr "Poloha (kilometre)"
39972
40036
39973
40037
#. group "Aerialway" combo combo "Type"
39974
40038
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Aerialway"
39975
#: build/trans_presets.java:2495 build/trans_presets.java:3131
40039
#: build/trans_presets.java:2501 build/trans_presets.java:3137
39976
40040
msgid "Aerialway"
39977
40041
msgstr "Lanovka"
39978
40042
39979
40043
#. item "Aerialway/Cable Car" group "Aerialway" combo combo "Type"
39980
#: build/trans_presets.java:2496
40044
#: build/trans_presets.java:2502
39981
40045
msgid "Cable Car"
39982
40046
msgstr "Veľká kabínková lanovka"
39983
40047
39987
40051
#. item "Aerialway/Mixed Lift" group "Aerialway" combo combo "Usage" text "Number of people per hour"
39988
40052
#. item "Aerialway/Drag Lift" group "Aerialway" combo combo "Type" text "Number of people per hour"
39989
40053
#. item "Aerialway/Magic Carpet" group "Aerialway" combo combo "Type" text "Number of people per hour"
39990
#: build/trans_presets.java:2502 build/trans_presets.java:2519
39991
#: build/trans_presets.java:2537 build/trans_presets.java:2553
39992
#: build/trans_presets.java:2570 build/trans_presets.java:2584
40054
#: build/trans_presets.java:2508 build/trans_presets.java:2525
40055
#: build/trans_presets.java:2543 build/trans_presets.java:2559
40056
#: build/trans_presets.java:2576 build/trans_presets.java:2590
39993
40057
msgid "Number of people per hour"
39994
40058
msgstr "Počet ľudí za hodinu"
39995
40059
39996
40060
#. item "Aerialway/Cable Car" group "Aerialway" combo combo "Type" text "Number of people per car"
39997
#: build/trans_presets.java:2503
40061
#: build/trans_presets.java:2509
39998
40062
msgid "Number of people per car"
39999
40063
msgstr "Počet ľudí v kabínke"
40000
40064
40005
40069
#. item "Aerialway/Drag Lift" group "Aerialway" combo combo "Type" text "Typical journey time in minutes"
40006
40070
#. item "Aerialway/Magic Carpet" group "Aerialway" combo combo "Type" text "Typical journey time in minutes"
40007
40071
#. item "Aerialway/Goods" group "Aerialway" combo combo "Usage" text "Typical journey time in minutes"
40008
#: build/trans_presets.java:2504 build/trans_presets.java:2521
40009
#: build/trans_presets.java:2539 build/trans_presets.java:2555
40010
#: build/trans_presets.java:2571 build/trans_presets.java:2585
40011
#: build/trans_presets.java:2599
40072
#: build/trans_presets.java:2510 build/trans_presets.java:2527
40073
#: build/trans_presets.java:2545 build/trans_presets.java:2561
40074
#: build/trans_presets.java:2577 build/trans_presets.java:2591
40075
#: build/trans_presets.java:2605
40012
40076
msgid "Typical journey time in minutes"
40013
40077
msgstr "Typický čas trasy v minútach"
40014
40078
40016
40080
#. item "Aerialway/Chair Lift" group "Aerialway" combo combo "Usage" check "Has heating?"
40017
40081
#. item "Aerialway/Gondola" group "Aerialway" combo combo "Usage" check "Has heating?"
40018
40082
#. item "Aerialway/Mixed Lift" group "Aerialway" combo combo "Usage" check "Has heating?"
40019
#: build/trans_presets.java:2505 build/trans_presets.java:2523
40020
#: build/trans_presets.java:2540 build/trans_presets.java:2557
40083
#: build/trans_presets.java:2511 build/trans_presets.java:2529
40084
#: build/trans_presets.java:2546 build/trans_presets.java:2563
40021
40085
msgid "Has heating?"
40022
40086
msgstr "Má vyhrievanie?"
40023
40087
40027
40091
#. item "Aerialway/Zip line" group "Aerialway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
40028
40092
#. item "Aerialway/Station" group "Aerialway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
40029
40093
#. item "Aerialway/Pylon" group "Aerialway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
40030
#: build/trans_presets.java:2506 build/trans_presets.java:2524
40031
#: build/trans_presets.java:2597 build/trans_presets.java:2607
40032
#: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2628
40094
#: build/trans_presets.java:2512 build/trans_presets.java:2530
40095
#: build/trans_presets.java:2603 build/trans_presets.java:2613
40096
#: build/trans_presets.java:2627 build/trans_presets.java:2634
40033
40097
msgctxt "usage"
40034
40098
msgid "industrial"
40035
40099
msgstr "priemysel"
40040
40104
#. item "Aerialway/Zip line" group "Aerialway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
40041
40105
#. item "Aerialway/Station" group "Aerialway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
40042
40106
#. item "Aerialway/Pylon" group "Aerialway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
40043
#: build/trans_presets.java:2506 build/trans_presets.java:2524
40044
#: build/trans_presets.java:2597 build/trans_presets.java:2607
40045
#: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2628
40107
#: build/trans_presets.java:2512 build/trans_presets.java:2530
40108
#: build/trans_presets.java:2603 build/trans_presets.java:2613
40109
#: build/trans_presets.java:2627 build/trans_presets.java:2634
40046
40110
msgctxt "usage"
40047
40111
msgid "freight"
40048
40112
msgstr "preprava nákladu"
40053
40117
#. item "Aerialway/Zip line" group "Aerialway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
40054
40118
#. item "Aerialway/Station" group "Aerialway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
40055
40119
#. item "Aerialway/Pylon" group "Aerialway" combo combo "Usage" combo "Usage" display value
40056
#: build/trans_presets.java:2506 build/trans_presets.java:2524
40057
#: build/trans_presets.java:2597 build/trans_presets.java:2607
40058
#: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2628
40120
#: build/trans_presets.java:2512 build/trans_presets.java:2530
40121
#: build/trans_presets.java:2603 build/trans_presets.java:2613
40122
#: build/trans_presets.java:2627 build/trans_presets.java:2634
40059
40123
msgctxt "usage"
40060
40124
msgid "tourism"
40061
40125
msgstr "turizmus"
40062
40126
40063
40127
#. item "Aerialway/Chair Lift" group "Aerialway" combo combo "Usage"
40064
#: build/trans_presets.java:2513
40128
#: build/trans_presets.java:2519
40065
40129
msgid "Chair Lift"
40066
40130
msgstr "Sedačková lanovka"
40067
40131
40068
40132
#. item "Aerialway/Chair Lift" group "Aerialway" combo combo "Usage" text "Number of people per chair"
40069
#: build/trans_presets.java:2520
40133
#: build/trans_presets.java:2526
40070
40134
msgid "Number of people per chair"
40071
40135
msgstr "Počet ľudí v sedačke/kabíne"
40072
40136
40073
40137
#. item "Aerialway/Chair Lift" group "Aerialway" combo combo "Usage" check "Has bubble?"
40074
40138
#. item "Aerialway/Mixed Lift" group "Aerialway" combo combo "Usage" check "Has bubble?"
40075
#: build/trans_presets.java:2522 build/trans_presets.java:2556
40139
#: build/trans_presets.java:2528 build/trans_presets.java:2562
40076
40140
msgid "Has bubble?"
40077
40141
msgstr "Má kryt?"
40078
40142
40079
40143
#. item "Aerialway/Gondola" group "Aerialway" combo combo "Usage"
40080
#: build/trans_presets.java:2531
40144
#: build/trans_presets.java:2537
40081
40145
msgid "Gondola"
40082
40146
msgstr "Kabínková lanovka"
40083
40147
40084
40148
#. item "Aerialway/Gondola" group "Aerialway" combo combo "Usage" text "Number of people per gondola"
40085
#: build/trans_presets.java:2538
40149
#: build/trans_presets.java:2544
40086
40150
msgid "Number of people per gondola"
40087
40151
msgstr "Počet ľudí v kabínke"
40088
40152
40089
40153
#. item "Aerialway/Mixed Lift" group "Aerialway" combo combo "Usage"
40090
#: build/trans_presets.java:2547
40154
#: build/trans_presets.java:2553
40091
40155
msgid "Mixed Lift"
40092
40156
msgstr "Zmiešané lanovky"
40093
40157
40094
40158
#. item "Aerialway/Mixed Lift" group "Aerialway" combo combo "Usage" text "Number of people per gondola/chair"
40095
#: build/trans_presets.java:2554
40159
#: build/trans_presets.java:2560
40096
40160
msgid "Number of people per gondola/chair"
40097
40161
msgstr "Počet ľudí na kabínku/sedačku"
40098
40162
40099
40163
#. item "Aerialway/Drag Lift" group "Aerialway" combo combo "Usage"
40100
#: build/trans_presets.java:2564
40164
#: build/trans_presets.java:2570
40101
40165
msgid "Drag Lift"
40102
40166
msgstr "Lyžiarsky vlek"
40103
40167
40104
40168
#. item "Aerialway/Drag Lift" group "Aerialway" combo combo "Type" combo "Type" display value
40105
#: build/trans_presets.java:2567
40169
#: build/trans_presets.java:2573
40106
40170
msgid ""
40107
40171
"drag_lift (general type - use only if exact type (see values below) is "
40108
40172
"unknown)"
40111
40175
"ponuky)"
40112
40176
40113
40177
#. item "Aerialway/Drag Lift" group "Aerialway" combo combo "Type" combo "Type" display value
40114
#: build/trans_presets.java:2567
40178
#: build/trans_presets.java:2573
40115
40179
msgid "t-bar"
40116
40180
msgstr "s dvojmiestnou kotvou"
40117
40181
40118
40182
#. item "Aerialway/Drag Lift" group "Aerialway" combo combo "Type" combo "Type" display value
40119
#: build/trans_presets.java:2567
40183
#: build/trans_presets.java:2573
40120
40184
msgid "j-bar"
40121
40185
msgstr "s jednomiestnou kotvou"
40122
40186
40123
40187
#. item "Aerialway/Drag Lift" group "Aerialway" combo combo "Type" combo "Type" display value
40124
#: build/trans_presets.java:2567
40188
#: build/trans_presets.java:2573
40125
40189
msgid "platter"
40126
40190
msgstr "disk medzi nohy (Poma)"
40127
40191
40128
40192
#. item "Aerialway/Drag Lift" group "Aerialway" combo combo "Type" combo "Type" display value
40129
#: build/trans_presets.java:2567
40193
#: build/trans_presets.java:2573
40130
40194
msgid "rope_tow"
40131
40195
msgstr "ťažné lano"
40132
40196
40133
40197
#. item "Aerialway/Magic Carpet" group "Aerialway" combo combo "Type"
40134
#: build/trans_presets.java:2578
40198
#: build/trans_presets.java:2584
40135
40199
msgid "Magic Carpet"
40136
40200
msgstr "Posuvný pás"
40137
40201
40138
40202
#. item "Aerialway/Goods" group "Aerialway" combo combo "Type"
40139
#: build/trans_presets.java:2592
40203
#: build/trans_presets.java:2598
40140
40204
msgid "Goods"
40141
40205
msgstr "Nákladná"
40142
40206
40143
40207
#. item "Aerialway/Zip line" group "Aerialway" combo combo "Usage"
40144
#: build/trans_presets.java:2602
40208
#: build/trans_presets.java:2608
40145
40209
msgid "Zip line"
40146
40210
msgstr "Lanový sklz (zavesenie na lane)"
40147
40211
40148
40212
#. item "Aerialway/Station" group "Aerialway" combo combo "Usage"
40149
#: build/trans_presets.java:2617
40213
#: build/trans_presets.java:2623
40150
40214
msgctxt "aerialway"
40151
40215
msgid "Station"
40152
40216
msgstr "Stanica lanovky"
40153
40217
40154
40218
#. item "Aerialway/Pylon" group "Aerialway" combo combo "Usage"
40155
#: build/trans_presets.java:2624
40219
#: build/trans_presets.java:2630
40156
40220
msgid "Pylon"
40157
40221
msgstr "Stožiar (pylón)"
40158
40222
40159
40223
#. item "Car/Parking" group "Car" combo combo "Usage"
40160
#: build/trans_presets.java:2634
40224
#: build/trans_presets.java:2640
40161
40225
msgctxt "car"
40162
40226
msgid "Parking"
40163
40227
msgstr "Parkovisko"
40164
40228
40165
40229
#. item "Car/Parking" group "Car" combo combo "Park and Ride" combo "Park and Ride"
40166
#: build/trans_presets.java:2640
40230
#: build/trans_presets.java:2646
40167
40231
msgid "Park and Ride"
40168
40232
msgstr "P+R parkovisko"
40169
40233
40171
40235
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Bus)" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
40172
40236
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
40173
40237
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
40174
#: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:3009
40175
#: build/trans_presets.java:3074 build/trans_presets.java:3184
40238
#: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:3015
40239
#: build/trans_presets.java:3080 build/trans_presets.java:3190
40176
40240
#: ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/dialogs/AbstractImporterDialog.java:26
40177
40241
msgid "bus"
40178
40242
msgstr "autobus"
40181
40245
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Rail)" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
40182
40246
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
40183
40247
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
40184
#: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2988
40185
#: build/trans_presets.java:3074 build/trans_presets.java:3184
40248
#: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:2994
40249
#: build/trans_presets.java:3080 build/trans_presets.java:3190
40186
40250
msgid "train"
40187
40251
msgstr "vlak"
40188
40252
40189
40253
#. item "Car/Parking" group "Car" combo combo "Park and Ride" combo "Park and Ride" display value
40190
#: build/trans_presets.java:2640
40254
#: build/trans_presets.java:2646
40191
40255
msgid "metro"
40192
40256
msgstr "metro"
40193
40257
40194
40258
#. item "Car/Parking" group "Car" combo combo "Park and Ride" combo "Park and Ride" display value
40195
40259
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
40196
#: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:3074
40260
#: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:3080
40197
40261
msgid "ferry"
40198
40262
msgstr "trajekt (prievoz)"
40199
40263
40200
40264
#. item "Car/Parking" group "Car" combo combo "Park and Ride" text "Capacity (overall)"
40201
#: build/trans_presets.java:2643
40265
#: build/trans_presets.java:2649
40202
40266
msgid "Capacity (overall)"
40203
40267
msgstr "Kapacita (celková)"
40204
40268
40205
40269
#. item "Car/Parking" group "Car" combo combo "Spaces for Disabled" combo "Spaces for Disabled"
40206
#: build/trans_presets.java:2644
40270
#: build/trans_presets.java:2650
40207
40271
msgid "Spaces for Disabled"
40208
40272
msgstr "Miesta pre vozíčkárov"
40209
40273
40210
40274
#. item "Car/Parking" group "Car" combo combo "Spaces for Women" combo "Spaces for Women"
40211
#: build/trans_presets.java:2645
40275
#: build/trans_presets.java:2651
40212
40276
msgid "Spaces for Women"
40213
40277
msgstr "Priestory pre ženy"
40214
40278
40215
40279
#. item "Car/Parking" group "Car" combo combo "Spaces for Parents" combo "Spaces for Parents"
40216
#: build/trans_presets.java:2646
40280
#: build/trans_presets.java:2652
40217
40281
msgid "Spaces for Parents"
40218
40282
msgstr "Priestory pre rodičov s deťmi"
40219
40283
40220
40284
#. item "Car/Parking" group "Car" combo combo "Spaces for Parents" label "See the Wiki for other capacity:[types]=*."
40221
#: build/trans_presets.java:2647
40285
#: build/trans_presets.java:2653
40222
40286
msgid "See the Wiki for other capacity:[types]=*."
40223
40287
msgstr "Pozrite Wiki pre iné typy capacity:[types]=*."
40224
40288
40225
40289
#. item "Car/Parking" group "Car" combo combo "Spaces for Parents" label "Only for street side parking: "
40226
40290
#. item "Motorcycle/Parking" group "Motorcycle" combo multiselect "Service" label "Only for street side parking: "
40227
#: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2897
40291
#: build/trans_presets.java:2658 build/trans_presets.java:2903
40228
40292
msgid "Only for street side parking: "
40229
40293
msgstr "Len pre parkovanie pozdĺž ulice: "
40230
40294
40231
40295
#. item "Car/Parking" group "Car" combo combo "Orientation" combo "Orientation" display value
40232
40296
#. item "Motorcycle/Parking" group "Motorcycle" combo combo "Orientation" combo "Orientation" display value
40233
#: build/trans_presets.java:2653 build/trans_presets.java:2898
40297
#: build/trans_presets.java:2659 build/trans_presets.java:2904
40234
40298
msgid "diagonal"
40235
40299
msgstr "šikmé"
40236
40300
40237
40301
#. item "Car/Parking" group "Car" combo combo "Orientation" combo "Orientation" display value
40238
40302
#. item "Motorcycle/Parking" group "Motorcycle" combo combo "Orientation" combo "Orientation" display value
40239
#: build/trans_presets.java:2653 build/trans_presets.java:2898
40303
#: build/trans_presets.java:2659 build/trans_presets.java:2904
40240
40304
msgid "parallel"
40241
40305
msgstr "paralelné"
40242
40306
40243
40307
#. item "Car/Parking" group "Car" combo combo "Orientation" combo "Orientation" display value
40244
40308
#. item "Motorcycle/Parking" group "Motorcycle" combo combo "Orientation" combo "Orientation" display value
40245
#: build/trans_presets.java:2653 build/trans_presets.java:2898
40309
#: build/trans_presets.java:2659 build/trans_presets.java:2904
40246
40310
msgid "perpendicular"
40247
40311
msgstr "kolmé"
40248
40312
40249
40313
#. item "Car/Parking Space" group "Car" combo combo "Orientation"
40250
#: build/trans_presets.java:2655
40314
#: build/trans_presets.java:2661
40251
40315
msgid "Parking Space"
40252
40316
msgstr "Parkovacie miesto"
40253
40317
40254
40318
#. item "Car/Parking Space" group "Car" combo combo "Type of parking space" combo "Type of parking space"
40255
#: build/trans_presets.java:2659
40319
#: build/trans_presets.java:2665
40256
40320
msgid "Type of parking space"
40257
40321
msgstr "Typ parkovacieho miesta"
40258
40322
40259
40323
#. item "Car/Parking Space" group "Car" combo combo "Type of parking space" combo "Type of parking space" display value
40260
40324
#. item "Public Building/Community Centre" group "Public Building" combo multiselect "For" multiselect "For" display value
40261
#: build/trans_presets.java:2659 build/trans_presets.java:4402
40325
#: build/trans_presets.java:2665 build/trans_presets.java:4408
40262
40326
msgid "disabled"
40263
40327
msgstr "postihnutých"
40264
40328
40265
40329
#. item "Car/Parking Space" group "Car" combo combo "Type of parking space" combo "Type of parking space" display value
40266
#: build/trans_presets.java:2659
40330
#: build/trans_presets.java:2665
40267
40331
msgid "normal"
40268
40332
msgstr "normálne"
40269
40333
40270
40334
#. item "Car/Parking Space" group "Car" combo combo "Type of parking space" combo "Type of parking space" display value
40271
#: build/trans_presets.java:2659
40335
#: build/trans_presets.java:2665
40272
40336
msgid "charging"
40273
40337
msgstr "pre nabíjanie"
40274
40338
40283
40347
#. item "Social Facility/Group Home" group "Social Facility" combo combo "For" text "Capacity"
40284
40348
#. item "Social Facility/Assisted Living" group "Social Facility" combo combo "For" text "Capacity"
40285
40349
#. item "Social Facility/Shelter" group "Social Facility" combo combo "For" text "Capacity"
40286
#: build/trans_presets.java:2661 build/trans_presets.java:2871
40287
#: build/trans_presets.java:2880 build/trans_presets.java:2891
40288
#: build/trans_presets.java:2928 build/trans_presets.java:3523
40289
#: build/trans_presets.java:4800 build/trans_presets.java:4808
40290
#: build/trans_presets.java:4818 build/trans_presets.java:4828
40291
#: build/trans_presets.java:4845
40350
#: build/trans_presets.java:2667 build/trans_presets.java:2877
40351
#: build/trans_presets.java:2886 build/trans_presets.java:2897
40352
#: build/trans_presets.java:2934 build/trans_presets.java:3529
40353
#: build/trans_presets.java:4806 build/trans_presets.java:4814
40354
#: build/trans_presets.java:4824 build/trans_presets.java:4834
40355
#: build/trans_presets.java:4851
40292
40356
msgid "Capacity"
40293
40357
msgstr "Kapacita"
40294
40358
40295
40359
#. item "Car/Parking Space" group "Car" combo combo "Type of parking space" check "Covered (with roof)"
40296
40360
#. item "Car/Parking Entrance/Exit" group "Car" combo combo "Type of parking space" check "Covered (with roof)"
40297
40361
#. item "Motorcycle/Parking" group "Motorcycle" combo multiselect "Service" check "Covered (with roof)"
40298
#: build/trans_presets.java:2665 build/trans_presets.java:2681
40299
#: build/trans_presets.java:2895
40362
#: build/trans_presets.java:2671 build/trans_presets.java:2687
40363
#: build/trans_presets.java:2901
40300
40364
msgid "Covered (with roof)"
40301
40365
msgstr "Kryté"
40302
40366
40303
40367
#. item "Car/Trolley Bay/Cart Corral" group "Car" combo combo "Type of parking space"
40304
#: build/trans_presets.java:2667
40368
#: build/trans_presets.java:2673
40305
40369
msgid "Trolley Bay/Cart Corral"
40306
40370
msgstr "Miesto pre nákupné vozíky"
40307
40371
40308
40372
#. item "Car/Trolley Bay/Cart Corral" group "Car" combo combo "Type of parking space" label "This is for shopping carts, not public transport vehicles."
40309
#: build/trans_presets.java:2669
40373
#: build/trans_presets.java:2675
40310
40374
msgctxt "Tag:amenity=trolley_bay"
40311
40375
msgid "This is for shopping carts, not public transport vehicles."
40312
40376
msgstr "Toto je len pre nákupné vozíky, nie dopravné prostriedky."
40313
40377
40314
40378
#. item "Car/Parking Entrance/Exit" group "Car" combo combo "Type of parking space"
40315
#: build/trans_presets.java:2673
40379
#: build/trans_presets.java:2679
40316
40380
msgid "Parking Entrance/Exit"
40317
40381
msgstr "Vjazd/výjazd z parkoviska"
40318
40382
40319
40383
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "Type of parking space"
40320
#: build/trans_presets.java:2684
40384
#: build/trans_presets.java:2690
40321
40385
msgid "Fuel"
40322
40386
msgstr "Čerpacia stanica"
40323
40387
40324
40388
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" combo "With shop"
40325
#: build/trans_presets.java:2692
40389
#: build/trans_presets.java:2698
40326
40390
msgid "With shop"
40327
40391
msgstr "S obchodom"
40328
40392
40329
40393
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" combo "With shop" display value
40330
#: build/trans_presets.java:2692
40394
#: build/trans_presets.java:2698
40331
40395
msgid "convenience"
40332
40396
msgstr "tovar dennej potreby"
40333
40397
40334
40398
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" combo "With shop" display value
40335
#: build/trans_presets.java:2692
40399
#: build/trans_presets.java:2698
40336
40400
msgid "kiosk"
40337
40401
msgstr "stánok (trafika)"
40338
40402
40339
40403
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Diesel (Gas To Liquid - ultimate diesel)"
40340
#: build/trans_presets.java:2698
40404
#: build/trans_presets.java:2704
40341
40405
msgid "Diesel (Gas To Liquid - ultimate diesel)"
40342
40406
msgstr "Nafta (zo skvapalneného plynu - najkvalitnejšia, syntetická)"
40343
40407
40344
40408
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Diesel for Heavy Good Vehicles"
40345
#: build/trans_presets.java:2699
40409
#: build/trans_presets.java:2705
40346
40410
msgid "Diesel for Heavy Good Vehicles"
40347
40411
msgstr "Nafta pre ťažké nákladné automobily"
40348
40412
40349
40413
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "1/25 mix (mofa/moped)"
40350
#: build/trans_presets.java:2710
40414
#: build/trans_presets.java:2716
40351
40415
msgid "1/25 mix (mofa/moped)"
40352
40416
msgstr "1/25 mix (mofa/moped)"
40353
40417
40354
40418
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "1/50 mix (mofa/moped)"
40355
#: build/trans_presets.java:2711
40419
#: build/trans_presets.java:2717
40356
40420
msgid "1/50 mix (mofa/moped)"
40357
40421
msgstr "1/50 mix (mofa/moped)"
40358
40422
40359
40423
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" label "Additives:"
40360
#: build/trans_presets.java:2717
40424
#: build/trans_presets.java:2723
40361
40425
msgid "Additives:"
40362
40426
msgstr "Aditíva:"
40363
40427
40364
40428
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Diesel Exhaust Fluid (AdBlue/AUS32)"
40365
#: build/trans_presets.java:2718
40429
#: build/trans_presets.java:2724
40366
40430
msgid "Diesel Exhaust Fluid (AdBlue/AUS32)"
40367
40431
msgstr "Výfuková tekutina pre naftové motory (AdBlue/AUS32)"
40368
40432
40369
40433
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" label "Fuel cards:"
40370
#: build/trans_presets.java:2720
40434
#: build/trans_presets.java:2726
40371
40435
msgid "Fuel cards:"
40372
40436
msgstr "Palivové karty:"
40373
40437
40374
40438
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "DKV"
40375
#: build/trans_presets.java:2722
40439
#: build/trans_presets.java:2728
40376
40440
msgid "DKV"
40377
40441
msgstr "DKV"
40378
40442
40379
40443
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "Routex"
40380
#: build/trans_presets.java:2723
40444
#: build/trans_presets.java:2729
40381
40445
msgid "Routex"
40382
40446
msgstr "Routex"
40383
40447
40384
40448
#. item "Car/Fuel" group "Car" combo combo "With shop" check "UTA"
40385
#: build/trans_presets.java:2724
40449
#: build/trans_presets.java:2730
40386
40450
msgid "UTA"
40387
40451
msgstr "UTA"
40388
40452
40389
40453
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "With shop"
40390
#: build/trans_presets.java:2730
40454
#: build/trans_presets.java:2736
40391
40455
msgid "Charging Station"
40392
40456
msgstr "Nabíjacia stanica (pre elektromobily)"
40393
40457
40394
40458
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "With shop" text "Charging Network (Mobility Service Provider)"
40395
#: build/trans_presets.java:2735
40459
#: build/trans_presets.java:2741
40396
40460
msgid "Charging Network (Mobility Service Provider)"
40397
40461
msgstr "Nabíjacia sieť (Poskytovateľ služby mobility)"
40398
40462
40399
40463
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "With shop" text "Operator (Charge Point Operator)"
40400
#: build/trans_presets.java:2736
40464
#: build/trans_presets.java:2742
40401
40465
msgid "Operator (Charge Point Operator)"
40402
40466
msgstr "Prevádzkovateľ (Operátor nabíjacieho miesta)"
40403
40467
40404
40468
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "With shop" text "Simultaneously usable charging spots"
40405
#: build/trans_presets.java:2738
40469
#: build/trans_presets.java:2744
40406
40470
msgid "Simultaneously usable charging spots"
40407
40471
msgstr "Zároveň použiteľné nabíjacie miesta"
40408
40472
40409
40473
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "With shop" text "Storey"
40410
40474
#. item "Emergency/Automated Defibrillator" group "Emergency" combo combo "Storey" combo "Storey"
40411
#: build/trans_presets.java:2739 build/trans_presets.java:4660
40475
#: build/trans_presets.java:2745 build/trans_presets.java:4666
40412
40476
msgid "Storey"
40413
40477
msgstr "Poschodia"
40414
40478
40415
40479
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "With shop" label "Surroundings and Fees:"
40416
#: build/trans_presets.java:2740
40480
#: build/trans_presets.java:2746
40417
40481
msgid "Surroundings and Fees:"
40418
40482
msgstr "Okolie a poplatky:"
40419
40483
40424
40488
#. item "Leisure/Public Grill" group "Leisure" combo combo "Fuel" check "Covered"
40425
40489
#. item "Facilities/Telephone" group "Facilities" combo combo "Covered" combo "Covered"
40426
40490
#. item "Man Made/Man Made/Goods conveyor" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" check "Covered"
40427
#: build/trans_presets.java:2742 build/trans_presets.java:2930
40428
#: build/trans_presets.java:3143 build/trans_presets.java:4088
40429
#: build/trans_presets.java:4096 build/trans_presets.java:4961
40430
#: build/trans_presets.java:5995
40491
#: build/trans_presets.java:2748 build/trans_presets.java:2936
40492
#: build/trans_presets.java:3149 build/trans_presets.java:4094
40493
#: build/trans_presets.java:4102 build/trans_presets.java:4967
40494
#: build/trans_presets.java:6001
40431
40495
msgid "Covered"
40432
40496
msgstr "Kryté"
40433
40497
40434
40498
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "With shop" check "Charging fee"
40435
#: build/trans_presets.java:2743
40499
#: build/trans_presets.java:2749
40436
40500
msgid "Charging fee"
40437
40501
msgstr "Nabíjací poplatok"
40438
40502
40439
40503
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "With shop" check "Parking fee"
40440
#: build/trans_presets.java:2744
40504
#: build/trans_presets.java:2750
40441
40505
msgid "Parking fee"
40442
40506
msgstr "Parkovací poplatok"
40443
40507
40444
40508
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "With shop" label "Types of vehicles which can be charged:"
40445
#: build/trans_presets.java:2746
40509
#: build/trans_presets.java:2752
40446
40510
msgid "Types of vehicles which can be charged:"
40447
40511
msgstr "Typy vozidiel, ktoré je možné nabíjať:"
40448
40512
40449
40513
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "With shop" check "Cars"
40450
#: build/trans_presets.java:2748
40514
#: build/trans_presets.java:2754
40451
40515
msgid "Cars"
40452
40516
msgstr "Autá"
40453
40517
40454
40518
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "With shop" check "Motorcycles"
40455
#: build/trans_presets.java:2749
40519
#: build/trans_presets.java:2755
40456
40520
msgid "Motorcycles"
40457
40521
msgstr "Motocykle"
40458
40522
40459
40523
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "With shop" check "Trucks (HGV)"
40460
#: build/trans_presets.java:2750
40524
#: build/trans_presets.java:2756
40461
40525
msgid "Trucks (HGV)"
40462
40526
msgstr "Nákladné autá"
40463
40527
40464
40528
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "With shop" label "(Note: For most charging stations, check ''Cars'' and ''Motorcycles''. Check ''Trucks'' only if there is sufficient space.)"
40465
#: build/trans_presets.java:2752
40529
#: build/trans_presets.java:2758
40466
40530
msgid ""
40467
40531
"(Note: For most charging stations, check ''Cars'' and ''Motorcycles''. Check "
40468
40532
"''Trucks'' only if there is sufficient space.)"
40471
40535
"Zvoľte ''Nákladné autá'' len ak majú dostatok miesta.)"
40472
40536
40473
40537
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "With shop" label "Number of Sockets:"
40474
#: build/trans_presets.java:2754
40538
#: build/trans_presets.java:2760
40475
40539
msgid "Number of Sockets:"
40476
40540
msgstr "Počet zásuviek:"
40477
40541
40478
40542
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "With shop" text "IEC Type 1"
40479
#: build/trans_presets.java:2755 build/trans_presets.java:2764
40543
#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
40480
40544
msgid "IEC Type 1"
40481
40545
msgstr "IEC Type 1"
40482
40546
40483
40547
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "With shop" text "IEC Type 2 (Mennekes) socket only"
40484
#: build/trans_presets.java:2756 build/trans_presets.java:2765
40548
#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
40485
40549
msgid "IEC Type 2 (Mennekes) socket only"
40486
40550
msgstr "IEC Type 2 (Mennekes) - len zásuvky"
40487
40551
40488
40552
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "With shop" text "IEC Type 2 (Mennekes) with cable"
40489
#: build/trans_presets.java:2757 build/trans_presets.java:2766
40553
#: build/trans_presets.java:2763 build/trans_presets.java:2772
40490
40554
msgid "IEC Type 2 (Mennekes) with cable"
40491
40555
msgstr "IEC Type 2 (Mennekes) s káblom"
40492
40556
40493
40557
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "With shop" text "IEC Type 2 Combo (CCS)"
40494
#: build/trans_presets.java:2758 build/trans_presets.java:2767
40558
#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
40495
40559
msgid "IEC Type 2 Combo (CCS)"
40496
40560
msgstr "IEC Type 2 Combo (CCS)"
40497
40561
40498
40562
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "With shop" text "CHAdeMO"
40499
#: build/trans_presets.java:2759 build/trans_presets.java:2768
40563
#: build/trans_presets.java:2765 build/trans_presets.java:2774
40500
40564
msgid "CHAdeMO"
40501
40565
msgstr "CHAdeMO"
40502
40566
40503
40567
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "With shop" text "Tesla Supercharger"
40504
#: build/trans_presets.java:2760 build/trans_presets.java:2769
40568
#: build/trans_presets.java:2766 build/trans_presets.java:2775
40505
40569
msgid "Tesla Supercharger"
40506
40570
msgstr "Tesla Supernabíjačka"
40507
40571
40508
40572
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "With shop" text "Schuko"
40509
#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
40573
#: build/trans_presets.java:2767 build/trans_presets.java:2776
40510
40574
msgid "Schuko"
40511
40575
msgstr "Schuko (Európska zásuvka)"
40512
40576
40513
40577
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "With shop" label "Charging Power (e.g. ''22 kW''):"
40514
#: build/trans_presets.java:2763
40578
#: build/trans_presets.java:2769
40515
40579
msgid "Charging Power (e.g. ''22 kW''):"
40516
40580
msgstr "Nabíjací výkon (napr. ''22 kW''):"
40517
40581
40518
40582
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "With shop" label "Unlocking (Authentication):"
40519
#: build/trans_presets.java:2772
40583
#: build/trans_presets.java:2778
40520
40584
msgid "Unlocking (Authentication):"
40521
40585
msgstr "Odomknutie (Autentifikácia):"
40522
40586
40523
40587
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "With shop" check "Unlock through App"
40524
#: build/trans_presets.java:2774
40588
#: build/trans_presets.java:2780
40525
40589
msgid "Unlock through App"
40526
40590
msgstr "Odomknutie aplikáciou"
40527
40591
40528
40592
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "With shop" check "Unlock through RFID/NFC"
40529
#: build/trans_presets.java:2775
40593
#: build/trans_presets.java:2781
40530
40594
msgid "Unlock through RFID/NFC"
40531
40595
msgstr "Odomknutie cez RFID/NFC"
40532
40596
40533
40597
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "With shop" check "Usable without registration"
40534
#: build/trans_presets.java:2776
40598
#: build/trans_presets.java:2782
40535
40599
msgid "Usable without registration"
40536
40600
msgstr "Použiteľné bez registrácie"
40537
40601
40538
40602
#. item "Car/Charging Station" group "Car" combo combo "With shop" preset_link "Edit Payment Methods (only if usable without registration)"
40539
#: build/trans_presets.java:2778
40603
#: build/trans_presets.java:2784
40540
40604
msgid "Edit Payment Methods (only if usable without registration)"
40541
40605
msgstr "Upravte spôsoby platby (len ak použiteľné bez registrácie)"
40542
40606
40543
40607
#. item "Car/Wash" group "Car" combo combo "With shop"
40544
#: build/trans_presets.java:2780
40608
#: build/trans_presets.java:2786
40545
40609
msgid "Wash"
40546
40610
msgstr "Umyváreň"
40547
40611
40548
40612
#. item "Car/Wash" group "Car" combo combo "With shop" check "Automated"
40549
#: build/trans_presets.java:2786
40613
#: build/trans_presets.java:2792
40550
40614
msgctxt "car_wash"
40551
40615
msgid "Automated"
40552
40616
msgstr "Automatická"
40554
40618
#. item "Car/Wash" group "Car" combo combo "With shop" check "Self Service"
40555
40619
#. item "Bicycle/Bicycle Wash" group "Bicycle" combo combo "Type" check "Self Service"
40556
40620
#. item "Clothes/Laundry" group "Clothes" combo combo "Organic" check "Self Service"
40557
#: build/trans_presets.java:2787 build/trans_presets.java:2977
40558
#: build/trans_presets.java:7541
40621
#: build/trans_presets.java:2793 build/trans_presets.java:2983
40622
#: build/trans_presets.java:7547
40559
40623
msgid "Self Service"
40560
40624
msgstr "Samoobsluha"
40561
40625
40562
40626
#. item "Car/Car Dealer" group "Car" combo combo "With shop"
40563
#: build/trans_presets.java:2792
40627
#: build/trans_presets.java:2798
40564
40628
msgid "Car Dealer"
40565
40629
msgstr "Predajca automobilov"
40566
40630
40570
40634
#. item "Clothes/Shoes" group "Clothes" combo combo "Second hand" combo "Second hand"
40571
40635
#. item "Printed Material/Book Store" group "Printed Material" combo combo "Second hand" combo "Second hand"
40572
40636
#. item "Other/Second hand" group "Other" combo combo "Type"
40573
#: build/trans_presets.java:2798 build/trans_presets.java:2908
40574
#: build/trans_presets.java:7492 build/trans_presets.java:7509
40575
#: build/trans_presets.java:7799 build/trans_presets.java:8090
40637
#: build/trans_presets.java:2804 build/trans_presets.java:2914
40638
#: build/trans_presets.java:7498 build/trans_presets.java:7515
40639
#: build/trans_presets.java:7805 build/trans_presets.java:8096
40576
40640
msgid "Second hand"
40577
40641
msgstr "Použitý tovar (second hand)"
40578
40642
40610
40674
#. item "Clothes/Shoes" group "Clothes" combo combo "Second hand" combo "Second hand" display value
40611
40675
#. item "Clothes/Shoes" group "Clothes" combo combo "Organic" combo "Organic" display value
40612
40676
#. item "Printed Material/Book Store" group "Printed Material" combo combo "Second hand" combo "Second hand" display value
40613
#: build/trans_presets.java:2798 build/trans_presets.java:2908
40614
#: build/trans_presets.java:3601 build/trans_presets.java:3602
40615
#: build/trans_presets.java:3621 build/trans_presets.java:3622
40616
#: build/trans_presets.java:3649 build/trans_presets.java:3650
40617
#: build/trans_presets.java:3664 build/trans_presets.java:3665
40618
#: build/trans_presets.java:3680 build/trans_presets.java:3681
40619
#: build/trans_presets.java:3725 build/trans_presets.java:3726
40620
#: build/trans_presets.java:3727 build/trans_presets.java:3728
40621
#: build/trans_presets.java:3729 build/trans_presets.java:3730
40622
#: build/trans_presets.java:3731 build/trans_presets.java:3733
40623
#: build/trans_presets.java:3734 build/trans_presets.java:3735
40624
#: build/trans_presets.java:3737 build/trans_presets.java:3738
40625
#: build/trans_presets.java:7433 build/trans_presets.java:7440
40626
#: build/trans_presets.java:7449 build/trans_presets.java:7456
40627
#: build/trans_presets.java:7461 build/trans_presets.java:7492
40628
#: build/trans_presets.java:7493 build/trans_presets.java:7509
40629
#: build/trans_presets.java:7510 build/trans_presets.java:7799
40677
#: build/trans_presets.java:2804 build/trans_presets.java:2914
40678
#: build/trans_presets.java:3607 build/trans_presets.java:3608
40679
#: build/trans_presets.java:3627 build/trans_presets.java:3628
40680
#: build/trans_presets.java:3655 build/trans_presets.java:3656
40681
#: build/trans_presets.java:3670 build/trans_presets.java:3671
40682
#: build/trans_presets.java:3686 build/trans_presets.java:3687
40683
#: build/trans_presets.java:3731 build/trans_presets.java:3732
40684
#: build/trans_presets.java:3733 build/trans_presets.java:3734
40685
#: build/trans_presets.java:3735 build/trans_presets.java:3736
40686
#: build/trans_presets.java:3737 build/trans_presets.java:3739
40687
#: build/trans_presets.java:3740 build/trans_presets.java:3741
40688
#: build/trans_presets.java:3743 build/trans_presets.java:3744
40689
#: build/trans_presets.java:7439 build/trans_presets.java:7446
40690
#: build/trans_presets.java:7455 build/trans_presets.java:7462
40691
#: build/trans_presets.java:7467 build/trans_presets.java:7498
40692
#: build/trans_presets.java:7499 build/trans_presets.java:7515
40693
#: build/trans_presets.java:7516 build/trans_presets.java:7805
40630
40694
msgid "only"
40631
40695
msgstr "výhradne"
40632
40696
40633
40697
#. item "Car/Repair" group "Car" combo combo "Second hand"
40634
40698
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Repair" combo "Repair"
40635
#: build/trans_presets.java:2801 build/trans_presets.java:2912
40699
#: build/trans_presets.java:2807 build/trans_presets.java:2918
40636
40700
msgid "Repair"
40637
40701
msgstr "Servis"
40638
40702
40639
40703
#. item "Car/Repair" group "Car" combo multiselect "Service" multiselect "Service"
40640
#: build/trans_presets.java:2807
40704
#: build/trans_presets.java:2813
40641
40705
msgctxt "shop=car_repair"
40642
40706
msgid "Service"
40643
40707
msgstr "Služby"
40644
40708
40645
40709
#. item "Car/Repair" group "Car" combo multiselect "Service" multiselect "Service" display value
40646
#: build/trans_presets.java:2807
40710
#: build/trans_presets.java:2813
40647
40711
msgid "dealer"
40648
40712
msgstr "predaj"
40649
40713
40650
40714
#. item "Car/Repair" group "Car" combo multiselect "Service" multiselect "Service" display value
40651
#: build/trans_presets.java:2807
40715
#: build/trans_presets.java:2813
40652
40716
msgid "repair"
40653
40717
msgstr "opravy"
40654
40718
40655
40719
#. item "Car/Repair" group "Car" combo multiselect "Service" multiselect "Service" display value
40656
#: build/trans_presets.java:2807
40720
#: build/trans_presets.java:2813
40657
40721
msgid "parts"
40658
40722
msgstr "náhradné diely"
40659
40723
40660
40724
#. item "Car/Repair" group "Car" combo multiselect "Service" multiselect "Service" display value
40661
#: build/trans_presets.java:2807
40725
#: build/trans_presets.java:2813
40662
40726
msgid "tyres"
40663
40727
msgstr "pneumatiky"
40664
40728
40665
40729
#. item "Car/Repair" group "Car" combo multiselect "Service" multiselect "Service" display value
40666
#: build/trans_presets.java:2807
40730
#: build/trans_presets.java:2813
40667
40731
msgid "inspection"
40668
40732
msgstr "technická kontrola"
40669
40733
40670
40734
#. item "Car/Repair" group "Car" combo multiselect "Service" optional "Alternate service tagging"
40671
#: build/trans_presets.java:2808
40735
#: build/trans_presets.java:2814
40672
40736
msgid "Alternate service tagging"
40673
40737
msgstr "Alternatívne značenie poskytovaných služieb"
40674
40738
40675
40739
#. item "Car/Repair" group "Car" combo multiselect "Service" check "Car repair"
40676
#: build/trans_presets.java:2810
40740
#: build/trans_presets.java:2816
40677
40741
msgctxt "shop=car_repair"
40678
40742
msgid "Car repair"
40679
40743
msgstr "Opravy áut"
40680
40744
40681
40745
#. item "Car/Repair" group "Car" combo multiselect "Service" check "Truck repair"
40682
#: build/trans_presets.java:2811
40746
#: build/trans_presets.java:2817
40683
40747
msgctxt "shop=car_repair"
40684
40748
msgid "Truck repair"
40685
40749
msgstr "Opravy nákladných áut"
40686
40750
40687
40751
#. item "Car/Repair" group "Car" combo multiselect "Service" check "Sells new cars"
40688
#: build/trans_presets.java:2812
40752
#: build/trans_presets.java:2818
40689
40753
msgctxt "shop=car_repair"
40690
40754
msgid "Sells new cars"
40691
40755
msgstr "Predaj nových áut"
40692
40756
40693
40757
#. item "Car/Repair" group "Car" combo multiselect "Service" check "Sells used cars"
40694
#: build/trans_presets.java:2813
40758
#: build/trans_presets.java:2819
40695
40759
msgctxt "shop=car_repair"
40696
40760
msgid "Sells used cars"
40697
40761
msgstr "Predaj ojazdených áut"
40698
40762
40699
40763
#. item "Car/Repair" group "Car" combo multiselect "Service" check "Repairs AC"
40700
#: build/trans_presets.java:2814
40764
#: build/trans_presets.java:2820
40701
40765
msgctxt "shop=car_repair"
40702
40766
msgid "Repairs AC"
40703
40767
msgstr "Opravy klimatizácie"
40704
40768
40705
40769
#. item "Car/Repair" group "Car" combo multiselect "Service" check "Aligns tyres"
40706
#: build/trans_presets.java:2815
40770
#: build/trans_presets.java:2821
40707
40771
msgctxt "shop=car_repair"
40708
40772
msgid "Aligns tyres"
40709
40773
msgstr "Nastavenie kolies"
40710
40774
40711
40775
#. item "Car/Repair" group "Car" combo multiselect "Service" check "Repairs/replaces batteries"
40712
#: build/trans_presets.java:2816
40776
#: build/trans_presets.java:2822
40713
40777
msgctxt "shop=car_repair"
40714
40778
msgid "Repairs/replaces batteries"
40715
40779
msgstr "Opravy/výmeny batérií"
40716
40780
40717
40781
#. item "Car/Repair" group "Car" combo multiselect "Service" check "Repairs body"
40718
#: build/trans_presets.java:2817
40782
#: build/trans_presets.java:2823
40719
40783
msgctxt "shop=car_repair"
40720
40784
msgid "Repairs body"
40721
40785
msgstr "Opravy karosérie"
40722
40786
40723
40787
#. item "Car/Repair" group "Car" combo multiselect "Service" check "Services brakes"
40724
#: build/trans_presets.java:2818
40788
#: build/trans_presets.java:2824
40725
40789
msgctxt "shop=car_repair"
40726
40790
msgid "Services brakes"
40727
40791
msgstr "Opravy bŕzd"
40728
40792
40729
40793
#. item "Car/Repair" group "Car" combo multiselect "Service" check "Sells car parts"
40730
#: build/trans_presets.java:2819
40794
#: build/trans_presets.java:2825
40731
40795
msgctxt "shop=car_repair"
40732
40796
msgid "Sells car parts"
40733
40797
msgstr "Predaj náhradných dielov"
40734
40798
40735
40799
#. item "Car/Repair" group "Car" combo multiselect "Service" check "Performs diagnostics"
40736
#: build/trans_presets.java:2820
40800
#: build/trans_presets.java:2826
40737
40801
msgctxt "shop=car_repair"
40738
40802
msgid "Performs diagnostics"
40739
40803
msgstr "Výkon diagnostiky/zistenia závad"
40740
40804
40741
40805
#. item "Car/Repair" group "Car" combo multiselect "Service" check "Repairs electrical"
40742
#: build/trans_presets.java:2821
40806
#: build/trans_presets.java:2827
40743
40807
msgctxt "shop=car_repair"
40744
40808
msgid "Repairs electrical"
40745
40809
msgstr "Opravy elektrických častí"
40746
40810
40747
40811
#. item "Car/Repair" group "Car" combo multiselect "Service" check "Repairs glass"
40748
#: build/trans_presets.java:2822
40812
#: build/trans_presets.java:2828
40749
40813
msgctxt "shop=car_repair"
40750
40814
msgid "Repairs glass"
40751
40815
msgstr "Opravy skiel"
40752
40816
40753
40817
#. item "Car/Repair" group "Car" combo multiselect "Service" check "State mandated inspections"
40754
#: build/trans_presets.java:2823
40818
#: build/trans_presets.java:2829
40755
40819
msgctxt "shop=car_repair"
40756
40820
msgid "State mandated inspections"
40757
40821
msgstr "Štátna technická kontrola"
40758
40822
40759
40823
#. item "Car/Repair" group "Car" combo multiselect "Service" check "Repairs motor"
40760
#: build/trans_presets.java:2824
40824
#: build/trans_presets.java:2830
40761
40825
msgctxt "shop=car_repair"
40762
40826
msgid "Repairs motor"
40763
40827
msgstr "Opravy motorov"
40764
40828
40765
40829
#. item "Car/Repair" group "Car" combo multiselect "Service" check "Repairs muffler"
40766
#: build/trans_presets.java:2825
40830
#: build/trans_presets.java:2831
40767
40831
msgctxt "shop=car_repair"
40768
40832
msgid "Repairs muffler"
40769
40833
msgstr "Opravy výfukov"
40770
40834
40771
40835
#. item "Car/Repair" group "Car" combo multiselect "Service" check "Performs oil changes"
40772
#: build/trans_presets.java:2826
40836
#: build/trans_presets.java:2832
40773
40837
msgctxt "shop=car_repair"
40774
40838
msgid "Performs oil changes"
40775
40839
msgstr "Výmena oleja"
40776
40840
40777
40841
#. item "Car/Repair" group "Car" combo multiselect "Service" check "Paints exterior"
40778
#: build/trans_presets.java:2827
40842
#: build/trans_presets.java:2833
40779
40843
msgctxt "shop=car_repair"
40780
40844
msgid "Paints exterior"
40781
40845
msgstr "Lakovacie práce"
40782
40846
40783
40847
#. item "Car/Repair" group "Car" combo multiselect "Service" check "Repairs transmission"
40784
#: build/trans_presets.java:2828
40848
#: build/trans_presets.java:2834
40785
40849
msgctxt "shop=car_repair"
40786
40850
msgid "Repairs transmission"
40787
40851
msgstr "Oprava prevodovky"
40788
40852
40789
40853
#. item "Car/Repair" group "Car" combo multiselect "Service" check "Replaces tires"
40790
#: build/trans_presets.java:2829
40854
#: build/trans_presets.java:2835
40791
40855
msgctxt "shop=car_repair"
40792
40856
msgid "Replaces tires"
40793
40857
msgstr "Výmena pneumatík"
40794
40858
40795
40859
#. item "Car/Parts" group "Car" combo multiselect "Service"
40796
40860
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Parts" combo "Parts"
40797
#: build/trans_presets.java:2834 build/trans_presets.java:2914
40861
#: build/trans_presets.java:2840 build/trans_presets.java:2920
40798
40862
msgid "Parts"
40799
40863
msgstr "Náhradné diely"
40800
40864
40801
40865
#. item "Car/Tires" group "Car" combo multiselect "Service"
40802
#: build/trans_presets.java:2842
40866
#: build/trans_presets.java:2848
40803
40867
msgid "Tires"
40804
40868
msgstr "Pneumatiky"
40805
40869
40806
40870
#. item "Car/Rental" group "Car" combo multiselect "Service"
40807
40871
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Rental" combo "Rental"
40808
40872
#. item "Bicycle/Rental" group "Bicycle" combo combo "Type"
40809
#: build/trans_presets.java:2850 build/trans_presets.java:2911
40810
#: build/trans_presets.java:2947
40873
#: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2917
40874
#: build/trans_presets.java:2953
40811
40875
msgid "Rental"
40812
40876
msgstr "Požičovňa"
40813
40877
40814
40878
#. item "Car/Vehicle Inspection" group "Car" combo multiselect "Service"
40815
#: build/trans_presets.java:2857
40879
#: build/trans_presets.java:2863
40816
40880
msgid "Vehicle Inspection"
40817
40881
msgstr "Technická kontrola"
40818
40882
40819
40883
#. item "Car/Pooling" group "Car" combo multiselect "Service"
40820
#: build/trans_presets.java:2865
40884
#: build/trans_presets.java:2871
40821
40885
msgid "Pooling"
40822
40886
msgstr "Spolujazda autom"
40823
40887
40824
40888
#. item "Car/Sharing" group "Car" combo multiselect "Service"
40825
#: build/trans_presets.java:2875
40889
#: build/trans_presets.java:2881
40826
40890
msgid "Sharing"
40827
40891
msgstr "Autopožičovňa (aj pre krátkodobé požičanie auta aj 1 hod.)"
40828
40892
40829
40893
#. item "Motorcycle/Parking" group "Motorcycle" combo multiselect "Service"
40830
#: build/trans_presets.java:2886
40894
#: build/trans_presets.java:2892
40831
40895
msgctxt "motorcycle"
40832
40896
msgid "Parking"
40833
40897
msgstr "Parkovisko"
40834
40898
40835
40899
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Orientation"
40836
#: build/trans_presets.java:2900
40900
#: build/trans_presets.java:2906
40837
40901
msgid "Motorcycle Dealer"
40838
40902
msgstr "Predajca motocyklov"
40839
40903
40840
40904
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Second hand" optional "Services:"
40841
#: build/trans_presets.java:2909
40905
#: build/trans_presets.java:2915
40842
40906
msgid "Services:"
40843
40907
msgstr "Služby:"
40844
40908
40845
40909
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Sale" combo "Sale"
40846
#: build/trans_presets.java:2910
40910
#: build/trans_presets.java:2916
40847
40911
msgid "Sale"
40848
40912
msgstr "Predaj"
40849
40913
40852
40916
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Repair" combo "Repair" display value
40853
40917
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Parts" combo "Parts" display value
40854
40918
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Clothes" combo "Clothes" display value
40855
#: build/trans_presets.java:2910 build/trans_presets.java:2911
40856
#: build/trans_presets.java:2912 build/trans_presets.java:2914
40857
#: build/trans_presets.java:2915
40919
#: build/trans_presets.java:2916 build/trans_presets.java:2917
40920
#: build/trans_presets.java:2918 build/trans_presets.java:2920
40921
#: build/trans_presets.java:2921
40858
40922
msgid "brand"
40859
40923
msgstr "značka"
40860
40924
40861
40925
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Repair" combo "Repair" display value
40862
40926
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Parts" combo "Parts" display value
40863
#: build/trans_presets.java:2912 build/trans_presets.java:2914
40927
#: build/trans_presets.java:2918 build/trans_presets.java:2920
40864
40928
msgid "oldtimer"
40865
40929
msgstr "použité"
40866
40930
40867
40931
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Safety inspection" combo "Safety inspection"
40868
#: build/trans_presets.java:2913
40932
#: build/trans_presets.java:2919
40869
40933
msgid "Safety inspection"
40870
40934
msgstr "Revízia bezpečnosti"
40871
40935
40872
40936
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Safety inspection" combo "Safety inspection" display value
40873
#: build/trans_presets.java:2913
40937
#: build/trans_presets.java:2919
40874
40938
msgid "DEKRA"
40875
40939
msgstr "DEKRA"
40876
40940
40877
40941
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Safety inspection" combo "Safety inspection" display value
40878
#: build/trans_presets.java:2913
40942
#: build/trans_presets.java:2919
40879
40943
msgid "GTÜ"
40880
40944
msgstr "GTÜ"
40881
40945
40882
40946
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Safety inspection" combo "Safety inspection" display value
40883
#: build/trans_presets.java:2913
40947
#: build/trans_presets.java:2919
40884
40948
msgid "MOT"
40885
40949
msgstr "MOT"
40886
40950
40887
40951
#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" group "Motorcycle" combo combo "Safety inspection" combo "Safety inspection" display value
40888
#: build/trans_presets.java:2913
40952
#: build/trans_presets.java:2919
40889
40953
msgid "TÜV"
40890
40954
msgstr "TÜV"
40891
40955
40895
40959
#. group "Clothes" combo combo "Fair Trade"
40896
40960
#. item "Clothes/Clothes" group "Clothes" combo combo "Fair Trade"
40897
40961
#. item "Clothes/Clothes" group "Clothes" combo multiselect "Clothes" multiselect "Clothes"
40898
#: build/trans_presets.java:2915 build/trans_presets.java:5025
40899
#: build/trans_presets.java:5057 build/trans_presets.java:7486
40900
#: build/trans_presets.java:7487 build/trans_presets.java:7494
40962
#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:5031
40963
#: build/trans_presets.java:5063 build/trans_presets.java:7492
40964
#: build/trans_presets.java:7493 build/trans_presets.java:7500
40901
40965
msgid "Clothes"
40902
40966
msgstr "Oblečenie"
40903
40967
40904
40968
#. item "Bicycle/Parking" group "Bicycle" combo combo "Clothes"
40905
#: build/trans_presets.java:2922
40969
#: build/trans_presets.java:2928
40906
40970
msgctxt "bicycle"
40907
40971
msgid "Parking"
40908
40972
msgstr "Odstavný stojan"
40909
40973
40910
40974
#. item "Bicycle/Parking" group "Bicycle" combo combo "Type" combo "Type" display value
40911
#: build/trans_presets.java:2926
40975
#: build/trans_presets.java:2932
40912
40976
msgid "anchors"
40913
40977
msgstr "držiaky"
40914
40978
40915
40979
#. item "Bicycle/Parking" group "Bicycle" combo combo "Type" combo "Type" display value
40916
#: build/trans_presets.java:2926
40980
#: build/trans_presets.java:2932
40917
40981
msgid "bollard"
40918
40982
msgstr "stĺpik"
40919
40983
40920
40984
#. item "Bicycle/Parking" group "Bicycle" combo combo "Type" combo "Type" display value
40921
#: build/trans_presets.java:2926
40985
#: build/trans_presets.java:2932
40922
40986
msgid "ground_slots"
40923
40987
msgstr "zárezy v zemi"
40924
40988
40925
40989
#. item "Bicycle/Parking" group "Bicycle" combo combo "Type" combo "Type" display value
40926
#: build/trans_presets.java:2926
40990
#: build/trans_presets.java:2932
40927
40991
msgid "lockers"
40928
40992
msgstr "skrinky"
40929
40993
40930
40994
#. item "Bicycle/Parking" group "Bicycle" combo combo "Type" combo "Type" display value
40931
#: build/trans_presets.java:2926
40995
#: build/trans_presets.java:2932
40932
40996
msgid "rack"
40933
40997
msgstr "regál"
40934
40998
40935
40999
#. item "Bicycle/Parking" group "Bicycle" combo combo "Type" combo "Type" display value
40936
41000
#. item "Man Made/Man Made/Avalanche Protection" group "Man Made/Man Made" combo combo "Avalance protection" combo "Avalance protection" display value
40937
#: build/trans_presets.java:2926 build/trans_presets.java:6058
41001
#: build/trans_presets.java:2932 build/trans_presets.java:6064
40938
41002
msgid "shed"
40939
41003
msgstr "prístrešok"
40940
41004
40941
41005
#. item "Bicycle/Parking" group "Bicycle" combo combo "Type" combo "Type" display value
40942
#: build/trans_presets.java:2926
41006
#: build/trans_presets.java:2932
40943
41007
msgid "stands"
40944
41008
msgstr "stojany"
40945
41009
40946
41010
#. item "Bicycle/Parking" group "Bicycle" combo combo "Type" combo "Type" display value
40947
#: build/trans_presets.java:2926
41011
#: build/trans_presets.java:2932
40948
41012
msgid "wall_loops"
40949
41013
msgstr "držiaky na kolesá"
40950
41014
40951
41015
#. item "Bicycle/Bike Dealer" group "Bicycle" combo combo "Type"
40952
#: build/trans_presets.java:2933
41016
#: build/trans_presets.java:2939
40953
41017
msgid "Bike Dealer"
40954
41018
msgstr "Bicyklový obchod"
40955
41019
40956
41020
#. item "Bicycle/Bike Dealer" group "Bicycle" combo combo "Type" check "Bicycles are sold"
40957
#: build/trans_presets.java:2938
41021
#: build/trans_presets.java:2944
40958
41022
msgid "Bicycles are sold"
40959
41023
msgstr "Predaj bicyklov"
40960
41024
40961
41025
#. item "Bicycle/Bike Dealer" group "Bicycle" combo combo "Type" check "Second-hand bicycles are sold"
40962
#: build/trans_presets.java:2939
41026
#: build/trans_presets.java:2945
40963
41027
msgid "Second-hand bicycles are sold"
40964
41028
msgstr "Predaj second-hand bicyklov"
40965
41029
40966
41030
#. item "Bicycle/Bike Dealer" group "Bicycle" combo combo "Type" check "Bicycles are repaired"
40967
#: build/trans_presets.java:2940
41031
#: build/trans_presets.java:2946
40968
41032
msgid "Bicycles are repaired"
40969
41033
msgstr "Oprava bicyklov"
40970
41034
40971
41035
#. item "Bicycle/Bike Dealer" group "Bicycle" combo combo "Type" check "Bicycles are rented"
40972
#: build/trans_presets.java:2941
41036
#: build/trans_presets.java:2947
40973
41037
msgid "Bicycles are rented"
40974
41038
msgstr "Požičovňa bicyklov"
40975
41039
40976
41040
#. item "Bicycle/Bike Dealer" group "Bicycle" combo combo "Type" check "Free bicycle pump"
40977
41041
#. item "Bicycle/Public Bicycle Repair Station" group "Bicycle" combo combo "Type" check "Free bicycle pump"
40978
#: build/trans_presets.java:2942 build/trans_presets.java:2964
41042
#: build/trans_presets.java:2948 build/trans_presets.java:2970
40979
41043
msgid "Free bicycle pump"
40980
41044
msgstr "Verejná pumpa pre bicykle"
40981
41045
40982
41046
#. item "Bicycle/Bike Dealer" group "Bicycle" combo combo "Type" check "Tools for do-it-yourself repair (may be a bike co-operative)"
40983
#: build/trans_presets.java:2943
41047
#: build/trans_presets.java:2949
40984
41048
msgid "Tools for do-it-yourself repair (may be a bike co-operative)"
40985
41049
msgstr "Nástroje pre svojpomocnú opravu (môže byť bike co-operative)"
40986
41050
40987
41051
#. item "Bicycle/Bike Dealer" group "Bicycle" combo combo "Type" check "Bicycles are washed (for a fee)"
40988
#: build/trans_presets.java:2944
41052
#: build/trans_presets.java:2950
40989
41053
msgid "Bicycles are washed (for a fee)"
40990
41054
msgstr "Čistenie bicyklov (za poplatok)"
40991
41055
40992
41056
#. item "Bicycle/Public Bicycle Repair Station" group "Bicycle" combo combo "Type"
40993
#: build/trans_presets.java:2954
41057
#: build/trans_presets.java:2960
40994
41058
msgid "Public Bicycle Repair Station"
40995
41059
msgstr "Samoobslužná opravovňa bicyklov"
40996
41060
40997
41061
#. item "Bicycle/Public Bicycle Repair Station" group "Bicycle" combo combo "Type" check "Stand"
40998
#: build/trans_presets.java:2963
41062
#: build/trans_presets.java:2969
40999
41063
msgid "Stand"
41000
41064
msgstr "Stojan"
41001
41065
41002
41066
#. item "Bicycle/Public Bicycle Repair Station" group "Bicycle" combo combo "Type" check "Tools"
41003
#: build/trans_presets.java:2965
41067
#: build/trans_presets.java:2971
41004
41068
msgctxt "bicycle_repair_station"
41005
41069
msgid "Tools"
41006
41070
msgstr "Nástroje"
41007
41071
41008
41072
#. item "Bicycle/Public Bicycle Repair Station" group "Bicycle" combo combo "Type" check "Chain tool"
41009
#: build/trans_presets.java:2966
41073
#: build/trans_presets.java:2972
41010
41074
msgid "Chain tool"
41011
41075
msgstr "Náradie na reťaz"
41012
41076
41013
41077
#. item "Bicycle/Bicycle Wash" group "Bicycle" combo combo "Type"
41014
#: build/trans_presets.java:2969
41078
#: build/trans_presets.java:2975
41015
41079
msgid "Bicycle Wash"
41016
41080
msgstr "Umyváreň pre bicykle"
41017
41081
41018
41082
#. item "Bicycle/Bicycle Wash" group "Bicycle" combo combo "Type" check "Automated"
41019
41083
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" check "Automated"
41020
#: build/trans_presets.java:2978 build/trans_presets.java:6114
41084
#: build/trans_presets.java:2984 build/trans_presets.java:6120
41021
41085
msgid "Automated"
41022
41086
msgstr "Automatické"
41023
41087
41024
41088
#. group "Public Transport" combo combo "Type"
41025
#: build/trans_presets.java:2983
41089
#: build/trans_presets.java:2989
41026
41090
#: ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/PublicTransportPlugin.java:32
41027
41091
msgid "Public Transport"
41028
41092
msgstr "Hromadná doprava"
41029
41093
41030
41094
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Rail)" group "Public Transport" combo combo "Type"
41031
#: build/trans_presets.java:2984
41095
#: build/trans_presets.java:2990
41032
41096
msgid "Public Transport Route (Rail)"
41033
41097
msgstr "Trasa hromadnej dopravy (Železnica)"
41034
41098
41036
41100
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Bus)" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type"
41037
41101
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type"
41038
41102
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Route type" combo "Route type"
41039
#: build/trans_presets.java:2988 build/trans_presets.java:3009
41040
#: build/trans_presets.java:3074 build/trans_presets.java:3184
41103
#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_presets.java:3015
41104
#: build/trans_presets.java:3080 build/trans_presets.java:3190
41041
41105
msgid "Route type"
41042
41106
msgstr "Typ trasy (route)"
41043
41107
41044
41108
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Rail)" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
41045
41109
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
41046
41110
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
41047
#: build/trans_presets.java:2988 build/trans_presets.java:3074
41048
#: build/trans_presets.java:3184
41111
#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_presets.java:3080
41112
#: build/trans_presets.java:3190
41049
41113
#: ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/dialogs/AbstractImporterDialog.java:29
41050
41114
msgid "subway"
41051
41115
msgstr "metro (subway)"
41053
41117
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Rail)" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
41054
41118
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
41055
41119
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
41056
#: build/trans_presets.java:2988 build/trans_presets.java:3074
41057
#: build/trans_presets.java:3184
41120
#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_presets.java:3080
41121
#: build/trans_presets.java:3190
41058
41122
msgid "monorail"
41059
41123
msgstr "jednokoľajová visutá dráha (monorail)"
41060
41124
41061
41125
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Rail)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "stop position"
41062
41126
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Bus)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "stop position"
41063
41127
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Aerialway)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "stop position"
41064
#: build/trans_presets.java:2996 build/trans_presets.java:3017
41065
#: build/trans_presets.java:3061
41128
#: build/trans_presets.java:3002 build/trans_presets.java:3023
41129
#: build/trans_presets.java:3067
41066
41130
msgid "stop position"
41067
41131
msgstr "poloha zastávky"
41068
41132
41069
41133
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Rail)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "stop position (exit only)"
41070
41134
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Bus)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "stop position (exit only)"
41071
41135
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Aerialway)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "stop position (exit only)"
41072
#: build/trans_presets.java:2997 build/trans_presets.java:3018
41073
#: build/trans_presets.java:3062
41136
#: build/trans_presets.java:3003 build/trans_presets.java:3024
41137
#: build/trans_presets.java:3068
41074
41138
msgid "stop position (exit only)"
41075
41139
msgstr "poloha zastávky (iba výstup)"
41076
41140
41077
41141
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Rail)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "stop position (entry only)"
41078
41142
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Bus)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "stop position (entry only)"
41079
41143
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Aerialway)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "stop position (entry only)"
41080
#: build/trans_presets.java:2998 build/trans_presets.java:3019
41081
#: build/trans_presets.java:3063
41144
#: build/trans_presets.java:3004 build/trans_presets.java:3025
41145
#: build/trans_presets.java:3069
41082
41146
msgid "stop position (entry only)"
41083
41147
msgstr "poloha zastávky (iba nástup)"
41084
41148
41089
41153
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Route type" role "platform"
41090
41154
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy) (Ferry)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Highway type the ferry connects" role "platform"
41091
41155
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy) (Aerialway)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Highway type the ferry connects" role "platform"
41092
#: build/trans_presets.java:2999 build/trans_presets.java:3020
41093
#: build/trans_presets.java:3043 build/trans_presets.java:3064
41094
#: build/trans_presets.java:3198 build/trans_presets.java:3225
41095
#: build/trans_presets.java:3247
41156
#: build/trans_presets.java:3005 build/trans_presets.java:3026
41157
#: build/trans_presets.java:3049 build/trans_presets.java:3070
41158
#: build/trans_presets.java:3204 build/trans_presets.java:3231
41159
#: build/trans_presets.java:3253
41096
41160
msgid "platform"
41097
41161
msgstr "nástupište"
41098
41162
41100
41164
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Bus)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "platform (exit only)"
41101
41165
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Ferry)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "platform (exit only)"
41102
41166
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Aerialway)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "platform (exit only)"
41103
#: build/trans_presets.java:3000 build/trans_presets.java:3021
41104
#: build/trans_presets.java:3044 build/trans_presets.java:3065
41167
#: build/trans_presets.java:3006 build/trans_presets.java:3027
41168
#: build/trans_presets.java:3050 build/trans_presets.java:3071
41105
41169
msgid "platform (exit only)"
41106
41170
msgstr "nástupište (iba výstupy)"
41107
41171
41109
41173
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Bus)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "platform (entry only)"
41110
41174
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Ferry)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "platform (entry only)"
41111
41175
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Aerialway)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "platform (entry only)"
41112
#: build/trans_presets.java:3001 build/trans_presets.java:3022
41113
#: build/trans_presets.java:3045 build/trans_presets.java:3066
41176
#: build/trans_presets.java:3007 build/trans_presets.java:3028
41177
#: build/trans_presets.java:3051 build/trans_presets.java:3072
41114
41178
msgid "platform (entry only)"
41115
41179
msgstr "nástupište (iba nástupy)"
41116
41180
41117
41181
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Bus)" group "Public Transport" combo combo "Route type"
41118
#: build/trans_presets.java:3005
41182
#: build/trans_presets.java:3011
41119
41183
msgid "Public Transport Route (Bus)"
41120
41184
msgstr "Trasa hromadnej dopravy (Autobus)"
41121
41185
41122
41186
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Bus)" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
41123
41187
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
41124
41188
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
41125
#: build/trans_presets.java:3009 build/trans_presets.java:3074
41126
#: build/trans_presets.java:3184
41189
#: build/trans_presets.java:3015 build/trans_presets.java:3080
41190
#: build/trans_presets.java:3190
41127
41191
msgid "share_taxi"
41128
41192
msgstr "zdieľané taxi"
41129
41193
41130
41194
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Bus)" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
41131
41195
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
41132
41196
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
41133
#: build/trans_presets.java:3009 build/trans_presets.java:3074
41134
#: build/trans_presets.java:3184
41197
#: build/trans_presets.java:3015 build/trans_presets.java:3080
41198
#: build/trans_presets.java:3190
41135
41199
msgid "trolleybus"
41136
41200
msgstr "trolejbus"
41137
41201
41138
41202
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Bus)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "hail and ride route segment"
41139
#: build/trans_presets.java:3024
41203
#: build/trans_presets.java:3030
41140
41204
msgid "hail and ride route segment"
41141
41205
msgstr "na úseku zastavuje linka na znamenie kdekoľvek"
41142
41206
41143
41207
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Ferry)" group "Public Transport" combo combo "Route type"
41144
#: build/trans_presets.java:3027
41208
#: build/trans_presets.java:3033
41145
41209
msgid "Public Transport Route (Ferry)"
41146
41210
msgstr "Trasa hromadnej dopravy (Trajekt)"
41147
41211
41148
41212
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Ferry)" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "stop_position"
41149
#: build/trans_presets.java:3042
41213
#: build/trans_presets.java:3048
41150
41214
msgid "stop_position"
41151
41215
msgstr "miesto zastavenia vozidla"
41152
41216
41153
41217
#. item "Public Transport/Public Transport Route (Aerialway)" group "Public Transport" combo combo "Route type"
41154
#: build/trans_presets.java:3049
41218
#: build/trans_presets.java:3055
41155
41219
msgid "Public Transport Route (Aerialway)"
41156
41220
msgstr "Trasa hromadnej dopravy (Lanovka)"
41157
41221
41158
41222
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Route type"
41159
#: build/trans_presets.java:3070
41223
#: build/trans_presets.java:3076
41160
41224
msgid "Route Master"
41161
41225
msgstr "Sada trás (route master)"
41162
41226
41163
41227
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Route type" combo "Route type" display value
41164
#: build/trans_presets.java:3074
41228
#: build/trans_presets.java:3080
41165
41229
msgid "aerialway"
41166
41230
msgstr "visutá cesta/lanovka"
41167
41231
41168
41232
#. item "Public Transport/Route Master" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "route variant/direction (at least 2)"
41169
#: build/trans_presets.java:3083
41233
#: build/trans_presets.java:3089
41170
41234
msgid "route variant/direction (at least 2)"
41171
41235
msgstr "varianta trasy/smer (minimálne dve)"
41172
41236
41173
41237
#. item "Public Transport/Stop Area" group "Public Transport" combo combo "Route type"
41174
#: build/trans_presets.java:3086
41238
#: build/trans_presets.java:3092
41175
41239
msgid "Stop Area"
41176
41240
msgstr "Oblasť zastávky"
41177
41241
41178
41242
#. item "Public Transport/Stop Area" group "Public Transport" combo combo "Route type" text "UIC reference"
41179
41243
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Route type" text "UIC reference"
41180
#: build/trans_presets.java:3094 build/trans_presets.java:3114
41244
#: build/trans_presets.java:3100 build/trans_presets.java:3120
41181
41245
msgid "UIC reference"
41182
41246
msgstr "UIC číslo"
41183
41247
41184
41248
#. item "Public Transport/Stop Area" group "Public Transport" combo combo "Route type" text "UIC name"
41185
41249
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Route type" text "UIC name"
41186
#: build/trans_presets.java:3095 build/trans_presets.java:3115
41250
#: build/trans_presets.java:3101 build/trans_presets.java:3121
41187
41251
msgid "UIC name"
41188
41252
msgstr "UIC názov"
41189
41253
41190
41254
#. item "Public Transport/Stop Area" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "Stop Position"
41191
41255
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Route type"
41192
#: build/trans_presets.java:3100 build/trans_presets.java:3107
41256
#: build/trans_presets.java:3106 build/trans_presets.java:3113
41193
41257
msgid "Stop Position"
41194
41258
msgstr "Miesto zastavenia"
41195
41259
41196
41260
#. item "Public Transport/Stop Area" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "Platform"
41197
41261
#. item "Public Transport/Platform" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving"
41198
#: build/trans_presets.java:3101 build/trans_presets.java:3135
41262
#: build/trans_presets.java:3107 build/trans_presets.java:3141
41199
41263
msgid "Platform"
41200
41264
msgstr "Nástupište"
41201
41265
41202
41266
#. item "Public Transport/Stop Area" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "Subway Entrance"
41203
41267
#. item "Public Transport/Subway Entrance" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving"
41204
#: build/trans_presets.java:3102 build/trans_presets.java:3160
41268
#: build/trans_presets.java:3108 build/trans_presets.java:3166
41205
41269
msgid "Subway Entrance"
41206
41270
msgstr "Vchod do metra"
41207
41271
41208
41272
#. item "Public Transport/Stop Area" group "Public Transport" combo combo "Route type" role "Station or amenities"
41209
#: build/trans_presets.java:3103
41273
#: build/trans_presets.java:3109
41210
41274
msgid "Station or amenities"
41211
41275
msgstr "Stanica alebo vybavenosť"
41212
41276
41213
41277
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Bus"
41214
#: build/trans_presets.java:3122
41278
#: build/trans_presets.java:3128
41215
41279
msgid "Bus"
41216
41280
msgstr "Autobus"
41217
41281
41218
41282
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Trolleybus"
41219
#: build/trans_presets.java:3123
41283
#: build/trans_presets.java:3129
41220
41284
msgid "Trolleybus"
41221
41285
msgstr "Trolejbus"
41222
41286
41223
41287
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Share taxi"
41224
#: build/trans_presets.java:3124
41288
#: build/trans_presets.java:3130
41225
41289
msgid "Share taxi"
41226
41290
msgstr "Zdieľané taxi"
41227
41291
41228
41292
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Train"
41229
#: build/trans_presets.java:3125
41293
#: build/trans_presets.java:3131
41230
41294
msgid "Train"
41231
41295
msgstr "Vlak"
41232
41296
41233
41297
#. item "Public Transport/Stop Position" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Ferry"
41234
#: build/trans_presets.java:3132
41298
#: build/trans_presets.java:3138
41235
41299
msgid "Ferry"
41236
41300
msgstr "Trajekt"
41237
41301
41238
41302
#. item "Public Transport/Platform" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Bench"
41239
41303
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Stop" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Highway type the ferry connects" check "Bench"
41240
41304
#. item "Facilities/Bench" group "Facilities" combo combo "Operation times"
41241
#: build/trans_presets.java:3140 build/trans_presets.java:3294
41242
#: build/trans_presets.java:5092
41305
#: build/trans_presets.java:3146 build/trans_presets.java:3300
41306
#: build/trans_presets.java:5098
41243
41307
msgid "Bench"
41244
41308
msgstr "Lavička"
41245
41309
41247
41311
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Stop" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Highway type the ferry connects" check "Shelter"
41248
41312
#. item "Facilities/Shelter" group "Facilities" combo combo "Amount of Seats"
41249
41313
#. item "Facilities/Hunting Stand" group "Facilities" combo combo check "Shelter"
41250
#: build/trans_presets.java:3141 build/trans_presets.java:3295
41251
#: build/trans_presets.java:5101 build/trans_presets.java:5122
41314
#: build/trans_presets.java:3147 build/trans_presets.java:3301
41315
#: build/trans_presets.java:5107 build/trans_presets.java:5128
41252
41316
#: ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/models/TrackStoplistTableModel.java:26
41253
41317
#: ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/models/WaypointTableModel.java:33
41254
41318
msgid "Shelter"
41256
41320
41257
41321
#. item "Public Transport/Platform" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" check "Passenger information display"
41258
41322
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Stop" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Highway type the ferry connects" check "Passenger information display"
41259
#: build/trans_presets.java:3144 build/trans_presets.java:3297
41323
#: build/trans_presets.java:3150 build/trans_presets.java:3303
41260
41324
msgid "Passenger information display"
41261
41325
msgstr "Informačný displej pre cestujúcich"
41262
41326
41263
41327
#. item "Public Transport/Platform" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" text "Route references"
41264
41328
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Stop" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Highway type the ferry connects" text "Route references"
41265
#: build/trans_presets.java:3145 build/trans_presets.java:3298
41329
#: build/trans_presets.java:3151 build/trans_presets.java:3304
41266
41330
msgid "Route references"
41267
41331
msgstr "Čísla liniek"
41268
41332
41269
41333
#. item "Public Transport/Station" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving"
41270
41334
#. item "Public Transport (Legacy)/Station" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Highway type the ferry connects"
41271
#: build/trans_presets.java:3149 build/trans_presets.java:3251
41335
#: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3257
41272
41336
msgctxt "railway"
41273
41337
msgid "Station"
41274
41338
msgstr "Stanica"
41284
41348
#. item "Military/Bunker" group "Military" combo combo "Building" combo "Building"
41285
41349
#. item "Historic Places/Wayside Shrine" group "Historic Places" combo combo "Building" combo "Building"
41286
41350
#. item "Relations/Building" group "Relations" combo combo "Administrative level"
41287
#: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3382
41288
#: build/trans_presets.java:5773 build/trans_presets.java:5776
41289
#: build/trans_presets.java:5788 build/trans_presets.java:5950
41290
#: build/trans_presets.java:5959 build/trans_presets.java:5968
41291
#: build/trans_presets.java:6448 build/trans_presets.java:7283
41292
#: build/trans_presets.java:9579
41351
#: build/trans_presets.java:3161 build/trans_presets.java:3388
41352
#: build/trans_presets.java:5779 build/trans_presets.java:5782
41353
#: build/trans_presets.java:5794 build/trans_presets.java:5956
41354
#: build/trans_presets.java:5965 build/trans_presets.java:5974
41355
#: build/trans_presets.java:6454 build/trans_presets.java:7289
41356
#: build/trans_presets.java:9588
41293
41357
#: ../plugins/terracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/terracer/HouseNumberInputDialog.java:168
41294
41358
msgid "Building"
41295
41359
msgstr "Budova"
41296
41360
41297
41361
#. item "Public Transport/Subway Entrance" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving" key
41298
#: build/trans_presets.java:3162
41362
#: build/trans_presets.java:3168
41299
41363
msgctxt "railway"
41300
41364
msgid "subway_entrance"
41301
41365
msgstr "vchod do metra"
41302
41366
41303
41367
#. item "Public Transport/Ticket Machine" group "Public Transport" combo combo "Tactile Paving"
41304
#: build/trans_presets.java:3169
41368
#: build/trans_presets.java:3175
41305
41369
msgid "Ticket Machine"
41306
41370
msgstr "Automat na lístky"
41307
41371
41308
41372
#. group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Tactile Paving"
41309
#: build/trans_presets.java:3179
41373
#: build/trans_presets.java:3185
41310
41374
msgid "Public Transport (Legacy)"
41311
41375
msgstr "Hromadná doprava (zastaralé)"
41312
41376
41313
41377
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Tactile Paving"
41314
#: build/trans_presets.java:3180
41378
#: build/trans_presets.java:3186
41315
41379
msgid "Public transport route (Legacy)"
41316
41380
msgstr "Trasa hromadnej dopravy (zastaralé)"
41317
41381
41318
41382
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Route type" role "halt point"
41319
41383
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy) (Ferry)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Highway type the ferry connects" role "halt point"
41320
41384
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy) (Aerialway)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Highway type the ferry connects" role "halt point"
41321
#: build/trans_presets.java:3195 build/trans_presets.java:3224
41322
#: build/trans_presets.java:3246
41385
#: build/trans_presets.java:3201 build/trans_presets.java:3230
41386
#: build/trans_presets.java:3252
41323
41387
msgid "halt point"
41324
41388
msgstr "bod prerušenia"
41325
41389
41326
41390
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Route type" role "forward halt point"
41327
#: build/trans_presets.java:3196
41391
#: build/trans_presets.java:3202
41328
41392
msgid "forward halt point"
41329
41393
msgstr "bod zastavenia smerom dopredu"
41330
41394
41331
41395
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Route type" role "backward halt point"
41332
#: build/trans_presets.java:3197
41396
#: build/trans_presets.java:3203
41333
41397
msgid "backward halt point"
41334
41398
msgstr "bod zastavenia smerom dozadu"
41335
41399
41336
41400
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy) (Ferry)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Route type"
41337
#: build/trans_presets.java:3201
41401
#: build/trans_presets.java:3207
41338
41402
msgid "Public transport route (Legacy) (Ferry)"
41339
41403
msgstr "Trasa hromadnej dopravy (zastaralé) (Trajekt)"
41340
41404
41341
41405
#. item "Public Transport (Legacy)/Public transport route (Legacy) (Aerialway)" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Highway type the ferry connects"
41342
#: build/trans_presets.java:3228
41406
#: build/trans_presets.java:3234
41343
41407
msgid "Public transport route (Legacy) (Aerialway)"
41344
41408
msgstr "Trasa hromadnej dopravy (zastaralé) (Lanovka)"
41345
41409
41346
41410
#. item "Public Transport (Legacy)/Station" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Highway type the ferry connects" key
41347
#: build/trans_presets.java:3253
41411
#: build/trans_presets.java:3259
41348
41412
msgctxt "railway"
41349
41413
msgid "station"
41350
41414
msgstr "železničná stanica"
41351
41415
41352
41416
#. item "Public Transport (Legacy)/Station" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Highway type the ferry connects" text "UIC-Reference"
41353
#: build/trans_presets.java:3256
41417
#: build/trans_presets.java:3262
41354
41418
msgid "UIC-Reference"
41355
41419
msgstr "UIC-Číslo"
41356
41420
41357
41421
#. item "Public Transport (Legacy)/Railway Halt" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Highway type the ferry connects"
41358
#: build/trans_presets.java:3259
41422
#: build/trans_presets.java:3265
41359
41423
msgid "Railway Halt"
41360
41424
msgstr "Železničná zastávka"
41361
41425
41362
41426
#. item "Public Transport (Legacy)/Railway Halt" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Highway type the ferry connects" key
41363
#: build/trans_presets.java:3261
41427
#: build/trans_presets.java:3267
41364
41428
msgctxt "railway"
41365
41429
msgid "halt"
41366
41430
msgstr "železničná zastávka"
41367
41431
41368
41432
#. item "Public Transport (Legacy)/Tram Stop" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Highway type the ferry connects"
41369
#: build/trans_presets.java:3266
41433
#: build/trans_presets.java:3272
41370
41434
msgid "Tram Stop"
41371
41435
msgstr "Zastávka električky"
41372
41436
41373
41437
#. item "Public Transport (Legacy)/Tram Stop" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Highway type the ferry connects" key
41374
#: build/trans_presets.java:3268
41438
#: build/trans_presets.java:3274
41375
41439
msgctxt "railway"
41376
41440
msgid "tram_stop"
41377
41441
msgstr "zastávka električky"
41378
41442
41379
41443
#. item "Public Transport (Legacy)/Railway Platform" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Highway type the ferry connects"
41380
#: build/trans_presets.java:3273
41444
#: build/trans_presets.java:3279
41381
41445
msgid "Railway Platform"
41382
41446
msgstr "Železničné nástupište"
41383
41447
41384
41448
#. item "Public Transport (Legacy)/Railway Platform" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Highway type the ferry connects" key
41385
#: build/trans_presets.java:3276
41449
#: build/trans_presets.java:3282
41386
41450
msgctxt "railway"
41387
41451
msgid "platform"
41388
41452
msgstr "železničné nástupište"
41389
41453
41390
41454
#. item "Public Transport (Legacy)/Railway Platform" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Highway type the ferry connects" text "Reference (track number)"
41391
41455
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Platform" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Tactile Paving" text "Reference (track number)"
41392
#: build/trans_presets.java:3277 build/trans_presets.java:3306
41456
#: build/trans_presets.java:3283 build/trans_presets.java:3312
41393
41457
msgid "Reference (track number)"
41394
41458
msgstr "Referencie (číslo stopy(track))"
41395
41459
41396
41460
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Station" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Highway type the ferry connects"
41397
#: build/trans_presets.java:3282
41461
#: build/trans_presets.java:3288
41398
41462
msgid "Bus Station"
41399
41463
msgstr "Autobusová stanica"
41400
41464
41401
41465
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Stop" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Highway type the ferry connects"
41402
#: build/trans_presets.java:3289
41466
#: build/trans_presets.java:3295
41403
41467
msgid "Bus Stop"
41404
41468
msgstr "Autobusová zastávka"
41405
41469
41406
41470
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Stop" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Highway type the ferry connects" key
41407
#: build/trans_presets.java:3291
41471
#: build/trans_presets.java:3297
41408
41472
msgctxt "highway"
41409
41473
msgid "bus_stop"
41410
41474
msgstr "autobusová zastávka"
41411
41475
41412
41476
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Platform" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Tactile Paving"
41413
#: build/trans_presets.java:3302
41477
#: build/trans_presets.java:3308
41414
41478
msgid "Bus Platform"
41415
41479
msgstr "Autobusové nástupište"
41416
41480
41417
41481
#. item "Public Transport (Legacy)/Bus Platform" group "Public Transport (Legacy)" combo combo "Tactile Paving" key
41418
#: build/trans_presets.java:3305
41482
#: build/trans_presets.java:3311
41419
41483
msgctxt "highway"
41420
41484
msgid "platform"
41421
41485
msgstr "nástupište"
41422
41486
41423
41487
#. group "Airport" combo combo "Tactile Paving"
41424
#: build/trans_presets.java:3319
41488
#: build/trans_presets.java:3325
41425
41489
msgid "Airport"
41426
41490
msgstr "Letisko"
41427
41491
41428
41492
#. item "Airport/Airport Ground" group "Airport" combo combo "Tactile Paving"
41429
#: build/trans_presets.java:3320
41493
#: build/trans_presets.java:3326
41430
41494
msgid "Airport Ground"
41431
41495
msgstr "Územie letiska"
41432
41496
41433
41497
#. item "Airport/Runway" group "Airport" combo combo "Tactile Paving"
41434
#: build/trans_presets.java:3326
41498
#: build/trans_presets.java:3332
41435
41499
msgid "Runway"
41436
41500
msgstr "Pristávacia dráha"
41437
41501
41439
41503
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" text "Length (meters)"
41440
41504
#. item "Bridge" combo combo "Type" text "Length (meters)"
41441
41505
#. item "Tunnel" combo combo "Layer" text "Length (meters)"
41442
#: build/trans_presets.java:3331 build/trans_presets.java:6043
41443
#: build/trans_presets.java:9972 build/trans_presets.java:9989
41506
#: build/trans_presets.java:3337 build/trans_presets.java:6049
41507
#: build/trans_presets.java:9981 build/trans_presets.java:9998
41444
41508
msgid "Length (meters)"
41445
41509
msgstr "Dĺžka (v metroch)"
41446
41510
41447
41511
#. item "Airport/Taxiway" group "Airport" combo combo "Width (meters)"
41448
#: build/trans_presets.java:3337
41512
#: build/trans_presets.java:3343
41449
41513
msgid "Taxiway"
41450
41514
msgstr "Rolovacie dráhy"
41451
41515
41452
41516
#. item "Airport/Holding Position" group "Airport" combo combo "Width (meters)"
41453
#: build/trans_presets.java:3346
41517
#: build/trans_presets.java:3352
41454
41518
msgid "Holding Position"
41455
41519
msgstr "Vyčkávacie miesto"
41456
41520
41457
41521
#. item "Airport/Holding Position" group "Airport" combo combo "Type" combo "Type" display value
41458
#: build/trans_presets.java:3349
41522
#: build/trans_presets.java:3355
41459
41523
msgctxt "aeroway holding_position"
41460
41524
msgid "ILS"
41461
41525
msgstr "kontrola pristávacích prístrojov"
41462
41526
41463
41527
#. item "Airport/Holding Position" group "Airport" combo combo "Type" combo "Type" display value
41464
#: build/trans_presets.java:3349
41528
#: build/trans_presets.java:3355
41465
41529
msgctxt "aeroway holding_position"
41466
41530
msgid "intermediate"
41467
41531
msgstr "prechod medzi rolovacími dráhami"
41468
41532
41469
41533
#. item "Airport/Holding Position" group "Airport" combo combo "Type" combo "Type" display value
41470
#: build/trans_presets.java:3349
41534
#: build/trans_presets.java:3355
41471
41535
msgctxt "aeroway holding_position"
41472
41536
msgid "runway"
41473
41537
msgstr "vstup na pristávaciu dráhu"
41474
41538
41475
41539
#. item "Airport/Helipad" group "Airport" combo combo "Type"
41476
#: build/trans_presets.java:3354
41540
#: build/trans_presets.java:3360
41477
41541
msgid "Helipad"
41478
41542
msgstr "Pristávacia plocha pre vrtuľníky"
41479
41543
41480
41544
#. item "Airport/Apron" group "Airport" combo combo "Type"
41481
#: build/trans_presets.java:3366
41545
#: build/trans_presets.java:3372
41482
41546
msgid "Apron"
41483
41547
msgstr "Letisková parkovacia plocha"
41484
41548
41485
41549
#. item "Airport/Plane Parking Position" group "Airport" combo combo "Type"
41486
#: build/trans_presets.java:3374
41550
#: build/trans_presets.java:3380
41487
41551
msgid "Plane Parking Position"
41488
41552
msgstr "Parkovacie miesto pre lietadlo"
41489
41553
41490
41554
#. item "Airport/Hangar" group "Airport" combo combo "Type"
41491
#: build/trans_presets.java:3379
41555
#: build/trans_presets.java:3385
41492
41556
msgid "Hangar"
41493
41557
msgstr "Hangár"
41494
41558
41496
41560
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
41497
41561
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
41498
41562
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
41499
#: build/trans_presets.java:3382 build/trans_presets.java:5776
41500
#: build/trans_presets.java:5800 build/trans_presets.java:5811
41563
#: build/trans_presets.java:3388 build/trans_presets.java:5782
41564
#: build/trans_presets.java:5806 build/trans_presets.java:5817
41501
41565
msgctxt "building"
41502
41566
msgid "hangar"
41503
41567
msgstr "hangár"
41508
41572
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
41509
41573
#. item "Military/Bunker" group "Military" combo combo "Building" combo "Building" display value
41510
41574
#. item "Historic Places/Wayside Shrine" group "Historic Places" combo combo "Building" combo "Building" display value
41511
#: build/trans_presets.java:3382 build/trans_presets.java:5776
41512
#: build/trans_presets.java:5788 build/trans_presets.java:5800
41513
#: build/trans_presets.java:6448 build/trans_presets.java:7283
41575
#: build/trans_presets.java:3388 build/trans_presets.java:5782
41576
#: build/trans_presets.java:5794 build/trans_presets.java:5806
41577
#: build/trans_presets.java:6454 build/trans_presets.java:7289
41514
41578
msgctxt "building"
41515
41579
msgid "yes"
41516
41580
msgstr "áno"
41517
41581
41518
41582
#. item "Airport/Beacon" group "Airport" combo combo "Building"
41519
#: build/trans_presets.java:3384
41583
#: build/trans_presets.java:3390
41520
41584
msgctxt "airmark"
41521
41585
msgid "Beacon"
41522
41586
msgstr "Letecký maják"
41523
41587
41524
41588
#. item "Airport/Navigation aid" group "Airport" combo combo "Building"
41525
#: build/trans_presets.java:3388
41589
#: build/trans_presets.java:3394
41526
41590
msgid "Navigation aid"
41527
41591
msgstr "Zariadenie pre navigáciu"
41528
41592
41529
41593
#. item "Airport/Navigation aid" group "Airport" combo combo "Type" entry "als" display value
41530
#: build/trans_presets.java:3392
41594
#: build/trans_presets.java:3398
41531
41595
msgid "als"
41532
41596
msgstr "als"
41533
41597
41534
41598
#. item "Airport/Navigation aid" group "Airport" combo combo "Type" entry "als" short description
41535
#: build/trans_presets.java:3392
41599
#: build/trans_presets.java:3398
41536
41600
msgid "Approach lighting system"
41537
41601
msgstr ""
41538
41602
41539
41603
#. item "Airport/Navigation aid" group "Airport" combo combo "Type" entry "papi" display value
41540
#: build/trans_presets.java:3393
41604
#: build/trans_presets.java:3399
41541
41605
msgid "papi"
41542
41606
msgstr "papi"
41543
41607
41544
41608
#. item "Airport/Navigation aid" group "Airport" combo combo "Type" entry "papi" short description
41545
#: build/trans_presets.java:3393
41609
#: build/trans_presets.java:3399
41546
41610
msgid "Precision approach path indicator"
41547
41611
msgstr ""
41548
41612
41549
41613
#. item "Airport/Navigation aid" group "Airport" combo combo "Type" entry "vasi" display value
41550
#: build/trans_presets.java:3394
41614
#: build/trans_presets.java:3400
41551
41615
msgid "vasi"
41552
41616
msgstr "vasi"
41553
41617
41554
41618
#. item "Airport/Navigation aid" group "Airport" combo combo "Type" entry "vasi" short description
41555
#: build/trans_presets.java:3394
41619
#: build/trans_presets.java:3400
41556
41620
msgid "Visual approach slope indicator"
41557
41621
msgstr ""
41558
41622
41559
41623
#. item "Airport/Windsock" group "Airport" combo combo
41560
#: build/trans_presets.java:3397
41624
#: build/trans_presets.java:3403
41561
41625
msgid "Windsock"
41562
41626
msgstr "Veterný rukáv"
41563
41627
41564
41628
#. item "Airport/Terminal" group "Airport" combo combo
41565
41629
#. item "Terminal" combo combo "Voltage in Volts (V)"
41566
#: build/trans_presets.java:3402 build/trans_presets.java:6929
41630
#: build/trans_presets.java:3408 build/trans_presets.java:6935
41567
41631
msgid "Terminal"
41568
41632
msgstr "Terminál"
41569
41633
41570
41634
#. item "Airport/Gate" group "Airport" combo combo
41571
#: build/trans_presets.java:3410
41635
#: build/trans_presets.java:3416
41572
41636
msgctxt "airport"
41573
41637
msgid "Gate"
41574
41638
msgstr "Brána"
41575
41639
41576
41640
#. group "Facilities" combo combo
41577
41641
#. group "Facilities" combo combo "For"
41578
#: build/trans_presets.java:3418 build/trans_presets.java:4864
41642
#: build/trans_presets.java:3424 build/trans_presets.java:4870
41579
41643
msgid "Facilities"
41580
41644
msgstr "Občianska vybavenosť"
41581
41645
41582
41646
#. group "Facilities/Accommodation" combo combo
41583
#: build/trans_presets.java:3419
41647
#: build/trans_presets.java:3425
41584
41648
msgid "Accommodation"
41585
41649
msgstr "Ubytovanie"
41586
41650
41587
41651
#. item "Facilities/Accommodation/Hotel" group "Facilities/Accommodation" combo combo
41588
41652
#. <button label="Hotel" hotkey="H" icon="presets/accommodation/hotel.svg">
41589
#: build/trans_presets.java:3420 build/trans_surveyor.java:39
41653
#: build/trans_presets.java:3426 build/trans_surveyor.java:39
41590
41654
msgid "Hotel"
41591
41655
msgstr "Hotel"
41592
41656
41599
41663
#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site/RV Park" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars" combo "Stars"
41600
41664
#. item "Facilities/Accommodation/Campsite" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars" combo "Stars"
41601
41665
#. item "Food+Drinks/Restaurant" group "Food+Drinks" combo combo "Stars" combo "Stars"
41602
#: build/trans_presets.java:3425 build/trans_presets.java:3439
41603
#: build/trans_presets.java:3453 build/trans_presets.java:3469
41604
#: build/trans_presets.java:3480 build/trans_presets.java:3494
41605
#: build/trans_presets.java:3540 build/trans_presets.java:3557
41606
#: build/trans_presets.java:3607
41666
#: build/trans_presets.java:3431 build/trans_presets.java:3445
41667
#: build/trans_presets.java:3459 build/trans_presets.java:3475
41668
#: build/trans_presets.java:3486 build/trans_presets.java:3500
41669
#: build/trans_presets.java:3546 build/trans_presets.java:3563
41670
#: build/trans_presets.java:3613
41607
41671
msgid "Stars"
41608
41672
msgstr "Počet hviezd"
41609
41673
41613
41677
#. item "Facilities/Accommodation/Chalet" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars" text "Rooms"
41614
41678
#. item "Facilities/Accommodation/Hostel" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars" text "Rooms"
41615
41679
#. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars" text "Rooms"
41616
#: build/trans_presets.java:3426 build/trans_presets.java:3440
41617
#: build/trans_presets.java:3454 build/trans_presets.java:3481
41618
#: build/trans_presets.java:3495 build/trans_presets.java:3509
41680
#: build/trans_presets.java:3432 build/trans_presets.java:3446
41681
#: build/trans_presets.java:3460 build/trans_presets.java:3487
41682
#: build/trans_presets.java:3501 build/trans_presets.java:3515
41619
41683
msgid "Rooms"
41620
41684
msgstr "Počet izieb"
41621
41685
41625
41689
#. item "Facilities/Accommodation/Chalet" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars" text "Beds"
41626
41690
#. item "Facilities/Accommodation/Hostel" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars" text "Beds"
41627
41691
#. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars" text "Beds"
41628
#: build/trans_presets.java:3427 build/trans_presets.java:3441
41629
#: build/trans_presets.java:3455 build/trans_presets.java:3482
41630
#: build/trans_presets.java:3496 build/trans_presets.java:3510
41692
#: build/trans_presets.java:3433 build/trans_presets.java:3447
41693
#: build/trans_presets.java:3461 build/trans_presets.java:3488
41694
#: build/trans_presets.java:3502 build/trans_presets.java:3516
41631
41695
msgid "Beds"
41632
41696
msgstr "Počet postelí"
41633
41697
41634
41698
#. item "Facilities/Accommodation/Motel" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars"
41635
#: build/trans_presets.java:3434
41699
#: build/trans_presets.java:3440
41636
41700
msgid "Motel"
41637
41701
msgstr "Motel"
41638
41702
41639
41703
#. item "Facilities/Accommodation/Guest House/Bed & Breakfast" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars"
41640
#: build/trans_presets.java:3448
41704
#: build/trans_presets.java:3454
41641
41705
msgid "Guest House/Bed & Breakfast"
41642
41706
msgstr "Penzión"
41643
41707
41644
41708
#. item "Facilities/Accommodation/Guest House/Bed & Breakfast" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Type" combo "Type" display value
41645
#: build/trans_presets.java:3456
41709
#: build/trans_presets.java:3462
41646
41710
msgid "agritourism"
41647
41711
msgstr "agroturistický"
41648
41712
41649
41713
#. item "Facilities/Accommodation/Guest House/Bed & Breakfast" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Type" combo "Type" display value
41650
#: build/trans_presets.java:3456
41714
#: build/trans_presets.java:3462
41651
41715
msgid "bed_and_breakfast"
41652
41716
msgstr "penzión (ubytovanie a raňajky)"
41653
41717
41654
41718
#. item "Facilities/Accommodation/Apartment" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Type"
41655
#: build/trans_presets.java:3463
41719
#: build/trans_presets.java:3469
41656
41720
msgid "Apartment"
41657
41721
msgstr "Apartmány"
41658
41722
41659
41723
#. item "Facilities/Accommodation/Apartment" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Number of apartments" combo "Number of apartments"
41660
#: build/trans_presets.java:3468
41724
#: build/trans_presets.java:3474
41661
41725
msgid "Number of apartments"
41662
41726
msgstr "Počet apartmánov"
41663
41727
41664
41728
#. item "Facilities/Accommodation/Chalet" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars"
41665
#: build/trans_presets.java:3475
41729
#: build/trans_presets.java:3481
41666
41730
msgid "Chalet"
41667
41731
msgstr "Chata"
41668
41732
41669
41733
#. item "Facilities/Accommodation/Hostel" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars"
41670
#: build/trans_presets.java:3489
41734
#: build/trans_presets.java:3495
41671
41735
msgid "Hostel"
41672
41736
msgstr "Ubytovňa"
41673
41737
41674
41738
#. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Stars"
41675
#: build/trans_presets.java:3503
41739
#: build/trans_presets.java:3509
41676
41740
msgid "Alpine Hut"
41677
41741
msgstr "Horská chata"
41678
41742
41682
41746
#. item "Facilities/Accommodation/Campsite" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Reservation" combo "Reservation" display value
41683
41747
#. item "Food+Drinks/Restaurant" group "Food+Drinks" combo combo "Reservation" combo "Reservation" display value
41684
41748
#. item "Tourism/Attraction" group "Tourism" combo combo "Reservation" combo "Reservation" display value
41685
#: build/trans_presets.java:3511 build/trans_presets.java:3528
41686
#: build/trans_presets.java:3542 build/trans_presets.java:3559
41687
#: build/trans_presets.java:3603 build/trans_presets.java:3747
41749
#: build/trans_presets.java:3517 build/trans_presets.java:3534
41750
#: build/trans_presets.java:3548 build/trans_presets.java:3565
41751
#: build/trans_presets.java:3609 build/trans_presets.java:3753
41688
41752
msgid "members_only"
41689
41753
msgstr "len pre členov"
41690
41754
41691
41755
#. item "Facilities/Accommodation/Wilderness Hut" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Reservation"
41692
#: build/trans_presets.java:3517
41756
#: build/trans_presets.java:3523
41693
41757
msgid "Wilderness Hut"
41694
41758
msgstr "Chata v divočine"
41695
41759
41696
41760
#. item "Facilities/Accommodation/Wilderness Hut" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Reservation" check "Shower"
41697
41761
#. item "Leisure/Public bath" group "Leisure" combo combo "Type" check "Shower"
41698
41762
#. item "Facilities/Shower" group "Facilities" combo combo "Usage Position"
41699
#: build/trans_presets.java:3526 build/trans_presets.java:3964
41700
#: build/trans_presets.java:4886
41763
#: build/trans_presets.java:3532 build/trans_presets.java:3970
41764
#: build/trans_presets.java:4892
41701
41765
msgid "Shower"
41702
41766
msgstr "Sprchy"
41703
41767
41704
41768
#. item "Facilities/Accommodation/Wilderness Hut" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Drinking Water" combo "Drinking Water" display value
41705
#: build/trans_presets.java:3527
41769
#: build/trans_presets.java:3533
41706
41770
msgid "seasonal"
41707
41771
msgstr "sezónne"
41708
41772
41712
41776
#. item "Tourism/Information Terminal" group "Tourism" combo combo "Board Content" text "Closer description"
41713
41777
#. item "Tourism/Audio Guide" group "Tourism" combo combo "Board Content" text "Closer description"
41714
41778
#. item "Tourism/Other Information Point" group "Tourism" combo combo "Board Content" text "Closer description"
41715
#: build/trans_presets.java:3530 build/trans_presets.java:3781
41716
#: build/trans_presets.java:3801 build/trans_presets.java:3848
41717
#: build/trans_presets.java:3862 build/trans_presets.java:3875
41779
#: build/trans_presets.java:3536 build/trans_presets.java:3787
41780
#: build/trans_presets.java:3807 build/trans_presets.java:3854
41781
#: build/trans_presets.java:3868 build/trans_presets.java:3881
41718
41782
msgid "Closer description"
41719
41783
msgstr "Bližší popis"
41720
41784
41721
41785
#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site/RV Park" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Reservation"
41722
#: build/trans_presets.java:3535
41786
#: build/trans_presets.java:3541
41723
41787
msgid "Caravan Site/RV Park"
41724
41788
msgstr "Kemping pre obytné prívesy"
41725
41789
41726
41790
#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site/RV Park" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Reservation" text "Number of places"
41727
41791
#. item "Facilities/Accommodation/Campsite" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Reservation" text "Number of places"
41728
41792
#. item "Facilities/Accommodation/Camp pitch" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Nudism" text "Number of places"
41729
#: build/trans_presets.java:3543 build/trans_presets.java:3560
41730
#: build/trans_presets.java:3581
41793
#: build/trans_presets.java:3549 build/trans_presets.java:3566
41794
#: build/trans_presets.java:3587
41731
41795
msgid "Number of places"
41732
41796
msgstr "Počet miest"
41733
41797
41734
41798
#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site/RV Park" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Dump Station" check "Power supply"
41735
41799
#. item "Facilities/Accommodation/Camp pitch" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Nudism" check "Power supply"
41736
#: build/trans_presets.java:3546 build/trans_presets.java:3587
41800
#: build/trans_presets.java:3552 build/trans_presets.java:3593
41737
41801
msgid "Power supply"
41738
41802
msgstr "Elektrická prípojka"
41739
41803
41740
41804
#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site/RV Park" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Dump Station" check "Tents allowed"
41741
41805
#. item "Facilities/Accommodation/Campsite" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Reservation" check "Tents allowed"
41742
41806
#. item "Facilities/Accommodation/Camp pitch" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Nudism" check "Tents allowed"
41743
#: build/trans_presets.java:3547 build/trans_presets.java:3562
41744
#: build/trans_presets.java:3584
41807
#: build/trans_presets.java:3553 build/trans_presets.java:3568
41808
#: build/trans_presets.java:3590
41745
41809
msgid "Tents allowed"
41746
41810
msgstr "Povolenie pre stany"
41747
41811
41748
41812
#. item "Facilities/Accommodation/Campsite" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Dump Station"
41749
#: build/trans_presets.java:3552
41813
#: build/trans_presets.java:3558
41750
41814
msgid "Campsite"
41751
41815
msgstr "Kemp"
41752
41816
41753
41817
#. item "Facilities/Accommodation/Campsite" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Reservation" check "Caravans allowed"
41754
41818
#. item "Facilities/Accommodation/Camp pitch" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Nudism" check "Caravans allowed"
41755
#: build/trans_presets.java:3563 build/trans_presets.java:3585
41819
#: build/trans_presets.java:3569 build/trans_presets.java:3591
41756
41820
msgid "Caravans allowed"
41757
41821
msgstr "Karavany povolené"
41758
41822
41759
41823
#. item "Facilities/Accommodation/Campsite" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Reservation" check "Backcountry"
41760
#: build/trans_presets.java:3566
41824
#: build/trans_presets.java:3572
41761
41825
msgid "Backcountry"
41762
41826
msgstr "V prírode"
41763
41827
41764
41828
#. item "Facilities/Accommodation/Campsite" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Reservation" check "Group only access"
41765
#: build/trans_presets.java:3567
41829
#: build/trans_presets.java:3573
41766
41830
msgid "Group only access"
41767
41831
msgstr "Prístup len pre skupiny"
41768
41832
41769
41833
#. item "Facilities/Accommodation/Camp pitch" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Nudism"
41770
#: build/trans_presets.java:3575
41834
#: build/trans_presets.java:3581
41771
41835
msgid "Camp pitch"
41772
41836
msgstr "Kempovacie miesto"
41773
41837
41774
41838
#. item "Facilities/Accommodation/Camp pitch" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Nudism" text "Unit number"
41775
#: build/trans_presets.java:3580
41839
#: build/trans_presets.java:3586
41776
41840
msgid "Unit number"
41777
41841
msgstr "Číslo ubytovacej jednotky"
41778
41842
41779
41843
#. item "Facilities/Accommodation/Camp pitch" group "Facilities/Accommodation" combo combo "Nudism" check "Permanent camping only"
41780
#: build/trans_presets.java:3588
41844
#: build/trans_presets.java:3594
41781
41845
msgid "Permanent camping only"
41782
41846
msgstr "Len trvalé kempovanie"
41783
41847
41784
41848
#. group "Food+Drinks" combo combo "Nudism"
41785
#: build/trans_presets.java:3592
41849
#: build/trans_presets.java:3598
41786
41850
msgid "Food+Drinks"
41787
41851
msgstr "Jedlo+Nápoje"
41788
41852
41789
41853
#. item "Food+Drinks/Restaurant" group "Food+Drinks" combo combo "Nudism"
41790
41854
#. <button label="Restaurant" hotkey="R" icon="presets/food/restaurant.svg">
41791
#: build/trans_presets.java:3593 build/trans_surveyor.java:43
41855
#: build/trans_presets.java:3599 build/trans_surveyor.java:43
41792
41856
msgid "Restaurant"
41793
41857
msgstr "Reštaurácia"
41794
41858
41795
41859
#. item "Food+Drinks/Restaurant" group "Food+Drinks" combo combo "Nudism" check "Microbrewery"
41796
41860
#. item "Food+Drinks/Pub" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery" check "Microbrewery"
41797
41861
#. item "Food+Drinks/Beer Garden" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery" check "Microbrewery"
41798
#: build/trans_presets.java:3599 build/trans_presets.java:3678
41799
#: build/trans_presets.java:3694
41862
#: build/trans_presets.java:3605 build/trans_presets.java:3684
41863
#: build/trans_presets.java:3700
41800
41864
msgid "Microbrewery"
41801
41865
msgstr "Minipivovar"
41802
41866
41808
41872
#. item "Food+Drinks/Pub" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery" check "Outdoor seating"
41809
41873
#. item "Food+Drinks/Outdoor seating" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery"
41810
41874
#. item "Food+Drinks/Bar" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery" check "Outdoor seating"
41811
#: build/trans_presets.java:3600 build/trans_presets.java:3620
41812
#: build/trans_presets.java:3636 build/trans_presets.java:3648
41813
#: build/trans_presets.java:3663 build/trans_presets.java:3679
41814
#: build/trans_presets.java:3702 build/trans_presets.java:3713
41875
#: build/trans_presets.java:3606 build/trans_presets.java:3626
41876
#: build/trans_presets.java:3642 build/trans_presets.java:3654
41877
#: build/trans_presets.java:3669 build/trans_presets.java:3685
41878
#: build/trans_presets.java:3708 build/trans_presets.java:3719
41815
41879
msgid "Outdoor seating"
41816
41880
msgstr "Vonkajšie sedenie"
41817
41881
41820
41884
#. item "Food+Drinks/Cafe" group "Food+Drinks" combo combo "Takeaway" combo "Takeaway"
41821
41885
#. item "Food+Drinks/Ice cream" group "Food+Drinks" combo combo "Takeaway" combo "Takeaway"
41822
41886
#. item "Food+Drinks/Pub" group "Food+Drinks" combo combo "Takeaway" combo "Takeaway"
41823
#: build/trans_presets.java:3601 build/trans_presets.java:3621
41824
#: build/trans_presets.java:3649 build/trans_presets.java:3664
41825
#: build/trans_presets.java:3680
41887
#: build/trans_presets.java:3607 build/trans_presets.java:3627
41888
#: build/trans_presets.java:3655 build/trans_presets.java:3670
41889
#: build/trans_presets.java:3686
41826
41890
msgid "Takeaway"
41827
41891
msgstr "So sebou"
41828
41892
41831
41895
#. item "Food+Drinks/Cafe" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery" combo "Delivery"
41832
41896
#. item "Food+Drinks/Ice cream" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery" combo "Delivery"
41833
41897
#. item "Food+Drinks/Pub" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery" combo "Delivery"
41834
#: build/trans_presets.java:3602 build/trans_presets.java:3622
41835
#: build/trans_presets.java:3650 build/trans_presets.java:3665
41836
#: build/trans_presets.java:3681
41898
#: build/trans_presets.java:3608 build/trans_presets.java:3628
41899
#: build/trans_presets.java:3656 build/trans_presets.java:3671
41900
#: build/trans_presets.java:3687
41837
41901
msgid "Delivery"
41838
41902
msgstr "Donáška"
41839
41903
41842
41906
#. item "Food+Drinks/Cafe" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery" combo "Delivery" display value
41843
41907
#. item "Food+Drinks/Ice cream" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery" combo "Delivery" display value
41844
41908
#. item "Food+Drinks/Pub" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery" combo "Delivery" display value
41845
#: build/trans_presets.java:3602 build/trans_presets.java:3622
41846
#: build/trans_presets.java:3650 build/trans_presets.java:3665
41847
#: build/trans_presets.java:3681
41909
#: build/trans_presets.java:3608 build/trans_presets.java:3628
41910
#: build/trans_presets.java:3656 build/trans_presets.java:3671
41911
#: build/trans_presets.java:3687
41848
41912
msgid "Mo-Su 12:00-22:00"
41849
41913
msgstr "Po-Ne 12:00-22:00"
41850
41914
41851
41915
#. item "Food+Drinks/Restaurant" group "Food+Drinks" combo combo "Kitchen Opening Hours" combo "Kitchen Opening Hours"
41852
#: build/trans_presets.java:3605
41916
#: build/trans_presets.java:3611
41853
41917
msgid "Kitchen Opening Hours"
41854
41918
msgstr "Otváracie hodiny kuchyne"
41855
41919
41856
41920
#. item "Food+Drinks/Fast Food" group "Food+Drinks" combo combo "Stars"
41857
#: build/trans_presets.java:3614
41921
#: build/trans_presets.java:3620
41858
41922
msgid "Fast Food"
41859
41923
msgstr "Rýchle občerstvenie (fast food)"
41860
41924
41861
41925
#. item "Food+Drinks/Food Court" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery"
41862
#: build/trans_presets.java:3631
41926
#: build/trans_presets.java:3637
41863
41927
msgid "Food Court"
41864
41928
msgstr "Jedálenská zóna"
41865
41929
41866
41930
#. item "Food+Drinks/Cafe" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery"
41867
#: build/trans_presets.java:3642
41931
#: build/trans_presets.java:3648
41868
41932
msgid "Cafe"
41869
41933
msgstr "Kaviareň"
41870
41934
41871
41935
#. item "Food+Drinks/Ice cream" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery"
41872
#: build/trans_presets.java:3658
41936
#: build/trans_presets.java:3664
41873
41937
msgid "Ice cream"
41874
41938
msgstr "Zmrzlina"
41875
41939
41876
41940
#. item "Food+Drinks/Pub" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery"
41877
#: build/trans_presets.java:3673
41941
#: build/trans_presets.java:3679
41878
41942
msgid "Pub"
41879
41943
msgstr "Krčma"
41880
41944
41881
41945
#. item "Food+Drinks/Beer Garden" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery"
41882
#: build/trans_presets.java:3689
41946
#: build/trans_presets.java:3695
41883
41947
msgid "Beer Garden"
41884
41948
msgstr "Pivná terasa"
41885
41949
41886
41950
#. item "Food+Drinks/Bar" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery"
41887
#: build/trans_presets.java:3708
41951
#: build/trans_presets.java:3714
41888
41952
msgid "Bar"
41889
41953
msgstr "Bar (výčap)"
41890
41954
41891
41955
#. item "Food+Drinks/Diet" group "Food+Drinks" combo combo "Delivery"
41892
#: build/trans_presets.java:3722
41956
#: build/trans_presets.java:3728
41893
41957
msgid "Diet"
41894
41958
msgstr "Diéta (obmedzené druhy potravín)"
41895
41959
41896
41960
#. item "Food+Drinks/Diet" group "Food+Drinks" combo combo "Vegetarian" combo "Vegetarian"
41897
#: build/trans_presets.java:3725
41961
#: build/trans_presets.java:3731
41898
41962
msgid "Vegetarian"
41899
41963
msgstr "Vegetariánska"
41900
41964
41901
41965
#. item "Food+Drinks/Diet" group "Food+Drinks" combo combo "Vegan" combo "Vegan"
41902
#: build/trans_presets.java:3726
41966
#: build/trans_presets.java:3732
41903
41967
msgid "Vegan"
41904
41968
msgstr "Vegánska"
41905
41969
41906
41970
#. item "Food+Drinks/Diet" group "Food+Drinks" combo combo "Lacto-vegetarian" combo "Lacto-vegetarian"
41907
#: build/trans_presets.java:3727
41971
#: build/trans_presets.java:3733
41908
41972
msgid "Lacto-vegetarian"
41909
41973
msgstr "Laktovegetariánska"
41910
41974
41911
41975
#. item "Food+Drinks/Diet" group "Food+Drinks" combo combo "Ovo-vegetarian" combo "Ovo-vegetarian"
41912
#: build/trans_presets.java:3728
41976
#: build/trans_presets.java:3734
41913
41977
msgid "Ovo-vegetarian"
41914
41978
msgstr "Laktoovovegetariánska"
41915
41979
41916
41980
#. item "Food+Drinks/Diet" group "Food+Drinks" combo combo "Pescetarian" combo "Pescetarian"
41917
#: build/trans_presets.java:3729
41981
#: build/trans_presets.java:3735
41918
41982
msgid "Pescetarian"
41919
41983
msgstr "Pescetariánska (morské plody a vegetariánska)"
41920
41984
41921
41985
#. item "Food+Drinks/Diet" group "Food+Drinks" combo combo "Fruitarian" combo "Fruitarian"
41922
#: build/trans_presets.java:3730
41986
#: build/trans_presets.java:3736
41923
41987
msgid "Fruitarian"
41924
41988
msgstr "Frutariánska (len ovocie)"
41925
41989
41926
41990
#. item "Food+Drinks/Diet" group "Food+Drinks" combo combo "Raw" combo "Raw"
41927
#: build/trans_presets.java:3731
41991
#: build/trans_presets.java:3737
41928
41992
msgid "Raw"
41929
41993
msgstr "Raw/Surová"
41930
41994
41931
41995
#. item "Food+Drinks/Diet" group "Food+Drinks" combo combo "Dairy free" combo "Dairy free"
41932
#: build/trans_presets.java:3733
41996
#: build/trans_presets.java:3739
41933
41997
msgid "Dairy free"
41934
41998
msgstr "Bez mlieka"
41935
41999
41936
42000
#. item "Food+Drinks/Diet" group "Food+Drinks" combo combo "Gluten free" combo "Gluten free"
41937
#: build/trans_presets.java:3734
42001
#: build/trans_presets.java:3740
41938
42002
msgid "Gluten free"
41939
42003
msgstr "Bez gluténu"
41940
42004
41941
42005
#. item "Food+Drinks/Diet" group "Food+Drinks" combo combo "Lactose free" combo "Lactose free"
41942
#: build/trans_presets.java:3735
42006
#: build/trans_presets.java:3741
41943
42007
msgid "Lactose free"
41944
42008
msgstr "Bez laktózy"
41945
42009
41946
42010
#. item "Food+Drinks/Diet" group "Food+Drinks" combo combo "Halal" combo "Halal"
41947
#: build/trans_presets.java:3737
42011
#: build/trans_presets.java:3743
41948
42012
msgid "Halal"
41949
42013
msgstr "Halal"
41950
42014
41951
42015
#. item "Food+Drinks/Diet" group "Food+Drinks" combo combo "Kosher" combo "Kosher"
41952
#: build/trans_presets.java:3738
42016
#: build/trans_presets.java:3744
41953
42017
msgid "Kosher"
41954
42018
msgstr "Kóšer"
41955
42019
41956
42020
#. group "Tourism" combo combo "Kosher"
41957
#: build/trans_presets.java:3741
42021
#: build/trans_presets.java:3747
41958
42022
msgid "Tourism"
41959
42023
msgstr "Turistika"
41960
42024
41961
42025
#. item "Tourism/Attraction" group "Tourism" combo combo "Kosher"
41962
#: build/trans_presets.java:3742
42026
#: build/trans_presets.java:3748
41963
42027
msgid "Attraction"
41964
42028
msgstr "Atrakcia"
41965
42029
41966
42030
#. item "Tourism/Viewpoint" group "Tourism" combo combo "Reservation"
41967
#: build/trans_presets.java:3750
42031
#: build/trans_presets.java:3756
41968
42032
msgid "Viewpoint"
41969
42033
msgstr "Vyhliadka"
41970
42034
41971
42035
#. item "Tourism/Information Office" group "Tourism" combo combo "Direction"
41972
#: build/trans_presets.java:3760
42036
#: build/trans_presets.java:3766
41973
42037
msgid "Information Office"
41974
42038
msgstr "Informačná kancelária"
41975
42039
41976
42040
#. item "Tourism/Information Office" group "Tourism" combo combo "Direction" label "An office where you can get information about a town or region."
41977
#: build/trans_presets.java:3763
42041
#: build/trans_presets.java:3769
41978
42042
msgid "An office where you can get information about a town or region."
41979
42043
msgstr "Kancelária poskytujúca informácie o meste alebo oblasti."
41980
42044
41981
42045
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Direction" label "A board with a map."
41982
#: build/trans_presets.java:3774
42046
#: build/trans_presets.java:3780
41983
42047
msgid "A board with a map."
41984
42048
msgstr "Tabuľa s mapou."
41985
42049
41986
42050
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Detail Grade" combo "Detail Grade"
41987
#: build/trans_presets.java:3779
42051
#: build/trans_presets.java:3785
41988
42052
msgid "Detail Grade"
41989
42053
msgstr "Úroveň detailu"
41990
42054
41991
42055
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Detail Grade" combo "Detail Grade" display value
41992
#: build/trans_presets.java:3779
42056
#: build/trans_presets.java:3785
41993
42057
msgid "topo"
41994
42058
msgstr "topografická"
41995
42059
41996
42060
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Detail Grade" combo "Detail Grade" display value
41997
42061
#. item "Associated Street" combo combo "Network" role "street"
41998
#: build/trans_presets.java:3779 build/trans_presets.java:9903
42062
#: build/trans_presets.java:3785 build/trans_presets.java:9912
41999
42063
msgid "street"
42000
42064
msgstr "pouličná sieť"
42001
42065
42002
42066
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Detail Grade" combo "Detail Grade" display value
42003
#: build/trans_presets.java:3779
42067
#: build/trans_presets.java:3785
42004
42068
msgid "scheme"
42005
42069
msgstr "prehľadová (orientačná)"
42006
42070
42007
42071
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Detail Grade" combo "Detail Grade" display value
42008
#: build/trans_presets.java:3779
42072
#: build/trans_presets.java:3785
42009
42073
msgid "toposcope"
42010
42074
msgstr "smerová ružica so zaujímavými bodmi v okolí"
42011
42075
42012
42076
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Shown Area" combo "Shown Area"
42013
#: build/trans_presets.java:3780
42077
#: build/trans_presets.java:3786
42014
42078
msgid "Shown Area"
42015
42079
msgstr "Zobrazená oblasť"
42016
42080
42017
42081
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Shown Area" combo "Shown Area" display value
42018
#: build/trans_presets.java:3780
42082
#: build/trans_presets.java:3786
42019
42083
msgid "site"
42020
42084
msgstr "miesto/areál (blízke okolie)"
42021
42085
42022
42086
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Shown Area" combo "Shown Area" display value
42023
42087
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
42024
#: build/trans_presets.java:3780 build/trans_presets.java:7113
42088
#: build/trans_presets.java:3786 build/trans_presets.java:7119
42025
42089
msgid "city"
42026
42090
msgstr "mesto (obec)"
42027
42091
42028
42092
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Shown Area" combo "Shown Area" display value
42029
#: build/trans_presets.java:3780
42093
#: build/trans_presets.java:3786
42030
42094
msgid "region"
42031
42095
msgstr "oblasť krajiny (región)"
42032
42096
42033
42097
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Shown Area" optional "Routes shown for:"
42034
42098
#. item "Tourism/Guidepost" group "Tourism" combo combo "Board Content" optional "Routes shown for:"
42035
42099
#. item "Tourism/Route marker" group "Tourism" combo combo "Board Content" optional "Routes shown for:"
42036
#: build/trans_presets.java:3782 build/trans_presets.java:3812
42037
#: build/trans_presets.java:3829
42100
#: build/trans_presets.java:3788 build/trans_presets.java:3818
42101
#: build/trans_presets.java:3835
42038
42102
msgid "Routes shown for:"
42039
42103
msgstr "Zobrazené trasy sú pre:"
42040
42104
42041
42105
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Shown Area" check "Hiking"
42042
42106
#. item "Tourism/Guidepost" group "Tourism" combo combo "Board Content" check "Hiking"
42043
42107
#. item "Tourism/Route marker" group "Tourism" combo combo "Board Content" check "Hiking"
42044
#: build/trans_presets.java:3783 build/trans_presets.java:3813
42045
#: build/trans_presets.java:3830
42108
#: build/trans_presets.java:3789 build/trans_presets.java:3819
42109
#: build/trans_presets.java:3836
42046
42110
msgid "Hiking"
42047
42111
msgstr "Turistika"
42048
42112
42050
42114
#. item "Tourism/Guidepost" group "Tourism" combo combo "Board Content" check "Cycling"
42051
42115
#. item "Tourism/Route marker" group "Tourism" combo combo "Board Content" check "Cycling"
42052
42116
#. item "Cycling" combo combo "Saxon grading"
42053
#: build/trans_presets.java:3784 build/trans_presets.java:3814
42054
#: build/trans_presets.java:3831 build/trans_presets.java:5425
42117
#: build/trans_presets.java:3790 build/trans_presets.java:3820
42118
#: build/trans_presets.java:3837 build/trans_presets.java:5431
42055
42119
msgid "Cycling"
42056
42120
msgstr "Cyklistika"
42057
42121
42058
42122
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Shown Area" check "Mountainbiking"
42059
42123
#. item "Tourism/Guidepost" group "Tourism" combo combo "Board Content" check "Mountainbiking"
42060
42124
#. item "Tourism/Route marker" group "Tourism" combo combo "Board Content" check "Mountainbiking"
42061
#: build/trans_presets.java:3785 build/trans_presets.java:3815
42062
#: build/trans_presets.java:3832
42125
#: build/trans_presets.java:3791 build/trans_presets.java:3821
42126
#: build/trans_presets.java:3838
42063
42127
msgid "Mountainbiking"
42064
42128
msgstr "Horský bicykel"
42065
42129
42067
42131
#. item "Tourism/Guidepost" group "Tourism" combo combo "Board Content" check "Skiing"
42068
42132
#. item "Tourism/Route marker" group "Tourism" combo combo "Board Content" check "Skiing"
42069
42133
#. item "Skiing" combo combo "Type"
42070
#: build/trans_presets.java:3786 build/trans_presets.java:3816
42071
#: build/trans_presets.java:3833 build/trans_presets.java:5514
42134
#: build/trans_presets.java:3792 build/trans_presets.java:3822
42135
#: build/trans_presets.java:3839 build/trans_presets.java:5520
42072
42136
msgid "Skiing"
42073
42137
msgstr "Lyžovanie"
42074
42138
42075
42139
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Shown Area" check "Riding"
42076
42140
#. item "Tourism/Guidepost" group "Tourism" combo combo "Board Content" check "Riding"
42077
42141
#. item "Tourism/Route marker" group "Tourism" combo combo "Board Content" check "Riding"
42078
#: build/trans_presets.java:3787 build/trans_presets.java:3817
42079
#: build/trans_presets.java:3834
42142
#: build/trans_presets.java:3793 build/trans_presets.java:3823
42143
#: build/trans_presets.java:3840
42080
42144
msgid "Riding"
42081
42145
msgstr "Jazdectvo"
42082
42146
42083
42147
#. item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Shown Area" label "... other transportation modes possible"
42084
42148
#. item "Tourism/Guidepost" group "Tourism" combo combo "Board Content" label "... other transportation modes possible"
42085
42149
#. item "Tourism/Route marker" group "Tourism" combo combo "Board Content" label "... other transportation modes possible"
42086
#: build/trans_presets.java:3789 build/trans_presets.java:3819
42087
#: build/trans_presets.java:3836
42150
#: build/trans_presets.java:3795 build/trans_presets.java:3825
42151
#: build/trans_presets.java:3842
42088
42152
msgid "... other transportation modes possible"
42089
42153
msgstr "... iný druh prepravy"
42090
42154
42091
42155
#. item "Tourism/Information Board" group "Tourism" combo combo "Shown Area"
42092
#: build/trans_presets.java:3792
42156
#: build/trans_presets.java:3798
42093
42157
msgid "Information Board"
42094
42158
msgstr "Informačná tabuľa"
42095
42159
42096
42160
#. item "Tourism/Information Board" group "Tourism" combo combo "Shown Area" label "A board with information."
42097
#: build/trans_presets.java:3795
42161
#: build/trans_presets.java:3801
42098
42162
msgid "A board with information."
42099
42163
msgstr "Tabuľa s informáciami."
42100
42164
42101
42165
#. item "Tourism/Information Board" group "Tourism" combo combo "Board Content" combo "Board Content"
42102
#: build/trans_presets.java:3800
42166
#: build/trans_presets.java:3806
42103
42167
msgid "Board Content"
42104
42168
msgstr "Informácie na tabuli"
42105
42169
42106
42170
#. item "Tourism/Information Board" group "Tourism" combo combo "Board Content" combo "Board Content" display value
42107
#: build/trans_presets.java:3800
42171
#: build/trans_presets.java:3806
42108
42172
msgid "notice"
42109
42173
msgstr "upozornenie"
42110
42174
42111
42175
#. item "Tourism/Information Board" group "Tourism" combo combo "Board Content" combo "Board Content" display value
42112
#: build/trans_presets.java:3800
42176
#: build/trans_presets.java:3806
42113
42177
msgid "nature"
42114
42178
msgstr "príroda"
42115
42179
42116
42180
#. item "Tourism/Information Board" group "Tourism" combo combo "Board Content" combo "Board Content" display value
42117
42181
#. item "Animal/Animal boarding" group "Animal" combo multiselect "Type" multiselect "Type" display value
42118
42182
#. item "Animal/Animal shelter" group "Animal" combo multiselect "Type" multiselect "Type" display value
42119
#: build/trans_presets.java:3800 build/trans_presets.java:4527
42120
#: build/trans_presets.java:4552
42183
#: build/trans_presets.java:3806 build/trans_presets.java:4533
42184
#: build/trans_presets.java:4558
42121
42185
msgid "wildlife"
42122
42186
msgstr "živočíšstvo"
42123
42187
42124
42188
#. item "Tourism/Information Board" group "Tourism" combo combo "Board Content" combo "Board Content" display value
42125
#: build/trans_presets.java:3800
42189
#: build/trans_presets.java:3806
42126
42190
msgid "plants"
42127
42191
msgstr "rastlinstvo"
42128
42192
42129
42193
#. item "Tourism/Information Board" group "Tourism" combo combo "Board Content" combo "Board Content" display value
42130
#: build/trans_presets.java:3800
42194
#: build/trans_presets.java:3806
42131
42195
msgid "geology"
42132
42196
msgstr "geológia"
42133
42197
42134
42198
#. item "Tourism/Guidepost" group "Tourism" combo combo "Board Content"
42135
#: build/trans_presets.java:3803
42199
#: build/trans_presets.java:3809
42136
42200
msgid "Guidepost"
42137
42201
msgstr "Smerovník (Rázcestník)"
42138
42202
42139
42203
#. item "Tourism/Guidepost" group "Tourism" combo combo "Board Content" label "A Signpost/Guidepost to indicate the directions to different destinations."
42140
#: build/trans_presets.java:3806
42204
#: build/trans_presets.java:3812
42141
42205
msgid ""
42142
42206
"A Signpost/Guidepost to indicate the directions to different destinations."
42143
42207
msgstr "Smerovník/rázcestník ukazujúci smer k rôznym cieľom."
42144
42208
42145
42209
#. item "Tourism/Route marker" group "Tourism" combo combo "Board Content"
42146
#: build/trans_presets.java:3822
42210
#: build/trans_presets.java:3828
42147
42211
msgid "Route marker"
42148
42212
msgstr "Značka trasy"
42149
42213
42150
42214
#. item "Tourism/Information Terminal" group "Tourism" combo combo "Board Content"
42151
#: build/trans_presets.java:3839
42215
#: build/trans_presets.java:3845
42152
42216
msgid "Information Terminal"
42153
42217
msgstr "Informačný terminál"
42154
42218
42155
42219
#. item "Tourism/Information Terminal" group "Tourism" combo combo "Board Content" label "Information access via electronic methods."
42156
#: build/trans_presets.java:3842
42220
#: build/trans_presets.java:3848
42157
42221
msgid "Information access via electronic methods."
42158
42222
msgstr "Elektronický prístup k informáciám."
42159
42223
42160
42224
#. item "Tourism/Audio Guide" group "Tourism" combo combo "Board Content"
42161
#: build/trans_presets.java:3853
42225
#: build/trans_presets.java:3859
42162
42226
msgid "Audio Guide"
42163
42227
msgstr "Audiosprievodca"
42164
42228
42165
42229
#. item "Tourism/Audio Guide" group "Tourism" combo combo "Board Content" label "Information using headphones or a mobile phone."
42166
#: build/trans_presets.java:3856
42230
#: build/trans_presets.java:3862
42167
42231
msgid "Information using headphones or a mobile phone."
42168
42232
msgstr "Informácie zo slúchadiel alebo mobilného telefónu."
42169
42233
42170
42234
#. item "Tourism/Audio Guide" group "Tourism" combo combo "Board Content" label "Audioguide via mobile phone?"
42171
#: build/trans_presets.java:3866
42235
#: build/trans_presets.java:3872
42172
42236
msgid "Audioguide via mobile phone?"
42173
42237
msgstr "Audiosprievodca cez mobilný telefón?"
42174
42238
42176
42240
#. item "Emergency/Automated Defibrillator" group "Emergency" combo combo "Storey" text "Phone number"
42177
42241
#. item "Annotation/Contact (Common Schema)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Phone number"
42178
42242
#. item "Annotation/Contact (Schema with ''contact:*'' Prefix)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Phone number"
42179
#: build/trans_presets.java:3867 build/trans_presets.java:4664
42180
#: build/trans_presets.java:9474 build/trans_presets.java:9490
42243
#: build/trans_presets.java:3873 build/trans_presets.java:4670
42244
#: build/trans_presets.java:9483 build/trans_presets.java:9499
42181
42245
msgid "Phone number"
42182
42246
msgstr "Číslo telefónu"
42183
42247
42185
42249
#. item "Emergency/Automated Defibrillator" group "Emergency" combo combo "Storey" label "Use E.123 format, e.g. +49 11223 456 7890"
42186
42250
#. item "Annotation/Contact (Common Schema)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" label "Use E.123 format, e.g. +49 11223 456 7890"
42187
42251
#. item "Annotation/Contact (Schema with ''contact:*'' Prefix)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" label "Use E.123 format, e.g. +49 11223 456 7890"
42188
#: build/trans_presets.java:3868 build/trans_presets.java:4665
42189
#: build/trans_presets.java:9477 build/trans_presets.java:9493
42252
#: build/trans_presets.java:3874 build/trans_presets.java:4671
42253
#: build/trans_presets.java:9486 build/trans_presets.java:9502
42190
42254
msgid "Use E.123 format, e.g. +49 11223 456 7890"
42191
42255
msgstr "Použite formát E.123, napr. +49 11223 456 7890"
42192
42256
42193
42257
#. item "Tourism/Other Information Point" group "Tourism" combo combo "Board Content"
42194
#: build/trans_presets.java:3870
42258
#: build/trans_presets.java:3876
42195
42259
msgid "Other Information Point"
42196
42260
msgstr "Iný informačný bod"
42197
42261
42198
42262
#. group "Leisure" combo combo "Board Content"
42199
#: build/trans_presets.java:3878
42263
#: build/trans_presets.java:3884
42200
42264
msgid "Leisure"
42201
42265
msgstr "Voľný čas"
42202
42266
42203
42267
#. item "Leisure/Movie Theater/Cinema" group "Leisure" combo combo "Board Content"
42204
#: build/trans_presets.java:3879
42268
#: build/trans_presets.java:3885
42205
42269
msgid "Movie Theater/Cinema"
42206
42270
msgstr "Kino"
42207
42271
42208
42272
#. item "Leisure/Movie Theater/Cinema" group "Leisure" combo combo "Board Content" check "Drive-in theater"
42209
#: build/trans_presets.java:3884
42273
#: build/trans_presets.java:3890
42210
42274
msgid "Drive-in theater"
42211
42275
msgstr "Kino pre autá"
42212
42276
42213
42277
#. item "Leisure/Movie Theater/Cinema" group "Leisure" combo combo "Board Content" text "Number of screens"
42214
#: build/trans_presets.java:3886
42278
#: build/trans_presets.java:3892
42215
42279
msgid "Number of screens"
42216
42280
msgstr "Počet premietacích plôch"
42217
42281
42218
42282
#. item "Leisure/Bandstand" group "Leisure" combo combo "Board Content"
42219
#: build/trans_presets.java:3891
42283
#: build/trans_presets.java:3897
42220
42284
msgid "Bandstand"
42221
42285
msgstr "Koncertný altánok"
42222
42286
42223
42287
#. item "Leisure/Dance" group "Leisure" combo combo "Board Content"
42224
#: build/trans_presets.java:3898
42288
#: build/trans_presets.java:3904
42225
42289
msgid "Dance"
42226
42290
msgstr "Tanec"
42227
42291
42228
42292
#. item "Leisure/Bleachers" group "Leisure" combo combo "Board Content"
42229
#: build/trans_presets.java:3905
42293
#: build/trans_presets.java:3911
42230
42294
msgid "Bleachers"
42231
42295
msgstr "Divácke lavičky"
42232
42296
42233
42297
#. item "Leisure/Bleachers" group "Leisure" combo combo "Board Content" check "Backrest"
42234
42298
#. item "Facilities/Bench" group "Facilities" combo combo "Operation times" check "Backrest"
42235
#: build/trans_presets.java:3911 build/trans_presets.java:5096
42299
#: build/trans_presets.java:3917 build/trans_presets.java:5102
42236
42300
msgid "Backrest"
42237
42301
msgstr "Operadlo chrbta (Backrest)"
42238
42302
42239
42303
#. item "Leisure/Zoo" group "Leisure" combo combo "Board Content"
42240
#: build/trans_presets.java:3913
42304
#: build/trans_presets.java:3919
42241
42305
msgid "Zoo"
42242
42306
msgstr "Zoo"
42243
42307
42244
42308
#. item "Leisure/Zoo" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42245
#: build/trans_presets.java:3918
42309
#: build/trans_presets.java:3924
42246
42310
msgid "aviary"
42247
42311
msgstr "voliéra"
42248
42312
42249
42313
#. item "Leisure/Zoo" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42250
#: build/trans_presets.java:3918
42314
#: build/trans_presets.java:3924
42251
42315
msgid "birds"
42252
42316
msgstr "vtáky"
42253
42317
42254
42318
#. item "Leisure/Zoo" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42255
#: build/trans_presets.java:3918
42319
#: build/trans_presets.java:3924
42256
42320
msgid "butterfly"
42257
42321
msgstr "motýle"
42258
42322
42259
42323
#. item "Leisure/Zoo" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42260
42324
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
42261
#: build/trans_presets.java:3918 build/trans_presets.java:7113
42325
#: build/trans_presets.java:3924 build/trans_presets.java:7119
42262
42326
msgid "enclosure"
42263
42327
msgstr "klietky"
42264
42328
42265
42329
#. item "Leisure/Zoo" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42266
#: build/trans_presets.java:3918
42330
#: build/trans_presets.java:3924
42267
42331
msgid "falconry"
42268
42332
msgstr "sokoliareň"
42269
42333
42270
42334
#. item "Leisure/Zoo" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42271
#: build/trans_presets.java:3918
42335
#: build/trans_presets.java:3924
42272
42336
msgid "petting_zoo"
42273
42337
msgstr "hladkacie zoo"
42274
42338
42275
42339
#. item "Leisure/Zoo" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42276
#: build/trans_presets.java:3918
42340
#: build/trans_presets.java:3924
42277
42341
msgid "reptile"
42278
42342
msgstr "plazy"
42279
42343
42280
42344
#. item "Leisure/Zoo" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42281
#: build/trans_presets.java:3918
42345
#: build/trans_presets.java:3924
42282
42346
msgid "safari_park"
42283
42347
msgstr "safari park"
42284
42348
42285
42349
#. item "Leisure/Zoo" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42286
#: build/trans_presets.java:3918
42350
#: build/trans_presets.java:3924
42287
42351
msgid "wildlife_park"
42288
42352
msgstr "park s divými zvieratami"
42289
42353
42290
42354
#. item "Leisure/Animal enclosure" group "Leisure" combo combo "Type"
42291
#: build/trans_presets.java:3922
42355
#: build/trans_presets.java:3928
42292
42356
msgid "Animal enclosure"
42293
42357
msgstr "Ohrada pre zvieratá"
42294
42358
42295
42359
#. item "Leisure/Dog Park" group "Leisure" combo combo "Type"
42296
#: build/trans_presets.java:3928
42360
#: build/trans_presets.java:3934
42297
42361
msgid "Dog Park"
42298
42362
msgstr "Cvičisko pre psov"
42299
42363
42300
42364
#. item "Leisure/Amusement/Theme Park" group "Leisure" combo combo "Type"
42301
#: build/trans_presets.java:3935
42365
#: build/trans_presets.java:3941
42302
42366
msgid "Amusement/Theme Park"
42303
42367
msgstr "Zábavný park"
42304
42368
42305
42369
#. item "Leisure/Water Park" group "Leisure" combo combo "Type"
42306
#: build/trans_presets.java:3942
42370
#: build/trans_presets.java:3948
42307
42371
msgid "Water Park"
42308
42372
msgstr "Vodný zábavný park"
42309
42373
42310
42374
#. item "Leisure/Water Slide" group "Leisure" combo combo "Type"
42311
#: build/trans_presets.java:3951
42375
#: build/trans_presets.java:3957
42312
42376
msgid "Water Slide"
42313
42377
msgstr "Vodná šmykľavka"
42314
42378
42315
42379
#. item "Leisure/Public bath" group "Leisure" combo combo "Type"
42316
#: build/trans_presets.java:3957
42380
#: build/trans_presets.java:3963
42317
42381
msgid "Public bath"
42318
42382
msgstr "Verejný kúpeľ"
42319
42383
42320
42384
#. item "Leisure/Public bath" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42321
#: build/trans_presets.java:3962
42385
#: build/trans_presets.java:3968
42322
42386
msgctxt "bath:type"
42323
42387
msgid "hammam"
42324
42388
msgstr "hammam"
42325
42389
42326
42390
#. item "Leisure/Public bath" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42327
#: build/trans_presets.java:3962
42391
#: build/trans_presets.java:3968
42328
42392
msgctxt "bath:type"
42329
42393
msgid "hot_spring"
42330
42394
msgstr "horúci prameň"
42331
42395
42332
42396
#. item "Leisure/Public bath" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42333
#: build/trans_presets.java:3962
42397
#: build/trans_presets.java:3968
42334
42398
msgctxt "bath:type"
42335
42399
msgid "lake"
42336
42400
msgstr "jazero"
42337
42401
42338
42402
#. item "Leisure/Public bath" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42339
#: build/trans_presets.java:3962
42403
#: build/trans_presets.java:3968
42340
42404
msgctxt "bath:type"
42341
42405
msgid "onsen"
42342
42406
msgstr "onsen"
42343
42407
42344
42408
#. item "Leisure/Public bath" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42345
#: build/trans_presets.java:3962
42409
#: build/trans_presets.java:3968
42346
42410
msgctxt "bath:type"
42347
42411
msgid "river"
42348
42412
msgstr "rieka"
42349
42413
42350
42414
#. item "Leisure/Public bath" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42351
#: build/trans_presets.java:3962
42415
#: build/trans_presets.java:3968
42352
42416
msgctxt "bath:type"
42353
42417
msgid "sento"
42354
42418
msgstr "sento"
42355
42419
42356
42420
#. item "Leisure/Public bath" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42357
#: build/trans_presets.java:3962
42421
#: build/trans_presets.java:3968
42358
42422
msgctxt "bath:type"
42359
42423
msgid "thermal"
42360
42424
msgstr "termálna"
42361
42425
42362
42426
#. item "Leisure/Public bath" group "Leisure" combo combo "Type" check "Open air"
42363
#: build/trans_presets.java:3963
42427
#: build/trans_presets.java:3969
42364
42428
msgid "Open air"
42365
42429
msgstr "Otvorené priestranstvo"
42366
42430
42367
42431
#. item "Leisure/Public bath" group "Leisure" combo combo "Type" check "Female"
42368
42432
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "For" check "Female"
42369
42433
#. item "Facilities/Shower" group "Facilities" combo combo "Usage Position" check "Female"
42370
#: build/trans_presets.java:3966 build/trans_presets.java:4872
42371
#: build/trans_presets.java:4893
42434
#: build/trans_presets.java:3972 build/trans_presets.java:4878
42435
#: build/trans_presets.java:4899
42372
42436
msgctxt "restroom"
42373
42437
msgid "Female"
42374
42438
msgstr "Ženy"
42376
42440
#. item "Leisure/Public bath" group "Leisure" combo combo "Type" check "Male"
42377
42441
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "For" check "Male"
42378
42442
#. item "Facilities/Shower" group "Facilities" combo combo "Usage Position" check "Male"
42379
#: build/trans_presets.java:3967 build/trans_presets.java:4873
42380
#: build/trans_presets.java:4894
42443
#: build/trans_presets.java:3973 build/trans_presets.java:4879
42444
#: build/trans_presets.java:4900
42381
42445
msgctxt "restroom"
42382
42446
msgid "Male"
42383
42447
msgstr "Muži"
42385
42449
#. item "Leisure/Public bath" group "Leisure" combo combo "Type" check "Unisex"
42386
42450
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "For" check "Unisex"
42387
42451
#. item "Facilities/Shower" group "Facilities" combo combo "Usage Position" check "Unisex"
42388
#: build/trans_presets.java:3968 build/trans_presets.java:4874
42389
#: build/trans_presets.java:4895
42452
#: build/trans_presets.java:3974 build/trans_presets.java:4880
42453
#: build/trans_presets.java:4901
42390
42454
msgctxt "restroom"
42391
42455
msgid "Unisex"
42392
42456
msgstr "Všetky pohlavia"
42393
42457
42394
42458
#. item "Leisure/Resort" group "Leisure" combo combo "Type"
42395
#: build/trans_presets.java:3975
42459
#: build/trans_presets.java:3981
42396
42460
msgid "Resort"
42397
42461
msgstr "Rezort"
42398
42462
42399
42463
#. item "Leisure/Beach Resort" group "Leisure" combo combo "Type"
42400
#: build/trans_presets.java:3983
42464
#: build/trans_presets.java:3989
42401
42465
msgid "Beach Resort"
42402
42466
msgstr "Plážové letovisko"
42403
42467
42404
42468
#. item "Leisure/Swimming Pool" group "Leisure" combo combo "Nudism"
42405
#: build/trans_presets.java:3993
42469
#: build/trans_presets.java:3999
42406
42470
msgid "Swimming Pool"
42407
42471
msgstr "Bazén"
42408
42472
42409
42473
#. item "Leisure/Swimming Pool" group "Leisure" combo combo "Nudism" label "Used for the water area only."
42410
#: build/trans_presets.java:3997
42474
#: build/trans_presets.java:4003
42411
42475
msgid "Used for the water area only."
42412
42476
msgstr "Použiť len na nádrž s vodou."
42413
42477
42414
42478
#. item "Leisure/Dive centre" group "Leisure" combo combo "Nudism"
42415
#: build/trans_presets.java:4001
42479
#: build/trans_presets.java:4007
42416
42480
msgid "Dive centre"
42417
42481
msgstr "Potápačské centrum"
42418
42482
42419
42483
#. item "Leisure/Fitness Station" group "Leisure" combo combo "Nudism"
42420
#: build/trans_presets.java:4008
42484
#: build/trans_presets.java:4014
42421
42485
msgid "Fitness Station"
42422
42486
msgstr "Miesto na cvičenie"
42423
42487
42424
42488
#. item "Leisure/Sauna" group "Leisure" combo combo "Nudism"
42425
#: build/trans_presets.java:4016
42489
#: build/trans_presets.java:4022
42426
42490
msgid "Sauna"
42427
42491
msgstr "Sauna"
42428
42492
42429
42493
#. item "Leisure/Horse Riding Centre" group "Leisure" combo combo "Nudism"
42430
#: build/trans_presets.java:4024
42494
#: build/trans_presets.java:4030
42431
42495
msgid "Horse Riding Centre"
42432
42496
msgstr "Jazdecké centrum"
42433
42497
42434
42498
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Nudism"
42435
#: build/trans_presets.java:4034
42499
#: build/trans_presets.java:4040
42436
42500
msgid "Club"
42437
42501
msgstr "Klub (záujmové združenie)"
42438
42502
42439
42503
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42440
#: build/trans_presets.java:4037
42504
#: build/trans_presets.java:4043
42441
42505
msgctxt "club"
42442
42506
msgid "amateur_radio"
42443
42507
msgstr "rádioamatérsky"
42444
42508
42445
42509
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42446
#: build/trans_presets.java:4037
42510
#: build/trans_presets.java:4043
42447
42511
msgctxt "club"
42448
42512
msgid "art"
42449
42513
msgstr "umelecký"
42450
42514
42451
42515
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42452
#: build/trans_presets.java:4037
42516
#: build/trans_presets.java:4043
42453
42517
msgctxt "club"
42454
42518
msgid "astronomy"
42455
42519
msgstr "astronomický"
42456
42520
42457
42521
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42458
#: build/trans_presets.java:4037
42522
#: build/trans_presets.java:4043
42459
42523
msgctxt "club"
42460
42524
msgid "automobile"
42461
42525
msgstr "automobilový"
42462
42526
42463
42527
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42464
#: build/trans_presets.java:4037
42528
#: build/trans_presets.java:4043
42465
42529
msgctxt "club"
42466
42530
msgid "board_games"
42467
42531
msgstr "stolné hry"
42468
42532
42469
42533
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42470
#: build/trans_presets.java:4037
42534
#: build/trans_presets.java:4043
42471
42535
msgctxt "club"
42472
42536
msgid "card_games"
42473
42537
msgstr "kartové hry"
42474
42538
42475
42539
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42476
#: build/trans_presets.java:4037
42540
#: build/trans_presets.java:4043
42477
42541
msgctxt "club"
42478
42542
msgid "charity"
42479
42543
msgstr "charitatívny"
42480
42544
42481
42545
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42482
#: build/trans_presets.java:4037
42546
#: build/trans_presets.java:4043
42483
42547
msgctxt "club"
42484
42548
msgid "cinema"
42485
42549
msgstr "filmový"
42486
42550
42487
42551
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42488
#: build/trans_presets.java:4037
42552
#: build/trans_presets.java:4043
42489
42553
msgctxt "club"
42490
42554
msgid "computer"
42491
42555
msgstr "počítačový"
42492
42556
42493
42557
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42494
#: build/trans_presets.java:4037
42558
#: build/trans_presets.java:4043
42495
42559
msgctxt "club"
42496
42560
msgid "cooking"
42497
42561
msgstr "varenie"
42498
42562
42499
42563
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42500
#: build/trans_presets.java:4037
42564
#: build/trans_presets.java:4043
42501
42565
msgctxt "club"
42502
42566
msgid "culture"
42503
42567
msgstr "kultúrny"
42504
42568
42505
42569
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42506
#: build/trans_presets.java:4037
42570
#: build/trans_presets.java:4043
42507
42571
msgctxt "club"
42508
42572
msgid "dog"
42509
42573
msgstr "psíčkarský"
42510
42574
42511
42575
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42512
#: build/trans_presets.java:4037
42576
#: build/trans_presets.java:4043
42513
42577
msgctxt "club"
42514
42578
msgid "doityourself"
42515
42579
msgstr "kutilský"
42516
42580
42517
42581
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42518
#: build/trans_presets.java:4037
42582
#: build/trans_presets.java:4043
42519
42583
msgctxt "club"
42520
42584
msgid "environment_protection"
42521
42585
msgstr "ochranársky"
42522
42586
42523
42587
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42524
#: build/trans_presets.java:4037
42588
#: build/trans_presets.java:4043
42525
42589
msgctxt "club"
42526
42590
msgid "ethnic"
42527
42591
msgstr "etnický"
42528
42592
42529
42593
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42530
#: build/trans_presets.java:4037
42594
#: build/trans_presets.java:4043
42531
42595
msgctxt "club"
42532
42596
msgid "fan"
42533
42597
msgstr "fanúšikovský"
42534
42598
42535
42599
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42536
#: build/trans_presets.java:4037
42600
#: build/trans_presets.java:4043
42537
42601
msgctxt "club"
42538
42602
msgid "filmmaking"
42539
42603
msgstr "filmársky"
42540
42604
42541
42605
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42542
#: build/trans_presets.java:4037
42606
#: build/trans_presets.java:4043
42543
42607
msgctxt "club"
42544
42608
msgid "fishing"
42545
42609
msgstr "rybársky"
42546
42610
42547
42611
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42548
#: build/trans_presets.java:4037
42612
#: build/trans_presets.java:4043
42549
42613
msgctxt "club"
42550
42614
msgid "freemasonry"
42551
42615
msgstr "slobodomurársky"
42552
42616
42553
42617
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42554
#: build/trans_presets.java:4037
42618
#: build/trans_presets.java:4043
42555
42619
msgctxt "club"
42556
42620
msgid "game"
42557
42621
msgstr "herný"
42558
42622
42559
42623
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42560
#: build/trans_presets.java:4037
42624
#: build/trans_presets.java:4043
42561
42625
msgctxt "club"
42562
42626
msgid "gardening"
42563
42627
msgstr "záhradkársky"
42564
42628
42565
42629
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42566
#: build/trans_presets.java:4037
42630
#: build/trans_presets.java:4043
42567
42631
msgctxt "club"
42568
42632
msgid "history"
42569
42633
msgstr "štúdium histórie"
42570
42634
42571
42635
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42572
#: build/trans_presets.java:4037
42636
#: build/trans_presets.java:4043
42573
42637
msgctxt "club"
42574
42638
msgid "hunting"
42575
42639
msgstr "poľovnícky"
42576
42640
42577
42641
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42578
#: build/trans_presets.java:4037
42642
#: build/trans_presets.java:4043
42579
42643
msgctxt "club"
42580
42644
msgid "linux"
42581
42645
msgstr "linuxový"
42582
42646
42583
42647
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42584
#: build/trans_presets.java:4037
42648
#: build/trans_presets.java:4043
42585
42649
msgctxt "club"
42586
42650
msgid "motorcycle"
42587
42651
msgstr "motocyklový"
42588
42652
42589
42653
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42590
#: build/trans_presets.java:4037
42654
#: build/trans_presets.java:4043
42591
42655
msgctxt "club"
42592
42656
msgid "music"
42593
42657
msgstr "hudobný"
42594
42658
42595
42659
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42596
#: build/trans_presets.java:4037
42660
#: build/trans_presets.java:4043
42597
42661
msgctxt "club"
42598
42662
msgid "nature"
42599
42663
msgstr "záujem o prírodu"
42600
42664
42601
42665
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42602
#: build/trans_presets.java:4037
42666
#: build/trans_presets.java:4043
42603
42667
msgctxt "club"
42604
42668
msgid "nudism"
42605
42669
msgstr "nudistický"
42606
42670
42607
42671
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42608
#: build/trans_presets.java:4037
42672
#: build/trans_presets.java:4043
42609
42673
msgctxt "club"
42610
42674
msgid "photography"
42611
42675
msgstr "fotografický"
42612
42676
42613
42677
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42614
#: build/trans_presets.java:4037
42678
#: build/trans_presets.java:4043
42615
42679
msgctxt "club"
42616
42680
msgid "politics"
42617
42681
msgstr "politický"
42618
42682
42619
42683
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42620
#: build/trans_presets.java:4037
42684
#: build/trans_presets.java:4043
42621
42685
msgctxt "club"
42622
42686
msgid "scout"
42623
42687
msgstr "skautský"
42624
42688
42625
42689
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42626
#: build/trans_presets.java:4037
42690
#: build/trans_presets.java:4043
42627
42691
msgctxt "club"
42628
42692
msgid "smoke"
42629
42693
msgstr "fajčiarsky"
42630
42694
42631
42695
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42632
#: build/trans_presets.java:4037
42696
#: build/trans_presets.java:4043
42633
42697
msgctxt "club"
42634
42698
msgid "social"
42635
42699
msgstr "sociálny"
42636
42700
42637
42701
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42638
#: build/trans_presets.java:4037
42702
#: build/trans_presets.java:4043
42639
42703
msgctxt "club"
42640
42704
msgid "sport"
42641
42705
msgstr "športový"
42642
42706
42643
42707
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42644
#: build/trans_presets.java:4037
42708
#: build/trans_presets.java:4043
42645
42709
msgctxt "club"
42646
42710
msgid "student"
42647
42711
msgstr "študentský"
42648
42712
42649
42713
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42650
#: build/trans_presets.java:4037
42714
#: build/trans_presets.java:4043
42651
42715
msgctxt "club"
42652
42716
msgid "surf_life_saving"
42653
42717
msgstr "surfárski záchranári"
42654
42718
42655
42719
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42656
#: build/trans_presets.java:4037
42720
#: build/trans_presets.java:4043
42657
42721
msgctxt "club"
42658
42722
msgid "theatre"
42659
42723
msgstr "divadelný"
42660
42724
42661
42725
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42662
#: build/trans_presets.java:4037
42726
#: build/trans_presets.java:4043
42663
42727
msgctxt "club"
42664
42728
msgid "tourism"
42665
42729
msgstr "turistický"
42666
42730
42667
42731
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42668
#: build/trans_presets.java:4037
42732
#: build/trans_presets.java:4043
42669
42733
msgctxt "club"
42670
42734
msgid "veterans"
42671
42735
msgstr "vojnoví veteráni"
42672
42736
42673
42737
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42674
#: build/trans_presets.java:4037
42738
#: build/trans_presets.java:4043
42675
42739
msgctxt "club"
42676
42740
msgid "yachting"
42677
42741
msgstr "jachtársky"
42678
42742
42679
42743
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42680
#: build/trans_presets.java:4037
42744
#: build/trans_presets.java:4043
42681
42745
msgctxt "club"
42682
42746
msgid "youth_movement"
42683
42747
msgstr "hnutie mládeže"
42684
42748
42685
42749
#. item "Leisure/Club" group "Leisure" combo combo "Type" label "In case of sport:"
42686
#: build/trans_presets.java:4041
42750
#: build/trans_presets.java:4047
42687
42751
msgid "In case of sport:"
42688
42752
msgstr "V prípade športového klubu:"
42689
42753
42690
42754
#. item "Leisure/Hackerspace" group "Leisure" combo combo "Type"
42691
#: build/trans_presets.java:4046
42755
#: build/trans_presets.java:4052
42692
42756
msgid "Hackerspace"
42693
42757
msgstr "Hackerspace (IT klubovňa)"
42694
42758
42695
42759
#. item "Leisure/Events Venue" group "Leisure" combo combo "Type"
42696
#: build/trans_presets.java:4053
42760
#: build/trans_presets.java:4059
42697
42761
msgid "Events Venue"
42698
42762
msgstr "Priestor pre podujatia"
42699
42763
42700
42764
#. item "Leisure/Playground" group "Leisure" combo combo "Type"
42701
#: build/trans_presets.java:4062
42765
#: build/trans_presets.java:4068
42702
42766
msgid "Playground"
42703
42767
msgstr "Detské ihrisko"
42704
42768
42705
42769
#. item "Leisure/Playground device" group "Leisure" combo combo "Type"
42706
#: build/trans_presets.java:4069
42770
#: build/trans_presets.java:4075
42707
42771
msgid "Playground device"
42708
42772
msgstr "Zariadenia detského ihriska"
42709
42773
42710
42774
#. item "Leisure/Playground device" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42711
#: build/trans_presets.java:4072
42775
#: build/trans_presets.java:4078
42712
42776
msgctxt "playground"
42713
42777
msgid "activitypanel"
42714
42778
msgstr "panel s úlohou"
42715
42779
42716
42780
#. item "Leisure/Playground device" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42717
#: build/trans_presets.java:4072
42781
#: build/trans_presets.java:4078
42718
42782
msgctxt "playground"
42719
42783
msgid "aerialrotator"
42720
42784
msgstr "závesný kolotoč"
42721
42785
42722
42786
#. item "Leisure/Playground device" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42723
#: build/trans_presets.java:4072
42787
#: build/trans_presets.java:4078
42724
42788
msgctxt "playground"
42725
42789
msgid "balancebeam"
42726
42790
msgstr "balančná trasa"
42727
42791
42728
42792
#. item "Leisure/Playground device" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42729
#: build/trans_presets.java:4072
42793
#: build/trans_presets.java:4078
42730
42794
msgctxt "playground"
42731
42795
msgid "basketrotator"
42732
42796
msgstr "rotujúci kôš"
42733
42797
42734
42798
#. item "Leisure/Playground device" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42735
#: build/trans_presets.java:4072
42799
#: build/trans_presets.java:4078
42736
42800
msgctxt "playground"
42737
42801
msgid "basketswing"
42738
42802
msgstr "hojdací kôš"
42739
42803
42740
42804
#. item "Leisure/Playground device" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42741
#: build/trans_presets.java:4072
42805
#: build/trans_presets.java:4078
42742
42806
msgctxt "playground"
42743
42807
msgid "climbingframe"
42744
42808
msgstr "lezecká veža"
42745
42809
42746
42810
#. item "Leisure/Playground device" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42747
#: build/trans_presets.java:4072
42811
#: build/trans_presets.java:4078
42748
42812
msgctxt "playground"
42749
42813
msgid "climbingwall"
42750
42814
msgstr "lezecká stena"
42751
42815
42752
42816
#. item "Leisure/Playground device" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42753
#: build/trans_presets.java:4072
42817
#: build/trans_presets.java:4078
42754
42818
msgctxt "playground"
42755
42819
msgid "cushion"
42756
42820
msgstr "nafukovací vankúš"
42757
42821
42758
42822
#. item "Leisure/Playground device" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42759
#: build/trans_presets.java:4072
42823
#: build/trans_presets.java:4078
42760
42824
msgctxt "playground"
42761
42825
msgid "exercise"
42762
42826
msgstr "stroj na cvičenie"
42763
42827
42764
42828
#. item "Leisure/Playground device" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42765
#: build/trans_presets.java:4072
42829
#: build/trans_presets.java:4078
42766
42830
msgctxt "playground"
42767
42831
msgid "hopscotch"
42768
42832
msgstr "značky na skákanie na chodníku"
42769
42833
42770
42834
#. item "Leisure/Playground device" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42771
#: build/trans_presets.java:4072
42835
#: build/trans_presets.java:4078
42772
42836
msgctxt "playground"
42773
42837
msgid "horizontal_bar"
42774
42838
msgstr "hrazda"
42775
42839
42776
42840
#. item "Leisure/Playground device" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42777
#: build/trans_presets.java:4072
42841
#: build/trans_presets.java:4078
42778
42842
msgctxt "playground"
42779
42843
msgid "map"
42780
42844
msgstr "mapa"
42781
42845
42782
42846
#. item "Leisure/Playground device" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42783
#: build/trans_presets.java:4072
42847
#: build/trans_presets.java:4078
42784
42848
msgctxt "playground"
42785
42849
msgid "playhouse"
42786
42850
msgstr "domček"
42787
42851
42788
42852
#. item "Leisure/Playground device" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42789
#: build/trans_presets.java:4072
42853
#: build/trans_presets.java:4078
42790
42854
msgctxt "playground"
42791
42855
msgid "roundabout"
42792
42856
msgstr "kolotoč (rotujúci disk)"
42793
42857
42794
42858
#. item "Leisure/Playground device" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42795
#: build/trans_presets.java:4072
42859
#: build/trans_presets.java:4078
42796
42860
msgctxt "playground"
42797
42861
msgid "sandpit"
42798
42862
msgstr "pieskovisko"
42799
42863
42800
42864
#. item "Leisure/Playground device" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42801
#: build/trans_presets.java:4072
42865
#: build/trans_presets.java:4078
42802
42866
msgctxt "playground"
42803
42867
msgid "seesaw"
42804
42868
msgstr "prevažovacia hojdačka"
42805
42869
42806
42870
#. item "Leisure/Playground device" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42807
#: build/trans_presets.java:4072
42871
#: build/trans_presets.java:4078
42808
42872
msgctxt "playground"
42809
42873
msgid "sledding"
42810
42874
msgstr "sánkovací sklz"
42811
42875
42812
42876
#. item "Leisure/Playground device" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42813
#: build/trans_presets.java:4072
42877
#: build/trans_presets.java:4078
42814
42878
msgctxt "playground"
42815
42879
msgid "slide"
42816
42880
msgstr "šmykľavka"
42817
42881
42818
42882
#. item "Leisure/Playground device" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42819
#: build/trans_presets.java:4072
42883
#: build/trans_presets.java:4078
42820
42884
msgctxt "playground"
42821
42885
msgid "splash_pad"
42822
42886
msgstr "vodná spŕška"
42823
42887
42824
42888
#. item "Leisure/Playground device" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42825
#: build/trans_presets.java:4072
42889
#: build/trans_presets.java:4078
42826
42890
msgctxt "playground"
42827
42891
msgid "springy"
42828
42892
msgstr "hojdačka na pružine"
42829
42893
42830
42894
#. item "Leisure/Playground device" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42831
#: build/trans_presets.java:4072
42895
#: build/trans_presets.java:4078
42832
42896
msgctxt "playground"
42833
42897
msgid "structure"
42834
42898
msgstr "stavba/hrad/konštrukcia na preliezanie"
42835
42899
42836
42900
#. item "Leisure/Playground device" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42837
#: build/trans_presets.java:4072
42901
#: build/trans_presets.java:4078
42838
42902
msgctxt "playground"
42839
42903
msgid "swing"
42840
42904
msgstr "hojdačka"
42841
42905
42842
42906
#. item "Leisure/Playground device" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42843
#: build/trans_presets.java:4072
42907
#: build/trans_presets.java:4078
42844
42908
msgctxt "playground"
42845
42909
msgid "teenshelter"
42846
42910
msgstr "detský prístrešok"
42847
42911
42848
42912
#. item "Leisure/Playground device" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42849
#: build/trans_presets.java:4072
42913
#: build/trans_presets.java:4078
42850
42914
msgctxt "playground"
42851
42915
msgid "trampoline"
42852
42916
msgstr "trampolína"
42853
42917
42854
42918
#. item "Leisure/Playground device" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42855
#: build/trans_presets.java:4072
42919
#: build/trans_presets.java:4078
42856
42920
msgctxt "playground"
42857
42921
msgid "water"
42858
42922
msgstr "Archimedova skrutka/zariadenie na prenos vody"
42859
42923
42860
42924
#. item "Leisure/Playground device" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42861
#: build/trans_presets.java:4072
42925
#: build/trans_presets.java:4078
42862
42926
msgctxt "playground"
42863
42927
msgid "youth_bench"
42864
42928
msgstr "detská lavička"
42865
42929
42866
42930
#. item "Leisure/Playground device" group "Leisure" combo combo "Type" combo "Type" display value
42867
#: build/trans_presets.java:4072
42931
#: build/trans_presets.java:4078
42868
42932
msgctxt "playground"
42869
42933
msgid "zipwire"
42870
42934
msgstr "lanový sklz"
42871
42935
42872
42936
#. item "Leisure/Picnic Site" group "Leisure" combo combo "Material"
42873
#: build/trans_presets.java:4077
42937
#: build/trans_presets.java:4083
42874
42938
msgid "Picnic Site"
42875
42939
msgstr "Výletné miesto (piknik)"
42876
42940
42877
42941
#. item "Leisure/Picnic Site" group "Leisure" combo combo "Material" check "Fireplace"
42878
42942
#. item "Facilities/Shelter" group "Facilities" combo combo "Amount of Seats" check "Fireplace"
42879
#: build/trans_presets.java:4082 build/trans_presets.java:5106
42943
#: build/trans_presets.java:4088 build/trans_presets.java:5112
42880
42944
msgid "Fireplace"
42881
42945
msgstr "Ohnisko"
42882
42946
42883
42947
#. item "Leisure/Picnic Table" group "Leisure" combo combo "Material"
42884
#: build/trans_presets.java:4084
42948
#: build/trans_presets.java:4090
42885
42949
msgid "Picnic Table"
42886
42950
msgstr "Piknikový stôl"
42887
42951
42888
42952
#. item "Leisure/Public Grill" group "Leisure" combo combo "Material"
42889
#: build/trans_presets.java:4090
42953
#: build/trans_presets.java:4096
42890
42954
msgid "Public Grill"
42891
42955
msgstr "Verejný gril"
42892
42956
42893
42957
#. item "Leisure/Public Grill" group "Leisure" combo combo "Fuel" combo "Fuel"
42894
#: build/trans_presets.java:4095
42958
#: build/trans_presets.java:4101
42895
42959
msgctxt "grill"
42896
42960
msgid "Fuel"
42897
42961
msgstr "Palivo"
42898
42962
42899
42963
#. item "Leisure/Public Grill" group "Leisure" combo combo "Fuel" combo "Fuel" display value
42900
42964
#. item "Man Made/Man Made/Kiln" group "Man Made/Man Made" combo combo "Product" combo "Product" display value
42901
#: build/trans_presets.java:4095 build/trans_presets.java:5881
42965
#: build/trans_presets.java:4101 build/trans_presets.java:5887
42902
42966
msgid "charcoal"
42903
42967
msgstr "uhlie"
42904
42968
42905
42969
#. item "Leisure/Firepit" group "Leisure" combo combo "Fuel"
42906
#: build/trans_presets.java:4098
42970
#: build/trans_presets.java:4104
42907
42971
msgid "Firepit"
42908
42972
msgstr "Ohnisko"
42909
42973
42910
42974
#. item "Leisure/Fishing" group "Leisure" combo combo "Fuel"
42911
#: build/trans_presets.java:4104
42975
#: build/trans_presets.java:4110
42912
42976
msgid "Fishing"
42913
42977
msgstr "Rybolov"
42914
42978
42915
42979
#. item "Leisure/Bird Hide" group "Leisure" combo combo "Fuel"
42916
#: build/trans_presets.java:4110
42980
#: build/trans_presets.java:4116
42917
42981
msgid "Bird Hide"
42918
42982
msgstr "Skrýša na pozorovanie vtákov"
42919
42983
42920
42984
#. item "Leisure/Amusement arcade" group "Leisure" combo combo "Fuel"
42921
#: build/trans_presets.java:4117
42985
#: build/trans_presets.java:4123
42922
42986
msgid "Amusement arcade"
42923
42987
msgstr "Herné automaty a hry"
42924
42988
42925
42989
#. item "Leisure/Adult gaming centre" group "Leisure" combo combo "Fuel"
42926
#: build/trans_presets.java:4132
42990
#: build/trans_presets.java:4138
42927
42991
msgid "Adult gaming centre"
42928
42992
msgstr "Herňa (hazardná)"
42929
42993
42930
42994
#. item "Leisure/Gambling" group "Leisure" combo combo "Fuel"
42931
#: build/trans_presets.java:4148
42995
#: build/trans_presets.java:4154
42932
42996
msgid "Gambling"
42933
42997
msgstr "Hazardné hry"
42934
42998
42935
42999
#. item "Leisure/Gambling" group "Leisure" combo multiselect "Type" multiselect "Type" display value
42936
#: build/trans_presets.java:4152
43000
#: build/trans_presets.java:4158
42937
43001
msgid "lottery"
42938
43002
msgstr "lotéria"
42939
43003
42940
43004
#. item "Leisure/Gambling" group "Leisure" combo multiselect "Type" multiselect "Type" display value
42941
#: build/trans_presets.java:4152
43005
#: build/trans_presets.java:4158
42942
43006
msgid "pachinko"
42943
43007
msgstr "hra \"pachinko\""
42944
43008
42945
43009
#. item "Leisure/Gambling" group "Leisure" combo multiselect "Type" multiselect "Type" display value
42946
#: build/trans_presets.java:4152
43010
#: build/trans_presets.java:4158
42947
43011
msgid "slot_machines"
42948
43012
msgstr "hracie automaty"
42949
43013
42950
43014
#. item "Leisure/Gambling" group "Leisure" combo multiselect "Type" multiselect "Type" display value
42951
#: build/trans_presets.java:4152
43015
#: build/trans_presets.java:4158
42952
43016
msgid "bingo"
42953
43017
msgstr "bingo"
42954
43018
42955
43019
#. item "Leisure/Gambling" group "Leisure" combo multiselect "Type" multiselect "Type" display value
42956
#: build/trans_presets.java:4152
43020
#: build/trans_presets.java:4158
42957
43021
msgid "betting"
42958
43022
msgstr "stávkovanie"
42959
43023
42960
43024
#. item "Leisure/Gambling" group "Leisure" combo multiselect "Type" multiselect "Type" display value
42961
#: build/trans_presets.java:4152
43025
#: build/trans_presets.java:4158
42962
43026
msgid "poker"
42963
43027
msgstr "poker"
42964
43028
42965
43029
#. item "Leisure/Casino" group "Leisure" combo multiselect "Type"
42966
#: build/trans_presets.java:4164
43030
#: build/trans_presets.java:4170
42967
43031
msgid "Casino"
42968
43032
msgstr "Kasíno"
42969
43033
42970
43034
#. item "Leisure/Night Club" group "Leisure" combo multiselect "Type"
42971
#: build/trans_presets.java:4180
43035
#: build/trans_presets.java:4186
42972
43036
msgid "Night Club"
42973
43037
msgstr "Nočný zábavný klub"
42974
43038
42975
43039
#. item "Leisure/Strip Club" group "Leisure" combo multiselect "Type"
42976
#: build/trans_presets.java:4190
43040
#: build/trans_presets.java:4196
42977
43041
msgid "Strip Club"
42978
43042
msgstr "Striptízový klub"
42979
43043
42980
43044
#. item "Leisure/Brothel" group "Leisure" combo multiselect "Type"
42981
#: build/trans_presets.java:4200
43045
#: build/trans_presets.java:4206
42982
43046
msgid "Brothel"
42983
43047
msgstr "Nevestinec"
42984
43048
42985
43049
#. group "Culture" combo multiselect "Type"
42986
#: build/trans_presets.java:4210
43050
#: build/trans_presets.java:4216
42987
43051
msgid "Culture"
42988
43052
msgstr "Kultúra"
42989
43053
42990
43054
#. item "Culture/Museum" group "Culture" combo multiselect "Type"
42991
#: build/trans_presets.java:4211
43055
#: build/trans_presets.java:4217
42992
43056
msgid "Museum"
42993
43057
msgstr "Múzeum"
42994
43058
42995
43059
#. item "Culture/Gallery" group "Culture" combo multiselect "Type"
42996
#: build/trans_presets.java:4220
43060
#: build/trans_presets.java:4226
42997
43061
msgid "Gallery"
42998
43062
msgstr "Galéria"
42999
43063
43000
43064
#. item "Culture/Theatre" group "Culture" combo multiselect "Type"
43001
#: build/trans_presets.java:4229
43065
#: build/trans_presets.java:4235
43002
43066
msgid "Theatre"
43003
43067
msgstr "Divadlo"
43004
43068
43005
43069
#. item "Culture/Library" group "Culture" combo multiselect "Type"
43006
#: build/trans_presets.java:4238
43070
#: build/trans_presets.java:4244
43007
43071
msgid "Library"
43008
43072
msgstr "Knižnica"
43009
43073
43010
43074
#. item "Culture/Public bookcase" group "Culture" combo multiselect "Type"
43011
#: build/trans_presets.java:4246
43075
#: build/trans_presets.java:4252
43012
43076
msgid "Public bookcase"
43013
43077
msgstr "Verejná knihovnička"
43014
43078
43015
43079
#. item "Culture/Public bookcase" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
43016
#: build/trans_presets.java:4251
43080
#: build/trans_presets.java:4257
43017
43081
msgid "glass_cabinet"
43018
43082
msgstr "sklenená skriňa"
43019
43083
43020
43084
#. item "Culture/Public bookcase" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
43021
#: build/trans_presets.java:4251
43085
#: build/trans_presets.java:4257
43022
43086
msgid "metal_cabinet"
43023
43087
msgstr "kovová skriňa"
43024
43088
43025
43089
#. item "Culture/Public bookcase" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
43026
#: build/trans_presets.java:4251
43090
#: build/trans_presets.java:4257
43027
43091
msgid "wooden_cabinet"
43028
43092
msgstr "drevená skriňa"
43029
43093
43030
43094
#. item "Culture/Public bookcase" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
43031
#: build/trans_presets.java:4251
43095
#: build/trans_presets.java:4257
43032
43096
msgid "movable_cabinet"
43033
43097
msgstr "prenosná skriňa"
43034
43098
43035
43099
#. item "Culture/Public bookcase" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
43036
#: build/trans_presets.java:4251
43100
#: build/trans_presets.java:4257
43037
43101
msgid "phone_box"
43038
43102
msgstr "telefónna búdka"
43039
43103
43040
43104
#. item "Culture/Public bookcase" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
43041
#: build/trans_presets.java:4251
43105
#: build/trans_presets.java:4257
43042
43106
msgid "reading_box"
43043
43107
msgstr "skrinka na tyči"
43044
43108
43045
43109
#. item "Culture/Public bookcase" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
43046
43110
#. item "Culture/Artwork" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
43047
#: build/trans_presets.java:4251 build/trans_presets.java:4268
43111
#: build/trans_presets.java:4257 build/trans_presets.java:4274
43048
43112
msgid "sculpture"
43049
43113
msgstr "plastika"
43050
43114
43051
43115
#. item "Culture/Public bookcase" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
43052
#: build/trans_presets.java:4251
43116
#: build/trans_presets.java:4257
43053
43117
msgid "shelf"
43054
43118
msgstr "polica"
43055
43119
43056
43120
#. item "Culture/Public bookcase" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
43057
#: build/trans_presets.java:4251
43121
#: build/trans_presets.java:4257
43058
43122
msgid "shelter"
43059
43123
msgstr "prístrešok"
43060
43124
43061
43125
#. item "Culture/Arts Centre" group "Culture" combo combo "Type"
43062
#: build/trans_presets.java:4256
43126
#: build/trans_presets.java:4262
43063
43127
msgid "Arts Centre"
43064
43128
msgstr "Stredisko umenia"
43065
43129
43066
43130
#. item "Culture/Artwork" group "Culture" combo combo "Type"
43067
#: build/trans_presets.java:4264
43131
#: build/trans_presets.java:4270
43068
43132
msgid "Artwork"
43069
43133
msgstr "Umelecké dielo"
43070
43134
43071
43135
#. item "Culture/Artwork" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
43072
#: build/trans_presets.java:4268
43136
#: build/trans_presets.java:4274
43073
43137
msgid "architecture"
43074
43138
msgstr "architektúra"
43075
43139
43076
43140
#. item "Culture/Artwork" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
43077
#: build/trans_presets.java:4268
43141
#: build/trans_presets.java:4274
43078
43142
msgid "mural"
43079
43143
msgstr "freska"
43080
43144
43081
43145
#. item "Culture/Artwork" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
43082
#: build/trans_presets.java:4268
43146
#: build/trans_presets.java:4274
43083
43147
msgid "painting"
43084
43148
msgstr "maľba"
43085
43149
43086
43150
#. item "Culture/Artwork" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
43087
#: build/trans_presets.java:4268
43151
#: build/trans_presets.java:4274
43088
43152
msgid "statue"
43089
43153
msgstr "socha"
43090
43154
43091
43155
#. item "Culture/Artwork" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
43092
#: build/trans_presets.java:4268
43156
#: build/trans_presets.java:4274
43093
43157
msgid "bust"
43094
43158
msgstr "busta"
43095
43159
43096
43160
#. item "Culture/Artwork" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
43097
#: build/trans_presets.java:4268
43161
#: build/trans_presets.java:4274
43098
43162
msgid "installation"
43099
43163
msgstr "inštalácia"
43100
43164
43101
43165
#. item "Culture/Artwork" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
43102
#: build/trans_presets.java:4268
43166
#: build/trans_presets.java:4274
43103
43167
msgid "graffiti"
43104
43168
msgstr "graffiti"
43105
43169
43106
43170
#. item "Culture/Artwork" group "Culture" combo combo "Type" text "Subject"
43107
#: build/trans_presets.java:4270
43171
#: build/trans_presets.java:4276
43108
43172
#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/SimpleMatchesTableModel.java:21
43109
43173
msgid "Subject"
43110
43174
msgstr "Téma/Predmet diela"
43111
43175
43112
43176
#. item "Culture/Artwork" group "Culture" combo combo "Type" text "Artist Name"
43113
43177
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo text "Artist Name"
43114
#: build/trans_presets.java:4271 build/trans_presets.java:7261
43178
#: build/trans_presets.java:4277 build/trans_presets.java:7267
43115
43179
msgid "Artist Name"
43116
43180
msgstr "Meno umelca"
43117
43181
43118
43182
#. item "Culture/Artwork" group "Culture" combo combo "Material" combo "Material" display value
43119
#: build/trans_presets.java:4272
43183
#: build/trans_presets.java:4278
43120
43184
msgid "aluminium"
43121
43185
msgstr "hliník"
43122
43186
43123
43187
#. item "Culture/Artwork" group "Culture" combo combo "Material" combo "Material" display value
43124
43188
#. item "Man Made/Man Made/Survey Point" group "Man Made/Man Made" combo combo "Material" combo "Material" display value
43125
#: build/trans_presets.java:4272 build/trans_presets.java:6153
43189
#: build/trans_presets.java:4278 build/trans_presets.java:6159
43126
43190
msgid "brass"
43127
43191
msgstr "mosadz"
43128
43192
43129
43193
#. item "Culture/Artwork" group "Culture" combo combo "Material" combo "Material" display value
43130
43194
#. item "Man Made/Man Made/Survey Point" group "Man Made/Man Made" combo combo "Material" combo "Material" display value
43131
#: build/trans_presets.java:4272 build/trans_presets.java:6153
43195
#: build/trans_presets.java:4278 build/trans_presets.java:6159
43132
43196
msgid "bronze"
43133
43197
msgstr "bronz"
43134
43198
43135
43199
#. item "Culture/Artwork" group "Culture" combo combo "Material" combo "Material" display value
43136
#: build/trans_presets.java:4272
43200
#: build/trans_presets.java:4278
43137
43201
msgid "ceramic"
43138
43202
msgstr "keramika"
43139
43203
43140
43204
#. item "Culture/Artwork" group "Culture" combo combo "Material" combo "Material" display value
43141
#: build/trans_presets.java:4272
43205
#: build/trans_presets.java:4278
43142
43206
msgid "iron"
43143
43207
msgstr "železo"
43144
43208
43145
43209
#. item "Culture/Artwork" group "Culture" combo combo "Material" combo "Material" display value
43146
#: build/trans_presets.java:4272
43210
#: build/trans_presets.java:4278
43147
43211
msgid "marble"
43148
43212
msgstr "mramor"
43149
43213
43150
43214
#. item "Culture/Studio" group "Culture" combo combo "Material"
43151
#: build/trans_presets.java:4275
43215
#: build/trans_presets.java:4281
43152
43216
msgid "Studio"
43153
43217
msgstr "Štúdio"
43154
43218
43155
43219
#. item "Culture/Studio" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
43156
#: build/trans_presets.java:4281
43220
#: build/trans_presets.java:4287
43157
43221
msgid "audio"
43158
43222
msgstr "hudba (audio)"
43159
43223
43160
43224
#. item "Culture/Studio" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
43161
#: build/trans_presets.java:4281
43225
#: build/trans_presets.java:4287
43162
43226
msgid "radio"
43163
43227
msgstr "rádio"
43164
43228
43165
43229
#. item "Culture/Studio" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
43166
#: build/trans_presets.java:4281
43230
#: build/trans_presets.java:4287
43167
43231
msgid "video"
43168
43232
msgstr "filmy (video)"
43169
43233
43170
43234
#. group "Place of Worship" combo combo "Type"
43171
#: build/trans_presets.java:4285
43235
#: build/trans_presets.java:4291
43172
43236
msgid "Place of Worship"
43173
43237
msgstr "Náboženské miesto (chrám)"
43174
43238
43175
43239
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Type"
43176
43240
#. item "Historic Places/Church" group "Historic Places" combo combo
43177
43241
#. <button label="Church" hotkey="C" icon="presets/religion/church.svg">
43178
#: build/trans_presets.java:4286 build/trans_presets.java:7164
43242
#: build/trans_presets.java:4292 build/trans_presets.java:7170
43179
43243
#: build/trans_surveyor.java:29
43180
43244
msgid "Church"
43181
43245
msgstr "Kostol"
43184
43248
#. item "Place of Worship/Mosque" group "Place of Worship" combo combo "Building type" combo "Building type"
43185
43249
#. item "Place of Worship/Synagogue" group "Place of Worship" combo combo "Building type" combo "Building type"
43186
43250
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type"
43187
#: build/trans_presets.java:4292 build/trans_presets.java:4305
43188
#: build/trans_presets.java:4318 build/trans_presets.java:5811
43251
#: build/trans_presets.java:4298 build/trans_presets.java:4311
43252
#: build/trans_presets.java:4324 build/trans_presets.java:5817
43189
43253
msgid "Building type"
43190
43254
msgstr "Typ budovy"
43191
43255
43192
43256
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
43193
#: build/trans_presets.java:4292
43257
#: build/trans_presets.java:4298
43194
43258
msgid "basilica"
43195
43259
msgstr "bazilika"
43196
43260
43197
43261
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
43198
#: build/trans_presets.java:4292
43262
#: build/trans_presets.java:4298
43199
43263
msgid "cathedral"
43200
43264
msgstr "katedrála"
43201
43265
43202
43266
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
43203
#: build/trans_presets.java:4292
43267
#: build/trans_presets.java:4298
43204
43268
msgid "chapel"
43205
43269
msgstr "kaplnka"
43206
43270
43207
43271
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
43208
#: build/trans_presets.java:4292
43272
#: build/trans_presets.java:4298
43209
43273
msgid "church"
43210
43274
msgstr "kostol"
43211
43275
43212
43276
#. item "Place of Worship/Church" group "Place of Worship" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
43213
#: build/trans_presets.java:4292
43277
#: build/trans_presets.java:4298
43214
43278
msgid "temple"
43215
43279
msgstr "chrám"
43216
43280
43217
43281
#. item "Place of Worship/Mosque" group "Place of Worship" combo combo "Building type"
43218
#: build/trans_presets.java:4299
43282
#: build/trans_presets.java:4305
43219
43283
msgid "Mosque"
43220
43284
msgstr "Mešita"
43221
43285
43222
43286
#. item "Place of Worship/Mosque" group "Place of Worship" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
43223
#: build/trans_presets.java:4305
43287
#: build/trans_presets.java:4311
43224
43288
msgid "mosque"
43225
43289
msgstr "mešita"
43226
43290
43227
43291
#. item "Place of Worship/Synagogue" group "Place of Worship" combo combo "Building type"
43228
#: build/trans_presets.java:4312
43292
#: build/trans_presets.java:4318
43229
43293
msgid "Synagogue"
43230
43294
msgstr "Synagóga"
43231
43295
43232
43296
#. item "Place of Worship/Synagogue" group "Place of Worship" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
43233
#: build/trans_presets.java:4318
43297
#: build/trans_presets.java:4324
43234
43298
msgid "synagogue"
43235
43299
msgstr "synagóga"
43236
43300
43237
43301
#. item "Place of Worship/Buddhist Temple" group "Place of Worship" combo combo "Building type"
43238
#: build/trans_presets.java:4325
43302
#: build/trans_presets.java:4331
43239
43303
msgid "Buddhist Temple"
43240
43304
msgstr "Budhistický chrám"
43241
43305
43242
43306
#. item "Place of Worship/Hindu Temple" group "Place of Worship" combo combo "Building type"
43243
#: build/trans_presets.java:4337
43307
#: build/trans_presets.java:4343
43244
43308
msgid "Hindu Temple"
43245
43309
msgstr "Hinduistický chrám"
43246
43310
43247
43311
#. item "Place of Worship/Shinto Shrine" group "Place of Worship" combo combo "Building type"
43248
#: build/trans_presets.java:4349
43312
#: build/trans_presets.java:4355
43249
43313
msgid "Shinto Shrine"
43250
43314
msgstr "Šintoistická svätyňa"
43251
43315
43252
43316
#. item "Place of Worship/Other Place of Worship" group "Place of Worship" combo combo "Building type"
43253
#: build/trans_presets.java:4360
43317
#: build/trans_presets.java:4366
43254
43318
msgid "Other Place of Worship"
43255
43319
msgstr "Iné náboženské miesto"
43256
43320
43257
43321
#. item "Place of Worship/Monastery" group "Place of Worship" combo combo "Building type"
43258
#: build/trans_presets.java:4372
43322
#: build/trans_presets.java:4378
43259
43323
msgid "Monastery"
43260
43324
msgstr "Kláštor"
43261
43325
43262
43326
#. item "Place of Worship/Monastery" group "Place of Worship" combo combo "Community gender" combo "Community gender"
43263
#: build/trans_presets.java:4378
43327
#: build/trans_presets.java:4384
43264
43328
msgid "Community gender"
43265
43329
msgstr "Pohlavie príslušníkov komunity"
43266
43330
43267
43331
#. group "Public Building" combo combo "Community gender"
43268
#: build/trans_presets.java:4385
43332
#: build/trans_presets.java:4391
43269
43333
msgid "Public Building"
43270
43334
msgstr "Verejná budova"
43271
43335
43272
43336
#. item "Public Building/Town Hall" group "Public Building" combo combo "Community gender"
43273
#: build/trans_presets.java:4386
43337
#: build/trans_presets.java:4392
43274
43338
msgid "Town Hall"
43275
43339
msgstr "Radnica (obecný úrad)"
43276
43340
43277
43341
#. item "Public Building/Community Centre" group "Public Building" combo combo "Community gender"
43278
43342
#. item "Public Building/Community Centre" group "Public Building" combo combo "Community gender" label "Community Centre"
43279
#: build/trans_presets.java:4394 build/trans_presets.java:4397
43343
#: build/trans_presets.java:4400 build/trans_presets.java:4403
43280
43344
msgid "Community Centre"
43281
43345
msgstr "Kultúrny dom/Komunitné centrum"
43282
43346
43283
43347
#. item "Public Building/Community Centre" group "Public Building" combo combo "Type" combo "Type" display value
43284
#: build/trans_presets.java:4401
43348
#: build/trans_presets.java:4407
43285
43349
msgid "club_home"
43286
43350
msgstr "klubovňa"
43287
43351
43288
43352
#. item "Public Building/Community Centre" group "Public Building" combo combo "Type" combo "Type" display value
43289
#: build/trans_presets.java:4401
43353
#: build/trans_presets.java:4407
43290
43354
msgid "community_hall"
43291
43355
msgstr "komunitný dom"
43292
43356
43293
43357
#. item "Public Building/Community Centre" group "Public Building" combo combo "Type" combo "Type" display value
43294
#: build/trans_presets.java:4401
43358
#: build/trans_presets.java:4407
43295
43359
msgid "cultural_centre"
43296
43360
msgstr "kultúrny dom/stredisko"
43297
43361
43298
43362
#. item "Public Building/Community Centre" group "Public Building" combo combo "Type" combo "Type" display value
43299
#: build/trans_presets.java:4401
43363
#: build/trans_presets.java:4407
43300
43364
msgid "environment_centre"
43301
43365
msgstr "centrum environmentalistiky"
43302
43366
43303
43367
#. item "Public Building/Community Centre" group "Public Building" combo combo "Type" combo "Type" display value
43304
#: build/trans_presets.java:4401
43368
#: build/trans_presets.java:4407
43305
43369
msgid "events_venue"
43306
43370
msgstr "miesto na usporiadanie akcií"
43307
43371
43308
43372
#. item "Public Building/Community Centre" group "Public Building" combo combo "Type" combo "Type" display value
43309
#: build/trans_presets.java:4401
43373
#: build/trans_presets.java:4407
43310
43374
msgid "family_centre"
43311
43375
msgstr "rodinné centrum"
43312
43376
43313
43377
#. item "Public Building/Community Centre" group "Public Building" combo combo "Type" combo "Type" display value
43314
#: build/trans_presets.java:4401
43378
#: build/trans_presets.java:4407
43315
43379
msgid "language_centre"
43316
43380
msgstr "jazykové centrum"
43317
43381
43318
43382
#. item "Public Building/Community Centre" group "Public Building" combo combo "Type" combo "Type" display value
43319
#: build/trans_presets.java:4401
43383
#: build/trans_presets.java:4407
43320
43384
msgid "meeting_room"
43321
43385
msgstr "miestnosť stretávok"
43322
43386
43323
43387
#. item "Public Building/Community Centre" group "Public Building" combo combo "Type" combo "Type" display value
43324
#: build/trans_presets.java:4401
43388
#: build/trans_presets.java:4407
43325
43389
msgid "parish_hall"
43326
43390
msgstr "farské/pastoračné centrum"
43327
43391
43328
43392
#. item "Public Building/Community Centre" group "Public Building" combo combo "Type" combo "Type" display value
43329
#: build/trans_presets.java:4401
43393
#: build/trans_presets.java:4407
43330
43394
msgid "village_hall"
43331
43395
msgstr "dedinské zhromaždisko"
43332
43396
43333
43397
#. item "Public Building/Community Centre" group "Public Building" combo combo "Type" combo "Type" display value
43334
#: build/trans_presets.java:4401
43398
#: build/trans_presets.java:4407
43335
43399
msgid "youth_centre"
43336
43400
msgstr "centrum voľného času mládeže"
43337
43401
43338
43402
#. item "Public Building/Community Centre" group "Public Building" combo multiselect "For" multiselect "For"
43339
43403
#. item "Social Facility/Group Home" group "Social Facility" combo combo "For" combo "For"
43340
43404
#. item "Social Facility/Assisted Living" group "Social Facility" combo combo "For" combo "For"
43341
#: build/trans_presets.java:4402 build/trans_presets.java:4817
43342
#: build/trans_presets.java:4827
43405
#: build/trans_presets.java:4408 build/trans_presets.java:4823
43406
#: build/trans_presets.java:4833
43343
43407
msgid "For"
43344
43408
msgstr "Pre"
43345
43409
43346
43410
#. item "Public Building/Community Centre" group "Public Building" combo multiselect "For" multiselect "For" display value
43347
#: build/trans_presets.java:4402
43411
#: build/trans_presets.java:4408
43348
43412
msgid "child"
43349
43413
msgstr "deti"
43350
43414
43351
43415
#. item "Public Building/Community Centre" group "Public Building" combo multiselect "For" multiselect "For" display value
43352
#: build/trans_presets.java:4402
43416
#: build/trans_presets.java:4408
43353
43417
msgid "juvenile"
43354
43418
msgstr "mládež"
43355
43419
43356
43420
#. item "Public Building/Community Centre" group "Public Building" combo multiselect "For" multiselect "For" display value
43357
#: build/trans_presets.java:4402
43421
#: build/trans_presets.java:4408
43358
43422
msgid "student"
43359
43423
msgstr "študentov"
43360
43424
43361
43425
#. item "Public Building/Community Centre" group "Public Building" combo multiselect "For" multiselect "For" display value
43362
#: build/trans_presets.java:4402
43426
#: build/trans_presets.java:4408
43363
43427
msgid "girl"
43364
43428
msgstr "dievčatá"
43365
43429
43366
43430
#. item "Public Building/Community Centre" group "Public Building" combo multiselect "For" multiselect "For" display value
43367
#: build/trans_presets.java:4402
43431
#: build/trans_presets.java:4408
43368
43432
msgid "boy"
43369
43433
msgstr "chlapcov"
43370
43434
43371
43435
#. item "Public Building/Community Centre" group "Public Building" combo multiselect "For" multiselect "For" display value
43372
#: build/trans_presets.java:4402
43436
#: build/trans_presets.java:4408
43373
43437
msgid "man"
43374
43438
msgstr "mužov"
43375
43439
43376
43440
#. item "Public Building/Community Centre" group "Public Building" combo multiselect "For" multiselect "For" display value
43377
#: build/trans_presets.java:4402
43441
#: build/trans_presets.java:4408
43378
43442
msgid "woman"
43379
43443
msgstr "ženy"
43380
43444
43381
43445
#. item "Public Building/Community Centre" group "Public Building" combo multiselect "For" multiselect "For" display value
43382
43446
#. item "Social Facility/Group Home" group "Social Facility" combo combo "For" combo "For" display value
43383
43447
#. item "Social Facility/Assisted Living" group "Social Facility" combo combo "For" combo "For" display value
43384
#: build/trans_presets.java:4402 build/trans_presets.java:4817
43385
#: build/trans_presets.java:4827
43448
#: build/trans_presets.java:4408 build/trans_presets.java:4823
43449
#: build/trans_presets.java:4833
43386
43450
msgid "senior"
43387
43451
msgstr "seniorov"
43388
43452
43389
43453
#. item "Public Building/Community Centre" group "Public Building" combo multiselect "For" multiselect "For" display value
43390
#: build/trans_presets.java:4402
43454
#: build/trans_presets.java:4408
43391
43455
msgid "family"
43392
43456
msgstr "rodiny"
43393
43457
43394
43458
#. item "Public Building/Community Centre" group "Public Building" combo multiselect "For" multiselect "For" display value
43395
#: build/trans_presets.java:4402
43459
#: build/trans_presets.java:4408
43396
43460
msgid "homosexual"
43397
43461
msgstr "homosexuálov"
43398
43462
43399
43463
#. item "Public Building/Community Centre" group "Public Building" combo multiselect "For" multiselect "For" display value
43400
#: build/trans_presets.java:4402
43464
#: build/trans_presets.java:4408
43401
43465
msgid "multigeneration"
43402
43466
msgstr "viacero generácií"
43403
43467
43404
43468
#. item "Public Building/Community Centre" group "Public Building" combo multiselect "For" multiselect "For" display value
43405
#: build/trans_presets.java:4402
43469
#: build/trans_presets.java:4408
43406
43470
msgid "athlete"
43407
43471
msgstr "atlétov"
43408
43472
43409
43473
#. item "Public Building/Community Centre" group "Public Building" combo multiselect "For" multiselect "For" display value
43410
#: build/trans_presets.java:4402
43474
#: build/trans_presets.java:4408
43411
43475
msgid "immigrant"
43412
43476
msgstr "imigrantov"
43413
43477
43414
43478
#. item "Public Building/Community Centre" group "Public Building" combo multiselect "For" multiselect "For" display value
43415
#: build/trans_presets.java:4402
43479
#: build/trans_presets.java:4408
43416
43480
msgid "lgbtq"
43417
43481
msgstr "lgbtq"
43418
43482
43419
43483
#. item "Public Building/Courthouse" group "Public Building" combo multiselect "For"
43420
#: build/trans_presets.java:4406
43484
#: build/trans_presets.java:4412
43421
43485
msgid "Courthouse"
43422
43486
msgstr "Súd"
43423
43487
43424
43488
#. item "Public Building/Prison" group "Public Building" combo multiselect "For"
43425
#: build/trans_presets.java:4414
43489
#: build/trans_presets.java:4420
43426
43490
msgid "Prison"
43427
43491
msgstr "Väzenie"
43428
43492
43429
43493
#. item "Public Building/Police" group "Public Building" combo multiselect "For"
43430
#: build/trans_presets.java:4421
43494
#: build/trans_presets.java:4427
43431
43495
msgid "Police"
43432
43496
msgstr "Polícia"
43433
43497
43434
43498
#. item "Public Building/Ranger Station" group "Public Building" combo multiselect "For"
43435
#: build/trans_presets.java:4429
43499
#: build/trans_presets.java:4435
43436
43500
msgid "Ranger Station"
43437
43501
msgstr "Stanica správy/ochrany/informácií národného parku"
43438
43502
43439
43503
#. item "Public Building/Fire Station" group "Public Building" combo multiselect "For"
43440
#: build/trans_presets.java:4436
43504
#: build/trans_presets.java:4442
43441
43505
msgid "Fire Station"
43442
43506
msgstr "Hasičská stanica"
43443
43507
43444
43508
#. item "Public Building/Post Office" group "Public Building" combo multiselect "For"
43445
#: build/trans_presets.java:4444
43509
#: build/trans_presets.java:4450
43446
43510
msgid "Post Office"
43447
43511
msgstr "Pošta"
43448
43512
43449
43513
#. group "Education" combo multiselect "For"
43450
43514
#. item "Land use/Education" group "Land use" combo combo "Type"
43451
#: build/trans_presets.java:4453 build/trans_presets.java:9329
43515
#: build/trans_presets.java:4459 build/trans_presets.java:9338
43452
43516
msgid "Education"
43453
43517
msgstr "Vzdelávanie"
43454
43518
43455
43519
#. item "Education/Kindergarten" group "Education" combo multiselect "For"
43456
#: build/trans_presets.java:4454
43520
#: build/trans_presets.java:4460
43457
43521
msgid "Kindergarten"
43458
43522
msgstr "Škôlka"
43459
43523
43461
43525
#. item "Education/School" group "Education" combo multiselect "ISCED level" multiselect "ISCED level"
43462
43526
#. item "Education/University" group "Education" combo multiselect "ISCED level" multiselect "ISCED level"
43463
43527
#. item "Education/College" group "Education" combo multiselect "ISCED level" multiselect "ISCED level"
43464
#: build/trans_presets.java:4461 build/trans_presets.java:4472
43465
#: build/trans_presets.java:4482 build/trans_presets.java:4491
43528
#: build/trans_presets.java:4467 build/trans_presets.java:4478
43529
#: build/trans_presets.java:4488 build/trans_presets.java:4497
43466
43530
msgid "ISCED level"
43467
43531
msgstr "Úroveň v ISCED stupnici"
43468
43532
43469
43533
#. item "Education/School" group "Education" combo combo "ISCED level"
43470
#: build/trans_presets.java:4466
43534
#: build/trans_presets.java:4472
43471
43535
msgid "School"
43472
43536
msgstr "Základná/stredná škola"
43473
43537
43474
43538
#. item "Education/University" group "Education" combo multiselect "ISCED level"
43475
#: build/trans_presets.java:4477
43539
#: build/trans_presets.java:4483
43476
43540
msgid "University"
43477
43541
msgstr "Univerzita (Vysoká škola)"
43478
43542
43479
43543
#. item "Education/College" group "Education" combo multiselect "ISCED level"
43480
#: build/trans_presets.java:4486
43544
#: build/trans_presets.java:4492
43481
43545
msgid "College"
43482
43546
msgstr "Vyššia odborná škola"
43483
43547
43484
43548
#. item "Education/Driving School" group "Education" combo multiselect "ISCED level"
43485
#: build/trans_presets.java:4495
43549
#: build/trans_presets.java:4501
43486
43550
msgid "Driving School"
43487
43551
msgstr "Autoškola"
43488
43552
43489
43553
#. item "Education/Driving School" group "Education" combo combo "License Classes" combo "License Classes"
43490
#: build/trans_presets.java:4500
43554
#: build/trans_presets.java:4506
43491
43555
msgid "License Classes"
43492
43556
msgstr "Skupiny"
43493
43557
43494
43558
#. item "Education/Driving School" group "Education" combo combo "License Classes" combo "License Classes" display value
43495
#: build/trans_presets.java:4500
43559
#: build/trans_presets.java:4506
43496
43560
msgid "A;A1;B;BE;C"
43497
43561
msgstr "A;A1;B;BE;C"
43498
43562
43499
43563
#. item "Education/Driving School" group "Education" combo combo "License Classes" combo "License Classes" display value
43500
#: build/trans_presets.java:4500
43564
#: build/trans_presets.java:4506
43501
43565
msgid "A;A1;B;B1;C;C1;D;D1;BE;CE;C1E;DE;D1E"
43502
43566
msgstr "A;A1;B;B1;C;C1;D;D1;BE;CE;C1E;DE;D1E"
43503
43567
43504
43568
#. item "Education/Language school" group "Education" combo combo "License Classes"
43505
#: build/trans_presets.java:4504
43569
#: build/trans_presets.java:4510
43506
43570
msgid "Language school"
43507
43571
msgstr "Jazyková škola"
43508
43572
43509
43573
#. item "Education/Music school" group "Education" combo combo "License Classes"
43510
#: build/trans_presets.java:4512
43574
#: build/trans_presets.java:4518
43511
43575
msgid "Music school"
43512
43576
msgstr "Hudobná škola"
43513
43577
43514
43578
#. group "Animal" combo combo "License Classes"
43515
#: build/trans_presets.java:4521
43579
#: build/trans_presets.java:4527
43516
43580
msgid "Animal"
43517
43581
msgstr "Zviera"
43518
43582
43519
43583
#. item "Animal/Animal boarding" group "Animal" combo combo "License Classes"
43520
#: build/trans_presets.java:4522
43584
#: build/trans_presets.java:4528
43521
43585
msgid "Animal boarding"
43522
43586
msgstr "Zvierací hotel"
43523
43587
43524
43588
#. item "Animal/Animal boarding" group "Animal" combo multiselect "Type" multiselect "Type" display value
43525
43589
#. item "Animal/Animal shelter" group "Animal" combo multiselect "Type" multiselect "Type" display value
43526
#: build/trans_presets.java:4527 build/trans_presets.java:4552
43590
#: build/trans_presets.java:4533 build/trans_presets.java:4558
43527
43591
msgid "bird"
43528
43592
msgstr "vták"
43529
43593
43530
43594
#. item "Animal/Animal boarding" group "Animal" combo multiselect "Type" multiselect "Type" display value
43531
43595
#. item "Animal/Animal shelter" group "Animal" combo multiselect "Type" multiselect "Type" display value
43532
#: build/trans_presets.java:4527 build/trans_presets.java:4552
43596
#: build/trans_presets.java:4533 build/trans_presets.java:4558
43533
43597
msgid "cat"
43534
43598
msgstr "mačka"
43535
43599
43536
43600
#. item "Animal/Animal boarding" group "Animal" combo multiselect "Type" multiselect "Type" display value
43537
43601
#. item "Animal/Animal shelter" group "Animal" combo multiselect "Type" multiselect "Type" display value
43538
#: build/trans_presets.java:4527 build/trans_presets.java:4552
43602
#: build/trans_presets.java:4533 build/trans_presets.java:4558
43539
43603
msgid "dog"
43540
43604
msgstr "pes"
43541
43605
43542
43606
#. item "Animal/Animal boarding" group "Animal" combo multiselect "Type" multiselect "Type" display value
43543
43607
#. item "Animal/Animal shelter" group "Animal" combo multiselect "Type" multiselect "Type" display value
43544
#: build/trans_presets.java:4527 build/trans_presets.java:4552
43608
#: build/trans_presets.java:4533 build/trans_presets.java:4558
43545
43609
msgid "duck"
43546
43610
msgstr "kačka"
43547
43611
43548
43612
#. item "Animal/Animal boarding" group "Animal" combo multiselect "Type" multiselect "Type" display value
43549
43613
#. item "Animal/Animal shelter" group "Animal" combo multiselect "Type" multiselect "Type" display value
43550
#: build/trans_presets.java:4527 build/trans_presets.java:4552
43614
#: build/trans_presets.java:4533 build/trans_presets.java:4558
43551
43615
msgid "horse"
43552
43616
msgstr "kôň"
43553
43617
43554
43618
#. item "Animal/Animal boarding" group "Animal" combo multiselect "Type" multiselect "Type" display value
43555
43619
#. item "Animal/Animal shelter" group "Animal" combo multiselect "Type" multiselect "Type" display value
43556
#: build/trans_presets.java:4527 build/trans_presets.java:4552
43620
#: build/trans_presets.java:4533 build/trans_presets.java:4558
43557
43621
msgid "mammal"
43558
43622
msgstr "cicavec"
43559
43623
43560
43624
#. item "Animal/Animal breeding" group "Animal" combo multiselect "Type"
43561
#: build/trans_presets.java:4531
43625
#: build/trans_presets.java:4537
43562
43626
msgid "Animal breeding"
43563
43627
msgstr "Chov zvierat"
43564
43628
43565
43629
#. item "Animal/Animal breeding" group "Animal" combo multiselect "Animals bred" multiselect "Animals bred"
43566
#: build/trans_presets.java:4536
43630
#: build/trans_presets.java:4542
43567
43631
msgid "Animals bred"
43568
43632
msgstr "Chované zvieratá"
43569
43633
43570
43634
#. item "Animal/Animal breeding" group "Animal" combo multiselect "Animals bred" multiselect "Animals bred" display value
43571
#: build/trans_presets.java:4536
43635
#: build/trans_presets.java:4542
43572
43636
msgctxt "animal_breeding"
43573
43637
msgid "alpaca"
43574
43638
msgstr "lama"
43575
43639
43576
43640
#. item "Animal/Animal breeding" group "Animal" combo multiselect "Animals bred" multiselect "Animals bred" display value
43577
#: build/trans_presets.java:4536
43641
#: build/trans_presets.java:4542
43578
43642
msgctxt "animal_breeding"
43579
43643
msgid "bird"
43580
43644
msgstr "vták"
43581
43645
43582
43646
#. item "Animal/Animal breeding" group "Animal" combo multiselect "Animals bred" multiselect "Animals bred" display value
43583
#: build/trans_presets.java:4536
43647
#: build/trans_presets.java:4542
43584
43648
msgctxt "animal_breeding"
43585
43649
msgid "cat"
43586
43650
msgstr "mačka"
43587
43651
43588
43652
#. item "Animal/Animal breeding" group "Animal" combo multiselect "Animals bred" multiselect "Animals bred" display value
43589
#: build/trans_presets.java:4536
43653
#: build/trans_presets.java:4542
43590
43654
msgctxt "animal_breeding"
43591
43655
msgid "chicken"
43592
43656
msgstr "kura"
43593
43657
43594
43658
#. item "Animal/Animal breeding" group "Animal" combo multiselect "Animals bred" multiselect "Animals bred" display value
43595
#: build/trans_presets.java:4536
43659
#: build/trans_presets.java:4542
43596
43660
msgctxt "animal_breeding"
43597
43661
msgid "cow"
43598
43662
msgstr "krava"
43599
43663
43600
43664
#. item "Animal/Animal breeding" group "Animal" combo multiselect "Animals bred" multiselect "Animals bred" display value
43601
#: build/trans_presets.java:4536
43665
#: build/trans_presets.java:4542
43602
43666
msgctxt "animal_breeding"
43603
43667
msgid "dog"
43604
43668
msgstr "pes"
43605
43669
43606
43670
#. item "Animal/Animal breeding" group "Animal" combo multiselect "Animals bred" multiselect "Animals bred" display value
43607
#: build/trans_presets.java:4536
43671
#: build/trans_presets.java:4542
43608
43672
msgctxt "animal_breeding"
43609
43673
msgid "donkey"
43610
43674
msgstr "somár"
43611
43675
43612
43676
#. item "Animal/Animal breeding" group "Animal" combo multiselect "Animals bred" multiselect "Animals bred" display value
43613
#: build/trans_presets.java:4536
43677
#: build/trans_presets.java:4542
43614
43678
msgctxt "animal_breeding"
43615
43679
msgid "fish"
43616
43680
msgstr "ryby"
43617
43681
43618
43682
#. item "Animal/Animal breeding" group "Animal" combo multiselect "Animals bred" multiselect "Animals bred" display value
43619
#: build/trans_presets.java:4536
43683
#: build/trans_presets.java:4542
43620
43684
msgctxt "animal_breeding"
43621
43685
msgid "goat"
43622
43686
msgstr "koza"
43623
43687
43624
43688
#. item "Animal/Animal breeding" group "Animal" combo multiselect "Animals bred" multiselect "Animals bred" display value
43625
#: build/trans_presets.java:4536
43689
#: build/trans_presets.java:4542
43626
43690
msgctxt "animal_breeding"
43627
43691
msgid "sheep"
43628
43692
msgstr "ovca"
43629
43693
43630
43694
#. item "Animal/Animal breeding" group "Animal" combo multiselect "Animals bred" multiselect "Animals bred" display value
43631
#: build/trans_presets.java:4536
43695
#: build/trans_presets.java:4542
43632
43696
msgctxt "animal_breeding"
43633
43697
msgid "horse"
43634
43698
msgstr "kôň"
43635
43699
43636
43700
#. item "Animal/Animal breeding" group "Animal" combo multiselect "Animals bred" multiselect "Animals bred" display value
43637
#: build/trans_presets.java:4536
43701
#: build/trans_presets.java:4542
43638
43702
msgctxt "animal_breeding"
43639
43703
msgid "pig"
43640
43704
msgstr "prasa"
43641
43705
43642
43706
#. item "Animal/Animal breeding" group "Animal" combo multiselect "Animals bred" multiselect "Animals bred" display value
43643
#: build/trans_presets.java:4536
43707
#: build/trans_presets.java:4542
43644
43708
msgctxt "animal_breeding"
43645
43709
msgid "poultry"
43646
43710
msgstr "hydina"
43647
43711
43648
43712
#. item "Animal/Animal breeding" group "Animal" combo multiselect "Animals bred" multiselect "Animals bred" display value
43649
#: build/trans_presets.java:4536
43713
#: build/trans_presets.java:4542
43650
43714
msgctxt "animal_breeding"
43651
43715
msgid "rabbit"
43652
43716
msgstr "zajac"
43653
43717
43654
43718
#. item "Animal/Veterinary" group "Animal" combo multiselect "Animals bred"
43655
#: build/trans_presets.java:4540
43719
#: build/trans_presets.java:4546
43656
43720
msgid "Veterinary"
43657
43721
msgstr "Veterinár"
43658
43722
43659
43723
#. item "Animal/Animal shelter" group "Animal" combo multiselect "Animals bred"
43660
#: build/trans_presets.java:4547
43724
#: build/trans_presets.java:4553
43661
43725
msgid "Animal shelter"
43662
43726
msgstr "Zvierací útulok"
43663
43727
43664
43728
#. item "Animal/Animal watering place" group "Animal" combo multiselect "Type"
43665
#: build/trans_presets.java:4556
43729
#: build/trans_presets.java:4562
43666
43730
msgid "Animal watering place"
43667
43731
msgstr "Napájadlo pre zvieratá"
43668
43732
43669
43733
#. group "Health" combo multiselect "Type"
43670
#: build/trans_presets.java:4566
43734
#: build/trans_presets.java:4572
43671
43735
msgid "Health"
43672
43736
msgstr "Zdravie"
43673
43737
43674
43738
#. item "Health/Hospital" group "Health" combo multiselect "Type"
43675
#: build/trans_presets.java:4567
43739
#: build/trans_presets.java:4573
43676
43740
msgid "Hospital"
43677
43741
msgstr "Nemocnica"
43678
43742
43679
43743
#. item "Health/Clinic" group "Health" combo multiselect "Type"
43680
#: build/trans_presets.java:4574
43744
#: build/trans_presets.java:4580
43681
43745
msgid "Clinic"
43682
43746
msgstr "Klinika"
43683
43747
43684
43748
#. item "Health/Doctor''s Office" group "Health" combo multiselect "Type"
43685
#: build/trans_presets.java:4581
43749
#: build/trans_presets.java:4587
43686
43750
msgid "Doctor''s Office"
43687
43751
msgstr "Lekárska ambulancia"
43688
43752
43689
43753
#. item "Health/Dentist" group "Health" combo multiselect "Type"
43690
#: build/trans_presets.java:4588
43754
#: build/trans_presets.java:4594
43691
43755
msgid "Dentist"
43692
43756
msgstr "Zubný lekár"
43693
43757
43694
43758
#. item "Health/Pharmacy" group "Health" combo multiselect "Type"
43695
#: build/trans_presets.java:4595
43759
#: build/trans_presets.java:4601
43696
43760
msgid "Pharmacy"
43697
43761
msgstr "Lekáreň"
43698
43762
43699
43763
#. item "Health/Pharmacy" group "Health" combo multiselect "Type" check "Dispensing"
43700
43764
#. item "For the body/Medical Supply" group "For the body" combo multiselect "Beauty services" check "Dispensing"
43701
#: build/trans_presets.java:4600 build/trans_presets.java:7910
43765
#: build/trans_presets.java:4606 build/trans_presets.java:7916
43702
43766
msgid "Dispensing"
43703
43767
msgstr "Výdaj na recept"
43704
43768
43705
43769
#. item "Health/Laboratory" group "Health" combo multiselect "Type"
43706
#: build/trans_presets.java:4603
43770
#: build/trans_presets.java:4609
43707
43771
msgid "Laboratory"
43708
43772
msgstr "Laboratórium"
43709
43773
43710
43774
#. item "Health/Laboratory" group "Health" combo combo "Speciality" combo "Speciality"
43711
#: build/trans_presets.java:4609
43775
#: build/trans_presets.java:4615
43712
43776
msgid "Speciality"
43713
43777
msgstr "Špecializácia"
43714
43778
43715
43779
#. item "Health/Laboratory" group "Health" combo combo "Speciality" combo "Speciality" display value
43716
#: build/trans_presets.java:4609
43780
#: build/trans_presets.java:4615
43717
43781
msgctxt "healthcare"
43718
43782
msgid "biology"
43719
43783
msgstr "biológia"
43720
43784
43721
43785
#. item "Health/Laboratory" group "Health" combo combo "Speciality" combo "Speciality" display value
43722
#: build/trans_presets.java:4609
43786
#: build/trans_presets.java:4615
43723
43787
msgctxt "healthcare"
43724
43788
msgid "blood_check"
43725
43789
msgstr "krvné testy"
43726
43790
43727
43791
#. item "Health/Laboratory" group "Health" combo combo "Speciality" combo "Speciality" display value
43728
#: build/trans_presets.java:4609
43792
#: build/trans_presets.java:4615
43729
43793
msgctxt "healthcare"
43730
43794
msgid "clinical_pathology"
43731
43795
msgstr "klinická patológia"
43732
43796
43733
43797
#. item "Health/Baby Hatch/Safe Haven" group "Health" combo combo "Speciality"
43734
#: build/trans_presets.java:4616
43798
#: build/trans_presets.java:4622
43735
43799
msgid "Baby Hatch/Safe Haven"
43736
43800
msgstr "Hniezdo záchrany"
43737
43801
43738
43802
#. item "Health/Emergency Access Point" group "Health" combo combo "Speciality"
43739
#: build/trans_presets.java:4624
43803
#: build/trans_presets.java:4630
43740
43804
msgid "Emergency Access Point"
43741
43805
msgstr "Bod pre príchod záchrannej služby"
43742
43806
43743
43807
#. item "Health/Emergency Access Point" group "Health" combo combo "Speciality" key
43744
#: build/trans_presets.java:4627
43808
#: build/trans_presets.java:4633
43745
43809
msgctxt "highway"
43746
43810
msgid "emergency_access_point"
43747
43811
msgstr "bod pre príchod záchrannej služby"
43748
43812
43749
43813
#. item "Health/Emergency Access Point" group "Health" combo combo "Speciality" text "Point Number"
43750
#: build/trans_presets.java:4628
43814
#: build/trans_presets.java:4634
43751
43815
msgid "Point Number"
43752
43816
msgstr "Číslo bodu"
43753
43817
43754
43818
#. item "Health/Emergency Access Point" group "Health" combo combo "Speciality" text "Point Name"
43755
#: build/trans_presets.java:4629
43819
#: build/trans_presets.java:4635
43756
43820
msgid "Point Name"
43757
43821
msgstr "Meno bodu (miesta)"
43758
43822
43759
43823
#. item "Health/Emergency Access Point" group "Health" combo combo "Speciality" text "Emergency Phone Number"
43760
#: build/trans_presets.java:4631
43824
#: build/trans_presets.java:4637
43761
43825
msgid "Emergency Phone Number"
43762
43826
msgstr "Telefónne číslo záchrannej služby"
43763
43827
43764
43828
#. item "Health/Emergency Access Point" group "Health" combo combo "Speciality" label "(Use number as shown on plate.)"
43765
#: build/trans_presets.java:4632
43829
#: build/trans_presets.java:4638
43766
43830
msgid "(Use number as shown on plate.)"
43767
43831
msgstr "(Použite číslo ako je uvedené na tabuli.)"
43768
43832
43769
43833
#. group "Emergency" combo combo "Speciality"
43770
#: build/trans_presets.java:4636
43834
#: build/trans_presets.java:4642
43771
43835
msgid "Emergency"
43772
43836
msgstr "Pohotovosť"
43773
43837
43774
43838
#. item "Emergency/Ambulance Station" group "Emergency" combo combo "Speciality"
43775
#: build/trans_presets.java:4637
43839
#: build/trans_presets.java:4643
43776
43840
msgid "Ambulance Station"
43777
43841
msgstr "Stanovište sanitiek"
43778
43842
43779
43843
#. item "Emergency/Emergency ward entrance" group "Emergency" combo combo "Speciality"
43780
#: build/trans_presets.java:4644
43844
#: build/trans_presets.java:4650
43781
43845
msgid "Emergency ward entrance"
43782
43846
msgstr "Vchod urgentného príjmu"
43783
43847
43784
43848
#. item "Emergency/Emergency ward entrance" group "Emergency" combo combo "Type" combo "Type" display value
43785
#: build/trans_presets.java:4649
43849
#: build/trans_presets.java:4655
43786
43850
msgid "walk-in"
43787
43851
msgstr "samostatní návštevníci"
43788
43852
43789
43853
#. item "Emergency/Emergency ward entrance" group "Emergency" combo combo "Type" combo "Type" display value
43790
#: build/trans_presets.java:4649
43854
#: build/trans_presets.java:4655
43791
43855
msgid "rescue_service"
43792
43856
msgstr "záchranná služba"
43793
43857
43794
43858
#. item "Emergency/Automated Defibrillator" group "Emergency" combo combo "Type"
43795
#: build/trans_presets.java:4652
43859
#: build/trans_presets.java:4658
43796
43860
msgid "Automated Defibrillator"
43797
43861
msgstr "Automatický defibrilátor"
43798
43862
43799
43863
#. item "Emergency/Automated Defibrillator" group "Emergency" combo combo "Type" text "Location description"
43800
#: build/trans_presets.java:4656
43864
#: build/trans_presets.java:4662
43801
43865
msgid "Location description"
43802
43866
msgstr "Popis umiestnenia"
43803
43867
43804
43868
#. item "Emergency/Automated Defibrillator" group "Emergency" combo combo "Type" check "Located inside a building?"
43805
#: build/trans_presets.java:4659
43869
#: build/trans_presets.java:4665
43806
43870
msgid "Located inside a building?"
43807
43871
msgstr "Umiestnený vnútri budovy"
43808
43872
43809
43873
#. item "Emergency/Fire Extinguisher" group "Emergency" combo combo "Storey"
43810
#: build/trans_presets.java:4668
43874
#: build/trans_presets.java:4674
43811
43875
msgid "Fire Extinguisher"
43812
43876
msgstr "Hasiaci prístroj"
43813
43877
43814
43878
#. item "Emergency/Fire Hose" group "Emergency" combo combo "Storey"
43815
#: build/trans_presets.java:4675
43879
#: build/trans_presets.java:4681
43816
43880
msgid "Fire Hose"
43817
43881
msgstr "Požiarna hadica"
43818
43882
43819
43883
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Storey"
43820
#: build/trans_presets.java:4681
43884
#: build/trans_presets.java:4687
43821
43885
msgid "Fire Hydrant"
43822
43886
msgstr "Požiarny hydrant"
43823
43887
43824
43888
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Shape" combo "Shape"
43825
#: build/trans_presets.java:4685
43889
#: build/trans_presets.java:4691
43826
43890
msgid "Shape"
43827
43891
msgstr "Tvar"
43828
43892
43829
43893
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Shape" entry "pillar" display value
43830
#: build/trans_presets.java:4686
43894
#: build/trans_presets.java:4692
43831
43895
msgctxt "pipeline"
43832
43896
msgid "pillar"
43833
43897
msgstr "stĺpový"
43834
43898
43835
43899
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Shape" entry "pillar" short description
43836
#: build/trans_presets.java:4686
43900
#: build/trans_presets.java:4692
43837
43901
msgid "A pillar type hydrant."
43838
43902
msgstr "Hydrant stĺpového typu."
43839
43903
43840
43904
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Shape" entry "underground" short description
43841
#: build/trans_presets.java:4687
43905
#: build/trans_presets.java:4693
43842
43906
msgid "A fire hydrant simple outlet located underground."
43843
43907
msgstr "Vývod hydrantu umiestnený pod zemou."
43844
43908
43845
43909
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Shape" entry "wall" display value
43846
#: build/trans_presets.java:4688
43910
#: build/trans_presets.java:4694
43847
43911
msgctxt "pipeline"
43848
43912
msgid "wall"
43849
43913
msgstr "nástenný"
43850
43914
43851
43915
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Shape" entry "wall" short description
43852
#: build/trans_presets.java:4688
43916
#: build/trans_presets.java:4694
43853
43917
msgid "A wall-mounted fire hydrant."
43854
43918
msgstr "Hydrant pripevnený na stene."
43855
43919
43856
43920
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Shape" entry "pipe" display value
43857
#: build/trans_presets.java:4689
43921
#: build/trans_presets.java:4695
43858
43922
msgctxt "pipeline"
43859
43923
msgid "pipe"
43860
43924
msgstr "potrubie"
43861
43925
43862
43926
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Shape" entry "pipe" short description
43863
#: build/trans_presets.java:4689
43927
#: build/trans_presets.java:4695
43864
43928
msgid "A simple capped pipe, without the usual hydrant shape."
43865
43929
msgstr "Uzavreté potrubie, bez obvyklého tvaru hydrantu."
43866
43930
43867
43931
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Pressure (bar) or suction" combo "Pressure (bar) or suction"
43868
#: build/trans_presets.java:4692
43932
#: build/trans_presets.java:4698
43869
43933
msgid "Pressure (bar) or suction"
43870
43934
msgstr "Tlak (bary) alebo nasávanie"
43871
43935
43872
43936
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Pressure (bar) or suction" entry "#" display value
43873
#: build/trans_presets.java:4693
43937
#: build/trans_presets.java:4699
43874
43938
msgid "#"
43875
43939
msgstr "#"
43876
43940
43877
43941
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Pressure (bar) or suction" entry "#" short description
43878
#: build/trans_presets.java:4693
43942
#: build/trans_presets.java:4699
43879
43943
msgid "Pressure in bar."
43880
43944
msgstr "Tlak v baroch."
43881
43945
43882
43946
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Pressure (bar) or suction" entry "yes" short description
43883
#: build/trans_presets.java:4694
43947
#: build/trans_presets.java:4700
43884
43948
msgid "Pressure but value unknown."
43885
43949
msgstr "Tlak neznámej hodnoty."
43886
43950
43887
43951
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Pressure (bar) or suction" entry "suction" display value
43888
#: build/trans_presets.java:4695
43952
#: build/trans_presets.java:4701
43889
43953
msgid "suction"
43890
43954
msgstr "nasávanie"
43891
43955
43892
43956
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Pressure (bar) or suction" entry "suction" short description
43893
#: build/trans_presets.java:4695
43957
#: build/trans_presets.java:4701
43894
43958
msgid "Water is not pressurized, a pump is needed."
43895
43959
msgstr "Voda nie je pod tlakom, je potrebná pumpa."
43896
43960
43897
43961
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Water source" combo "Water source"
43898
#: build/trans_presets.java:4699
43962
#: build/trans_presets.java:4705
43899
43963
msgid "Water source"
43900
43964
msgstr "Zdroj vody"
43901
43965
43902
43966
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Water source" entry "main" short description
43903
#: build/trans_presets.java:4700
43967
#: build/trans_presets.java:4706
43904
43968
msgid "Hydrant is fed by the local distribution network."
43905
43969
msgstr "Hydrant napájaný lokálnou vodovodnou sieťou."
43906
43970
43907
43971
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Water source" entry "groundwater" display value
43908
#: build/trans_presets.java:4701
43972
#: build/trans_presets.java:4707
43909
43973
msgid "groundwater"
43910
43974
msgstr "spodná voda"
43911
43975
43912
43976
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Water source" entry "groundwater" short description
43913
#: build/trans_presets.java:4701
43977
#: build/trans_presets.java:4707
43914
43978
msgid "A water well."
43915
43979
msgstr "Vodná studňa."
43916
43980
43917
43981
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Water source" entry "water_tank" display value
43918
#: build/trans_presets.java:4709
43982
#: build/trans_presets.java:4715
43919
43983
msgid "water_tank"
43920
43984
msgstr "vodný zásobník"
43921
43985
43922
43986
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Water source" entry "swimming_pool" display value
43923
43987
#. item "Swimming" combo combo "Type" combo "Type" display value
43924
#: build/trans_presets.java:4710 build/trans_presets.java:5506
43988
#: build/trans_presets.java:4716 build/trans_presets.java:5512
43925
43989
msgid "swimming_pool"
43926
43990
msgstr "bazén"
43927
43991
43928
43992
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Hydrant Position" combo "Hydrant Position"
43929
#: build/trans_presets.java:4712
43993
#: build/trans_presets.java:4718
43930
43994
msgid "Hydrant Position"
43931
43995
msgstr "Umiestnenie hydrantu"
43932
43996
43933
43997
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Hydrant Position" entry "lane" display value
43934
#: build/trans_presets.java:4713
43998
#: build/trans_presets.java:4719
43935
43999
msgctxt "hydrant position"
43936
44000
msgid "lane"
43937
44001
msgstr "jazdný pruh"
43938
44002
43939
44003
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Hydrant Position" entry "lane" short description
43940
#: build/trans_presets.java:4713
44004
#: build/trans_presets.java:4719
43941
44005
msgid "on the side of a road lane"
43942
44006
msgstr "v ceste"
43943
44007
43944
44008
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Hydrant Position" entry "parking_lot" display value
43945
#: build/trans_presets.java:4714
44009
#: build/trans_presets.java:4720
43946
44010
msgctxt "hydrant position"
43947
44011
msgid "parking_lot"
43948
44012
msgstr "parkovisko"
43949
44013
43950
44014
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Hydrant Position" entry "parking_lot" short description
43951
#: build/trans_presets.java:4714
44015
#: build/trans_presets.java:4720
43952
44016
msgid "in a parking lot"
43953
44017
msgstr "na parkovisku"
43954
44018
43955
44019
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Hydrant Position" entry "sidewalk" display value
43956
#: build/trans_presets.java:4715
44020
#: build/trans_presets.java:4721
43957
44021
msgctxt "hydrant position"
43958
44022
msgid "sidewalk"
43959
44023
msgstr "chodník"
43960
44024
43961
44025
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Hydrant Position" entry "sidewalk" short description
43962
#: build/trans_presets.java:4715
44026
#: build/trans_presets.java:4721
43963
44027
msgid "on a sidewalk"
43964
44028
msgstr "na chodníku"
43965
44029
43966
44030
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Hydrant Position" entry "green" display value
43967
#: build/trans_presets.java:4716
44031
#: build/trans_presets.java:4722
43968
44032
msgctxt "hydrant position"
43969
44033
msgid "green"
43970
44034
msgstr "zeleň"
43971
44035
43972
44036
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Hydrant Position" entry "green" short description
43973
#: build/trans_presets.java:4716
44037
#: build/trans_presets.java:4722
43974
44038
msgid "in a grassy area"
43975
44039
msgstr "na tráve"
43976
44040
43977
44041
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Pillar type" combo "Pillar type"
43978
#: build/trans_presets.java:4719
44042
#: build/trans_presets.java:4725
43979
44043
msgid "Pillar type"
43980
44044
msgstr "Typ stĺpu"
43981
44045
43982
44046
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Pillar type" entry "dry_barrel" display value
43983
#: build/trans_presets.java:4720
44047
#: build/trans_presets.java:4726
43984
44048
msgid "dry_barrel"
43985
44049
msgstr ""
43986
44050
43987
44051
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Pillar type" entry "dry_barrel" short description
43988
#: build/trans_presets.java:4720
44052
#: build/trans_presets.java:4726
43989
44053
msgid ""
43990
44054
"A style of pillar hydrant where the water shutoff valve is below ground."
43991
44055
msgstr "Typ stĺpového hydrantu, kde je uzatvárací ventil pod zemou."
43992
44056
43993
44057
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Pillar type" entry "wet_barrel" display value
43994
#: build/trans_presets.java:4721
44058
#: build/trans_presets.java:4727
43995
44059
msgid "wet_barrel"
43996
44060
msgstr ""
43997
44061
43998
44062
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Pillar type" entry "wet_barrel" short description
43999
#: build/trans_presets.java:4721
44063
#: build/trans_presets.java:4727
44000
44064
msgid ""
44001
44065
"A style of pillar hydrant where the barrel is pressurized at all times, with "
44002
44066
"individual valves for each outlet."
44005
44069
"jednotlivé výpusty."
44006
44070
44007
44071
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Number of couplings" combo "Number of couplings"
44008
#: build/trans_presets.java:4724
44072
#: build/trans_presets.java:4730
44009
44073
msgid "Number of couplings"
44010
44074
msgstr "Počet pripojení"
44011
44075
44012
44076
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Coupling standard" combo "Coupling standard"
44013
#: build/trans_presets.java:4725
44077
#: build/trans_presets.java:4731
44014
44078
msgid "Coupling standard"
44015
44079
msgstr "Štandard pripojenia"
44016
44080
44017
44081
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Coupling standard" combo "Coupling standard" display value
44018
#: build/trans_presets.java:4725
44082
#: build/trans_presets.java:4731
44019
44083
msgid "Bayonet"
44020
44084
msgstr "Bajonet"
44021
44085
44022
44086
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Coupling standard" combo "Coupling standard" display value
44023
#: build/trans_presets.java:4725
44087
#: build/trans_presets.java:4731
44024
44088
msgid "Barcelona"
44025
44089
msgstr "Barcelona"
44026
44090
44027
44091
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Coupling standard" combo "Coupling standard" display value
44028
#: build/trans_presets.java:4725
44092
#: build/trans_presets.java:4731
44029
44093
msgid "Guillemin"
44030
44094
msgstr "Guillemin"
44031
44095
44032
44096
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Coupling standard" combo "Coupling standard" display value
44033
#: build/trans_presets.java:4725
44097
#: build/trans_presets.java:4731
44034
44098
msgid "Klaue"
44035
44099
msgstr "Klaue"
44036
44100
44037
44101
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Coupling standard" combo "Coupling standard" display value
44038
#: build/trans_presets.java:4725
44102
#: build/trans_presets.java:4731
44039
44103
msgid "Sprawny"
44040
44104
msgstr "Sprawny"
44041
44105
44042
44106
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Coupling standard" combo "Coupling standard" display value
44043
#: build/trans_presets.java:4725
44107
#: build/trans_presets.java:4731
44044
44108
msgid "Storz"
44045
44109
msgstr "Storz"
44046
44110
44047
44111
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Coupling standard" combo "Coupling standard" display value
44048
#: build/trans_presets.java:4725
44112
#: build/trans_presets.java:4731
44049
44113
msgid "UNI"
44050
44114
msgstr "UNI"
44051
44115
44052
44116
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Coupling standard" text "Each coupling diameter (separated by ;)"
44053
#: build/trans_presets.java:4726
44117
#: build/trans_presets.java:4732
44054
44118
msgid "Each coupling diameter (separated by ;)"
44055
44119
msgstr "Priemer každého pripojenia (oddeliť ;)"
44056
44120
44057
44121
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Color of the top section (bonnet) (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of the top section (bonnet) (HTML name or hexadecimal code)"
44058
#: build/trans_presets.java:4729
44122
#: build/trans_presets.java:4735
44059
44123
msgid "Color of the top section (bonnet) (HTML name or hexadecimal code)"
44060
44124
msgstr "Farba hornej časti (poklopu) (HTML názov alebo hexadecimálny kód)"
44061
44125
44062
44126
#. item "Emergency/Fire Hydrant" group "Emergency" combo combo "Color of the caps (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of the caps (HTML name or hexadecimal code)"
44063
#: build/trans_presets.java:4730
44127
#: build/trans_presets.java:4736
44064
44128
msgid "Color of the caps (HTML name or hexadecimal code)"
44065
44129
msgstr "Farba vrchnákov (HTML názov alebo hexadecimálny kód)"
44066
44130
44067
44131
#. item "Emergency/Water Tank" group "Emergency" combo combo "Color of the caps (HTML name or hexadecimal code)"
44068
#: build/trans_presets.java:4737
44132
#: build/trans_presets.java:4743
44069
44133
msgid "Water Tank"
44070
44134
msgstr "Vodná nádrž"
44071
44135
44072
44136
#. item "Emergency/Water Tank" group "Emergency" combo combo "Color of the caps (HTML name or hexadecimal code)" text "Volume (liters)"
44073
#: build/trans_presets.java:4743
44137
#: build/trans_presets.java:4749
44074
44138
msgid "Volume (liters)"
44075
44139
msgstr "Objem (litre)"
44076
44140
44077
44141
#. item "Emergency/Suction point" group "Emergency" combo combo "Color of the caps (HTML name or hexadecimal code)"
44078
#: build/trans_presets.java:4745
44142
#: build/trans_presets.java:4751
44079
44143
msgid "Suction point"
44080
44144
msgstr "Čerpacie miesto"
44081
44145
44082
44146
#. item "Emergency/Life Ring" group "Emergency" combo combo "Color of the caps (HTML name or hexadecimal code)"
44083
#: build/trans_presets.java:4752
44147
#: build/trans_presets.java:4758
44084
44148
msgid "Life Ring"
44085
44149
msgstr "Záchranné koleso"
44086
44150
44087
44151
#. item "Emergency/Life Ring" group "Emergency" combo combo "Support" combo "Support" display value
44088
#: build/trans_presets.java:4757
44152
#: build/trans_presets.java:4763
44089
44153
msgctxt "mounting/support"
44090
44154
msgid "pillar"
44091
44155
msgstr "podporný stĺpik"
44092
44156
44093
44157
#. item "Emergency/Life Ring" group "Emergency" combo combo "Support" combo "Support" display value
44094
#: build/trans_presets.java:4757
44158
#: build/trans_presets.java:4763
44095
44159
msgctxt "mounting/support"
44096
44160
msgid "fence"
44097
44161
msgstr "na plote"
44098
44162
44099
44163
#. item "Emergency/Life Guard" group "Emergency" combo combo "Support"
44100
#: build/trans_presets.java:4761
44164
#: build/trans_presets.java:4767
44101
44165
msgid "Life Guard"
44102
44166
msgstr "Plavčík/záchranár"
44103
44167
44104
44168
#. item "Emergency/Life Guard" group "Emergency" combo combo "Type" combo "Type" display value
44105
#: build/trans_presets.java:4765
44169
#: build/trans_presets.java:4771
44106
44170
msgctxt "Tag:emergency=lifeguard"
44107
44171
msgid "tower"
44108
44172
msgstr "veža"
44109
44173
44110
44174
#. item "Emergency/Life Guard" group "Emergency" combo combo "Type" combo "Type" display value
44111
#: build/trans_presets.java:4765
44175
#: build/trans_presets.java:4771
44112
44176
msgctxt "Tag:emergency=lifeguard"
44113
44177
msgid "base"
44114
44178
msgstr "stanica/základňa"
44115
44179
44116
44180
#. item "Emergency/Assembly Point" group "Emergency" combo combo "Type"
44117
#: build/trans_presets.java:4772
44181
#: build/trans_presets.java:4778
44118
44182
msgid "Assembly Point"
44119
44183
msgstr "Zhromažďovací priestor"
44120
44184
44121
44185
#. item "Emergency/Emergency Phone" group "Emergency" combo combo "Type"
44122
#: build/trans_presets.java:4778
44186
#: build/trans_presets.java:4784
44123
44187
msgid "Emergency Phone"
44124
44188
msgstr "Núdzový telefón"
44125
44189
44126
44190
#. item "Emergency/Siren" group "Emergency" combo combo "Type"
44127
#: build/trans_presets.java:4783
44191
#: build/trans_presets.java:4789
44128
44192
msgid "Siren"
44129
44193
msgstr "Siréna"
44130
44194
44131
44195
#. item "Emergency/Siren" group "Emergency" combo combo "Type" combo "Type" display value
44132
#: build/trans_presets.java:4788
44196
#: build/trans_presets.java:4794
44133
44197
msgid "pneumatic"
44134
44198
msgstr "pneumatická"
44135
44199
44136
44200
#. item "Emergency/Siren" group "Emergency" combo combo "Type" combo "Type" display value
44137
#: build/trans_presets.java:4788
44201
#: build/trans_presets.java:4794
44138
44202
msgid "electronic"
44139
44203
msgstr "elektronická"
44140
44204
44141
44205
#. item "Emergency/Siren" group "Emergency" combo combo "Type" combo "Type" display value
44142
44206
#. item "Pipeline/Pipeline Valve" group "Pipeline" combo combo "Position sensor" combo "Position sensor" display value
44143
#: build/trans_presets.java:4788 build/trans_presets.java:6328
44207
#: build/trans_presets.java:4794 build/trans_presets.java:6334
44144
44208
msgid "mechanical"
44145
44209
msgstr "mechanická"
44146
44210
44147
44211
#. item "Emergency/Siren" group "Emergency" combo multiselect "Purpose" multiselect "Purpose"
44148
#: build/trans_presets.java:4789
44212
#: build/trans_presets.java:4795
44149
44213
msgid "Purpose"
44150
44214
msgstr "Účel"
44151
44215
44152
44216
#. item "Emergency/Siren" group "Emergency" combo multiselect "Purpose" multiselect "Purpose" display value
44153
#: build/trans_presets.java:4789
44217
#: build/trans_presets.java:4795
44154
44218
msgid "tornado"
44155
44219
msgstr "tornádo"
44156
44220
44157
44221
#. item "Emergency/Siren" group "Emergency" combo multiselect "Purpose" multiselect "Purpose" display value
44158
#: build/trans_presets.java:4789
44222
#: build/trans_presets.java:4795
44159
44223
msgid "fire"
44160
44224
msgstr "oheň"
44161
44225
44162
44226
#. item "Emergency/Siren" group "Emergency" combo multiselect "Purpose" multiselect "Purpose" display value
44163
#: build/trans_presets.java:4789
44227
#: build/trans_presets.java:4795
44164
44228
msgid "air_raid"
44165
44229
msgstr "letecký útok"
44166
44230
44167
44231
#. item "Emergency/Siren" group "Emergency" combo multiselect "Purpose" multiselect "Purpose" display value
44168
#: build/trans_presets.java:4789
44232
#: build/trans_presets.java:4795
44169
44233
msgid "civil_defense"
44170
44234
msgstr "civilná ochrana"
44171
44235
44172
44236
#. item "Emergency/Siren" group "Emergency" combo multiselect "Purpose" text "Range (meters)"
44173
#: build/trans_presets.java:4790
44237
#: build/trans_presets.java:4796
44174
44238
msgid "Range (meters)"
44175
44239
msgstr "Dosah (metre)"
44176
44240
44177
44241
#. group "Social Facility" combo multiselect "Purpose"
44178
#: build/trans_presets.java:4793
44242
#: build/trans_presets.java:4799
44179
44243
msgid "Social Facility"
44180
44244
msgstr "Sociálne zariadenie"
44181
44245
44182
44246
#. item "Social Facility/Nursing Home" group "Social Facility" combo multiselect "Purpose"
44183
#: build/trans_presets.java:4794
44247
#: build/trans_presets.java:4800
44184
44248
msgid "Nursing Home"
44185
44249
msgstr "Sanatórium s opaterou"
44186
44250
44187
44251
#. item "Social Facility/Nursing Home (Legacy)" group "Social Facility" combo multiselect "Purpose"
44188
#: build/trans_presets.java:4803
44252
#: build/trans_presets.java:4809
44189
44253
msgid "Nursing Home (Legacy)"
44190
44254
msgstr "Sanatórium s opaterou (zastaralé)"
44191
44255
44192
44256
#. item "Social Facility/Group Home" group "Social Facility" combo multiselect "Purpose"
44193
#: build/trans_presets.java:4811
44257
#: build/trans_presets.java:4817
44194
44258
msgid "Group Home"
44195
44259
msgstr "Spoločné bývanie"
44196
44260
44197
44261
#. item "Social Facility/Assisted Living" group "Social Facility" combo combo "For"
44198
#: build/trans_presets.java:4821
44262
#: build/trans_presets.java:4827
44199
44263
msgid "Assisted Living"
44200
44264
msgstr "Asistované bývanie"
44201
44265
44202
44266
#. item "Social Facility/Outreach" group "Social Facility" combo combo "For"
44203
#: build/trans_presets.java:4831
44267
#: build/trans_presets.java:4837
44204
44268
msgid "Outreach"
44205
44269
msgstr "Osveta"
44206
44270
44207
44271
#. item "Social Facility/Shelter" group "Social Facility" combo combo "For"
44208
#: build/trans_presets.java:4839
44272
#: build/trans_presets.java:4845
44209
44273
msgctxt "social_facility"
44210
44274
msgid "Shelter"
44211
44275
msgstr "Nocľaháreň/Útulok"
44212
44276
44213
44277
#. item "Social Facility/Food Bank" group "Social Facility" combo combo "For"
44214
#: build/trans_presets.java:4848
44278
#: build/trans_presets.java:4854
44215
44279
msgid "Food Bank"
44216
44280
msgstr "Výdajňa jedla"
44217
44281
44218
44282
#. item "Social Facility/Social Centre" group "Social Facility" combo combo "For"
44219
#: build/trans_presets.java:4856
44283
#: build/trans_presets.java:4862
44220
44284
msgid "Social Centre"
44221
44285
msgstr "Sociálny ústav/zariadenie"
44222
44286
44223
44287
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "For"
44224
#: build/trans_presets.java:4865
44288
#: build/trans_presets.java:4871
44225
44289
msgid "Toilets/Restrooms"
44226
44290
msgstr "Toalety"
44227
44291
44228
44292
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Type" combo "Type" display value
44229
#: build/trans_presets.java:4876
44293
#: build/trans_presets.java:4882
44230
44294
msgid "flush"
44231
44295
msgstr "splachovacie"
44232
44296
44233
44297
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Type" combo "Type" display value
44234
#: build/trans_presets.java:4876
44298
#: build/trans_presets.java:4882
44235
44299
msgid "pitlatrine"
44236
44300
msgstr "latrína (diera v zemi)"
44237
44301
44238
44302
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Type" combo "Type" display value
44239
#: build/trans_presets.java:4876
44303
#: build/trans_presets.java:4882
44240
44304
msgid "bucket"
44241
44305
msgstr "do nádoby"
44242
44306
44243
44307
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Usage Position" combo "Usage Position"
44244
#: build/trans_presets.java:4880
44308
#: build/trans_presets.java:4886
44245
44309
msgid "Usage Position"
44246
44310
msgstr "Spôsob použitia"
44247
44311
44248
44312
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Usage Position" combo "Usage Position" display value
44249
#: build/trans_presets.java:4880
44313
#: build/trans_presets.java:4886
44250
44314
msgid "seated"
44251
44315
msgstr "sedenie"
44252
44316
44253
44317
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Usage Position" combo "Usage Position" display value
44254
#: build/trans_presets.java:4880
44318
#: build/trans_presets.java:4886
44255
44319
msgid "seated;urinal"
44256
44320
msgstr "sedenie+pisoár"
44257
44321
44258
44322
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Usage Position" combo "Usage Position" display value
44259
#: build/trans_presets.java:4880
44323
#: build/trans_presets.java:4886
44260
44324
msgid "squat"
44261
44325
msgstr "čupenie"
44262
44326
44263
44327
#. item "Facilities/Toilets/Restrooms" group "Facilities" combo combo "Usage Position" combo "Usage Position" display value
44264
#: build/trans_presets.java:4880
44328
#: build/trans_presets.java:4886
44265
44329
msgid "urinal"
44266
44330
msgstr "pisoár"
44267
44331
44268
44332
#. item "Facilities/Changing table" group "Facilities" combo combo "Usage Position"
44269
44333
#. item "Facilities/Changing table" group "Facilities" combo combo "Changing table" combo "Changing table"
44270
#: build/trans_presets.java:4903 build/trans_presets.java:4906
44334
#: build/trans_presets.java:4909 build/trans_presets.java:4912
44271
44335
msgid "Changing table"
44272
44336
msgstr "Prebaľovací stôl"
44273
44337
44274
44338
#. item "Facilities/Changing table" group "Facilities" combo combo "Count" combo "Count"
44275
#: build/trans_presets.java:4909
44339
#: build/trans_presets.java:4915
44276
44340
msgid "Count"
44277
44341
msgstr "Počet"
44278
44342
44279
44343
#. item "Facilities/Changing table" group "Facilities" combo multiselect "Location" multiselect "Location"
44280
#: build/trans_presets.java:4910
44344
#: build/trans_presets.java:4916
44281
44345
msgctxt "Changing table"
44282
44346
msgid "Location"
44283
44347
msgstr "Umiestnenie"
44284
44348
44285
44349
#. item "Facilities/Changing table" group "Facilities" combo multiselect "Location" multiselect "Location" display value
44286
#: build/trans_presets.java:4910
44350
#: build/trans_presets.java:4916
44287
44351
msgid "dedicated_room"
44288
44352
msgstr "samostatná miestnosť"
44289
44353
44290
44354
#. item "Facilities/Changing table" group "Facilities" combo multiselect "Location" multiselect "Location" display value
44291
#: build/trans_presets.java:4910
44355
#: build/trans_presets.java:4916
44292
44356
msgid "female_toilet"
44293
44357
msgstr "dámske toalety"
44294
44358
44295
44359
#. item "Facilities/Changing table" group "Facilities" combo multiselect "Location" multiselect "Location" display value
44296
#: build/trans_presets.java:4910
44360
#: build/trans_presets.java:4916
44297
44361
msgid "male_toilet"
44298
44362
msgstr "pánske toalety"
44299
44363
44300
44364
#. item "Facilities/Changing table" group "Facilities" combo multiselect "Location" multiselect "Location" display value
44301
#: build/trans_presets.java:4910
44365
#: build/trans_presets.java:4916
44302
44366
msgid "room"
44303
44367
msgstr "miestnosť"
44304
44368
44305
44369
#. item "Facilities/Changing table" group "Facilities" combo multiselect "Location" multiselect "Location" display value
44306
#: build/trans_presets.java:4910
44370
#: build/trans_presets.java:4916
44307
44371
msgid "sales_area"
44308
44372
msgstr "predajná plocha"
44309
44373
44310
44374
#. item "Facilities/Changing table" group "Facilities" combo multiselect "Location" multiselect "Location" display value
44311
#: build/trans_presets.java:4910
44375
#: build/trans_presets.java:4916
44312
44376
msgid "unisex_toilet"
44313
44377
msgstr "zmiešané toalety"
44314
44378
44315
44379
#. item "Facilities/Changing table" group "Facilities" combo multiselect "Location" multiselect "Location" display value
44316
#: build/trans_presets.java:4910
44380
#: build/trans_presets.java:4916
44317
44381
msgid "wheelchair_toilet"
44318
44382
msgstr "toalety vozíčkarov"
44319
44383
44320
44384
#. item "Facilities/Post Box" group "Facilities" combo multiselect "Location"
44321
#: build/trans_presets.java:4916
44385
#: build/trans_presets.java:4922
44322
44386
msgid "Post Box"
44323
44387
msgstr "Poštová schránka"
44324
44388
44325
44389
#. item "Facilities/Post Box" group "Facilities" combo combo "Collection times" combo "Collection times"
44326
44390
#. item "Parcel Locker" combo combo "Collection times" combo "Collection times"
44327
#: build/trans_presets.java:4922 build/trans_presets.java:8201
44391
#: build/trans_presets.java:4928 build/trans_presets.java:8207
44328
44392
msgid "Collection times"
44329
44393
msgstr "Čas výberu pošty"
44330
44394
44331
44395
#. item "Facilities/Post Box" group "Facilities" combo combo "Type" combo "Type" display value
44332
#: build/trans_presets.java:4923
44396
#: build/trans_presets.java:4929
44333
44397
msgctxt "post_box"
44334
44398
msgid "pillar"
44335
44399
msgstr "stĺpová"
44336
44400
44337
44401
#. item "Facilities/Post Box" group "Facilities" combo combo "Type" combo "Type" display value
44338
#: build/trans_presets.java:4923
44402
#: build/trans_presets.java:4929
44339
44403
msgctxt "post_box"
44340
44404
msgid "lamp"
44341
44405
msgstr "na tyči"
44342
44406
44343
44407
#. item "Facilities/Post Box" group "Facilities" combo combo "Type" combo "Type" display value
44344
#: build/trans_presets.java:4923
44408
#: build/trans_presets.java:4929
44345
44409
msgctxt "post_box"
44346
44410
msgid "wall"
44347
44411
msgstr "v stene"
44348
44412
44349
44413
#. item "Facilities/Post Box" group "Facilities" combo combo "Type" combo "Type" display value
44350
#: build/trans_presets.java:4923
44414
#: build/trans_presets.java:4929
44351
44415
msgctxt "post_box"
44352
44416
msgid "meter"
44353
44417
msgstr "na listy z výplatného stroja"
44354
44418
44355
44419
#. item "Facilities/Post Box" group "Facilities" combo combo "Type" check "Drive through"
44356
#: build/trans_presets.java:4924
44420
#: build/trans_presets.java:4930
44357
44421
msgid "Drive through"
44358
44422
msgstr "Dostupné z auta"
44359
44423
44360
44424
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "Type"
44361
#: build/trans_presets.java:4926
44425
#: build/trans_presets.java:4932
44362
44426
msgid "Private Mailbox"
44363
44427
msgstr "Súkromná schránka"
44364
44428
44365
44429
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "Type" text "House number"
44366
44430
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Resource" text "House number"
44367
#: build/trans_presets.java:4933 build/trans_presets.java:9437
44431
#: build/trans_presets.java:4939 build/trans_presets.java:9446
44368
44432
msgid "House number"
44369
44433
msgstr "Číslo domu"
44370
44434
44371
44435
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "Type" text "Street name"
44372
44436
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Resource" text "Street name"
44373
44437
#. item "Associated Street" combo combo "Network" text "Street name"
44374
#: build/trans_presets.java:4934 build/trans_presets.java:9439
44375
#: build/trans_presets.java:9901
44438
#: build/trans_presets.java:4940 build/trans_presets.java:9448
44439
#: build/trans_presets.java:9910
44376
44440
msgid "Street name"
44377
44441
msgstr "Názov ulice"
44378
44442
44379
44443
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "Type" text "City name"
44380
44444
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Resource" text "City name"
44381
#: build/trans_presets.java:4935 build/trans_presets.java:9441
44445
#: build/trans_presets.java:4941 build/trans_presets.java:9450
44382
44446
msgid "City name"
44383
44447
msgstr "Názov mesta"
44384
44448
44385
44449
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "Type" text "Post code"
44386
44450
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Resource" text "Post code"
44387
#: build/trans_presets.java:4936 build/trans_presets.java:9442
44451
#: build/trans_presets.java:4942 build/trans_presets.java:9451
44388
44452
msgid "Post code"
44389
44453
msgstr "Poštové smerovacie číslo"
44390
44454
44391
44455
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "Country code" combo "Country code"
44392
44456
#. item "Offices/Diplomatic" group "Offices" combo combo "Country code" combo "Country code"
44393
44457
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Country code" combo "Country code"
44394
#: build/trans_presets.java:4937 build/trans_presets.java:8306
44395
#: build/trans_presets.java:9443
44458
#: build/trans_presets.java:4943 build/trans_presets.java:8312
44459
#: build/trans_presets.java:9452
44396
44460
msgid "Country code"
44397
44461
msgstr "Kód krajiny"
44398
44462
44399
44463
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "Country code" optional "Optional tag only for address without post:street"
44400
#: build/trans_presets.java:4939
44464
#: build/trans_presets.java:4945
44401
44465
msgid "Optional tag only for address without post:street"
44402
44466
msgstr "Voliteľná značka len pre adresy bez post:street"
44403
44467
44404
44468
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "Country code" text "Place name"
44405
44469
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Country code" text "Place name"
44406
#: build/trans_presets.java:4940 build/trans_presets.java:9446
44470
#: build/trans_presets.java:4946 build/trans_presets.java:9455
44407
44471
msgid "Place name"
44408
44472
msgstr "Názov oblasti (ak nemá ulice)"
44409
44473
44410
44474
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "Country code" optional "Optional tags for specific countries"
44411
44475
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Country code" optional "Optional tags for specific countries"
44412
#: build/trans_presets.java:4942 build/trans_presets.java:9448
44476
#: build/trans_presets.java:4948 build/trans_presets.java:9457
44413
44477
msgid "Optional tags for specific countries"
44414
44478
msgstr "Voliteľné značky pre niektoré krajiny"
44415
44479
44416
44480
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "Country code" text "Unit/Suite"
44417
44481
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Country code" text "Unit/Suite"
44418
#: build/trans_presets.java:4943 build/trans_presets.java:9449
44482
#: build/trans_presets.java:4949 build/trans_presets.java:9458
44419
44483
msgid "Unit/Suite"
44420
44484
msgstr "Miestnosť/Funkčná jednotka"
44421
44485
44422
44486
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "Country code" text "House name"
44423
44487
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Country code" text "House name"
44424
#: build/trans_presets.java:4944 build/trans_presets.java:9450
44488
#: build/trans_presets.java:4950 build/trans_presets.java:9459
44425
44489
msgid "House name"
44426
44490
msgstr "Meno domu"
44427
44491
44428
44492
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "Country code" text "Hamlet"
44429
44493
#. item "Places/Hamlet" group "Places" combo combo "Material"
44430
44494
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Country code" text "Hamlet"
44431
#: build/trans_presets.java:4945 build/trans_presets.java:8752
44432
#: build/trans_presets.java:9451
44495
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:8758
44496
#: build/trans_presets.java:9460
44433
44497
msgid "Hamlet"
44434
44498
msgstr "Osada"
44435
44499
44436
44500
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "Country code" text "Suburb"
44437
44501
#. item "Places/Suburb" group "Places" combo combo "Material"
44438
44502
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Country code" text "Suburb"
44439
#: build/trans_presets.java:4946 build/trans_presets.java:8767
44440
#: build/trans_presets.java:9452
44503
#: build/trans_presets.java:4952 build/trans_presets.java:8773
44504
#: build/trans_presets.java:9461
44441
44505
msgid "Suburb"
44442
44506
msgstr "Mestská štvrť"
44443
44507
44444
44508
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "Country code" text "Subdistrict"
44445
44509
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Country code" text "Subdistrict"
44446
#: build/trans_presets.java:4947 build/trans_presets.java:9453
44510
#: build/trans_presets.java:4953 build/trans_presets.java:9462
44447
44511
msgid "Subdistrict"
44448
44512
msgstr "Podokres (subdistrict)"
44449
44513
44450
44514
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "Country code" text "District"
44451
44515
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Country code" text "District"
44452
#: build/trans_presets.java:4948 build/trans_presets.java:9454
44516
#: build/trans_presets.java:4954 build/trans_presets.java:9463
44453
44517
msgid "District"
44454
44518
msgstr "Okres (district)"
44455
44519
44456
44520
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "Country code" text "Province"
44457
44521
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Country code" text "Province"
44458
#: build/trans_presets.java:4949 build/trans_presets.java:9455
44522
#: build/trans_presets.java:4955 build/trans_presets.java:9464
44459
44523
msgid "Province"
44460
44524
msgstr "Provincia"
44461
44525
44462
44526
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State"
44463
44527
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State"
44464
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44528
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44465
44529
msgctxt "addr:"
44466
44530
msgid "State"
44467
44531
msgstr "Štát (vo federácii)"
44468
44532
44469
44533
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44470
44534
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44471
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44535
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44472
44536
msgid "AL"
44473
44537
msgstr "AL"
44474
44538
44475
44539
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44476
44540
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44477
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44541
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44478
44542
msgid "AK"
44479
44543
msgstr "AK"
44480
44544
44481
44545
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44482
44546
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44483
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44547
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44484
44548
msgid "AZ"
44485
44549
msgstr "AZ"
44486
44550
44487
44551
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44488
44552
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44489
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44553
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44490
44554
msgid "AR"
44491
44555
msgstr "AR"
44492
44556
44493
44557
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44494
44558
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44495
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44559
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44496
44560
msgid "CA"
44497
44561
msgstr "CA"
44498
44562
44499
44563
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44500
44564
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44501
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44565
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44502
44566
msgid "CO"
44503
44567
msgstr "CO"
44504
44568
44505
44569
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44506
44570
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44507
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44571
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44508
44572
msgid "CT"
44509
44573
msgstr "CT"
44510
44574
44511
44575
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44512
44576
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44513
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44577
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44514
44578
msgid "DE"
44515
44579
msgstr "DE"
44516
44580
44517
44581
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44518
44582
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44519
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44583
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44520
44584
msgid "FL"
44521
44585
msgstr "FL"
44522
44586
44523
44587
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44524
44588
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44525
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44589
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44526
44590
msgid "GA"
44527
44591
msgstr "GA"
44528
44592
44529
44593
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44530
44594
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44531
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44595
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44532
44596
msgid "HI"
44533
44597
msgstr "HI"
44534
44598
44535
44599
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44536
44600
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44537
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44601
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44538
44602
msgid "IL"
44539
44603
msgstr "IL"
44540
44604
44541
44605
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44542
44606
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44543
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44607
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44544
44608
msgid "IN"
44545
44609
msgstr "IN"
44546
44610
44547
44611
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44548
44612
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44549
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44613
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44550
44614
msgid "IA"
44551
44615
msgstr "IA"
44552
44616
44553
44617
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44554
44618
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44555
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44619
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44556
44620
msgid "KS"
44557
44621
msgstr "KS"
44558
44622
44559
44623
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44560
44624
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44561
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44625
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44562
44626
msgid "KY"
44563
44627
msgstr "KY"
44564
44628
44565
44629
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44566
44630
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44567
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44631
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44568
44632
msgid "LA"
44569
44633
msgstr "LA"
44570
44634
44571
44635
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44572
44636
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44573
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44637
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44574
44638
msgid "ME"
44575
44639
msgstr "ME"
44576
44640
44577
44641
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44578
44642
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44579
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44643
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44580
44644
msgid "MD"
44581
44645
msgstr "MD"
44582
44646
44583
44647
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44584
44648
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44585
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44649
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44586
44650
msgid "MA"
44587
44651
msgstr "MA"
44588
44652
44589
44653
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44590
44654
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44591
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44655
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44592
44656
msgid "MI"
44593
44657
msgstr "MI"
44594
44658
44595
44659
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44596
44660
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44597
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44661
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44598
44662
msgid "MN"
44599
44663
msgstr "MN"
44600
44664
44601
44665
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44602
44666
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44603
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44667
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44604
44668
msgid "MS"
44605
44669
msgstr "MS"
44606
44670
44607
44671
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44608
44672
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44609
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44673
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44610
44674
msgid "MO"
44611
44675
msgstr "MO"
44612
44676
44613
44677
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44614
44678
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44615
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44679
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44616
44680
msgid "MT"
44617
44681
msgstr "MT"
44618
44682
44619
44683
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44620
44684
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44621
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44685
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44622
44686
msgid "NE"
44623
44687
msgstr "NE"
44624
44688
44625
44689
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44626
44690
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44627
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44691
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44628
44692
msgid "NV"
44629
44693
msgstr "NV"
44630
44694
44631
44695
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44632
44696
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44633
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44697
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44634
44698
msgid "NH"
44635
44699
msgstr "NH"
44636
44700
44637
44701
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44638
44702
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44639
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44703
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44640
44704
msgid "NJ"
44641
44705
msgstr "NJ"
44642
44706
44643
44707
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44644
44708
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44645
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44709
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44646
44710
msgid "NM"
44647
44711
msgstr "NM"
44648
44712
44649
44713
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44650
44714
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44651
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44715
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44652
44716
msgid "NY"
44653
44717
msgstr "NY"
44654
44718
44655
44719
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44656
44720
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44657
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44721
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44658
44722
msgid "NC"
44659
44723
msgstr "NC"
44660
44724
44661
44725
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44662
44726
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44663
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44727
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44664
44728
msgid "ND"
44665
44729
msgstr "ND"
44666
44730
44667
44731
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44668
44732
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44669
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44733
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44670
44734
msgid "OH"
44671
44735
msgstr "OH"
44672
44736
44673
44737
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44674
44738
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44675
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44739
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44676
44740
msgid "OR"
44677
44741
msgstr "OR"
44678
44742
44679
44743
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44680
44744
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44681
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44745
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44682
44746
msgid "PA"
44683
44747
msgstr "PA"
44684
44748
44685
44749
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44686
44750
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44687
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44751
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44688
44752
msgid "RI"
44689
44753
msgstr "RI"
44690
44754
44691
44755
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44692
44756
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44693
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44757
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44694
44758
msgid "SC"
44695
44759
msgstr "SC"
44696
44760
44697
44761
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44698
44762
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44699
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44763
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44700
44764
msgid "SD"
44701
44765
msgstr "SD"
44702
44766
44703
44767
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44704
44768
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44705
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44769
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44706
44770
msgid "TN"
44707
44771
msgstr "TN"
44708
44772
44709
44773
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44710
44774
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44711
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44775
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44712
44776
msgid "TX"
44713
44777
msgstr "TX"
44714
44778
44715
44779
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44716
44780
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44717
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44781
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44718
44782
msgid "UT"
44719
44783
msgstr "UT"
44720
44784
44721
44785
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44722
44786
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44723
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44787
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44724
44788
msgid "VT"
44725
44789
msgstr "VT"
44726
44790
44727
44791
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44728
44792
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44729
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44793
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44730
44794
msgid "VA"
44731
44795
msgstr "VA"
44732
44796
44733
44797
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44734
44798
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44735
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44799
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44736
44800
msgid "WA"
44737
44801
msgstr "WA"
44738
44802
44739
44803
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44740
44804
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44741
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44805
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44742
44806
msgid "WV"
44743
44807
msgstr "WV"
44744
44808
44745
44809
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44746
44810
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44747
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44811
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44748
44812
msgid "WI"
44749
44813
msgstr "WI"
44750
44814
44751
44815
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44752
44816
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44753
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44817
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44754
44818
msgid "DC"
44755
44819
msgstr "DC"
44756
44820
44757
44821
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44758
44822
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44759
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44823
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44760
44824
msgid "AS"
44761
44825
msgstr "AS"
44762
44826
44763
44827
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44764
44828
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44765
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44829
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44766
44830
msgid "GU"
44767
44831
msgstr "GU"
44768
44832
44769
44833
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44770
44834
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44771
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44835
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44772
44836
msgid "MP"
44773
44837
msgstr "MP"
44774
44838
44775
44839
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44776
44840
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44777
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44841
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44778
44842
msgid "PR"
44779
44843
msgstr "PR"
44780
44844
44781
44845
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44782
44846
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44783
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44847
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44784
44848
msgid "UM"
44785
44849
msgstr "UM"
44786
44850
44787
44851
#. item "Facilities/Private Mailbox" group "Facilities" combo combo "State" combo "State" display value
44788
44852
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo "State" display value
44789
#: build/trans_presets.java:4951 build/trans_presets.java:9457
44853
#: build/trans_presets.java:4957 build/trans_presets.java:9466
44790
44854
msgid "VI"
44791
44855
msgstr "VI"
44792
44856
44793
44857
#. item "Facilities/Telephone" group "Facilities" combo combo "State"
44794
#: build/trans_presets.java:4956
44858
#: build/trans_presets.java:4962
44795
44859
msgid "Telephone"
44796
44860
msgstr "Telefón"
44797
44861
44798
44862
#. item "Facilities/Telephone" group "Facilities" combo combo "Covered" combo "Covered" display value
44799
#: build/trans_presets.java:4961
44863
#: build/trans_presets.java:4967
44800
44864
msgid "booth"
44801
44865
msgstr "búdka"
44802
44866
44803
44867
#. item "Facilities/Telephone" group "Facilities" combo combo "Covered" check "Coins"
44804
44868
#. item "Payment Methods" combo combo "Cash" check "Coins"
44805
#: build/trans_presets.java:4963 build/trans_presets.java:8217
44869
#: build/trans_presets.java:4969 build/trans_presets.java:8223
44806
44870
msgid "Coins"
44807
44871
msgstr "Mince"
44808
44872
44809
44873
#. item "Facilities/Telephone" group "Facilities" combo combo "Covered" check "Notes"
44810
44874
#. item "Payment Methods" combo combo "Cash" check "Notes"
44811
#: build/trans_presets.java:4964 build/trans_presets.java:8218
44875
#: build/trans_presets.java:4970 build/trans_presets.java:8224
44812
44876
msgctxt "payment"
44813
44877
msgid "Notes"
44814
44878
msgstr "Bankovky"
44815
44879
44816
44880
#. item "Facilities/Telephone" group "Facilities" combo combo "Covered" check "Telephone cards"
44817
#: build/trans_presets.java:4965
44881
#: build/trans_presets.java:4971
44818
44882
msgid "Telephone cards"
44819
44883
msgstr "Telefónne karty"
44820
44884
44821
44885
#. item "Facilities/Internet Cafe" group "Facilities" combo combo "Covered"
44822
#: build/trans_presets.java:4968
44886
#: build/trans_presets.java:4974
44823
44887
msgid "Internet Cafe"
44824
44888
msgstr "Internetová kaviareň"
44825
44889
44826
44890
#. item "Facilities/Internet Access" group "Facilities" combo combo "Covered"
44827
#: build/trans_presets.java:4975
44891
#: build/trans_presets.java:4981
44828
44892
msgid "Internet Access"
44829
44893
msgstr "Prístup na Internet"
44830
44894
44831
44895
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Internet access fee"
44832
#: build/trans_presets.java:4981
44896
#: build/trans_presets.java:4987
44833
44897
msgid "Clock"
44834
44898
msgstr "Hodiny"
44835
44899
44836
44900
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Display" combo "Display"
44837
#: build/trans_presets.java:4985
44901
#: build/trans_presets.java:4991
44838
44902
msgctxt "clock"
44839
44903
msgid "Display"
44840
44904
msgstr "Vzhľad"
44841
44905
44842
44906
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Display" combo "Display" display value
44843
#: build/trans_presets.java:4985
44907
#: build/trans_presets.java:4991
44844
44908
msgid "analog"
44845
44909
msgstr "analógové"
44846
44910
44847
44911
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Display" combo "Display" display value
44848
#: build/trans_presets.java:4985
44912
#: build/trans_presets.java:4991
44849
44913
msgid "digital"
44850
44914
msgstr "digitálne"
44851
44915
44852
44916
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Display" combo "Display" display value
44853
#: build/trans_presets.java:4985
44917
#: build/trans_presets.java:4991
44854
44918
msgid "sundial"
44855
44919
msgstr "slnečné"
44856
44920
44857
44921
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Display" combo "Display" display value
44858
#: build/trans_presets.java:4985
44922
#: build/trans_presets.java:4991
44859
44923
msgid "unorthodox"
44860
44924
msgstr "nezvyčajné"
44861
44925
44862
44926
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Faces" combo "Faces"
44863
#: build/trans_presets.java:4987
44927
#: build/trans_presets.java:4993
44864
44928
msgctxt "clock"
44865
44929
msgid "Faces"
44866
44930
msgstr "Strany"
44867
44931
44868
44932
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" combo "Visibility/readability"
44869
#: build/trans_presets.java:4988
44933
#: build/trans_presets.java:4994
44870
44934
msgid "Visibility/readability"
44871
44935
msgstr "Viditeľnosť/čitateľnosť"
44872
44936
44873
44937
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" combo "Visibility/readability" display value
44874
#: build/trans_presets.java:4988
44938
#: build/trans_presets.java:4994
44875
44939
msgid "house (up to 5m)"
44876
44940
msgstr "dom (do 5 m)"
44877
44941
44878
44942
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" combo "Visibility/readability" display value
44879
#: build/trans_presets.java:4988
44943
#: build/trans_presets.java:4994
44880
44944
msgid "street (up to 20m)"
44881
44945
msgstr "ulica (do 20 m)"
44882
44946
44883
44947
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" combo "Visibility/readability" display value
44884
#: build/trans_presets.java:4988
44948
#: build/trans_presets.java:4994
44885
44949
msgid "area (more than 20m)"
44886
44950
msgstr "oblasť (viac ako 20 m)"
44887
44951
44888
44952
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Shows current date"
44889
#: build/trans_presets.java:4989
44953
#: build/trans_presets.java:4995
44890
44954
msgid "Shows current date"
44891
44955
msgstr "Zobrazuje dátum"
44892
44956
44893
44957
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Shows temperature"
44894
#: build/trans_presets.java:4990
44958
#: build/trans_presets.java:4996
44895
44959
msgid "Shows temperature"
44896
44960
msgstr "Zobrazuje teplotu"
44897
44961
44898
44962
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Shows barometric pressure"
44899
#: build/trans_presets.java:4991
44963
#: build/trans_presets.java:4997
44900
44964
msgid "Shows barometric pressure"
44901
44965
msgstr "Zobrazuje atmosférický tlak"
44902
44966
44903
44967
#. item "Facilities/Clock" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability" check "Shows humidity"
44904
#: build/trans_presets.java:4992
44968
#: build/trans_presets.java:4998
44905
44969
msgid "Shows humidity"
44906
44970
msgstr "Zobrazuje vlhkosť"
44907
44971
44908
44972
#. item "Facilities/Photo booth" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability"
44909
#: build/trans_presets.java:4995
44973
#: build/trans_presets.java:5001
44910
44974
msgid "Photo booth"
44911
44975
msgstr "Fotokabína"
44912
44976
44913
44977
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Visibility/readability"
44914
#: build/trans_presets.java:5002
44978
#: build/trans_presets.java:5008
44915
44979
msgid "Recycling Container"
44916
44980
msgstr "Recyklačná nádoba"
44917
44981
44918
44982
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Throw in times" combo "Throw in times"
44919
#: build/trans_presets.java:5008
44983
#: build/trans_presets.java:5014
44920
44984
msgid "Throw in times"
44921
44985
msgstr "Časy možného vhodenia"
44922
44986
44923
44987
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Paper"
44924
44988
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Paper"
44925
#: build/trans_presets.java:5012 build/trans_presets.java:5044
44989
#: build/trans_presets.java:5018 build/trans_presets.java:5050
44926
44990
msgid "Paper"
44927
44991
msgstr "Papier"
44928
44992
44929
44993
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Paper packaging"
44930
44994
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Paper packaging"
44931
#: build/trans_presets.java:5013 build/trans_presets.java:5045
44995
#: build/trans_presets.java:5019 build/trans_presets.java:5051
44932
44996
msgid "Paper packaging"
44933
44997
msgstr "Papierové obaly"
44934
44998
44935
44999
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Cardboard"
44936
45000
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Cardboard"
44937
#: build/trans_presets.java:5014 build/trans_presets.java:5046
45001
#: build/trans_presets.java:5020 build/trans_presets.java:5052
44938
45002
msgid "Cardboard"
44939
45003
msgstr "Kartón"
44940
45004
44941
45005
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Newspaper"
44942
45006
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Newspaper"
44943
#: build/trans_presets.java:5015 build/trans_presets.java:5047
45007
#: build/trans_presets.java:5021 build/trans_presets.java:5053
44944
45008
msgid "Newspaper"
44945
45009
msgstr "Noviny"
44946
45010
44947
45011
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Magazines"
44948
45012
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Magazines"
44949
#: build/trans_presets.java:5016 build/trans_presets.java:5048
45013
#: build/trans_presets.java:5022 build/trans_presets.java:5054
44950
45014
msgid "Magazines"
44951
45015
msgstr "Časopisy"
44952
45016
44953
45017
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Books"
44954
45018
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Books"
44955
#: build/trans_presets.java:5017 build/trans_presets.java:5049
45019
#: build/trans_presets.java:5023 build/trans_presets.java:5055
44956
45020
msgid "Books"
44957
45021
msgstr "Knihy"
44958
45022
44959
45023
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Plastic"
44960
45024
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Plastic"
44961
#: build/trans_presets.java:5018 build/trans_presets.java:5050
45025
#: build/trans_presets.java:5024 build/trans_presets.java:5056
44962
45026
msgid "Plastic"
44963
45027
msgstr "Plasty"
44964
45028
44965
45029
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Plastic Bottles"
44966
45030
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Plastic Bottles"
44967
#: build/trans_presets.java:5019 build/trans_presets.java:5051
45031
#: build/trans_presets.java:5025 build/trans_presets.java:5057
44968
45032
msgid "Plastic Bottles"
44969
45033
msgstr "Plastové fľaše"
44970
45034
44971
45035
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Plastic Packaging"
44972
45036
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Plastic Packaging"
44973
#: build/trans_presets.java:5020 build/trans_presets.java:5052
45037
#: build/trans_presets.java:5026 build/trans_presets.java:5058
44974
45038
msgid "Plastic Packaging"
44975
45039
msgstr "Plastové obaly"
44976
45040
44977
45041
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Beverage cartons"
44978
45042
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Beverage cartons"
44979
#: build/trans_presets.java:5021 build/trans_presets.java:5053
45043
#: build/trans_presets.java:5027 build/trans_presets.java:5059
44980
45044
msgid "Beverage cartons"
44981
45045
msgstr "Papierové obaly na nápoje"
44982
45046
44983
45047
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Glass"
44984
45048
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Glass"
44985
#: build/trans_presets.java:5022 build/trans_presets.java:5054
45049
#: build/trans_presets.java:5028 build/trans_presets.java:5060
44986
45050
msgid "Glass"
44987
45051
msgstr "Sklo"
44988
45052
44989
45053
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Glass Bottles"
44990
45054
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Glass Bottles"
44991
#: build/trans_presets.java:5023 build/trans_presets.java:5055
45055
#: build/trans_presets.java:5029 build/trans_presets.java:5061
44992
45056
msgid "Glass Bottles"
44993
45057
msgstr "Sklenené fľaše"
44994
45058
44995
45059
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Cans"
44996
45060
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Cans"
44997
#: build/trans_presets.java:5024 build/trans_presets.java:5056
45061
#: build/trans_presets.java:5030 build/trans_presets.java:5062
44998
45062
msgid "Cans"
44999
45063
msgstr "Plechovky"
45000
45064
45001
45065
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Shoes"
45002
45066
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Shoes"
45003
#: build/trans_presets.java:5026 build/trans_presets.java:5058
45067
#: build/trans_presets.java:5032 build/trans_presets.java:5064
45004
45068
msgid "Shoes"
45005
45069
msgstr "Obuv"
45006
45070
45007
45071
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Scrap Metal"
45008
45072
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Scrap Metal"
45009
#: build/trans_presets.java:5027 build/trans_presets.java:5059
45073
#: build/trans_presets.java:5033 build/trans_presets.java:5065
45010
45074
msgid "Scrap Metal"
45011
45075
msgstr "Železný šrot"
45012
45076
45013
45077
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Wood"
45014
45078
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Wood"
45015
#: build/trans_presets.java:5028 build/trans_presets.java:5060
45079
#: build/trans_presets.java:5034 build/trans_presets.java:5066
45016
45080
msgid "Wood"
45017
45081
msgstr "Drevo"
45018
45082
45019
45083
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Green Waste"
45020
45084
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Green Waste"
45021
#: build/trans_presets.java:5029 build/trans_presets.java:5061
45085
#: build/trans_presets.java:5035 build/trans_presets.java:5067
45022
45086
msgid "Green Waste"
45023
45087
msgstr "Rastlinný odpad"
45024
45088
45026
45090
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Waste"
45027
45091
#. item "Facilities/Waste Basket/Trash Can" group "Facilities" combo combo "Waste" combo "Waste"
45028
45092
#. item "Facilities/Waste Disposal/Dumpster" group "Facilities" combo combo "Waste" combo "Waste"
45029
#: build/trans_presets.java:5030 build/trans_presets.java:5062
45030
#: build/trans_presets.java:5072 build/trans_presets.java:5077
45093
#: build/trans_presets.java:5036 build/trans_presets.java:5068
45094
#: build/trans_presets.java:5078 build/trans_presets.java:5083
45031
45095
msgid "Waste"
45032
45096
msgstr "Komunálny odpad"
45033
45097
45034
45098
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Batteries"
45035
45099
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Batteries"
45036
#: build/trans_presets.java:5031 build/trans_presets.java:5063
45100
#: build/trans_presets.java:5037 build/trans_presets.java:5069
45037
45101
msgid "Batteries"
45038
45102
msgstr "Batérie"
45039
45103
45040
45104
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Small Appliances"
45041
45105
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Small Appliances"
45042
#: build/trans_presets.java:5032 build/trans_presets.java:5064
45106
#: build/trans_presets.java:5038 build/trans_presets.java:5070
45043
45107
msgid "Small Appliances"
45044
45108
msgstr "Malé spotrebiče"
45045
45109
45046
45110
#. item "Facilities/Recycling Container" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Electrical Appliances"
45047
45111
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Throw in times" check "Electrical Appliances"
45048
#: build/trans_presets.java:5033 build/trans_presets.java:5065
45112
#: build/trans_presets.java:5039 build/trans_presets.java:5071
45049
45113
msgid "Electrical Appliances"
45050
45114
msgstr "Elektrické spotrebiče"
45051
45115
45052
45116
#. item "Facilities/Recycling Centre" group "Facilities" combo combo "Throw in times"
45053
#: build/trans_presets.java:5036
45117
#: build/trans_presets.java:5042
45054
45118
msgid "Recycling Centre"
45055
45119
msgstr "Recyklačné stredisko"
45056
45120
45057
45121
#. item "Facilities/Waste Basket/Trash Can" group "Facilities" combo combo "Waste" combo "Waste" display value
45058
45122
#. item "Facilities/Waste Disposal/Dumpster" group "Facilities" combo combo "Waste" combo "Waste" display value
45059
#: build/trans_presets.java:5072 build/trans_presets.java:5077
45123
#: build/trans_presets.java:5078 build/trans_presets.java:5083
45060
45124
msgid "trash"
45061
45125
msgstr "odpadky"
45062
45126
45063
45127
#. item "Facilities/Waste Basket/Trash Can" group "Facilities" combo combo "Waste" combo "Waste" display value
45064
#: build/trans_presets.java:5072
45128
#: build/trans_presets.java:5078
45065
45129
msgid "dog_excrement"
45066
45130
msgstr "psie exkrementy"
45067
45131
45068
45132
#. item "Facilities/Waste Disposal/Dumpster" group "Facilities" combo combo "Waste"
45069
#: build/trans_presets.java:5074
45133
#: build/trans_presets.java:5080
45070
45134
msgid "Waste Disposal/Dumpster"
45071
45135
msgstr "Zhromaždisko odpadu (kontajner)"
45072
45136
45073
45137
#. item "Facilities/Sanitary Dump Station" group "Facilities" combo combo "Waste"
45074
#: build/trans_presets.java:5079
45138
#: build/trans_presets.java:5085
45075
45139
msgid "Sanitary Dump Station"
45076
45140
msgstr "Výlevka na WC z karavanu"
45077
45141
45078
45142
#. item "Facilities/Sanitary Dump Station" group "Facilities" combo combo "Waste" check "Suction pumpout"
45079
#: build/trans_presets.java:5083
45143
#: build/trans_presets.java:5089
45080
45144
msgid "Suction pumpout"
45081
45145
msgstr "Vyliatie nasávaním"
45082
45146
45083
45147
#. item "Facilities/Sanitary Dump Station" group "Facilities" combo combo "Waste" check "Gravity drain for hose"
45084
#: build/trans_presets.java:5084
45148
#: build/trans_presets.java:5090
45085
45149
msgid "Gravity drain for hose"
45086
45150
msgstr "Gravitačný výtok pre hadicu"
45087
45151
45088
45152
#. item "Facilities/Sanitary Dump Station" group "Facilities" combo combo "Waste" check "Casette or Elsan Disposal"
45089
#: build/trans_presets.java:5085
45153
#: build/trans_presets.java:5091
45090
45154
msgid "Casette or Elsan Disposal"
45091
45155
msgstr "Likvidácia nádrží (Elsan)"
45092
45156
45093
45157
#. item "Facilities/Sanitary Dump Station" group "Facilities" combo combo "Operation times" combo "Operation times"
45094
45158
#. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times" combo "Operation times"
45095
#: build/trans_presets.java:5089 build/trans_presets.java:6080
45159
#: build/trans_presets.java:5095 build/trans_presets.java:6086
45096
45160
msgid "Operation times"
45097
45161
msgstr "Prevádzková doba"
45098
45162
45099
45163
#. item "Facilities/Bench" group "Facilities" combo combo "Amount of Seats" combo "Amount of Seats"
45100
#: build/trans_presets.java:5099
45164
#: build/trans_presets.java:5105
45101
45165
msgid "Amount of Seats"
45102
45166
msgstr "Počet sedadiel"
45103
45167
45104
45168
#. item "Facilities/Shelter" group "Facilities" combo combo "Type of shelter" combo "Type of shelter"
45105
#: build/trans_presets.java:5107
45169
#: build/trans_presets.java:5113
45106
45170
msgid "Type of shelter"
45107
45171
msgstr "Typ prístrešku"
45108
45172
45109
45173
#. item "Facilities/Shelter" group "Facilities" combo combo "Type of shelter" entry "basic_hut" display value
45110
#: build/trans_presets.java:5108
45174
#: build/trans_presets.java:5114
45111
45175
msgctxt "shelter"
45112
45176
msgid "basic_hut"
45113
45177
msgstr "jednoduchá chata"
45114
45178
45115
45179
#. item "Facilities/Shelter" group "Facilities" combo combo "Type of shelter" entry "gazebo" display value
45116
#: build/trans_presets.java:5109
45180
#: build/trans_presets.java:5115
45117
45181
msgctxt "shelter"
45118
45182
msgid "gazebo"
45119
45183
msgstr "altánok"
45120
45184
45121
45185
#. item "Facilities/Shelter" group "Facilities" combo combo "Type of shelter" entry "lean_to" display value
45122
#: build/trans_presets.java:5110
45186
#: build/trans_presets.java:5116
45123
45187
msgctxt "shelter"
45124
45188
msgid "lean_to"
45125
45189
msgstr "trojstranný prístrešok"
45126
45190
45127
45191
#. item "Facilities/Shelter" group "Facilities" combo combo "Type of shelter" entry "picnic_shelter" display value
45128
#: build/trans_presets.java:5111
45192
#: build/trans_presets.java:5117
45129
45193
msgctxt "shelter"
45130
45194
msgid "picnic_shelter"
45131
45195
msgstr "prístrešok pre pikniky"
45132
45196
45133
45197
#. item "Facilities/Shelter" group "Facilities" combo combo "Type of shelter" entry "public_transport" display value
45134
#: build/trans_presets.java:5112
45198
#: build/trans_presets.java:5118
45135
45199
msgctxt "shelter"
45136
45200
msgid "public_transport"
45137
45201
msgstr "hromadná doprava"
45138
45202
45139
45203
#. item "Facilities/Shelter" group "Facilities" combo combo "Type of shelter" entry "weather_shelter" display value
45140
#: build/trans_presets.java:5113
45204
#: build/trans_presets.java:5119
45141
45205
msgctxt "shelter"
45142
45206
msgid "weather_shelter"
45143
45207
msgstr "prístrešok proti zlému počasiu"
45144
45208
45145
45209
#. item "Facilities/Shelter" group "Facilities" combo combo "Type of shelter" entry "wildlife_hide" display value
45146
#: build/trans_presets.java:5114
45210
#: build/trans_presets.java:5120
45147
45211
msgctxt "shelter"
45148
45212
msgid "wildlife_hide"
45149
45213
msgstr "skrýša na pozorovanie zveri"
45150
45214
45151
45215
#. item "Facilities/Hunting Stand" group "Facilities" combo combo
45152
#: build/trans_presets.java:5117
45216
#: build/trans_presets.java:5123
45153
45217
msgid "Hunting Stand"
45154
45218
msgstr "Poľovnícky posed"
45155
45219
45156
45220
#. item "Facilities/Hunting Stand" group "Facilities" combo combo check "Hide"
45157
#: build/trans_presets.java:5123
45221
#: build/trans_presets.java:5129
45158
45222
msgctxt "hunting stand"
45159
45223
msgid "Hide"
45160
45224
msgstr "Skrýša"
45161
45225
45162
45226
#. item "Facilities/Hunting Stand" group "Facilities" combo combo check "Lockable"
45163
#: build/trans_presets.java:5124
45227
#: build/trans_presets.java:5130
45164
45228
msgid "Lockable"
45165
45229
msgstr "Uzamknuteľný"
45166
45230
45167
45231
#. item "Facilities/Water Point" group "Facilities" combo combo
45168
#: build/trans_presets.java:5137
45232
#: build/trans_presets.java:5143
45169
45233
msgid "Water Point"
45170
45234
msgstr "Zdroj vody"
45171
45235
45172
45236
#. item "Facilities/Compressed Air" group "Facilities" combo multiselect "Valves" multiselect "Valves"
45173
#: build/trans_presets.java:5153
45237
#: build/trans_presets.java:5159
45174
45238
msgid "Valves"
45175
45239
msgstr "Ventily"
45176
45240
45177
45241
#. item "Facilities/Compressed Air" group "Facilities" combo multiselect "Valves" multiselect "Valves" display value
45178
#: build/trans_presets.java:5153
45242
#: build/trans_presets.java:5159
45179
45243
msgid "Dunlop (Woods)"
45180
45244
msgstr "Dunlop (Woods)"
45181
45245
45182
45246
#. item "Facilities/Compressed Air" group "Facilities" combo multiselect "Valves" multiselect "Valves" display value
45183
#: build/trans_presets.java:5153
45247
#: build/trans_presets.java:5159
45184
45248
msgid "Schrader"
45185
45249
msgstr "Schrader"
45186
45250
45187
45251
#. item "Facilities/Compressed Air" group "Facilities" combo multiselect "Valves" multiselect "Valves" display value
45188
#: build/trans_presets.java:5153
45252
#: build/trans_presets.java:5159
45189
45253
msgid "Sclaverand (Presta)"
45190
45254
msgstr "Sclaverand (Presta)"
45191
45255
45192
45256
#. item "Facilities/Compressed Air" group "Facilities" combo multiselect "Valves" multiselect "Valves" display value
45193
#: build/trans_presets.java:5153
45257
#: build/trans_presets.java:5159
45194
45258
msgid "Regina"
45195
45259
msgstr "Regina"
45196
45260
45197
45261
#. item "Facilities/Advertising Column" group "Facilities" combo multiselect "Valves"
45198
#: build/trans_presets.java:5156
45262
#: build/trans_presets.java:5162
45199
45263
msgid "Advertising Column"
45200
45264
msgstr "Reklamný stĺp"
45201
45265
45202
45266
#. item "Facilities/Billboard" group "Facilities" combo multiselect "Valves"
45203
#: build/trans_presets.java:5164
45267
#: build/trans_presets.java:5170
45204
45268
msgid "Billboard"
45205
45269
msgstr "Reklamný billboard"
45206
45270
45207
45271
#. item "Facilities/Poster box" group "Facilities" combo multiselect "Valves"
45208
#: build/trans_presets.java:5172
45272
#: build/trans_presets.java:5178
45209
45273
msgid "Poster box"
45210
45274
msgstr "Reklamný stojan"
45211
45275
45212
45276
#. group "Sports" combo multiselect "Valves"
45213
45277
#. item "Clothes/Sports" group "Clothes" combo combo "Organic"
45214
#: build/trans_presets.java:5182 build/trans_presets.java:7521
45278
#: build/trans_presets.java:5188 build/trans_presets.java:7527
45215
45279
msgid "Sports"
45216
45280
msgstr "Športy"
45217
45281
45218
45282
#. group "Sports/Sport Facilities" combo multiselect "Valves"
45219
#: build/trans_presets.java:5183
45283
#: build/trans_presets.java:5189
45220
45284
msgid "Sport Facilities"
45221
45285
msgstr "Športové zariadenia"
45222
45286
45223
45287
#. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" group "Sports/Sport Facilities" combo multiselect "Valves"
45224
#: build/trans_presets.java:5184
45288
#: build/trans_presets.java:5190
45225
45289
msgid "Stadium"
45226
45290
msgstr "Štadión"
45227
45291
45228
45292
#. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" group "Sports/Sport Facilities" combo multiselect "Valves" check "Stadium Building"
45229
#: build/trans_presets.java:5190
45293
#: build/trans_presets.java:5196
45230
45294
msgid "Stadium Building"
45231
45295
msgstr "Budova štadiónu"
45232
45296
45233
45297
#. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" group "Sports/Sport Facilities" combo multiselect "Valves"
45234
#: build/trans_presets.java:5193
45298
#: build/trans_presets.java:5199
45235
45299
msgid "Sports Centre"
45236
45300
msgstr "Športové centrum"
45237
45301
45238
45302
#. item "Sports/Sport Facilities/Fitness Centre" group "Sports/Sport Facilities" combo multiselect "Valves"
45239
#: build/trans_presets.java:5202
45303
#: build/trans_presets.java:5208
45240
45304
msgid "Fitness Centre"
45241
45305
msgstr "Fitnescentrum"
45242
45306
45243
45307
#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" group "Sports/Sport Facilities" combo multiselect "Valves"
45244
#: build/trans_presets.java:5211
45308
#: build/trans_presets.java:5217
45245
45309
msgid "Pitch"
45246
45310
msgstr "Hracia plocha (ihrisko)"
45247
45311
45248
45312
#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" group "Sports/Sport Facilities" combo multiselect "Valves"
45249
#: build/trans_presets.java:5220
45313
#: build/trans_presets.java:5226
45250
45314
msgid "Racetrack"
45251
45315
msgstr "Pretekárska dráha"
45252
45316
45253
45317
#. group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo multiselect "Sport"
45254
45318
#. item "Sport (Ball)/Golf" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
45255
#: build/trans_presets.java:5229 build/trans_presets.java:5641
45319
#: build/trans_presets.java:5235 build/trans_presets.java:5647
45256
45320
msgid "Golf"
45257
45321
msgstr "Golf"
45258
45322
45259
45323
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Golf Course" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo multiselect "Sport"
45260
#: build/trans_presets.java:5230
45324
#: build/trans_presets.java:5236
45261
45325
msgid "Golf Course"
45262
45326
msgstr "Golfové ihrisko"
45263
45327
45264
45328
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Tee" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo multiselect "Sport"
45265
#: build/trans_presets.java:5237
45329
#: build/trans_presets.java:5243
45266
45330
msgctxt "golf"
45267
45331
msgid "Tee"
45268
45332
msgstr "Odpalisko"
45269
45333
45270
45334
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Hole" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo multiselect "Sport"
45271
#: build/trans_presets.java:5242
45335
#: build/trans_presets.java:5248
45272
45336
msgctxt "golf"
45273
45337
msgid "Hole"
45274
45338
msgstr "Jamka (časť ihriska)"
45275
45339
45276
45340
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Hole" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo multiselect "Sport" text "Par"
45277
#: build/trans_presets.java:5247
45341
#: build/trans_presets.java:5253
45278
45342
msgid "Par"
45279
45343
msgstr "Par"
45280
45344
45281
45345
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Hole" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Handicap rating" combo "Handicap rating"
45282
#: build/trans_presets.java:5250
45346
#: build/trans_presets.java:5256
45283
45347
msgid "Handicap rating"
45284
45348
msgstr "Stupeň hendikepu"
45285
45349
45286
45350
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Pin" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Handicap rating"
45287
#: build/trans_presets.java:5253
45351
#: build/trans_presets.java:5259
45288
45352
msgctxt "golf"
45289
45353
msgid "Pin"
45290
45354
msgstr "Jamka"
45291
45355
45292
45356
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Bunker" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Handicap rating"
45293
#: build/trans_presets.java:5260
45357
#: build/trans_presets.java:5266
45294
45358
msgctxt "golf"
45295
45359
msgid "Bunker"
45296
45360
msgstr "Piesočná prekážka (Bunker)"
45297
45361
45298
45362
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Bunker" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Natural" combo "Natural"
45299
#: build/trans_presets.java:5264
45363
#: build/trans_presets.java:5270
45300
45364
msgctxt "golf"
45301
45365
msgid "Natural"
45302
45366
msgstr "Prírodný povrch"
45303
45367
45304
45368
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Frontal Water hazard" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Natural"
45305
#: build/trans_presets.java:5266
45369
#: build/trans_presets.java:5272
45306
45370
msgctxt "golf"
45307
45371
msgid "Frontal Water hazard"
45308
45372
msgstr "Čelná vodná prekážka"
45309
45373
45310
45374
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Lateral water hazard" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Natural"
45311
#: build/trans_presets.java:5272
45375
#: build/trans_presets.java:5278
45312
45376
msgctxt "golf"
45313
45377
msgid "Lateral water hazard"
45314
45378
msgstr "Bočná vodná prekážka"
45315
45379
45316
45380
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Green" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Natural"
45317
#: build/trans_presets.java:5279
45381
#: build/trans_presets.java:5285
45318
45382
msgctxt "golf"
45319
45383
msgid "Green"
45320
45384
msgstr "Jamkovisko (Green)"
45321
45385
45322
45386
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Fairway" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Natural"
45323
#: build/trans_presets.java:5284
45387
#: build/trans_presets.java:5290
45324
45388
msgctxt "golf"
45325
45389
msgid "Fairway"
45326
45390
msgstr "Fervej (Fairway)"
45327
45391
45328
45392
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Rough" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Natural"
45329
#: build/trans_presets.java:5290
45393
#: build/trans_presets.java:5296
45330
45394
msgctxt "golf"
45331
45395
msgid "Rough"
45332
45396
msgstr "Raf (Rough)"
45333
45397
45334
45398
#. item "Sports/Sport Facilities/Golf/Driving range" group "Sports/Sport Facilities/Golf" combo combo "Natural"
45335
#: build/trans_presets.java:5296
45399
#: build/trans_presets.java:5302
45336
45400
msgctxt "golf"
45337
45401
msgid "Driving range"
45338
45402
msgstr "Tréningová lúka (Driving range)"
45339
45403
45340
45404
#. item "Miniature Golf" combo combo "Natural"
45341
#: build/trans_presets.java:5302
45405
#: build/trans_presets.java:5308
45342
45406
msgid "Miniature Golf"
45343
45407
msgstr "Minigolf"
45344
45408
45345
45409
#. item "Sport/Multi" group "Sport" combo combo "Natural"
45346
#: build/trans_presets.java:5310
45410
#: build/trans_presets.java:5316
45347
45411
msgid "Multi"
45348
45412
msgstr "Rôzne športy"
45349
45413
45350
45414
#. item "Sport/Multi" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
45351
45415
#. item "Sport/Track and Field Athletics" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
45352
45416
#. item "Sport/Running" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
45353
#: build/trans_presets.java:5315 build/trans_presets.java:5346
45354
#: build/trans_presets.java:5354
45417
#: build/trans_presets.java:5321 build/trans_presets.java:5352
45418
#: build/trans_presets.java:5360
45355
45419
msgctxt "running"
45356
45420
msgid "pitch"
45357
45421
msgstr "hracia plocha (ihrisko)"
45359
45423
#. item "Sport/Multi" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
45360
45424
#. item "Sport/Track and Field Athletics" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
45361
45425
#. item "Sport/Running" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
45362
#: build/trans_presets.java:5315 build/trans_presets.java:5346
45363
#: build/trans_presets.java:5354
45426
#: build/trans_presets.java:5321 build/trans_presets.java:5352
45427
#: build/trans_presets.java:5360
45364
45428
msgctxt "running"
45365
45429
msgid "sports_centre"
45366
45430
msgstr "športové centrum"
45367
45431
45368
45432
#. item "Sport/Multi" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
45369
#: build/trans_presets.java:5315
45433
#: build/trans_presets.java:5321
45370
45434
msgctxt "running"
45371
45435
msgid "fitness_centre"
45372
45436
msgstr "fitnescentrum"
45374
45438
#. item "Sport/Multi" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
45375
45439
#. item "Sport/Track and Field Athletics" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
45376
45440
#. item "Sport/Running" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
45377
#: build/trans_presets.java:5315 build/trans_presets.java:5346
45378
#: build/trans_presets.java:5354
45441
#: build/trans_presets.java:5321 build/trans_presets.java:5352
45442
#: build/trans_presets.java:5360
45379
45443
msgctxt "running"
45380
45444
msgid "stadium"
45381
45445
msgstr "štadión"
45383
45447
#. item "Sport/Multi" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
45384
45448
#. item "Sport/Track and Field Athletics" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
45385
45449
#. item "Sport/Running" group "Sport" combo combo "Type" combo "Type" display value
45386
#: build/trans_presets.java:5315 build/trans_presets.java:5346
45387
#: build/trans_presets.java:5354
45450
#: build/trans_presets.java:5321 build/trans_presets.java:5352
45451
#: build/trans_presets.java:5360
45388
45452
msgctxt "running"
45389
45453
msgid "track"
45390
45454
msgstr "dráha (trať)"
45391
45455
45392
45456
#. item "Sport/Nine-pin Bowling" group "Sport" combo combo "Type"
45393
#: build/trans_presets.java:5318
45457
#: build/trans_presets.java:5324
45394
45458
msgid "Nine-pin Bowling"
45395
45459
msgstr "9-kuželkový bowling"
45396
45460
45397
45461
#. item "Sport/Ten-pin Bowling" group "Sport" combo combo "Surface"
45398
#: build/trans_presets.java:5326
45462
#: build/trans_presets.java:5332
45399
45463
msgid "Ten-pin Bowling"
45400
45464
msgstr "10-kuželkový bowling"
45401
45465
45402
45466
#. item "Sport/Archery" group "Sport" combo combo "Surface"
45403
#: build/trans_presets.java:5334
45467
#: build/trans_presets.java:5340
45404
45468
msgid "Archery"
45405
45469
msgstr "Lukostreľba"
45406
45470
45407
45471
#. item "Sport/Track and Field Athletics" group "Sport" combo combo "Type"
45408
#: build/trans_presets.java:5341
45472
#: build/trans_presets.java:5347
45409
45473
msgid "Track and Field Athletics"
45410
45474
msgstr "Atletika"
45411
45475
45412
45476
#. item "Sport/Running" group "Sport" combo combo "Type"
45413
#: build/trans_presets.java:5349
45477
#: build/trans_presets.java:5355
45414
45478
msgid "Running"
45415
45479
msgstr "Beh"
45416
45480
45417
45481
#. group "Sport/Climbing" combo combo "Type"
45418
#: build/trans_presets.java:5357
45482
#: build/trans_presets.java:5363
45419
45483
msgid "Climbing"
45420
45484
msgstr ""
45421
45485
45422
45486
#. item "Sport/Climbing/Climbing site" group "Sport/Climbing" combo combo "Type"
45423
#: build/trans_presets.java:5358
45487
#: build/trans_presets.java:5364
45424
45488
msgid "Climbing site"
45425
45489
msgstr "Lezecký areál"
45426
45490
45427
45491
#. item "Sport/Climbing/Climbing site" group "Sport/Climbing" combo combo "Type" text "Number of routes"
45428
#: build/trans_presets.java:5365
45492
#: build/trans_presets.java:5371
45429
45493
msgid "Number of routes"
45430
45494
msgstr "Počet trás"
45431
45495
45432
45496
#. item "Sport/Climbing/Climbing site" group "Sport/Climbing" combo combo "Type" text "Usual elevation at the bottom of the routes"
45433
#: build/trans_presets.java:5366
45497
#: build/trans_presets.java:5372
45434
45498
msgid "Usual elevation at the bottom of the routes"
45435
45499
msgstr "Bežné prevýšenie na začiatku trás"
45436
45500
45437
45501
#. item "Sport/Climbing/Climbing site" group "Sport/Climbing" combo combo "Usual route length (m)" combo "Usual route length (m)"
45438
#: build/trans_presets.java:5368
45502
#: build/trans_presets.java:5374
45439
45503
msgid "Usual route length (m)"
45440
45504
msgstr "Bežná dĺžka trasy (m)"
45441
45505
45442
45506
#. item "Sport/Climbing/Climbing site" group "Sport/Climbing" combo combo "Minimal climbing length (m)" combo "Minimal climbing length (m)"
45443
#: build/trans_presets.java:5369
45507
#: build/trans_presets.java:5375
45444
45508
msgid "Minimal climbing length (m)"
45445
45509
msgstr "Minimálna dĺžka trasy (m)"
45446
45510
45447
45511
#. item "Sport/Climbing/Climbing site" group "Sport/Climbing" combo combo "Maximum climbing length (m)" combo "Maximum climbing length (m)"
45448
#: build/trans_presets.java:5370
45512
#: build/trans_presets.java:5376
45449
45513
msgid "Maximum climbing length (m)"
45450
45514
msgstr "Maximálna dĺžka trasy (m)"
45451
45515
45452
45516
#. item "Sport/Climbing/Climbing site" group "Sport/Climbing" combo combo "UIAA: Simplest route" combo "UIAA: Simplest route"
45453
#: build/trans_presets.java:5372
45517
#: build/trans_presets.java:5378
45454
45518
msgid "UIAA: Simplest route"
45455
45519
msgstr "UIAA: Najjednoduchšia trasa"
45456
45520
45457
45521
#. item "Sport/Climbing/Climbing site" group "Sport/Climbing" combo combo "UIAA: Most difficult route" combo "UIAA: Most difficult route"
45458
#: build/trans_presets.java:5373
45522
#: build/trans_presets.java:5379
45459
45523
msgid "UIAA: Most difficult route"
45460
45524
msgstr "UIAA: Najťažšia trasa"
45461
45525
45462
45526
#. item "Sport/Climbing/Climbing site" group "Sport/Climbing" combo combo "UIAA: Main difficulty" combo "UIAA: Main difficulty"
45463
#: build/trans_presets.java:5374
45527
#: build/trans_presets.java:5380
45464
45528
msgid "UIAA: Main difficulty"
45465
45529
msgstr "UIAA: Hlavná obtiažnosť"
45466
45530
45467
45531
#. item "Sport/Climbing/Climbing site" group "Sport/Climbing" combo combo "French: Simplest route" combo "French: Simplest route"
45468
#: build/trans_presets.java:5376
45532
#: build/trans_presets.java:5382
45469
45533
msgid "French: Simplest route"
45470
45534
msgstr "Francúzske: Najjednoduchšia trasa"
45471
45535
45472
45536
#. item "Sport/Climbing/Climbing site" group "Sport/Climbing" combo combo "French: Most difficult route" combo "French: Most difficult route"
45473
#: build/trans_presets.java:5377
45537
#: build/trans_presets.java:5383
45474
45538
msgid "French: Most difficult route"
45475
45539
msgstr "Francúzske: Najťažšia trasa"
45476
45540
45477
45541
#. item "Sport/Climbing/Climbing site" group "Sport/Climbing" combo combo "French: Main difficulty" combo "French: Main difficulty"
45478
#: build/trans_presets.java:5378
45542
#: build/trans_presets.java:5384
45479
45543
msgid "French: Main difficulty"
45480
45544
msgstr "Francúzske: Hlavná obtiažnosť"
45481
45545
45482
45546
#. item "Sport/Climbing/Climbing site" group "Sport/Climbing" combo combo "Saxon: Simplest route" combo "Saxon: Simplest route"
45483
#: build/trans_presets.java:5380
45547
#: build/trans_presets.java:5386
45484
45548
msgid "Saxon: Simplest route"
45485
45549
msgstr "Saské: Najjednoduchšia trasa"
45486
45550
45487
45551
#. item "Sport/Climbing/Climbing site" group "Sport/Climbing" combo combo "Saxon: Most difficult route" combo "Saxon: Most difficult route"
45488
#: build/trans_presets.java:5381
45552
#: build/trans_presets.java:5387
45489
45553
msgid "Saxon: Most difficult route"
45490
45554
msgstr "Saské: Najťažšia trasa"
45491
45555
45492
45556
#. item "Sport/Climbing/Climbing site" group "Sport/Climbing" combo combo "Saxon: Main difficulty" combo "Saxon: Main difficulty"
45493
#: build/trans_presets.java:5382
45557
#: build/trans_presets.java:5388
45494
45558
msgid "Saxon: Main difficulty"
45495
45559
msgstr "Saské: Hlavná obtiažnosť"
45496
45560
45497
45561
#. item "Sport/Climbing/Climbing route bottom" group "Sport/Climbing" combo combo "Saxon: Main difficulty"
45498
#: build/trans_presets.java:5386
45562
#: build/trans_presets.java:5392
45499
45563
msgid "Climbing route bottom"
45500
45564
msgstr ""
45501
45565
45502
45566
#. item "Sport/Climbing/Climbing route" group "Sport/Climbing" combo combo "Saxon: Main difficulty"
45503
#: build/trans_presets.java:5391
45567
#: build/trans_presets.java:5397
45504
45568
msgid "Climbing route"
45505
45569
msgstr "Lezecká trasa"
45506
45570
45507
45571
#. item "Sport/Climbing/Climbing route" group "Sport/Climbing" combo combo "Bolts" combo "Bolts"
45508
#: build/trans_presets.java:5398
45572
#: build/trans_presets.java:5404
45509
45573
msgid "Bolts"
45510
45574
msgstr ""
45511
45575
45512
45576
#. item "Sport/Climbing/Climbing route" group "Sport/Climbing" combo combo "Pitches" combo "Pitches"
45513
#: build/trans_presets.java:5399
45577
#: build/trans_presets.java:5405
45514
45578
msgid "Pitches"
45515
45579
msgstr "Úseky"
45516
45580
45517
45581
#. item "Sport/Climbing/Climbing route" group "Sport/Climbing" combo combo "Route length (m)" combo "Route length (m)"
45518
#: build/trans_presets.java:5400
45582
#: build/trans_presets.java:5406
45519
45583
msgid "Route length (m)"
45520
45584
msgstr "Dĺžka trasy (m)"
45521
45585
45522
45586
#. item "Sport/Climbing/Climbing route" group "Sport/Climbing" combo combo "UIAA grading" combo "UIAA grading"
45523
#: build/trans_presets.java:5402
45587
#: build/trans_presets.java:5408
45524
45588
msgid "UIAA grading"
45525
45589
msgstr "Hodnotenie UIAA"
45526
45590
45527
45591
#. item "Sport/Climbing/Climbing route" group "Sport/Climbing" combo combo "French grading" combo "French grading"
45528
#: build/trans_presets.java:5403
45592
#: build/trans_presets.java:5409
45529
45593
msgid "French grading"
45530
45594
msgstr "Francúzske hodnotenie"
45531
45595
45532
45596
#. item "Sport/Climbing/Climbing route" group "Sport/Climbing" combo combo "Saxon grading" combo "Saxon grading"
45533
#: build/trans_presets.java:5404
45597
#: build/trans_presets.java:5410
45534
45598
msgid "Saxon grading"
45535
45599
msgstr "Saské hodnotenie"
45536
45600
45537
45601
#. item "Sport/Climbing/Climbing route top" group "Sport/Climbing" combo combo "Saxon grading"
45538
#: build/trans_presets.java:5407
45602
#: build/trans_presets.java:5413
45539
45603
msgid "Climbing route top"
45540
45604
msgstr ""
45541
45605
45542
45606
#. item "Canoeing/Kayaking" combo combo "Saxon grading"
45543
#: build/trans_presets.java:5413
45607
#: build/trans_presets.java:5419
45544
45608
msgid "Canoeing/Kayaking"
45545
45609
msgstr "Kanoistika"
45546
45610
45547
45611
#. item "Rowing" combo combo "Saxon grading"
45548
#: build/trans_presets.java:5419
45612
#: build/trans_presets.java:5425
45549
45613
msgid "Rowing"
45550
45614
msgstr "Veslovanie"
45551
45615
45556
45620
#. item "Motorsport/Kart Racing" group "Motorsport" combo combo "Type" combo "Type" display value
45557
45621
#. item "Motorsport/Motocross" group "Motorsport" combo combo "Type" combo "Type" display value
45558
45622
#. item "Motorsport/RC Car" group "Motorsport" combo combo "Type" combo "Type" display value
45559
#: build/trans_presets.java:5430 build/trans_presets.java:5438
45560
#: build/trans_presets.java:5498 build/trans_presets.java:5734
45561
#: build/trans_presets.java:5742 build/trans_presets.java:5750
45562
#: build/trans_presets.java:5766
45623
#: build/trans_presets.java:5436 build/trans_presets.java:5444
45624
#: build/trans_presets.java:5504 build/trans_presets.java:5740
45625
#: build/trans_presets.java:5748 build/trans_presets.java:5756
45626
#: build/trans_presets.java:5772
45563
45627
msgctxt "racing"
45564
45628
msgid "pitch"
45565
45629
msgstr "pretekárska plocha"
45571
45635
#. item "Motorsport/Kart Racing" group "Motorsport" combo combo "Type" combo "Type" display value
45572
45636
#. item "Motorsport/Motocross" group "Motorsport" combo combo "Type" combo "Type" display value
45573
45637
#. item "Motorsport/RC Car" group "Motorsport" combo combo "Type" combo "Type" display value
45574
#: build/trans_presets.java:5430 build/trans_presets.java:5438
45575
#: build/trans_presets.java:5498 build/trans_presets.java:5734
45576
#: build/trans_presets.java:5742 build/trans_presets.java:5750
45577
#: build/trans_presets.java:5766
45638
#: build/trans_presets.java:5436 build/trans_presets.java:5444
45639
#: build/trans_presets.java:5504 build/trans_presets.java:5740
45640
#: build/trans_presets.java:5748 build/trans_presets.java:5756
45641
#: build/trans_presets.java:5772
45578
45642
msgctxt "racing"
45579
45643
msgid "sports_centre"
45580
45644
msgstr "športové centrum"
45583
45647
#. item "Dog Racing" combo combo "Type" combo "Type" display value
45584
45648
#. item "Skateboard" combo combo "Type" combo "Type" display value
45585
45649
#. item "Motorsport/Motorsport" group "Motorsport" combo combo "Type" combo "Type" display value
45586
#: build/trans_presets.java:5430 build/trans_presets.java:5438
45587
#: build/trans_presets.java:5498 build/trans_presets.java:5734
45650
#: build/trans_presets.java:5436 build/trans_presets.java:5444
45651
#: build/trans_presets.java:5504 build/trans_presets.java:5740
45588
45652
msgctxt "racing"
45589
45653
msgid "stadium"
45590
45654
msgstr "štadión"
45596
45660
#. item "Motorsport/Kart Racing" group "Motorsport" combo combo "Type" combo "Type" display value
45597
45661
#. item "Motorsport/Motocross" group "Motorsport" combo combo "Type" combo "Type" display value
45598
45662
#. item "Motorsport/RC Car" group "Motorsport" combo combo "Type" combo "Type" display value
45599
#: build/trans_presets.java:5430 build/trans_presets.java:5438
45600
#: build/trans_presets.java:5498 build/trans_presets.java:5734
45601
#: build/trans_presets.java:5742 build/trans_presets.java:5750
45602
#: build/trans_presets.java:5766
45663
#: build/trans_presets.java:5436 build/trans_presets.java:5444
45664
#: build/trans_presets.java:5504 build/trans_presets.java:5740
45665
#: build/trans_presets.java:5748 build/trans_presets.java:5756
45666
#: build/trans_presets.java:5772
45603
45667
msgctxt "racing"
45604
45668
msgid "track"
45605
45669
msgstr "dráha (trať)"
45606
45670
45607
45671
#. item "Dog Racing" combo combo "Type"
45608
#: build/trans_presets.java:5433
45672
#: build/trans_presets.java:5439
45609
45673
msgid "Dog Racing"
45610
45674
msgstr "Preteky psov"
45611
45675
45612
45676
#. item "Equestrian Sport" combo combo "Type"
45613
#: build/trans_presets.java:5441
45677
#: build/trans_presets.java:5447
45614
45678
msgid "Equestrian Sport"
45615
45679
msgstr "Jazdecký šport"
45616
45680
45617
45681
#. item "Equestrian Sport" combo combo "Type" entry "pitch" display value
45618
#: build/trans_presets.java:5447
45682
#: build/trans_presets.java:5453
45619
45683
msgctxt "riding"
45620
45684
msgid "Horse Riding Arena"
45621
45685
msgstr "Jazdecká aréna"
45622
45686
45623
45687
#. item "Equestrian Sport" combo combo "Type" entry "horse_riding" display value
45624
#: build/trans_presets.java:5448
45688
#: build/trans_presets.java:5454
45625
45689
msgctxt "riding"
45626
45690
msgid "Horse Riding Centre"
45627
45691
msgstr "Jazdecké centrum"
45628
45692
45629
45693
#. item "Equestrian Sport" combo combo "Type" entry "sports_centre" display value
45630
45694
#. item "Horse Racing" combo combo "Type" entry "sports_centre" display value
45631
#: build/trans_presets.java:5449 build/trans_presets.java:5463
45695
#: build/trans_presets.java:5455 build/trans_presets.java:5469
45632
45696
msgctxt "riding"
45633
45697
msgid "Sports Centre"
45634
45698
msgstr "Športové centrum"
45635
45699
45636
45700
#. item "Equestrian Sport" combo combo "Type" entry "stadium" display value
45637
45701
#. item "Horse Racing" combo combo "Type" entry "stadium" display value
45638
#: build/trans_presets.java:5450 build/trans_presets.java:5464
45702
#: build/trans_presets.java:5456 build/trans_presets.java:5470
45639
45703
msgctxt "riding"
45640
45704
msgid "Stadium"
45641
45705
msgstr "Štadión"
45642
45706
45643
45707
#. item "Equestrian Sport" combo combo "Type" entry "track" display value
45644
45708
#. item "Horse Racing" combo combo "Type" entry "track" display value
45645
#: build/trans_presets.java:5451 build/trans_presets.java:5465
45709
#: build/trans_presets.java:5457 build/trans_presets.java:5471
45646
45710
msgctxt "riding"
45647
45711
msgid "Racetrack"
45648
45712
msgstr "Pretekárska dráha"
45649
45713
45650
45714
#. item "Horse Racing" combo combo
45651
#: build/trans_presets.java:5457
45715
#: build/trans_presets.java:5463
45652
45716
msgid "Horse Racing"
45653
45717
msgstr "Konské dostihy"
45654
45718
45655
45719
#. item "Gymnastics" combo combo
45656
#: build/trans_presets.java:5471
45720
#: build/trans_presets.java:5477
45657
45721
msgid "Gymnastics"
45658
45722
msgstr "Gymnastika"
45659
45723
45660
45724
#. item "Gymnastics" combo combo "Type" combo "Type" display value
45661
#: build/trans_presets.java:5476
45725
#: build/trans_presets.java:5482
45662
45726
msgid "fitness_centre"
45663
45727
msgstr "fitnescentrum"
45664
45728
45665
45729
#. item "Ice Skating" combo combo "Type"
45666
#: build/trans_presets.java:5478
45730
#: build/trans_presets.java:5484
45667
45731
msgid "Ice Skating"
45668
45732
msgstr "Korčuľovanie na ľade"
45669
45733
45670
45734
#. item "Ice Skating" combo combo "Type" combo "Type" display value
45671
45735
#. item "Sport (Ball)/Ice Hockey" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" combo "Type" display value
45672
45736
#. item "Sport (Ball)/Curling" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" combo "Type" display value
45673
#: build/trans_presets.java:5483 build/trans_presets.java:5689
45674
#: build/trans_presets.java:5696
45737
#: build/trans_presets.java:5489 build/trans_presets.java:5695
45738
#: build/trans_presets.java:5702
45675
45739
msgid "ice_rink"
45676
45740
msgstr "zimný štadión (klzisko)"
45677
45741
45678
45742
#. item "Roller Skating" combo combo "Type"
45679
#: build/trans_presets.java:5485
45743
#: build/trans_presets.java:5491
45680
45744
msgid "Roller Skating"
45681
45745
msgstr "Korčuľovanie kolieskové"
45682
45746
45683
45747
#. item "Skateboard" combo combo "Surface"
45684
#: build/trans_presets.java:5493
45748
#: build/trans_presets.java:5499
45685
45749
msgid "Skateboard"
45686
45750
msgstr "Skateboard"
45687
45751
45688
45752
#. item "Swimming" combo combo "Surface"
45689
#: build/trans_presets.java:5501
45753
#: build/trans_presets.java:5507
45690
45754
msgid "Swimming"
45691
45755
msgstr "Plávanie"
45692
45756
45693
45757
#. item "Swimming" combo combo "Type" combo "Type" display value
45694
#: build/trans_presets.java:5506
45758
#: build/trans_presets.java:5512
45695
45759
msgid "water_park"
45696
45760
msgstr "aquapark"
45697
45761
45698
45762
#. item "Scuba Diving" combo combo "Type"
45699
#: build/trans_presets.java:5508
45763
#: build/trans_presets.java:5514
45700
45764
msgid "Scuba Diving"
45701
45765
msgstr "Potápanie"
45702
45766
45703
45767
#. item "Skiing" combo combo "Piste type" combo "Piste type"
45704
45768
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" combo "Piste type"
45705
45769
#. item "Relations/Routes/Ski Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" combo "Piste type"
45706
#: build/trans_presets.java:5518 build/trans_presets.java:9762
45707
#: build/trans_presets.java:9783
45770
#: build/trans_presets.java:5524 build/trans_presets.java:9771
45771
#: build/trans_presets.java:9792
45708
45772
msgid "Piste type"
45709
45773
msgstr "Typ lyžiarskej dráhy"
45710
45774
45711
45775
#. item "Skiing" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
45712
45776
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
45713
#: build/trans_presets.java:5518 build/trans_presets.java:9762
45777
#: build/trans_presets.java:5524 build/trans_presets.java:9771
45714
45778
msgid "connection"
45715
45779
msgstr "prepojenie"
45716
45780
45717
45781
#. item "Skiing" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
45718
45782
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
45719
#: build/trans_presets.java:5518 build/trans_presets.java:9762
45783
#: build/trans_presets.java:5524 build/trans_presets.java:9771
45720
45784
msgid "downhill"
45721
45785
msgstr "zjazdárska (downhill)"
45722
45786
45723
45787
#. item "Skiing" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
45724
45788
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
45725
#: build/trans_presets.java:5518 build/trans_presets.java:9762
45789
#: build/trans_presets.java:5524 build/trans_presets.java:9771
45726
45790
msgid "hike"
45727
45791
msgstr "turistika v snehu"
45728
45792
45729
45793
#. item "Skiing" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
45730
45794
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
45731
#: build/trans_presets.java:5518 build/trans_presets.java:9762
45795
#: build/trans_presets.java:5524 build/trans_presets.java:9771
45732
45796
msgid "ice_skate"
45733
45797
msgstr "korčuľovanie"
45734
45798
45735
45799
#. item "Skiing" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
45736
45800
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
45737
45801
#. item "Relations/Routes/Ski Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
45738
#: build/trans_presets.java:5518 build/trans_presets.java:9762
45739
#: build/trans_presets.java:9783
45802
#: build/trans_presets.java:5524 build/trans_presets.java:9771
45803
#: build/trans_presets.java:9792
45740
45804
msgid "nordic"
45741
45805
msgstr "beh na lyžiach (nordic)"
45742
45806
45743
45807
#. item "Skiing" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
45744
45808
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
45745
#: build/trans_presets.java:5518 build/trans_presets.java:9762
45809
#: build/trans_presets.java:5524 build/trans_presets.java:9771
45746
45810
msgid "playground"
45747
45811
msgstr "lyžiarske ihrisko pre deti"
45748
45812
45749
45813
#. item "Skiing" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
45750
45814
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
45751
#: build/trans_presets.java:5518 build/trans_presets.java:9762
45815
#: build/trans_presets.java:5524 build/trans_presets.java:9771
45752
45816
msgid "skitour"
45753
45817
msgstr "lyžiarsky okruh (nordic+downhill)"
45754
45818
45755
45819
#. item "Skiing" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
45756
45820
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
45757
#: build/trans_presets.java:5518 build/trans_presets.java:9762
45821
#: build/trans_presets.java:5524 build/trans_presets.java:9771
45758
45822
msgid "sled"
45759
45823
msgstr "sánkovanie"
45760
45824
45761
45825
#. item "Skiing" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
45762
45826
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
45763
#: build/trans_presets.java:5518 build/trans_presets.java:9762
45827
#: build/trans_presets.java:5524 build/trans_presets.java:9771
45764
45828
msgid "sleigh"
45765
45829
msgstr "sane v záprahu"
45766
45830
45767
45831
#. item "Skiing" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
45768
45832
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
45769
#: build/trans_presets.java:5518 build/trans_presets.java:9762
45833
#: build/trans_presets.java:5524 build/trans_presets.java:9771
45770
45834
msgid "snow_park"
45771
45835
msgstr "areál zimných športových prvkov"
45772
45836
45773
45837
#. item "Skiing" combo combo "Difficulty" combo "Difficulty"
45774
#: build/trans_presets.java:5520
45838
#: build/trans_presets.java:5526
45775
45839
msgid "Difficulty"
45776
45840
msgstr "Obtiažnosť"
45777
45841
45778
45842
#. item "Skiing" combo combo "Difficulty" combo "Difficulty" display value
45779
#: build/trans_presets.java:5520
45843
#: build/trans_presets.java:5526
45780
45844
msgctxt "piste:difficulty"
45781
45845
msgid "novice"
45782
45846
msgstr "pre začiatočníkov"
45783
45847
45784
45848
#. item "Skiing" combo combo "Difficulty" combo "Difficulty" display value
45785
#: build/trans_presets.java:5520
45849
#: build/trans_presets.java:5526
45786
45850
msgctxt "piste:difficulty"
45787
45851
msgid "easy"
45788
45852
msgstr "ľahká"
45789
45853
45790
45854
#. item "Skiing" combo combo "Difficulty" combo "Difficulty" display value
45791
#: build/trans_presets.java:5520
45855
#: build/trans_presets.java:5526
45792
45856
msgctxt "piste:difficulty"
45793
45857
msgid "intermediate"
45794
45858
msgstr "stredne pokročilí"
45795
45859
45796
45860
#. item "Skiing" combo combo "Difficulty" combo "Difficulty" display value
45797
#: build/trans_presets.java:5520
45861
#: build/trans_presets.java:5526
45798
45862
msgctxt "piste:difficulty"
45799
45863
msgid "advanced"
45800
45864
msgstr "pokročilí"
45801
45865
45802
45866
#. item "Skiing" combo combo "Difficulty" combo "Difficulty" display value
45803
#: build/trans_presets.java:5520
45867
#: build/trans_presets.java:5526
45804
45868
msgctxt "piste:difficulty"
45805
45869
msgid "expert"
45806
45870
msgstr "pre skúsených"
45807
45871
45808
45872
#. item "Skiing" combo combo "Difficulty" combo "Difficulty" display value
45809
#: build/trans_presets.java:5520
45873
#: build/trans_presets.java:5526
45810
45874
msgctxt "piste:difficulty"
45811
45875
msgid "freeride"
45812
45876
msgstr "voľný zjazd"
45813
45877
45814
45878
#. item "Skiing" combo combo "Grooming" combo "Grooming"
45815
#: build/trans_presets.java:5521
45879
#: build/trans_presets.java:5527
45816
45880
msgid "Grooming"
45817
45881
msgstr "Úprava trate"
45818
45882
45819
45883
#. item "Skiing" combo combo "Grooming" combo "Grooming" display value
45820
#: build/trans_presets.java:5521
45884
#: build/trans_presets.java:5527
45821
45885
msgctxt "piste:grooming"
45822
45886
msgid "classic"
45823
45887
msgstr "klasická"
45824
45888
45825
45889
#. item "Skiing" combo combo "Grooming" combo "Grooming" display value
45826
#: build/trans_presets.java:5521
45890
#: build/trans_presets.java:5527
45827
45891
msgctxt "piste:grooming"
45828
45892
msgid "mogul"
45829
45893
msgstr "jazda v bubnoch (mogul)"
45830
45894
45831
45895
#. item "Skiing" combo combo "Grooming" combo "Grooming" display value
45832
#: build/trans_presets.java:5521
45896
#: build/trans_presets.java:5527
45833
45897
msgctxt "piste:grooming"
45834
45898
msgid "skating"
45835
45899
msgstr "korčuľovanie na lyžiach"
45836
45900
45837
45901
#. item "Skiing" combo combo "Grooming" combo "Grooming" display value
45838
#: build/trans_presets.java:5521
45902
#: build/trans_presets.java:5527
45839
45903
msgctxt "piste:grooming"
45840
45904
msgid "classic+skating"
45841
45905
msgstr "klasická+korčuľovanie na lyžiach"
45842
45906
45843
45907
#. item "Skiing" combo combo "Grooming" combo "Grooming" display value
45844
#: build/trans_presets.java:5521
45908
#: build/trans_presets.java:5527
45845
45909
msgctxt "piste:grooming"
45846
45910
msgid "scooter"
45847
45911
msgstr "snežným skútrom"
45848
45912
45849
45913
#. item "Skiing" combo combo "Grooming" combo "Grooming" display value
45850
#: build/trans_presets.java:5521
45914
#: build/trans_presets.java:5527
45851
45915
msgctxt "piste:grooming"
45852
45916
msgid "backcountry"
45853
45917
msgstr "cez krajinu (backcountry)"
45854
45918
45855
45919
#. item "Shooting" combo combo "Grooming"
45856
#: build/trans_presets.java:5524
45920
#: build/trans_presets.java:5530
45857
45921
msgid "Shooting"
45858
45922
msgstr "Streľba"
45859
45923
45860
45924
#. item "Chess" combo combo "Type"
45861
#: build/trans_presets.java:5531
45925
#: build/trans_presets.java:5537
45862
45926
msgid "Chess"
45863
45927
msgstr "Šach"
45864
45928
45865
45929
#. item "Chess" combo combo "Type" combo "Type" display value
45866
#: build/trans_presets.java:5536
45930
#: build/trans_presets.java:5542
45867
45931
msgid "picnic_table"
45868
45932
msgstr "piknikový stôl"
45869
45933
45870
45934
#. group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
45871
#: build/trans_presets.java:5539
45935
#: build/trans_presets.java:5545
45872
45936
msgid "Sport (Ball)"
45873
45937
msgstr "Šport (loptový)"
45874
45938
45875
45939
#. item "Sport (Ball)/Soccer" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
45876
#: build/trans_presets.java:5540
45940
#: build/trans_presets.java:5546
45877
45941
msgid "Soccer"
45878
45942
msgstr "Futbal"
45879
45943
45880
45944
#. item "Sport (Ball)/Australian Football" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
45881
#: build/trans_presets.java:5547
45945
#: build/trans_presets.java:5553
45882
45946
msgid "Australian Football"
45883
45947
msgstr "Austrálsky futbal"
45884
45948
45885
45949
#. item "Sport (Ball)/American Football" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
45886
#: build/trans_presets.java:5554
45950
#: build/trans_presets.java:5560
45887
45951
msgid "American Football"
45888
45952
msgstr "Americký futbal"
45889
45953
45890
45954
#. item "Sport (Ball)/Canadian Football" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
45891
#: build/trans_presets.java:5561
45955
#: build/trans_presets.java:5567
45892
45956
msgid "Canadian Football"
45893
45957
msgstr "Kanadský futbal"
45894
45958
45895
45959
#. item "Sport (Ball)/Gaelic Games" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
45896
#: build/trans_presets.java:5568
45960
#: build/trans_presets.java:5574
45897
45961
msgid "Gaelic Games"
45898
45962
msgstr "Galské hry"
45899
45963
45900
45964
#. item "Sport (Ball)/Gaelic Games" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" check "Hurling"
45901
#: build/trans_presets.java:5575
45965
#: build/trans_presets.java:5581
45902
45966
msgid "Hurling"
45903
45967
msgstr "Hurling"
45904
45968
45905
45969
#. item "Sport (Ball)/Gaelic Games" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" check "Football"
45906
#: build/trans_presets.java:5576
45970
#: build/trans_presets.java:5582
45907
45971
msgid "Football"
45908
45972
msgstr "Galský futbal"
45909
45973
45910
45974
#. item "Sport (Ball)/Gaelic Games" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" check "Camogie"
45911
#: build/trans_presets.java:5577
45975
#: build/trans_presets.java:5583
45912
45976
msgid "Camogie"
45913
45977
msgstr "Camogie"
45914
45978
45915
45979
#. item "Sport (Ball)/Gaelic Games" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" check "Rounders"
45916
#: build/trans_presets.java:5578
45980
#: build/trans_presets.java:5584
45917
45981
msgid "Rounders"
45918
45982
msgstr "Rounders"
45919
45983
45920
45984
#. item "Sport (Ball)/Gaelic Games" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" check "Handball"
45921
45985
#. item "Sport (Ball)/Handball" group "Sport (Ball)" combo combo "Hoops"
45922
#: build/trans_presets.java:5579 build/trans_presets.java:5611
45986
#: build/trans_presets.java:5585 build/trans_presets.java:5617
45923
45987
msgid "Handball"
45924
45988
msgstr "Hádzaná"
45925
45989
45926
45990
#. item "Sport (Ball)/Rugby League" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
45927
#: build/trans_presets.java:5582
45991
#: build/trans_presets.java:5588
45928
45992
msgid "Rugby League"
45929
45993
msgstr "Ragbyová liga (1. varianta ragby)"
45930
45994
45931
45995
#. item "Sport (Ball)/Rugby Union" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
45932
#: build/trans_presets.java:5589
45996
#: build/trans_presets.java:5595
45933
45997
msgid "Rugby Union"
45934
45998
msgstr "Ragbyová Únia (2. varianta ragby)"
45935
45999
45936
46000
#. item "Sport (Ball)/Baseball" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
45937
#: build/trans_presets.java:5596
46001
#: build/trans_presets.java:5602
45938
46002
msgid "Baseball"
45939
46003
msgstr "Bejzbal"
45940
46004
45941
46005
#. item "Sport (Ball)/Basketball" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
45942
#: build/trans_presets.java:5603
46006
#: build/trans_presets.java:5609
45943
46007
msgid "Basketball"
45944
46008
msgstr "Basketbal"
45945
46009
45946
46010
#. item "Sport (Ball)/Basketball" group "Sport (Ball)" combo combo "Hoops" combo "Hoops"
45947
#: build/trans_presets.java:5609
46011
#: build/trans_presets.java:5615
45948
46012
msgid "Hoops"
45949
46013
msgstr "Počet košov"
45950
46014
45951
46015
#. item "Sport (Ball)/Volleyball" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
45952
#: build/trans_presets.java:5619
46016
#: build/trans_presets.java:5625
45953
46017
msgid "Volleyball"
45954
46018
msgstr "Volejbal"
45955
46019
45956
46020
#. item "Sport (Ball)/Beach Volleyball" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
45957
#: build/trans_presets.java:5627
46021
#: build/trans_presets.java:5633
45958
46022
msgid "Beach Volleyball"
45959
46023
msgstr "Plážový volejbal"
45960
46024
45961
46025
#. item "Sport (Ball)/Billiards" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
45962
#: build/trans_presets.java:5634
46026
#: build/trans_presets.java:5640
45963
46027
msgid "Billiards"
45964
46028
msgstr "Biliard"
45965
46029
45966
46030
#. item "Sport (Ball)/Golf" group "Sport (Ball)" combo combo "Type" combo "Type" display value
45967
#: build/trans_presets.java:5646
46031
#: build/trans_presets.java:5652
45968
46032
msgid "golf_course"
45969
46033
msgstr "golfové ihrisko"
45970
46034
45971
46035
#. item "Sport (Ball)/Boule" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
45972
#: build/trans_presets.java:5648
46036
#: build/trans_presets.java:5654
45973
46037
msgid "Boule"
45974
46038
msgstr "Boule (hry s kovovými guľami)"
45975
46039
45976
46040
#. item "Sport (Ball)/Lawn Bowling" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
45977
#: build/trans_presets.java:5655
46041
#: build/trans_presets.java:5661
45978
46042
msgid "Lawn Bowling"
45979
46043
msgstr "Bowling na tráve"
45980
46044
45981
46045
#. item "Sport (Ball)/Cricket" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
45982
#: build/trans_presets.java:5662
46046
#: build/trans_presets.java:5668
45983
46047
msgid "Cricket"
45984
46048
msgstr "Kriket"
45985
46049
45986
46050
#. item "Sport (Ball)/Croquet" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
45987
#: build/trans_presets.java:5669
46051
#: build/trans_presets.java:5675
45988
46052
msgid "Croquet"
45989
46053
msgstr "Croquet"
45990
46054
45991
46055
#. item "Sport (Ball)/Field Hockey" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
45992
#: build/trans_presets.java:5676
46056
#: build/trans_presets.java:5682
45993
46057
msgid "Field Hockey"
45994
46058
msgstr "Pozemný hokej"
45995
46059
45996
46060
#. item "Sport (Ball)/Ice Hockey" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
45997
#: build/trans_presets.java:5684
46061
#: build/trans_presets.java:5690
45998
46062
msgid "Ice Hockey"
45999
46063
msgstr "Ľadový hokej"
46000
46064
46001
46065
#. item "Sport (Ball)/Curling" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
46002
#: build/trans_presets.java:5691
46066
#: build/trans_presets.java:5697
46003
46067
msgid "Curling"
46004
46068
msgstr "Curling"
46005
46069
46006
46070
#. item "Sport (Ball)/Pelota" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
46007
#: build/trans_presets.java:5698
46071
#: build/trans_presets.java:5704
46008
46072
msgid "Pelota"
46009
46073
msgstr "Pelota"
46010
46074
46011
46075
#. item "Sport (Ball)/Racquetball" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
46012
#: build/trans_presets.java:5705
46076
#: build/trans_presets.java:5711
46013
46077
msgid "Racquetball"
46014
46078
msgstr "Racquetbal (podobné ako squash, iné pravidlá)"
46015
46079
46016
46080
#. item "Sport (Ball)/Table Tennis/Ping-Pong" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
46017
#: build/trans_presets.java:5713
46081
#: build/trans_presets.java:5719
46018
46082
msgid "Table Tennis/Ping-Pong"
46019
46083
msgstr "Stolný tenis (Ping-pong)"
46020
46084
46021
46085
#. item "Sport (Ball)/Tennis" group "Sport (Ball)" combo combo "Type"
46022
#: build/trans_presets.java:5720
46086
#: build/trans_presets.java:5726
46023
46087
msgid "Tennis"
46024
46088
msgstr "Tenis"
46025
46089
46026
46090
#. group "Motorsport" combo combo "Type"
46027
46091
#. item "Motorsport/Motorsport" group "Motorsport" combo combo "Type"
46028
#: build/trans_presets.java:5728 build/trans_presets.java:5729
46092
#: build/trans_presets.java:5734 build/trans_presets.java:5735
46029
46093
msgid "Motorsport"
46030
46094
msgstr "Motošport"
46031
46095
46032
46096
#. item "Motorsport/Kart Racing" group "Motorsport" combo combo "Surface"
46033
#: build/trans_presets.java:5737
46097
#: build/trans_presets.java:5743
46034
46098
msgid "Kart Racing"
46035
46099
msgstr "Motokáry"
46036
46100
46037
46101
#. item "Motorsport/Motocross" group "Motorsport" combo combo "Surface"
46038
#: build/trans_presets.java:5745
46102
#: build/trans_presets.java:5751
46039
46103
msgid "Motocross"
46040
46104
msgstr "Motokros"
46041
46105
46042
46106
#. item "Motorsport/Model Aerodrome" group "Motorsport" combo combo "Type"
46043
#: build/trans_presets.java:5753
46107
#: build/trans_presets.java:5759
46044
46108
msgid "Model Aerodrome"
46045
46109
msgstr "Letisko pre modelárov"
46046
46110
46047
46111
#. item "Motorsport/Model Aerodrome" group "Motorsport" combo combo "Type" combo "Type" display value
46048
#: build/trans_presets.java:5758
46112
#: build/trans_presets.java:5764
46049
46113
msgctxt "aerialway"
46050
46114
msgid "pitch"
46051
46115
msgstr "ihrisko"
46052
46116
46053
46117
#. item "Motorsport/Model Aerodrome" group "Motorsport" combo combo "Type" combo "Type" display value
46054
#: build/trans_presets.java:5758
46118
#: build/trans_presets.java:5764
46055
46119
msgctxt "aerialway"
46056
46120
msgid "sports_centre"
46057
46121
msgstr "športové centrum"
46058
46122
46059
46123
#. item "Motorsport/Model Aerodrome" group "Motorsport" combo combo "Type" combo "Type" display value
46060
#: build/trans_presets.java:5758
46124
#: build/trans_presets.java:5764
46061
46125
msgctxt "aerialway"
46062
46126
msgid "track"
46063
46127
msgstr "dráha (trať)"
46064
46128
46065
46129
#. item "Motorsport/RC Car" group "Motorsport" combo combo "Surface"
46066
#: build/trans_presets.java:5761
46130
#: build/trans_presets.java:5767
46067
46131
msgid "RC Car"
46068
46132
msgstr "RC Autá"
46069
46133
46070
46134
#. group "Man Made" combo combo "Surface"
46071
46135
#. group "Man Made/Man Made" combo combo "Surface"
46072
#: build/trans_presets.java:5771 build/trans_presets.java:5772
46136
#: build/trans_presets.java:5777 build/trans_presets.java:5778
46073
46137
msgid "Man Made"
46074
46138
msgstr "Človekom vytvorené (Man made)"
46075
46139
46076
46140
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46077
46141
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
46078
46142
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46079
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5800
46080
#: build/trans_presets.java:5811
46143
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5806
46144
#: build/trans_presets.java:5817
46081
46145
msgctxt "building"
46082
46146
msgid "allotment_house"
46083
46147
msgstr "záhradná chatka"
46085
46149
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46086
46150
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
46087
46151
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46088
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5800
46089
#: build/trans_presets.java:5811
46152
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5806
46153
#: build/trans_presets.java:5817
46090
46154
msgctxt "building"
46091
46155
msgid "bakehouse"
46092
46156
msgstr "pekáreň"
46094
46158
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46095
46159
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
46096
46160
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46097
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5800
46098
#: build/trans_presets.java:5811
46161
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5806
46162
#: build/trans_presets.java:5817
46099
46163
msgctxt "building"
46100
46164
msgid "barn"
46101
46165
msgstr "stodola"
46102
46166
46103
46167
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46104
46168
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46105
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5811
46169
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5817
46106
46170
msgctxt "building"
46107
46171
msgid "basilica"
46108
46172
msgstr "bazilika"
46109
46173
46110
46174
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46111
46175
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46112
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5811
46176
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5817
46113
46177
msgctxt "building"
46114
46178
msgid "boathouse"
46115
46179
msgstr "lodná garáž"
46117
46181
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46118
46182
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46119
46183
#. item "Military/Bunker" group "Military" combo combo "Building" combo "Building" display value
46120
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5811
46121
#: build/trans_presets.java:6448
46184
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5817
46185
#: build/trans_presets.java:6454
46122
46186
msgctxt "building"
46123
46187
msgid "bunker"
46124
46188
msgstr "bunker"
46125
46189
46126
46190
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46127
46191
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46128
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5811
46192
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5817
46129
46193
msgctxt "building"
46130
46194
msgid "cabin"
46131
46195
msgstr "zrub"
46132
46196
46133
46197
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46134
46198
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46135
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5811
46199
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5817
46136
46200
msgctxt "building"
46137
46201
msgid "carport"
46138
46202
msgstr "prístrešok pre autá"
46139
46203
46140
46204
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46141
46205
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46142
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5811
46206
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5817
46143
46207
msgctxt "building"
46144
46208
msgid "cathedral"
46145
46209
msgstr "katedrála"
46146
46210
46147
46211
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46148
46212
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46149
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5811
46213
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5817
46150
46214
msgctxt "building"
46151
46215
msgid "chapel"
46152
46216
msgstr "kaplnka"
46153
46217
46154
46218
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46155
46219
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46156
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5811
46220
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5817
46157
46221
msgctxt "building"
46158
46222
msgid "church"
46159
46223
msgstr "kostol"
46161
46225
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46162
46226
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
46163
46227
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46164
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5800
46165
#: build/trans_presets.java:5811
46228
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5806
46229
#: build/trans_presets.java:5817
46166
46230
msgctxt "building"
46167
46231
msgid "college"
46168
46232
msgstr "vyššia odborná škola"
46170
46234
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46171
46235
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
46172
46236
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46173
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5800
46174
#: build/trans_presets.java:5811
46237
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5806
46238
#: build/trans_presets.java:5817
46175
46239
msgctxt "building"
46176
46240
msgid "commercial"
46177
46241
msgstr "obchodná (komerčná)"
46179
46243
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46180
46244
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
46181
46245
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Levels below ground" key
46182
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5800
46183
#: build/trans_presets.java:5810
46246
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5806
46247
#: build/trans_presets.java:5816
46184
46248
msgctxt "building"
46185
46249
msgid "construction"
46186
46250
msgstr "vo výstavbe"
46187
46251
46188
46252
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46189
#: build/trans_presets.java:5776
46253
#: build/trans_presets.java:5782
46190
46254
msgctxt "building"
46191
46255
msgid "container"
46192
46256
msgstr "kontajner"
46194
46258
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46195
46259
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
46196
46260
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46197
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5800
46198
#: build/trans_presets.java:5811
46261
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5806
46262
#: build/trans_presets.java:5817
46199
46263
msgctxt "building"
46200
46264
msgid "cowshed"
46201
46265
msgstr "maštaľ"
46202
46266
46203
46267
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46204
46268
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46205
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5811
46269
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5817
46206
46270
msgctxt "building"
46207
46271
msgid "digester"
46208
46272
msgstr "digestor"
46210
46274
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46211
46275
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
46212
46276
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46213
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5800
46214
#: build/trans_presets.java:5811
46277
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5806
46278
#: build/trans_presets.java:5817
46215
46279
msgctxt "building"
46216
46280
msgid "farm_auxiliary"
46217
46281
msgstr "hospodárska budova na farme"
46218
46282
46219
46283
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46220
46284
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46221
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5811
46285
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5817
46222
46286
msgctxt "building"
46223
46287
msgid "fire_station"
46224
46288
msgstr "hasičská stanica"
46226
46290
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46227
46291
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
46228
46292
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46229
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5800
46230
#: build/trans_presets.java:5811
46293
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5806
46294
#: build/trans_presets.java:5817
46231
46295
msgctxt "building"
46232
46296
msgid "garage"
46233
46297
msgstr "garáž"
46235
46299
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46236
46300
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
46237
46301
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46238
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5800
46239
#: build/trans_presets.java:5811
46302
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5806
46303
#: build/trans_presets.java:5817
46240
46304
msgctxt "building"
46241
46305
msgid "garages"
46242
46306
msgstr "garáže"
46244
46308
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46245
46309
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46246
46310
#. item "Man Made/Man Made/Gasometer" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46247
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5811
46248
#: build/trans_presets.java:5950
46311
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5817
46312
#: build/trans_presets.java:5956
46249
46313
msgctxt "building"
46250
46314
msgid "gasometer"
46251
46315
msgstr "plynojem"
46252
46316
46253
46317
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46254
46318
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46255
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5811
46319
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5817
46256
46320
msgctxt "building"
46257
46321
msgid "gatehouse"
46258
46322
msgstr "vstupná budova"
46259
46323
46260
46324
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46261
46325
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46262
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5811
46326
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5817
46263
46327
msgctxt "building"
46264
46328
msgid "grandstand"
46265
46329
msgstr "tribúna"
46267
46331
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46268
46332
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
46269
46333
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46270
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5800
46271
#: build/trans_presets.java:5811
46334
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5806
46335
#: build/trans_presets.java:5817
46272
46336
msgctxt "building"
46273
46337
msgid "greenhouse"
46274
46338
msgstr "skleník"
46276
46340
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46277
46341
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
46278
46342
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46279
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5800
46280
#: build/trans_presets.java:5811
46343
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5806
46344
#: build/trans_presets.java:5817
46281
46345
msgctxt "building"
46282
46346
msgid "hospital"
46283
46347
msgstr "nemocnica"
46284
46348
46285
46349
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46286
46350
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46287
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5811
46351
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5817
46288
46352
msgctxt "building"
46289
46353
msgid "kindergarten"
46290
46354
msgstr "škôlka"
46291
46355
46292
46356
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46293
46357
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46294
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5811
46358
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5817
46295
46359
msgctxt "building"
46296
46360
msgid "kiosk"
46297
46361
msgstr "stánok/kiosk"
46298
46362
46299
46363
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46300
46364
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46301
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5811
46365
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5817
46302
46366
msgctxt "building"
46303
46367
msgid "manufacture"
46304
46368
msgstr "manufaktúra"
46305
46369
46306
46370
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46307
46371
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46308
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5811
46372
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5817
46309
46373
msgctxt "building"
46310
46374
msgid "monastery"
46311
46375
msgstr "kláštor"
46312
46376
46313
46377
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46314
46378
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46315
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5811
46379
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5817
46316
46380
msgctxt "building"
46317
46381
msgid "mosque"
46318
46382
msgstr "mešita"
46320
46384
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46321
46385
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
46322
46386
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46323
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5800
46324
#: build/trans_presets.java:5811
46387
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5806
46388
#: build/trans_presets.java:5817
46325
46389
msgctxt "building"
46326
46390
msgid "office"
46327
46391
msgstr "úrad/kancelárie"
46328
46392
46329
46393
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46330
46394
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46331
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5811
46395
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5817
46332
46396
msgctxt "building"
46333
46397
msgid "pavilion"
46334
46398
msgstr "technická budova pre šport"
46336
46400
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46337
46401
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
46338
46402
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46339
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5800
46340
#: build/trans_presets.java:5811
46403
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5806
46404
#: build/trans_presets.java:5817
46341
46405
msgctxt "building"
46342
46406
msgid "parking"
46343
46407
msgstr "parkovací dom"
46344
46408
46345
46409
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46346
46410
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46347
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5811
46411
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5817
46348
46412
msgctxt "building"
46349
46413
msgid "public"
46350
46414
msgstr "verejná"
46352
46416
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46353
46417
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
46354
46418
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46355
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5800
46356
#: build/trans_presets.java:5811
46419
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5806
46420
#: build/trans_presets.java:5817
46357
46421
msgctxt "building"
46358
46422
msgid "retail"
46359
46423
msgstr "maloobchody"
46360
46424
46361
46425
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46362
46426
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
46363
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5800
46427
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5806
46364
46428
msgctxt "building"
46365
46429
msgid "riding_hall"
46366
46430
msgstr "jazdecká hala"
46368
46432
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46369
46433
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
46370
46434
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46371
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5800
46372
#: build/trans_presets.java:5811
46435
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5806
46436
#: build/trans_presets.java:5817
46373
46437
msgctxt "building"
46374
46438
msgid "roof"
46375
46439
msgstr "strecha"
46377
46441
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46378
46442
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
46379
46443
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46380
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5800
46381
#: build/trans_presets.java:5811
46444
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5806
46445
#: build/trans_presets.java:5817
46382
46446
msgctxt "building"
46383
46447
msgid "ruins"
46384
46448
msgstr "ruiny"
46386
46450
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46387
46451
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
46388
46452
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46389
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5800
46390
#: build/trans_presets.java:5811
46453
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5806
46454
#: build/trans_presets.java:5817
46391
46455
msgctxt "building"
46392
46456
msgid "school"
46393
46457
msgstr "škola"
46394
46458
46395
46459
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46396
46460
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46397
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5811
46461
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5817
46398
46462
msgctxt "building"
46399
46463
msgid "service"
46400
46464
msgstr "obslužná/technická stavba"
46402
46466
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46403
46467
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
46404
46468
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46405
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5800
46406
#: build/trans_presets.java:5811
46469
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5806
46470
#: build/trans_presets.java:5817
46407
46471
msgctxt "building"
46408
46472
msgid "shed"
46409
46473
msgstr "kôlňa"
46411
46475
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46412
46476
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46413
46477
#. item "Man Made/Man Made/Silo" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46414
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5811
46415
#: build/trans_presets.java:5959
46478
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5817
46479
#: build/trans_presets.java:5965
46416
46480
msgctxt "building"
46417
46481
msgid "silo"
46418
46482
msgstr "silo"
46419
46483
46420
46484
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46421
46485
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
46422
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5800
46486
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5806
46423
46487
msgctxt "building"
46424
46488
msgid "sports_centre"
46425
46489
msgstr "športové stredisko"
46426
46490
46427
46491
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46428
46492
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
46429
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5800
46493
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5806
46430
46494
msgctxt "building"
46431
46495
msgid "sports_hall"
46432
46496
msgstr "športová hala"
46433
46497
46434
46498
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46435
46499
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46436
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5811
46500
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5817
46437
46501
msgctxt "building"
46438
46502
msgid "stable"
46439
46503
msgstr "stajňa"
46440
46504
46441
46505
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46442
#: build/trans_presets.java:5776
46506
#: build/trans_presets.java:5782
46443
46507
msgctxt "building"
46444
46508
msgid "stadium"
46445
46509
msgstr "štadión"
46447
46511
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46448
46512
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46449
46513
#. item "Man Made/Man Made/Storage Tank" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46450
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5811
46451
#: build/trans_presets.java:5968
46514
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5817
46515
#: build/trans_presets.java:5974
46452
46516
msgctxt "building"
46453
46517
msgid "storage_tank"
46454
46518
msgstr "zásobník/silo"
46455
46519
46456
46520
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46457
46521
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46458
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5811
46522
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5817
46459
46523
msgctxt "building"
46460
46524
msgid "sty"
46461
46525
msgstr "chliev"
46463
46527
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46464
46528
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
46465
46529
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46466
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5800
46467
#: build/trans_presets.java:5811
46530
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5806
46531
#: build/trans_presets.java:5817
46468
46532
msgctxt "building"
46469
46533
msgid "supermarket"
46470
46534
msgstr "supermarket"
46471
46535
46472
46536
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46473
46537
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46474
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5811
46538
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5817
46475
46539
msgctxt "building"
46476
46540
msgid "synagogue"
46477
46541
msgstr "synagóga"
46478
46542
46479
46543
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46480
46544
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46481
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5811
46545
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5817
46482
46546
msgctxt "building"
46483
46547
msgid "temple"
46484
46548
msgstr "chrám"
46485
46549
46486
46550
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46487
46551
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46488
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5811
46552
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5817
46489
46553
msgctxt "building"
46490
46554
msgid "tent"
46491
46555
msgstr "stan"
46493
46557
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46494
46558
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
46495
46559
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46496
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5800
46497
#: build/trans_presets.java:5811
46560
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5806
46561
#: build/trans_presets.java:5817
46498
46562
msgctxt "building"
46499
46563
msgid "toilets"
46500
46564
msgstr "búdka na toalety"
46501
46565
46502
46566
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46503
46567
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46504
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5811
46568
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5817
46505
46569
msgctxt "building"
46506
46570
msgid "train_station"
46507
46571
msgstr "železničná stanica"
46509
46573
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46510
46574
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46511
46575
#. item "Transformer Tower" combo combo "Voltage in Volts (V)" key
46512
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5811
46513
#: build/trans_presets.java:6924
46576
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5817
46577
#: build/trans_presets.java:6930
46514
46578
msgctxt "building"
46515
46579
msgid "transformer_tower"
46516
46580
msgstr "veža transformátora"
46518
46582
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46519
46583
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
46520
46584
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46521
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5800
46522
#: build/trans_presets.java:5811
46585
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5806
46586
#: build/trans_presets.java:5817
46523
46587
msgctxt "building"
46524
46588
msgid "transportation"
46525
46589
msgstr "dopravná"
46527
46591
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46528
46592
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
46529
46593
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46530
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5800
46531
#: build/trans_presets.java:5811
46594
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5806
46595
#: build/trans_presets.java:5817
46532
46596
msgctxt "building"
46533
46597
msgid "university"
46534
46598
msgstr "univerzita"
46536
46600
#. item "Man Made/Man Made/Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46537
46601
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part" display value
46538
46602
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46539
#: build/trans_presets.java:5776 build/trans_presets.java:5800
46540
#: build/trans_presets.java:5811
46603
#: build/trans_presets.java:5782 build/trans_presets.java:5806
46604
#: build/trans_presets.java:5817
46541
46605
msgctxt "building"
46542
46606
msgid "warehouse"
46543
46607
msgstr "sklad"
46546
46610
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Levels above ground" combo "Levels above ground"
46547
46611
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Levels above ground" combo "Levels above ground"
46548
46612
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Levels above ground" combo "Levels above ground"
46549
#: build/trans_presets.java:5779 build/trans_presets.java:5791
46550
#: build/trans_presets.java:5801 build/trans_presets.java:5814
46613
#: build/trans_presets.java:5785 build/trans_presets.java:5797
46614
#: build/trans_presets.java:5807 build/trans_presets.java:5820
46551
46615
msgctxt "building"
46552
46616
msgid "Levels above ground"
46553
46617
msgstr "Poschodia nad zemou"
46556
46620
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Levels below ground" combo "Levels below ground"
46557
46621
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Levels below ground" combo "Levels below ground"
46558
46622
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Levels below ground" combo "Levels below ground"
46559
#: build/trans_presets.java:5780 build/trans_presets.java:5792
46560
#: build/trans_presets.java:5803 build/trans_presets.java:5815
46623
#: build/trans_presets.java:5786 build/trans_presets.java:5798
46624
#: build/trans_presets.java:5809 build/trans_presets.java:5821
46561
46625
msgctxt "building"
46562
46626
msgid "Levels below ground"
46563
46627
msgstr "Poschodia pod zemou"
46564
46628
46565
46629
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Levels below ground"
46566
#: build/trans_presets.java:5785
46630
#: build/trans_presets.java:5791
46567
46631
msgid "Residential Building"
46568
46632
msgstr "Nešpecifikovaný obytný dom"
46569
46633
46570
46634
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46571
46635
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46572
#: build/trans_presets.java:5788 build/trans_presets.java:5811
46636
#: build/trans_presets.java:5794 build/trans_presets.java:5817
46573
46637
msgctxt "building"
46574
46638
msgid "residential"
46575
46639
msgstr "nešpecifikovaná obytná"
46576
46640
46577
46641
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46578
46642
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46579
#: build/trans_presets.java:5788 build/trans_presets.java:5811
46643
#: build/trans_presets.java:5794 build/trans_presets.java:5817
46580
46644
msgctxt "building"
46581
46645
msgid "apartments"
46582
46646
msgstr "apartmány (byty)"
46583
46647
46584
46648
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46585
46649
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46586
#: build/trans_presets.java:5788 build/trans_presets.java:5811
46650
#: build/trans_presets.java:5794 build/trans_presets.java:5817
46587
46651
msgctxt "building"
46588
46652
msgid "ger"
46589
46653
msgstr "jurta"
46590
46654
46591
46655
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46592
46656
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46593
#: build/trans_presets.java:5788 build/trans_presets.java:5811
46657
#: build/trans_presets.java:5794 build/trans_presets.java:5817
46594
46658
msgctxt "building"
46595
46659
msgid "house"
46596
46660
msgstr "nesamostatný rodinný dom"
46597
46661
46598
46662
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46599
46663
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46600
#: build/trans_presets.java:5788 build/trans_presets.java:5811
46664
#: build/trans_presets.java:5794 build/trans_presets.java:5817
46601
46665
msgctxt "building"
46602
46666
msgid "hotel"
46603
46667
msgstr "hotel"
46604
46668
46605
46669
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46606
46670
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46607
#: build/trans_presets.java:5788 build/trans_presets.java:5811
46671
#: build/trans_presets.java:5794 build/trans_presets.java:5817
46608
46672
msgctxt "building"
46609
46673
msgid "hut"
46610
46674
msgstr "chatrč"
46611
46675
46612
46676
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46613
46677
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46614
#: build/trans_presets.java:5788 build/trans_presets.java:5811
46678
#: build/trans_presets.java:5794 build/trans_presets.java:5817
46615
46679
msgctxt "building"
46616
46680
msgid "bungalow"
46617
46681
msgstr "bungalov"
46618
46682
46619
46683
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46620
46684
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46621
#: build/trans_presets.java:5788 build/trans_presets.java:5811
46685
#: build/trans_presets.java:5794 build/trans_presets.java:5817
46622
46686
msgctxt "building"
46623
46687
msgid "dormitory"
46624
46688
msgstr "internát"
46625
46689
46626
46690
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46627
46691
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46628
#: build/trans_presets.java:5788 build/trans_presets.java:5811
46692
#: build/trans_presets.java:5794 build/trans_presets.java:5817
46629
46693
msgctxt "building"
46630
46694
msgid "terrace"
46631
46695
msgstr "radová zástavba"
46632
46696
46633
46697
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46634
46698
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46635
#: build/trans_presets.java:5788 build/trans_presets.java:5811
46699
#: build/trans_presets.java:5794 build/trans_presets.java:5817
46636
46700
msgctxt "building"
46637
46701
msgid "detached"
46638
46702
msgstr "samostatný rodinný dom"
46639
46703
46640
46704
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46641
46705
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46642
#: build/trans_presets.java:5788 build/trans_presets.java:5811
46706
#: build/trans_presets.java:5794 build/trans_presets.java:5817
46643
46707
msgctxt "building"
46644
46708
msgid "farm"
46645
46709
msgstr "farmársky dom"
46646
46710
46647
46711
#. item "Man Made/Man Made/Residential Building" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building" combo "Building" display value
46648
46712
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46649
#: build/trans_presets.java:5788 build/trans_presets.java:5811
46713
#: build/trans_presets.java:5794 build/trans_presets.java:5817
46650
46714
msgctxt "building"
46651
46715
msgid "stilt_house"
46652
46716
msgstr "dom na pilieroch"
46653
46717
46654
46718
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Levels below ground"
46655
46719
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building part" combo "Building part"
46656
#: build/trans_presets.java:5797 build/trans_presets.java:5800
46720
#: build/trans_presets.java:5803 build/trans_presets.java:5806
46657
46721
msgid "Building part"
46658
46722
msgstr "Časť budovy"
46659
46723
46660
46724
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Skipped Levels" combo "Skipped Levels"
46661
#: build/trans_presets.java:5802
46725
#: build/trans_presets.java:5808
46662
46726
msgctxt "building"
46663
46727
msgid "Skipped Levels"
46664
46728
msgstr "Vynechané podlažia"
46665
46729
46666
46730
#. item "Man Made/Man Made/Building part" group "Man Made/Man Made" combo combo "Levels below ground" text "Skipped height (meters)"
46667
#: build/trans_presets.java:5805
46731
#: build/trans_presets.java:5811
46668
46732
msgid "Skipped height (meters)"
46669
46733
msgstr "Vynechaná výška (metre)"
46670
46734
46671
46735
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Levels below ground"
46672
#: build/trans_presets.java:5807
46736
#: build/trans_presets.java:5813
46673
46737
msgid "Building construction"
46674
46738
msgstr "Výstavba budovy"
46675
46739
46676
46740
#. item "Man Made/Man Made/Building construction" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building type" combo "Building type" display value
46677
46741
#. item "Historic Places/Wayside Shrine" group "Historic Places" combo combo "Building" combo "Building" display value
46678
#: build/trans_presets.java:5811 build/trans_presets.java:7283
46742
#: build/trans_presets.java:5817 build/trans_presets.java:7289
46679
46743
msgctxt "building"
46680
46744
msgid "wayside_shrine"
46681
46745
msgstr "náboženská prícestná schránka"
46682
46746
46683
46747
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Levels below ground"
46684
46748
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Entrance" combo "Entrance"
46685
#: build/trans_presets.java:5820 build/trans_presets.java:5823
46749
#: build/trans_presets.java:5826 build/trans_presets.java:5829
46686
46750
msgid "Entrance"
46687
46751
msgstr "Vchod"
46688
46752
46689
46753
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Entrance" entry "yes" display value
46690
#: build/trans_presets.java:5824
46754
#: build/trans_presets.java:5830
46691
46755
msgctxt "entrance"
46692
46756
msgid "yes"
46693
46757
msgstr "áno"
46694
46758
46695
46759
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Entrance" entry "main" display value
46696
#: build/trans_presets.java:5825
46760
#: build/trans_presets.java:5831
46697
46761
msgctxt "entrance"
46698
46762
msgid "main"
46699
46763
msgstr "hlavný"
46700
46764
46701
46765
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Entrance" entry "secondary" display value
46702
#: build/trans_presets.java:5826
46766
#: build/trans_presets.java:5832
46703
46767
msgctxt "entrance"
46704
46768
msgid "secondary"
46705
46769
msgstr "vedľajší"
46706
46770
46707
46771
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Entrance" entry "service" display value
46708
#: build/trans_presets.java:5827
46772
#: build/trans_presets.java:5833
46709
46773
msgctxt "entrance"
46710
46774
msgid "service"
46711
46775
msgstr "služobný (pre personál)"
46712
46776
46713
46777
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Entrance" entry "shop" display value
46714
#: build/trans_presets.java:5828
46778
#: build/trans_presets.java:5834
46715
46779
msgctxt "entrance"
46716
46780
msgid "shop"
46717
46781
msgstr "do obchodu"
46718
46782
46719
46783
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Entrance" entry "exit" display value
46720
#: build/trans_presets.java:5829
46784
#: build/trans_presets.java:5835
46721
46785
msgctxt "entrance"
46722
46786
msgid "exit"
46723
46787
msgstr "len východ"
46724
46788
46725
46789
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Entrance" entry "emergency" display value
46726
#: build/trans_presets.java:5830
46790
#: build/trans_presets.java:5836
46727
46791
msgctxt "entrance"
46728
46792
msgid "emergency"
46729
46793
msgstr "núdzový"
46730
46794
46731
46795
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Entrance" entry "staircase" display value
46732
#: build/trans_presets.java:5831
46796
#: build/trans_presets.java:5837
46733
46797
msgctxt "entrance"
46734
46798
msgid "staircase"
46735
46799
msgstr "ku schodom"
46736
46800
46737
46801
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Entrance" entry "home" display value
46738
#: build/trans_presets.java:5832
46802
#: build/trans_presets.java:5838
46739
46803
msgctxt "entrance"
46740
46804
msgid "home"
46741
46805
msgstr "do obytného domu"
46742
46806
46743
46807
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Entrance" entry "garage" display value
46744
#: build/trans_presets.java:5833
46808
#: build/trans_presets.java:5839
46745
46809
msgctxt "entrance"
46746
46810
msgid "garage"
46747
46811
msgstr "do garáže"
46748
46812
46749
46813
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Door" combo "Door"
46750
#: build/trans_presets.java:5838
46814
#: build/trans_presets.java:5844
46751
46815
msgid "Door"
46752
46816
msgstr "Dvere"
46753
46817
46754
46818
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Door" combo "Door" display value
46755
#: build/trans_presets.java:5838
46819
#: build/trans_presets.java:5844
46756
46820
msgid "folding"
46757
46821
msgstr "skladacie"
46758
46822
46759
46823
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Door" combo "Door" display value
46760
#: build/trans_presets.java:5838
46824
#: build/trans_presets.java:5844
46761
46825
msgid "hinged"
46762
46826
msgstr "na pántoch"
46763
46827
46764
46828
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Door" combo "Door" display value
46765
#: build/trans_presets.java:5838
46829
#: build/trans_presets.java:5844
46766
46830
msgid "loadingdock"
46767
46831
msgstr "nakladacie zhora"
46768
46832
46769
46833
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Door" combo "Door" display value
46770
#: build/trans_presets.java:5838
46834
#: build/trans_presets.java:5844
46771
46835
msgid "overhead"
46772
46836
msgstr "garážové zhora"
46773
46837
46774
46838
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Door" combo "Door" display value
46775
#: build/trans_presets.java:5838
46839
#: build/trans_presets.java:5844
46776
46840
msgid "sliding"
46777
46841
msgstr "posuvné"
46778
46842
46779
46843
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Door" combo "Door" display value
46780
#: build/trans_presets.java:5838
46844
#: build/trans_presets.java:5844
46781
46845
msgid "trapdoor"
46782
46846
msgstr "v podlahe"
46783
46847
46784
46848
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Door" text "Entrance number"
46785
#: build/trans_presets.java:5839
46849
#: build/trans_presets.java:5845
46786
46850
msgid "Entrance number"
46787
46851
msgstr "Číslo vchodu"
46788
46852
46789
46853
#. item "Man Made/Man Made/Entrance" group "Man Made/Man Made" combo combo "Door" text "Flat numbers"
46790
#: build/trans_presets.java:5840
46854
#: build/trans_presets.java:5846
46791
46855
msgid "Flat numbers"
46792
46856
msgstr "Čísla bytov"
46793
46857
46794
46858
#. item "Man Made/Man Made/Non-public police facility" group "Man Made/Man Made" combo combo "Door"
46795
#: build/trans_presets.java:5843
46859
#: build/trans_presets.java:5849
46796
46860
msgid "Non-public police facility"
46797
46861
msgstr "Neverejné policajné zariadenie"
46798
46862
46799
46863
#. item "Man Made/Man Made/Non-public police facility" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
46800
#: build/trans_presets.java:5846
46864
#: build/trans_presets.java:5852
46801
46865
msgctxt "police"
46802
46866
msgid "barracks"
46803
46867
msgstr "kasárne"
46804
46868
46805
46869
#. item "Man Made/Man Made/Non-public police facility" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
46806
#: build/trans_presets.java:5846
46870
#: build/trans_presets.java:5852
46807
46871
msgctxt "police"
46808
46872
msgid "car_pound"
46809
46873
msgstr "sklad skonfiškovaných vozidiel"
46810
46874
46811
46875
#. item "Man Made/Man Made/Non-public police facility" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
46812
#: build/trans_presets.java:5846
46876
#: build/trans_presets.java:5852
46813
46877
msgctxt "police"
46814
46878
msgid "checkpoint"
46815
46879
msgstr "kontrolné stanovište"
46816
46880
46817
46881
#. item "Man Made/Man Made/Non-public police facility" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
46818
#: build/trans_presets.java:5846
46882
#: build/trans_presets.java:5852
46819
46883
msgctxt "police"
46820
46884
msgid "detention"
46821
46885
msgstr "zadržiavacie/väzobné zariadenie"
46822
46886
46823
46887
#. item "Man Made/Man Made/Non-public police facility" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
46824
#: build/trans_presets.java:5846
46888
#: build/trans_presets.java:5852
46825
46889
msgctxt "police"
46826
46890
msgid "naval_base"
46827
46891
msgstr "námorná základňa"
46828
46892
46829
46893
#. item "Man Made/Man Made/Non-public police facility" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
46830
#: build/trans_presets.java:5846
46894
#: build/trans_presets.java:5852
46831
46895
msgctxt "police"
46832
46896
msgid "offices"
46833
46897
msgstr "kancelárie"
46834
46898
46835
46899
#. item "Man Made/Man Made/Non-public police facility" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
46836
#: build/trans_presets.java:5846
46900
#: build/trans_presets.java:5852
46837
46901
msgctxt "police"
46838
46902
msgid "range"
46839
46903
msgstr "strelnica"
46840
46904
46841
46905
#. item "Man Made/Man Made/Non-public police facility" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
46842
#: build/trans_presets.java:5846
46906
#: build/trans_presets.java:5852
46843
46907
msgctxt "police"
46844
46908
msgid "storage"
46845
46909
msgstr "sklad"
46846
46910
46847
46911
#. item "Man Made/Man Made/Non-public police facility" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
46848
#: build/trans_presets.java:5846
46912
#: build/trans_presets.java:5852
46849
46913
msgctxt "police"
46850
46914
msgid "training_area"
46851
46915
msgstr "tréningový priestor"
46852
46916
46853
46917
#. item "Man Made/Man Made/Non-public police facility" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
46854
#: build/trans_presets.java:5846
46918
#: build/trans_presets.java:5852
46855
46919
msgctxt "police"
46856
46920
msgid "yes"
46857
46921
msgstr "áno"
46858
46922
46859
46923
#. item "Man Made/Man Made/Flagpole" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type"
46860
#: build/trans_presets.java:5850
46924
#: build/trans_presets.java:5856
46861
46925
msgid "Flagpole"
46862
46926
msgstr "Vlajkový stožiar"
46863
46927
46864
46928
#. item "Man Made/Man Made/Flagpole" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
46865
#: build/trans_presets.java:5853
46929
#: build/trans_presets.java:5859
46866
46930
msgctxt "flag"
46867
46931
msgid "advertising"
46868
46932
msgstr "reklamná"
46869
46933
46870
46934
#. item "Man Made/Man Made/Flagpole" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
46871
#: build/trans_presets.java:5853
46935
#: build/trans_presets.java:5859
46872
46936
msgctxt "flag"
46873
46937
msgid "athletic"
46874
46938
msgstr "atletická"
46875
46939
46876
46940
#. item "Man Made/Man Made/Flagpole" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
46877
#: build/trans_presets.java:5853
46941
#: build/trans_presets.java:5859
46878
46942
msgctxt "flag"
46879
46943
msgid "governmental"
46880
46944
msgstr "vládna"
46881
46945
46882
46946
#. item "Man Made/Man Made/Flagpole" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
46883
#: build/trans_presets.java:5853
46947
#: build/trans_presets.java:5859
46884
46948
msgctxt "flag"
46885
46949
msgid "military"
46886
46950
msgstr "vojenská"
46887
46951
46888
46952
#. item "Man Made/Man Made/Flagpole" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
46889
#: build/trans_presets.java:5853
46953
#: build/trans_presets.java:5859
46890
46954
msgctxt "flag"
46891
46955
msgid "municipal"
46892
46956
msgstr "obecná"
46893
46957
46894
46958
#. item "Man Made/Man Made/Flagpole" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
46895
#: build/trans_presets.java:5853
46959
#: build/trans_presets.java:5859
46896
46960
msgctxt "flag"
46897
46961
msgid "national"
46898
46962
msgstr "národná/štátna"
46899
46963
46900
46964
#. item "Man Made/Man Made/Flagpole" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
46901
#: build/trans_presets.java:5853
46965
#: build/trans_presets.java:5859
46902
46966
msgctxt "flag"
46903
46967
msgid "organisation"
46904
46968
msgstr "organizácie"
46905
46969
46906
46970
#. item "Man Made/Man Made/Flagpole" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
46907
#: build/trans_presets.java:5853
46971
#: build/trans_presets.java:5859
46908
46972
msgctxt "flag"
46909
46973
msgid "regional"
46910
46974
msgstr "regionálna"
46911
46975
46912
46976
#. item "Man Made/Man Made/Flagpole" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
46913
#: build/trans_presets.java:5853
46977
#: build/trans_presets.java:5859
46914
46978
msgctxt "flag"
46915
46979
msgid "religious"
46916
46980
msgstr "náboženská"
46917
46981
46918
46982
#. item "Man Made/Man Made/Flagpole" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
46919
#: build/trans_presets.java:5853
46983
#: build/trans_presets.java:5859
46920
46984
msgctxt "flag"
46921
46985
msgid "signal"
46922
46986
msgstr "signálna"
46923
46987
46924
46988
#. item "Man Made/Man Made/Cross" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type"
46925
#: build/trans_presets.java:5855
46989
#: build/trans_presets.java:5861
46926
46990
msgid "Cross"
46927
46991
msgstr "Kríž"
46928
46992
46929
46993
#. item "Man Made/Man Made/Works" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type"
46930
#: build/trans_presets.java:5860
46994
#: build/trans_presets.java:5866
46931
46995
msgid "Works"
46932
46996
msgstr "Závody (továrne)"
46933
46997
46934
46998
#. item "Man Made/Man Made/Works" group "Man Made/Man Made" combo combo "Product" combo "Product"
46935
46999
#. item "Man Made/Man Made/Kiln" group "Man Made/Man Made" combo combo "Product" combo "Product"
46936
#: build/trans_presets.java:5866 build/trans_presets.java:5881
47000
#: build/trans_presets.java:5872 build/trans_presets.java:5887
46937
47001
msgid "Product"
46938
47002
msgstr "Produkt"
46939
47003
46940
47004
#. item "Man Made/Man Made/Works" group "Man Made/Man Made" combo combo "Product" combo "Product" display value
46941
#: build/trans_presets.java:5866
47005
#: build/trans_presets.java:5872
46942
47006
msgid "bakery_products"
46943
47007
msgstr "pekárenské výrobky"
46944
47008
46945
47009
#. item "Man Made/Man Made/Works" group "Man Made/Man Made" combo combo "Product" combo "Product" display value
46946
#: build/trans_presets.java:5866
47010
#: build/trans_presets.java:5872
46947
47011
msgid "beer"
46948
47012
msgstr "pivo"
46949
47013
46950
47014
#. item "Man Made/Man Made/Works" group "Man Made/Man Made" combo combo "Product" combo "Product" display value
46951
47015
#. item "Man Made/Man Made/Kiln" group "Man Made/Man Made" combo combo "Product" combo "Product" display value
46952
#: build/trans_presets.java:5866 build/trans_presets.java:5881
47016
#: build/trans_presets.java:5872 build/trans_presets.java:5887
46953
47017
msgid "bricks"
46954
47018
msgstr "tehly"
46955
47019
46956
47020
#. item "Man Made/Man Made/Works" group "Man Made/Man Made" combo combo "Product" combo "Product" display value
46957
#: build/trans_presets.java:5866
47021
#: build/trans_presets.java:5872
46958
47022
msgid "dairy"
46959
47023
msgstr "mliečne výrobky"
46960
47024
46961
47025
#. item "Man Made/Man Made/Works" group "Man Made/Man Made" combo combo "Product" combo "Product" display value
46962
#: build/trans_presets.java:5866
47026
#: build/trans_presets.java:5872
46963
47027
msgid "electronics"
46964
47028
msgstr "elektronika"
46965
47029
46966
47030
#. item "Man Made/Man Made/Works" group "Man Made/Man Made" combo combo "Product" combo "Product" display value
46967
47031
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
46968
#: build/trans_presets.java:5866 build/trans_presets.java:8188
47032
#: build/trans_presets.java:5872 build/trans_presets.java:8194
46969
47033
msgid "food"
46970
47034
msgstr "jedlo"
46971
47035
46972
47036
#. item "Man Made/Man Made/Works" group "Man Made/Man Made" combo combo "Product" combo "Product" display value
46973
#: build/trans_presets.java:5866
47037
#: build/trans_presets.java:5872
46974
47038
msgid "furniture"
46975
47039
msgstr "nábytok"
46976
47040
46977
47041
#. item "Man Made/Man Made/Works" group "Man Made/Man Made" combo combo "Product" combo "Product" display value
46978
#: build/trans_presets.java:5866
47042
#: build/trans_presets.java:5872
46979
47043
msgid "machinery"
46980
47044
msgstr "stroje"
46981
47045
46982
47046
#. item "Man Made/Man Made/Works" group "Man Made/Man Made" combo combo "Product" combo "Product" display value
46983
#: build/trans_presets.java:5866
47047
#: build/trans_presets.java:5872
46984
47048
msgid "meat"
46985
47049
msgstr "mäso"
46986
47050
46987
47051
#. item "Man Made/Man Made/Works" group "Man Made/Man Made" combo combo "Product" combo "Product" display value
46988
#: build/trans_presets.java:5866
47052
#: build/trans_presets.java:5872
46989
47053
msgid "packaging"
46990
47054
msgstr "obalové materiály"
46991
47055
46992
47056
#. item "Man Made/Man Made/Works" group "Man Made/Man Made" combo combo "Product" combo "Product" display value
46993
#: build/trans_presets.java:5866
47057
#: build/trans_presets.java:5872
46994
47058
msgid "rice"
46995
47059
msgstr "ryža"
46996
47060
46997
47061
#. item "Man Made/Man Made/Works" group "Man Made/Man Made" combo combo "Product" combo "Product" display value
46998
#: build/trans_presets.java:5866
47062
#: build/trans_presets.java:5872
46999
47063
msgid "sugar"
47000
47064
msgstr "cukor"
47001
47065
47002
47066
#. item "Man Made/Man Made/Chimney" group "Man Made/Man Made" combo combo "Product"
47003
#: build/trans_presets.java:5869
47067
#: build/trans_presets.java:5875
47004
47068
msgid "Chimney"
47005
47069
msgstr "Komín"
47006
47070
47007
47071
#. item "Man Made/Man Made/Kiln" group "Man Made/Man Made" combo combo "Product"
47008
#: build/trans_presets.java:5876
47072
#: build/trans_presets.java:5882
47009
47073
msgid "Kiln"
47010
47074
msgstr "Výrobná pec"
47011
47075
47012
47076
#. item "Man Made/Man Made/Kiln" group "Man Made/Man Made" combo combo "Product" combo "Product" display value
47013
#: build/trans_presets.java:5881
47077
#: build/trans_presets.java:5887
47014
47078
msgid "lime"
47015
47079
msgstr "vápno"
47016
47080
47017
47081
#. item "Man Made/Man Made/Windmill" group "Man Made/Man Made" combo combo "Product"
47018
#: build/trans_presets.java:5883
47082
#: build/trans_presets.java:5889
47019
47083
msgid "Windmill"
47020
47084
msgstr "Veterný mlyn"
47021
47085
47022
47086
#. item "Man Made/Man Made/Windpump" group "Man Made/Man Made" combo combo "Product"
47023
#: build/trans_presets.java:5889
47087
#: build/trans_presets.java:5895
47024
47088
msgid "Windpump"
47025
47089
msgstr "Veterná pumpa"
47026
47090
47027
47091
#. item "Man Made/Man Made/Pump" group "Man Made/Man Made" combo combo "Product"
47028
47092
#. item "Water/Water Well" group "Water" combo combo "Pump" combo "Pump"
47029
#: build/trans_presets.java:5908 build/trans_presets.java:6383
47093
#: build/trans_presets.java:5914 build/trans_presets.java:6389
47030
47094
msgid "Pump"
47031
47095
msgstr "Pumpa"
47032
47096
47033
47097
#. item "Man Made/Man Made/Pump" group "Man Made/Man Made" combo combo "Location" combo "Location" display value
47034
#: build/trans_presets.java:5921
47098
#: build/trans_presets.java:5927
47035
47099
msgctxt "pump"
47036
47100
msgid "outdoor"
47037
47101
msgstr "vonku (mimo budovy)"
47038
47102
47039
47103
#. item "Man Made/Man Made/Pump" group "Man Made/Man Made" combo combo "Location" combo "Location" display value
47040
#: build/trans_presets.java:5921
47104
#: build/trans_presets.java:5927
47041
47105
msgctxt "pump"
47042
47106
msgid "indoor"
47043
47107
msgstr "vovnútri (budovy)"
47044
47108
47045
47109
#. item "Man Made/Man Made/Pump" group "Man Made/Man Made" combo combo "Location" combo "Location" display value
47046
#: build/trans_presets.java:5921
47110
#: build/trans_presets.java:5927
47047
47111
msgctxt "pump"
47048
47112
msgid "surface"
47049
47113
msgstr "na povrchu"
47050
47114
47051
47115
#. item "Man Made/Man Made/Pump" group "Man Made/Man Made" combo combo "Location" combo "Location" display value
47052
#: build/trans_presets.java:5921
47116
#: build/trans_presets.java:5927
47053
47117
msgctxt "pump"
47054
47118
msgid "underground"
47055
47119
msgstr "pod zemou"
47056
47120
47057
47121
#. item "Man Made/Man Made/Pump" group "Man Made/Man Made" combo combo "Location" combo "Location" display value
47058
#: build/trans_presets.java:5921
47122
#: build/trans_presets.java:5927
47059
47123
msgctxt "pump"
47060
47124
msgid "underwater"
47061
47125
msgstr "pod hladinou"
47062
47126
47063
47127
#. item "Man Made/Man Made/Petroleum Well" group "Man Made/Man Made" combo combo "Location"
47064
#: build/trans_presets.java:5927
47128
#: build/trans_presets.java:5933
47065
47129
msgid "Petroleum Well"
47066
47130
msgstr "Ropný vrt"
47067
47131
47068
47132
#. item "Man Made/Man Made/Gasometer" group "Man Made/Man Made" combo combo "Substance"
47069
#: build/trans_presets.java:5945
47133
#: build/trans_presets.java:5951
47070
47134
msgid "Gasometer"
47071
47135
msgstr "Plynojem (gasometer)"
47072
47136
47073
47137
#. item "Man Made/Man Made/Silo" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building"
47074
#: build/trans_presets.java:5954
47138
#: build/trans_presets.java:5960
47075
47139
msgid "Silo"
47076
47140
msgstr "Silo"
47077
47141
47078
47142
#. item "Man Made/Man Made/Storage Tank" group "Man Made/Man Made" combo combo "Building"
47079
#: build/trans_presets.java:5963
47143
#: build/trans_presets.java:5969
47080
47144
msgid "Storage Tank"
47081
47145
msgstr "zásobník/silo"
47082
47146
47083
47147
#. item "Man Made/Man Made/Storage Tank" group "Man Made/Man Made" combo combo "Content" combo "Content" display value
47084
#: build/trans_presets.java:5969
47148
#: build/trans_presets.java:5975
47085
47149
msgctxt "content"
47086
47150
msgid "fuel"
47087
47151
msgstr "palivo"
47088
47152
47089
47153
#. item "Man Made/Man Made/Storage Tank" group "Man Made/Man Made" combo combo "Content" combo "Content" display value
47090
#: build/trans_presets.java:5969
47154
#: build/trans_presets.java:5975
47091
47155
msgctxt "content"
47092
47156
msgid "manure"
47093
47157
msgstr "hnoj"
47094
47158
47095
47159
#. item "Man Made/Man Made/Storage Tank" group "Man Made/Man Made" combo combo "Content" combo "Content" display value
47096
#: build/trans_presets.java:5969
47160
#: build/trans_presets.java:5975
47097
47161
msgctxt "content"
47098
47162
msgid "oil"
47099
47163
msgstr "ropa"
47100
47164
47101
47165
#. item "Man Made/Man Made/Storage Tank" group "Man Made/Man Made" combo combo "Content" combo "Content" display value
47102
#: build/trans_presets.java:5969
47166
#: build/trans_presets.java:5975
47103
47167
msgctxt "content"
47104
47168
msgid "sewage"
47105
47169
msgstr "splašky"
47106
47170
47107
47171
#. item "Man Made/Man Made/Storage Tank" group "Man Made/Man Made" combo combo "Content" combo "Content" display value
47108
#: build/trans_presets.java:5969
47172
#: build/trans_presets.java:5975
47109
47173
msgctxt "content"
47110
47174
msgid "silage"
47111
47175
msgstr "siláž"
47112
47176
47113
47177
#. item "Man Made/Man Made/Storage Tank" group "Man Made/Man Made" combo combo "Content" combo "Content" display value
47114
#: build/trans_presets.java:5969
47178
#: build/trans_presets.java:5975
47115
47179
msgctxt "content"
47116
47180
msgid "slurry"
47117
47181
msgstr "kal"
47118
47182
47119
47183
#. item "Man Made/Man Made/Storage Tank" group "Man Made/Man Made" combo combo "Content" combo "Content" display value
47120
#: build/trans_presets.java:5969
47184
#: build/trans_presets.java:5975
47121
47185
msgctxt "content"
47122
47186
msgid "water"
47123
47187
msgstr "voda"
47124
47188
47125
47189
#. item "Man Made/Man Made/Storage Tank" group "Man Made/Man Made" combo combo "Content" combo "Content" display value
47126
#: build/trans_presets.java:5969
47190
#: build/trans_presets.java:5975
47127
47191
msgctxt "content"
47128
47192
msgid "wine"
47129
47193
msgstr "víno"
47130
47194
47131
47195
#. item "Man Made/Man Made/Bunker Silo" group "Man Made/Man Made" combo combo "Content"
47132
#: build/trans_presets.java:5973
47196
#: build/trans_presets.java:5979
47133
47197
msgid "Bunker Silo"
47134
47198
msgstr "Silážna jama"
47135
47199
47136
47200
#. item "Man Made/Man Made/Crane" group "Man Made/Man Made" combo combo "Content"
47137
#: build/trans_presets.java:5980
47201
#: build/trans_presets.java:5986
47138
47202
msgid "Crane"
47139
47203
msgstr "Žeriav"
47140
47204
47141
47205
#. item "Man Made/Man Made/Crane" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
47142
#: build/trans_presets.java:5984
47206
#: build/trans_presets.java:5990
47143
47207
msgid "floor-mounted_crane"
47144
47208
msgstr "žeriav pripevnený k podlahe"
47145
47209
47146
47210
#. item "Man Made/Man Made/Crane" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
47147
#: build/trans_presets.java:5984
47211
#: build/trans_presets.java:5990
47148
47212
msgid "gantry_crane"
47149
47213
msgstr "portálový žeriav"
47150
47214
47151
47215
#. item "Man Made/Man Made/Crane" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
47152
#: build/trans_presets.java:5984
47216
#: build/trans_presets.java:5990
47153
47217
msgid "portal_crane"
47154
47218
msgstr "mostový žeriav"
47155
47219
47156
47220
#. item "Man Made/Man Made/Crane" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
47157
#: build/trans_presets.java:5984
47221
#: build/trans_presets.java:5990
47158
47222
msgid "travel_lift"
47159
47223
msgstr "menší pohyblivý žeriav"
47160
47224
47161
47225
#. item "Man Made/Man Made/Goods conveyor" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type"
47162
#: build/trans_presets.java:5988
47226
#: build/trans_presets.java:5994
47163
47227
msgid "Goods conveyor"
47164
47228
msgstr "Prepravník tovaru"
47165
47229
47169
47233
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" combo "Resource"
47170
47234
#. item "Historic Places/Mine" group "Historic Places" combo combo "Resource" combo "Resource"
47171
47235
#. item "Land use/Quarry" group "Land use" combo combo "Resource" combo "Resource"
47172
#: build/trans_presets.java:5993 build/trans_presets.java:6017
47173
#: build/trans_presets.java:6026 build/trans_presets.java:6045
47174
#: build/trans_presets.java:7199 build/trans_presets.java:9414
47236
#: build/trans_presets.java:5999 build/trans_presets.java:6023
47237
#: build/trans_presets.java:6032 build/trans_presets.java:6051
47238
#: build/trans_presets.java:7205 build/trans_presets.java:9423
47175
47239
msgid "Resource"
47176
47240
msgstr "Nerastná surovina"
47177
47241
47178
47242
#. item "Man Made/Man Made/Pumping station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Layer"
47179
#: build/trans_presets.java:6002
47243
#: build/trans_presets.java:6008
47180
47244
msgid "Pumping station"
47181
47245
msgstr "Prečerpávacia stanica/pumpovacie zariadenie"
47182
47246
47183
47247
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Layer"
47184
#: build/trans_presets.java:6009
47248
#: build/trans_presets.java:6015
47185
47249
msgid "Mineshaft"
47186
47250
msgstr "Banská šachta"
47187
47251
47188
47252
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Function" combo "Function"
47189
#: build/trans_presets.java:6014
47253
#: build/trans_presets.java:6020
47190
47254
msgid "Function"
47191
47255
msgstr "Funkcia"
47192
47256
47193
47257
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Function" combo "Function" display value
47194
#: build/trans_presets.java:6014
47258
#: build/trans_presets.java:6020
47195
47259
msgid "winding"
47196
47260
msgstr "ťažná"
47197
47261
47198
47262
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Function" combo "Function" display value
47199
#: build/trans_presets.java:6014
47263
#: build/trans_presets.java:6020
47200
47264
msgid "air"
47201
47265
msgstr "vetracia"
47202
47266
47203
47267
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Function" text "Depth (meters)"
47204
47268
#. item "Geography/Earth Bank" group "Geography" combo combo "Type" text "Depth (meters)"
47205
#: build/trans_presets.java:6015 build/trans_presets.java:8908
47269
#: build/trans_presets.java:6021 build/trans_presets.java:8914
47206
47270
msgid "Depth (meters)"
47207
47271
msgstr "Hĺbka (metre)"
47208
47272
47209
47273
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" check "Visible Headframe"
47210
#: build/trans_presets.java:6018
47274
#: build/trans_presets.java:6024
47211
47275
msgid "Visible Headframe"
47212
47276
msgstr "Viditeľný výťah"
47213
47277
47214
47278
#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" check "Disused"
47215
47279
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource" check "Disused"
47216
#: build/trans_presets.java:6019 build/trans_presets.java:6046
47280
#: build/trans_presets.java:6025 build/trans_presets.java:6052
47217
47281
msgid "Disused"
47218
47282
msgstr "Nepoužívaný"
47219
47283
47220
47284
#. item "Man Made/Man Made/Heap" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource"
47221
#: build/trans_presets.java:6021
47285
#: build/trans_presets.java:6027
47222
47286
msgid "Heap"
47223
47287
msgstr "Halda"
47224
47288
47225
47289
#. item "Man Made/Man Made/Cairn" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource"
47226
#: build/trans_presets.java:6028
47290
#: build/trans_presets.java:6034
47227
47291
msgid "Cairn"
47228
47292
msgstr "Kôpka kameňov (mužik)"
47229
47293
47230
47294
#. item "Man Made/Man Made/Cairn" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type"
47231
#: build/trans_presets.java:6036
47295
#: build/trans_presets.java:6042
47232
47296
msgctxt "Tag:man_made=cairn"
47233
47297
msgid "Type"
47234
47298
msgstr "Typ"
47235
47299
47236
47300
#. item "Man Made/Man Made/Cairn" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
47237
#: build/trans_presets.java:6036
47301
#: build/trans_presets.java:6042
47238
47302
msgctxt "Tag:man_made=cairn"
47239
47303
msgid "small"
47240
47304
msgstr "malý"
47241
47305
47242
47306
#. item "Man Made/Man Made/Cairn" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
47243
#: build/trans_presets.java:6036
47307
#: build/trans_presets.java:6042
47244
47308
msgctxt "Tag:man_made=cairn"
47245
47309
msgid "clearance"
47246
47310
msgstr "kamene nahromadené z vyčistenia poľa"
47247
47311
47248
47312
#. item "Man Made/Man Made/Adit" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type"
47249
#: build/trans_presets.java:6038
47313
#: build/trans_presets.java:6044
47250
47314
msgid "Adit"
47251
47315
msgstr "Štôlňa"
47252
47316
47253
47317
#. item "Man Made/Man Made/Avalanche Protection" group "Man Made/Man Made" combo combo "Resource"
47254
#: build/trans_presets.java:6053
47318
#: build/trans_presets.java:6059
47255
47319
msgid "Avalanche Protection"
47256
47320
msgstr "Lavínová ochrana"
47257
47321
47258
47322
#. item "Man Made/Man Made/Avalanche Protection" group "Man Made/Man Made" combo combo "Avalance protection" combo "Avalance protection"
47259
#: build/trans_presets.java:6058
47323
#: build/trans_presets.java:6064
47260
47324
msgid "Avalance protection"
47261
47325
msgstr "lavínová ochrana"
47262
47326
47263
47327
#. item "Man Made/Man Made/Avalanche Protection" group "Man Made/Man Made" combo combo "Avalance protection" combo "Avalance protection" display value
47264
#: build/trans_presets.java:6058
47328
#: build/trans_presets.java:6064
47265
47329
msgid "snow_bridge"
47266
47330
msgstr "snežná mreža"
47267
47331
47268
47332
#. item "Man Made/Man Made/Avalanche Protection" group "Man Made/Man Made" combo combo "Avalance protection" combo "Avalance protection" display value
47269
#: build/trans_presets.java:6058
47333
#: build/trans_presets.java:6064
47270
47334
msgid "dam"
47271
47335
msgstr "priehrada"
47272
47336
47273
47337
#. item "Man Made/Man Made/Avalanche Protection" group "Man Made/Man Made" combo combo "Avalance protection" combo "Avalance protection" display value
47274
#: build/trans_presets.java:6058
47338
#: build/trans_presets.java:6064
47275
47339
msgid "berm"
47276
47340
msgstr ""
47277
47341
47278
47342
#. item "Man Made/Man Made/Avalanche Protection" group "Man Made/Man Made" combo combo "Avalance protection" combo "Avalance protection" display value
47279
#: build/trans_presets.java:6058
47343
#: build/trans_presets.java:6064
47280
47344
msgid "mound"
47281
47345
msgstr ""
47282
47346
47283
47347
#. item "Man Made/Man Made/Avalanche Protection" group "Man Made/Man Made" combo combo "Avalance protection" combo "Avalance protection" display value
47284
#: build/trans_presets.java:6058
47348
#: build/trans_presets.java:6064
47285
47349
msgid "gas_ignition"
47286
47350
msgstr ""
47287
47351
47288
47352
#. item "Man Made/Man Made/Utility Pole" group "Man Made/Man Made" combo combo "Avalance protection"
47289
#: build/trans_presets.java:6063
47353
#: build/trans_presets.java:6069
47290
47354
msgid "Utility Pole"
47291
47355
msgstr "Stĺp inžinierskej/rozvodnej siete"
47292
47356
47293
47357
#. item "Man Made/Man Made/Utility Pole" group "Man Made/Man Made" combo combo "Avalance protection" preset_link "Similar preset:"
47294
47358
#. item "Pole" combo combo "Tower design" preset_link "Similar preset:"
47295
#: build/trans_presets.java:6072 build/trans_presets.java:6972
47359
#: build/trans_presets.java:6078 build/trans_presets.java:6978
47296
47360
msgid "Similar preset:"
47297
47361
msgstr "Podobná predvoľba:"
47298
47362
47299
47363
#. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" group "Man Made/Man Made" combo combo "Avalance protection"
47300
#: build/trans_presets.java:6074
47364
#: build/trans_presets.java:6080
47301
47365
msgid "Street Lamp"
47302
47366
msgstr "Pouličná lampa"
47303
47367
47304
47368
#. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" group "Man Made/Man Made" combo combo "Avalance protection" key
47305
#: build/trans_presets.java:6077
47369
#: build/trans_presets.java:6083
47306
47370
msgctxt "highway"
47307
47371
msgid "street_lamp"
47308
47372
msgstr "pouličná lampa"
47309
47373
47310
47374
#. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
47311
#: build/trans_presets.java:6078
47375
#: build/trans_presets.java:6084
47312
47376
msgctxt "lamp_type"
47313
47377
msgid "electric"
47314
47378
msgstr "elektrická"
47315
47379
47316
47380
#. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
47317
#: build/trans_presets.java:6078
47381
#: build/trans_presets.java:6084
47318
47382
msgctxt "lamp_type"
47319
47383
msgid "floodlight"
47320
47384
msgstr "svetlomet"
47321
47385
47322
47386
#. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
47323
#: build/trans_presets.java:6078
47387
#: build/trans_presets.java:6084
47324
47388
msgctxt "lamp_type"
47325
47389
msgid "sodium"
47326
47390
msgstr "sodíková"
47327
47391
47328
47392
#. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
47329
#: build/trans_presets.java:6078
47393
#: build/trans_presets.java:6084
47330
47394
msgctxt "lamp_type"
47331
47395
msgid "solar_lamp"
47332
47396
msgstr "solárna"
47333
47397
47334
47398
#. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" group "Man Made/Man Made" combo combo "Mounted on" combo "Mounted on"
47335
47399
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Mounted on" combo "Mounted on"
47336
#: build/trans_presets.java:6079 build/trans_presets.java:6170
47400
#: build/trans_presets.java:6085 build/trans_presets.java:6176
47337
47401
msgid "Mounted on"
47338
47402
msgstr "Pripevnená na"
47339
47403
47340
47404
#. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" group "Man Made/Man Made" combo combo "Mounted on" combo "Mounted on" display value
47341
#: build/trans_presets.java:6079
47405
#: build/trans_presets.java:6085
47342
47406
msgctxt "lamp_mount"
47343
47407
msgid "bent_mast"
47344
47408
msgstr "zahnutý stĺp"
47345
47409
47346
47410
#. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" group "Man Made/Man Made" combo combo "Mounted on" combo "Mounted on" display value
47347
#: build/trans_presets.java:6079
47411
#: build/trans_presets.java:6085
47348
47412
msgctxt "lamp_mount"
47349
47413
msgid "straight_mast"
47350
47414
msgstr "rovný stĺp"
47351
47415
47352
47416
#. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" group "Man Made/Man Made" combo combo "Mounted on" combo "Mounted on" display value
47353
#: build/trans_presets.java:6079
47417
#: build/trans_presets.java:6085
47354
47418
msgctxt "lamp_mount"
47355
47419
msgid "suspended"
47356
47420
msgstr "zavesená"
47357
47421
47358
47422
#. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" group "Man Made/Man Made" combo combo "Mounted on" combo "Mounted on" display value
47359
#: build/trans_presets.java:6079
47423
#: build/trans_presets.java:6085
47360
47424
msgctxt "lamp_mount"
47361
47425
msgid "wall"
47362
47426
msgstr "na stene"
47363
47427
47364
47428
#. item "Man Made/Man Made/Street cabinet" group "Man Made/Man Made" combo combo "Operation times"
47365
#: build/trans_presets.java:6082
47429
#: build/trans_presets.java:6088
47366
47430
msgid "Street cabinet"
47367
47431
msgstr "Rozvodná skriňa"
47368
47432
47369
47433
#. item "Man Made/Man Made/Street cabinet" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
47370
#: build/trans_presets.java:6086
47434
#: build/trans_presets.java:6092
47371
47435
msgid "cable_tv"
47372
47436
msgstr "káblová televízia"
47373
47437
47374
47438
#. item "Man Made/Man Made/Street cabinet" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
47375
#: build/trans_presets.java:6086
47439
#: build/trans_presets.java:6092
47376
47440
msgid "postal_service"
47377
47441
msgstr "pošta"
47378
47442
47379
47443
#. item "Man Made/Man Made/Street cabinet" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
47380
#: build/trans_presets.java:6086
47444
#: build/trans_presets.java:6092
47381
47445
msgid "traffic_control"
47382
47446
msgstr "riadenie dopravy"
47383
47447
47384
47448
#. item "Man Made/Man Made/Street cabinet" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
47385
#: build/trans_presets.java:6086
47449
#: build/trans_presets.java:6092
47386
47450
msgid "traffic_monitoring"
47387
47451
msgstr "dohľad nad dopravou"
47388
47452
47389
47453
#. item "Man Made/Man Made/Street cabinet" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
47390
#: build/trans_presets.java:6086
47454
#: build/trans_presets.java:6092
47391
47455
msgid "transport_management"
47392
47456
msgstr "riadenie prepravy"
47393
47457
47394
47458
#. item "Man Made/Man Made/Street cabinet" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
47395
#: build/trans_presets.java:6086
47459
#: build/trans_presets.java:6092
47396
47460
msgid "water_management"
47397
47461
msgstr "riadenie vody"
47398
47462
47399
47463
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type"
47400
#: build/trans_presets.java:6092
47464
#: build/trans_presets.java:6098
47401
47465
msgid "Monitoring Station"
47402
47466
msgstr "Meracia stanica"
47403
47467
47404
47468
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" label "Monitoring:"
47405
#: build/trans_presets.java:6097
47469
#: build/trans_presets.java:6103
47406
47470
msgid "Monitoring:"
47407
47471
msgstr "Meraná veličina:"
47408
47472
47409
47473
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" check "Water level"
47410
#: build/trans_presets.java:6099
47474
#: build/trans_presets.java:6105
47411
47475
msgid "Water level"
47412
47476
msgstr "Vodná hladina"
47413
47477
47414
47478
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" check "Tide Level"
47415
#: build/trans_presets.java:6100
47479
#: build/trans_presets.java:6106
47416
47480
msgid "Tide Level"
47417
47481
msgstr "Výška prílivu"
47418
47482
47419
47483
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" check "Groundwater"
47420
#: build/trans_presets.java:6101
47484
#: build/trans_presets.java:6107
47421
47485
msgid "Groundwater"
47422
47486
msgstr "Podzemná voda"
47423
47487
47424
47488
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" check "Traffic"
47425
#: build/trans_presets.java:6102
47489
#: build/trans_presets.java:6108
47426
47490
msgid "Traffic"
47427
47491
msgstr "Premávka"
47428
47492
47429
47493
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" check "Air Quality"
47430
#: build/trans_presets.java:6103
47494
#: build/trans_presets.java:6109
47431
47495
msgid "Air Quality"
47432
47496
msgstr "Kvalita ovzdušia"
47433
47497
47434
47498
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" check "Noise"
47435
#: build/trans_presets.java:6104
47499
#: build/trans_presets.java:6110
47436
47500
msgid "Noise"
47437
47501
msgstr "Hluk"
47438
47502
47439
47503
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" check "GPS Signals"
47440
#: build/trans_presets.java:6105
47504
#: build/trans_presets.java:6111
47441
47505
msgid "GPS Signals"
47442
47506
msgstr "GPS signál"
47443
47507
47444
47508
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" check "GLONASS Signals"
47445
#: build/trans_presets.java:6106
47509
#: build/trans_presets.java:6112
47446
47510
msgid "GLONASS Signals"
47447
47511
msgstr "GLONASS signál"
47448
47512
47449
47513
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" check "Galileo Signals"
47450
#: build/trans_presets.java:6107
47514
#: build/trans_presets.java:6113
47451
47515
msgid "Galileo Signals"
47452
47516
msgstr "Galileo signál"
47453
47517
47454
47518
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" check "Weather"
47455
#: build/trans_presets.java:6108
47519
#: build/trans_presets.java:6114
47456
47520
msgid "Weather"
47457
47521
msgstr "Počasie"
47458
47522
47459
47523
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" check "Radiation"
47460
#: build/trans_presets.java:6109
47524
#: build/trans_presets.java:6115
47461
47525
msgid "Radiation"
47462
47526
msgstr "Rádioaktivita"
47463
47527
47464
47528
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" check "Seismic Activity"
47465
#: build/trans_presets.java:6110
47529
#: build/trans_presets.java:6116
47466
47530
msgid "Seismic Activity"
47467
47531
msgstr "Seizmická aktivita"
47468
47532
47469
47533
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" label "Recording:"
47470
#: build/trans_presets.java:6112
47534
#: build/trans_presets.java:6118
47471
47535
msgid "Recording:"
47472
47536
msgstr "Zaznamenávanie"
47473
47537
47474
47538
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" check "Manually"
47475
#: build/trans_presets.java:6115
47539
#: build/trans_presets.java:6121
47476
47540
msgid "Manually"
47477
47541
msgstr "Manuálne"
47478
47542
47479
47543
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" check "Remote"
47480
#: build/trans_presets.java:6116
47544
#: build/trans_presets.java:6122
47481
47545
msgid "Remote"
47482
47546
msgstr "Na diaľku"
47483
47547
47484
47548
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" label "Display:"
47485
#: build/trans_presets.java:6118
47549
#: build/trans_presets.java:6124
47486
47550
msgid "Display:"
47487
47551
msgstr "Zobrazovanie:"
47488
47552
47489
47553
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" check "Analog"
47490
#: build/trans_presets.java:6120
47554
#: build/trans_presets.java:6126
47491
47555
msgid "Analog"
47492
47556
msgstr "Analógové"
47493
47557
47494
47558
#. item "Man Made/Man Made/Monitoring Station" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" check "Digital"
47495
#: build/trans_presets.java:6121
47559
#: build/trans_presets.java:6127
47496
47560
msgid "Digital"
47497
47561
msgstr "Digitálne"
47498
47562
47499
47563
#. item "Man Made/Man Made/Telescope" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type"
47500
#: build/trans_presets.java:6124
47564
#: build/trans_presets.java:6130
47501
47565
msgid "Telescope"
47502
47566
msgstr "Ďalekohľad/Teleskop"
47503
47567
47504
47568
#. item "Man Made/Man Made/Telescope" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" entry "optical" display value
47505
#: build/trans_presets.java:6129
47569
#: build/trans_presets.java:6135
47506
47570
msgctxt "telescope"
47507
47571
msgid "optical"
47508
47572
msgstr "optický"
47509
47573
47510
47574
#. item "Man Made/Man Made/Telescope" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" entry "radio" display value
47511
#: build/trans_presets.java:6130
47575
#: build/trans_presets.java:6136
47512
47576
msgctxt "telescope"
47513
47577
msgid "radio"
47514
47578
msgstr "rádiový"
47515
47579
47516
47580
#. item "Man Made/Man Made/Telescope" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" entry "gamma" display value
47517
#: build/trans_presets.java:6131
47581
#: build/trans_presets.java:6137
47518
47582
msgctxt "telescope"
47519
47583
msgid "gamma"
47520
47584
msgstr "lúče gama"
47525
47589
#. item "Towers/Big Communication Tower" group "Towers" combo combo "Type of construction" combo "Type of construction"
47526
47590
#. item "Power Portal" combo combo "Type of construction" combo "Type of construction"
47527
47591
#. item "Power Tower" combo combo "Type of construction" combo "Type of construction"
47528
#: build/trans_presets.java:6134 build/trans_presets.java:6229
47529
#: build/trans_presets.java:6257 build/trans_presets.java:6282
47530
#: build/trans_presets.java:6943 build/trans_presets.java:6955
47592
#: build/trans_presets.java:6140 build/trans_presets.java:6235
47593
#: build/trans_presets.java:6263 build/trans_presets.java:6288
47594
#: build/trans_presets.java:6949 build/trans_presets.java:6961
47531
47595
msgid "Type of construction"
47532
47596
msgstr "Konštrukcia"
47533
47597
47534
47598
#. item "Man Made/Man Made/Telescope" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type of construction" combo "Type of construction" display value
47535
47599
#. item "Towers/Tower" group "Towers" combo combo "Type of construction" combo "Type of construction" display value
47536
47600
#. item "Towers/Big Communication Tower" group "Towers" combo combo "Type of construction" combo "Type of construction" display value
47537
#: build/trans_presets.java:6134 build/trans_presets.java:6257
47538
#: build/trans_presets.java:6282
47601
#: build/trans_presets.java:6140 build/trans_presets.java:6263
47602
#: build/trans_presets.java:6288
47539
47603
msgid "dish"
47540
47604
msgstr "tanier"
47541
47605
47542
47606
#. item "Man Made/Man Made/Telescope" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type of construction" combo "Type of construction" display value
47543
47607
#. item "Towers/Tower" group "Towers" combo combo "Type of construction" combo "Type of construction" display value
47544
47608
#. item "Towers/Big Communication Tower" group "Towers" combo combo "Type of construction" combo "Type of construction" display value
47545
#: build/trans_presets.java:6134 build/trans_presets.java:6257
47546
#: build/trans_presets.java:6282
47609
#: build/trans_presets.java:6140 build/trans_presets.java:6263
47610
#: build/trans_presets.java:6288
47547
47611
msgid "dome"
47548
47612
msgstr "kupola"
47549
47613
47550
47614
#. item "Man Made/Man Made/Telescope" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type of construction" text "Telescope Diameter (meters)"
47551
#: build/trans_presets.java:6135
47615
#: build/trans_presets.java:6141
47552
47616
msgid "Telescope Diameter (meters)"
47553
47617
msgstr "Priemer ďalekohľadu (metre)"
47554
47618
47555
47619
#. item "Man Made/Man Made/Survey Point" group "Man Made/Man Made" combo combo "Material"
47556
#: build/trans_presets.java:6147
47620
#: build/trans_presets.java:6153
47557
47621
msgid "Survey Point"
47558
47622
msgstr "Meračský bod (zememeranie/nivelácia)"
47559
47623
47560
47624
#. item "Man Made/Man Made/Survey Point" group "Man Made/Man Made" combo combo "Material" combo "Material" display value
47561
#: build/trans_presets.java:6153
47625
#: build/trans_presets.java:6159
47562
47626
msgid "andesite"
47563
47627
msgstr "andezit"
47564
47628
47565
47629
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Zone" combo "Zone"
47566
#: build/trans_presets.java:6161
47630
#: build/trans_presets.java:6167
47567
47631
msgid "Zone"
47568
47632
msgstr "Zóna"
47569
47633
47570
47634
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Zone" combo "Zone" display value
47571
#: build/trans_presets.java:6161
47635
#: build/trans_presets.java:6167
47572
47636
msgid "parking"
47573
47637
msgstr "parkovanie"
47574
47638
47575
47639
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Zone" combo "Zone" display value
47576
#: build/trans_presets.java:6161
47640
#: build/trans_presets.java:6167
47577
47641
msgid "traffic"
47578
47642
msgstr "doprava"
47579
47643
47580
47644
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Zone" combo "Zone" display value
47581
#: build/trans_presets.java:6161
47645
#: build/trans_presets.java:6167
47582
47646
msgid "shop"
47583
47647
msgstr "obchod"
47584
47648
47585
47649
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Zone" combo "Zone" display value
47586
#: build/trans_presets.java:6161
47650
#: build/trans_presets.java:6167
47587
47651
msgid "bank"
47588
47652
msgstr "banka"
47589
47653
47590
47654
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Zone" label "Camera"
47591
#: build/trans_presets.java:6167
47655
#: build/trans_presets.java:6173
47592
47656
msgid "Camera"
47593
47657
msgstr "Kamera"
47594
47658
47595
47659
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
47596
#: build/trans_presets.java:6169
47660
#: build/trans_presets.java:6175
47597
47661
msgctxt "camera:type"
47598
47662
msgid "fixed"
47599
47663
msgstr "nehybná"
47600
47664
47601
47665
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
47602
#: build/trans_presets.java:6169
47666
#: build/trans_presets.java:6175
47603
47667
msgctxt "camera:type"
47604
47668
msgid "panning"
47605
47669
msgstr "otáčajúca sa"
47606
47670
47607
47671
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Type" combo "Type" display value
47608
#: build/trans_presets.java:6169
47672
#: build/trans_presets.java:6175
47609
47673
msgctxt "camera:type"
47610
47674
msgid "dome"
47611
47675
msgstr "v kopule"
47612
47676
47613
47677
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Mounted on" combo "Mounted on" display value
47614
#: build/trans_presets.java:6170
47678
#: build/trans_presets.java:6176
47615
47679
msgctxt "camera:mount"
47616
47680
msgid "wall"
47617
47681
msgstr "stene"
47618
47682
47619
47683
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Mounted on" combo "Mounted on" display value
47620
#: build/trans_presets.java:6170
47684
#: build/trans_presets.java:6176
47621
47685
msgctxt "camera:mount"
47622
47686
msgid "pole"
47623
47687
msgstr "stĺpe"
47624
47688
47625
47689
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Mounted on" combo "Mounted on" display value
47626
#: build/trans_presets.java:6170
47690
#: build/trans_presets.java:6176
47627
47691
msgctxt "camera:mount"
47628
47692
msgid "ceiling"
47629
47693
msgstr "strope"
47630
47694
47631
47695
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Mounted on" text "Direction in degrees"
47632
#: build/trans_presets.java:6172
47696
#: build/trans_presets.java:6178
47633
47697
msgid "Direction in degrees"
47634
47698
msgstr "Smer v stupňoch"
47635
47699
47636
47700
#. item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Mounted on" text "Inclination in degrees"
47637
#: build/trans_presets.java:6173
47701
#: build/trans_presets.java:6179
47638
47702
msgid "Inclination in degrees"
47639
47703
msgstr "Sklon v stupňoch"
47640
47704
47641
47705
#. group "Towers" combo combo "Mounted on"
47642
#: build/trans_presets.java:6178
47706
#: build/trans_presets.java:6184
47643
47707
msgid "Towers"
47644
47708
msgstr "Veže"
47645
47709
47646
47710
#. item "Towers/Lighthouse" group "Towers" combo combo "Mounted on"
47647
#: build/trans_presets.java:6179
47711
#: build/trans_presets.java:6185
47648
47712
msgid "Lighthouse"
47649
47713
msgstr "Námorný maják"
47650
47714
47651
47715
#. item "Towers/Beacon" group "Towers" combo combo "Mounted on"
47652
#: build/trans_presets.java:6185
47716
#: build/trans_presets.java:6191
47653
47717
msgctxt "man_made"
47654
47718
msgid "Beacon"
47655
47719
msgstr "Maják"
47656
47720
47657
47721
#. item "Towers/Water Tower" group "Towers" combo combo "Mounted on"
47658
#: build/trans_presets.java:6191
47722
#: build/trans_presets.java:6197
47659
47723
msgid "Water Tower"
47660
47724
msgstr "Vodojem"
47661
47725
47662
47726
#. item "Towers/Antenna" group "Towers" combo combo "Mounted on"
47663
#: build/trans_presets.java:6201
47727
#: build/trans_presets.java:6207
47664
47728
msgid "Antenna"
47665
47729
msgstr "Anténa"
47666
47730
47667
47731
#. item "Towers/Mast" group "Towers" combo combo "Material"
47668
#: build/trans_presets.java:6217
47732
#: build/trans_presets.java:6223
47669
47733
msgid "Mast"
47670
47734
msgstr "Stožiar"
47671
47735
47672
47736
#. item "Towers/Mast" group "Towers" combo combo "Type" entry "communication" display value
47673
47737
#. item "Towers/Tower" group "Towers" combo combo "Type" entry "communication" display value
47674
47738
#. item "Towers/Big Communication Tower" group "Towers" combo combo "Type" combo "Type" display value
47675
#: build/trans_presets.java:6222 build/trans_presets.java:6247
47676
#: build/trans_presets.java:6281
47739
#: build/trans_presets.java:6228 build/trans_presets.java:6253
47740
#: build/trans_presets.java:6287
47677
47741
msgctxt "mast/tower"
47678
47742
msgid "communication"
47679
47743
msgstr "telekomunikácie"
47680
47744
47681
47745
#. item "Towers/Mast" group "Towers" combo combo "Type" entry "lighting" display value
47682
47746
#. item "Towers/Tower" group "Towers" combo combo "Type" entry "lighting" display value
47683
#: build/trans_presets.java:6223 build/trans_presets.java:6250
47747
#: build/trans_presets.java:6229 build/trans_presets.java:6256
47684
47748
msgctxt "mast/tower"
47685
47749
msgid "lighting"
47686
47750
msgstr "osvetlenie"
47687
47751
47688
47752
#. item "Towers/Mast" group "Towers" combo combo "Type" entry "monitoring" display value
47689
#: build/trans_presets.java:6224
47753
#: build/trans_presets.java:6230
47690
47754
msgctxt "mast/tower"
47691
47755
msgid "monitoring"
47692
47756
msgstr "sledovanie"
47693
47757
47694
47758
#. item "Towers/Mast" group "Towers" combo combo "Type" entry "radar" display value
47695
47759
#. item "Towers/Tower" group "Towers" combo combo "Type" entry "radar" display value
47696
#: build/trans_presets.java:6225 build/trans_presets.java:6253
47760
#: build/trans_presets.java:6231 build/trans_presets.java:6259
47697
47761
msgctxt "mast/tower"
47698
47762
msgid "radar"
47699
47763
msgstr "radar"
47700
47764
47701
47765
#. item "Towers/Mast" group "Towers" combo combo "Type" entry "siren" display value
47702
#: build/trans_presets.java:6226
47766
#: build/trans_presets.java:6232
47703
47767
msgctxt "mast/tower"
47704
47768
msgid "siren"
47705
47769
msgstr "siréna"
47707
47771
#. item "Towers/Mast" group "Towers" combo combo "Type of construction" combo "Type of construction" display value
47708
47772
#. item "Towers/Tower" group "Towers" combo combo "Type of construction" combo "Type of construction" display value
47709
47773
#. item "Towers/Big Communication Tower" group "Towers" combo combo "Type of construction" combo "Type of construction" display value
47710
#: build/trans_presets.java:6229 build/trans_presets.java:6257
47711
#: build/trans_presets.java:6282
47774
#: build/trans_presets.java:6235 build/trans_presets.java:6263
47775
#: build/trans_presets.java:6288
47712
47776
msgid "freestanding"
47713
47777
msgstr "voľne stojaci/bez podpier"
47714
47778
47715
47779
#. item "Towers/Mast" group "Towers" combo combo "Type of construction" combo "Type of construction" display value
47716
#: build/trans_presets.java:6229
47780
#: build/trans_presets.java:6235
47717
47781
msgid "guyed_lattice"
47718
47782
msgstr "mriežka s kotviacimi lanami"
47719
47783
47720
47784
#. item "Towers/Mast" group "Towers" combo combo "Type of construction" combo "Type of construction" display value
47721
#: build/trans_presets.java:6229
47785
#: build/trans_presets.java:6235
47722
47786
msgid "guyed_tube"
47723
47787
msgstr "rúra s kotviacimi lanami"
47724
47788
47727
47791
#. item "Towers/Big Communication Tower" group "Towers" combo combo "Type of construction" combo "Type of construction" display value
47728
47792
#. item "Power Portal" combo combo "Type of construction" combo "Type of construction" display value
47729
47793
#. item "Power Tower" combo combo "Type of construction" combo "Type of construction" display value
47730
#: build/trans_presets.java:6229 build/trans_presets.java:6257
47731
#: build/trans_presets.java:6282 build/trans_presets.java:6943
47732
#: build/trans_presets.java:6955
47794
#: build/trans_presets.java:6235 build/trans_presets.java:6263
47795
#: build/trans_presets.java:6288 build/trans_presets.java:6949
47796
#: build/trans_presets.java:6961
47733
47797
msgid "lattice"
47734
47798
msgstr "mriežková"
47735
47799
47736
47800
#. item "Towers/Tower" group "Towers" combo combo "Material"
47737
#: build/trans_presets.java:6241
47801
#: build/trans_presets.java:6247
47738
47802
msgid "Tower"
47739
47803
msgstr "Veža"
47740
47804
47741
47805
#. item "Towers/Tower" group "Towers" combo combo "Type" entry "bell_tower" display value
47742
#: build/trans_presets.java:6246
47806
#: build/trans_presets.java:6252
47743
47807
msgctxt "mast/tower"
47744
47808
msgid "bell_tower"
47745
47809
msgstr "zvonica"
47746
47810
47747
47811
#. item "Towers/Tower" group "Towers" combo combo "Type" entry "cooling" display value
47748
#: build/trans_presets.java:6248
47812
#: build/trans_presets.java:6254
47749
47813
msgctxt "mast/tower"
47750
47814
msgid "cooling"
47751
47815
msgstr "chladenie"
47752
47816
47753
47817
#. item "Towers/Tower" group "Towers" combo combo "Type" entry "defensive" display value
47754
#: build/trans_presets.java:6249
47818
#: build/trans_presets.java:6255
47755
47819
msgctxt "mast/tower"
47756
47820
msgid "defensive"
47757
47821
msgstr "obrana"
47758
47822
47759
47823
#. item "Towers/Tower" group "Towers" combo combo "Type" entry "minaret" display value
47760
#: build/trans_presets.java:6251
47824
#: build/trans_presets.java:6257
47761
47825
msgctxt "mast/tower"
47762
47826
msgid "minaret"
47763
47827
msgstr "minaret"
47764
47828
47765
47829
#. item "Towers/Tower" group "Towers" combo combo "Type" entry "observation" display value
47766
47830
#. item "Towers/Big Communication Tower" group "Towers" combo combo "Type" combo "Type" display value
47767
#: build/trans_presets.java:6252 build/trans_presets.java:6281
47831
#: build/trans_presets.java:6258 build/trans_presets.java:6287
47768
47832
msgctxt "mast/tower"
47769
47833
msgid "observation"
47770
47834
msgstr "pozorovanie"
47771
47835
47772
47836
#. item "Towers/Tower" group "Towers" combo combo "Type" entry "watchtower" display value
47773
#: build/trans_presets.java:6254
47837
#: build/trans_presets.java:6260
47774
47838
msgctxt "mast/tower"
47775
47839
msgid "watchtower"
47776
47840
msgstr "stráženie"
47777
47841
47778
47842
#. item "Towers/Big Communication Tower" group "Towers" combo combo "Material"
47779
#: build/trans_presets.java:6275
47843
#: build/trans_presets.java:6281
47780
47844
msgid "Big Communication Tower"
47781
47845
msgstr "Veľká telekomunikačná veža"
47782
47846
47783
47847
#. item "Towers/Big Communication Tower" group "Towers" combo combo "Material" label "Big communication tower, usually higher than 100 meters."
47784
#: build/trans_presets.java:6278
47848
#: build/trans_presets.java:6284
47785
47849
msgid "Big communication tower, usually higher than 100 meters."
47786
47850
msgstr "Veľká telekomunikačná veža, obyčajne vyššia ako 100 metrov."
47787
47851
47788
47852
#. group "Pipeline" combo combo "Material"
47789
47853
#. item "Pipeline/Pipeline" group "Pipeline" combo combo "Material"
47790
#: build/trans_presets.java:6300 build/trans_presets.java:6301
47854
#: build/trans_presets.java:6306 build/trans_presets.java:6307
47791
47855
msgid "Pipeline"
47792
47856
msgstr "Potrubie"
47793
47857
47794
47858
#. item "Pipeline/Pipeline Substation" group "Pipeline" combo combo "Diameter (mm)"
47795
#: build/trans_presets.java:6312
47859
#: build/trans_presets.java:6318
47796
47860
msgid "Pipeline Substation"
47797
47861
msgstr "Servisná stanica pre potrubie"
47798
47862
47799
47863
#. item "Pipeline/Pipeline Substation" group "Pipeline" combo combo "Type" combo "Type" display value
47800
#: build/trans_presets.java:6317
47864
#: build/trans_presets.java:6323
47801
47865
msgctxt "pipeline"
47802
47866
msgid "compression"
47803
47867
msgstr "kompresia"
47804
47868
47805
47869
#. item "Pipeline/Pipeline Substation" group "Pipeline" combo combo "Type" combo "Type" display value
47806
#: build/trans_presets.java:6317
47870
#: build/trans_presets.java:6323
47807
47871
msgctxt "pipeline"
47808
47872
msgid "distribution"
47809
47873
msgstr "distribúcia"
47810
47874
47811
47875
#. item "Pipeline/Pipeline Substation" group "Pipeline" combo combo "Type" combo "Type" display value
47812
#: build/trans_presets.java:6317
47876
#: build/trans_presets.java:6323
47813
47877
msgctxt "pipeline"
47814
47878
msgid "field_gathering"
47815
47879
msgstr "združovanie menších potrubí"
47816
47880
47817
47881
#. item "Pipeline/Pipeline Substation" group "Pipeline" combo combo "Type" combo "Type" display value
47818
#: build/trans_presets.java:6317
47882
#: build/trans_presets.java:6323
47819
47883
msgctxt "pipeline"
47820
47884
msgid "inspection_gauge"
47821
47885
msgstr "inšpekcia"
47822
47886
47823
47887
#. item "Pipeline/Pipeline Substation" group "Pipeline" combo combo "Type" combo "Type" display value
47824
#: build/trans_presets.java:6317
47888
#: build/trans_presets.java:6323
47825
47889
msgctxt "pipeline"
47826
47890
msgid "measurement"
47827
47891
msgstr "meranie"
47828
47892
47829
47893
#. item "Pipeline/Pipeline Substation" group "Pipeline" combo combo "Type" combo "Type" display value
47830
#: build/trans_presets.java:6317
47894
#: build/trans_presets.java:6323
47831
47895
msgctxt "pipeline"
47832
47896
msgid "valve"
47833
47897
msgstr "ventil"
47834
47898
47835
47899
#. item "Pipeline/Pipeline Substation" group "Pipeline" combo combo "Type" combo "Type" display value
47836
#: build/trans_presets.java:6317
47900
#: build/trans_presets.java:6323
47837
47901
msgctxt "pipeline"
47838
47902
msgid "valve_group"
47839
47903
msgstr "skupina ventilov"
47840
47904
47841
47905
#. item "Pipeline/Pipeline Valve" group "Pipeline" combo combo "Type"
47842
#: build/trans_presets.java:6321
47906
#: build/trans_presets.java:6327
47843
47907
msgid "Pipeline Valve"
47844
47908
msgstr "Ventil na potrubí"
47845
47909
47846
47910
#. item "Pipeline/Pipeline Valve" group "Pipeline" combo combo "Valve type" combo "Valve type"
47847
#: build/trans_presets.java:6325
47911
#: build/trans_presets.java:6331
47848
47912
msgid "Valve type"
47849
47913
msgstr "Typ ventilu"
47850
47914
47851
47915
#. item "Pipeline/Pipeline Valve" group "Pipeline" combo combo "Valve type" combo "Valve type" display value
47852
#: build/trans_presets.java:6325
47916
#: build/trans_presets.java:6331
47853
47917
msgctxt "valve"
47854
47918
msgid "butterfly"
47855
47919
msgstr ""
47856
47920
47857
47921
#. item "Pipeline/Pipeline Valve" group "Pipeline" combo combo "Valve type" combo "Valve type" display value
47858
#: build/trans_presets.java:6325
47922
#: build/trans_presets.java:6331
47859
47923
msgctxt "valve"
47860
47924
msgid "globe"
47861
47925
msgstr ""
47862
47926
47863
47927
#. item "Pipeline/Pipeline Valve" group "Pipeline" combo combo "Valve type" combo "Valve type" display value
47864
#: build/trans_presets.java:6325
47928
#: build/trans_presets.java:6331
47865
47929
msgctxt "valve"
47866
47930
msgid "ball"
47867
47931
msgstr ""
47868
47932
47869
47933
#. item "Pipeline/Pipeline Valve" group "Pipeline" combo combo "Valve type" combo "Valve type" display value
47870
#: build/trans_presets.java:6325
47934
#: build/trans_presets.java:6331
47871
47935
msgctxt "valve"
47872
47936
msgid "plug"
47873
47937
msgstr ""
47874
47938
47875
47939
#. item "Pipeline/Pipeline Valve" group "Pipeline" combo combo "Valve type" combo "Valve type" display value
47876
#: build/trans_presets.java:6325
47940
#: build/trans_presets.java:6331
47877
47941
msgctxt "valve"
47878
47942
msgid "gate"
47879
47943
msgstr ""
47880
47944
47881
47945
#. item "Pipeline/Pipeline Valve" group "Pipeline" combo combo "Valve type" combo "Valve type" display value
47882
#: build/trans_presets.java:6325
47946
#: build/trans_presets.java:6331
47883
47947
msgctxt "valve"
47884
47948
msgid "needle"
47885
47949
msgstr ""
47886
47950
47887
47951
#. item "Pipeline/Pipeline Valve" group "Pipeline" combo combo "Valve type" combo "Valve type" display value
47888
#: build/trans_presets.java:6325
47952
#: build/trans_presets.java:6331
47889
47953
msgctxt "valve"
47890
47954
msgid "spool"
47891
47955
msgstr ""
47892
47956
47893
47957
#. item "Pipeline/Pipeline Valve" group "Pipeline" combo combo "Actuator" combo "Actuator"
47894
#: build/trans_presets.java:6326
47958
#: build/trans_presets.java:6332
47895
47959
msgid "Actuator"
47896
47960
msgstr "Pohon"
47897
47961
47898
47962
#. item "Pipeline/Pipeline Valve" group "Pipeline" combo combo "Actuator" combo "Actuator" display value
47899
#: build/trans_presets.java:6326
47963
#: build/trans_presets.java:6332
47900
47964
msgctxt "actuator"
47901
47965
msgid "manual"
47902
47966
msgstr "manuálny"
47903
47967
47904
47968
#. item "Pipeline/Pipeline Valve" group "Pipeline" combo combo "Actuator" combo "Actuator" display value
47905
#: build/trans_presets.java:6326
47969
#: build/trans_presets.java:6332
47906
47970
msgctxt "actuator"
47907
47971
msgid "electric_motor"
47908
47972
msgstr "elektrický motor"
47909
47973
47910
47974
#. item "Pipeline/Pipeline Valve" group "Pipeline" combo combo "Actuator" combo "Actuator" display value
47911
#: build/trans_presets.java:6326
47975
#: build/trans_presets.java:6332
47912
47976
msgctxt "actuator"
47913
47977
msgid "hydraulic_cylinder"
47914
47978
msgstr "hydraulický valec"
47915
47979
47916
47980
#. item "Pipeline/Pipeline Valve" group "Pipeline" combo combo "Actuator" combo "Actuator" display value
47917
#: build/trans_presets.java:6326
47981
#: build/trans_presets.java:6332
47918
47982
msgctxt "actuator"
47919
47983
msgid "pneumatic_cylinder"
47920
47984
msgstr "pneumatický valec"
47921
47985
47922
47986
#. item "Pipeline/Pipeline Valve" group "Pipeline" combo combo "Actuator" combo "Actuator" display value
47923
#: build/trans_presets.java:6326
47987
#: build/trans_presets.java:6332
47924
47988
msgctxt "actuator"
47925
47989
msgid "solenoid"
47926
47990
msgstr "solenoid"
47927
47991
47928
47992
#. item "Pipeline/Pipeline Valve" group "Pipeline" combo combo "Actuator" combo "Actuator" display value
47929
#: build/trans_presets.java:6326
47993
#: build/trans_presets.java:6332
47930
47994
msgctxt "actuator"
47931
47995
msgid "thermostatic"
47932
47996
msgstr "termostatický"
47933
47997
47934
47998
#. item "Pipeline/Pipeline Valve" group "Pipeline" combo combo "Position sensor" combo "Position sensor"
47935
#: build/trans_presets.java:6328
47999
#: build/trans_presets.java:6334
47936
48000
msgid "Position sensor"
47937
48001
msgstr "Senzor polohy"
47938
48002
47939
48003
#. item "Pipeline/Pipeline Valve" group "Pipeline" combo combo "Position sensor" combo "Position sensor" display value
47940
#: build/trans_presets.java:6328
48004
#: build/trans_presets.java:6334
47941
48005
msgid "optical"
47942
48006
msgstr "optický"
47943
48007
47944
48008
#. item "Pipeline/Pipeline Valve" group "Pipeline" combo combo "Position sensor" combo "Position sensor" display value
47945
#: build/trans_presets.java:6328
48009
#: build/trans_presets.java:6334
47946
48010
msgid "inductive"
47947
48011
msgstr "induktívny"
47948
48012
47949
48013
#. item "Pipeline/Marker" group "Pipeline" combo combo "Position sensor"
47950
#: build/trans_presets.java:6331
48014
#: build/trans_presets.java:6337
47951
48015
msgid "Marker"
47952
48016
msgstr ""
47953
48017
47954
48018
#. item "Pipeline/Marker" group "Pipeline" combo combo "Type" combo "Type" display value
47955
#: build/trans_presets.java:6334
48019
#: build/trans_presets.java:6340
47956
48020
msgctxt "marker"
47957
48021
msgid "aerial"
47958
48022
msgstr ""
47959
48023
47960
48024
#. item "Pipeline/Marker" group "Pipeline" combo combo "Type" combo "Type" display value
47961
#: build/trans_presets.java:6334
48025
#: build/trans_presets.java:6340
47962
48026
msgctxt "marker"
47963
48027
msgid "ground"
47964
48028
msgstr ""
47965
48029
47966
48030
#. item "Pipeline/Marker" group "Pipeline" combo combo "Type" combo "Type" display value
47967
#: build/trans_presets.java:6334
48031
#: build/trans_presets.java:6340
47968
48032
msgctxt "marker"
47969
48033
msgid "pedestal"
47970
48034
msgstr ""
47971
48035
47972
48036
#. item "Pipeline/Marker" group "Pipeline" combo combo "Type" combo "Type" display value
47973
#: build/trans_presets.java:6334
48037
#: build/trans_presets.java:6340
47974
48038
msgctxt "marker"
47975
48039
msgid "plate"
47976
48040
msgstr ""
47977
48041
47978
48042
#. item "Pipeline/Marker" group "Pipeline" combo combo "Type" combo "Type" display value
47979
#: build/trans_presets.java:6334
48043
#: build/trans_presets.java:6340
47980
48044
msgctxt "marker"
47981
48045
msgid "post"
47982
48046
msgstr ""
47983
48047
47984
48048
#. item "Pipeline/Marker" group "Pipeline" combo combo "Type" combo "Type" display value
47985
#: build/trans_presets.java:6334
48049
#: build/trans_presets.java:6340
47986
48050
msgctxt "marker"
47987
48051
msgid "stone"
47988
48052
msgstr ""
47989
48053
47990
48054
#. item "Pipeline/Manhole" group "Pipeline" combo combo "Location"
47991
#: build/trans_presets.java:6343
48055
#: build/trans_presets.java:6349
47992
48056
msgid "Manhole"
47993
48057
msgstr "Šachta v zemi"
47994
48058
47995
48059
#. item "Pipeline/Manhole" group "Pipeline" combo combo "Type" combo "Type" display value
47996
#: build/trans_presets.java:6347
48060
#: build/trans_presets.java:6353
47997
48061
msgctxt "manhole"
47998
48062
msgid "drain"
47999
48063
msgstr "odtok dažďovej vody"
48000
48064
48001
48065
#. item "Pipeline/Manhole" group "Pipeline" combo combo "Type" combo "Type" display value
48002
#: build/trans_presets.java:6347
48066
#: build/trans_presets.java:6353
48003
48067
msgctxt "manhole"
48004
48068
msgid "gas"
48005
48069
msgstr "plynovod"
48006
48070
48007
48071
#. item "Pipeline/Manhole" group "Pipeline" combo combo "Type" combo "Type" display value
48008
#: build/trans_presets.java:6347
48072
#: build/trans_presets.java:6353
48009
48073
msgctxt "manhole"
48010
48074
msgid "heat"
48011
48075
msgstr "teplovod"
48012
48076
48013
48077
#. item "Pipeline/Manhole" group "Pipeline" combo combo "Type" combo "Type" display value
48014
#: build/trans_presets.java:6347
48078
#: build/trans_presets.java:6353
48015
48079
msgctxt "manhole"
48016
48080
msgid "power"
48017
48081
msgstr "elektrické vedenie"
48018
48082
48019
48083
#. item "Pipeline/Manhole" group "Pipeline" combo combo "Type" combo "Type" display value
48020
#: build/trans_presets.java:6347
48084
#: build/trans_presets.java:6353
48021
48085
msgctxt "manhole"
48022
48086
msgid "rainwater"
48023
48087
msgstr "potrubie dažďovej vody"
48024
48088
48025
48089
#. item "Pipeline/Manhole" group "Pipeline" combo combo "Type" combo "Type" display value
48026
#: build/trans_presets.java:6347
48090
#: build/trans_presets.java:6353
48027
48091
msgctxt "manhole"
48028
48092
msgid "sewer"
48029
48093
msgstr "odpadová voda"
48030
48094
48031
48095
#. item "Pipeline/Manhole" group "Pipeline" combo combo "Type" combo "Type" display value
48032
#: build/trans_presets.java:6347
48096
#: build/trans_presets.java:6353
48033
48097
msgctxt "manhole"
48034
48098
msgid "telecom"
48035
48099
msgstr "telekomunikácie"
48036
48100
48037
48101
#. item "Pipeline/Manhole" group "Pipeline" combo combo "Type" combo "Type" display value
48038
#: build/trans_presets.java:6347
48102
#: build/trans_presets.java:6353
48039
48103
msgctxt "manhole"
48040
48104
msgid "water"
48041
48105
msgstr "vodovod"
48042
48106
48043
48107
#. group "Water" combo combo "Type"
48044
#: build/trans_presets.java:6351
48108
#: build/trans_presets.java:6357
48045
48109
msgid "Water"
48046
48110
msgstr "Voda"
48047
48111
48048
48112
#. item "Water/Water Works" group "Water" combo combo "Type"
48049
#: build/trans_presets.java:6352
48113
#: build/trans_presets.java:6358
48050
48114
msgid "Water Works"
48051
48115
msgstr "Vodáreň"
48052
48116
48053
48117
#. item "Water/Wastewater Treatment Plant" group "Water" combo combo "Type"
48054
#: build/trans_presets.java:6358
48118
#: build/trans_presets.java:6364
48055
48119
msgid "Wastewater Treatment Plant"
48056
48120
msgstr "Čistička odpadových vôd"
48057
48121
48058
48122
#. item "Water/Watermill" group "Water" combo combo "Type"
48059
#: build/trans_presets.java:6364
48123
#: build/trans_presets.java:6370
48060
48124
msgid "Watermill"
48061
48125
msgstr "Vodný mlyn"
48062
48126
48063
48127
#. item "Water/Fountain" group "Water" combo combo "Type"
48064
#: build/trans_presets.java:6370
48128
#: build/trans_presets.java:6376
48065
48129
msgid "Fountain"
48066
48130
msgstr "Fontána"
48067
48131
48068
48132
#. item "Water/Water Well" group "Water" combo combo "Type"
48069
#: build/trans_presets.java:6379
48133
#: build/trans_presets.java:6385
48070
48134
msgid "Water Well"
48071
48135
msgstr "Studňa"
48072
48136
48073
48137
#. item "Water/Water Well" group "Water" combo combo "Pump" combo "Pump" display value
48074
#: build/trans_presets.java:6383
48138
#: build/trans_presets.java:6389
48075
48139
msgid "powered"
48076
48140
msgstr "s pohonom"
48077
48141
48078
48142
#. group "Bridges" combo combo "Pump"
48079
#: build/trans_presets.java:6397
48143
#: build/trans_presets.java:6403
48080
48144
msgid "Bridges"
48081
48145
msgstr "Mosty"
48082
48146
48083
48147
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Bridge" combo "Bridge" display value
48084
48148
#. item "Bridges/Bridge outline" group "Bridges" combo combo "Bridge" combo "Bridge" display value
48085
48149
#. item "Bridge" combo combo "Bridge" combo "Bridge" display value
48086
#: build/trans_presets.java:6401 build/trans_presets.java:6424
48087
#: build/trans_presets.java:9967
48150
#: build/trans_presets.java:6407 build/trans_presets.java:6430
48151
#: build/trans_presets.java:9976
48088
48152
msgid "aqueduct"
48089
48153
msgstr "akvadukt"
48090
48154
48091
48155
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Bridge" combo "Bridge" display value
48092
48156
#. item "Bridges/Bridge outline" group "Bridges" combo combo "Bridge" combo "Bridge" display value
48093
48157
#. item "Bridge" combo combo "Bridge" combo "Bridge" display value
48094
#: build/trans_presets.java:6401 build/trans_presets.java:6424
48095
#: build/trans_presets.java:9967
48158
#: build/trans_presets.java:6407 build/trans_presets.java:6430
48159
#: build/trans_presets.java:9976
48096
48160
msgid "boardwalk"
48097
48161
msgstr "nadzemná lávka (boardwalk)"
48098
48162
48099
48163
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Bridge" combo "Bridge" display value
48100
48164
#. item "Bridges/Bridge outline" group "Bridges" combo combo "Bridge" combo "Bridge" display value
48101
48165
#. item "Bridge" combo combo "Bridge" combo "Bridge" display value
48102
#: build/trans_presets.java:6401 build/trans_presets.java:6424
48103
#: build/trans_presets.java:9967
48166
#: build/trans_presets.java:6407 build/trans_presets.java:6430
48167
#: build/trans_presets.java:9976
48104
48168
msgid "cantilever"
48105
48169
msgstr "konzolový (cantilever)"
48106
48170
48107
48171
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Bridge" combo "Bridge" display value
48108
48172
#. item "Bridges/Bridge outline" group "Bridges" combo combo "Bridge" combo "Bridge" display value
48109
48173
#. item "Bridge" combo combo "Bridge" combo "Bridge" display value
48110
#: build/trans_presets.java:6401 build/trans_presets.java:6424
48111
#: build/trans_presets.java:9967
48174
#: build/trans_presets.java:6407 build/trans_presets.java:6430
48175
#: build/trans_presets.java:9976
48112
48176
msgid "covered"
48113
48177
msgstr "krytý"
48114
48178
48115
48179
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Bridge" combo "Bridge" display value
48116
48180
#. item "Bridges/Bridge outline" group "Bridges" combo combo "Bridge" combo "Bridge" display value
48117
48181
#. item "Bridge" combo combo "Bridge" combo "Bridge" display value
48118
#: build/trans_presets.java:6401 build/trans_presets.java:6424
48119
#: build/trans_presets.java:9967
48182
#: build/trans_presets.java:6407 build/trans_presets.java:6430
48183
#: build/trans_presets.java:9976
48120
48184
msgid "low_water_crossing"
48121
48185
msgstr "prejazd pri nízkej hladine (low_water_crossing)"
48122
48186
48123
48187
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Bridge" combo "Bridge" display value
48124
48188
#. item "Bridges/Bridge outline" group "Bridges" combo combo "Bridge" combo "Bridge" display value
48125
48189
#. item "Bridge" combo combo "Bridge" combo "Bridge" display value
48126
#: build/trans_presets.java:6401 build/trans_presets.java:6424
48127
#: build/trans_presets.java:9967
48190
#: build/trans_presets.java:6407 build/trans_presets.java:6430
48191
#: build/trans_presets.java:9976
48128
48192
msgid "trestle"
48129
48193
msgstr "bárkový (trestle)"
48130
48194
48131
48195
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Bridge" combo "Bridge" display value
48132
48196
#. item "Bridges/Bridge outline" group "Bridges" combo combo "Bridge" combo "Bridge" display value
48133
48197
#. item "Bridge" combo combo "Bridge" combo "Bridge" display value
48134
#: build/trans_presets.java:6401 build/trans_presets.java:6424
48135
#: build/trans_presets.java:9967
48198
#: build/trans_presets.java:6407 build/trans_presets.java:6430
48199
#: build/trans_presets.java:9976
48136
48200
msgid "viaduct"
48137
48201
msgstr "viadukt (nadjazd)"
48138
48202
48139
48203
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Structure" combo "Structure"
48140
48204
#. item "Bridges/Bridge outline" group "Bridges" combo combo "Structure" combo "Structure"
48141
48205
#. item "Bridge" combo combo "Structure" combo "Structure"
48142
#: build/trans_presets.java:6402 build/trans_presets.java:6425
48143
#: build/trans_presets.java:9968
48206
#: build/trans_presets.java:6408 build/trans_presets.java:6431
48207
#: build/trans_presets.java:9977
48144
48208
msgid "Structure"
48145
48209
msgstr "Konštrukcia"
48146
48210
48147
48211
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
48148
48212
#. item "Bridges/Bridge outline" group "Bridges" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
48149
48213
#. item "Bridge" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
48150
#: build/trans_presets.java:6402 build/trans_presets.java:6425
48151
#: build/trans_presets.java:9968
48214
#: build/trans_presets.java:6408 build/trans_presets.java:6431
48215
#: build/trans_presets.java:9977
48152
48216
msgid "arch"
48153
48217
msgstr "oblúk (arch)"
48154
48218
48155
48219
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
48156
48220
#. item "Bridges/Bridge outline" group "Bridges" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
48157
48221
#. item "Bridge" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
48158
#: build/trans_presets.java:6402 build/trans_presets.java:6425
48159
#: build/trans_presets.java:9968
48222
#: build/trans_presets.java:6408 build/trans_presets.java:6431
48223
#: build/trans_presets.java:9977
48160
48224
msgid "beam"
48161
48225
msgstr "trám (beam)"
48162
48226
48163
48227
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
48164
48228
#. item "Bridges/Bridge outline" group "Bridges" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
48165
48229
#. item "Bridge" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
48166
#: build/trans_presets.java:6402 build/trans_presets.java:6425
48167
#: build/trans_presets.java:9968
48230
#: build/trans_presets.java:6408 build/trans_presets.java:6431
48231
#: build/trans_presets.java:9977
48168
48232
msgid "cable-stayed"
48169
48233
msgstr "zavesený (cable-stayed)"
48170
48234
48171
48235
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
48172
48236
#. item "Bridges/Bridge outline" group "Bridges" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
48173
48237
#. item "Bridge" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
48174
#: build/trans_presets.java:6402 build/trans_presets.java:6425
48175
#: build/trans_presets.java:9968
48238
#: build/trans_presets.java:6408 build/trans_presets.java:6431
48239
#: build/trans_presets.java:9977
48176
48240
msgid "floating"
48177
48241
msgstr "plávajúci (floating)"
48178
48242
48179
48243
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
48180
48244
#. item "Bridges/Bridge outline" group "Bridges" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
48181
48245
#. item "Bridge" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
48182
#: build/trans_presets.java:6402 build/trans_presets.java:6425
48183
#: build/trans_presets.java:9968
48246
#: build/trans_presets.java:6408 build/trans_presets.java:6431
48247
#: build/trans_presets.java:9977
48184
48248
msgid "humpback"
48185
48249
msgstr "vlnitý (humpback)"
48186
48250
48187
48251
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
48188
48252
#. item "Bridges/Bridge outline" group "Bridges" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
48189
48253
#. item "Bridge" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
48190
#: build/trans_presets.java:6402 build/trans_presets.java:6425
48191
#: build/trans_presets.java:9968
48254
#: build/trans_presets.java:6408 build/trans_presets.java:6431
48255
#: build/trans_presets.java:9977
48192
48256
msgid "simple-suspension"
48193
48257
msgstr "jednoduchý visutý (simple-suspension)"
48194
48258
48195
48259
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
48196
48260
#. item "Bridges/Bridge outline" group "Bridges" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
48197
48261
#. item "Bridge" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
48198
#: build/trans_presets.java:6402 build/trans_presets.java:6425
48199
#: build/trans_presets.java:9968
48262
#: build/trans_presets.java:6408 build/trans_presets.java:6431
48263
#: build/trans_presets.java:9977
48200
48264
msgid "suspension"
48201
48265
msgstr "visutý (suspension)"
48202
48266
48203
48267
#. item "Bridges/Bridge" group "Bridges" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
48204
48268
#. item "Bridges/Bridge outline" group "Bridges" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
48205
48269
#. item "Bridge" combo combo "Structure" combo "Structure" display value
48206
#: build/trans_presets.java:6402 build/trans_presets.java:6425
48207
#: build/trans_presets.java:9968
48270
#: build/trans_presets.java:6408 build/trans_presets.java:6431
48271
#: build/trans_presets.java:9977
48208
48272
msgid "truss"
48209
48273
msgstr "priehradová konštrukcia (truss)"
48210
48274
48211
48275
#. item "Bridges/Movable Bridge" group "Bridges" combo combo "Structure"
48212
#: build/trans_presets.java:6405
48276
#: build/trans_presets.java:6411
48213
48277
msgid "Movable Bridge"
48214
48278
msgstr "Pohyblivý most"
48215
48279
48216
48280
#. item "Bridges/Movable Bridge" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
48217
48281
#. item "Bridges/Bridge outline" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
48218
48282
#. item "Bridge" combo combo "Type" combo "Type" display value
48219
#: build/trans_presets.java:6409 build/trans_presets.java:6426
48220
#: build/trans_presets.java:9969
48283
#: build/trans_presets.java:6415 build/trans_presets.java:6432
48284
#: build/trans_presets.java:9978
48221
48285
msgid "bascule"
48222
48286
msgstr "sklápací (bascule)"
48223
48287
48224
48288
#. item "Bridges/Movable Bridge" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
48225
48289
#. item "Bridges/Bridge outline" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
48226
48290
#. item "Bridge" combo combo "Type" combo "Type" display value
48227
#: build/trans_presets.java:6409 build/trans_presets.java:6426
48228
#: build/trans_presets.java:9969
48291
#: build/trans_presets.java:6415 build/trans_presets.java:6432
48292
#: build/trans_presets.java:9978
48229
48293
msgid "drawbridge"
48230
48294
msgstr "padací (drawbridge)"
48231
48295
48232
48296
#. item "Bridges/Movable Bridge" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
48233
48297
#. item "Bridges/Bridge outline" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
48234
48298
#. item "Bridge" combo combo "Type" combo "Type" display value
48235
#: build/trans_presets.java:6409 build/trans_presets.java:6426
48236
#: build/trans_presets.java:9969
48299
#: build/trans_presets.java:6415 build/trans_presets.java:6432
48300
#: build/trans_presets.java:9978
48237
48301
msgid "lift"
48238
48302
msgstr "zdvíhací (lift)"
48239
48303
48240
48304
#. item "Bridges/Movable Bridge" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
48241
48305
#. item "Bridges/Bridge outline" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
48242
48306
#. item "Bridge" combo combo "Type" combo "Type" display value
48243
#: build/trans_presets.java:6409 build/trans_presets.java:6426
48244
#: build/trans_presets.java:9969
48307
#: build/trans_presets.java:6415 build/trans_presets.java:6432
48308
#: build/trans_presets.java:9978
48245
48309
msgid "submersible"
48246
48310
msgstr "ponorný (submersible)"
48247
48311
48248
48312
#. item "Bridges/Movable Bridge" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
48249
48313
#. item "Bridges/Bridge outline" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
48250
48314
#. item "Bridge" combo combo "Type" combo "Type" display value
48251
#: build/trans_presets.java:6409 build/trans_presets.java:6426
48252
#: build/trans_presets.java:9969
48315
#: build/trans_presets.java:6415 build/trans_presets.java:6432
48316
#: build/trans_presets.java:9978
48253
48317
msgid "swing"
48254
48318
msgstr "otočný (swing)"
48255
48319
48256
48320
#. item "Bridges/Movable Bridge" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
48257
48321
#. item "Bridges/Bridge outline" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
48258
48322
#. item "Bridge" combo combo "Type" combo "Type" display value
48259
#: build/trans_presets.java:6409 build/trans_presets.java:6426
48260
#: build/trans_presets.java:9969
48323
#: build/trans_presets.java:6415 build/trans_presets.java:6432
48324
#: build/trans_presets.java:9978
48261
48325
msgid "transporter"
48262
48326
msgstr "gondolový (transporter)"
48263
48327
48264
48328
#. item "Bridges/Movable Bridge" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
48265
48329
#. item "Bridges/Bridge outline" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
48266
48330
#. item "Bridge" combo combo "Type" combo "Type" display value
48267
#: build/trans_presets.java:6409 build/trans_presets.java:6426
48268
#: build/trans_presets.java:9969
48331
#: build/trans_presets.java:6415 build/trans_presets.java:6432
48332
#: build/trans_presets.java:9978
48269
48333
msgid "retractable"
48270
48334
msgstr "stiahnuteľný"
48271
48335
48272
48336
#. item "Bridges/Movable Bridge" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
48273
48337
#. item "Bridges/Bridge outline" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
48274
48338
#. item "Bridge" combo combo "Type" combo "Type" display value
48275
#: build/trans_presets.java:6409 build/trans_presets.java:6426
48276
#: build/trans_presets.java:9969
48339
#: build/trans_presets.java:6415 build/trans_presets.java:6432
48340
#: build/trans_presets.java:9978
48277
48341
msgid "tilt"
48278
48342
msgstr "sklopný"
48279
48343
48280
48344
#. item "Bridges/Bridge Support" group "Bridges" combo combo "Type"
48281
#: build/trans_presets.java:6412
48345
#: build/trans_presets.java:6418
48282
48346
msgid "Bridge Support"
48283
48347
msgstr "Mostná podpera"
48284
48348
48285
48349
#. item "Bridges/Bridge Support" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
48286
#: build/trans_presets.java:6415
48350
#: build/trans_presets.java:6421
48287
48351
msgid "abutment"
48288
48352
msgstr "koncová podpera (abutment)"
48289
48353
48290
48354
#. item "Bridges/Bridge Support" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
48291
#: build/trans_presets.java:6415
48355
#: build/trans_presets.java:6421
48292
48356
msgid "lift_pier"
48293
48357
msgstr "podpera pre zdvíhaciu vežu (lift_pier)"
48294
48358
48295
48359
#. item "Bridges/Bridge Support" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
48296
#: build/trans_presets.java:6415
48360
#: build/trans_presets.java:6421
48297
48361
msgid "pier"
48298
48362
msgstr "pilier (pier)"
48299
48363
48300
48364
#. item "Bridges/Bridge Support" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
48301
#: build/trans_presets.java:6415
48365
#: build/trans_presets.java:6421
48302
48366
msgid "pivot_pier"
48303
48367
msgstr "mostný čap (pivot_pier)"
48304
48368
48305
48369
#. item "Bridges/Bridge Support" group "Bridges" combo combo "Type" combo "Type" display value
48306
#: build/trans_presets.java:6415
48370
#: build/trans_presets.java:6421
48307
48371
msgid "pylon"
48308
48372
msgstr "Stožiar/veža visutého mostu"
48309
48373
48310
48374
#. item "Bridges/Bridge outline" group "Bridges" combo combo "Type"
48311
#: build/trans_presets.java:6417
48375
#: build/trans_presets.java:6423
48312
48376
msgid "Bridge outline"
48313
48377
msgstr "Obrys mostu"
48314
48378
48315
48379
#. item "Bridges/Bridge outline" group "Bridges" combo combo "Bridge" combo "Bridge" display value
48316
48380
#. item "Bridge" combo combo "Bridge" combo "Bridge" display value
48317
#: build/trans_presets.java:6424 build/trans_presets.java:9967
48381
#: build/trans_presets.java:6430 build/trans_presets.java:9976
48318
48382
msgid "movable"
48319
48383
msgstr "pohyblivý"
48320
48384
48321
48385
#. group "Military" combo combo "Type"
48322
#: build/trans_presets.java:6430
48386
#: build/trans_presets.java:6436
48323
48387
msgctxt "preset group"
48324
48388
msgid "Military"
48325
48389
msgstr "Vojenské"
48326
48390
48327
48391
#. item "Military/Airfield" group "Military" combo combo "Type"
48328
#: build/trans_presets.java:6431
48392
#: build/trans_presets.java:6437
48329
48393
msgid "Airfield"
48330
48394
msgstr "Letisko"
48331
48395
48332
48396
#. item "Military/Barracks" group "Military" combo combo "Type"
48333
#: build/trans_presets.java:6437
48397
#: build/trans_presets.java:6443
48334
48398
msgid "Barracks"
48335
48399
msgstr "Kasárne"
48336
48400
48337
48401
#. item "Military/Bunker" group "Military" combo combo "Type"
48338
#: build/trans_presets.java:6442
48402
#: build/trans_presets.java:6448
48339
48403
msgid "Bunker"
48340
48404
msgstr "Bunker"
48341
48405
48342
48406
#. item "Military/Bunker" group "Military" combo combo "Type" combo "Type" display value
48343
#: build/trans_presets.java:6446
48407
#: build/trans_presets.java:6452
48344
48408
msgctxt "bunker"
48345
48409
msgid "command"
48346
48410
msgstr "veliteľský"
48347
48411
48348
48412
#. item "Military/Bunker" group "Military" combo combo "Type" combo "Type" display value
48349
#: build/trans_presets.java:6446
48413
#: build/trans_presets.java:6452
48350
48414
msgctxt "bunker"
48351
48415
msgid "foxhole"
48352
48416
msgstr ""
48353
48417
48354
48418
#. item "Military/Bunker" group "Military" combo combo "Type" combo "Type" display value
48355
#: build/trans_presets.java:6446
48419
#: build/trans_presets.java:6452
48356
48420
msgctxt "bunker"
48357
48421
msgid "gun_emplacement"
48358
48422
msgstr "pozícia dela"
48359
48423
48360
48424
#. item "Military/Bunker" group "Military" combo combo "Type" combo "Type" display value
48361
#: build/trans_presets.java:6446
48425
#: build/trans_presets.java:6452
48362
48426
msgctxt "bunker"
48363
48427
msgid "hardened_aircraft_shelter"
48364
48428
msgstr "spevnený protiletecký kryt"
48365
48429
48366
48430
#. item "Military/Bunker" group "Military" combo combo "Type" combo "Type" display value
48367
#: build/trans_presets.java:6446
48431
#: build/trans_presets.java:6452
48368
48432
msgctxt "bunker"
48369
48433
msgid "mg_nest"
48370
48434
msgstr "guľometné hniezdo"
48371
48435
48372
48436
#. item "Military/Bunker" group "Military" combo combo "Type" combo "Type" display value
48373
#: build/trans_presets.java:6446
48437
#: build/trans_presets.java:6452
48374
48438
msgctxt "bunker"
48375
48439
msgid "munitions"
48376
48440
msgstr "sklad munície"
48377
48441
48378
48442
#. item "Military/Bunker" group "Military" combo combo "Type" combo "Type" display value
48379
#: build/trans_presets.java:6446
48443
#: build/trans_presets.java:6452
48380
48444
msgctxt "bunker"
48381
48445
msgid "observation"
48382
48446
msgstr "pozorovací"
48383
48447
48384
48448
#. item "Military/Bunker" group "Military" combo combo "Type" combo "Type" display value
48385
#: build/trans_presets.java:6446
48449
#: build/trans_presets.java:6452
48386
48450
msgctxt "bunker"
48387
48451
msgid "personnel_shelter"
48388
48452
msgstr "osobný úkryt"
48389
48453
48390
48454
#. item "Military/Bunker" group "Military" combo combo "Type" combo "Type" display value
48391
#: build/trans_presets.java:6446
48455
#: build/trans_presets.java:6452
48392
48456
msgctxt "bunker"
48393
48457
msgid "pillbox"
48394
48458
msgstr ""
48395
48459
48396
48460
#. item "Military/Bunker" group "Military" combo combo "Type" combo "Type" display value
48397
#: build/trans_presets.java:6446
48461
#: build/trans_presets.java:6452
48398
48462
msgctxt "bunker"
48399
48463
msgid "technical"
48400
48464
msgstr "technické zariadenie"
48401
48465
48402
48466
#. item "Military/Bunker" group "Military" combo combo "Type" combo "Type" display value
48403
#: build/trans_presets.java:6446
48467
#: build/trans_presets.java:6452
48404
48468
msgctxt "bunker"
48405
48469
msgid "tobruk"
48406
48470
msgstr "tobrucký typ"
48407
48471
48408
48472
#. item "Military/Bunker" group "Military" combo combo "Location" combo "Location" display value
48409
#: build/trans_presets.java:6447
48473
#: build/trans_presets.java:6453
48410
48474
msgctxt "bunker"
48411
48475
msgid "overground"
48412
48476
msgstr "nad zemou"
48413
48477
48414
48478
#. item "Military/Bunker" group "Military" combo combo "Location" combo "Location" display value
48415
#: build/trans_presets.java:6447
48479
#: build/trans_presets.java:6453
48416
48480
msgctxt "bunker"
48417
48481
msgid "underground"
48418
48482
msgstr "pod zemou"
48419
48483
48420
48484
#. item "Military/Bunker" group "Military" combo combo "Location" combo "Location" display value
48421
#: build/trans_presets.java:6447
48485
#: build/trans_presets.java:6453
48422
48486
msgctxt "bunker"
48423
48487
msgid "underwater"
48424
48488
msgstr "pod hladinou"
48425
48489
48426
48490
#. item "Military/Bunker" group "Military" combo combo "Building" check "Historic"
48427
#: build/trans_presets.java:6451
48491
#: build/trans_presets.java:6457
48428
48492
msgid "Historic"
48429
48493
msgstr "Historický"
48430
48494
48432
48496
#. item "Historic Places/Castle" group "Historic Places" combo combo "Type" check "Ruins"
48433
48497
#. item "Historic Places/Fort" group "Historic Places" combo combo "Type" check "Ruins"
48434
48498
#. item "Historic Places/Ruins" group "Historic Places" combo combo "Type"
48435
#: build/trans_presets.java:6452 build/trans_presets.java:7092
48436
#: build/trans_presets.java:7100 build/trans_presets.java:7103
48499
#: build/trans_presets.java:6458 build/trans_presets.java:7098
48500
#: build/trans_presets.java:7106 build/trans_presets.java:7109
48437
48501
msgid "Ruins"
48438
48502
msgstr "Zrúcanina"
48439
48503
48440
48504
#. item "Military/Range" group "Military" combo combo "Building"
48441
#: build/trans_presets.java:6455
48505
#: build/trans_presets.java:6461
48442
48506
msgid "Range"
48443
48507
msgstr "Strelnica"
48444
48508
48445
48509
#. group "Power" combo combo "Building"
48446
#: build/trans_presets.java:6461
48510
#: build/trans_presets.java:6467
48447
48511
msgid "Power"
48448
48512
msgstr "Energia"
48449
48513
48450
48514
#. group "Power/Power Plant" combo combo "Building"
48451
48515
#. item "Power/Power Plant/Power Plant" group "Power/Power Plant" combo combo "Building"
48452
#: build/trans_presets.java:6462 build/trans_presets.java:6463
48516
#: build/trans_presets.java:6468 build/trans_presets.java:6469
48453
48517
msgid "Power Plant"
48454
48518
msgstr "Elektráreň"
48455
48519
48456
48520
#. item "Power/Power Plant/Power Plant" group "Power/Power Plant" combo multiselect "Plant Source" multiselect "Plant Source"
48457
#: build/trans_presets.java:6466
48521
#: build/trans_presets.java:6472
48458
48522
msgid "Plant Source"
48459
48523
msgstr "Zdroj elektrárne"
48460
48524
48461
48525
#. item "Power/Power Plant/Biofuel Power Plant" group "Power/Power Plant" combo multiselect
48462
#: build/trans_presets.java:6472
48526
#: build/trans_presets.java:6478
48463
48527
msgid "Biofuel Power Plant"
48464
48528
msgstr "Elektráreň na biopalivo"
48465
48529
48466
48530
#. item "Power/Power Plant/Biogas Power Plant" group "Power/Power Plant" combo multiselect
48467
#: build/trans_presets.java:6479
48531
#: build/trans_presets.java:6485
48468
48532
msgid "Biogas Power Plant"
48469
48533
msgstr "Elektráreň na bioplyn"
48470
48534
48471
48535
#. item "Power/Power Plant/Biomass Power Plant" group "Power/Power Plant" combo multiselect
48472
#: build/trans_presets.java:6486
48536
#: build/trans_presets.java:6492
48473
48537
msgid "Biomass Power Plant"
48474
48538
msgstr "Elektráreň na biomasu"
48475
48539
48485
48549
#. item "Power Generator/Waste Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Method" combo "Method"
48486
48550
#. item "Power Generator/Water Turbine" group "Power Generator" combo combo "Method" combo "Method"
48487
48551
#. item "Power Generator/Tidal Water Turbine" group "Power Generator" combo combo "Method" combo "Method"
48488
#: build/trans_presets.java:6492 build/trans_presets.java:6535
48489
#: build/trans_presets.java:6543 build/trans_presets.java:6557
48490
#: build/trans_presets.java:6565 build/trans_presets.java:6585
48491
#: build/trans_presets.java:6629 build/trans_presets.java:6688
48492
#: build/trans_presets.java:6715 build/trans_presets.java:6740
48493
#: build/trans_presets.java:6755 build/trans_presets.java:6769
48552
#: build/trans_presets.java:6498 build/trans_presets.java:6541
48553
#: build/trans_presets.java:6549 build/trans_presets.java:6563
48554
#: build/trans_presets.java:6571 build/trans_presets.java:6591
48555
#: build/trans_presets.java:6635 build/trans_presets.java:6694
48556
#: build/trans_presets.java:6721 build/trans_presets.java:6746
48557
#: build/trans_presets.java:6761 build/trans_presets.java:6775
48494
48558
#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/config/SimpleMatchFinderPanel.java:41
48495
48559
msgid "Method"
48496
48560
msgstr "Metóda (spôsob výroby)"
48497
48561
48498
48562
#. item "Power/Power Plant/Biomass Power Plant" group "Power/Power Plant" combo combo "Method" combo "Method" display value
48499
48563
#. item "Power Generator/Biomass Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
48500
#: build/trans_presets.java:6492 build/trans_presets.java:6629
48564
#: build/trans_presets.java:6498 build/trans_presets.java:6635
48501
48565
msgctxt "generator method"
48502
48566
msgid "anaerobic_digestion"
48503
48567
msgstr "anaeróbne vyhnívanie"
48506
48570
#. item "Power/Power Plant/Waste Power Plant" group "Power/Power Plant" combo combo "Method" combo "Method" display value
48507
48571
#. item "Power Generator/Biomass Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
48508
48572
#. item "Power Generator/Waste Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
48509
#: build/trans_presets.java:6492 build/trans_presets.java:6543
48510
#: build/trans_presets.java:6629 build/trans_presets.java:6740
48573
#: build/trans_presets.java:6498 build/trans_presets.java:6549
48574
#: build/trans_presets.java:6635 build/trans_presets.java:6746
48511
48575
msgctxt "generator method"
48512
48576
msgid "combustion"
48513
48577
msgstr "spaľovanie"
48516
48580
#. item "Power/Power Plant/Waste Power Plant" group "Power/Power Plant" combo combo "Method" combo "Method" display value
48517
48581
#. item "Power Generator/Biomass Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
48518
48582
#. item "Power Generator/Waste Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
48519
#: build/trans_presets.java:6492 build/trans_presets.java:6543
48520
#: build/trans_presets.java:6629 build/trans_presets.java:6740
48583
#: build/trans_presets.java:6498 build/trans_presets.java:6549
48584
#: build/trans_presets.java:6635 build/trans_presets.java:6746
48521
48585
msgctxt "generator method"
48522
48586
msgid "gasification"
48523
48587
msgstr "splyňovanie"
48524
48588
48525
48589
#. item "Power/Power Plant/Coal Power Plant" group "Power/Power Plant" combo combo "Method"
48526
#: build/trans_presets.java:6494
48590
#: build/trans_presets.java:6500
48527
48591
msgid "Coal Power Plant"
48528
48592
msgstr "Elektráreň na uhlie"
48529
48593
48530
48594
#. item "Power/Power Plant/Gas Power Plant" group "Power/Power Plant" combo combo "Method"
48531
#: build/trans_presets.java:6501
48595
#: build/trans_presets.java:6507
48532
48596
msgid "Gas Power Plant"
48533
48597
msgstr "Elektráreň na plyn"
48534
48598
48535
48599
#. item "Power/Power Plant/Oil Power Plant" group "Power/Power Plant" combo combo "Method"
48536
#: build/trans_presets.java:6508
48600
#: build/trans_presets.java:6514
48537
48601
msgid "Oil Power Plant"
48538
48602
msgstr "Elektráreň na ropu"
48539
48603
48540
48604
#. item "Power/Power Plant/Diesel Power Plant" group "Power/Power Plant" combo combo "Method"
48541
#: build/trans_presets.java:6515
48605
#: build/trans_presets.java:6521
48542
48606
msgid "Diesel Power Plant"
48543
48607
msgstr "Elektráreň na naftu"
48544
48608
48545
48609
#. item "Power/Power Plant/Gasoline Power Plant" group "Power/Power Plant" combo combo "Method"
48546
#: build/trans_presets.java:6522
48610
#: build/trans_presets.java:6528
48547
48611
msgid "Gasoline Power Plant"
48548
48612
msgstr "Elektráreň na benzín"
48549
48613
48550
48614
#. item "Power/Power Plant/Nuclear Power Plant" group "Power/Power Plant" combo combo "Method"
48551
#: build/trans_presets.java:6529
48615
#: build/trans_presets.java:6535
48552
48616
msgid "Nuclear Power Plant"
48553
48617
msgstr "Jadrová elektráreň"
48554
48618
48555
48619
#. item "Power/Power Plant/Nuclear Power Plant" group "Power/Power Plant" combo combo "Method" combo "Method" display value
48556
48620
#. item "Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
48557
#: build/trans_presets.java:6535 build/trans_presets.java:6688
48621
#: build/trans_presets.java:6541 build/trans_presets.java:6694
48558
48622
msgctxt "generator method"
48559
48623
msgid "fission"
48560
48624
msgstr "štiepenie"
48561
48625
48562
48626
#. item "Power/Power Plant/Nuclear Power Plant" group "Power/Power Plant" combo combo "Method" combo "Method" display value
48563
48627
#. item "Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
48564
#: build/trans_presets.java:6535 build/trans_presets.java:6688
48628
#: build/trans_presets.java:6541 build/trans_presets.java:6694
48565
48629
msgctxt "generator method"
48566
48630
msgid "fusion"
48567
48631
msgstr "fúzia (zlučovanie atómov)"
48568
48632
48569
48633
#. item "Power/Power Plant/Waste Power Plant" group "Power/Power Plant" combo combo "Method"
48570
#: build/trans_presets.java:6537
48634
#: build/trans_presets.java:6543
48571
48635
msgid "Waste Power Plant"
48572
48636
msgstr "Elektráreň na odpad"
48573
48637
48574
48638
#. item "Power/Power Plant/Waste Power Plant" group "Power/Power Plant" combo combo "Method" combo "Method" display value
48575
48639
#. item "Power Generator/Waste Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
48576
#: build/trans_presets.java:6543 build/trans_presets.java:6740
48640
#: build/trans_presets.java:6549 build/trans_presets.java:6746
48577
48641
msgctxt "generator method"
48578
48642
msgid "pyrolysis"
48579
48643
msgstr "tepelný rozklad"
48580
48644
48581
48645
#. item "Power/Power Plant/Geothermal Power Plant" group "Power/Power Plant" combo combo "Method"
48582
#: build/trans_presets.java:6545
48646
#: build/trans_presets.java:6551
48583
48647
msgid "Geothermal Power Plant"
48584
48648
msgstr "Geotermálna elektráreň"
48585
48649
48586
48650
#. item "Power/Power Plant/Hydro Power Plant" group "Power/Power Plant" combo combo "Method"
48587
#: build/trans_presets.java:6551
48651
#: build/trans_presets.java:6557
48588
48652
msgid "Hydro Power Plant"
48589
48653
msgstr "Vodná elektráreň"
48590
48654
48591
48655
#. item "Power/Power Plant/Hydro Power Plant" group "Power/Power Plant" combo combo "Method" combo "Method" display value
48592
48656
#. item "Power Generator/Water Turbine" group "Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
48593
#: build/trans_presets.java:6557 build/trans_presets.java:6755
48657
#: build/trans_presets.java:6563 build/trans_presets.java:6761
48594
48658
msgctxt "generator method"
48595
48659
msgid "run-of-the-river"
48596
48660
msgstr "tok rieky"
48597
48661
48598
48662
#. item "Power/Power Plant/Hydro Power Plant" group "Power/Power Plant" combo combo "Method" combo "Method" display value
48599
48663
#. item "Power Generator/Water Turbine" group "Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
48600
#: build/trans_presets.java:6557 build/trans_presets.java:6755
48664
#: build/trans_presets.java:6563 build/trans_presets.java:6761
48601
48665
msgctxt "generator method"
48602
48666
msgid "water-pumped-storage"
48603
48667
msgstr "voda prečerpávaná medzi nádržami"
48604
48668
48605
48669
#. item "Power/Power Plant/Hydro Power Plant" group "Power/Power Plant" combo combo "Method" combo "Method" display value
48606
48670
#. item "Power Generator/Water Turbine" group "Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
48607
#: build/trans_presets.java:6557 build/trans_presets.java:6755
48671
#: build/trans_presets.java:6563 build/trans_presets.java:6761
48608
48672
msgctxt "generator method"
48609
48673
msgid "water-storage"
48610
48674
msgstr "uskladnenie vody"
48611
48675
48612
48676
#. item "Power/Power Plant/Tidal Power Plant" group "Power/Power Plant" combo combo "Method"
48613
#: build/trans_presets.java:6559
48677
#: build/trans_presets.java:6565
48614
48678
msgid "Tidal Power Plant"
48615
48679
msgstr "Prílivová elektráreň"
48616
48680
48617
48681
#. item "Power/Power Plant/Tidal Power Plant" group "Power/Power Plant" combo combo "Method" combo "Method" display value
48618
48682
#. item "Power Generator/Tidal Water Turbine" group "Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
48619
#: build/trans_presets.java:6565 build/trans_presets.java:6769
48683
#: build/trans_presets.java:6571 build/trans_presets.java:6775
48620
48684
msgctxt "generator method"
48621
48685
msgid "barrage"
48622
48686
msgstr "rozdiel hladín"
48623
48687
48624
48688
#. item "Power/Power Plant/Tidal Power Plant" group "Power/Power Plant" combo combo "Method" combo "Method" display value
48625
48689
#. item "Power Generator/Tidal Water Turbine" group "Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
48626
#: build/trans_presets.java:6565 build/trans_presets.java:6769
48690
#: build/trans_presets.java:6571 build/trans_presets.java:6775
48627
48691
msgctxt "generator method"
48628
48692
msgid "stream"
48629
48693
msgstr "prúd (morský)"
48630
48694
48631
48695
#. item "Power/Power Plant/Wave Power Plant" group "Power/Power Plant" combo combo "Method"
48632
#: build/trans_presets.java:6567
48696
#: build/trans_presets.java:6573
48633
48697
msgid "Wave Power Plant"
48634
48698
msgstr "Vlnová elektráreň"
48635
48699
48636
48700
#. item "Power/Power Plant/Osmotic Power Plant" group "Power/Power Plant" combo combo "Method"
48637
#: build/trans_presets.java:6573
48701
#: build/trans_presets.java:6579
48638
48702
msgid "Osmotic Power Plant"
48639
48703
msgstr "Osmotická elektráreň"
48640
48704
48641
48705
#. item "Power/Power Plant/Solar Power Plant" group "Power/Power Plant" combo combo "Method"
48642
#: build/trans_presets.java:6579
48706
#: build/trans_presets.java:6585
48643
48707
msgid "Solar Power Plant"
48644
48708
msgstr "Solárna elektráreň"
48645
48709
48646
48710
#. item "Power/Power Plant/Solar Power Plant" group "Power/Power Plant" combo combo "Method" combo "Method" display value
48647
48711
#. item "Power Generator/Solar Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
48648
#: build/trans_presets.java:6585 build/trans_presets.java:6715
48712
#: build/trans_presets.java:6591 build/trans_presets.java:6721
48649
48713
msgctxt "generator method"
48650
48714
msgid "photovoltaic"
48651
48715
msgstr "fotovoltaická (solárne články)"
48652
48716
48653
48717
#. item "Power/Power Plant/Solar Power Plant" group "Power/Power Plant" combo combo "Method" combo "Method" display value
48654
48718
#. item "Power Generator/Solar Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Method" combo "Method" display value
48655
#: build/trans_presets.java:6585 build/trans_presets.java:6715
48719
#: build/trans_presets.java:6591 build/trans_presets.java:6721
48656
48720
msgctxt "generator method"
48657
48721
msgid "thermal"
48658
48722
msgstr "termálna"
48659
48723
48660
48724
#. item "Power/Power Plant/Wind Power Plant" group "Power/Power Plant" combo combo "Method"
48661
#: build/trans_presets.java:6587
48725
#: build/trans_presets.java:6593
48662
48726
msgid "Wind Power Plant"
48663
48727
msgstr "Veterná elektráreň"
48664
48728
48665
48729
#. group "Power Generator" combo combo "Method"
48666
48730
#. item "Power Generator/Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Method"
48667
#: build/trans_presets.java:6595 build/trans_presets.java:6596
48731
#: build/trans_presets.java:6601 build/trans_presets.java:6602
48668
48732
msgid "Power Generator"
48669
48733
msgstr "Generátor/elektráreň (výroba energie)"
48670
48734
48671
48735
#. item "Power Generator/Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Generator Source" combo "Generator Source"
48672
#: build/trans_presets.java:6599
48736
#: build/trans_presets.java:6605
48673
48737
msgid "Generator Source"
48674
48738
msgstr "Zdroj generátora"
48675
48739
48676
48740
#. item "Power Generator/Biofuel Power Generator" group "Power Generator" combo combo
48677
#: build/trans_presets.java:6606
48741
#: build/trans_presets.java:6612
48678
48742
msgid "Biofuel Power Generator"
48679
48743
msgstr "Elektráreň na biopalivo"
48680
48744
48693
48757
#. item "Power Generator/Tidal Water Turbine" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type"
48694
48758
#. item "Power Generator/Geothermal Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type"
48695
48759
#. item "Power Generator/Wind Turbine" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type"
48696
#: build/trans_presets.java:6612 build/trans_presets.java:6621
48697
#: build/trans_presets.java:6630 build/trans_presets.java:6644
48698
#: build/trans_presets.java:6653 build/trans_presets.java:6662
48699
#: build/trans_presets.java:6671 build/trans_presets.java:6680
48700
#: build/trans_presets.java:6689 build/trans_presets.java:6716
48701
#: build/trans_presets.java:6741 build/trans_presets.java:6756
48702
#: build/trans_presets.java:6770 build/trans_presets.java:6796
48703
#: build/trans_presets.java:6805
48760
#: build/trans_presets.java:6618 build/trans_presets.java:6627
48761
#: build/trans_presets.java:6636 build/trans_presets.java:6650
48762
#: build/trans_presets.java:6659 build/trans_presets.java:6668
48763
#: build/trans_presets.java:6677 build/trans_presets.java:6686
48764
#: build/trans_presets.java:6695 build/trans_presets.java:6722
48765
#: build/trans_presets.java:6747 build/trans_presets.java:6762
48766
#: build/trans_presets.java:6776 build/trans_presets.java:6802
48767
#: build/trans_presets.java:6811
48704
48768
msgid "Generator Type"
48705
48769
msgstr "Typ generátora"
48706
48770
48713
48777
#. item "Power Generator/Diesel Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
48714
48778
#. item "Power Generator/Gasoline Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
48715
48779
#. item "Power Generator/Waste Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "boiler" display value
48716
#: build/trans_presets.java:6612 build/trans_presets.java:6621
48717
#: build/trans_presets.java:6632 build/trans_presets.java:6644
48718
#: build/trans_presets.java:6653 build/trans_presets.java:6662
48719
#: build/trans_presets.java:6671 build/trans_presets.java:6680
48720
#: build/trans_presets.java:6743
48780
#: build/trans_presets.java:6618 build/trans_presets.java:6627
48781
#: build/trans_presets.java:6638 build/trans_presets.java:6650
48782
#: build/trans_presets.java:6659 build/trans_presets.java:6668
48783
#: build/trans_presets.java:6677 build/trans_presets.java:6686
48784
#: build/trans_presets.java:6749
48721
48785
msgid "boiler"
48722
48786
msgstr "boiler (ohrievač vody)"
48723
48787
48724
48788
#. item "Power Generator/Biofuel Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
48725
48789
#. item "Power Generator/Gas Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
48726
#: build/trans_presets.java:6612 build/trans_presets.java:6653
48790
#: build/trans_presets.java:6618 build/trans_presets.java:6659
48727
48791
msgid "gas_turbine"
48728
48792
msgstr "plynová turbína"
48729
48793
48733
48797
#. item "Power Generator/Diesel Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
48734
48798
#. item "Power Generator/Gasoline Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
48735
48799
#. item "Power Generator/Waste Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "reciprocating_engine" display value
48736
#: build/trans_presets.java:6612 build/trans_presets.java:6621
48737
#: build/trans_presets.java:6653 build/trans_presets.java:6671
48738
#: build/trans_presets.java:6680 build/trans_presets.java:6745
48800
#: build/trans_presets.java:6618 build/trans_presets.java:6627
48801
#: build/trans_presets.java:6659 build/trans_presets.java:6677
48802
#: build/trans_presets.java:6686 build/trans_presets.java:6751
48739
48803
msgid "reciprocating_engine"
48740
48804
msgstr "Piestový motor"
48741
48805
48748
48812
#. item "Power Generator/Diesel Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
48749
48813
#. item "Power Generator/Gasoline Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
48750
48814
#. item "Power Generator/Waste Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "steam_generator" display value
48751
#: build/trans_presets.java:6612 build/trans_presets.java:6621
48752
#: build/trans_presets.java:6633 build/trans_presets.java:6644
48753
#: build/trans_presets.java:6653 build/trans_presets.java:6662
48754
#: build/trans_presets.java:6671 build/trans_presets.java:6680
48755
#: build/trans_presets.java:6746
48815
#: build/trans_presets.java:6618 build/trans_presets.java:6627
48816
#: build/trans_presets.java:6639 build/trans_presets.java:6650
48817
#: build/trans_presets.java:6659 build/trans_presets.java:6668
48818
#: build/trans_presets.java:6677 build/trans_presets.java:6686
48819
#: build/trans_presets.java:6752
48756
48820
msgid "steam_generator"
48757
48821
msgstr "parný generátor"
48758
48822
48759
48823
#. item "Power Generator/Biogas Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Generator Type"
48760
#: build/trans_presets.java:6615
48824
#: build/trans_presets.java:6621
48761
48825
msgid "Biogas Power Generator"
48762
48826
msgstr "Elektráreň na bioplyn"
48763
48827
48764
48828
#. item "Power Generator/Biomass Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Generator Type"
48765
#: build/trans_presets.java:6624
48829
#: build/trans_presets.java:6630
48766
48830
msgid "Biomass Power Generator"
48767
48831
msgstr "Elektráreň na biomasu"
48768
48832
48769
48833
#. item "Power Generator/Biomass Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "bioreactor" display value
48770
48834
#. item "Power Generator/Waste Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "bioreactor" display value
48771
#: build/trans_presets.java:6631 build/trans_presets.java:6742
48835
#: build/trans_presets.java:6637 build/trans_presets.java:6748
48772
48836
msgid "bioreactor"
48773
48837
msgstr "bioreaktor"
48774
48838
48775
48839
#. item "Power Generator/Biomass Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "bioreactor" short description
48776
#: build/trans_presets.java:6631
48840
#: build/trans_presets.java:6637
48777
48841
msgid "anaerobic_digestion / gasification"
48778
48842
msgstr "anaeróbne trávenie / splyňovanie"
48779
48843
48782
48846
#. item "Power Generator/Biomass Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "steam_turbine" short description
48783
48847
#. item "Power Generator/Waste Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "reciprocating_engine" short description
48784
48848
#. item "Power Generator/Waste Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "steam_generator" short description
48785
#: build/trans_presets.java:6632 build/trans_presets.java:6633
48786
#: build/trans_presets.java:6634 build/trans_presets.java:6745
48787
#: build/trans_presets.java:6746
48849
#: build/trans_presets.java:6638 build/trans_presets.java:6639
48850
#: build/trans_presets.java:6640 build/trans_presets.java:6751
48851
#: build/trans_presets.java:6752
48788
48852
msgid "combustion"
48789
48853
msgstr "spaľovanie"
48790
48854
48794
48858
#. item "Power Generator/Oil Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
48795
48859
#. item "Power Generator/Solar Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "steam_turbine" display value
48796
48860
#. item "Power Generator/Geothermal Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
48797
#: build/trans_presets.java:6634 build/trans_presets.java:6644
48798
#: build/trans_presets.java:6653 build/trans_presets.java:6662
48799
#: build/trans_presets.java:6719 build/trans_presets.java:6796
48861
#: build/trans_presets.java:6640 build/trans_presets.java:6650
48862
#: build/trans_presets.java:6659 build/trans_presets.java:6668
48863
#: build/trans_presets.java:6725 build/trans_presets.java:6802
48800
48864
msgid "steam_turbine"
48801
48865
msgstr "parná turbína"
48802
48866
48803
48867
#. item "Power Generator/Coal Power Generator" group "Power Generator" combo combo
48804
#: build/trans_presets.java:6638
48868
#: build/trans_presets.java:6644
48805
48869
msgid "Coal Power Generator"
48806
48870
msgstr "Uhoľná elektráreň"
48807
48871
48808
48872
#. item "Power Generator/Gas Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Generator Type"
48809
#: build/trans_presets.java:6647
48873
#: build/trans_presets.java:6653
48810
48874
msgid "Gas Power Generator"
48811
48875
msgstr "Plynová elektráreň"
48812
48876
48813
48877
#. item "Power Generator/Gas Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
48814
#: build/trans_presets.java:6653
48878
#: build/trans_presets.java:6659
48815
48879
msgid "combined_cycle"
48816
48880
msgstr "kombinovaný cyklus"
48817
48881
48818
48882
#. item "Power Generator/Oil Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Generator Type"
48819
#: build/trans_presets.java:6656
48883
#: build/trans_presets.java:6662
48820
48884
msgid "Oil Power Generator"
48821
48885
msgstr "Ropný generátor"
48822
48886
48823
48887
#. item "Power Generator/Diesel Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Generator Type"
48824
#: build/trans_presets.java:6665
48888
#: build/trans_presets.java:6671
48825
48889
msgid "Diesel Power Generator"
48826
48890
msgstr "Naftový generátor"
48827
48891
48828
48892
#. item "Power Generator/Gasoline Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Generator Type"
48829
#: build/trans_presets.java:6674
48893
#: build/trans_presets.java:6680
48830
48894
msgid "Gasoline Power Generator"
48831
48895
msgstr "Benzínový generátor"
48832
48896
48833
48897
#. item "Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power Generator" combo combo "Generator Type"
48834
#: build/trans_presets.java:6683
48898
#: build/trans_presets.java:6689
48835
48899
msgid "Nuclear Reactor"
48836
48900
msgstr "Jadrový reaktor"
48837
48901
48838
48902
#. item "Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "BWR-1" display value
48839
#: build/trans_presets.java:6690
48903
#: build/trans_presets.java:6696
48840
48904
msgid "Boiling Water Reactor 1 (BWR-1)"
48841
48905
msgstr "Varný reaktor 1 (BWR-1)"
48842
48906
48853
48917
#. item "Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "RBMK-1000" short description
48854
48918
#. item "Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "RBMK-1500" short description
48855
48919
#. item "Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "VVER" short description
48856
#: build/trans_presets.java:6690 build/trans_presets.java:6691
48857
#: build/trans_presets.java:6692 build/trans_presets.java:6693
48858
#: build/trans_presets.java:6694 build/trans_presets.java:6695
48859
#: build/trans_presets.java:6696 build/trans_presets.java:6698
48860
#: build/trans_presets.java:6699 build/trans_presets.java:6701
48861
#: build/trans_presets.java:6702 build/trans_presets.java:6703
48862
#: build/trans_presets.java:6706
48920
#: build/trans_presets.java:6696 build/trans_presets.java:6697
48921
#: build/trans_presets.java:6698 build/trans_presets.java:6699
48922
#: build/trans_presets.java:6700 build/trans_presets.java:6701
48923
#: build/trans_presets.java:6702 build/trans_presets.java:6704
48924
#: build/trans_presets.java:6705 build/trans_presets.java:6707
48925
#: build/trans_presets.java:6708 build/trans_presets.java:6709
48926
#: build/trans_presets.java:6712
48863
48927
msgid "fission"
48864
48928
msgstr "štiepenie"
48865
48929
48866
48930
#. item "Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "BWR-2" display value
48867
#: build/trans_presets.java:6691
48931
#: build/trans_presets.java:6697
48868
48932
msgid "Boiling Water Reactor 2 (BWR-2)"
48869
48933
msgstr "Varný reaktor 2 (BWR-2)"
48870
48934
48871
48935
#. item "Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "BWR-3" display value
48872
#: build/trans_presets.java:6692
48936
#: build/trans_presets.java:6698
48873
48937
msgid "Boiling Water Reactor 3 (BWR-3)"
48874
48938
msgstr "Varný reaktor 3 (BWR-3)"
48875
48939
48876
48940
#. item "Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "BWR-4" display value
48877
#: build/trans_presets.java:6693
48941
#: build/trans_presets.java:6699
48878
48942
msgid "Boiling Water Reactor 4 (BWR-4)"
48879
48943
msgstr "Varný reaktor 4 (BWR-4)"
48880
48944
48881
48945
#. item "Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "BWR-5" display value
48882
#: build/trans_presets.java:6694
48946
#: build/trans_presets.java:6700
48883
48947
msgid "Boiling Water Reactor 5 (BWR-5)"
48884
48948
msgstr "Varný reaktor 5 (BWR-5)"
48885
48949
48886
48950
#. item "Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "BWR-6" display value
48887
#: build/trans_presets.java:6695
48951
#: build/trans_presets.java:6701
48888
48952
msgid "Boiling Water Reactor 6 (BWR-6)"
48889
48953
msgstr "Varný reaktor 6 (BWR-6)"
48890
48954
48891
48955
#. item "Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "CANDU" display value
48892
#: build/trans_presets.java:6696
48956
#: build/trans_presets.java:6702
48893
48957
msgid "CANada Deuterium Uranium reactor (CANDU)"
48894
48958
msgstr "Kanadský deutériovo úránový reaktor (CANDU)"
48895
48959
48896
48960
#. item "Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "cold-fusion" display value
48897
#: build/trans_presets.java:6697
48961
#: build/trans_presets.java:6703
48898
48962
msgid "cold-fusion"
48899
48963
msgstr "studená fúzia"
48900
48964
48902
48966
#. item "Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "ICF" short description
48903
48967
#. item "Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "stellarator" short description
48904
48968
#. item "Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "tokamak" short description
48905
#: build/trans_presets.java:6697 build/trans_presets.java:6700
48906
#: build/trans_presets.java:6704 build/trans_presets.java:6705
48969
#: build/trans_presets.java:6703 build/trans_presets.java:6706
48970
#: build/trans_presets.java:6710 build/trans_presets.java:6711
48907
48971
msgid "fusion"
48908
48972
msgstr "fúzia (zlučovanie atómov)"
48909
48973
48910
48974
#. item "Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "CPR-1000" display value
48911
#: build/trans_presets.java:6698
48975
#: build/trans_presets.java:6704
48912
48976
msgid "China Pressurized Reactor (CPR-1000)"
48913
48977
msgstr "Čínky tlakovodný reaktor (CPR-1000)"
48914
48978
48915
48979
#. item "Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "EPR" display value
48916
#: build/trans_presets.java:6699
48980
#: build/trans_presets.java:6705
48917
48981
msgid "European Pressurized Reactor (EPR)"
48918
48982
msgstr "Európsky tlakovodný reaktor (EPR)"
48919
48983
48920
48984
#. item "Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "ICF" display value
48921
#: build/trans_presets.java:6700
48985
#: build/trans_presets.java:6706
48922
48986
msgid "Inertial Confinement Fusion (ICF)"
48923
48987
msgstr "Inerciálna uzavretá fúzia (ICF)"
48924
48988
48925
48989
#. item "Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "PWR" display value
48926
#: build/trans_presets.java:6701
48990
#: build/trans_presets.java:6707
48927
48991
msgid "Pressurized water reactor (PWR)"
48928
48992
msgstr "Tlakovodný reaktor (PWR)"
48929
48993
48930
48994
#. item "Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "RBMK-1000" display value
48931
#: build/trans_presets.java:6702
48995
#: build/trans_presets.java:6708
48932
48996
msgid "Reactor Bolshoy Moshchnosti Kanalniy 1000 (RBMK-1000)"
48933
48997
msgstr "Reaktor Bolšoj Moščnosti Kanalnyj 1000 (RBMK-1000)"
48934
48998
48935
48999
#. item "Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "RBMK-1500" display value
48936
#: build/trans_presets.java:6703
49000
#: build/trans_presets.java:6709
48937
49001
msgid "Reactor Bolshoy Moshchnosti Kanalniy 1500 (RBMK-1500)"
48938
49002
msgstr "Reaktor Bolšoj Moščnosti Kanalnyj 1500 (RBMK-1500)"
48939
49003
48940
49004
#. item "Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "stellarator" display value
48941
#: build/trans_presets.java:6704
49005
#: build/trans_presets.java:6710
48942
49006
msgid "stellarator"
48943
49007
msgstr "Stelarator"
48944
49008
48945
49009
#. item "Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "tokamak" display value
48946
#: build/trans_presets.java:6705
49010
#: build/trans_presets.java:6711
48947
49011
msgid "tokamak"
48948
49012
msgstr "Tokamak"
48949
49013
48950
49014
#. item "Power Generator/Nuclear Reactor" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "VVER" display value
48951
#: build/trans_presets.java:6706
49015
#: build/trans_presets.java:6712
48952
49016
msgid "Vodo-Vodyanoi Energetichesky Reactor (VVER)"
48953
49017
msgstr "Vodo-vodný energetický reaktor (VVER)"
48954
49018
48955
49019
#. item "Power Generator/Solar Power Generator" group "Power Generator" combo combo
48956
#: build/trans_presets.java:6710
49020
#: build/trans_presets.java:6716
48957
49021
msgid "Solar Power Generator"
48958
49022
msgstr "Solárna elektráreň"
48959
49023
48960
49024
#. item "Power Generator/Solar Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "solar_photovoltaic_panel" display value
48961
#: build/trans_presets.java:6717
49025
#: build/trans_presets.java:6723
48962
49026
msgid "solar_photovoltaic_panel"
48963
49027
msgstr "solárny fotovoltaický panel"
48964
49028
48965
49029
#. item "Power Generator/Solar Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "solar_photovoltaic_panel" short description
48966
#: build/trans_presets.java:6717
49030
#: build/trans_presets.java:6723
48967
49031
msgid "photovoltaic"
48968
49032
msgstr "fotovoltaická (solárne články)"
48969
49033
48970
49034
#. item "Power Generator/Solar Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "solar_thermal_collector" display value
48971
#: build/trans_presets.java:6718
49035
#: build/trans_presets.java:6724
48972
49036
msgid "solar_thermal_collector"
48973
49037
msgstr "solárny tepelný kolektor"
48974
49038
48975
49039
#. item "Power Generator/Solar Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "solar_thermal_collector" short description
48976
49040
#. item "Power Generator/Solar Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "steam_turbine" short description
48977
#: build/trans_presets.java:6718 build/trans_presets.java:6719
49041
#: build/trans_presets.java:6724 build/trans_presets.java:6725
48978
49042
msgid "thermal"
48979
49043
msgstr "termálna (tepelná)"
48980
49044
48981
49045
#. item "Power Generator/Solar Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Solar tracking type" combo "Solar tracking type"
48982
#: build/trans_presets.java:6722
49046
#: build/trans_presets.java:6728
48983
49047
msgid "Solar tracking type"
48984
49048
msgstr "Sledovanie slnka"
48985
49049
48986
49050
#. item "Power Generator/Solar Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Solar tracking type" entry "single_axis" display value
48987
#: build/trans_presets.java:6725
49051
#: build/trans_presets.java:6731
48988
49052
msgid "single_axis"
48989
49053
msgstr "okolo jednej osi"
48990
49054
48991
49055
#. item "Power Generator/Solar Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Solar tracking type" entry "horizontal" display value
48992
#: build/trans_presets.java:6726
49056
#: build/trans_presets.java:6732
48993
49057
msgid "horizontal"
48994
49058
msgstr "vodorovne"
48995
49059
48996
49060
#. item "Power Generator/Solar Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Solar tracking type" entry "horizontal" short description
48997
#: build/trans_presets.java:6726
49061
#: build/trans_presets.java:6732
48998
49062
msgid "horizontal axis (HSAT)"
48999
49063
msgstr "okolo vodorovnej osi (HSAT)"
49000
49064
49001
49065
#. item "Power Generator/Solar Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Solar tracking type" entry "horizontal_tilted" display value
49002
#: build/trans_presets.java:6727
49066
#: build/trans_presets.java:6733
49003
49067
msgid "horizontal_tilted"
49004
49068
msgstr "okolo sklopnej vodorovnej osi"
49005
49069
49006
49070
#. item "Power Generator/Solar Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Solar tracking type" entry "horizontal_tilted" short description
49007
#: build/trans_presets.java:6727
49071
#: build/trans_presets.java:6733
49008
49072
msgid "horizontal axis, tilted modules (HTSAT)"
49009
49073
msgstr "okolovorodovnej osi, sklopné moduly (HTSAT)"
49010
49074
49011
49075
#. item "Power Generator/Solar Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Solar tracking type" entry "tilted" display value
49012
#: build/trans_presets.java:6728
49076
#: build/trans_presets.java:6734
49013
49077
msgid "tilted"
49014
49078
msgstr "sklopné"
49015
49079
49016
49080
#. item "Power Generator/Solar Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Solar tracking type" entry "tilted" short description
49017
#: build/trans_presets.java:6728
49081
#: build/trans_presets.java:6734
49018
49082
msgid "tilted axis (TSAT)"
49019
49083
msgstr "sklopná os (TSAT)"
49020
49084
49021
49085
#. item "Power Generator/Solar Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Solar tracking type" entry "vertical" display value
49022
#: build/trans_presets.java:6729
49086
#: build/trans_presets.java:6735
49023
49087
msgid "vertical"
49024
49088
msgstr "zvislo"
49025
49089
49026
49090
#. item "Power Generator/Solar Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Solar tracking type" entry "vertical" short description
49027
#: build/trans_presets.java:6729
49091
#: build/trans_presets.java:6735
49028
49092
msgid "vertical (VSAT)"
49029
49093
msgstr "zvuslo (VSAT)"
49030
49094
49031
49095
#. item "Power Generator/Solar Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Solar tracking type" entry "dual_axis" display value
49032
#: build/trans_presets.java:6730
49096
#: build/trans_presets.java:6736
49033
49097
msgid "dual_axis"
49034
49098
msgstr "okolo dvoch osí"
49035
49099
49036
49100
#. item "Power Generator/Solar Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Solar tracking type" entry "tip-tilt" display value
49037
#: build/trans_presets.java:6731
49101
#: build/trans_presets.java:6737
49038
49102
msgid "tip-tilt"
49039
49103
msgstr "so sklopným vrcholom"
49040
49104
49041
49105
#. item "Power Generator/Solar Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Solar tracking type" entry "tip-tilt" short description
49042
#: build/trans_presets.java:6731
49106
#: build/trans_presets.java:6737
49043
49107
msgid "tip-tilt dual axis (TTDAT)"
49044
49108
msgstr "s vrcholom sklopným okolo dvoch osí (TTDAT)"
49045
49109
49046
49110
#. item "Power Generator/Solar Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Solar tracking type" entry "alt-azimuth" display value
49047
#: build/trans_presets.java:6732
49111
#: build/trans_presets.java:6738
49048
49112
msgid "alt-azimuth"
49049
49113
msgstr "výškovo azimutálne"
49050
49114
49051
49115
#. item "Power Generator/Solar Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Solar tracking type" entry "alt-azimuth" short description
49052
#: build/trans_presets.java:6732
49116
#: build/trans_presets.java:6738
49053
49117
msgid "azimuth-altitude dual axis (AADAT)"
49054
49118
msgstr "výškovo azimutálne okolo dvoch osí (AADAT)"
49055
49119
49056
49120
#. item "Power Generator/Waste Power Generator" group "Power Generator" combo combo
49057
#: build/trans_presets.java:6735
49121
#: build/trans_presets.java:6741
49058
49122
msgid "Waste Power Generator"
49059
49123
msgstr "Odpadová elektráreň"
49060
49124
49061
49125
#. item "Power Generator/Waste Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "bioreactor" short description
49062
#: build/trans_presets.java:6742
49126
#: build/trans_presets.java:6748
49063
49127
msgid "gasification"
49064
49128
msgstr "splyňovanie"
49065
49129
49066
49130
#. item "Power Generator/Waste Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "pyrolysis" display value
49067
#: build/trans_presets.java:6744
49131
#: build/trans_presets.java:6750
49068
49132
msgid "pyrolysis"
49069
49133
msgstr "tepelný rozklad"
49070
49134
49071
49135
#. item "Power Generator/Water Turbine" group "Power Generator" combo combo
49072
#: build/trans_presets.java:6750
49136
#: build/trans_presets.java:6756
49073
49137
msgid "Water Turbine"
49074
49138
msgstr "Vodná turbína"
49075
49139
49076
49140
#. item "Power Generator/Water Turbine" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "francis_turbine" display value
49077
#: build/trans_presets.java:6757
49141
#: build/trans_presets.java:6763
49078
49142
msgid "francis_turbine"
49079
49143
msgstr "Francisova turbína"
49080
49144
49081
49145
#. item "Power Generator/Water Turbine" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "francis_turbine" short description
49082
#: build/trans_presets.java:6757
49146
#: build/trans_presets.java:6763
49083
49147
msgid "all methods"
49084
49148
msgstr "všetky spôsoby"
49085
49149
49086
49150
#. item "Power Generator/Water Turbine" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "hydrodynamic_screw" display value
49087
#: build/trans_presets.java:6758
49151
#: build/trans_presets.java:6764
49088
49152
msgid "hydrodynamic_screw"
49089
49153
msgstr "slimáková turbína"
49090
49154
49091
49155
#. item "Power Generator/Water Turbine" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "hydrodynamic_screw" short description
49092
#: build/trans_presets.java:6758
49156
#: build/trans_presets.java:6764
49093
49157
msgid "run-of-the-river"
49094
49158
msgstr "tok rieky"
49095
49159
49096
49160
#. item "Power Generator/Water Turbine" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "kaplan_turbine" display value
49097
49161
#. item "Power Generator/Tidal Water Turbine" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "kaplan_turbine" display value
49098
#: build/trans_presets.java:6759 build/trans_presets.java:6772
49162
#: build/trans_presets.java:6765 build/trans_presets.java:6778
49099
49163
msgid "kaplan_turbine"
49100
49164
msgstr "Kaplanova turbína"
49101
49165
49102
49166
#. item "Power Generator/Water Turbine" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "kaplan_turbine" short description
49103
49167
#. item "Power Generator/Water Turbine" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "pelton_turbine" short description
49104
#: build/trans_presets.java:6759 build/trans_presets.java:6760
49168
#: build/trans_presets.java:6765 build/trans_presets.java:6766
49105
49169
msgid "run-of-the-river / water-storage"
49106
49170
msgstr "tok rieky / uskladnenie vody"
49107
49171
49108
49172
#. item "Power Generator/Water Turbine" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "pelton_turbine" display value
49109
#: build/trans_presets.java:6760
49173
#: build/trans_presets.java:6766
49110
49174
msgid "pelton_turbine"
49111
49175
msgstr "Peltonova turbína"
49112
49176
49113
49177
#. item "Power Generator/Tidal Water Turbine" group "Power Generator" combo combo
49114
#: build/trans_presets.java:6764
49178
#: build/trans_presets.java:6770
49115
49179
msgid "Tidal Water Turbine"
49116
49180
msgstr "Prílivová turbína"
49117
49181
49118
49182
#. item "Power Generator/Tidal Water Turbine" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "horizontal_axis" display value
49119
49183
#. item "Power Generator/Wind Turbine" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
49120
#: build/trans_presets.java:6771 build/trans_presets.java:6805
49184
#: build/trans_presets.java:6777 build/trans_presets.java:6811
49121
49185
msgid "horizontal_axis"
49122
49186
msgstr "vodorovná os"
49123
49187
49124
49188
#. item "Power Generator/Tidal Water Turbine" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "kaplan_turbine" short description
49125
#: build/trans_presets.java:6772
49189
#: build/trans_presets.java:6778
49126
49190
msgid "barrage"
49127
49191
msgstr "rozdiel hladín"
49128
49192
49129
49193
#. item "Power Generator/Tidal Water Turbine" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" entry "vertical_axis" display value
49130
49194
#. item "Power Generator/Wind Turbine" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
49131
#: build/trans_presets.java:6773 build/trans_presets.java:6805
49195
#: build/trans_presets.java:6779 build/trans_presets.java:6811
49132
49196
msgid "vertical_axis"
49133
49197
msgstr "zvislá os"
49134
49198
49135
49199
#. item "Power Generator/Wave Energy Converter" group "Power Generator" combo combo
49136
#: build/trans_presets.java:6777
49200
#: build/trans_presets.java:6783
49137
49201
msgid "Wave Energy Converter"
49138
49202
msgstr "Vlnová elektráreň"
49139
49203
49140
49204
#. item "Power Generator/Osmotic Power Generator" group "Power Generator" combo combo
49141
#: build/trans_presets.java:6784
49205
#: build/trans_presets.java:6790
49142
49206
msgid "Osmotic Power Generator"
49143
49207
msgstr "Osmotická elektráreň"
49144
49208
49145
49209
#. item "Power Generator/Geothermal Power Generator" group "Power Generator" combo combo
49146
#: build/trans_presets.java:6791
49210
#: build/trans_presets.java:6797
49147
49211
msgid "Geothermal Power Generator"
49148
49212
msgstr "Geotermálna elektráreň"
49149
49213
49150
49214
#. item "Power Generator/Geothermal Power Generator" group "Power Generator" combo combo "Generator Type" combo "Generator Type" display value
49151
#: build/trans_presets.java:6796
49215
#: build/trans_presets.java:6802
49152
49216
msgid "heat_pump"
49153
49217
msgstr "tepelné čerpadlo"
49154
49218
49155
49219
#. item "Power Generator/Wind Turbine" group "Power Generator" combo combo "Generator Type"
49156
#: build/trans_presets.java:6799
49220
#: build/trans_presets.java:6805
49157
49221
msgid "Wind Turbine"
49158
49222
msgstr "Veterná turbína"
49159
49223
49160
49224
#. item "Heliostat" combo combo "Generator Type"
49161
#: build/trans_presets.java:6809
49225
#: build/trans_presets.java:6815
49162
49226
msgid "Heliostat"
49163
49227
msgstr "Heliostat"
49164
49228
49165
49229
#. item "Power Substation" combo combo "Generator Type"
49166
49230
#. item "Relations/Routes/Power Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "Power Substation"
49167
#: build/trans_presets.java:6820 build/trans_presets.java:9824
49231
#: build/trans_presets.java:6826 build/trans_presets.java:9833
49168
49232
msgid "Power Substation"
49169
49233
msgstr "Elektrická stanica"
49170
49234
49171
49235
#. item "Power Substation" combo combo "Type of substation" combo "Type of substation"
49172
#: build/trans_presets.java:6825
49236
#: build/trans_presets.java:6831
49173
49237
msgid "Type of substation"
49174
49238
msgstr "Typ stanice"
49175
49239
49176
49240
#. item "Power Substation" combo combo "Type of substation" combo "Type of substation" display value
49177
#: build/trans_presets.java:6825
49241
#: build/trans_presets.java:6831
49178
49242
msgctxt "power"
49179
49243
msgid "compensation"
49180
49244
msgstr "kompenzačná"
49181
49245
49182
49246
#. item "Power Substation" combo combo "Type of substation" combo "Type of substation" display value
49183
49247
#. item "Power Transformer" combo combo "Type of transformer" combo "Type of transformer" display value
49184
#: build/trans_presets.java:6825 build/trans_presets.java:6839
49248
#: build/trans_presets.java:6831 build/trans_presets.java:6845
49185
49249
msgctxt "power"
49186
49250
msgid "converter"
49187
49251
msgstr "konverzná"
49188
49252
49189
49253
#. item "Power Substation" combo combo "Type of substation" combo "Type of substation" display value
49190
49254
#. item "Power Transformer" combo combo "Type of transformer" combo "Type of transformer" display value
49191
#: build/trans_presets.java:6825 build/trans_presets.java:6839
49255
#: build/trans_presets.java:6831 build/trans_presets.java:6845
49192
49256
msgctxt "power"
49193
49257
msgid "distribution"
49194
49258
msgstr "distribučná"
49195
49259
49196
49260
#. item "Power Substation" combo combo "Type of substation" combo "Type of substation" display value
49197
#: build/trans_presets.java:6825
49261
#: build/trans_presets.java:6831
49198
49262
msgctxt "power"
49199
49263
msgid "industrial"
49200
49264
msgstr "priemyselná"
49201
49265
49202
49266
#. item "Power Substation" combo combo "Type of substation" combo "Type of substation" display value
49203
#: build/trans_presets.java:6825
49267
#: build/trans_presets.java:6831
49204
49268
msgctxt "power"
49205
49269
msgid "minor_distribution"
49206
49270
msgstr "miestna distribučná"
49207
49271
49208
49272
#. item "Power Substation" combo combo "Type of substation" combo "Type of substation" display value
49209
#: build/trans_presets.java:6825
49273
#: build/trans_presets.java:6831
49210
49274
msgctxt "power"
49211
49275
msgid "traction"
49212
49276
msgstr "trakčná"
49213
49277
49214
49278
#. item "Power Substation" combo combo "Type of substation" combo "Type of substation" display value
49215
#: build/trans_presets.java:6825
49279
#: build/trans_presets.java:6831
49216
49280
msgctxt "power"
49217
49281
msgid "transition"
49218
49282
msgstr "prechodová"
49219
49283
49220
49284
#. item "Power Substation" combo combo "Type of substation" combo "Type of substation" display value
49221
#: build/trans_presets.java:6825
49285
#: build/trans_presets.java:6831
49222
49286
msgctxt "power"
49223
49287
msgid "transmission"
49224
49288
msgstr "prenosová"
49225
49289
49226
49290
#. item "Power Substation" combo combo "Power rating (kVA/MVA)" check "Gas insulated"
49227
49291
#. item "Power Switchgear" combo combo "Type of transformer" check "Gas insulated"
49228
#: build/trans_presets.java:6832 build/trans_presets.java:6855
49292
#: build/trans_presets.java:6838 build/trans_presets.java:6861
49229
49293
msgid "Gas insulated"
49230
49294
msgstr "Izolované plynom"
49231
49295
49232
49296
#. item "Power Transformer" combo combo "Power rating (kVA/MVA)"
49233
#: build/trans_presets.java:6835
49297
#: build/trans_presets.java:6841
49234
49298
msgid "Power Transformer"
49235
49299
msgstr "Transformátor"
49236
49300
49237
49301
#. item "Power Transformer" combo combo "Type of transformer" combo "Type of transformer"
49238
#: build/trans_presets.java:6839
49302
#: build/trans_presets.java:6845
49239
49303
msgid "Type of transformer"
49240
49304
msgstr "Typ transformátora"
49241
49305
49242
49306
#. item "Power Transformer" combo combo "Type of transformer" combo "Type of transformer" display value
49243
#: build/trans_presets.java:6839
49307
#: build/trans_presets.java:6845
49244
49308
msgctxt "power"
49245
49309
msgid "auxiliary"
49246
49310
msgstr "pomocný"
49247
49311
49248
49312
#. item "Power Transformer" combo combo "Type of transformer" combo "Type of transformer" display value
49249
#: build/trans_presets.java:6839
49313
#: build/trans_presets.java:6845
49250
49314
msgctxt "power"
49251
49315
msgid "generator"
49252
49316
msgstr "generátor"
49253
49317
49254
49318
#. item "Power Transformer" combo combo "Type of transformer" combo "Type of transformer" display value
49255
#: build/trans_presets.java:6839
49319
#: build/trans_presets.java:6845
49256
49320
msgctxt "power"
49257
49321
msgid "main"
49258
49322
msgstr "hlavný"
49259
49323
49260
49324
#. item "Power Transformer" combo combo "Type of transformer" combo "Type of transformer" display value
49261
#: build/trans_presets.java:6839
49325
#: build/trans_presets.java:6845
49262
49326
msgctxt "power"
49263
49327
msgid "phase_angle_regulator"
49264
49328
msgstr "regulátor fázového posunu"
49265
49329
49266
49330
#. item "Power Transformer" combo combo "Type of transformer" combo "Type of transformer" display value
49267
#: build/trans_presets.java:6839
49331
#: build/trans_presets.java:6845
49268
49332
msgctxt "power"
49269
49333
msgid "yes"
49270
49334
msgstr "áno"
49271
49335
49272
49336
#. item "Power Transformer" combo combo "Type of transformer" check "Auto-transformer (windings type)"
49273
#: build/trans_presets.java:6844
49337
#: build/trans_presets.java:6850
49274
49338
msgid "Auto-transformer (windings type)"
49275
49339
msgstr ""
49276
49340
49277
49341
#. item "Power Switchgear" combo combo "Type of transformer"
49278
#: build/trans_presets.java:6846
49342
#: build/trans_presets.java:6852
49279
49343
msgid "Power Switchgear"
49280
49344
msgstr "Poistková sústava"
49281
49345
49282
49346
#. item "Power Switchgear" combo combo "Type of transformer" label "(Please only use this tag if more detailed mapping using busbars and bays is impossible!)"
49283
#: build/trans_presets.java:6849
49347
#: build/trans_presets.java:6855
49284
49348
msgid ""
49285
49349
"(Please only use this tag if more detailed mapping using busbars and bays is "
49286
49350
"impossible!)"
49289
49353
"jednotlivých prípojníc (busbar) a prípojných miest (bay)!)"
49290
49354
49291
49355
#. item "Power Busbar" combo combo "Type of transformer"
49292
#: build/trans_presets.java:6858
49356
#: build/trans_presets.java:6864
49293
49357
msgid "Power Busbar"
49294
49358
msgstr "Prípojnica (busbar)"
49295
49359
49296
49360
#. item "Power Bay" combo combo "Type of transformer"
49297
#: build/trans_presets.java:6865
49361
#: build/trans_presets.java:6871
49298
49362
msgid "Power Bay"
49299
49363
msgstr "Prípojné miesto (bay)"
49300
49364
49301
49365
#. item "Power Switch" combo combo "Type of transformer"
49302
#: build/trans_presets.java:6872
49366
#: build/trans_presets.java:6878
49303
49367
msgid "Power Switch"
49304
49368
msgstr "Vypínač"
49305
49369
49306
49370
#. item "Power Switch" combo combo "Type of switch" combo "Type of switch"
49307
#: build/trans_presets.java:6876
49371
#: build/trans_presets.java:6882
49308
49372
msgid "Type of switch"
49309
49373
msgstr "Typ vypínača"
49310
49374
49311
49375
#. item "Power Switch" combo combo "Type of switch" combo "Type of switch" display value
49312
49376
#. item "Pole with Switch" combo combo "Type" combo "Type" display value
49313
#: build/trans_presets.java:6876 build/trans_presets.java:6982
49377
#: build/trans_presets.java:6882 build/trans_presets.java:6988
49314
49378
msgctxt "power"
49315
49379
msgid "circuit_breaker"
49316
49380
msgstr "poistka"
49317
49381
49318
49382
#. item "Power Switch" combo combo "Type of switch" combo "Type of switch" display value
49319
49383
#. item "Pole with Switch" combo combo "Type" combo "Type" display value
49320
#: build/trans_presets.java:6876 build/trans_presets.java:6982
49384
#: build/trans_presets.java:6882 build/trans_presets.java:6988
49321
49385
msgctxt "power"
49322
49386
msgid "disconnector"
49323
49387
msgstr "odpájač"
49324
49388
49325
49389
#. item "Power Switch" combo combo "Type of switch" combo "Type of switch" display value
49326
49390
#. item "Pole with Switch" combo combo "Type" combo "Type" display value
49327
#: build/trans_presets.java:6876 build/trans_presets.java:6982
49391
#: build/trans_presets.java:6882 build/trans_presets.java:6988
49328
49392
msgctxt "power"
49329
49393
msgid "earthing"
49330
49394
msgstr "uzemnenie"
49331
49395
49332
49396
#. item "Power Switch" combo combo "Type of switch" combo "Type of switch" display value
49333
49397
#. item "Pole with Switch" combo combo "Type" combo "Type" display value
49334
#: build/trans_presets.java:6876 build/trans_presets.java:6982
49398
#: build/trans_presets.java:6882 build/trans_presets.java:6988
49335
49399
msgctxt "power"
49336
49400
msgid "mechanical"
49337
49401
msgstr "mechanický"
49338
49402
49339
49403
#. item "Power Converter" combo combo "Type of switch"
49340
#: build/trans_presets.java:6885
49404
#: build/trans_presets.java:6891
49341
49405
msgid "Power Converter"
49342
49406
msgstr "Elektrický menič"
49343
49407
49344
49408
#. item "Power Converter" combo combo "Type of converter" combo "Type of converter"
49345
#: build/trans_presets.java:6889
49409
#: build/trans_presets.java:6895
49346
49410
msgid "Type of converter"
49347
49411
msgstr "Typ meniča"
49348
49412
49349
49413
#. item "Power Converter" combo combo "Type of converter" combo "Type of converter" display value
49350
#: build/trans_presets.java:6889
49414
#: build/trans_presets.java:6895
49351
49415
msgctxt "power"
49352
49416
msgid "lcc"
49353
49417
msgstr "LCC"
49354
49418
49355
49419
#. item "Power Converter" combo combo "Type of converter" combo "Type of converter" display value
49356
#: build/trans_presets.java:6889
49420
#: build/trans_presets.java:6895
49357
49421
msgctxt "power"
49358
49422
msgid "vsc"
49359
49423
msgstr "VSC"
49360
49424
49361
49425
#. item "Power Converter" combo combo "Type of converter" combo "Type of converter" display value
49362
#: build/trans_presets.java:6889
49426
#: build/trans_presets.java:6895
49363
49427
msgctxt "power"
49364
49428
msgid "back-to-back"
49365
49429
msgstr "back-to-back"
49366
49430
49367
49431
#. item "Power Converter" combo combo "Amount of poles" combo "Amount of poles"
49368
#: build/trans_presets.java:6893
49432
#: build/trans_presets.java:6899
49369
49433
msgid "Amount of poles"
49370
49434
msgstr "Počet pólov"
49371
49435
49372
49436
#. item "Power Converter" combo combo "Amount of poles" combo "Amount of poles" display value
49373
#: build/trans_presets.java:6893
49437
#: build/trans_presets.java:6899
49374
49438
msgid "monopole"
49375
49439
msgstr "monopól"
49376
49440
49377
49441
#. item "Power Converter" combo combo "Amount of poles" combo "Amount of poles" display value
49378
#: build/trans_presets.java:6893
49442
#: build/trans_presets.java:6899
49379
49443
msgid "bipole"
49380
49444
msgstr "dipól"
49381
49445
49382
49446
#. item "Power Converter" combo combo "Power rating (MVA)" combo "Power rating (MVA)"
49383
#: build/trans_presets.java:6894
49447
#: build/trans_presets.java:6900
49384
49448
msgid "Power rating (MVA)"
49385
49449
msgstr "Menovitý výkon (MVA)"
49386
49450
49387
49451
#. item "Power Compensator" combo combo "Power rating (MVA)"
49388
#: build/trans_presets.java:6897
49452
#: build/trans_presets.java:6903
49389
49453
msgid "Power Compensator"
49390
49454
msgstr "Elektrický kompenzátor"
49391
49455
49392
49456
#. item "Power Compensator" combo combo "Type of compensator" combo "Type of compensator"
49393
#: build/trans_presets.java:6901
49457
#: build/trans_presets.java:6907
49394
49458
msgid "Type of compensator"
49395
49459
msgstr "Typ kompenzátoru"
49396
49460
49397
49461
#. item "Power Compensator" combo combo "Type of compensator" combo "Type of compensator" display value
49398
#: build/trans_presets.java:6901
49462
#: build/trans_presets.java:6907
49399
49463
msgctxt "power"
49400
49464
msgid "filter"
49401
49465
msgstr "filter"
49402
49466
49403
49467
#. item "Power Compensator" combo combo "Type of compensator" combo "Type of compensator" display value
49404
#: build/trans_presets.java:6901
49468
#: build/trans_presets.java:6907
49405
49469
msgctxt "power"
49406
49470
msgid "series_capacitor"
49407
49471
msgstr "sériový kondenzátor"
49408
49472
49409
49473
#. item "Power Compensator" combo combo "Type of compensator" combo "Type of compensator" display value
49410
#: build/trans_presets.java:6901
49474
#: build/trans_presets.java:6907
49411
49475
msgctxt "power"
49412
49476
msgid "series_reactor"
49413
49477
msgstr "sériový obmedzovač (series_reactor)"
49414
49478
49415
49479
#. item "Power Compensator" combo combo "Type of compensator" combo "Type of compensator" display value
49416
#: build/trans_presets.java:6901
49480
#: build/trans_presets.java:6907
49417
49481
msgctxt "power"
49418
49482
msgid "shunt_capacitor"
49419
49483
msgstr "obchádzkový kondenzátor (shunt_capacitor)"
49420
49484
49421
49485
#. item "Power Compensator" combo combo "Type of compensator" combo "Type of compensator" display value
49422
#: build/trans_presets.java:6901
49486
#: build/trans_presets.java:6907
49423
49487
msgctxt "power"
49424
49488
msgid "shunt_reactor"
49425
49489
msgstr "obchádzkový obmedzovač (shunt_reactor)"
49426
49490
49427
49491
#. item "Power Compensator" combo combo "Type of compensator" combo "Type of compensator" display value
49428
#: build/trans_presets.java:6901
49492
#: build/trans_presets.java:6907
49429
49493
msgctxt "power"
49430
49494
msgid "statcom"
49431
49495
msgstr "statický synchrónny kondenzátor (statcom)"
49432
49496
49433
49497
#. item "Power Compensator" combo combo "Type of compensator" combo "Type of compensator" display value
49434
#: build/trans_presets.java:6901
49498
#: build/trans_presets.java:6907
49435
49499
msgctxt "power"
49436
49500
msgid "static_var"
49437
49501
msgstr "statický VAR (static_var)"
49438
49502
49439
49503
#. item "Power Compensator" combo combo "Type of compensator" combo "Type of compensator" display value
49440
#: build/trans_presets.java:6901
49504
#: build/trans_presets.java:6907
49441
49505
msgctxt "power"
49442
49506
msgid "synchronous_condenser"
49443
49507
msgstr "sunchrónny kondenzátor"
49444
49508
49445
49509
#. item "Power Compensator" combo combo "Power rating (kvar/Mvar)" combo "Power rating (kvar/Mvar)"
49446
#: build/trans_presets.java:6905
49510
#: build/trans_presets.java:6911
49447
49511
msgid "Power rating (kvar/Mvar)"
49448
49512
msgstr "Menovitý výkon (kvar, Mvar)"
49449
49513
49450
49514
#. item "Power Compensator" combo combo "Power rating (kvar/Mvar)" combo "Power rating (kvar/Mvar)" display value
49451
#: build/trans_presets.java:6905
49515
#: build/trans_presets.java:6911
49452
49516
msgid "500 kvar"
49453
49517
msgstr "500 kvar"
49454
49518
49455
49519
#. item "Power Compensator" combo combo "Power rating (kvar/Mvar)" combo "Power rating (kvar/Mvar)" display value
49456
#: build/trans_presets.java:6905
49520
#: build/trans_presets.java:6911
49457
49521
msgid "1 Mvar"
49458
49522
msgstr "1 Mvar"
49459
49523
49460
49524
#. item "Power Compensator" combo combo "Power rating (kvar/Mvar)" combo "Power rating (kvar/Mvar)" display value
49461
#: build/trans_presets.java:6905
49525
#: build/trans_presets.java:6911
49462
49526
msgid "5 Mvar"
49463
49527
msgstr "5 Mvar"
49464
49528
49465
49529
#. item "Power Street Cabinet" combo combo "Power rating (kvar/Mvar)"
49466
#: build/trans_presets.java:6909
49530
#: build/trans_presets.java:6915
49467
49531
msgid "Power Street Cabinet"
49468
49532
msgstr "Rozvodná skriňa"
49469
49533
49470
49534
#. item "Transformer Tower" combo combo "Voltage in Volts (V)"
49471
#: build/trans_presets.java:6921
49535
#: build/trans_presets.java:6927
49472
49536
msgid "Transformer Tower"
49473
49537
msgstr "Veža transformátora"
49474
49538
49475
49539
#. item "Power Portal" combo combo "Voltage in Volts (V)"
49476
#: build/trans_presets.java:6938
49540
#: build/trans_presets.java:6944
49477
49541
msgid "Power Portal"
49478
49542
msgstr "Elektrický portál"
49479
49543
49480
49544
#. item "Power Portal" combo combo "Type of construction" combo "Type of construction" display value
49481
49545
#. item "Power Tower" combo combo "Type of construction" combo "Type of construction" display value
49482
#: build/trans_presets.java:6943 build/trans_presets.java:6955
49546
#: build/trans_presets.java:6949 build/trans_presets.java:6961
49483
49547
msgid "tubular"
49484
49548
msgstr "trubicová"
49485
49549
49486
49550
#. item "Power Portal" combo combo "Portal design" combo "Portal design"
49487
#: build/trans_presets.java:6947
49551
#: build/trans_presets.java:6953
49488
49552
msgid "Portal design"
49489
49553
msgstr "Tvar portálu"
49490
49554
49491
49555
#. item "Power Portal" combo combo "Portal design" combo "Portal design" display value
49492
49556
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
49493
#: build/trans_presets.java:6947 build/trans_presets.java:6960
49557
#: build/trans_presets.java:6953 build/trans_presets.java:6966
49494
49558
msgctxt "power"
49495
49559
msgid "portal"
49496
49560
msgstr "portál"
49497
49561
49498
49562
#. item "Power Portal" combo combo "Portal design" combo "Portal design" display value
49499
49563
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
49500
#: build/trans_presets.java:6947 build/trans_presets.java:6960
49564
#: build/trans_presets.java:6953 build/trans_presets.java:6966
49501
49565
msgctxt "power"
49502
49566
msgid "portal_two-level"
49503
49567
msgstr "portál dvojposchodový"
49504
49568
49505
49569
#. item "Power Portal" combo combo "Portal design" combo "Portal design" display value
49506
49570
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
49507
#: build/trans_presets.java:6947 build/trans_presets.java:6960
49571
#: build/trans_presets.java:6953 build/trans_presets.java:6966
49508
49572
msgctxt "power"
49509
49573
msgid "portal_three-level"
49510
49574
msgstr "portál trojposchodový"
49511
49575
49512
49576
#. item "Power Tower" combo combo "Portal design"
49513
#: build/trans_presets.java:6950
49577
#: build/trans_presets.java:6956
49514
49578
msgid "Power Tower"
49515
49579
msgstr "Elektrický stožiar (vysoké napätie)"
49516
49580
49517
49581
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design"
49518
#: build/trans_presets.java:6960
49582
#: build/trans_presets.java:6966
49519
49583
msgid "Tower design"
49520
49584
msgstr "Tvar stožiara"
49521
49585
49522
49586
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
49523
#: build/trans_presets.java:6960
49587
#: build/trans_presets.java:6966
49524
49588
msgctxt "power"
49525
49589
msgid "one-level"
49526
49590
msgstr "jednoposchodový"
49527
49591
49528
49592
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
49529
#: build/trans_presets.java:6960
49593
#: build/trans_presets.java:6966
49530
49594
msgctxt "power"
49531
49595
msgid "two-level"
49532
49596
msgstr "dvojposchodový"
49533
49597
49534
49598
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
49535
#: build/trans_presets.java:6960
49599
#: build/trans_presets.java:6966
49536
49600
msgctxt "power"
49537
49601
msgid "donau"
49538
49602
msgstr "donau"
49539
49603
49540
49604
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
49541
#: build/trans_presets.java:6960
49605
#: build/trans_presets.java:6966
49542
49606
msgctxt "power"
49543
49607
msgid "three-level"
49544
49608
msgstr "trojposchodový"
49545
49609
49546
49610
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
49547
#: build/trans_presets.java:6960
49611
#: build/trans_presets.java:6966
49548
49612
msgctxt "power"
49549
49613
msgid "barrel"
49550
49614
msgstr "sud"
49551
49615
49552
49616
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
49553
#: build/trans_presets.java:6960
49617
#: build/trans_presets.java:6966
49554
49618
msgctxt "power"
49555
49619
msgid "asymmetric"
49556
49620
msgstr "asymetrický"
49557
49621
49558
49622
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
49559
#: build/trans_presets.java:6960
49623
#: build/trans_presets.java:6966
49560
49624
msgctxt "power"
49561
49625
msgid "triangle"
49562
49626
msgstr "trojuholník"
49563
49627
49564
49628
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
49565
#: build/trans_presets.java:6960
49629
#: build/trans_presets.java:6966
49566
49630
msgctxt "power"
49567
49631
msgid "flag"
49568
49632
msgstr "vlajka"
49569
49633
49570
49634
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
49571
#: build/trans_presets.java:6960
49635
#: build/trans_presets.java:6966
49572
49636
msgctxt "power"
49573
49637
msgid "donau;one-level"
49574
49638
msgstr "donau;jednoposchodový"
49575
49639
49576
49640
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
49577
#: build/trans_presets.java:6960
49641
#: build/trans_presets.java:6966
49578
49642
msgctxt "power"
49579
49643
msgid "four-level"
49580
49644
msgstr "štvorposchodový"
49581
49645
49582
49646
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
49583
#: build/trans_presets.java:6960
49647
#: build/trans_presets.java:6966
49584
49648
msgctxt "power"
49585
49649
msgid "six-level"
49586
49650
msgstr "šesťposchodový"
49587
49651
49588
49652
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
49589
#: build/trans_presets.java:6960
49653
#: build/trans_presets.java:6966
49590
49654
msgctxt "power"
49591
49655
msgid "nine-level"
49592
49656
msgstr "deväťposchodový"
49593
49657
49594
49658
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
49595
#: build/trans_presets.java:6960
49659
#: build/trans_presets.java:6966
49596
49660
msgctxt "power"
49597
49661
msgid "delta_two-level"
49598
49662
msgstr "delta dvojposchodová"
49599
49663
49600
49664
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
49601
#: build/trans_presets.java:6960
49665
#: build/trans_presets.java:6966
49602
49666
msgctxt "power"
49603
49667
msgid "y-frame"
49604
49668
msgstr "tvar Y"
49605
49669
49606
49670
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
49607
#: build/trans_presets.java:6960
49671
#: build/trans_presets.java:6966
49608
49672
msgctxt "power"
49609
49673
msgid "x-frame"
49610
49674
msgstr "tvar X"
49611
49675
49612
49676
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
49613
#: build/trans_presets.java:6960
49677
#: build/trans_presets.java:6966
49614
49678
msgctxt "power"
49615
49679
msgid "h-frame"
49616
49680
msgstr "tvar H"
49617
49681
49618
49682
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
49619
#: build/trans_presets.java:6960
49683
#: build/trans_presets.java:6966
49620
49684
msgctxt "power"
49621
49685
msgid "guyed_h-frame"
49622
49686
msgstr "tvar H s ukotvením"
49623
49687
49624
49688
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
49625
#: build/trans_presets.java:6960
49689
#: build/trans_presets.java:6966
49626
49690
msgctxt "power"
49627
49691
msgid "guyed_v-frame"
49628
49692
msgstr "tvar V s ukotvením"
49629
49693
49630
49694
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
49631
#: build/trans_presets.java:6960
49695
#: build/trans_presets.java:6966
49632
49696
msgctxt "power"
49633
49697
msgid "bipole"
49634
49698
msgstr "dvojstĺp (dipól)"
49635
49699
49636
49700
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" combo "Tower design" display value
49637
#: build/trans_presets.java:6960
49701
#: build/trans_presets.java:6966
49638
49702
msgctxt "power"
49639
49703
msgid "monopolar"
49640
49704
msgstr "bez ramien (monopól)"
49641
49705
49642
49706
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" check "Triple tower"
49643
#: build/trans_presets.java:6962
49707
#: build/trans_presets.java:6968
49644
49708
msgid "Triple tower"
49645
49709
msgstr "Trojitý stožiar"
49646
49710
49647
49711
#. item "Power Tower" combo combo "Tower design" check "Incomplete tower"
49648
#: build/trans_presets.java:6963
49712
#: build/trans_presets.java:6969
49649
49713
msgid "Incomplete tower"
49650
49714
msgstr "Nedokončený stožiar"
49651
49715
49652
49716
#. item "Pole" combo combo "Tower design"
49653
#: build/trans_presets.java:6967
49717
#: build/trans_presets.java:6973
49654
49718
msgid "Pole"
49655
49719
msgstr "Elektrický stĺp"
49656
49720
49657
49721
#. item "Pole with Switch" combo combo "Tower design"
49658
#: build/trans_presets.java:6974
49722
#: build/trans_presets.java:6980
49659
49723
msgid "Pole with Switch"
49660
49724
msgstr "Stĺp s vypínačom"
49661
49725
49662
49726
#. item "Pole with Switch" combo combo "Tower design" label "Pole Attributes:"
49663
49727
#. item "Pole with Transformer" combo combo "Type" label "Pole Attributes:"
49664
#: build/trans_presets.java:6978 build/trans_presets.java:6992
49728
#: build/trans_presets.java:6984 build/trans_presets.java:6998
49665
49729
msgid "Pole Attributes:"
49666
49730
msgstr "Vlastnosti stĺpa:"
49667
49731
49668
49732
#. item "Pole with Switch" combo combo "Tower design" label "Switch Attributes:"
49669
#: build/trans_presets.java:6981
49733
#: build/trans_presets.java:6987
49670
49734
msgid "Switch Attributes:"
49671
49735
msgstr "Vlastnosti vypínača:"
49672
49736
49673
49737
#. item "Pole with Transformer" combo combo "Type"
49674
#: build/trans_presets.java:6988
49738
#: build/trans_presets.java:6994
49675
49739
msgid "Pole with Transformer"
49676
49740
msgstr "Stĺp s transformátorom"
49677
49741
49678
49742
#. item "Pole with Transformer" combo combo "Type" label "Transformer Attributes:"
49679
#: build/trans_presets.java:6995
49743
#: build/trans_presets.java:7001
49680
49744
msgid "Transformer Attributes:"
49681
49745
msgstr "Vlastnosti transformátora:"
49682
49746
49683
49747
#. item "Catenary mast" combo combo "Type"
49684
#: build/trans_presets.java:7000
49748
#: build/trans_presets.java:7006
49685
49749
msgid "Catenary mast"
49686
49750
msgstr "Stĺp trolejového vedenia"
49687
49751
49688
49752
#. item "Connection" combo combo "Type"
49689
#: build/trans_presets.java:7008
49753
#: build/trans_presets.java:7014
49690
49754
msgctxt "power"
49691
49755
msgid "Connection"
49692
49756
msgstr "Prepojenie elektrického vedenia"
49693
49757
49694
49758
#. item "Insulator" combo combo "Type"
49695
#: build/trans_presets.java:7017
49759
#: build/trans_presets.java:7023
49696
49760
msgid "Insulator"
49697
49761
msgstr "Izolátor"
49698
49762
49699
49763
#. item "Power Line" combo combo "Type"
49700
#: build/trans_presets.java:7025
49764
#: build/trans_presets.java:7031
49701
49765
msgid "Power Line"
49702
49766
msgstr "Elektrické vedenie"
49703
49767
49704
49768
#. item "Power Line" combo combo "Line type" combo "Line type"
49705
#: build/trans_presets.java:7028
49769
#: build/trans_presets.java:7034
49706
49770
msgid "Line type"
49707
49771
msgstr "Typ vedenia"
49708
49772
49709
49773
#. item "Power Line" combo combo "Line type" combo "Line type" display value
49710
#: build/trans_presets.java:7028
49774
#: build/trans_presets.java:7034
49711
49775
msgid "line"
49712
49776
msgstr "vedenie vysokého napätia (>20kV)"
49713
49777
49714
49778
#. item "Power Line" combo combo "Line type" combo "Line type" display value
49715
#: build/trans_presets.java:7028
49779
#: build/trans_presets.java:7034
49716
49780
msgid "minor_line"
49717
49781
msgstr "vedenie nízkeho napätia (<20kV)"
49718
49782
49719
49783
#. item "Power Line" combo combo "Number of conductors/wires per cable" combo "Number of conductors/wires per cable"
49720
#: build/trans_presets.java:7033
49784
#: build/trans_presets.java:7039
49721
49785
msgid "Number of conductors/wires per cable"
49722
49786
msgstr "Počet vodičov/drôtov v kábli"
49723
49787
49724
49788
#. item "Power Line" combo combo "Number of conductors/wires per cable" combo "Number of conductors/wires per cable" display value
49725
#: build/trans_presets.java:7033
49789
#: build/trans_presets.java:7039
49726
49790
msgctxt "power"
49727
49791
msgid "single"
49728
49792
msgstr "jednoduchý"
49729
49793
49730
49794
#. item "Power Line" combo combo "Number of conductors/wires per cable" combo "Number of conductors/wires per cable" display value
49731
#: build/trans_presets.java:7033
49795
#: build/trans_presets.java:7039
49732
49796
msgctxt "power"
49733
49797
msgid "double"
49734
49798
msgstr "dvojitý"
49735
49799
49736
49800
#. item "Power Line" combo combo "Number of conductors/wires per cable" combo "Number of conductors/wires per cable" display value
49737
#: build/trans_presets.java:7033
49801
#: build/trans_presets.java:7039
49738
49802
msgctxt "power"
49739
49803
msgid "triple"
49740
49804
msgstr "trojitý"
49741
49805
49742
49806
#. item "Power Line" combo combo "Number of conductors/wires per cable" combo "Number of conductors/wires per cable" display value
49743
#: build/trans_presets.java:7033
49807
#: build/trans_presets.java:7039
49744
49808
msgctxt "power"
49745
49809
msgid "quad"
49746
49810
msgstr "štvoritý"
49747
49811
49748
49812
#. item "Power Line" combo combo "Number of conductors/wires per cable" combo "Number of conductors/wires per cable" display value
49749
#: build/trans_presets.java:7033
49813
#: build/trans_presets.java:7039
49750
49814
msgctxt "power"
49751
49815
msgid "fivefold"
49752
49816
msgstr "päťnásobný"
49753
49817
49754
49818
#. item "Power Line" combo combo "Number of conductors/wires per cable" combo "Number of conductors/wires per cable" display value
49755
#: build/trans_presets.java:7033
49819
#: build/trans_presets.java:7039
49756
49820
msgctxt "power"
49757
49821
msgid "sixfold"
49758
49822
msgstr "šesťnásobný"
49759
49823
49760
49824
#. item "Power Line" combo combo "Number of conductors/wires per cable" combo "Number of conductors/wires per cable" display value
49761
#: build/trans_presets.java:7033
49825
#: build/trans_presets.java:7039
49762
49826
msgctxt "power"
49763
49827
msgid "eightfold"
49764
49828
msgstr "osemnásobný"
49765
49829
49766
49830
#. item "Power Line" combo combo "Layer" check "Used for data communications"
49767
49831
#. item "Power Cable" combo combo "Layer" check "Used for data communications"
49768
#: build/trans_presets.java:7035 build/trans_presets.java:7048
49832
#: build/trans_presets.java:7041 build/trans_presets.java:7054
49769
49833
msgid "Used for data communications"
49770
49834
msgstr "Používané na prenos dát"
49771
49835
49772
49836
#. item "Power Cable" combo combo "Layer"
49773
#: build/trans_presets.java:7038
49837
#: build/trans_presets.java:7044
49774
49838
msgid "Power Cable"
49775
49839
msgstr "Elektrický kábel"
49776
49840
49777
49841
#. item "Power Cable" combo combo "Location" combo "Location" display value
49778
#: build/trans_presets.java:7046
49842
#: build/trans_presets.java:7052
49779
49843
msgctxt "power cable"
49780
49844
msgid "overground"
49781
49845
msgstr "nad zemou"
49782
49846
49783
49847
#. item "Power Cable" combo combo "Location" combo "Location" display value
49784
#: build/trans_presets.java:7046
49848
#: build/trans_presets.java:7052
49785
49849
msgctxt "power cable"
49786
49850
msgid "overhead"
49787
49851
msgstr "nad hlavou"
49788
49852
49789
49853
#. item "Power Cable" combo combo "Location" combo "Location" display value
49790
#: build/trans_presets.java:7046
49854
#: build/trans_presets.java:7052
49791
49855
msgctxt "power cable"
49792
49856
msgid "surface"
49793
49857
msgstr "na povrchu"
49794
49858
49795
49859
#. item "Power Cable" combo combo "Location" combo "Location" display value
49796
#: build/trans_presets.java:7046
49860
#: build/trans_presets.java:7052
49797
49861
msgctxt "power cable"
49798
49862
msgid "underground"
49799
49863
msgstr "pod zemou"
49800
49864
49801
49865
#. item "Power Cable" combo combo "Location" combo "Location" display value
49802
#: build/trans_presets.java:7046
49866
#: build/trans_presets.java:7052
49803
49867
msgctxt "power cable"
49804
49868
msgid "underwater"
49805
49869
msgstr "pod hladinou"
49806
49870
49807
49871
#. group "Telecom" combo combo "Layer"
49808
#: build/trans_presets.java:7052
49872
#: build/trans_presets.java:7058
49809
49873
msgid "Telecom"
49810
49874
msgstr "Telekomunikácie"
49811
49875
49812
49876
#. item "Telecom/Telecom Street Cabinet" group "Telecom" combo combo "Layer"
49813
#: build/trans_presets.java:7053
49877
#: build/trans_presets.java:7059
49814
49878
msgid "Telecom Street Cabinet"
49815
49879
msgstr "Rozvodná skriňa telekomunikácií"
49816
49880
49817
49881
#. item "Telecom/Telephone Exchange" group "Telecom" combo combo "Layer"
49818
#: build/trans_presets.java:7063
49882
#: build/trans_presets.java:7069
49819
49883
msgid "Telephone Exchange"
49820
49884
msgstr "Telefónna ústredňa"
49821
49885
49822
49886
#. item "Telecom/Connection Point" group "Telecom" combo combo "Layer"
49823
#: build/trans_presets.java:7070
49887
#: build/trans_presets.java:7076
49824
49888
msgid "Connection Point"
49825
49889
msgstr "Spojovací bod"
49826
49890
49827
49891
#. item "Telecom/Service Device" group "Telecom" combo combo "Layer"
49828
#: build/trans_presets.java:7077
49892
#: build/trans_presets.java:7083
49829
49893
msgid "Service Device"
49830
49894
msgstr "Služobné zariadenie"
49831
49895
49832
49896
#. group "Historic Places" combo combo "Layer"
49833
#: build/trans_presets.java:7085
49897
#: build/trans_presets.java:7091
49834
49898
msgid "Historic Places"
49835
49899
msgstr "Historické miesta"
49836
49900
49837
49901
#. item "Historic Places/Castle" group "Historic Places" combo combo "Layer"
49838
#: build/trans_presets.java:7086
49902
#: build/trans_presets.java:7092
49839
49903
msgid "Castle"
49840
49904
msgstr "Hrad"
49841
49905
49842
49906
#. item "Historic Places/Castle" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
49843
#: build/trans_presets.java:7090
49907
#: build/trans_presets.java:7096
49844
49908
msgid "stately"
49845
49909
msgstr "zámok"
49846
49910
49847
49911
#. item "Historic Places/Castle" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
49848
#: build/trans_presets.java:7090
49912
#: build/trans_presets.java:7096
49849
49913
msgid "defensive"
49850
49914
msgstr "obranný hrad"
49851
49915
49852
49916
#. item "Historic Places/Castle" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
49853
#: build/trans_presets.java:7090
49917
#: build/trans_presets.java:7096
49854
49918
msgid "fortress"
49855
49919
msgstr "pevnosť"
49856
49920
49857
49921
#. item "Historic Places/Castle" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
49858
#: build/trans_presets.java:7090
49922
#: build/trans_presets.java:7096
49859
49923
msgid "manor"
49860
49924
msgstr "kaštieľ"
49861
49925
49862
49926
#. item "Historic Places/Castle" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
49863
#: build/trans_presets.java:7090
49927
#: build/trans_presets.java:7096
49864
49928
msgid "palace"
49865
49929
msgstr "palác"
49866
49930
49867
49931
#. item "Historic Places/Fort" group "Historic Places" combo combo "Type"
49868
#: build/trans_presets.java:7095
49932
#: build/trans_presets.java:7101
49869
49933
msgid "Fort"
49870
49934
msgstr "Vojenská pevnosť"
49871
49935
49872
49936
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Type"
49873
#: build/trans_presets.java:7109
49937
#: build/trans_presets.java:7115
49874
49938
msgid "Archaeological Site"
49875
49939
msgstr "Archeologické nálezisko"
49876
49940
49877
49941
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
49878
#: build/trans_presets.java:7113
49942
#: build/trans_presets.java:7119
49879
49943
msgid "baths"
49880
49944
msgstr "kúpele"
49881
49945
49882
49946
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
49883
#: build/trans_presets.java:7113
49947
#: build/trans_presets.java:7119
49884
49948
msgid "catacombs"
49885
49949
msgstr "katakomby"
49886
49950
49887
49951
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
49888
#: build/trans_presets.java:7113
49952
#: build/trans_presets.java:7119
49889
49953
msgid "crannog"
49890
49954
msgstr "umelý ostrov"
49891
49955
49892
49956
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
49893
#: build/trans_presets.java:7113
49957
#: build/trans_presets.java:7119
49894
49958
msgid "fortification"
49895
49959
msgstr "opevnenie"
49896
49960
49897
49961
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
49898
#: build/trans_presets.java:7113
49962
#: build/trans_presets.java:7119
49899
49963
msgid "geoglyph"
49900
49964
msgstr "geoglyf"
49901
49965
49902
49966
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
49903
#: build/trans_presets.java:7113
49967
#: build/trans_presets.java:7119
49904
49968
msgid "grave_field"
49905
49969
msgstr "pohrebisko"
49906
49970
49907
49971
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
49908
#: build/trans_presets.java:7113
49972
#: build/trans_presets.java:7119
49909
49973
msgid "petroglyph"
49910
49974
msgstr "petroglyf"
49911
49975
49912
49976
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
49913
#: build/trans_presets.java:7113
49977
#: build/trans_presets.java:7119
49914
49978
msgid "hut_circle"
49915
49979
msgstr "múr kruhovej budovy"
49916
49980
49917
49981
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
49918
#: build/trans_presets.java:7113
49982
#: build/trans_presets.java:7119
49919
49983
msgid "megalith"
49920
49984
msgstr "megalit"
49921
49985
49922
49986
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
49923
#: build/trans_presets.java:7113
49987
#: build/trans_presets.java:7119
49924
49988
msgid "necropolis"
49925
49989
msgstr "veľké pohrebisko (nekropola)"
49926
49990
49927
49991
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
49928
#: build/trans_presets.java:7113
49992
#: build/trans_presets.java:7119
49929
49993
msgid "roman_circus"
49930
49994
msgstr "rímske športovisko"
49931
49995
49932
49996
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
49933
#: build/trans_presets.java:7113
49997
#: build/trans_presets.java:7119
49934
49998
msgid "roman_theater"
49935
49999
msgstr "rímske divadlo"
49936
50000
49937
50001
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
49938
#: build/trans_presets.java:7113
50002
#: build/trans_presets.java:7119
49939
50003
msgid "roman_villa"
49940
50004
msgstr "rímska vila"
49941
50005
49942
50006
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
49943
#: build/trans_presets.java:7113
50007
#: build/trans_presets.java:7119
49944
50008
msgid "settlement"
49945
50009
msgstr "osada"
49946
50010
49947
50011
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
49948
#: build/trans_presets.java:7113
50012
#: build/trans_presets.java:7119
49949
50013
msgid "tumulus"
49950
50014
msgstr "mohyla"
49951
50015
49952
50016
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Fortification type" combo "Fortification type"
49953
#: build/trans_presets.java:7116
50017
#: build/trans_presets.java:7122
49954
50018
msgid "Fortification type"
49955
50019
msgstr "Typ opevnenia"
49956
50020
49957
50021
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Fortification type" entry "hill_fort" display value
49958
#: build/trans_presets.java:7117
50022
#: build/trans_presets.java:7123
49959
50023
msgid "hill_fort"
49960
50024
msgstr ""
49961
50025
49962
50026
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Fortification type" entry "hill_fort" short description
49963
#: build/trans_presets.java:7117
50027
#: build/trans_presets.java:7123
49964
50028
msgid "Forts using a rise of elevation"
49965
50029
msgstr ""
49966
50030
49967
50031
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Fortification type" entry "limes" display value
49968
#: build/trans_presets.java:7118
50032
#: build/trans_presets.java:7124
49969
50033
msgid "limes"
49970
50034
msgstr "limes"
49971
50035
49972
50036
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Fortification type" entry "limes" short description
49973
#: build/trans_presets.java:7118
50037
#: build/trans_presets.java:7124
49974
50038
msgid "Fortifications for border defense"
49975
50039
msgstr "Opevnenie na obranu hraníc"
49976
50040
49977
50041
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Fortification type" entry "sconce" display value
49978
#: build/trans_presets.java:7119
50042
#: build/trans_presets.java:7125
49979
50043
msgid "sconce"
49980
50044
msgstr ""
49981
50045
49982
50046
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Fortification type" entry "sconce" short description
49983
#: build/trans_presets.java:7119
50047
#: build/trans_presets.java:7125
49984
50048
msgid "A small protective fortification"
49985
50049
msgstr ""
49986
50050
49987
50051
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Fortification type" entry "ring_ditch" display value
49988
#: build/trans_presets.java:7120
50052
#: build/trans_presets.java:7126
49989
50053
msgid "ring_ditch"
49990
50054
msgstr ""
49991
50055
49992
50056
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Fortification type" entry "ring_ditch" short description
49993
#: build/trans_presets.java:7120
50057
#: build/trans_presets.java:7126
49994
50058
msgid "Circular ditched enclosures"
49995
50059
msgstr ""
49996
50060
49997
50061
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Fortification type" entry "ringfort" display value
49998
#: build/trans_presets.java:7121
50062
#: build/trans_presets.java:7127
49999
50063
msgid "ringfort"
50000
50064
msgstr ""
50001
50065
50002
50066
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Fortification type" entry "ringfort" short description
50003
#: build/trans_presets.java:7121
50067
#: build/trans_presets.java:7127
50004
50068
msgid "Circular fortified settlement"
50005
50069
msgstr ""
50006
50070
50007
50071
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Fortification type" entry "motte" display value
50008
#: build/trans_presets.java:7122
50072
#: build/trans_presets.java:7128
50009
50073
msgid "motte"
50010
50074
msgstr ""
50011
50075
50012
50076
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Fortification type" entry "motte" short description
50013
#: build/trans_presets.java:7122
50077
#: build/trans_presets.java:7128
50014
50078
msgid "Raised area of ground for a castle"
50015
50079
msgstr ""
50016
50080
50017
50081
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Fortification type" entry "watchtower" display value
50018
#: build/trans_presets.java:7123
50082
#: build/trans_presets.java:7129
50019
50083
msgid "watchtower"
50020
50084
msgstr "strážna veža"
50021
50085
50022
50086
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Fortification type" entry "watchtower" short description
50023
#: build/trans_presets.java:7123
50087
#: build/trans_presets.java:7129
50024
50088
msgid "Military observation"
50025
50089
msgstr "Vojenská pozorovateľňa"
50026
50090
50027
50091
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Fortification type" entry "battery" display value
50028
#: build/trans_presets.java:7124
50092
#: build/trans_presets.java:7130
50029
50093
msgid "battery"
50030
50094
msgstr "delostrelecká batéria"
50031
50095
50032
50096
#. item "Historic Places/Archaeological Site" group "Historic Places" combo combo "Fortification type" entry "battery" short description
50033
#: build/trans_presets.java:7124
50097
#: build/trans_presets.java:7130
50034
50098
msgid "A group of artillary (cannon) in a fixed fortification"
50035
50099
msgstr "Skupina diel (kanónov) v pevnom opevnení"
50036
50100
50037
50101
#. item "Historic Places/Battlefield" group "Historic Places" combo combo
50038
#: build/trans_presets.java:7128
50102
#: build/trans_presets.java:7134
50039
50103
msgid "Battlefield"
50040
50104
msgstr "Bojisko"
50041
50105
50042
50106
#. item "Historic Places/Palaeontological Site" group "Historic Places" combo combo
50043
#: build/trans_presets.java:7134
50107
#: build/trans_presets.java:7140
50044
50108
msgid "Palaeontological Site"
50045
50109
msgstr "Paleontologické nálezisko"
50046
50110
50047
50111
#. item "Historic Places/Citywalls" group "Historic Places" combo combo
50048
#: build/trans_presets.java:7140
50112
#: build/trans_presets.java:7146
50049
50113
msgid "Citywalls"
50050
50114
msgstr "Mestské hradby"
50051
50115
50052
50116
#. item "Historic Places/City gate" group "Historic Places" combo combo
50053
#: build/trans_presets.java:7148
50117
#: build/trans_presets.java:7154
50054
50118
msgid "City gate"
50055
50119
msgstr "Mestská brána"
50056
50120
50057
50121
#. item "Historic Places/Manor" group "Historic Places" combo combo
50058
#: build/trans_presets.java:7156
50122
#: build/trans_presets.java:7162
50059
50123
msgid "Manor"
50060
50124
msgstr "Kaštieľ"
50061
50125
50062
50126
#. item "Historic Places/Historic monastery" group "Historic Places" combo combo
50063
#: build/trans_presets.java:7173
50127
#: build/trans_presets.java:7179
50064
50128
msgid "Historic monastery"
50065
50129
msgstr "Historický kláštor"
50066
50130
50067
50131
#. item "Historic Places/Charcoal pile" group "Historic Places" combo combo
50068
#: build/trans_presets.java:7185
50132
#: build/trans_presets.java:7191
50069
50133
msgid "Charcoal pile"
50070
50134
msgstr "Milier na drevné uhlie"
50071
50135
50072
50136
#. item "Historic Places/Mine" group "Historic Places" combo combo
50073
#: build/trans_presets.java:7193
50137
#: build/trans_presets.java:7199
50074
50138
msgid "Mine"
50075
50139
msgstr "Baňa"
50076
50140
50077
50141
#. item "Historic Places/Mine shaft" group "Historic Places" combo combo "Resource"
50078
#: build/trans_presets.java:7202
50142
#: build/trans_presets.java:7208
50079
50143
msgid "Mine shaft"
50080
50144
msgstr "Banská šachta"
50081
50145
50082
50146
#. item "Historic Places/Shieling" group "Historic Places" combo combo "Resource"
50083
#: build/trans_presets.java:7210
50147
#: build/trans_presets.java:7216
50084
50148
msgid "Shieling"
50085
50149
msgstr "Opustená letná pastvina"
50086
50150
50087
50151
#. item "Historic Places/Grave" group "Historic Places" combo combo "Resource"
50088
#: build/trans_presets.java:7219
50152
#: build/trans_presets.java:7225
50089
50153
msgid "Grave"
50090
50154
msgstr "Hrob"
50091
50155
50092
50156
#. item "Historic Places/Tomb" group "Historic Places" combo combo "Resource"
50093
#: build/trans_presets.java:7225
50157
#: build/trans_presets.java:7231
50094
50158
msgid "Tomb"
50095
50159
msgstr "Hrobka"
50096
50160
50097
50161
#. item "Historic Places/Tomb" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
50098
#: build/trans_presets.java:7229
50162
#: build/trans_presets.java:7235
50099
50163
msgctxt "tomb"
50100
50164
msgid "columbarium"
50101
50165
msgstr "kolumbárium"
50102
50166
50103
50167
#. item "Historic Places/Tomb" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
50104
#: build/trans_presets.java:7229
50168
#: build/trans_presets.java:7235
50105
50169
msgctxt "tomb"
50106
50170
msgid "crypt"
50107
50171
msgstr "krypta"
50108
50172
50109
50173
#. item "Historic Places/Tomb" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
50110
#: build/trans_presets.java:7229
50174
#: build/trans_presets.java:7235
50111
50175
msgctxt "tomb"
50112
50176
msgid "hypogeum"
50113
50177
msgstr "hypogeum"
50114
50178
50115
50179
#. item "Historic Places/Tomb" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
50116
#: build/trans_presets.java:7229
50180
#: build/trans_presets.java:7235
50117
50181
msgctxt "tomb"
50118
50182
msgid "mausoleum"
50119
50183
msgstr "mauzóleum"
50120
50184
50121
50185
#. item "Historic Places/Tomb" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
50122
#: build/trans_presets.java:7229
50186
#: build/trans_presets.java:7235
50123
50187
msgctxt "tomb"
50124
50188
msgid "pyramid"
50125
50189
msgstr "pyramída"
50126
50190
50127
50191
#. item "Historic Places/Tomb" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
50128
#: build/trans_presets.java:7229
50192
#: build/trans_presets.java:7235
50129
50193
msgctxt "tomb"
50130
50194
msgid "rock-cut"
50131
50195
msgstr "skalná dutina"
50132
50196
50133
50197
#. item "Historic Places/Tomb" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
50134
#: build/trans_presets.java:7229
50198
#: build/trans_presets.java:7235
50135
50199
msgctxt "tomb"
50136
50200
msgid "sarcophagus"
50137
50201
msgstr "sarkofág"
50138
50202
50139
50203
#. item "Historic Places/Tomb" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
50140
#: build/trans_presets.java:7229
50204
#: build/trans_presets.java:7235
50141
50205
msgctxt "tomb"
50142
50206
msgid "tumulus"
50143
50207
msgstr "mohyla"
50144
50208
50145
50209
#. item "Historic Places/Tomb" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
50146
#: build/trans_presets.java:7229
50210
#: build/trans_presets.java:7235
50147
50211
msgctxt "tomb"
50148
50212
msgid "vault"
50149
50213
msgstr "pohrebná miestnosť"
50150
50214
50151
50215
#. item "Historic Places/Tomb" group "Historic Places" combo combo "Type" combo "Type" display value
50152
#: build/trans_presets.java:7229
50216
#: build/trans_presets.java:7235
50153
50217
msgctxt "tomb"
50154
50218
msgid "war_grave"
50155
50219
msgstr "vojnový hrob"
50156
50220
50157
50221
#. item "Historic Places/Monument" group "Historic Places" combo combo "Type"
50158
#: build/trans_presets.java:7233
50222
#: build/trans_presets.java:7239
50159
50223
msgid "Monument"
50160
50224
msgstr "Veľký pamätník/monument"
50161
50225
50162
50226
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type"
50163
#: build/trans_presets.java:7239
50227
#: build/trans_presets.java:7245
50164
50228
msgid "Memorial"
50165
50229
msgstr "Pamätník"
50166
50230
50167
50231
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" entry "bust" display value
50168
#: build/trans_presets.java:7245
50232
#: build/trans_presets.java:7251
50169
50233
msgctxt "memorial"
50170
50234
msgid "bust"
50171
50235
msgstr "busta"
50172
50236
50173
50237
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" entry "bust" short description
50174
#: build/trans_presets.java:7245
50238
#: build/trans_presets.java:7251
50175
50239
msgid "Like a statue, but only showing the upper half of a person."
50176
50240
msgstr "Ako socha, ale zobrazuje len hornú polovicu osoby."
50177
50241
50178
50242
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" entry "plaque" display value
50179
#: build/trans_presets.java:7246
50243
#: build/trans_presets.java:7252
50180
50244
msgctxt "memorial"
50181
50245
msgid "plaque"
50182
50246
msgstr "pamätná doska"
50183
50247
50184
50248
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" entry "plaque" short description
50185
#: build/trans_presets.java:7246
50249
#: build/trans_presets.java:7252
50186
50250
msgid "A commemorative sign, often mounted on a wall."
50187
50251
msgstr "Pamätná doska, často pripevnená na stene"
50188
50252
50189
50253
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" entry "statue" display value
50190
#: build/trans_presets.java:7247
50254
#: build/trans_presets.java:7253
50191
50255
msgctxt "memorial"
50192
50256
msgid "statue"
50193
50257
msgstr "socha"
50194
50258
50195
50259
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" entry "statue" short description
50196
#: build/trans_presets.java:7247
50260
#: build/trans_presets.java:7253
50197
50261
msgid "A statue representing a person."
50198
50262
msgstr "Socha predstavujúca osobu"
50199
50263
50200
50264
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" entry "stele" display value
50201
#: build/trans_presets.java:7248
50265
#: build/trans_presets.java:7254
50202
50266
msgctxt "memorial"
50203
50267
msgid "stele"
50204
50268
msgstr "stéla"
50205
50269
50206
50270
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" entry "stele" short description
50207
#: build/trans_presets.java:7248
50271
#: build/trans_presets.java:7254
50208
50272
msgid "An upright slab engraved or painted with decorations or inscriptions."
50209
50273
msgstr "Zvislý panel vyrytý alebo namaľovaný ozdobami alebo nápismi."
50210
50274
50211
50275
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" entry "stone" display value
50212
#: build/trans_presets.java:7249
50276
#: build/trans_presets.java:7255
50213
50277
msgctxt "memorial"
50214
50278
msgid "stone"
50215
50279
msgstr "kameň"
50216
50280
50217
50281
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" entry "stone" short description
50218
#: build/trans_presets.java:7249
50282
#: build/trans_presets.java:7255
50219
50283
msgid "A stone with an inscription, picture, or similar."
50220
50284
msgstr "Kameň s nápisom, obrázkom alebo podobne."
50221
50285
50222
50286
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" entry "war_memorial" display value
50223
#: build/trans_presets.java:7250
50287
#: build/trans_presets.java:7256
50224
50288
msgctxt "memorial"
50225
50289
msgid "war_memorial"
50226
50290
msgstr "vojnový pamätník"
50227
50291
50228
50292
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" entry "war_memorial" short description
50229
#: build/trans_presets.java:7250
50293
#: build/trans_presets.java:7256
50230
50294
msgid ""
50231
50295
"A building, monument, statue or other edifice celebrating a victory or "
50232
50296
"commemorating those who died or were injured in a war."
50235
50299
"pripomínajúci tých, čo padli alebo boli zranení vo vojne."
50236
50300
50237
50301
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" entry "sculpture" display value
50238
#: build/trans_presets.java:7251
50302
#: build/trans_presets.java:7257
50239
50303
msgctxt "memorial"
50240
50304
msgid "sculpture"
50241
50305
msgstr "plastika"
50242
50306
50243
50307
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" entry "sculpture" short description
50244
#: build/trans_presets.java:7251
50308
#: build/trans_presets.java:7257
50245
50309
msgid ""
50246
50310
"A non figurative sculpture which does not match any of the other categories."
50247
50311
msgstr "Plastika nezobrazujúca sochu, nezapadá do inej kategórie."
50248
50312
50249
50313
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" entry "cross" display value
50250
#: build/trans_presets.java:7252
50314
#: build/trans_presets.java:7258
50251
50315
msgctxt "memorial"
50252
50316
msgid "cross"
50253
50317
msgstr "kríž"
50254
50318
50255
50319
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" entry "cross" short description
50256
#: build/trans_presets.java:7252
50320
#: build/trans_presets.java:7258
50257
50321
msgid "A cross-shaped memorial."
50258
50322
msgstr "Pamätník v tvare kríža."
50259
50323
50260
50324
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" entry "blue_plaque" display value
50261
#: build/trans_presets.java:7253
50325
#: build/trans_presets.java:7259
50262
50326
msgctxt "memorial"
50263
50327
msgid "blue_plaque"
50264
50328
msgstr "modrá plaketa"
50265
50329
50266
50330
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" entry "blue_plaque" short description
50267
#: build/trans_presets.java:7253
50331
#: build/trans_presets.java:7259
50268
50332
msgid "A blue plaque commemorating a historical link to that location. (UK)"
50269
50333
msgstr ""
50270
50334
"Modla plaketa pripomínajúca historickú súvislosť s daným miestom. (Bežné v "
50271
50335
"Spojenom kráľovstve)"
50272
50336
50273
50337
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" entry "obelisk" display value
50274
#: build/trans_presets.java:7254
50338
#: build/trans_presets.java:7260
50275
50339
msgctxt "memorial"
50276
50340
msgid "obelisk"
50277
50341
msgstr "obelisk"
50278
50342
50279
50343
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" entry "obelisk" short description
50280
#: build/trans_presets.java:7254
50344
#: build/trans_presets.java:7260
50281
50345
msgid "An obelisk."
50282
50346
msgstr "Obelisk"
50283
50347
50284
50348
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" entry "ghost_bike" display value
50285
#: build/trans_presets.java:7255
50349
#: build/trans_presets.java:7261
50286
50350
msgctxt "memorial"
50287
50351
msgid "ghost_bike"
50288
50352
msgstr "bicykel duchov"
50289
50353
50290
50354
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" entry "ghost_bike" short description
50291
#: build/trans_presets.java:7255
50355
#: build/trans_presets.java:7261
50292
50356
msgid ""
50293
50357
"A bicycle painted white permanently placed as memorial for a victim of a "
50294
50358
"road accident (usually cyclists)."
50297
50361
"(obyčajne cyklistu)."
50298
50362
50299
50363
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" entry "stolperstein" display value
50300
#: build/trans_presets.java:7256
50364
#: build/trans_presets.java:7262
50301
50365
msgctxt "memorial"
50302
50366
msgid "stolperstein"
50303
50367
msgstr "kameň zmiznutých (stolperstein)"
50304
50368
50305
50369
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" entry "stolperstein" short description
50306
#: build/trans_presets.java:7256
50370
#: build/trans_presets.java:7262
50307
50371
msgid ""
50308
50372
"10cm × 10cm brass plaque commemorating victims of Nazi persecution. (EU,RU)"
50309
50373
msgstr ""
50311
50375
"nacistického režimu. (Bežné v Európe a Rusku)"
50312
50376
50313
50377
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" entry "bench" display value
50314
#: build/trans_presets.java:7257
50378
#: build/trans_presets.java:7263
50315
50379
msgctxt "memorial"
50316
50380
msgid "bench"
50317
50381
msgstr "lavička"
50318
50382
50319
50383
#. item "Historic Places/Memorial" group "Historic Places" combo combo "Type" entry "bench" short description
50320
#: build/trans_presets.java:7257
50384
#: build/trans_presets.java:7263
50321
50385
msgid ""
50322
50386
"A bench placed in memory of someone or something; usually has a plaque, and "
50323
50387
"sometimes a statue sitting on (part of) it."
50331
50395
#. item "Historic Places/Boundary Stone" group "Historic Places" combo combo "Building" text "Inscription"
50332
50396
#. item "Historic Places/Milestone" group "Historic Places" combo combo "Building" text "Inscription"
50333
50397
#. item "Geography/Boundaries/Boundary Marker" group "Geography/Boundaries" combo combo "Border type" text "Inscription"
50334
#: build/trans_presets.java:7260 build/trans_presets.java:7274
50335
#: build/trans_presets.java:7285 build/trans_presets.java:7293
50336
#: build/trans_presets.java:7303 build/trans_presets.java:8692
50398
#: build/trans_presets.java:7266 build/trans_presets.java:7280
50399
#: build/trans_presets.java:7291 build/trans_presets.java:7299
50400
#: build/trans_presets.java:7309 build/trans_presets.java:8698
50337
50401
msgid "Inscription"
50338
50402
msgstr "Nápis"
50339
50403
50340
50404
#. item "Historic Places/Wayside Cross" group "Historic Places" combo combo "Material"
50341
#: build/trans_presets.java:7267
50405
#: build/trans_presets.java:7273
50342
50406
msgid "Wayside Cross"
50343
50407
msgstr "Náboženský prícestný kríž (Božie muky)"
50344
50408
50345
50409
#. item "Historic Places/Wayside Shrine" group "Historic Places" combo combo "Material"
50346
#: build/trans_presets.java:7276
50410
#: build/trans_presets.java:7282
50347
50411
msgid "Wayside Shrine"
50348
50412
msgstr "Náboženská prícestná schránka"
50349
50413
50350
50414
#. item "Historic Places/Wayside Shrine" group "Historic Places" combo combo "Material" check "Place of worship"
50351
#: build/trans_presets.java:7282
50415
#: build/trans_presets.java:7288
50352
50416
msgid "Place of worship"
50353
50417
msgstr "Náboženské miesto"
50354
50418
50355
50419
#. item "Historic Places/Boundary Stone" group "Historic Places" combo combo "Building"
50356
#: build/trans_presets.java:7287
50420
#: build/trans_presets.java:7293
50357
50421
msgid "Boundary Stone"
50358
50422
msgstr "Hraničný kameň"
50359
50423
50360
50424
#. item "Historic Places/Milestone" group "Historic Places" combo combo "Building"
50361
#: build/trans_presets.java:7297
50425
#: build/trans_presets.java:7303
50362
50426
msgid "Milestone"
50363
50427
msgstr "Míľnik"
50364
50428
50365
50429
#. group "Shops" combo combo "Building"
50366
#: build/trans_presets.java:7308
50430
#: build/trans_presets.java:7314
50367
50431
msgid "Shops"
50368
50432
msgstr "Obchody"
50369
50433
50370
50434
#. group "Shops/Food" combo combo "Building"
50371
#: build/trans_presets.java:7309
50435
#: build/trans_presets.java:7315
50372
50436
msgid "Food"
50373
50437
msgstr "Jedlo"
50374
50438
50375
50439
#. item "Shops/Food/Supermarket" group "Shops/Food" combo combo "Building"
50376
#: build/trans_presets.java:7310
50440
#: build/trans_presets.java:7316
50377
50441
msgid "Supermarket"
50378
50442
msgstr "Supermarket"
50379
50443
50380
50444
#. item "Shops/Food/Convenience Store" group "Shops/Food" combo combo "Building"
50381
#: build/trans_presets.java:7318
50445
#: build/trans_presets.java:7324
50382
50446
msgid "Convenience Store"
50383
50447
msgstr "Obchod s tovarom dennej potreby"
50384
50448
50385
50449
#. item "Shops/Food/Kiosk" group "Shops/Food" combo combo "Building"
50386
#: build/trans_presets.java:7326
50450
#: build/trans_presets.java:7332
50387
50451
msgid "Kiosk"
50388
50452
msgstr "Stánok (Trafika)"
50389
50453
50390
50454
#. item "Shops/Food/Bakery" group "Shops/Food" combo combo "Building"
50391
#: build/trans_presets.java:7334
50455
#: build/trans_presets.java:7340
50392
50456
msgid "Bakery"
50393
50457
msgstr "Pekár"
50394
50458
50395
50459
#. item "Shops/Food/Butcher" group "Shops/Food" combo combo "Building"
50396
#: build/trans_presets.java:7341
50460
#: build/trans_presets.java:7347
50397
50461
msgid "Butcher"
50398
50462
msgstr "Mäsiareň"
50399
50463
50400
50464
#. item "Shops/Food/Seafood" group "Shops/Food" combo combo "Building"
50401
#: build/trans_presets.java:7348
50465
#: build/trans_presets.java:7354
50402
50466
msgid "Seafood"
50403
50467
msgstr "Ryby a morské plody"
50404
50468
50405
50469
#. item "Shops/Food/Dairy" group "Shops/Food" combo combo "Building"
50406
#: build/trans_presets.java:7355
50470
#: build/trans_presets.java:7361
50407
50471
msgid "Dairy"
50408
50472
msgstr "Mliečne výrobky"
50409
50473
50410
50474
#. item "Shops/Food/Cheese" group "Shops/Food" combo combo "Building"
50411
#: build/trans_presets.java:7362
50475
#: build/trans_presets.java:7368
50412
50476
msgid "Cheese"
50413
50477
msgstr "Syry"
50414
50478
50415
50479
#. item "Shops/Food/Deli (Fine Food)" group "Shops/Food" combo combo "Building"
50416
#: build/trans_presets.java:7369
50480
#: build/trans_presets.java:7375
50417
50481
msgid "Deli (Fine Food)"
50418
50482
msgstr "Špeciality"
50419
50483
50420
50484
#. item "Shops/Food/Pastry" group "Shops/Food" combo combo "Building"
50421
#: build/trans_presets.java:7376
50485
#: build/trans_presets.java:7382
50422
50486
msgid "Pastry"
50423
50487
msgstr "Zákusky"
50424
50488
50425
50489
#. item "Shops/Food/Confectionery" group "Shops/Food" combo combo "Building"
50426
#: build/trans_presets.java:7383
50490
#: build/trans_presets.java:7389
50427
50491
msgid "Confectionery"
50428
50492
msgstr "Sladkosti"
50429
50493
50430
50494
#. item "Shops/Food/Chocolate" group "Shops/Food" combo combo "Building"
50431
#: build/trans_presets.java:7390
50495
#: build/trans_presets.java:7396
50432
50496
msgid "Chocolate"
50433
50497
msgstr "Čokoláda"
50434
50498
50435
50499
#. item "Shops/Food/Herbalist" group "Shops/Food" combo combo "Building"
50436
#: build/trans_presets.java:7397
50500
#: build/trans_presets.java:7403
50437
50501
msgid "Herbalist"
50438
50502
msgstr "Bylinkáreň"
50439
50503
50440
50504
#. item "Shops/Food/Tea" group "Shops/Food" combo combo "Building"
50441
#: build/trans_presets.java:7404
50505
#: build/trans_presets.java:7410
50442
50506
msgid "Tea"
50443
50507
msgstr "Čaj"
50444
50508
50445
50509
#. item "Shops/Food/Coffee" group "Shops/Food" combo combo "Building"
50446
#: build/trans_presets.java:7411
50510
#: build/trans_presets.java:7417
50447
50511
msgid "Coffee"
50448
50512
msgstr "Káva"
50449
50513
50450
50514
#. item "Shops/Food/Frozen food" group "Shops/Food" combo combo "Building"
50451
#: build/trans_presets.java:7418
50515
#: build/trans_presets.java:7424
50452
50516
msgid "Frozen food"
50453
50517
msgstr "Mrazené potraviny"
50454
50518
50455
50519
#. item "Shops/Food/Public Market" group "Shops/Food" combo combo "Building"
50456
#: build/trans_presets.java:7426
50520
#: build/trans_presets.java:7432
50457
50521
msgid "Public Market"
50458
50522
msgstr "Trhovisko"
50459
50523
50463
50527
#. item "Shops/Food/Organic" group "Shops/Food" combo combo "Organic"
50464
50528
#. item "Clothes/Clothes" group "Clothes" combo combo "Organic" combo "Organic"
50465
50529
#. item "Clothes/Shoes" group "Clothes" combo combo "Organic" combo "Organic"
50466
#: build/trans_presets.java:7433 build/trans_presets.java:7440
50467
#: build/trans_presets.java:7449 build/trans_presets.java:7453
50468
#: build/trans_presets.java:7493 build/trans_presets.java:7510
50530
#: build/trans_presets.java:7439 build/trans_presets.java:7446
50531
#: build/trans_presets.java:7455 build/trans_presets.java:7459
50532
#: build/trans_presets.java:7499 build/trans_presets.java:7516
50469
50533
msgid "Organic"
50470
50534
msgstr "Biopotraviny"
50471
50535
50472
50536
#. item "Shops/Food/Greengrocer" group "Shops/Food" combo combo "Organic"
50473
#: build/trans_presets.java:7435
50537
#: build/trans_presets.java:7441
50474
50538
msgid "Greengrocer"
50475
50539
msgstr "Ovocie a zelenina"
50476
50540
50477
50541
#. item "Shops/Food/Farm Stand" group "Shops/Food" combo combo "Organic"
50478
#: build/trans_presets.java:7443
50542
#: build/trans_presets.java:7449
50479
50543
msgid "Farm Stand"
50480
50544
msgstr "Stánok farmy"
50481
50545
50482
50546
#. item "Shops/Food/Organic" group "Shops/Food" combo combo "Organic/Bio" combo "Organic/Bio"
50483
#: build/trans_presets.java:7456
50547
#: build/trans_presets.java:7462
50484
50548
msgid "Organic/Bio"
50485
50549
msgstr "Bio produkty"
50486
50550
50487
50551
#. item "Shops/Food/Fair Trade" group "Shops/Food" combo combo "Organic/Bio"
50488
50552
#. item "Shops/Food/Fair Trade" group "Shops/Food" combo combo "Fair Trade" combo "Fair Trade"
50489
#: build/trans_presets.java:7458 build/trans_presets.java:7461
50553
#: build/trans_presets.java:7464 build/trans_presets.java:7467
50490
50554
msgid "Fair Trade"
50491
50555
msgstr "Spravodlivý obchod (Fair Trade)"
50492
50556
50493
50557
#. item "Shops/Food/Alcohol" group "Shops/Food" combo combo "Fair Trade"
50494
#: build/trans_presets.java:7464
50558
#: build/trans_presets.java:7470
50495
50559
msgid "Alcohol"
50496
50560
msgstr "Alkohol"
50497
50561
50498
50562
#. item "Shops/Food/Beverages" group "Shops/Food" combo combo "Fair Trade"
50499
#: build/trans_presets.java:7471
50563
#: build/trans_presets.java:7477
50500
50564
msgid "Beverages"
50501
50565
msgstr "Nápoje"
50502
50566
50503
50567
#. item "Shops/Food/Wine" group "Shops/Food" combo combo "Fair Trade"
50504
#: build/trans_presets.java:7478
50568
#: build/trans_presets.java:7484
50505
50569
msgid "Wine"
50506
50570
msgstr "Vinotéka"
50507
50571
50508
50572
#. item "Clothes/Clothes" group "Clothes" combo multiselect "Clothes" multiselect "Clothes" display value
50509
#: build/trans_presets.java:7494
50573
#: build/trans_presets.java:7500
50510
50574
msgctxt "clothes"
50511
50575
msgid "babies"
50512
50576
msgstr "kojenecké"
50513
50577
50514
50578
#. item "Clothes/Clothes" group "Clothes" combo multiselect "Clothes" multiselect "Clothes" display value
50515
#: build/trans_presets.java:7494
50579
#: build/trans_presets.java:7500
50516
50580
msgctxt "clothes"
50517
50581
msgid "children"
50518
50582
msgstr "detské"
50519
50583
50520
50584
#. item "Clothes/Clothes" group "Clothes" combo multiselect "Clothes" multiselect "Clothes" display value
50521
#: build/trans_presets.java:7494
50585
#: build/trans_presets.java:7500
50522
50586
msgctxt "clothes"
50523
50587
msgid "costumes"
50524
50588
msgstr "kostýmy"
50525
50589
50526
50590
#. item "Clothes/Clothes" group "Clothes" combo multiselect "Clothes" multiselect "Clothes" display value
50527
#: build/trans_presets.java:7494
50591
#: build/trans_presets.java:7500
50528
50592
msgctxt "clothes"
50529
50593
msgid "denim"
50530
50594
msgstr "džínsové"
50531
50595
50532
50596
#. item "Clothes/Clothes" group "Clothes" combo multiselect "Clothes" multiselect "Clothes" display value
50533
#: build/trans_presets.java:7494
50597
#: build/trans_presets.java:7500
50534
50598
msgctxt "clothes"
50535
50599
msgid "fashion"
50536
50600
msgstr "módne"
50537
50601
50538
50602
#. item "Clothes/Clothes" group "Clothes" combo multiselect "Clothes" multiselect "Clothes" display value
50539
#: build/trans_presets.java:7494
50603
#: build/trans_presets.java:7500
50540
50604
msgctxt "clothes"
50541
50605
msgid "fur"
50542
50606
msgstr "kožušinové"
50543
50607
50544
50608
#. item "Clothes/Clothes" group "Clothes" combo multiselect "Clothes" multiselect "Clothes" display value
50545
#: build/trans_presets.java:7494
50609
#: build/trans_presets.java:7500
50546
50610
msgctxt "clothes"
50547
50611
msgid "hats"
50548
50612
msgstr "klobúky"
50549
50613
50550
50614
#. item "Clothes/Clothes" group "Clothes" combo multiselect "Clothes" multiselect "Clothes" display value
50551
#: build/trans_presets.java:7494
50615
#: build/trans_presets.java:7500
50552
50616
msgctxt "clothes"
50553
50617
msgid "leather"
50554
50618
msgstr "kožené"
50555
50619
50556
50620
#. item "Clothes/Clothes" group "Clothes" combo multiselect "Clothes" multiselect "Clothes" display value
50557
#: build/trans_presets.java:7494
50621
#: build/trans_presets.java:7500
50558
50622
msgctxt "clothes"
50559
50623
msgid "maternity"
50560
50624
msgstr "materské"
50561
50625
50562
50626
#. item "Clothes/Clothes" group "Clothes" combo multiselect "Clothes" multiselect "Clothes" display value
50563
#: build/trans_presets.java:7494
50627
#: build/trans_presets.java:7500
50564
50628
msgctxt "clothes"
50565
50629
msgid "men"
50566
50630
msgstr "pánske"
50567
50631
50568
50632
#. item "Clothes/Clothes" group "Clothes" combo multiselect "Clothes" multiselect "Clothes" display value
50569
#: build/trans_presets.java:7494
50633
#: build/trans_presets.java:7500
50570
50634
msgctxt "clothes"
50571
50635
msgid "motorcycle"
50572
50636
msgstr "motocyklové"
50573
50637
50574
50638
#. item "Clothes/Clothes" group "Clothes" combo multiselect "Clothes" multiselect "Clothes" display value
50575
#: build/trans_presets.java:7494
50639
#: build/trans_presets.java:7500
50576
50640
msgctxt "clothes"
50577
50641
msgid "oversize"
50578
50642
msgstr "nadrozmerné"
50579
50643
50580
50644
#. item "Clothes/Clothes" group "Clothes" combo multiselect "Clothes" multiselect "Clothes" display value
50581
#: build/trans_presets.java:7494
50645
#: build/trans_presets.java:7500
50582
50646
msgctxt "clothes"
50583
50647
msgid "schoolwear"
50584
50648
msgstr "školské"
50585
50649
50586
50650
#. item "Clothes/Clothes" group "Clothes" combo multiselect "Clothes" multiselect "Clothes" display value
50587
#: build/trans_presets.java:7494
50651
#: build/trans_presets.java:7500
50588
50652
msgctxt "clothes"
50589
50653
msgid "sports"
50590
50654
msgstr "športové"
50591
50655
50592
50656
#. item "Clothes/Clothes" group "Clothes" combo multiselect "Clothes" multiselect "Clothes" display value
50593
#: build/trans_presets.java:7494
50657
#: build/trans_presets.java:7500
50594
50658
msgctxt "clothes"
50595
50659
msgid "suits"
50596
50660
msgstr "obleky"
50597
50661
50598
50662
#. item "Clothes/Clothes" group "Clothes" combo multiselect "Clothes" multiselect "Clothes" display value
50599
#: build/trans_presets.java:7494
50663
#: build/trans_presets.java:7500
50600
50664
msgctxt "clothes"
50601
50665
msgid "swimwear"
50602
50666
msgstr "plavecké"
50603
50667
50604
50668
#. item "Clothes/Clothes" group "Clothes" combo multiselect "Clothes" multiselect "Clothes" display value
50605
#: build/trans_presets.java:7494
50669
#: build/trans_presets.java:7500
50606
50670
msgctxt "clothes"
50607
50671
msgid "traditional"
50608
50672
msgstr "tradičné"
50609
50673
50610
50674
#. item "Clothes/Clothes" group "Clothes" combo multiselect "Clothes" multiselect "Clothes" display value
50611
#: build/trans_presets.java:7494
50675
#: build/trans_presets.java:7500
50612
50676
msgctxt "clothes"
50613
50677
msgid "underwear"
50614
50678
msgstr "spodné prádlo"
50615
50679
50616
50680
#. item "Clothes/Clothes" group "Clothes" combo multiselect "Clothes" multiselect "Clothes" display value
50617
#: build/trans_presets.java:7494
50681
#: build/trans_presets.java:7500
50618
50682
msgctxt "clothes"
50619
50683
msgid "wedding"
50620
50684
msgstr "svadobné"
50621
50685
50622
50686
#. item "Clothes/Clothes" group "Clothes" combo multiselect "Clothes" multiselect "Clothes" display value
50623
#: build/trans_presets.java:7494
50687
#: build/trans_presets.java:7500
50624
50688
msgctxt "clothes"
50625
50689
msgid "women"
50626
50690
msgstr "dámske"
50627
50691
50628
50692
#. item "Clothes/Clothes" group "Clothes" combo multiselect "Clothes" multiselect "Clothes" display value
50629
#: build/trans_presets.java:7494
50693
#: build/trans_presets.java:7500
50630
50694
msgctxt "clothes"
50631
50695
msgid "workwear"
50632
50696
msgstr "pracovné"
50633
50697
50634
50698
#. item "Clothes/Boutique" group "Clothes" combo multiselect "Clothes"
50635
#: build/trans_presets.java:7497
50699
#: build/trans_presets.java:7503
50636
50700
msgid "Boutique"
50637
50701
msgstr "Butik"
50638
50702
50639
50703
#. item "Clothes/Shoes" group "Clothes" combo multiselect "Clothes"
50640
#: build/trans_presets.java:7504
50704
#: build/trans_presets.java:7510
50641
50705
msgctxt "shop"
50642
50706
msgid "Shoes"
50643
50707
msgstr "Obuv"
50644
50708
50645
50709
#. item "Clothes/Shoes" group "Clothes" combo combo "Organic" check "Offers repairs"
50646
#: build/trans_presets.java:7511
50710
#: build/trans_presets.java:7517
50647
50711
msgctxt "shoes"
50648
50712
msgid "Offers repairs"
50649
50713
msgstr "Poskytuje opravy"
50650
50714
50651
50715
#. item "Clothes/Outdoor" group "Clothes" combo combo "Organic"
50652
#: build/trans_presets.java:7514
50716
#: build/trans_presets.java:7520
50653
50717
msgid "Outdoor"
50654
50718
msgstr "Turistický (Outdoor)"
50655
50719
50656
50720
#. item "Clothes/Dry Cleaning" group "Clothes" combo combo "Organic"
50657
#: build/trans_presets.java:7529
50721
#: build/trans_presets.java:7535
50658
50722
msgid "Dry Cleaning"
50659
50723
msgstr "Chemická čistiareň"
50660
50724
50661
50725
#. item "Clothes/Laundry" group "Clothes" combo combo "Organic"
50662
#: build/trans_presets.java:7536
50726
#: build/trans_presets.java:7542
50663
50727
msgid "Laundry"
50664
50728
msgstr "Práčovňa"
50665
50729
50666
50730
#. item "Clothes/Laundry" group "Clothes" combo combo "Organic" check "Laundry Service"
50667
#: build/trans_presets.java:7542
50731
#: build/trans_presets.java:7548
50668
50732
msgid "Laundry Service"
50669
50733
msgstr "Poskytuje pranie"
50670
50734
50671
50735
#. item "Clothes/Tailor" group "Clothes" combo combo "Organic"
50672
#: build/trans_presets.java:7546
50736
#: build/trans_presets.java:7552
50673
50737
msgid "Tailor"
50674
50738
msgstr "Krajčírstvo"
50675
50739
50676
50740
#. item "Clothes/Fabric" group "Clothes" combo combo "Organic"
50677
#: build/trans_presets.java:7553
50741
#: build/trans_presets.java:7559
50678
50742
msgid "Fabric"
50679
50743
msgstr "Látky"
50680
50744
50681
50745
#. group "Electronic" combo combo "Organic"
50682
#: build/trans_presets.java:7561
50746
#: build/trans_presets.java:7567
50683
50747
msgid "Electronic"
50684
50748
msgstr "Elektronika"
50685
50749
50686
50750
#. item "Electronic/Computer" group "Electronic" combo combo "Organic"
50687
#: build/trans_presets.java:7562
50751
#: build/trans_presets.java:7568
50688
50752
msgid "Computer"
50689
50753
msgstr "Počítače"
50690
50754
50691
50755
#. item "Electronic/Electronics" group "Electronic" combo combo "Organic"
50692
#: build/trans_presets.java:7569
50756
#: build/trans_presets.java:7575
50693
50757
msgid "Electronics"
50694
50758
msgstr "Elektronika"
50695
50759
50696
50760
#. item "Electronic/Mobile Phone" group "Electronic" combo combo "Organic"
50697
#: build/trans_presets.java:7576
50761
#: build/trans_presets.java:7582
50698
50762
msgid "Mobile Phone"
50699
50763
msgstr "Mobilné telefóny"
50700
50764
50701
50765
#. item "Electronic/Watches" group "Electronic" combo combo "Organic"
50702
#: build/trans_presets.java:7583
50766
#: build/trans_presets.java:7589
50703
50767
msgid "Watches"
50704
50768
msgstr "Hodinky"
50705
50769
50706
50770
#. item "Electronic/Vacuum Cleaner" group "Electronic" combo combo "Organic"
50707
#: build/trans_presets.java:7590
50771
#: build/trans_presets.java:7596
50708
50772
msgid "Vacuum Cleaner"
50709
50773
msgstr "Vysávače"
50710
50774
50711
50775
#. item "Electronic/Hifi" group "Electronic" combo combo "Organic"
50712
#: build/trans_presets.java:7597
50776
#: build/trans_presets.java:7603
50713
50777
msgid "Hifi"
50714
50778
msgstr "Hifi"
50715
50779
50716
50780
#. item "Electronic/Video" group "Electronic" combo combo "Organic"
50717
#: build/trans_presets.java:7604
50781
#: build/trans_presets.java:7610
50718
50782
msgid "Video"
50719
50783
msgstr "Video"
50720
50784
50721
50785
#. item "Electronic/Video Games" group "Electronic" combo combo "Organic"
50722
#: build/trans_presets.java:7611
50786
#: build/trans_presets.java:7617
50723
50787
msgid "Video Games"
50724
50788
msgstr "Videohry"
50725
50789
50726
50790
#. item "Electronic/Music" group "Electronic" combo combo "Organic"
50727
#: build/trans_presets.java:7618
50791
#: build/trans_presets.java:7624
50728
50792
msgid "Music"
50729
50793
msgstr "Hudba"
50730
50794
50731
50795
#. group "Cash" combo combo "Organic"
50732
50796
#. item "Payment Methods" combo combo "Cash" combo "Cash"
50733
#: build/trans_presets.java:7626 build/trans_presets.java:8215
50797
#: build/trans_presets.java:7632 build/trans_presets.java:8221
50734
50798
msgid "Cash"
50735
50799
msgstr "Hotovosť"
50736
50800
50737
50801
#. item "Cash/Bank" group "Cash" combo combo "Organic"
50738
#: build/trans_presets.java:7627
50802
#: build/trans_presets.java:7633
50739
50803
msgid "Bank"
50740
50804
msgstr "Banka"
50741
50805
50742
50806
#. item "Cash/Bank" group "Cash" combo combo "Organic" check "Automated Teller Machine"
50743
50807
#. item "Cash/Automated Teller Machine" group "Cash" combo combo "Organic"
50744
#: build/trans_presets.java:7632 build/trans_presets.java:7651
50808
#: build/trans_presets.java:7638 build/trans_presets.java:7657
50745
50809
msgid "Automated Teller Machine"
50746
50810
msgstr "Bankomat"
50747
50811
50748
50812
#. item "Cash/Money Exchange" group "Cash" combo combo "Organic"
50749
#: build/trans_presets.java:7637
50813
#: build/trans_presets.java:7643
50750
50814
msgid "Money Exchange"
50751
50815
msgstr "Zmenáreň"
50752
50816
50753
50817
#. item "Cash/Money transfer" group "Cash" combo combo "Organic"
50754
#: build/trans_presets.java:7644
50818
#: build/trans_presets.java:7650
50755
50819
msgid "Money transfer"
50756
50820
msgstr "Prevod peňazí"
50757
50821
50758
50822
#. item "Cash/Automated Teller Machine" group "Cash" combo combo "Organic" optional "Deposits:"
50759
#: build/trans_presets.java:7658
50823
#: build/trans_presets.java:7664
50760
50824
msgid "Deposits:"
50761
50825
msgstr "Vklady:"
50762
50826
50763
50827
#. item "Cash/Automated Teller Machine" group "Cash" combo combo "Cash deposits" combo "Cash deposits"
50764
#: build/trans_presets.java:7659
50828
#: build/trans_presets.java:7665
50765
50829
msgid "Cash deposits"
50766
50830
msgstr "Vklady hotovosti"
50767
50831
50768
50832
#. item "Cash/Automated Teller Machine" group "Cash" combo combo "Cash deposits" check "Coin deposits"
50769
#: build/trans_presets.java:7660
50833
#: build/trans_presets.java:7666
50770
50834
msgid "Coin deposits"
50771
50835
msgstr "Vklady mincí"
50772
50836
50773
50837
#. item "Cash/Pawnbroker" group "Cash" combo combo "Cash deposits"
50774
#: build/trans_presets.java:7663
50838
#: build/trans_presets.java:7669
50775
50839
msgid "Pawnbroker"
50776
50840
msgstr "Záložňa"
50777
50841
50778
50842
#. group "Home decoration" combo combo "Cash deposits"
50779
#: build/trans_presets.java:7671
50843
#: build/trans_presets.java:7677
50780
50844
msgid "Home decoration"
50781
50845
msgstr "Bytové dekorácie"
50782
50846
50783
50847
#. item "Home decoration/Doors" group "Home decoration" combo combo "Cash deposits"
50784
#: build/trans_presets.java:7672
50848
#: build/trans_presets.java:7678
50785
50849
msgid "Doors"
50786
50850
msgstr "Dvere"
50787
50851
50788
50852
#. item "Home decoration/Furniture" group "Home decoration" combo combo "Cash deposits"
50789
#: build/trans_presets.java:7679
50853
#: build/trans_presets.java:7685
50790
50854
msgid "Furniture"
50791
50855
msgstr "Nábytok"
50792
50856
50793
50857
#. item "Home decoration/Kitchen" group "Home decoration" combo combo "Cash deposits"
50794
#: build/trans_presets.java:7686
50858
#: build/trans_presets.java:7692
50795
50859
msgid "Kitchen"
50796
50860
msgstr "Kuchynské štúdio"
50797
50861
50798
50862
#. item "Home decoration/Houseware" group "Home decoration" combo combo "Cash deposits"
50799
#: build/trans_presets.java:7693
50863
#: build/trans_presets.java:7699
50800
50864
msgid "Houseware"
50801
50865
msgstr "Domáce potreby"
50802
50866
50803
50867
#. item "Home decoration/Pottery" group "Home decoration" combo combo "Cash deposits"
50804
50868
#. item "Craft/Pottery" group "Craft" combo combo "Type"
50805
#: build/trans_presets.java:7700 build/trans_presets.java:8575
50869
#: build/trans_presets.java:7706 build/trans_presets.java:8581
50806
50870
msgid "Pottery"
50807
50871
msgstr "Hrnčiar"
50808
50872
50809
50873
#. item "Home decoration/Curtain" group "Home decoration" combo combo "Cash deposits"
50810
#: build/trans_presets.java:7707
50874
#: build/trans_presets.java:7713
50811
50875
msgid "Curtain"
50812
50876
msgstr "Záclony"
50813
50877
50814
50878
#. item "Home decoration/Art" group "Home decoration" combo combo "Cash deposits"
50815
#: build/trans_presets.java:7714
50879
#: build/trans_presets.java:7720
50816
50880
msgid "Art"
50817
50881
msgstr "Umelecké diela"
50818
50882
50819
50883
#. item "Home decoration/Frame" group "Home decoration" combo combo "Cash deposits"
50820
#: build/trans_presets.java:7721
50884
#: build/trans_presets.java:7727
50821
50885
msgid "Frame"
50822
50886
msgstr "Rámy"
50823
50887
50824
50888
#. item "Home decoration/Bed" group "Home decoration" combo combo "Cash deposits"
50825
#: build/trans_presets.java:7728
50889
#: build/trans_presets.java:7734
50826
50890
msgid "Bed"
50827
50891
msgstr "Postele"
50828
50892
50829
50893
#. item "Home decoration/Carpet" group "Home decoration" combo combo "Cash deposits"
50830
#: build/trans_presets.java:7735
50894
#: build/trans_presets.java:7741
50831
50895
msgid "Carpet"
50832
50896
msgstr "Koberce"
50833
50897
50834
50898
#. item "Home decoration/Interior Decoration" group "Home decoration" combo combo "Cash deposits"
50835
#: build/trans_presets.java:7742
50899
#: build/trans_presets.java:7748
50836
50900
msgid "Interior Decoration"
50837
50901
msgstr "Bytové dekorácie"
50838
50902
50839
50903
#. item "Home decoration/Lighting" group "Home decoration" combo combo "Cash deposits"
50840
#: build/trans_presets.java:7749
50904
#: build/trans_presets.java:7755
50841
50905
msgid "Lighting"
50842
50906
msgstr "Osvetlenie/Lampy"
50843
50907
50844
50908
#. item "Home decoration/Antiques" group "Home decoration" combo combo "Cash deposits"
50845
#: build/trans_presets.java:7756
50909
#: build/trans_presets.java:7762
50846
50910
msgid "Antiques"
50847
50911
msgstr "Starožitnosti"
50848
50912
50849
50913
#. item "Home decoration/Swimming pool" group "Home decoration" combo combo "Cash deposits"
50850
#: build/trans_presets.java:7763
50914
#: build/trans_presets.java:7769
50851
50915
msgctxt "shop"
50852
50916
msgid "Swimming pool"
50853
50917
msgstr "Bazén"
50854
50918
50855
50919
#. item "Home decoration/Storage Rental" group "Home decoration" combo combo "Cash deposits"
50856
#: build/trans_presets.java:7771
50920
#: build/trans_presets.java:7777
50857
50921
msgid "Storage Rental"
50858
50922
msgstr "Prenájom skladu"
50859
50923
50860
50924
#. group "Printed Material" combo combo "Cash deposits"
50861
#: build/trans_presets.java:7779
50925
#: build/trans_presets.java:7785
50862
50926
msgid "Printed Material"
50863
50927
msgstr "Tlačoviny"
50864
50928
50865
50929
#. item "Printed Material/Stationery" group "Printed Material" combo combo "Cash deposits"
50866
#: build/trans_presets.java:7780
50930
#: build/trans_presets.java:7786
50867
50931
msgid "Stationery"
50868
50932
msgstr "Papiernictvo"
50869
50933
50870
50934
#. item "Printed Material/Copy Shop" group "Printed Material" combo combo "Cash deposits"
50871
#: build/trans_presets.java:7787
50935
#: build/trans_presets.java:7793
50872
50936
msgid "Copy Shop"
50873
50937
msgstr "Kopírovacia služba"
50874
50938
50875
50939
#. item "Printed Material/Book Store" group "Printed Material" combo combo "Cash deposits"
50876
#: build/trans_presets.java:7794
50940
#: build/trans_presets.java:7800
50877
50941
msgid "Book Store"
50878
50942
msgstr "Kníhkupectvo"
50879
50943
50880
50944
#. item "Printed Material/Newspaper Stand" group "Printed Material" combo combo "Second hand"
50881
#: build/trans_presets.java:7802
50945
#: build/trans_presets.java:7808
50882
50946
msgid "Newspaper Stand"
50883
50947
msgstr "Novinový stánok"
50884
50948
50885
50949
#. item "Printed Material/Ticket" group "Printed Material" combo combo "Second hand"
50886
#: build/trans_presets.java:7809
50950
#: build/trans_presets.java:7815
50887
50951
msgid "Ticket"
50888
50952
msgstr "Lístky"
50889
50953
50890
50954
#. group "For the body" combo combo "Second hand"
50891
#: build/trans_presets.java:7817
50955
#: build/trans_presets.java:7823
50892
50956
msgid "For the body"
50893
50957
msgstr "Pre telo"
50894
50958
50895
50959
#. item "For the body/Chemist" group "For the body" combo combo "Second hand"
50896
#: build/trans_presets.java:7818
50960
#: build/trans_presets.java:7824
50897
50961
msgid "Chemist"
50898
50962
msgstr "Drogéria"
50899
50963
50900
50964
#. item "For the body/Cosmetics" group "For the body" combo combo "Second hand"
50901
#: build/trans_presets.java:7825
50965
#: build/trans_presets.java:7831
50902
50966
msgid "Cosmetics"
50903
50967
msgstr "Obchod s kozmetikou"
50904
50968
50905
50969
#. item "For the body/Perfumery" group "For the body" combo combo "Second hand"
50906
#: build/trans_presets.java:7832
50970
#: build/trans_presets.java:7838
50907
50971
msgid "Perfumery"
50908
50972
msgstr "Parfuméria"
50909
50973
50910
50974
#. item "For the body/Beauty" group "For the body" combo combo "Second hand"
50911
#: build/trans_presets.java:7839
50975
#: build/trans_presets.java:7845
50912
50976
msgid "Beauty"
50913
50977
msgstr "Salón krásy"
50914
50978
50915
50979
#. item "For the body/Beauty" group "For the body" combo multiselect "Beauty services" multiselect "Beauty services"
50916
#: build/trans_presets.java:7843
50980
#: build/trans_presets.java:7849
50917
50981
msgid "Beauty services"
50918
50982
msgstr "Skrášľovacie služby"
50919
50983
50920
50984
#. item "For the body/Beauty" group "For the body" combo multiselect "Beauty services" multiselect "Beauty services" display value
50921
#: build/trans_presets.java:7843
50985
#: build/trans_presets.java:7849
50922
50986
msgid "nails"
50923
50987
msgstr "nechty (manikúra)"
50924
50988
50925
50989
#. item "For the body/Beauty" group "For the body" combo multiselect "Beauty services" multiselect "Beauty services" display value
50926
#: build/trans_presets.java:7843
50990
#: build/trans_presets.java:7849
50927
50991
msgid "tanning"
50928
50992
msgstr "opaľovanie"
50929
50993
50930
50994
#. item "For the body/Beauty" group "For the body" combo multiselect "Beauty services" multiselect "Beauty services" display value
50931
#: build/trans_presets.java:7843
50995
#: build/trans_presets.java:7849
50932
50996
msgid "cosmetics"
50933
50997
msgstr "kozmetika"
50934
50998
50935
50999
#. item "For the body/Beauty" group "For the body" combo multiselect "Beauty services" multiselect "Beauty services" display value
50936
#: build/trans_presets.java:7843
51000
#: build/trans_presets.java:7849
50937
51001
msgid "spa"
50938
51002
msgstr "kúpeľ (hydroterapia)"
50939
51003
50940
51004
#. item "For the body/Beauty" group "For the body" combo multiselect "Beauty services" multiselect "Beauty services" display value
50941
#: build/trans_presets.java:7843
51005
#: build/trans_presets.java:7849
50942
51006
msgid "skin_care"
50943
51007
msgstr "ošetrenie pokožky"
50944
51008
50945
51009
#. item "For the body/Beauty" group "For the body" combo multiselect "Beauty services" multiselect "Beauty services" display value
50946
#: build/trans_presets.java:7843
51010
#: build/trans_presets.java:7849
50947
51011
msgid "waxing"
50948
51012
msgstr "voskovanie"
50949
51013
50950
51014
#. item "For the body/Beauty" group "For the body" combo multiselect "Beauty services" multiselect "Beauty services" display value
50951
#: build/trans_presets.java:7843
51015
#: build/trans_presets.java:7849
50952
51016
msgid "hair_removal"
50953
51017
msgstr "odstraňovanie vlasov"
50954
51018
50955
51019
#. item "For the body/Beauty" group "For the body" combo multiselect "Beauty services" multiselect "Beauty services" display value
50956
#: build/trans_presets.java:7843
51020
#: build/trans_presets.java:7849
50957
51021
msgid "eyebrow"
50958
51022
msgstr "úprava obočia"
50959
51023
50960
51024
#. item "For the body/Beauty" group "For the body" combo multiselect "Beauty services" multiselect "Beauty services" display value
50961
#: build/trans_presets.java:7843
51025
#: build/trans_presets.java:7849
50962
51026
msgid "massage"
50963
51027
msgstr "masáže"
50964
51028
50965
51029
#. item "For the body/Beauty" group "For the body" combo multiselect "Beauty services" multiselect "Beauty services" display value
50966
#: build/trans_presets.java:7843
51030
#: build/trans_presets.java:7849
50967
51031
msgid "eyelash"
50968
51032
msgstr "úprava mihalníc"
50969
51033
50970
51034
#. item "For the body/Tobacco" group "For the body" combo multiselect "Beauty services"
50971
#: build/trans_presets.java:7849
51035
#: build/trans_presets.java:7855
50972
51036
msgid "Tobacco"
50973
51037
msgstr "Tabak"
50974
51038
50975
51039
#. item "For the body/E-cigarette" group "For the body" combo multiselect "Beauty services"
50976
#: build/trans_presets.java:7856
51040
#: build/trans_presets.java:7862
50977
51041
msgid "E-cigarette"
50978
51042
msgstr "Elektronické cigarety"
50979
51043
50980
51044
#. item "For the body/Hairdresser/Barber" group "For the body" combo multiselect "Beauty services"
50981
#: build/trans_presets.java:7863
51045
#: build/trans_presets.java:7869
50982
51046
msgid "Hairdresser/Barber"
50983
51047
msgstr "Kaderníctvo/Holičstvo"
50984
51048
50985
51049
#. item "For the body/Hairdresser/Barber" group "For the body" combo multiselect "Beauty services" check "Female"
50986
#: build/trans_presets.java:7869
51050
#: build/trans_presets.java:7875
50987
51051
msgid "Female"
50988
51052
msgstr "Dámske"
50989
51053
50990
51054
#. item "For the body/Hairdresser/Barber" group "For the body" combo multiselect "Beauty services" check "Male"
50991
#: build/trans_presets.java:7870
51055
#: build/trans_presets.java:7876
50992
51056
msgid "Male"
50993
51057
msgstr "Pánske"
50994
51058
50995
51059
#. item "For the body/Hairdresser/Barber" group "For the body" combo multiselect "Beauty services" check "Unisex"
50996
#: build/trans_presets.java:7871
51060
#: build/trans_presets.java:7877
50997
51061
msgid "Unisex"
50998
51062
msgstr "Všetky pohlavia"
50999
51063
51000
51064
#. item "For the body/Massage" group "For the body" combo multiselect "Beauty services"
51001
#: build/trans_presets.java:7876
51065
#: build/trans_presets.java:7882
51002
51066
msgid "Massage"
51003
51067
msgstr "Masáže"
51004
51068
51005
51069
#. item "For the body/Tattoo" group "For the body" combo multiselect "Beauty services"
51006
#: build/trans_presets.java:7884
51070
#: build/trans_presets.java:7890
51007
51071
msgid "Tattoo"
51008
51072
msgstr "Tetovanie"
51009
51073
51010
51074
#. item "For the body/Optician" group "For the body" combo multiselect "Beauty services"
51011
#: build/trans_presets.java:7891
51075
#: build/trans_presets.java:7897
51012
51076
msgid "Optician"
51013
51077
msgstr "Očná optika"
51014
51078
51015
51079
#. item "For the body/Hearing Aids" group "For the body" combo multiselect "Beauty services"
51016
#: build/trans_presets.java:7898
51080
#: build/trans_presets.java:7904
51017
51081
msgid "Hearing Aids"
51018
51082
msgstr "Sluchové pomôcky"
51019
51083
51020
51084
#. item "For the body/Medical Supply" group "For the body" combo multiselect "Beauty services"
51021
#: build/trans_presets.java:7905
51085
#: build/trans_presets.java:7911
51022
51086
msgid "Medical Supply"
51023
51087
msgstr "Zdravotnícke potreby"
51024
51088
51025
51089
#. item "For the body/Jewellery" group "For the body" combo multiselect "Beauty services"
51026
#: build/trans_presets.java:7913
51090
#: build/trans_presets.java:7919
51027
51091
msgid "Jewellery"
51028
51092
msgstr "Klenotníctvo/Šperky"
51029
51093
51030
51094
#. item "For the body/Erotic" group "For the body" combo multiselect "Beauty services"
51031
#: build/trans_presets.java:7920
51095
#: build/trans_presets.java:7926
51032
51096
msgid "Erotic"
51033
51097
msgstr "Sexshop"
51034
51098
51035
51099
#. item "Other/Department Store" group "Other" combo multiselect "Beauty services"
51036
#: build/trans_presets.java:7930
51100
#: build/trans_presets.java:7936
51037
51101
msgid "Department Store"
51038
51102
msgstr "Obchodný dom"
51039
51103
51040
51104
#. item "Other/General Store" group "Other" combo multiselect "Beauty services"
51041
#: build/trans_presets.java:7937
51105
#: build/trans_presets.java:7943
51042
51106
msgid "General Store"
51043
51107
msgstr "Zmiešaný všeobecný tovar"
51044
51108
51045
51109
#. item "Other/Mall" group "Other" combo multiselect "Beauty services"
51046
#: build/trans_presets.java:7944
51110
#: build/trans_presets.java:7950
51047
51111
msgid "Mall"
51048
51112
msgstr "Nákupné centrum"
51049
51113
51050
51114
#. item "Other/Florist" group "Other" combo multiselect "Beauty services"
51051
#: build/trans_presets.java:7952
51115
#: build/trans_presets.java:7958
51052
51116
msgid "Florist"
51053
51117
msgstr "Kvetinárstvo"
51054
51118
51055
51119
#. item "Other/Garden Centre" group "Other" combo multiselect "Beauty services"
51056
#: build/trans_presets.java:7959
51120
#: build/trans_presets.java:7965
51057
51121
msgid "Garden Centre"
51058
51122
msgstr "Záhradné centrum"
51059
51123
51060
51124
#. item "Other/Do-It-Yourself Store" group "Other" combo multiselect "Beauty services"
51061
#: build/trans_presets.java:7967
51125
#: build/trans_presets.java:7973
51062
51126
msgid "Do-It-Yourself Store"
51063
51127
msgstr "Obchod \"Urob si sám\" (Pre kutilov)"
51064
51128
51065
51129
#. item "Other/Hardware" group "Other" combo multiselect "Beauty services"
51066
#: build/trans_presets.java:7974
51130
#: build/trans_presets.java:7980
51067
51131
msgid "Hardware"
51068
51132
msgstr "Železiarstvo"
51069
51133
51070
51134
#. item "Other/Paint" group "Other" combo multiselect "Beauty services"
51071
#: build/trans_presets.java:7981
51135
#: build/trans_presets.java:7987
51072
51136
msgid "Paint"
51073
51137
msgstr "Farbivá"
51074
51138
51075
51139
#. item "Other/Craft" group "Other" combo multiselect "Beauty services"
51076
51140
#. group "Craft" combo combo "Type"
51077
#: build/trans_presets.java:7988 build/trans_presets.java:8438
51141
#: build/trans_presets.java:7994 build/trans_presets.java:8444
51078
51142
msgid "Craft"
51079
51143
msgstr "Remeslá"
51080
51144
51081
51145
#. item "Other/Craft" group "Other" combo multiselect "Beauty services" check "Provides classes"
51082
#: build/trans_presets.java:7993
51146
#: build/trans_presets.java:7999
51083
51147
msgctxt "Tag:shop=craft"
51084
51148
msgid "Provides classes"
51085
51149
msgstr "Poskytuje kurzy"
51086
51150
51087
51151
#. item "Other/Gas" group "Other" combo multiselect "Beauty services"
51088
#: build/trans_presets.java:7996
51152
#: build/trans_presets.java:8002
51089
51153
msgid "Gas"
51090
51154
msgstr "Plyn"
51091
51155
51092
51156
#. item "Other/Wholesale" group "Other" combo multiselect "Beauty services"
51093
#: build/trans_presets.java:8003
51157
#: build/trans_presets.java:8009
51094
51158
msgid "Wholesale"
51095
51159
msgstr "Veľkoobchod"
51096
51160
51097
51161
#. item "Other/Wholesale" group "Other" combo combo "Type" combo "Type" display value
51098
#: build/trans_presets.java:8008
51162
#: build/trans_presets.java:8014
51099
51163
msgctxt "wholesale"
51100
51164
msgid "clothes"
51101
51165
msgstr "oblečenie"
51102
51166
51103
51167
#. item "Other/Wholesale" group "Other" combo combo "Type" combo "Type" display value
51104
#: build/trans_presets.java:8008
51168
#: build/trans_presets.java:8014
51105
51169
msgctxt "wholesale"
51106
51170
msgid "electro"
51107
51171
msgstr "elektronika"
51108
51172
51109
51173
#. item "Other/Wholesale" group "Other" combo combo "Type" combo "Type" display value
51110
#: build/trans_presets.java:8008
51174
#: build/trans_presets.java:8014
51111
51175
msgctxt "wholesale"
51112
51176
msgid "florist"
51113
51177
msgstr "kvety"
51114
51178
51115
51179
#. item "Other/Wholesale" group "Other" combo combo "Type" combo "Type" display value
51116
#: build/trans_presets.java:8008
51180
#: build/trans_presets.java:8014
51117
51181
msgctxt "wholesale"
51118
51182
msgid "food"
51119
51183
msgstr "potraviny"
51120
51184
51121
51185
#. item "Other/Wholesale" group "Other" combo combo "Type" combo "Type" display value
51122
#: build/trans_presets.java:8008
51186
#: build/trans_presets.java:8014
51123
51187
msgctxt "wholesale"
51124
51188
msgid "general"
51125
51189
msgstr "všeobecné"
51126
51190
51127
51191
#. item "Other/Wholesale" group "Other" combo combo "Type" combo "Type" display value
51128
#: build/trans_presets.java:8008
51192
#: build/trans_presets.java:8014
51129
51193
msgctxt "wholesale"
51130
51194
msgid "paper"
51131
51195
msgstr "papier"
51132
51196
51133
51197
#. item "Other/Wholesale" group "Other" combo combo "Type" combo "Type" display value
51134
#: build/trans_presets.java:8008
51198
#: build/trans_presets.java:8014
51135
51199
msgctxt "wholesale"
51136
51200
msgid "pharmacy"
51137
51201
msgstr "lekáreň"
51138
51202
51139
51203
#. item "Other/Wholesale" group "Other" combo combo "Type" combo "Type" display value
51140
#: build/trans_presets.java:8008
51204
#: build/trans_presets.java:8014
51141
51205
msgctxt "wholesale"
51142
51206
msgid "sanitary"
51143
51207
msgstr "zdravotnícke potreby"
51144
51208
51145
51209
#. item "Other/Wholesale" group "Other" combo combo "Type" combo "Type" display value
51146
#: build/trans_presets.java:8008
51210
#: build/trans_presets.java:8014
51147
51211
msgctxt "wholesale"
51148
51212
msgid "seafood"
51149
51213
msgstr "ryby a morské plody"
51150
51214
51151
51215
#. item "Other/Wholesale" group "Other" combo combo "Type" combo "Type" display value
51152
#: build/trans_presets.java:8008
51216
#: build/trans_presets.java:8014
51153
51217
msgctxt "wholesale"
51154
51218
msgid "supermarket"
51155
51219
msgstr "supermarket"
51156
51220
51157
51221
#. item "Other/Trade" group "Other" combo combo "Type"
51158
#: build/trans_presets.java:8013
51222
#: build/trans_presets.java:8019
51159
51223
msgid "Trade"
51160
51224
msgstr "Materiál pre remeslá"
51161
51225
51162
51226
#. item "Other/Trade" group "Other" combo combo "Type" combo "Type" display value
51163
#: build/trans_presets.java:8018
51227
#: build/trans_presets.java:8024
51164
51228
msgctxt "trade"
51165
51229
msgid "agricultural_supplies"
51166
51230
msgstr "poľnohospodárske potreby"
51167
51231
51168
51232
#. item "Other/Trade" group "Other" combo combo "Type" combo "Type" display value
51169
#: build/trans_presets.java:8018
51233
#: build/trans_presets.java:8024
51170
51234
msgctxt "trade"
51171
51235
msgid "building_supplies"
51172
51236
msgstr "stavebniny"
51173
51237
51174
51238
#. item "Other/Trade" group "Other" combo combo "Type" combo "Type" display value
51175
#: build/trans_presets.java:8018
51239
#: build/trans_presets.java:8024
51176
51240
msgctxt "trade"
51177
51241
msgid "catering_supplies"
51178
51242
msgstr "stravovacie potreby"
51179
51243
51180
51244
#. item "Other/Trade" group "Other" combo combo "Type" combo "Type" display value
51181
#: build/trans_presets.java:8018
51245
#: build/trans_presets.java:8024
51182
51246
msgctxt "trade"
51183
51247
msgid "plumbing"
51184
51248
msgstr "inštalačný materiál"
51185
51249
51186
51250
#. item "Other/Trade" group "Other" combo combo "Type" combo "Type" display value
51187
#: build/trans_presets.java:8018
51251
#: build/trans_presets.java:8024
51188
51252
msgctxt "trade"
51189
51253
msgid "tiles"
51190
51254
msgstr "dlaždice/obkladačky"
51191
51255
51192
51256
#. item "Other/Trade" group "Other" combo combo "Type" combo "Type" display value
51193
#: build/trans_presets.java:8018
51257
#: build/trans_presets.java:8024
51194
51258
msgctxt "trade"
51195
51259
msgid "timber"
51196
51260
msgstr "drevo"
51197
51261
51198
51262
#. item "Other/Trade" group "Other" combo combo "Type" combo "Type" display value
51199
#: build/trans_presets.java:8018
51263
#: build/trans_presets.java:8024
51200
51264
msgctxt "trade"
51201
51265
msgid "windows"
51202
51266
msgstr "okná"
51203
51267
51204
51268
#. item "Other/Travel Agency" group "Other" combo combo "Type"
51205
#: build/trans_presets.java:8024
51269
#: build/trans_presets.java:8030
51206
51270
msgid "Travel Agency"
51207
51271
msgstr "Cestovná kancelária"
51208
51272
51209
51273
#. item "Other/Scuba diving" group "Other" combo combo "Type"
51210
#: build/trans_presets.java:8031
51274
#: build/trans_presets.java:8037
51211
51275
msgid "Scuba diving"
51212
51276
msgstr "Potápanie"
51213
51277
51214
51278
#. item "Other/Fishing" group "Other" combo combo "Type"
51215
#: build/trans_presets.java:8038
51279
#: build/trans_presets.java:8044
51216
51280
msgctxt "shop"
51217
51281
msgid "Fishing"
51218
51282
msgstr "Rybolov"
51219
51283
51220
51284
#. item "Other/Musical Instrument" group "Other" combo combo "Type"
51221
#: build/trans_presets.java:8045
51285
#: build/trans_presets.java:8051
51222
51286
msgid "Musical Instrument"
51223
51287
msgstr "Hudobné nástroje"
51224
51288
51225
51289
#. item "Other/Toys" group "Other" combo combo "Type"
51226
#: build/trans_presets.java:8052
51290
#: build/trans_presets.java:8058
51227
51291
msgid "Toys"
51228
51292
msgstr "Hračky"
51229
51293
51230
51294
#. item "Other/Gift/Souvenir" group "Other" combo combo "Type"
51231
#: build/trans_presets.java:8059
51295
#: build/trans_presets.java:8065
51232
51296
msgid "Gift/Souvenir"
51233
51297
msgstr "Darčeky/Suveníry"
51234
51298
51235
51299
#. item "Other/Variety Store" group "Other" combo combo "Type"
51236
#: build/trans_presets.java:8069
51300
#: build/trans_presets.java:8075
51237
51301
msgid "Variety Store"
51238
51302
msgstr "Lacné drobnosti"
51239
51303
51240
51304
#. item "Other/Party supplies" group "Other" combo combo "Type"
51241
#: build/trans_presets.java:8076
51305
#: build/trans_presets.java:8082
51242
51306
msgid "Party supplies"
51243
51307
msgstr "Dekorácie na oslavy"
51244
51308
51245
51309
#. item "Other/Charity" group "Other" combo combo "Type"
51246
#: build/trans_presets.java:8083
51310
#: build/trans_presets.java:8089
51247
51311
msgid "Charity"
51248
51312
msgstr "Charita"
51249
51313
51250
51314
#. item "Other/Second hand" group "Other" combo combo "Type" label "Alternative tagging: `shop=*` + `second_hand=yes` or `second_hand=only`"
51251
#: build/trans_presets.java:8096
51315
#: build/trans_presets.java:8102
51252
51316
msgid ""
51253
51317
"Alternative tagging: `shop=*` + `second_hand=yes` or `second_hand=only`"
51254
51318
msgstr ""
51255
51319
"Alternatívne značenie: `shop=*` + `second_hand=yes` alebo `second_hand=only`"
51256
51320
51257
51321
#. item "Other/Bookmaker" group "Other" combo combo "Type"
51258
#: build/trans_presets.java:8099
51322
#: build/trans_presets.java:8105
51259
51323
msgid "Bookmaker"
51260
51324
msgstr "Stávková kancelária"
51261
51325
51262
51326
#. item "Other/Lottery" group "Other" combo combo "Type"
51263
#: build/trans_presets.java:8111
51327
#: build/trans_presets.java:8117
51264
51328
msgid "Lottery"
51265
51329
msgstr "Lotéria"
51266
51330
51267
51331
#. item "Other/Bag" group "Other" combo combo "Type"
51268
#: build/trans_presets.java:8123
51332
#: build/trans_presets.java:8129
51269
51333
msgid "Bag"
51270
51334
msgstr "Tašky"
51271
51335
51272
51336
#. item "Other/Pet" group "Other" combo combo "Type"
51273
#: build/trans_presets.java:8130
51337
#: build/trans_presets.java:8136
51274
51338
msgid "Pet"
51275
51339
msgstr "Domáce zvieratá"
51276
51340
51277
51341
#. item "Other/Pet grooming" group "Other" combo combo "Type"
51278
#: build/trans_presets.java:8137
51342
#: build/trans_presets.java:8143
51279
51343
msgid "Pet grooming"
51280
51344
msgstr "Salón pre zvieratá"
51281
51345
51282
51346
#. item "Other/Photo" group "Other" combo combo "Type"
51283
#: build/trans_presets.java:8144
51347
#: build/trans_presets.java:8150
51284
51348
msgid "Photo"
51285
51349
msgstr "Foto"
51286
51350
51287
51351
#. item "Other/Security" group "Other" combo combo "Type"
51288
#: build/trans_presets.java:8151
51352
#: build/trans_presets.java:8157
51289
51353
msgid "Security"
51290
51354
msgstr "Zabezpečenie/bezpečnostné zariadenia"
51291
51355
51292
51356
#. item "Other/Weapons" group "Other" combo combo "Type"
51293
#: build/trans_presets.java:8158
51357
#: build/trans_presets.java:8164
51294
51358
msgid "Weapons"
51295
51359
msgstr "Zbrane"
51296
51360
51297
51361
#. item "Other/Funeral Directors" group "Other" combo combo "Type"
51298
#: build/trans_presets.java:8165
51362
#: build/trans_presets.java:8171
51299
51363
msgid "Funeral Directors"
51300
51364
msgstr "Pohrebná služba"
51301
51365
51302
51366
#. item "Other/Farm Store" group "Other" combo combo "Type"
51303
#: build/trans_presets.java:8172
51367
#: build/trans_presets.java:8178
51304
51368
msgid "Farm Store"
51305
51369
msgstr "Obchod s farmárskymi potrebami"
51306
51370
51307
51371
#. item "Other/Farm Store" group "Other" combo combo "Products" combo "Products"
51308
#: build/trans_presets.java:8178
51372
#: build/trans_presets.java:8184
51309
51373
msgid "Products"
51310
51374
msgstr "Produkty"
51311
51375
51312
51376
#. item "Other/Farm Store" group "Other" combo combo "Products" combo "Products" display value
51313
#: build/trans_presets.java:8178
51377
#: build/trans_presets.java:8184
51314
51378
msgctxt "Tag:shop=agrarian"
51315
51379
msgid "yes"
51316
51380
msgstr "áno"
51317
51381
51318
51382
#. item "Other/Farm Store" group "Other" combo combo "Products" combo "Products" display value
51319
#: build/trans_presets.java:8178
51383
#: build/trans_presets.java:8184
51320
51384
msgctxt "Tag:shop=agrarian"
51321
51385
msgid "pesticide"
51322
51386
msgstr "pesticídy"
51323
51387
51324
51388
#. item "Other/Farm Store" group "Other" combo combo "Products" combo "Products" display value
51325
#: build/trans_presets.java:8178
51389
#: build/trans_presets.java:8184
51326
51390
msgctxt "Tag:shop=agrarian"
51327
51391
msgid "fertilizer"
51328
51392
msgstr "hnojivá"
51329
51393
51330
51394
#. item "Other/Farm Store" group "Other" combo combo "Products" combo "Products" display value
51331
#: build/trans_presets.java:8178
51395
#: build/trans_presets.java:8184
51332
51396
msgctxt "Tag:shop=agrarian"
51333
51397
msgid "seed"
51334
51398
msgstr "semená"
51335
51399
51336
51400
#. item "Other/Farm Store" group "Other" combo combo "Products" combo "Products" display value
51337
#: build/trans_presets.java:8178
51401
#: build/trans_presets.java:8184
51338
51402
msgctxt "Tag:shop=agrarian"
51339
51403
msgid "feed"
51340
51404
msgstr "krmivá"
51341
51405
51342
51406
#. item "Other/Farm Store" group "Other" combo combo "Products" combo "Products" display value
51343
#: build/trans_presets.java:8178
51407
#: build/trans_presets.java:8184
51344
51408
msgctxt "Tag:shop=agrarian"
51345
51409
msgid "tools"
51346
51410
msgstr "náradie"
51347
51411
51348
51412
#. item "Other/Farm Store" group "Other" combo combo "Products" combo "Products" display value
51349
#: build/trans_presets.java:8178
51413
#: build/trans_presets.java:8184
51350
51414
msgctxt "Tag:shop=agrarian"
51351
51415
msgid "machine_parts"
51352
51416
msgstr "súčiastky do strojov"
51353
51417
51354
51418
#. item "Other/Farm Store" group "Other" combo combo "Products" combo "Products" display value
51355
#: build/trans_presets.java:8178
51419
#: build/trans_presets.java:8184
51356
51420
msgctxt "Tag:shop=agrarian"
51357
51421
msgid "agricultural_machinery"
51358
51422
msgstr "poľnohospodárske stroje"
51359
51423
51360
51424
#. item "Vending Machine" combo combo "Products"
51361
#: build/trans_presets.java:8184
51425
#: build/trans_presets.java:8190
51362
51426
msgid "Vending Machine"
51363
51427
msgstr "Predajný automat"
51364
51428
51365
51429
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products"
51366
#: build/trans_presets.java:8188
51430
#: build/trans_presets.java:8194
51367
51431
msgid "Vending products"
51368
51432
msgstr "Predávané výrobky"
51369
51433
51370
51434
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
51371
#: build/trans_presets.java:8188
51435
#: build/trans_presets.java:8194
51372
51436
msgid "admission_tickets"
51373
51437
msgstr "vstupenky"
51374
51438
51375
51439
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
51376
#: build/trans_presets.java:8188
51440
#: build/trans_presets.java:8194
51377
51441
msgid "animal_feed"
51378
51442
msgstr "krmivo pre zvieratá"
51379
51443
51380
51444
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
51381
#: build/trans_presets.java:8188
51445
#: build/trans_presets.java:8194
51382
51446
msgid "bicycle_tube"
51383
51447
msgstr "duše na bicykle"
51384
51448
51385
51449
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
51386
#: build/trans_presets.java:8188
51450
#: build/trans_presets.java:8194
51387
51451
msgid "cigarettes"
51388
51452
msgstr "cigarety"
51389
51453
51390
51454
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
51391
#: build/trans_presets.java:8188
51455
#: build/trans_presets.java:8194
51392
51456
msgid "coffee"
51393
51457
msgstr "káva"
51394
51458
51395
51459
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
51396
#: build/trans_presets.java:8188
51460
#: build/trans_presets.java:8194
51397
51461
msgid "condoms"
51398
51462
msgstr "kondómy"
51399
51463
51400
51464
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
51401
#: build/trans_presets.java:8188
51465
#: build/trans_presets.java:8194
51402
51466
msgid "drinks"
51403
51467
msgstr "nápoje"
51404
51468
51405
51469
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
51406
#: build/trans_presets.java:8188
51470
#: build/trans_presets.java:8194
51407
51471
msgid "elongated_coin"
51408
51472
msgstr "razené mince"
51409
51473
51410
51474
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
51411
#: build/trans_presets.java:8188
51475
#: build/trans_presets.java:8194
51412
51476
msgid "excrement_bags"
51413
51477
msgstr "sáčky na výkaly"
51414
51478
51415
51479
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
51416
#: build/trans_presets.java:8188
51480
#: build/trans_presets.java:8194
51417
51481
msgid "fuel"
51418
51482
msgstr "palivo"
51419
51483
51420
51484
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
51421
#: build/trans_presets.java:8188
51485
#: build/trans_presets.java:8194
51422
51486
msgid "milk"
51423
51487
msgstr "mlieko"
51424
51488
51425
51489
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
51426
#: build/trans_presets.java:8188
51490
#: build/trans_presets.java:8194
51427
51491
msgid "newspapers"
51428
51492
msgstr "noviny"
51429
51493
51430
51494
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
51431
#: build/trans_presets.java:8188
51495
#: build/trans_presets.java:8194
51432
51496
msgid "parking_tickets"
51433
51497
msgstr "parkovacie lístky"
51434
51498
51435
51499
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
51436
#: build/trans_presets.java:8188
51500
#: build/trans_presets.java:8194
51437
51501
msgid "public_transport_tickets"
51438
51502
msgstr "lístky MHD"
51439
51503
51440
51504
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
51441
#: build/trans_presets.java:8188
51505
#: build/trans_presets.java:8194
51442
51506
msgid "SIM_cards"
51443
51507
msgstr "SIM karty"
51444
51508
51445
51509
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
51446
#: build/trans_presets.java:8188
51510
#: build/trans_presets.java:8194
51447
51511
msgid "stamps"
51448
51512
msgstr "známky"
51449
51513
51450
51514
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
51451
#: build/trans_presets.java:8188
51515
#: build/trans_presets.java:8194
51452
51516
msgid "sweets"
51453
51517
msgstr "sladkosti"
51454
51518
51455
51519
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
51456
#: build/trans_presets.java:8188
51520
#: build/trans_presets.java:8194
51457
51521
msgid "telephone_vouchers"
51458
51522
msgstr "telefónne kupóny (poukážky)"
51459
51523
51460
51524
#. item "Vending Machine" combo multiselect "Vending products" multiselect "Vending products" display value
51461
#: build/trans_presets.java:8188
51525
#: build/trans_presets.java:8194
51462
51526
msgid "toys"
51463
51527
msgstr "hračky"
51464
51528
51465
51529
#. item "Parcel Locker" combo multiselect "Vending products"
51466
#: build/trans_presets.java:8193
51530
#: build/trans_presets.java:8199
51467
51531
msgid "Parcel Locker"
51468
51532
msgstr "Skrinka na balíky"
51469
51533
51470
51534
#. item "Parcel Locker" combo combo "Parcel mail in" combo "Parcel mail in"
51471
#: build/trans_presets.java:8199
51535
#: build/trans_presets.java:8205
51472
51536
msgid "Parcel mail in"
51473
51537
msgstr "Odosielanie balíkov"
51474
51538
51475
51539
#. item "Parcel Locker" combo combo "Parcel mail in" combo "Parcel mail in" display value
51476
#: build/trans_presets.java:8199
51540
#: build/trans_presets.java:8205
51477
51541
msgid "returns_only"
51478
51542
msgstr "len vrátenie balíkov"
51479
51543
51480
51544
#. item "Parcel Locker" combo combo "Parcel pickup" combo "Parcel pickup"
51481
#: build/trans_presets.java:8200
51545
#: build/trans_presets.java:8206
51482
51546
msgid "Parcel pickup"
51483
51547
msgstr "Vyzdvihnutie balíkov"
51484
51548
51485
51549
#. item "Parcel Locker" combo combo "Collection times" check "Refrigerated"
51486
#: build/trans_presets.java:8208
51550
#: build/trans_presets.java:8214
51487
51551
msgid "Refrigerated"
51488
51552
msgstr "Mraziace zariadenie"
51489
51553
51490
51554
#. item "Payment Methods" combo combo "Collection times"
51491
#: build/trans_presets.java:8212
51555
#: build/trans_presets.java:8218
51492
51556
msgid "Payment Methods"
51493
51557
msgstr "Spôsoby platby"
51494
51558
51495
51559
#. item "Payment Methods" combo combo "Debit cards" combo "Debit cards"
51496
#: build/trans_presets.java:8221
51560
#: build/trans_presets.java:8227
51497
51561
msgid "Debit cards"
51498
51562
msgstr "Debetné karty"
51499
51563
51500
51564
#. item "Payment Methods" combo combo "Debit cards" check "BankAxess"
51501
#: build/trans_presets.java:8223
51565
#: build/trans_presets.java:8229
51502
51566
msgid "BankAxess"
51503
51567
msgstr "BankAxess"
51504
51568
51505
51569
#. item "Payment Methods" combo combo "Debit cards" check "Bancomat"
51506
#: build/trans_presets.java:8224
51570
#: build/trans_presets.java:8230
51507
51571
msgid "Bancomat"
51508
51572
msgstr "Bancomat"
51509
51573
51510
51574
#. item "Payment Methods" combo combo "Debit cards" check "Girocard"
51511
#: build/trans_presets.java:8225
51575
#: build/trans_presets.java:8231
51512
51576
msgid "Girocard"
51513
51577
msgstr "Girocard"
51514
51578
51515
51579
#. item "Payment Methods" combo combo "Debit cards" check "Laser"
51516
#: build/trans_presets.java:8226
51580
#: build/trans_presets.java:8232
51517
51581
msgid "Laser"
51518
51582
msgstr "Laser"
51519
51583
51520
51584
#. item "Payment Methods" combo combo "Debit cards" check "Maestro"
51521
#: build/trans_presets.java:8227
51585
#: build/trans_presets.java:8233
51522
51586
msgid "Maestro"
51523
51587
msgstr "Maestro"
51524
51588
51525
51589
#. item "Payment Methods" combo combo "Debit cards" check "PostFinance Card (ch)"
51526
#: build/trans_presets.java:8228
51590
#: build/trans_presets.java:8234
51527
51591
msgid "PostFinance Card (ch)"
51528
51592
msgstr "Karta PostFinance (ch)"
51529
51593
51530
51594
#. item "Payment Methods" combo combo "Debit cards" check "Visa Debit"
51531
#: build/trans_presets.java:8229
51595
#: build/trans_presets.java:8235
51532
51596
msgid "Visa Debit"
51533
51597
msgstr "Visa Debit"
51534
51598
51535
51599
#. item "Payment Methods" combo combo "Debit cards" check "Visa Electron"
51536
#: build/trans_presets.java:8230
51600
#: build/trans_presets.java:8236
51537
51601
msgid "Visa Electron"
51538
51602
msgstr "Visa Electron"
51539
51603
51540
51604
#. item "Payment Methods" combo combo "Credit cards" combo "Credit cards"
51541
#: build/trans_presets.java:8233
51605
#: build/trans_presets.java:8239
51542
51606
msgid "Credit cards"
51543
51607
msgstr "Kreditné karty"
51544
51608
51545
51609
#. item "Payment Methods" combo combo "Credit cards" check "American Express"
51546
#: build/trans_presets.java:8235
51610
#: build/trans_presets.java:8241
51547
51611
msgid "American Express"
51548
51612
msgstr "American Express"
51549
51613
51550
51614
#. item "Payment Methods" combo combo "Credit cards" check "Diners Club"
51551
#: build/trans_presets.java:8236
51615
#: build/trans_presets.java:8242
51552
51616
msgid "Diners Club"
51553
51617
msgstr "Diners Club"
51554
51618
51555
51619
#. item "Payment Methods" combo combo "Credit cards" check "Discover Card"
51556
#: build/trans_presets.java:8237
51620
#: build/trans_presets.java:8243
51557
51621
msgid "Discover Card"
51558
51622
msgstr "Discover Card"
51559
51623
51560
51624
#. item "Payment Methods" combo combo "Credit cards" check "JCB"
51561
#: build/trans_presets.java:8238
51625
#: build/trans_presets.java:8244
51562
51626
msgid "JCB"
51563
51627
msgstr "JCB"
51564
51628
51565
51629
#. item "Payment Methods" combo combo "Credit cards" check "Mastercard"
51566
#: build/trans_presets.java:8239
51630
#: build/trans_presets.java:8245
51567
51631
msgid "Mastercard"
51568
51632
msgstr "Mastercard"
51569
51633
51570
51634
#. item "Payment Methods" combo combo "Credit cards" check "Visa"
51571
#: build/trans_presets.java:8240
51635
#: build/trans_presets.java:8246
51572
51636
msgid "Visa"
51573
51637
msgstr "Visa"
51574
51638
51575
51639
#. item "Payment Methods" combo combo "Credit cards" check "Contactless payment"
51576
#: build/trans_presets.java:8243
51640
#: build/trans_presets.java:8249
51577
51641
msgid "Contactless payment"
51578
51642
msgstr "Bezkontaktná platba"
51579
51643
51580
51644
#. item "Payment Methods" combo combo "Electronic purses and Charge cards" combo "Electronic purses and Charge cards"
51581
#: build/trans_presets.java:8245
51645
#: build/trans_presets.java:8251
51582
51646
msgid "Electronic purses and Charge cards"
51583
51647
msgstr "Elektronické peňaženky a karty s kreditom"
51584
51648
51585
51649
#. item "Payment Methods" combo combo "Electronic purses and Charge cards" check "Avant (fi)"
51586
#: build/trans_presets.java:8247
51650
#: build/trans_presets.java:8253
51587
51651
msgid "Avant (fi)"
51588
51652
msgstr "Avant (fi)"
51589
51653
51590
51654
#. item "Payment Methods" combo combo "Electronic purses and Charge cards" check "Geldkarte (de)"
51591
#: build/trans_presets.java:8248
51655
#: build/trans_presets.java:8254
51592
51656
msgid "Geldkarte (de)"
51593
51657
msgstr "Geldkarte (de)"
51594
51658
51595
51659
#. item "Payment Methods" combo combo "Electronic purses and Charge cards" check "Mep (pt)"
51596
#: build/trans_presets.java:8249
51660
#: build/trans_presets.java:8255
51597
51661
msgid "Mep (pt)"
51598
51662
msgstr "Mep (pt)"
51599
51663
51600
51664
#. item "Payment Methods" combo combo "Electronic purses and Charge cards" check "Minicash (lu)"
51601
#: build/trans_presets.java:8250
51665
#: build/trans_presets.java:8256
51602
51666
msgid "Minicash (lu)"
51603
51667
msgstr "Minicash (lu)"
51604
51668
51605
51669
#. item "Payment Methods" combo combo "Electronic purses and Charge cards" check "Minipay (it)"
51606
#: build/trans_presets.java:8251
51670
#: build/trans_presets.java:8257
51607
51671
msgid "Minipay (it)"
51608
51672
msgstr "Minipay (it)"
51609
51673
51610
51674
#. item "Payment Methods" combo combo "Electronic purses and Charge cards" check "Mondero 4b (es)"
51611
#: build/trans_presets.java:8252
51675
#: build/trans_presets.java:8258
51612
51676
msgid "Mondero 4b (es)"
51613
51677
msgstr "Mondero 4b (es)"
51614
51678
51615
51679
#. item "Payment Methods" combo combo "Cryptocurrencies" combo "Cryptocurrencies"
51616
#: build/trans_presets.java:8255
51680
#: build/trans_presets.java:8261
51617
51681
msgid "Cryptocurrencies"
51618
51682
msgstr "Kryptomeny"
51619
51683
51620
51684
#. item "Payment Methods" combo combo "Cryptocurrencies" check "Bitcoin"
51621
#: build/trans_presets.java:8257
51685
#: build/trans_presets.java:8263
51622
51686
msgid "Bitcoin"
51623
51687
msgstr "Bitcoin"
51624
51688
51625
51689
#. item "Payment Methods" combo combo "Cryptocurrencies" check "Dogecoin"
51626
#: build/trans_presets.java:8258
51690
#: build/trans_presets.java:8264
51627
51691
msgid "Dogecoin"
51628
51692
msgstr "Dogecoin"
51629
51693
51630
51694
#. item "Payment Methods" combo combo "Cryptocurrencies" check "Litecoin"
51631
#: build/trans_presets.java:8259
51695
#: build/trans_presets.java:8265
51632
51696
msgid "Litecoin"
51633
51697
msgstr "Litecoin"
51634
51698
51635
51699
#. group "Offices" combo combo "Cryptocurrencies"
51636
#: build/trans_presets.java:8263
51700
#: build/trans_presets.java:8269
51637
51701
msgid "Offices"
51638
51702
msgstr "Kancelárie"
51639
51703
51640
51704
#. item "Offices/Accountant" group "Offices" combo combo "Cryptocurrencies"
51641
#: build/trans_presets.java:8264
51705
#: build/trans_presets.java:8270
51642
51706
msgctxt "office"
51643
51707
msgid "Accountant"
51644
51708
msgstr "Účtovník"
51645
51709
51646
51710
#. item "Offices/Advertising agency" group "Offices" combo combo "Cryptocurrencies"
51647
#: build/trans_presets.java:8271
51711
#: build/trans_presets.java:8277
51648
51712
msgctxt "office"
51649
51713
msgid "Advertising agency"
51650
51714
msgstr "Reklamná agentúra"
51651
51715
51652
51716
#. item "Offices/Architect" group "Offices" combo combo "Cryptocurrencies"
51653
#: build/trans_presets.java:8278
51717
#: build/trans_presets.java:8284
51654
51718
msgctxt "office"
51655
51719
msgid "Architect"
51656
51720
msgstr "Architekt"
51657
51721
51658
51722
#. item "Offices/Association" group "Offices" combo combo "Cryptocurrencies"
51659
#: build/trans_presets.java:8285
51723
#: build/trans_presets.java:8291
51660
51724
msgctxt "office"
51661
51725
msgid "Association"
51662
51726
msgstr "Asociácia"
51663
51727
51664
51728
#. item "Offices/Private company" group "Offices" combo combo "Cryptocurrencies"
51665
#: build/trans_presets.java:8292
51729
#: build/trans_presets.java:8298
51666
51730
msgctxt "office"
51667
51731
msgid "Private company"
51668
51732
msgstr "Súkromná firma"
51669
51733
51670
51734
#. item "Offices/Diplomatic" group "Offices" combo combo "Cryptocurrencies"
51671
#: build/trans_presets.java:8299
51735
#: build/trans_presets.java:8305
51672
51736
msgctxt "office"
51673
51737
msgid "Diplomatic"
51674
51738
msgstr "Diplomatická"
51675
51739
51676
51740
#. item "Offices/Diplomatic" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
51677
#: build/trans_presets.java:8304
51741
#: build/trans_presets.java:8310
51678
51742
msgid "consulate"
51679
51743
msgstr "konzulát"
51680
51744
51681
51745
#. item "Offices/Diplomatic" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
51682
#: build/trans_presets.java:8304
51746
#: build/trans_presets.java:8310
51683
51747
msgid "embassy"
51684
51748
msgstr "veľvyslanectvo"
51685
51749
51686
51750
#. item "Offices/Diplomatic" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
51687
#: build/trans_presets.java:8304
51751
#: build/trans_presets.java:8310
51688
51752
msgid "liaison"
51689
51753
msgstr "neveľvyslanecký prostredník"
51690
51754
51691
51755
#. item "Offices/Diplomatic" group "Offices" combo combo "Receiving country code" combo "Receiving country code"
51692
#: build/trans_presets.java:8307
51756
#: build/trans_presets.java:8313
51693
51757
msgid "Receiving country code"
51694
51758
msgstr "Kód prijímajúcej krajiny"
51695
51759
51696
51760
#. item "Offices/Educational institution" group "Offices" combo combo "Receiving country code"
51697
#: build/trans_presets.java:8310
51761
#: build/trans_presets.java:8316
51698
51762
msgctxt "office"
51699
51763
msgid "Educational institution"
51700
51764
msgstr "Vzdelávacia inštitúcia"
51701
51765
51702
51766
#. item "Offices/Employment agency" group "Offices" combo combo "Receiving country code"
51703
#: build/trans_presets.java:8317
51767
#: build/trans_presets.java:8323
51704
51768
msgctxt "office"
51705
51769
msgid "Employment agency"
51706
51770
msgstr "Pracovná agentúra"
51707
51771
51708
51772
#. item "Offices/Estate agent" group "Offices" combo combo "Receiving country code"
51709
#: build/trans_presets.java:8324
51773
#: build/trans_presets.java:8330
51710
51774
msgctxt "office"
51711
51775
msgid "Estate agent"
51712
51776
msgstr "Realitná kancelária"
51713
51777
51714
51778
#. item "Offices/Financial" group "Offices" combo combo "Receiving country code"
51715
#: build/trans_presets.java:8331
51779
#: build/trans_presets.java:8337
51716
51780
msgctxt "office"
51717
51781
msgid "Financial"
51718
51782
msgstr "Finančná inštitúcia"
51719
51783
51720
51784
#. item "Offices/Foundation" group "Offices" combo combo "Receiving country code"
51721
#: build/trans_presets.java:8342
51785
#: build/trans_presets.java:8348
51722
51786
msgctxt "office"
51723
51787
msgid "Foundation"
51724
51788
msgstr "Nadácia"
51725
51789
51726
51790
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Receiving country code"
51727
#: build/trans_presets.java:8349
51791
#: build/trans_presets.java:8355
51728
51792
msgctxt "office"
51729
51793
msgid "Government"
51730
51794
msgstr "Vládny orgán"
51731
51795
51732
51796
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
51733
51797
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Boundary type" combo "Boundary type" display value
51734
#: build/trans_presets.java:8354 build/trans_presets.java:9567
51798
#: build/trans_presets.java:8360 build/trans_presets.java:9576
51735
51799
msgid "administrative"
51736
51800
msgstr "správna"
51737
51801
51738
51802
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
51739
#: build/trans_presets.java:8354
51803
#: build/trans_presets.java:8360
51740
51804
msgid "audit"
51741
51805
msgstr "audítor"
51742
51806
51743
51807
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
51744
#: build/trans_presets.java:8354
51808
#: build/trans_presets.java:8360
51745
51809
msgid "cadaster"
51746
51810
msgstr "kataster"
51747
51811
51748
51812
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
51749
#: build/trans_presets.java:8354
51813
#: build/trans_presets.java:8360
51750
51814
msgid "culture"
51751
51815
msgstr "kultúra"
51752
51816
51753
51817
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
51754
#: build/trans_presets.java:8354
51818
#: build/trans_presets.java:8360
51755
51819
msgid "customs"
51756
51820
msgstr "colný úrad"
51757
51821
51758
51822
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
51759
#: build/trans_presets.java:8354
51823
#: build/trans_presets.java:8360
51760
51824
msgid "data_protection"
51761
51825
msgstr "ochrana údajov"
51762
51826
51763
51827
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
51764
#: build/trans_presets.java:8354
51828
#: build/trans_presets.java:8360
51765
51829
msgid "education"
51766
51830
msgstr "vzdelávanie"
51767
51831
51768
51832
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
51769
#: build/trans_presets.java:8354
51833
#: build/trans_presets.java:8360
51770
51834
msgid "environment"
51771
51835
msgstr "životné prostredie"
51772
51836
51773
51837
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
51774
#: build/trans_presets.java:8354
51838
#: build/trans_presets.java:8360
51775
51839
msgid "healthcare"
51776
51840
msgstr "zdravotníctvo"
51777
51841
51778
51842
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
51779
#: build/trans_presets.java:8354
51843
#: build/trans_presets.java:8360
51780
51844
msgid "legislative"
51781
51845
msgstr "legislatíva"
51782
51846
51783
51847
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
51784
#: build/trans_presets.java:8354
51848
#: build/trans_presets.java:8360
51785
51849
msgid "migration"
51786
51850
msgstr "imigračný úrad"
51787
51851
51788
51852
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
51789
#: build/trans_presets.java:8354
51853
#: build/trans_presets.java:8360
51790
51854
msgid "ministry"
51791
51855
msgstr "ministerstvo"
51792
51856
51793
51857
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
51794
#: build/trans_presets.java:8354
51858
#: build/trans_presets.java:8360
51795
51859
msgid "pension_fund"
51796
51860
msgstr "dôchodkové fondy"
51797
51861
51798
51862
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
51799
#: build/trans_presets.java:8354
51863
#: build/trans_presets.java:8360
51800
51864
msgid "prosecutor"
51801
51865
msgstr "štátny zástupca/prokurátor"
51802
51866
51803
51867
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
51804
#: build/trans_presets.java:8354
51868
#: build/trans_presets.java:8360
51805
51869
msgid "public_service"
51806
51870
msgstr "verejná služba"
51807
51871
51808
51872
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
51809
#: build/trans_presets.java:8354
51873
#: build/trans_presets.java:8360
51810
51874
msgid "register_office"
51811
51875
msgstr "matričný úrad"
51812
51876
51813
51877
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
51814
#: build/trans_presets.java:8354
51878
#: build/trans_presets.java:8360
51815
51879
msgid "social_security"
51816
51880
msgstr "sociálne poistenie"
51817
51881
51818
51882
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
51819
#: build/trans_presets.java:8354
51883
#: build/trans_presets.java:8360
51820
51884
msgid "social_services"
51821
51885
msgstr "sociálne služby"
51822
51886
51823
51887
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
51824
#: build/trans_presets.java:8354
51888
#: build/trans_presets.java:8360
51825
51889
msgid "statistics"
51826
51890
msgstr "štatistika"
51827
51891
51828
51892
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
51829
#: build/trans_presets.java:8354
51893
#: build/trans_presets.java:8360
51830
51894
msgid "tax"
51831
51895
msgstr "daňový úrad"
51832
51896
51833
51897
#. item "Offices/Government" group "Offices" combo combo "Type" combo "Type" display value
51834
#: build/trans_presets.java:8354
51898
#: build/trans_presets.java:8360
51835
51899
msgid "transportation"
51836
51900
msgstr "doprava"
51837
51901
51838
51902
#. item "Offices/Insurance" group "Offices" combo combo "Type"
51839
#: build/trans_presets.java:8358
51903
#: build/trans_presets.java:8364
51840
51904
msgctxt "office"
51841
51905
msgid "Insurance"
51842
51906
msgstr "Poisťovacia spoločnosť"
51843
51907
51844
51908
#. item "Offices/It specialist" group "Offices" combo combo "Type"
51845
#: build/trans_presets.java:8365
51909
#: build/trans_presets.java:8371
51846
51910
msgctxt "office"
51847
51911
msgid "It specialist"
51848
51912
msgstr "IT špecialista"
51849
51913
51850
51914
#. item "Offices/Lawyer" group "Offices" combo combo "Type"
51851
#: build/trans_presets.java:8372
51915
#: build/trans_presets.java:8378
51852
51916
msgctxt "office"
51853
51917
msgid "Lawyer"
51854
51918
msgstr "Právnická kancelária"
51855
51919
51856
51920
#. item "Offices/Newspaper" group "Offices" combo combo "Type"
51857
#: build/trans_presets.java:8379
51921
#: build/trans_presets.java:8385
51858
51922
msgctxt "office"
51859
51923
msgid "Newspaper"
51860
51924
msgstr "Tlačové médium"
51861
51925
51862
51926
#. item "Offices/Non-governmental organisation (NGO)" group "Offices" combo combo "Type"
51863
#: build/trans_presets.java:8386
51927
#: build/trans_presets.java:8392
51864
51928
msgctxt "office"
51865
51929
msgid "Non-governmental organisation (NGO)"
51866
51930
msgstr "Mimovládna organizácia"
51867
51931
51868
51932
#. item "Offices/Notary" group "Offices" combo combo "Type"
51869
#: build/trans_presets.java:8393
51933
#: build/trans_presets.java:8399
51870
51934
msgctxt "office"
51871
51935
msgid "Notary"
51872
51936
msgstr "Notár"
51873
51937
51874
51938
#. item "Offices/Political party" group "Offices" combo combo "Type"
51875
#: build/trans_presets.java:8400
51939
#: build/trans_presets.java:8406
51876
51940
msgctxt "office"
51877
51941
msgid "Political party"
51878
51942
msgstr "Politická strana"
51879
51943
51880
51944
#. item "Offices/Religion" group "Offices" combo combo "Type"
51881
#: build/trans_presets.java:8407
51945
#: build/trans_presets.java:8413
51882
51946
msgctxt "office"
51883
51947
msgid "Religion"
51884
51948
msgstr "Náboženské združenie"
51885
51949
51886
51950
#. item "Offices/Research" group "Offices" combo combo "Type"
51887
#: build/trans_presets.java:8416
51951
#: build/trans_presets.java:8422
51888
51952
msgctxt "office"
51889
51953
msgid "Research"
51890
51954
msgstr "Výskumná spoločnosť"
51891
51955
51892
51956
#. item "Offices/Tax advisor" group "Offices" combo combo "Type"
51893
#: build/trans_presets.java:8423
51957
#: build/trans_presets.java:8429
51894
51958
msgctxt "office"
51895
51959
msgid "Tax advisor"
51896
51960
msgstr "Daňový poradca"
51897
51961
51898
51962
#. item "Offices/Telecommunication" group "Offices" combo combo "Type"
51899
#: build/trans_presets.java:8430
51963
#: build/trans_presets.java:8436
51900
51964
msgctxt "office"
51901
51965
msgid "Telecommunication"
51902
51966
msgstr "Telekomunikácie"
51903
51967
51904
51968
#. item "Craft/Beekeeper" group "Craft" combo combo "Type"
51905
#: build/trans_presets.java:8439
51969
#: build/trans_presets.java:8445
51906
51970
msgid "Beekeeper"
51907
51971
msgstr "Včelár"
51908
51972
51909
51973
#. item "Craft/Brewery" group "Craft" combo combo "Type"
51910
#: build/trans_presets.java:8446
51974
#: build/trans_presets.java:8452
51911
51975
msgid "Brewery"
51912
51976
msgstr "Pivovar"
51913
51977
51914
51978
#. item "Craft/Winery" group "Craft" combo combo "Type"
51915
#: build/trans_presets.java:8453
51979
#: build/trans_presets.java:8459
51916
51980
msgid "Winery"
51917
51981
msgstr "Vinár"
51918
51982
51919
51983
#. item "Craft/Caterer" group "Craft" combo combo "Type"
51920
#: build/trans_presets.java:8460
51984
#: build/trans_presets.java:8466
51921
51985
msgid "Caterer"
51922
51986
msgstr "Catering"
51923
51987
51924
51988
#. item "Craft/Upholsterer" group "Craft" combo combo "Type"
51925
#: build/trans_presets.java:8468
51989
#: build/trans_presets.java:8474
51926
51990
msgid "Upholsterer"
51927
51991
msgstr "Čalúnnictvo"
51928
51992
51929
51993
#. item "Craft/Key cutter" group "Craft" combo combo "Type"
51930
#: build/trans_presets.java:8475
51994
#: build/trans_presets.java:8481
51931
51995
msgid "Key cutter"
51932
51996
msgstr "Kľúčová služba"
51933
51997
51934
51998
#. item "Craft/Locksmith" group "Craft" combo combo "Type"
51935
#: build/trans_presets.java:8482
51999
#: build/trans_presets.java:8488
51936
52000
msgid "Locksmith"
51937
52001
msgstr "Zámočník"
51938
52002
51939
52003
#. item "Craft/Electrician" group "Craft" combo combo "Type"
51940
#: build/trans_presets.java:8489
52004
#: build/trans_presets.java:8495
51941
52005
msgid "Electrician"
51942
52006
msgstr "Elektrikár"
51943
52007
51944
52008
#. item "Craft/Electronics Repair" group "Craft" combo combo "Type"
51945
#: build/trans_presets.java:8496
52009
#: build/trans_presets.java:8502
51946
52010
msgid "Electronics Repair"
51947
52011
msgstr "Oprava elektroniky"
51948
52012
51949
52013
#. item "Craft/Electronics Repair" group "Craft" combo combo "Type" check "Repairs mobile phones"
51950
#: build/trans_presets.java:8504
52014
#: build/trans_presets.java:8510
51951
52015
msgid "Repairs mobile phones"
51952
52016
msgstr "Oprava mobilných telefónov"
51953
52017
51954
52018
#. item "Craft/Electronics Repair" group "Craft" combo combo "Type" check "Repairs computers"
51955
#: build/trans_presets.java:8505
52019
#: build/trans_presets.java:8511
51956
52020
msgid "Repairs computers"
51957
52021
msgstr "Oprava počítačov"
51958
52022
51959
52023
#. item "Craft/Electronics Repair" group "Craft" combo combo "Type" check "Repairs cameras"
51960
#: build/trans_presets.java:8506
52024
#: build/trans_presets.java:8512
51961
52025
msgid "Repairs cameras"
51962
52026
msgstr "Oprava fotoaparátov"
51963
52027
51964
52028
#. item "Craft/Electronics Repair" group "Craft" combo combo "Type" check "Repairs hifi equipment"
51965
#: build/trans_presets.java:8507
52029
#: build/trans_presets.java:8513
51966
52030
msgid "Repairs hifi equipment"
51967
52031
msgstr "Oprava audiozariadení"
51968
52032
51969
52033
#. item "Craft/Plumber" group "Craft" combo combo "Type"
51970
#: build/trans_presets.java:8511
52034
#: build/trans_presets.java:8517
51971
52035
msgid "Plumber"
51972
52036
msgstr "Inštalatér"
51973
52037
51974
52038
#. item "Craft/Hvac" group "Craft" combo combo "Type"
51975
#: build/trans_presets.java:8518
52039
#: build/trans_presets.java:8524
51976
52040
msgid "Hvac"
51977
52041
msgstr "Klimatizácie"
51978
52042
51979
52043
#. item "Craft/Painter" group "Craft" combo combo "Type"
51980
#: build/trans_presets.java:8525
52044
#: build/trans_presets.java:8531
51981
52045
msgid "Painter"
51982
52046
msgstr "Maliar/natierač"
51983
52047
51984
52048
#. item "Craft/Tiler" group "Craft" combo combo "Type"
51985
#: build/trans_presets.java:8532
52049
#: build/trans_presets.java:8538
51986
52050
msgid "Tiler"
51987
52051
msgstr "Dláždenie"
51988
52052
51989
52053
#. item "Craft/Window construction" group "Craft" combo combo "Type"
51990
#: build/trans_presets.java:8539
52054
#: build/trans_presets.java:8545
51991
52055
msgid "Window construction"
51992
52056
msgstr "Výroba okien"
51993
52057
51994
52058
#. item "Craft/Carpenter" group "Craft" combo combo "Type"
51995
#: build/trans_presets.java:8546
52059
#: build/trans_presets.java:8552
51996
52060
msgid "Carpenter"
51997
52061
msgstr "Tesár"
51998
52062
51999
52063
#. item "Craft/Roofer" group "Craft" combo combo "Type"
52000
#: build/trans_presets.java:8553
52064
#: build/trans_presets.java:8559
52001
52065
msgid "Roofer"
52002
52066
msgstr "Pokrývač striech"
52003
52067
52004
52068
#. item "Craft/Photographer" group "Craft" combo combo "Type"
52005
#: build/trans_presets.java:8561
52069
#: build/trans_presets.java:8567
52006
52070
msgid "Photographer"
52007
52071
msgstr "Fotograf"
52008
52072
52009
52073
#. item "Craft/Handicraft" group "Craft" combo combo "Type"
52010
#: build/trans_presets.java:8568
52074
#: build/trans_presets.java:8574
52011
52075
msgid "Handicraft"
52012
52076
msgstr "Ručné výrobky"
52013
52077
52014
52078
#. item "Craft/Gardener" group "Craft" combo combo "Type"
52015
#: build/trans_presets.java:8582
52079
#: build/trans_presets.java:8588
52016
52080
msgid "Gardener"
52017
52081
msgstr "Záhradník"
52018
52082
52019
52083
#. item "Craft/Shoemaker" group "Craft" combo combo "Type"
52020
#: build/trans_presets.java:8589
52084
#: build/trans_presets.java:8595
52021
52085
msgid "Shoemaker"
52022
52086
msgstr "Obuvník"
52023
52087
52024
52088
#. item "Craft/Sawmill" group "Craft" combo combo "Type"
52025
#: build/trans_presets.java:8597
52089
#: build/trans_presets.java:8603
52026
52090
msgid "Sawmill"
52027
52091
msgstr "Píla"
52028
52092
52029
52093
#. item "Craft/Stonemason" group "Craft" combo combo "Type"
52030
#: build/trans_presets.java:8604
52094
#: build/trans_presets.java:8610
52031
52095
msgid "Stonemason"
52032
52096
msgstr "Kamenár"
52033
52097
52034
52098
#. item "Craft/Blacksmith" group "Craft" combo combo "Type"
52035
#: build/trans_presets.java:8611
52099
#: build/trans_presets.java:8617
52036
52100
msgid "Blacksmith"
52037
52101
msgstr "Kováč"
52038
52102
52039
52103
#. item "Craft/Metal construction" group "Craft" combo combo "Type"
52040
#: build/trans_presets.java:8618
52104
#: build/trans_presets.java:8624
52041
52105
msgid "Metal construction"
52042
52106
msgstr "Kovoobrábač"
52043
52107
52044
52108
#. group "Geography" combo combo "Type"
52045
52109
#. group "Geography" combo combo "Material"
52046
#: build/trans_presets.java:8627 build/trans_presets.java:8828
52110
#: build/trans_presets.java:8633 build/trans_presets.java:8834
52047
52111
msgid "Geography"
52048
52112
msgstr "Geografia(Zemepis)"
52049
52113
52050
52114
#. group "Geography/Boundaries" combo combo "Type"
52051
#: build/trans_presets.java:8628
52115
#: build/trans_presets.java:8634
52052
52116
msgid "Boundaries"
52053
52117
msgstr "Hranice"
52054
52118
52055
52119
#. item "Geography/Boundaries/Administrative" group "Geography/Boundaries" combo combo "Type"
52056
#: build/trans_presets.java:8629
52120
#: build/trans_presets.java:8635
52057
52121
msgid "Administrative"
52058
52122
msgstr "Administratívne"
52059
52123
52060
52124
#. item "Geography/Boundaries/Administrative" group "Geography/Boundaries" combo combo "Administrative level" combo "Administrative level"
52061
52125
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Administrative level" combo "Administrative level"
52062
#: build/trans_presets.java:8634 build/trans_presets.java:9569
52126
#: build/trans_presets.java:8640 build/trans_presets.java:9578
52063
52127
msgid "Administrative level"
52064
52128
msgstr "Administratívna úroveň"
52065
52129
52066
52130
#. item "Geography/Boundaries/Administrative" group "Geography/Boundaries" combo combo "Administrative level" check "Maritime"
52067
52131
#. item "Geography/Boundaries/Maritime" group "Geography/Boundaries" combo combo "Hazard"
52068
#: build/trans_presets.java:8635 build/trans_presets.java:8678
52132
#: build/trans_presets.java:8641 build/trans_presets.java:8684
52069
52133
msgid "Maritime"
52070
52134
msgstr "Námorné"
52071
52135
52072
52136
#. item "Geography/Boundaries/Political" group "Geography/Boundaries" combo combo "Administrative level"
52073
#: build/trans_presets.java:8637
52137
#: build/trans_presets.java:8643
52074
52138
msgid "Political"
52075
52139
msgstr "Politická"
52076
52140
52077
52141
#. item "Geography/Boundaries/Political" group "Geography/Boundaries" combo combo "Division" combo "Division"
52078
#: build/trans_presets.java:8641
52142
#: build/trans_presets.java:8647
52079
52143
msgid "Division"
52080
52144
msgstr "Delenie"
52081
52145
52082
52146
#. item "Geography/Boundaries/Political" group "Geography/Boundaries" combo combo "Division" combo "Division" display value
52083
#: build/trans_presets.java:8641
52147
#: build/trans_presets.java:8647
52084
52148
msgid "canton"
52085
52149
msgstr "kanton"
52086
52150
52087
52151
#. item "Geography/Boundaries/Political" group "Geography/Boundaries" combo combo "Division" combo "Division" display value
52088
#: build/trans_presets.java:8641
52152
#: build/trans_presets.java:8647
52089
52153
msgid "linguistic_community"
52090
52154
msgstr "jazyková komunita"
52091
52155
52092
52156
#. item "Geography/Boundaries/Political" group "Geography/Boundaries" combo combo "Division" combo "Division" display value
52093
#: build/trans_presets.java:8641
52157
#: build/trans_presets.java:8647
52094
52158
msgid "ward"
52095
52159
msgstr "volebný obvod"
52096
52160
52097
52161
#. item "Geography/Boundaries/National Park" group "Geography/Boundaries" combo combo "Division"
52098
#: build/trans_presets.java:8650
52162
#: build/trans_presets.java:8656
52099
52163
msgid "National Park"
52100
52164
msgstr "Národný park"
52101
52165
52102
52166
#. item "Geography/Boundaries/Protected Area" group "Geography/Boundaries" combo combo "Division"
52103
#: build/trans_presets.java:8656
52167
#: build/trans_presets.java:8662
52104
52168
msgid "Protected Area"
52105
52169
msgstr "Chránené územie"
52106
52170
52107
52171
#. item "Geography/Boundaries/Protected Area" group "Geography/Boundaries" combo combo "Division" text "Protect Class"
52108
#: build/trans_presets.java:8660
52172
#: build/trans_presets.java:8666
52109
52173
msgid "Protect Class"
52110
52174
msgstr "Stupeň ochrany"
52111
52175
52112
52176
#. item "Geography/Boundaries/Protected Area" group "Geography/Boundaries" combo combo "Division" text "Title or type of protection"
52113
#: build/trans_presets.java:8661
52177
#: build/trans_presets.java:8667
52114
52178
msgid "Title or type of protection"
52115
52179
msgstr "Názov alebo typ ochrany"
52116
52180
52117
52181
#. item "Geography/Boundaries/Hazardous Area" group "Geography/Boundaries" combo combo "Division"
52118
#: build/trans_presets.java:8669
52182
#: build/trans_presets.java:8675
52119
52183
msgid "Hazardous Area"
52120
52184
msgstr "Nebezpečná oblasť"
52121
52185
52122
52186
#. item "Geography/Boundaries/Hazardous Area" group "Geography/Boundaries" combo combo "Hazard" combo "Hazard" display value
52123
#: build/trans_presets.java:8673
52187
#: build/trans_presets.java:8679
52124
52188
msgctxt "hazard"
52125
52189
msgid "contamination"
52126
52190
msgstr "zamorenie"
52127
52191
52128
52192
#. item "Geography/Boundaries/Hazardous Area" group "Geography/Boundaries" combo combo "Hazard" combo "Hazard" display value
52129
#: build/trans_presets.java:8673
52193
#: build/trans_presets.java:8679
52130
52194
msgctxt "hazard"
52131
52195
msgid "minefield"
52132
52196
msgstr "mínové pole"
52133
52197
52134
52198
#. item "Geography/Boundaries/Hazardous Area" group "Geography/Boundaries" combo combo "Hazard" combo "Hazard" display value
52135
#: build/trans_presets.java:8673
52199
#: build/trans_presets.java:8679
52136
52200
msgctxt "hazard"
52137
52201
msgid "nuclear"
52138
52202
msgstr "jadrové riziko"
52139
52203
52140
52204
#. item "Geography/Boundaries/Hazardous Area" group "Geography/Boundaries" combo combo "Hazard" combo "Hazard" display value
52141
#: build/trans_presets.java:8673
52205
#: build/trans_presets.java:8679
52142
52206
msgctxt "hazard"
52143
52207
msgid "shooting_range"
52144
52208
msgstr "strelnica"
52145
52209
52146
52210
#. item "Geography/Boundaries/Hazardous Area" group "Geography/Boundaries" combo combo "Hazard" combo "Hazard" display value
52147
#: build/trans_presets.java:8673
52211
#: build/trans_presets.java:8679
52148
52212
msgctxt "hazard"
52149
52213
msgid "unexploded_ordnance"
52150
52214
msgstr "nevybuchnutá munícia"
52151
52215
52152
52216
#. item "Geography/Boundaries/Hazardous Area" group "Geography/Boundaries" combo combo "Hazard" text "Related law"
52153
#: build/trans_presets.java:8675
52217
#: build/trans_presets.java:8681
52154
52218
msgid "Related law"
52155
52219
msgstr "Súvisiaci zákon"
52156
52220
52157
52221
#. item "Geography/Boundaries/Maritime" group "Geography/Boundaries" combo combo "Border type" combo "Border type"
52158
#: build/trans_presets.java:8682
52222
#: build/trans_presets.java:8688
52159
52223
msgid "Border type"
52160
52224
msgstr "Druh hranice"
52161
52225
52162
52226
#. item "Geography/Boundaries/Maritime" group "Geography/Boundaries" combo combo "Border type" combo "Border type" display value
52163
#: build/trans_presets.java:8682
52227
#: build/trans_presets.java:8688
52164
52228
msgid "baseline"
52165
52229
msgstr "základná (baseline)"
52166
52230
52167
52231
#. item "Geography/Boundaries/Maritime" group "Geography/Boundaries" combo combo "Border type" combo "Border type" display value
52168
#: build/trans_presets.java:8682
52232
#: build/trans_presets.java:8688
52169
52233
msgid "contiguous"
52170
52234
msgstr "súvislá (contiguous)"
52171
52235
52172
52236
#. item "Geography/Boundaries/Maritime" group "Geography/Boundaries" combo combo "Border type" combo "Border type" display value
52173
#: build/trans_presets.java:8682
52237
#: build/trans_presets.java:8688
52174
52238
msgid "eez"
52175
52239
msgstr "ekonomická zóna (eez)"
52176
52240
52177
52241
#. item "Geography/Boundaries/Maritime" group "Geography/Boundaries" combo combo "Border type" combo "Border type" display value
52178
#: build/trans_presets.java:8682
52242
#: build/trans_presets.java:8688
52179
52243
msgid "territorial"
52180
52244
msgstr "teritoriálne vody (territorial)"
52181
52245
52182
52246
#. item "Geography/Boundaries/Boundary Marker" group "Geography/Boundaries" combo combo "Border type"
52183
#: build/trans_presets.java:8686
52247
#: build/trans_presets.java:8692
52184
52248
msgid "Boundary Marker"
52185
52249
msgstr "Označník hranice"
52186
52250
52187
52251
#. group "Places" combo combo "Material"
52188
#: build/trans_presets.java:8698
52252
#: build/trans_presets.java:8704
52189
52253
msgid "Places"
52190
52254
msgstr "Miesta"
52191
52255
52192
52256
#. item "Places/Continent" group "Places" combo combo "Material"
52193
#: build/trans_presets.java:8699
52257
#: build/trans_presets.java:8705
52194
52258
msgid "Continent"
52195
52259
msgstr "Kontinent"
52196
52260
52197
52261
#. item "Places/Country" group "Places" combo combo "Material"
52198
#: build/trans_presets.java:8705
52262
#: build/trans_presets.java:8711
52199
52263
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:23
52200
52264
msgid "Country"
52201
52265
msgstr "Krajina (štát)"
52202
52266
52203
52267
#. item "Places/State" group "Places" combo combo "Material"
52204
#: build/trans_presets.java:8711
52268
#: build/trans_presets.java:8717
52205
52269
msgctxt "place"
52206
52270
msgid "State"
52207
52271
msgstr "Štát (vo federácii)"
52208
52272
52209
52273
#. item "Places/Region" group "Places" combo combo "Material"
52210
#: build/trans_presets.java:8717
52274
#: build/trans_presets.java:8723
52211
52275
msgid "Region"
52212
52276
msgstr "Kraj (región)"
52213
52277
52214
52278
#. item "Places/County" group "Places" combo combo "Material"
52215
#: build/trans_presets.java:8723
52279
#: build/trans_presets.java:8729
52216
52280
msgid "County"
52217
52281
msgstr "Okres"
52218
52282
52219
52283
#. item "Places/City" group "Places" combo combo "Material"
52220
#: build/trans_presets.java:8731
52284
#: build/trans_presets.java:8737
52221
52285
msgid "City"
52222
52286
msgstr "Veľkomesto"
52223
52287
52224
52288
#. item "Places/Town" group "Places" combo combo "Material"
52225
#: build/trans_presets.java:8738
52289
#: build/trans_presets.java:8744
52226
52290
msgid "Town"
52227
52291
msgstr "Mesto"
52228
52292
52229
52293
#. item "Places/Village" group "Places" combo combo "Material"
52230
#: build/trans_presets.java:8745
52294
#: build/trans_presets.java:8751
52231
52295
msgid "Village"
52232
52296
msgstr "Dedina (obec)"
52233
52297
52234
52298
#. item "Places/Isolated Dwelling" group "Places" combo combo "Material"
52235
#: build/trans_presets.java:8759
52299
#: build/trans_presets.java:8765
52236
52300
msgid "Isolated Dwelling"
52237
52301
msgstr "Samota/kopanica"
52238
52302
52239
52303
#. item "Places/Quarter" group "Places" combo combo "Material"
52240
#: build/trans_presets.java:8774
52304
#: build/trans_presets.java:8780
52241
52305
msgid "Quarter"
52242
52306
msgstr "Štvrť"
52243
52307
52244
52308
#. item "Places/Neighbourhood" group "Places" combo combo "Material"
52245
#: build/trans_presets.java:8782
52309
#: build/trans_presets.java:8788
52246
52310
msgid "Neighbourhood"
52247
52311
msgstr "Okolie"
52248
52312
52249
52313
#. item "Places/Municipality" group "Places" combo combo "Material"
52250
#: build/trans_presets.java:8790
52314
#: build/trans_presets.java:8796
52251
52315
msgid "Municipality"
52252
52316
msgstr "Samospráva"
52253
52317
52254
52318
#. item "Places/Farm" group "Places" combo combo "Material"
52255
#: build/trans_presets.java:8798
52319
#: build/trans_presets.java:8804
52256
52320
msgid "Farm"
52257
52321
msgstr "Farma"
52258
52322
52259
52323
#. item "Places/Farm" group "Places" combo combo "Material" label "A farm within a bigger settlement"
52260
#: build/trans_presets.java:8801
52324
#: build/trans_presets.java:8807
52261
52325
msgid "A farm within a bigger settlement"
52262
52326
msgstr "Farma v rámci väčšieho osídlenia"
52263
52327
52264
52328
#. item "Places/Farm" group "Places" combo combo "Material" label "(please use isolated_dwelling for an isolated farm)"
52265
#: build/trans_presets.java:8802
52329
#: build/trans_presets.java:8808
52266
52330
msgid "(please use isolated_dwelling for an isolated farm)"
52267
52331
msgstr "(prosím použite \"Samota/kopanica\" pre izolovanú farmu)"
52268
52332
52269
52333
#. item "Places/City Block" group "Places" combo combo "Material"
52270
#: build/trans_presets.java:8809
52334
#: build/trans_presets.java:8815
52271
52335
msgid "City Block"
52272
52336
msgstr "Mestský blok"
52273
52337
52274
52338
#. item "Places/Locality" group "Places" combo combo "Material"
52275
#: build/trans_presets.java:8815
52339
#: build/trans_presets.java:8821
52276
52340
msgid "Locality"
52277
52341
msgstr "Oblasť (neobývaná lokalita)"
52278
52342
52279
52343
#. item "Places/Square" group "Places" combo combo "Material"
52280
#: build/trans_presets.java:8821
52344
#: build/trans_presets.java:8827
52281
52345
msgid "Square"
52282
52346
msgstr "Námestie"
52283
52347
52284
52348
#. item "Geography/Peak" group "Geography" combo combo "Material"
52285
#: build/trans_presets.java:8829
52349
#: build/trans_presets.java:8835
52286
52350
msgid "Peak"
52287
52351
msgstr "Vrchol kopca"
52288
52352
52289
52353
#. item "Geography/Peak" group "Geography" combo combo "Material" label "The top (summit) of a mountain or hill."
52290
#: build/trans_presets.java:8832
52354
#: build/trans_presets.java:8838
52291
52355
msgid "The top (summit) of a mountain or hill."
52292
52356
msgstr "Vrchol hory alebo kopca."
52293
52357
52294
52358
#. item "Geography/Saddle" group "Geography" combo combo "Material"
52295
#: build/trans_presets.java:8838
52359
#: build/trans_presets.java:8844
52296
52360
msgid "Saddle"
52297
52361
msgstr "Horské sedlo"
52298
52362
52299
52363
#. item "Geography/Saddle" group "Geography" combo combo "Material" label "A saddle point between mountains or hills."
52300
#: build/trans_presets.java:8841
52364
#: build/trans_presets.java:8847
52301
52365
msgid "A saddle point between mountains or hills."
52302
52366
msgstr "Sedlo medzi horami alebo kopcami."
52303
52367
52304
52368
#. item "Geography/Glacier" group "Geography" combo combo "Material"
52305
#: build/trans_presets.java:8847
52369
#: build/trans_presets.java:8853
52306
52370
msgid "Glacier"
52307
52371
msgstr "Ľadovec"
52308
52372
52309
52373
#. item "Geography/Glacier" group "Geography" combo combo "Material" label "A persistent body of dense ice that is constantly moving under its own weight."
52310
#: build/trans_presets.java:8850
52374
#: build/trans_presets.java:8856
52311
52375
msgid ""
52312
52376
"A persistent body of dense ice that is constantly moving under its own "
52313
52377
"weight."
52314
52378
msgstr "Trvalá masa ľadu, ktorá sa pohybuje pod vlastnou váhou."
52315
52379
52316
52380
#. item "Geography/Volcano" group "Geography" combo combo "Material"
52317
#: build/trans_presets.java:8856
52381
#: build/trans_presets.java:8862
52318
52382
msgid "Volcano"
52319
52383
msgstr "Sopka"
52320
52384
52321
52385
#. item "Geography/Volcano" group "Geography" combo combo "Material" label "A volcano, either dormant, extinct or active."
52322
#: build/trans_presets.java:8859
52386
#: build/trans_presets.java:8865
52323
52387
msgid "A volcano, either dormant, extinct or active."
52324
52388
msgstr "Sopka, spiaca, vyhasnutá alebo činná."
52325
52389
52326
52390
#. item "Geography/Volcano" group "Geography" combo combo "Current Status" combo "Current Status"
52327
#: build/trans_presets.java:8865
52391
#: build/trans_presets.java:8871
52328
52392
msgid "Current Status"
52329
52393
msgstr "Súčasný stav"
52330
52394
52331
52395
#. item "Geography/Volcano" group "Geography" combo combo "Current Status" combo "Current Status" display value
52332
#: build/trans_presets.java:8865
52396
#: build/trans_presets.java:8871
52333
52397
msgid "dormant"
52334
52398
msgstr "spiaca"
52335
52399
52336
52400
#. item "Geography/Volcano" group "Geography" combo combo "Current Status" combo "Current Status" display value
52337
#: build/trans_presets.java:8865
52401
#: build/trans_presets.java:8871
52338
52402
msgid "extinct"
52339
52403
msgstr "vyhasnutá"
52340
52404
52341
52405
#. item "Geography/Volcano" group "Geography" combo combo "Type" combo "Type" display value
52342
#: build/trans_presets.java:8866
52406
#: build/trans_presets.java:8872
52343
52407
msgid "stratovolcano"
52344
52408
msgstr "stratovulkán"
52345
52409
52346
52410
#. item "Geography/Volcano" group "Geography" combo combo "Type" combo "Type" display value
52347
#: build/trans_presets.java:8866
52411
#: build/trans_presets.java:8872
52348
52412
msgid "shield"
52349
52413
msgstr "štítová"
52350
52414
52351
52415
#. item "Geography/Volcano" group "Geography" combo combo "Type" combo "Type" display value
52352
#: build/trans_presets.java:8866
52416
#: build/trans_presets.java:8872
52353
52417
msgid "scoria"
52354
52418
msgstr "trosková"
52355
52419
52356
52420
#. item "Geography/Arête" group "Geography" combo combo "Type"
52357
#: build/trans_presets.java:8869
52421
#: build/trans_presets.java:8875
52358
52422
msgid "Arête"
52359
52423
msgstr "Areta (ostrý horský ľadovcový hrebeň)"
52360
52424
52361
52425
#. item "Geography/Ridge" group "Geography" combo combo "Type"
52362
#: build/trans_presets.java:8876
52426
#: build/trans_presets.java:8882
52363
52427
msgid "Ridge"
52364
52428
msgstr "Chrbát"
52365
52429
52366
52430
#. item "Geography/Ridge" group "Geography" combo combo "Type" label "A mountain or hill ridge."
52367
#: build/trans_presets.java:8879
52431
#: build/trans_presets.java:8885
52368
52432
msgid "A mountain or hill ridge."
52369
52433
msgstr "Horský chrbát"
52370
52434
52371
52435
#. item "Geography/Valley" group "Geography" combo combo "Type"
52372
#: build/trans_presets.java:8885
52436
#: build/trans_presets.java:8891
52373
52437
msgid "Valley"
52374
52438
msgstr "Dolina"
52375
52439
52376
52440
#. item "Geography/Valley" group "Geography" combo combo "Type" label "A low area between hills."
52377
#: build/trans_presets.java:8888
52441
#: build/trans_presets.java:8894
52378
52442
msgid "A low area between hills."
52379
52443
msgstr "Znížené územie medzi kopcami."
52380
52444
52381
52445
#. item "Geography/Cliff" group "Geography" combo combo "Type"
52382
#: build/trans_presets.java:8893
52446
#: build/trans_presets.java:8899
52383
52447
msgid "Cliff"
52384
52448
msgstr "Útes"
52385
52449
52386
52450
#. item "Geography/Cliff" group "Geography" combo combo "Type" label "A steep rock face exposure, with a significant vertical, or near vertical (leave the lower face to the right of the way)."
52387
#: build/trans_presets.java:8896
52451
#: build/trans_presets.java:8902
52388
52452
msgid ""
52389
52453
"A steep rock face exposure, with a significant vertical, or near vertical "
52390
52454
"(leave the lower face to the right of the way)."
52393
52457
"cesty)."
52394
52458
52395
52459
#. item "Geography/Earth Bank" group "Geography" combo combo "Type"
52396
#: build/trans_presets.java:8902
52460
#: build/trans_presets.java:8908
52397
52461
msgid "Earth Bank"
52398
52462
msgstr "Erodovaný svah zeme"
52399
52463
52400
52464
#. item "Geography/Earth Bank" group "Geography" combo combo "Type" label "A steep earth bank, with a significant vertical, or near vertical (leave the lower face to the right of the way)."
52401
#: build/trans_presets.java:8905
52465
#: build/trans_presets.java:8911
52402
52466
msgid ""
52403
52467
"A steep earth bank, with a significant vertical, or near vertical (leave the "
52404
52468
"lower face to the right of the way)."
52407
52471
"hranu svahu)."
52408
52472
52409
52473
#. item "Geography/Earth Bank" group "Geography" combo combo "Type" combo "Type" display value
52410
#: build/trans_presets.java:8909
52474
#: build/trans_presets.java:8915
52411
52475
msgid "gully"
52412
52476
msgstr "trhlina"
52413
52477
52414
52478
#. item "Geography/Earth Bank" group "Geography" combo combo "Type" combo "Type" display value
52415
#: build/trans_presets.java:8909
52479
#: build/trans_presets.java:8915
52416
52480
msgid "scarp"
52417
52481
msgstr "zráz/zosuv"
52418
52482
52419
52483
#. item "Geography/Earth Bank" group "Geography" combo combo "Type" combo "Type" display value
52420
#: build/trans_presets.java:8909
52484
#: build/trans_presets.java:8915
52421
52485
msgid "cut_bank"
52422
52486
msgstr "podmytý breh"
52423
52487
52424
52488
#. item "Geography/Earth Bank" group "Geography" combo combo "Type" combo "Type" display value
52425
#: build/trans_presets.java:8909
52489
#: build/trans_presets.java:8915
52426
52490
msgid "grassy_steep_slope"
52427
52491
msgstr "zatrávnený strmý svah"
52428
52492
52429
52493
#. item "Geography/Sinkhole" group "Geography" combo combo "Type"
52430
#: build/trans_presets.java:8916
52494
#: build/trans_presets.java:8922
52431
52495
msgid "Sinkhole"
52432
52496
msgstr "Závrt/Prepadlina"
52433
52497
52434
52498
#. item "Geography/Sinkhole" group "Geography" combo combo "Type" entry "bluehole" display value
52435
#: build/trans_presets.java:8921
52499
#: build/trans_presets.java:8927
52436
52500
msgid "bluehole"
52437
52501
msgstr "modrá diera"
52438
52502
52439
52503
#. item "Geography/Sinkhole" group "Geography" combo combo "Type" entry "doline" display value
52440
#: build/trans_presets.java:8922
52504
#: build/trans_presets.java:8928
52441
52505
msgid "doline"
52442
52506
msgstr "doline (priehlbina s upchatým odtokom vody)"
52443
52507
52444
52508
#. item "Geography/Sinkhole" group "Geography" combo combo "Type" entry "estavelle" display value
52445
#: build/trans_presets.java:8923
52509
#: build/trans_presets.java:8929
52446
52510
msgid "estavelle"
52447
52511
msgstr "estavella"
52448
52512
52449
52513
#. item "Geography/Sinkhole" group "Geography" combo combo "Type" entry "pit" display value
52450
#: build/trans_presets.java:8924
52514
#: build/trans_presets.java:8930
52451
52515
msgid "pit"
52452
52516
msgstr "jama"
52453
52517
52454
52518
#. item "Geography/Sinkhole" group "Geography" combo combo "Type" entry "ponor" display value
52455
#: build/trans_presets.java:8925
52519
#: build/trans_presets.java:8931
52456
52520
msgid "ponor"
52457
52521
msgstr "ponor"
52458
52522
52459
52523
#. item "Geography/Sinkhole" group "Geography" combo combo check "Caused by human activity"
52460
#: build/trans_presets.java:8928
52524
#: build/trans_presets.java:8934
52461
52525
msgid "Caused by human activity"
52462
52526
msgstr "Spôsobená ľudskou činnosťou"
52463
52527
52464
52528
#. item "Geography/Sinkhole" group "Geography" combo combo check "Modified by human hand"
52465
#: build/trans_presets.java:8929
52529
#: build/trans_presets.java:8935
52466
52530
msgid "Modified by human hand"
52467
52531
msgstr "Zmenená ľudskou činnosťou"
52468
52532
52469
52533
#. item "Geography/Cave Entrance" group "Geography" combo combo
52470
#: build/trans_presets.java:8933
52534
#: build/trans_presets.java:8939
52471
52535
msgid "Cave Entrance"
52472
52536
msgstr "Vstup do jaskyne"
52473
52537
52474
52538
#. item "Geography/Cave Entrance" group "Geography" combo combo label "The entrance to a cave."
52475
#: build/trans_presets.java:8936
52539
#: build/trans_presets.java:8942
52476
52540
msgid "The entrance to a cave."
52477
52541
msgstr "Vchod do jaskyne."
52478
52542
52479
52543
#. item "Geography/Island" group "Geography" combo combo
52480
#: build/trans_presets.java:8945
52544
#: build/trans_presets.java:8951
52481
52545
msgid "Island"
52482
52546
msgstr "Ostrov"
52483
52547
52484
52548
#. item "Geography/Islet" group "Geography" combo combo
52485
#: build/trans_presets.java:8951
52549
#: build/trans_presets.java:8957
52486
52550
msgid "Islet"
52487
52551
msgstr "Ostrovček"
52488
52552
52489
52553
#. item "Geography/Reef" group "Geography" combo combo
52490
#: build/trans_presets.java:8957
52554
#: build/trans_presets.java:8963
52491
52555
msgid "Reef"
52492
52556
msgstr "Útes"
52493
52557
52494
52558
#. item "Geography/Reef" group "Geography" combo combo "Type" combo "Type" display value
52495
#: build/trans_presets.java:8962
52559
#: build/trans_presets.java:8968
52496
52560
msgid "coral"
52497
52561
msgstr "koralový"
52498
52562
52499
52563
#. item "Geography/Reef" group "Geography" combo combo "Type" combo "Type" display value
52500
#: build/trans_presets.java:8962
52564
#: build/trans_presets.java:8968
52501
52565
msgid "oyster"
52502
52566
msgstr "mušle"
52503
52567
52504
52568
#. group "Nature" combo combo "Type"
52505
#: build/trans_presets.java:8965
52569
#: build/trans_presets.java:8971
52506
52570
msgid "Nature"
52507
52571
msgstr "Príroda"
52508
52572
52509
52573
#. item "Nature/Shrub" group "Nature" combo combo "Type"
52510
#: build/trans_presets.java:8966
52574
#: build/trans_presets.java:8972
52511
52575
msgid "Shrub"
52512
52576
msgstr "Krík"
52513
52577
52514
52578
#. item "Nature/Shrub" group "Nature" combo combo "Type" label "A single shrub."
52515
#: build/trans_presets.java:8969
52579
#: build/trans_presets.java:8975
52516
52580
msgid "A single shrub."
52517
52581
msgstr "Jeden krík."
52518
52582
52519
52583
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo "Type"
52520
#: build/trans_presets.java:8982
52584
#: build/trans_presets.java:8988
52521
52585
msgid "Tree"
52522
52586
msgstr "Strom"
52523
52587
52524
52588
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo "Type" label "A single tree."
52525
#: build/trans_presets.java:8985
52589
#: build/trans_presets.java:8991
52526
52590
msgid "A single tree."
52527
52591
msgstr "Jeden strom."
52528
52592
52529
52593
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo "Denotation" combo "Denotation"
52530
#: build/trans_presets.java:8989
52594
#: build/trans_presets.java:8995
52531
52595
msgid "Denotation"
52532
52596
msgstr "Význam"
52533
52597
52534
52598
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo "Denotation" entry "landmark" display value
52535
#: build/trans_presets.java:8990
52599
#: build/trans_presets.java:8996
52536
52600
msgctxt "tree denotation"
52537
52601
msgid "landmark"
52538
52602
msgstr "orientačný bod v krajine"
52539
52603
52540
52604
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo "Denotation" entry "landmark" short description
52541
#: build/trans_presets.java:8990
52605
#: build/trans_presets.java:8996
52542
52606
msgid ""
52543
52607
"Trees remarkable due to its size or prominent location, usually visible from "
52544
52608
"great distances and useful for navigation."
52547
52611
"vzdialenosti a užitočné pre navigáciu."
52548
52612
52549
52613
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo "Denotation" entry "natural_monument" display value
52550
#: build/trans_presets.java:8991
52614
#: build/trans_presets.java:8997
52551
52615
msgctxt "tree denotation"
52552
52616
msgid "natural_monument"
52553
52617
msgstr "prírodná pamiatka"
52554
52618
52555
52619
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo "Denotation" entry "natural_monument" short description
52556
#: build/trans_presets.java:8991
52620
#: build/trans_presets.java:8997
52557
52621
msgid ""
52558
52622
"Especially old tree, often with a particular shape. Usually protected for "
52559
52623
"its uniqueness."
52562
52626
"jedinečnosť."
52563
52627
52564
52628
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo "Denotation" entry "avenue" display value
52565
#: build/trans_presets.java:8992
52629
#: build/trans_presets.java:8998
52566
52630
msgctxt "tree denotation"
52567
52631
msgid "avenue"
52568
52632
msgstr "alej"
52569
52633
52570
52634
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo "Denotation" entry "avenue" short description
52571
#: build/trans_presets.java:8992
52635
#: build/trans_presets.java:8998
52572
52636
msgid "Trees aligned along a road."
52573
52637
msgstr "Stromy zoradené pozdĺž cesty."
52574
52638
52575
52639
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo "Denotation" entry "urban" display value
52576
#: build/trans_presets.java:8993
52640
#: build/trans_presets.java:8999
52577
52641
msgctxt "tree denotation"
52578
52642
msgid "urban"
52579
52643
msgstr "mestský strom"
52580
52644
52581
52645
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo "Denotation" entry "urban" short description
52582
#: build/trans_presets.java:8993
52646
#: build/trans_presets.java:8999
52583
52647
msgid ""
52584
52648
"Trees found within settlements, e.g. in parks or spread through residential "
52585
52649
"areas."
52586
52650
msgstr "Stromy v obciach, napr. v parkoch alebo obytných zónach."
52587
52651
52588
52652
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo "Denotation" entry "agricultural" display value
52589
#: build/trans_presets.java:8994
52653
#: build/trans_presets.java:9000
52590
52654
msgctxt "tree denotation"
52591
52655
msgid "agricultural"
52592
52656
msgstr "poľnohospodársky strom"
52593
52657
52594
52658
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo "Denotation" entry "agricultural" short description
52595
#: build/trans_presets.java:8994
52659
#: build/trans_presets.java:9000
52596
52660
msgid "Trees in agricultural use."
52597
52661
msgstr "Stromy využívané v poľnohospodárstve."
52598
52662
52599
52663
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo text "Diameter crown (meters)"
52600
#: build/trans_presets.java:9000
52664
#: build/trans_presets.java:9006
52601
52665
msgid "Diameter crown (meters)"
52602
52666
msgstr "Priemer koruny (metre)"
52603
52667
52604
52668
#. item "Nature/Tree" group "Nature" combo combo text "Circumference (meters)"
52605
#: build/trans_presets.java:9001
52669
#: build/trans_presets.java:9007
52606
52670
msgid "Circumference (meters)"
52607
52671
msgstr "Obvod (metre)"
52608
52672
52609
52673
#. item "Nature/Tree Row" group "Nature" combo combo
52610
#: build/trans_presets.java:9007
52674
#: build/trans_presets.java:9013
52611
52675
msgid "Tree Row"
52612
52676
msgstr "Stromoradie"
52613
52677
52614
52678
#. item "Nature/Tree Row" group "Nature" combo combo label "A line of trees."
52615
#: build/trans_presets.java:9010
52679
#: build/trans_presets.java:9016
52616
52680
msgid "A line of trees."
52617
52681
msgstr "Rad stromov."
52618
52682
52619
52683
#. item "Nature/Shrubbery" group "Nature" combo combo
52620
#: build/trans_presets.java:9019
52684
#: build/trans_presets.java:9025
52621
52685
msgid "Shrubbery"
52622
52686
msgstr "Okrasné kríky"
52623
52687
52624
52688
#. item "Nature/Shrubbery" group "Nature" combo combo label "An area of shrubbery that is actively maintained or pruned by humans."
52625
#: build/trans_presets.java:9022
52689
#: build/trans_presets.java:9028
52626
52690
msgid "An area of shrubbery that is actively maintained or pruned by humans."
52627
52691
msgstr "Oblasť kríkov, ktoré sú aktívne udržiavané a upravované ľuďmi."
52628
52692
52629
52693
#. item "Nature/Shrubbery" group "Nature" combo combo "Effective density" combo "Effective density"
52630
#: build/trans_presets.java:9026
52694
#: build/trans_presets.java:9032
52631
52695
msgid "Effective density"
52632
52696
msgstr "Hustota"
52633
52697
52634
52698
#. item "Nature/Shrubbery" group "Nature" combo combo "Effective density" entry "sparse" display value
52635
#: build/trans_presets.java:9027
52699
#: build/trans_presets.java:9033
52636
52700
msgid "sparse"
52637
52701
msgstr "riedke"
52638
52702
52639
52703
#. item "Nature/Shrubbery" group "Nature" combo combo "Effective density" entry "sparse" short description
52640
#: build/trans_presets.java:9027
52704
#: build/trans_presets.java:9033
52641
52705
msgid ""
52642
52706
"Sparsely planted shrubbery. Generally speaking able-bodied persons could "
52643
52707
"walk through them (although this is usually not desirable)."
52646
52710
"to nemusí byť vítané)."
52647
52711
52648
52712
#. item "Nature/Shrubbery" group "Nature" combo combo "Effective density" entry "medium" short description
52649
#: build/trans_presets.java:9028
52713
#: build/trans_presets.java:9034
52650
52714
msgid ""
52651
52715
"Shrubbery with a medium density. Able-bodied persons might be able to barge "
52652
52716
"through it, but it takes some effort and might result in scratches or soiled "
52656
52720
"pretlačiť, avšak môže utŕžiť škrabance alebo zašpinenie oblečenia."
52657
52721
52658
52722
#. item "Nature/Shrubbery" group "Nature" combo combo "Effective density" entry "dense" display value
52659
#: build/trans_presets.java:9029
52723
#: build/trans_presets.java:9035
52660
52724
msgid "dense"
52661
52725
msgstr "husté"
52662
52726
52663
52727
#. item "Nature/Shrubbery" group "Nature" combo combo "Effective density" entry "dense" short description
52664
#: build/trans_presets.java:9029
52728
#: build/trans_presets.java:9035
52665
52729
msgid ""
52666
52730
"Densely planted shrubbery. Effectively impassible without damaging the "
52667
52731
"shrubbery (which at this point often acts as a hedge) and getting your "
52671
52735
"fungovať ako živý plot) a oblečenia."
52672
52736
52673
52737
#. item "Nature/Shrubbery" group "Nature" combo combo text "(Average) height"
52674
#: build/trans_presets.java:9031
52738
#: build/trans_presets.java:9037
52675
52739
msgid "(Average) height"
52676
52740
msgstr "Výška (priemerná)"
52677
52741
52678
52742
#. item "Nature/Shrubbery" group "Nature" combo combo text "Shape (useful for hedges etc.)"
52679
#: build/trans_presets.java:9032
52743
#: build/trans_presets.java:9038
52680
52744
msgid "Shape (useful for hedges etc.)"
52681
52745
msgstr "Tvar (vhodné napr. pre živé ploty)"
52682
52746
52683
52747
#. item "Nature/Wood" group "Nature" combo combo
52684
#: build/trans_presets.java:9041
52748
#: build/trans_presets.java:9047
52685
52749
msgctxt "natural"
52686
52750
msgid "Wood"
52687
52751
msgstr "Les"
52688
52752
52689
52753
#. item "Nature/Wood" group "Nature" combo combo label "Woodland where timber production does not dominate use."
52690
#: build/trans_presets.java:9044
52754
#: build/trans_presets.java:9050
52691
52755
msgid "Woodland where timber production does not dominate use."
52692
52756
msgstr "Lesný porast, kde nie je hlavným účelom ťažba dreva."
52693
52757
52694
52758
#. item "Nature/Forest" group "Nature" combo combo
52695
#: build/trans_presets.java:9050
52759
#: build/trans_presets.java:9057
52696
52760
msgid "Forest"
52697
52761
msgstr "Hospodársky les"
52698
52762
52699
52763
#. item "Nature/Cutline" group "Nature" combo combo
52700
#: build/trans_presets.java:9057
52764
#: build/trans_presets.java:9064
52701
52765
msgid "Cutline"
52702
52766
msgstr "Výsek lesa"
52703
52767
52704
52768
#. item "Nature/Cutline" group "Nature" combo combo "Type" combo "Type" display value
52705
#: build/trans_presets.java:9061
52769
#: build/trans_presets.java:9068
52706
52770
msgctxt "cutline"
52707
52771
msgid "border"
52708
52772
msgstr "oddelenie pozemkov"
52709
52773
52710
52774
#. item "Nature/Cutline" group "Nature" combo combo "Type" combo "Type" display value
52711
#: build/trans_presets.java:9061
52775
#: build/trans_presets.java:9068
52712
52776
msgctxt "cutline"
52713
52777
msgid "firebreak"
52714
52778
msgstr "požiarna ochrana"
52715
52779
52716
52780
#. item "Nature/Cutline" group "Nature" combo combo "Type" combo "Type" display value
52717
#: build/trans_presets.java:9061
52781
#: build/trans_presets.java:9068
52718
52782
msgctxt "cutline"
52719
52783
msgid "hunting"
52720
52784
msgstr "pre poľovníkov"
52721
52785
52722
52786
#. item "Nature/Cutline" group "Nature" combo combo "Type" combo "Type" display value
52723
#: build/trans_presets.java:9061
52787
#: build/trans_presets.java:9068
52724
52788
msgctxt "cutline"
52725
52789
msgid "loggingmachine"
52726
52790
msgstr "pre drevorubačské stroje"
52727
52791
52728
52792
#. item "Nature/Cutline" group "Nature" combo combo "Type" combo "Type" display value
52729
#: build/trans_presets.java:9061
52793
#: build/trans_presets.java:9068
52730
52794
msgctxt "cutline"
52731
52795
msgid "pipeline"
52732
52796
msgstr "pre potrubie"
52733
52797
52734
52798
#. item "Nature/Cutline" group "Nature" combo combo "Type" combo "Type" display value
52735
#: build/trans_presets.java:9061
52799
#: build/trans_presets.java:9068
52736
52800
msgctxt "cutline"
52737
52801
msgid "piste"
52738
52802
msgstr "zjazdovka"
52739
52803
52740
52804
#. item "Nature/Cutline" group "Nature" combo combo "Type" combo "Type" display value
52741
#: build/trans_presets.java:9061
52805
#: build/trans_presets.java:9068
52742
52806
msgctxt "cutline"
52743
52807
msgid "section"
52744
52808
msgstr "rozdelenie pre údržbu lesa"
52745
52809
52746
52810
#. item "Nature/Grassland" group "Nature" combo combo "Type"
52747
#: build/trans_presets.java:9063
52811
#: build/trans_presets.java:9070
52748
52812
msgid "Grassland"
52749
52813
msgstr "Divoká tráva/Step"
52750
52814
52751
52815
#. item "Nature/Grassland" group "Nature" combo combo "Type" label "Where vegetation is dominated by grasses (Poaceae) and other herbaceous (non-woody) plants. Excludes cultivated areas and wetlands."
52752
#: build/trans_presets.java:9066
52816
#: build/trans_presets.java:9073
52753
52817
msgid ""
52754
52818
"Where vegetation is dominated by grasses (Poaceae) and other herbaceous (non-"
52755
52819
"woody) plants. Excludes cultivated areas and wetlands."
52758
52822
"obhospodarovávané oblasti a mokrade."
52759
52823
52760
52824
#. item "Nature/Grassland" group "Nature" combo combo "Type" combo "Type" display value
52761
#: build/trans_presets.java:9070
52825
#: build/trans_presets.java:9077
52762
52826
msgid "pampas"
52763
52827
msgstr "pampa"
52764
52828
52765
52829
#. item "Nature/Grassland" group "Nature" combo combo "Type" combo "Type" display value
52766
#: build/trans_presets.java:9070
52830
#: build/trans_presets.java:9077
52767
52831
msgid "prairie"
52768
52832
msgstr "préria"
52769
52833
52770
52834
#. item "Nature/Grassland" group "Nature" combo combo "Type" combo "Type" display value
52771
#: build/trans_presets.java:9070
52835
#: build/trans_presets.java:9077
52772
52836
msgid "puszta"
52773
52837
msgstr "pusta"
52774
52838
52775
52839
#. item "Nature/Grassland" group "Nature" combo combo "Type" combo "Type" display value
52776
#: build/trans_presets.java:9070
52840
#: build/trans_presets.java:9077
52777
52841
msgid "savanna"
52778
52842
msgstr "savana"
52779
52843
52780
52844
#. item "Nature/Grassland" group "Nature" combo combo "Type" combo "Type" display value
52781
#: build/trans_presets.java:9070
52845
#: build/trans_presets.java:9077
52782
52846
msgid "steppe"
52783
52847
msgstr "step"
52784
52848
52785
52849
#. item "Nature/Grassland" group "Nature" combo combo "Type" combo "Type" display value
52786
#: build/trans_presets.java:9070
52850
#: build/trans_presets.java:9077
52787
52851
msgid "veld"
52788
52852
msgstr "veld"
52789
52853
52790
52854
#. item "Nature/Nature Reserve" group "Nature" combo combo "Type"
52791
#: build/trans_presets.java:9072
52855
#: build/trans_presets.java:9079
52792
52856
msgid "Nature Reserve"
52793
52857
msgstr "Prírodná rezervácia"
52794
52858
52795
52859
#. item "Nature/Scree" group "Nature" combo combo "Type"
52796
#: build/trans_presets.java:9079
52860
#: build/trans_presets.java:9086
52797
52861
msgid "Scree"
52798
52862
msgstr "Sutina"
52799
52863
52800
52864
#. item "Nature/Scree" group "Nature" combo combo "Type" label "An accumulation of loose angular rocks."
52801
#: build/trans_presets.java:9082
52865
#: build/trans_presets.java:9089
52802
52866
msgid "An accumulation of loose angular rocks."
52803
52867
msgstr "Nahromadenie voľných ostrých skál."
52804
52868
52805
52869
#. item "Nature/Shingle" group "Nature" combo combo "Type"
52806
#: build/trans_presets.java:9087
52870
#: build/trans_presets.java:9094
52807
52871
msgid "Shingle"
52808
52872
msgstr "Naplavenina"
52809
52873
52810
52874
#. item "Nature/Shingle" group "Nature" combo combo "Type" label "An accumulation of loose rounded rocks on a beach or riverbed."
52811
#: build/trans_presets.java:9090
52875
#: build/trans_presets.java:9097
52812
52876
msgid "An accumulation of loose rounded rocks on a beach or riverbed."
52813
52877
msgstr "Nahromadenie voľných okruhliakov na pláži alebo v riečišti."
52814
52878
52815
52879
#. item "Nature/Fell" group "Nature" combo combo "Type"
52816
#: build/trans_presets.java:9095
52880
#: build/trans_presets.java:9102
52817
52881
msgid "Fell"
52818
52882
msgstr "Fell (typ horskej krajiny nad pásmom stromov (horská pastvina))"
52819
52883
52820
52884
#. item "Nature/Fell" group "Nature" combo combo "Type" label "Bare upper lying uncultivated land principally covered with grass and often grazed."
52821
#: build/trans_presets.java:9098
52885
#: build/trans_presets.java:9105
52822
52886
msgid ""
52823
52887
"Bare upper lying uncultivated land principally covered with grass and often "
52824
52888
"grazed."
52827
52891
"spásaná."
52828
52892
52829
52893
#. item "Nature/Scrub" group "Nature" combo combo "Type"
52830
#: build/trans_presets.java:9103
52894
#: build/trans_presets.java:9111
52831
52895
msgid "Scrub"
52832
52896
msgstr "Krovie"
52833
52897
52834
52898
#. item "Nature/Scrub" group "Nature" combo combo "Type" label "Bare lower lying uncultivated land with bushes but little or no tree cover."
52835
#: build/trans_presets.java:9106
52899
#: build/trans_presets.java:9114
52836
52900
msgid ""
52837
52901
"Bare lower lying uncultivated land with bushes but little or no tree cover."
52838
52902
msgstr ""
52840
52904
"stromami."
52841
52905
52842
52906
#. item "Nature/Heath" group "Nature" combo combo "Type"
52843
#: build/trans_presets.java:9114
52907
#: build/trans_presets.java:9122
52844
52908
msgid "Heath"
52845
52909
msgstr "Vresovisko"
52846
52910
52847
52911
#. item "Nature/Heath" group "Nature" combo combo "Type" label "Bare lower lying uncultivated land with a shrubland habitat found mainly on free-draining infertile, acidic soils, and is characterised by open, low-growing woody vegetation."
52848
#: build/trans_presets.java:9117
52912
#: build/trans_presets.java:9125
52849
52913
msgid ""
52850
52914
"Bare lower lying uncultivated land with a shrubland habitat found mainly on "
52851
52915
"free-draining infertile, acidic soils, and is characterised by open, low-"
52855
52919
"nízkymi drevnatými porastmi."
52856
52920
52857
52921
#. item "Nature/Sand" group "Nature" combo combo "Type"
52858
#: build/trans_presets.java:9122
52922
#: build/trans_presets.java:9131
52859
52923
msgid "Sand"
52860
52924
msgstr "Piesok"
52861
52925
52862
52926
#. item "Nature/Sand" group "Nature" combo combo "Type" label "Large area covered with sand."
52863
#: build/trans_presets.java:9125
52927
#: build/trans_presets.java:9134
52864
52928
msgid "Large area covered with sand."
52865
52929
msgstr "Veľká plocha pokrytá pieskom."
52866
52930
52867
52931
#. item "Nature/Bare Rock" group "Nature" combo combo "Type"
52868
#: build/trans_presets.java:9130
52932
#: build/trans_presets.java:9139
52869
52933
msgid "Bare Rock"
52870
52934
msgstr "Holá skala"
52871
52935
52872
52936
#. item "Nature/Bare Rock" group "Nature" combo combo "Type" label "For areas of solid visible rock that is sparsely vegetated or not vegetated at all."
52873
#: build/trans_presets.java:9133
52937
#: build/trans_presets.java:9142
52874
52938
msgid ""
52875
52939
"For areas of solid visible rock that is sparsely vegetated or not vegetated "
52876
52940
"at all."
52878
52942
"Oblasti s viditeľným súvislým skalným podložím bez významnej vegetácie."
52879
52943
52880
52944
#. item "Nature/Rock" group "Nature" combo combo "Type"
52881
#: build/trans_presets.java:9138
52945
#: build/trans_presets.java:9147
52882
52946
msgid "Rock"
52883
52947
msgstr "Skala"
52884
52948
52885
52949
#. item "Nature/Rock" group "Nature" combo combo "Type" label "A notable rock or group of rocks, with at least one of them firmly attached to the underlying bedrock."
52886
#: build/trans_presets.java:9141
52950
#: build/trans_presets.java:9150
52887
52951
msgid ""
52888
52952
"A notable rock or group of rocks, with at least one of them firmly attached "
52889
52953
"to the underlying bedrock."
52892
52956
"podložím."
52893
52957
52894
52958
#. item "Nature/Rock" group "Nature" combo combo "Type" check "Tourism attraction"
52895
#: build/trans_presets.java:9146
52959
#: build/trans_presets.java:9155
52896
52960
msgid "Tourism attraction"
52897
52961
msgstr "Turistická atrakcia"
52898
52962
52899
52963
#. item "Nature/Stone" group "Nature" combo combo "Type"
52900
#: build/trans_presets.java:9149
52964
#: build/trans_presets.java:9158
52901
52965
msgid "Stone"
52902
52966
msgstr "Osamelý balvan"
52903
52967
52904
52968
#. item "Nature/Stone" group "Nature" combo combo "Type" label "A single notable free-standing rock, which may differ from the composition of the terrain it lies in."
52905
#: build/trans_presets.java:9152
52969
#: build/trans_presets.java:9161
52906
52970
msgid ""
52907
52971
"A single notable free-standing rock, which may differ from the composition "
52908
52972
"of the terrain it lies in."
52910
52974
"Osamelá výrazná skala, ktorá sa môže odlišovať od zloženia okolitého terénu."
52911
52975
52912
52976
#. group "Land use" combo combo "Type"
52913
#: build/trans_presets.java:9162
52977
#: build/trans_presets.java:9171
52914
52978
msgid "Land use"
52915
52979
msgstr "Využívanie oblasti (Land use)"
52916
52980
52917
52981
#. item "Land use/Farmyard" group "Land use" combo combo "Type"
52918
#: build/trans_presets.java:9163
52982
#: build/trans_presets.java:9172
52919
52983
msgid "Farmyard"
52920
52984
msgstr "Farma/Poľnohospodárske družstvo"
52921
52985
52922
52986
#. item "Land use/Farmland" group "Land use" combo combo "Type"
52923
#: build/trans_presets.java:9169
52987
#: build/trans_presets.java:9178
52924
52988
msgid "Farmland"
52925
52989
msgstr "Poľnohospodárska pôda"
52926
52990
52927
52991
#. item "Land use/Farmland" group "Land use" combo combo "Crop" combo "Crop"
52928
#: build/trans_presets.java:9174
52992
#: build/trans_presets.java:9183
52929
52993
msgid "Crop"
52930
52994
msgstr "Plodiny"
52931
52995
52932
52996
#. item "Land use/Farmland" group "Land use" combo combo "Crop" combo "Crop" display value
52933
#: build/trans_presets.java:9174
52997
#: build/trans_presets.java:9183
52934
52998
msgctxt "crop"
52935
52999
msgid "barley"
52936
53000
msgstr "jačmeň"
52937
53001
52938
53002
#. item "Land use/Farmland" group "Land use" combo combo "Crop" combo "Crop" display value
52939
#: build/trans_presets.java:9174
53003
#: build/trans_presets.java:9183
52940
53004
msgctxt "crop"
52941
53005
msgid "cereal"
52942
53006
msgstr "obilniny"
52943
53007
52944
53008
#. item "Land use/Farmland" group "Land use" combo combo "Crop" combo "Crop" display value
52945
#: build/trans_presets.java:9174
53009
#: build/trans_presets.java:9183
52946
53010
msgctxt "crop"
52947
53011
msgid "corn"
52948
53012
msgstr "kukurica"
52949
53013
52950
53014
#. item "Land use/Farmland" group "Land use" combo combo "Crop" combo "Crop" display value
52951
#: build/trans_presets.java:9174
53015
#: build/trans_presets.java:9183
52952
53016
msgctxt "crop"
52953
53017
msgid "grass"
52954
53018
msgstr "tráva"
52955
53019
52956
53020
#. item "Land use/Farmland" group "Land use" combo combo "Crop" combo "Crop" display value
52957
#: build/trans_presets.java:9174
53021
#: build/trans_presets.java:9183
52958
53022
msgctxt "crop"
52959
53023
msgid "hop"
52960
53024
msgstr "chmeľ"
52961
53025
52962
53026
#. item "Land use/Farmland" group "Land use" combo combo "Crop" combo "Crop" display value
52963
#: build/trans_presets.java:9174
53027
#: build/trans_presets.java:9183
52964
53028
msgctxt "crop"
52965
53029
msgid "rape"
52966
53030
msgstr "repa"
52967
53031
52968
53032
#. item "Land use/Farmland" group "Land use" combo combo "Crop" combo "Crop" display value
52969
#: build/trans_presets.java:9174
53033
#: build/trans_presets.java:9183
52970
53034
msgctxt "crop"
52971
53035
msgid "rice"
52972
53036
msgstr "ryža"
52973
53037
52974
53038
#. item "Land use/Farmland" group "Land use" combo combo "Crop" combo "Crop" display value
52975
#: build/trans_presets.java:9174
53039
#: build/trans_presets.java:9183
52976
53040
msgctxt "crop"
52977
53041
msgid "soy"
52978
53042
msgstr "sója"
52979
53043
52980
53044
#. item "Land use/Farmland" group "Land use" combo combo "Crop" combo "Crop" display value
52981
#: build/trans_presets.java:9174
53045
#: build/trans_presets.java:9183
52982
53046
msgctxt "crop"
52983
53047
msgid "sugarcane"
52984
53048
msgstr "cukrová trstina"
52985
53049
52986
53050
#. item "Land use/Farmland" group "Land use" combo combo "Crop" combo "Crop" display value
52987
#: build/trans_presets.java:9174
53051
#: build/trans_presets.java:9183
52988
53052
msgctxt "crop"
52989
53053
msgid "tea"
52990
53054
msgstr "čaj"
52991
53055
52992
53056
#. item "Land use/Farmland" group "Land use" combo combo "Crop" combo "Crop" display value
52993
#: build/trans_presets.java:9174
53057
#: build/trans_presets.java:9183
52994
53058
msgctxt "crop"
52995
53059
msgid "wheat"
52996
53060
msgstr "pšenica"
52997
53061
52998
53062
#. item "Land use/Farmland" group "Land use" combo combo "Crop" check "Center pivot irrigation"
52999
#: build/trans_presets.java:9176
53063
#: build/trans_presets.java:9185
53000
53064
msgid "Center pivot irrigation"
53001
53065
msgstr "Zavlažovanie okolo centrálneho bodu"
53002
53066
53003
53067
#. item "Land use/Meadow" group "Land use" combo combo "Crop"
53004
#: build/trans_presets.java:9179
53068
#: build/trans_presets.java:9188
53005
53069
msgid "Meadow"
53006
53070
msgstr "Lúka"
53007
53071
53008
53072
#. item "Land use/Meadow" group "Land use" combo combo "Type of meadow" combo "Type of meadow"
53009
#: build/trans_presets.java:9183
53073
#: build/trans_presets.java:9192
53010
53074
msgid "Type of meadow"
53011
53075
msgstr "Typ lúky"
53012
53076
53013
53077
#. item "Land use/Meadow" group "Land use" combo combo "Type of meadow" combo "Type of meadow" display value
53014
#: build/trans_presets.java:9183
53078
#: build/trans_presets.java:9192
53015
53079
msgctxt "meadow"
53016
53080
msgid "agricultural"
53017
53081
msgstr "poľnohospodárska produkcia"
53018
53082
53019
53083
#. item "Land use/Meadow" group "Land use" combo combo "Type of meadow" combo "Type of meadow" display value
53020
#: build/trans_presets.java:9183
53084
#: build/trans_presets.java:9192
53021
53085
msgctxt "meadow"
53022
53086
msgid "pasture"
53023
53087
msgstr "pasienok"
53024
53088
53025
53089
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Type of meadow"
53026
#: build/trans_presets.java:9186
53090
#: build/trans_presets.java:9195
53027
53091
msgid "Orchard"
53028
53092
msgstr "Ovocný sad"
53029
53093
53030
53094
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Type of meadow" key
53031
#: build/trans_presets.java:9189
53095
#: build/trans_presets.java:9198
53032
53096
msgctxt "landuse"
53033
53097
msgid "orchard"
53034
53098
msgstr "ovocný sad"
53035
53099
53036
53100
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees"
53037
#: build/trans_presets.java:9190
53101
#: build/trans_presets.java:9199
53038
53102
msgid "Trees"
53039
53103
msgstr "Stromy"
53040
53104
53041
53105
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
53042
#: build/trans_presets.java:9190
53106
#: build/trans_presets.java:9199
53043
53107
msgid "almond_trees"
53044
53108
msgstr "mandľovníky"
53045
53109
53046
53110
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
53047
#: build/trans_presets.java:9190
53111
#: build/trans_presets.java:9199
53048
53112
msgid "apple_trees"
53049
53113
msgstr "jablone"
53050
53114
53051
53115
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
53052
#: build/trans_presets.java:9190
53116
#: build/trans_presets.java:9199
53053
53117
msgid "apricot_trees"
53054
53118
msgstr "marhuľové stromy"
53055
53119
53056
53120
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
53057
#: build/trans_presets.java:9190
53121
#: build/trans_presets.java:9199
53058
53122
msgid "avocado_trees"
53059
53123
msgstr "avokádové stromy"
53060
53124
53061
53125
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
53062
#: build/trans_presets.java:9190
53126
#: build/trans_presets.java:9199
53063
53127
msgid "banana_plants"
53064
53128
msgstr "banánovníky"
53065
53129
53066
53130
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
53067
#: build/trans_presets.java:9190
53131
#: build/trans_presets.java:9199
53068
53132
msgid "blueberry_plants"
53069
53133
msgstr "čučoriedkové kríky"
53070
53134
53071
53135
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
53072
#: build/trans_presets.java:9190
53136
#: build/trans_presets.java:9199
53073
53137
msgid "cacao_trees"
53074
53138
msgstr "kakovníky"
53075
53139
53076
53140
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
53077
#: build/trans_presets.java:9190
53141
#: build/trans_presets.java:9199
53078
53142
msgid "cherimoya_trees"
53079
53143
msgstr "cherimoya/anona trojlupienková"
53080
53144
53081
53145
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
53082
#: build/trans_presets.java:9190
53146
#: build/trans_presets.java:9199
53083
53147
msgid "cherry_trees"
53084
53148
msgstr "višne"
53085
53149
53086
53150
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
53087
#: build/trans_presets.java:9190
53151
#: build/trans_presets.java:9199
53088
53152
msgid "chestnut_trees"
53089
53153
msgstr "gaštanovníky"
53090
53154
53091
53155
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
53092
#: build/trans_presets.java:9190
53156
#: build/trans_presets.java:9199
53093
53157
msgid "coconut_palms"
53094
53158
msgstr "kokosové palmy"
53095
53159
53096
53160
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
53097
#: build/trans_presets.java:9190
53161
#: build/trans_presets.java:9199
53098
53162
msgid "coffea_plants"
53099
53163
msgstr "kávovníky"
53100
53164
53101
53165
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
53102
#: build/trans_presets.java:9190
53166
#: build/trans_presets.java:9199
53103
53167
msgid "date_palms"
53104
53168
msgstr "ďatlové palmy"
53105
53169
53106
53170
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
53107
#: build/trans_presets.java:9190
53171
#: build/trans_presets.java:9199
53108
53172
msgid "hazel_plants"
53109
53173
msgstr "lieskovce"
53110
53174
53111
53175
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
53112
#: build/trans_presets.java:9190
53176
#: build/trans_presets.java:9199
53113
53177
msgid "hop_plants"
53114
53178
msgstr "chmeľ"
53115
53179
53116
53180
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
53117
#: build/trans_presets.java:9190
53181
#: build/trans_presets.java:9199
53118
53182
msgid "lemon_trees"
53119
53183
msgstr "citrónovníky"
53120
53184
53121
53185
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
53122
#: build/trans_presets.java:9190
53186
#: build/trans_presets.java:9199
53123
53187
msgid "macadamia_trees"
53124
53188
msgstr "makadamovníky"
53125
53189
53126
53190
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
53127
#: build/trans_presets.java:9190
53191
#: build/trans_presets.java:9199
53128
53192
msgid "mango_trees"
53129
53193
msgstr "mangovníky"
53130
53194
53131
53195
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
53132
#: build/trans_presets.java:9190
53196
#: build/trans_presets.java:9199
53133
53197
msgid "oil_palms"
53134
53198
msgstr "olejové palmy"
53135
53199
53136
53200
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
53137
#: build/trans_presets.java:9190
53201
#: build/trans_presets.java:9199
53138
53202
msgid "olive_trees"
53139
53203
msgstr "olivovníky"
53140
53204
53141
53205
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
53142
#: build/trans_presets.java:9190
53206
#: build/trans_presets.java:9199
53143
53207
msgid "orange_trees"
53144
53208
msgstr "pomarančovníky"
53145
53209
53146
53210
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
53147
#: build/trans_presets.java:9190
53211
#: build/trans_presets.java:9199
53148
53212
msgid "papaya_trees"
53149
53213
msgstr "papájové stromy"
53150
53214
53151
53215
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
53152
#: build/trans_presets.java:9190
53216
#: build/trans_presets.java:9199
53153
53217
msgid "peach_trees"
53154
53218
msgstr "broskyne"
53155
53219
53156
53220
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
53157
#: build/trans_presets.java:9190
53221
#: build/trans_presets.java:9199
53158
53222
msgid "pear_trees"
53159
53223
msgstr "hruškové stromy"
53160
53224
53161
53225
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
53162
#: build/trans_presets.java:9190
53226
#: build/trans_presets.java:9199
53163
53227
msgid "pecan_trees"
53164
53228
msgstr "pekanové stromy"
53165
53229
53166
53230
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
53167
#: build/trans_presets.java:9190
53231
#: build/trans_presets.java:9199
53168
53232
msgid "persimmon_trees"
53169
53233
msgstr "ďatlovníky"
53170
53234
53171
53235
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
53172
#: build/trans_presets.java:9190
53236
#: build/trans_presets.java:9199
53173
53237
msgid "pineapple_plants"
53174
53238
msgstr "ananásovníky"
53175
53239
53176
53240
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
53177
#: build/trans_presets.java:9190
53241
#: build/trans_presets.java:9199
53178
53242
msgid "pistachio_trees"
53179
53243
msgstr "pistáciové stromy"
53180
53244
53181
53245
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
53182
#: build/trans_presets.java:9190
53246
#: build/trans_presets.java:9199
53183
53247
msgid "pitaya_plants"
53184
53248
msgstr "rastliny pitaya"
53185
53249
53186
53250
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
53187
#: build/trans_presets.java:9190
53251
#: build/trans_presets.java:9199
53188
53252
msgid "plum_trees"
53189
53253
msgstr "slivky"
53190
53254
53191
53255
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
53192
#: build/trans_presets.java:9190
53256
#: build/trans_presets.java:9199
53193
53257
msgid "pomegranate_trees"
53194
53258
msgstr "stromy na granátové jablká"
53195
53259
53196
53260
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
53197
#: build/trans_presets.java:9190
53261
#: build/trans_presets.java:9199
53198
53262
msgid "tea_plants"
53199
53263
msgstr "čajovníky"
53200
53264
53201
53265
#. item "Land use/Orchard" group "Land use" combo combo "Trees" combo "Trees" display value
53202
#: build/trans_presets.java:9190
53266
#: build/trans_presets.java:9199
53203
53267
msgid "walnut_trees"
53204
53268
msgstr "orechy"
53205
53269
53206
53270
#. item "Land use/Vineyard" group "Land use" combo combo "Trees"
53207
#: build/trans_presets.java:9193
53271
#: build/trans_presets.java:9202
53208
53272
msgid "Vineyard"
53209
53273
msgstr "Vinica"
53210
53274
53211
53275
#. item "Land use/Greenhouse Horticulture" group "Land use" combo combo "Trees"
53212
#: build/trans_presets.java:9200
53276
#: build/trans_presets.java:9209
53213
53277
msgid "Greenhouse Horticulture"
53214
53278
msgstr "Skleníková zóna"
53215
53279
53216
53280
#. item "Land use/Greenhouse Horticulture" group "Land use" combo combo "Trees" key
53217
#: build/trans_presets.java:9203
53281
#: build/trans_presets.java:9212
53218
53282
msgctxt "landuse"
53219
53283
msgid "greenhouse_horticulture"
53220
53284
msgstr "skleníková zóna"
53221
53285
53222
53286
#. item "Land use/Plant Nursery" group "Land use" combo combo "Trees"
53223
#: build/trans_presets.java:9206
53287
#: build/trans_presets.java:9215
53224
53288
msgid "Plant Nursery"
53225
53289
msgstr "Škôlka pre rastliny"
53226
53290
53227
53291
#. item "Land use/Plant Nursery" group "Land use" combo combo "Trees" key
53228
#: build/trans_presets.java:9208
53292
#: build/trans_presets.java:9217
53229
53293
msgctxt "landuse"
53230
53294
msgid "plant_nursery"
53231
53295
msgstr "škôlka pre rastliny"
53232
53296
53233
53297
#. item "Land use/Salt Pond" group "Land use" combo combo "Trees"
53234
#: build/trans_presets.java:9214
53298
#: build/trans_presets.java:9223
53235
53299
msgid "Salt Pond"
53236
53300
msgstr "Odparovacia soľná nádrž"
53237
53301
53238
53302
#. item "Land use/Salt Pond" group "Land use" combo combo "Trees" key
53239
#: build/trans_presets.java:9217
53303
#: build/trans_presets.java:9226
53240
53304
msgctxt "landuse"
53241
53305
msgid "salt_pond"
53242
53306
msgstr "odparovacia soľná nádrž"
53243
53307
53244
53308
#. item "Land use/Aquaculture" group "Land use" combo combo "Trees"
53245
53309
#. item "Land use/Aquaculture" group "Land use" combo combo "Aquaculture" combo "Aquaculture"
53246
#: build/trans_presets.java:9220 build/trans_presets.java:9224
53310
#: build/trans_presets.java:9229 build/trans_presets.java:9233
53247
53311
msgid "Aquaculture"
53248
53312
msgstr "Akvakultúra"
53249
53313
53250
53314
#. item "Land use/Aquaculture" group "Land use" combo combo "Trees" key
53251
#: build/trans_presets.java:9223
53315
#: build/trans_presets.java:9232
53252
53316
msgctxt "landuse"
53253
53317
msgid "aquaculture"
53254
53318
msgstr "akvakultúra"
53255
53319
53256
53320
#. item "Land use/Aquaculture" group "Land use" combo combo "Aquaculture" combo "Aquaculture" display value
53257
#: build/trans_presets.java:9224
53321
#: build/trans_presets.java:9233
53258
53322
msgid "shrimp"
53259
53323
msgstr "krevety"
53260
53324
53261
53325
#. item "Land use/Aquaculture" group "Land use" combo combo "Aquaculture" combo "Aquaculture" display value
53262
#: build/trans_presets.java:9224
53326
#: build/trans_presets.java:9233
53263
53327
msgid "mussels"
53264
53328
msgstr "mušle"
53265
53329
53266
53330
#. item "Land use/Allotments" group "Land use" combo combo "Aquaculture"
53267
#: build/trans_presets.java:9228
53331
#: build/trans_presets.java:9237
53268
53332
msgid "Allotments"
53269
53333
msgstr "Záhradkárska oblasť"
53270
53334
53271
53335
#. item "Land use/Flowerbed" group "Land use" combo combo "Aquaculture"
53272
#: build/trans_presets.java:9234
53336
#: build/trans_presets.java:9243
53273
53337
msgid "Flowerbed"
53274
53338
msgstr "Kvetinový záhon"
53275
53339
53276
53340
#. item "Land use/Flowerbed" group "Land use" combo combo "Aquaculture" key
53277
#: build/trans_presets.java:9237
53341
#: build/trans_presets.java:9246
53278
53342
msgctxt "landuse"
53279
53343
msgid "flowerbed"
53280
53344
msgstr "kvetinový záhon"
53281
53345
53282
53346
#. item "Land use/Planter" group "Land use" combo combo "Aquaculture"
53283
#: build/trans_presets.java:9244
53347
#: build/trans_presets.java:9253
53284
53348
msgid "Planter"
53285
53349
msgstr "Kvetináč"
53286
53350
53287
53351
#. item "Land use/Planter" group "Land use" combo combo "Aquaculture" text "The material the planter is made out of"
53288
#: build/trans_presets.java:9249
53352
#: build/trans_presets.java:9258
53289
53353
msgid "The material the planter is made out of"
53290
53354
msgstr "Materiál, z ktorého je kvetináč"
53291
53355
53292
53356
#. item "Land use/Planter" group "Land use" combo combo "Aquaculture" text "The material inside the planter"
53293
#: build/trans_presets.java:9250
53357
#: build/trans_presets.java:9259
53294
53358
msgid "The material inside the planter"
53295
53359
msgstr "Materiál vovnútri kvetináča"
53296
53360
53297
53361
#. item "Land use/Planter" group "Land use" combo combo "Aquaculture" check "Planter barrier"
53298
#: build/trans_presets.java:9251
53362
#: build/trans_presets.java:9260
53299
53363
msgid "Planter barrier"
53300
53364
msgstr "Prekážka z kvetináču"
53301
53365
53302
53366
#. item "Land use/Garden" group "Land use" combo combo "Aquaculture"
53303
#: build/trans_presets.java:9254
53367
#: build/trans_presets.java:9263
53304
53368
msgid "Garden"
53305
53369
msgstr "Záhrada"
53306
53370
53307
53371
#. item "Land use/Garden" group "Land use" combo combo "Garden type" combo "Garden type"
53308
#: build/trans_presets.java:9258
53372
#: build/trans_presets.java:9267
53309
53373
msgid "Garden type"
53310
53374
msgstr "Typ záhrady"
53311
53375
53312
53376
#. item "Land use/Garden" group "Land use" combo combo "Garden type" combo "Garden type" display value
53313
#: build/trans_presets.java:9258
53377
#: build/trans_presets.java:9267
53314
53378
msgid "residential"
53315
53379
msgstr "súkromná záhradka"
53316
53380
53317
53381
#. item "Land use/Garden" group "Land use" combo combo "Garden type" combo "Garden type" display value
53318
#: build/trans_presets.java:9258
53382
#: build/trans_presets.java:9267
53319
53383
msgid "community"
53320
53384
msgstr "komunitná"
53321
53385
53322
53386
#. item "Land use/Garden" group "Land use" combo combo "Garden type" combo "Garden type" display value
53323
#: build/trans_presets.java:9258
53387
#: build/trans_presets.java:9267
53324
53388
msgid "botanical"
53325
53389
msgstr "botanická"
53326
53390
53327
53391
#. item "Land use/Garden" group "Land use" combo combo "Garden type" combo "Garden type" display value
53328
#: build/trans_presets.java:9258
53392
#: build/trans_presets.java:9267
53329
53393
msgid "arboretum"
53330
53394
msgstr "arborétum"
53331
53395
53332
53396
#. item "Land use/Garden" group "Land use" combo combo "Aesthetic / Style" combo "Aesthetic / Style"
53333
#: build/trans_presets.java:9259
53397
#: build/trans_presets.java:9268
53334
53398
msgid "Aesthetic / Style"
53335
53399
msgstr "Estetický štýl"
53336
53400
53337
53401
#. item "Land use/Garden" group "Land use" combo combo "Aesthetic / Style" combo "Aesthetic / Style" display value
53338
#: build/trans_presets.java:9259
53402
#: build/trans_presets.java:9268
53339
53403
msgid "english"
53340
53404
msgstr "anglický"
53341
53405
53342
53406
#. item "Land use/Garden" group "Land use" combo combo "Aesthetic / Style" combo "Aesthetic / Style" display value
53343
#: build/trans_presets.java:9259
53407
#: build/trans_presets.java:9268
53344
53408
msgid "zen"
53345
53409
msgstr "zenový"
53346
53410
53347
53411
#. item "Land use/Grass" group "Land use" combo combo "Aesthetic / Style"
53348
#: build/trans_presets.java:9266
53412
#: build/trans_presets.java:9275
53349
53413
msgid "Grass"
53350
53414
msgstr "Trávnik"
53351
53415
53352
53416
#. item "Land use/Grass" group "Land use" combo combo "Aesthetic / Style" key
53353
#: build/trans_presets.java:9269
53417
#: build/trans_presets.java:9278
53354
53418
msgctxt "landuse"
53355
53419
msgid "grass"
53356
53420
msgstr "tráva"
53357
53421
53358
53422
#. item "Land use/Village Green" group "Land use" combo combo "Aesthetic / Style"
53359
#: build/trans_presets.java:9272
53423
#: build/trans_presets.java:9281
53360
53424
msgid "Village Green"
53361
53425
msgstr "Obecná zeleň (centrálny park obce)"
53362
53426
53363
53427
#. item "Land use/Park" group "Land use" combo combo "Aesthetic / Style"
53364
#: build/trans_presets.java:9278
53428
#: build/trans_presets.java:9287
53365
53429
msgid "Park"
53366
53430
msgstr "Park"
53367
53431
53368
53432
#. item "Land use/Recreation Ground" group "Land use" combo combo "Aesthetic / Style"
53369
#: build/trans_presets.java:9284
53433
#: build/trans_presets.java:9293
53370
53434
msgid "Recreation Ground"
53371
53435
msgstr "Rekreačná oblasť"
53372
53436
53373
53437
#. item "Land use/Recreation Ground" group "Land use" combo combo "Aesthetic / Style" key
53374
#: build/trans_presets.java:9287
53438
#: build/trans_presets.java:9296
53375
53439
msgctxt "landuse"
53376
53440
msgid "recreation_ground"
53377
53441
msgstr "rekreačná oblasť"
53378
53442
53379
53443
#. item "Land use/Religious" group "Land use" combo combo "Aesthetic / Style"
53380
#: build/trans_presets.java:9291
53444
#: build/trans_presets.java:9300
53381
53445
msgid "Religious"
53382
53446
msgstr "Náboženský pozemok"
53383
53447
53384
53448
#. item "Land use/Religious" group "Land use" combo combo "Aesthetic / Style" key
53385
#: build/trans_presets.java:9294
53449
#: build/trans_presets.java:9303
53386
53450
msgctxt "landuse"
53387
53451
msgid "religious"
53388
53452
msgstr "náboženský pozemok"
53389
53453
53390
53454
#. item "Land use/Cemetery" group "Land use" combo combo "Aesthetic / Style"
53391
#: build/trans_presets.java:9298
53455
#: build/trans_presets.java:9307
53392
53456
msgid "Cemetery"
53393
53457
msgstr "Cintorín"
53394
53458
53395
53459
#. item "Land use/Graveyard" group "Land use" combo combo "Aesthetic / Style"
53396
#: build/trans_presets.java:9305
53460
#: build/trans_presets.java:9314
53397
53461
msgid "Graveyard"
53398
53462
msgstr "Malý cintorín (pri kostole)"
53399
53463
53400
53464
#. item "Land use/Cemetery sector" group "Land use" combo combo "Aesthetic / Style"
53401
#: build/trans_presets.java:9312
53465
#: build/trans_presets.java:9321
53402
53466
msgid "Cemetery sector"
53403
53467
msgstr "Sektor cintorína"
53404
53468
53405
53469
#. item "Land use/Residential Area" group "Land use" combo combo "Aesthetic / Style"
53406
#: build/trans_presets.java:9322
53470
#: build/trans_presets.java:9331
53407
53471
msgid "Residential Area"
53408
53472
msgstr "Obytná oblasť"
53409
53473
53410
53474
#. item "Land use/Residential Area" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
53411
#: build/trans_presets.java:9327
53475
#: build/trans_presets.java:9336
53412
53476
msgctxt "landuse type"
53413
53477
msgid "apartments"
53414
53478
msgstr "apartmánový komplex"
53415
53479
53416
53480
#. item "Land use/Residential Area" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
53417
#: build/trans_presets.java:9327
53481
#: build/trans_presets.java:9336
53418
53482
msgctxt "landuse type"
53419
53483
msgid "halting_site"
53420
53484
msgstr "zóna pre kočovníkov"
53421
53485
53422
53486
#. item "Land use/Residential Area" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
53423
#: build/trans_presets.java:9327
53487
#: build/trans_presets.java:9336
53424
53488
msgctxt "landuse type"
53425
53489
msgid "rural"
53426
53490
msgstr "vidiecka zástavba"
53427
53491
53428
53492
#. item "Land use/Residential Area" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
53429
#: build/trans_presets.java:9327
53493
#: build/trans_presets.java:9336
53430
53494
msgctxt "landuse type"
53431
53495
msgid "single_family"
53432
53496
msgstr "zóna rodinných domov"
53433
53497
53434
53498
#. item "Land use/Residential Area" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
53435
#: build/trans_presets.java:9327
53499
#: build/trans_presets.java:9336
53436
53500
msgctxt "landuse type"
53437
53501
msgid "trailer_park"
53438
53502
msgstr "zóna obytných prívesov"
53439
53503
53440
53504
#. item "Land use/Residential Area" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
53441
#: build/trans_presets.java:9327
53505
#: build/trans_presets.java:9336
53442
53506
msgctxt "landuse type"
53443
53507
msgid "urban"
53444
53508
msgstr "mestská zástavba"
53445
53509
53446
53510
#. item "Land use/Education" group "Land use" combo combo "Type" key
53447
#: build/trans_presets.java:9332
53511
#: build/trans_presets.java:9341
53448
53512
msgctxt "landuse"
53449
53513
msgid "education"
53450
53514
msgstr "vzdelávanie"
53451
53515
53452
53516
#. item "Land use/Retail" group "Land use" combo combo "Type"
53453
#: build/trans_presets.java:9335
53517
#: build/trans_presets.java:9344
53454
53518
msgid "Retail"
53455
53519
msgstr "Maloobchod"
53456
53520
53457
53521
#. item "Land use/Retail" group "Land use" combo combo "Type" key
53458
#: build/trans_presets.java:9338
53522
#: build/trans_presets.java:9347
53459
53523
msgctxt "landuse"
53460
53524
msgid "retail"
53461
53525
msgstr "maloobchody"
53462
53526
53463
53527
#. item "Land use/Commercial" group "Land use" combo combo "Type"
53464
#: build/trans_presets.java:9341
53528
#: build/trans_presets.java:9350
53465
53529
msgid "Commercial"
53466
53530
msgstr "Obchodná (komerčná)"
53467
53531
53468
53532
#. item "Land use/Commercial" group "Land use" combo combo "Type" key
53469
#: build/trans_presets.java:9344
53533
#: build/trans_presets.java:9353
53470
53534
msgctxt "landuse"
53471
53535
msgid "commercial"
53472
53536
msgstr "obchodná zóna"
53473
53537
53474
53538
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type"
53475
#: build/trans_presets.java:9347
53539
#: build/trans_presets.java:9356
53476
53540
msgid "Industrial"
53477
53541
msgstr "Priemysel"
53478
53542
53479
53543
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" key
53480
#: build/trans_presets.java:9350
53544
#: build/trans_presets.java:9359
53481
53545
msgctxt "landuse"
53482
53546
msgid "industrial"
53483
53547
msgstr "priemyselná zóna"
53484
53548
53485
53549
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
53486
#: build/trans_presets.java:9351
53550
#: build/trans_presets.java:9360
53487
53551
msgctxt "industrial"
53488
53552
msgid "bakery"
53489
53553
msgstr "pekáreň"
53490
53554
53491
53555
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
53492
#: build/trans_presets.java:9351
53556
#: build/trans_presets.java:9360
53493
53557
msgctxt "industrial"
53494
53558
msgid "brewery"
53495
53559
msgstr "pivovar"
53496
53560
53497
53561
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
53498
#: build/trans_presets.java:9351
53562
#: build/trans_presets.java:9360
53499
53563
msgctxt "industrial"
53500
53564
msgid "brickyard"
53501
53565
msgstr "tehelňa"
53502
53566
53503
53567
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
53504
#: build/trans_presets.java:9351
53568
#: build/trans_presets.java:9360
53505
53569
msgctxt "industrial"
53506
53570
msgid "depot"
53507
53571
msgstr "depo"
53508
53572
53509
53573
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
53510
#: build/trans_presets.java:9351
53574
#: build/trans_presets.java:9360
53511
53575
msgctxt "industrial"
53512
53576
msgid "distributor"
53513
53577
msgstr "distribútor"
53514
53578
53515
53579
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
53516
#: build/trans_presets.java:9351
53580
#: build/trans_presets.java:9360
53517
53581
msgctxt "industrial"
53518
53582
msgid "factory"
53519
53583
msgstr "továreň"
53520
53584
53521
53585
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
53522
#: build/trans_presets.java:9351
53586
#: build/trans_presets.java:9360
53523
53587
msgctxt "industrial"
53524
53588
msgid "grinding_mill"
53525
53589
msgstr "mlyn"
53526
53590
53527
53591
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
53528
#: build/trans_presets.java:9351
53592
#: build/trans_presets.java:9360
53529
53593
msgctxt "industrial"
53530
53594
msgid "heating_station"
53531
53595
msgstr "tepláreň"
53532
53596
53533
53597
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
53534
#: build/trans_presets.java:9351
53598
#: build/trans_presets.java:9360
53535
53599
msgctxt "industrial"
53536
53600
msgid "machine_shop"
53537
53601
msgstr "výroba dielov"
53538
53602
53539
53603
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
53540
#: build/trans_presets.java:9351
53604
#: build/trans_presets.java:9360
53541
53605
msgctxt "industrial"
53542
53606
msgid "mine"
53543
53607
msgstr "baňa"
53544
53608
53545
53609
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
53546
#: build/trans_presets.java:9351
53610
#: build/trans_presets.java:9360
53547
53611
msgctxt "industrial"
53548
53612
msgid "oil"
53549
53613
msgstr "ropné nálezisko"
53550
53614
53551
53615
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
53552
#: build/trans_presets.java:9351
53616
#: build/trans_presets.java:9360
53553
53617
msgctxt "industrial"
53554
53618
msgid "port"
53555
53619
msgstr "prístav"
53556
53620
53557
53621
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
53558
#: build/trans_presets.java:9351
53622
#: build/trans_presets.java:9360
53559
53623
msgctxt "industrial"
53560
53624
msgid "salt_pond"
53561
53625
msgstr "výroba soli"
53562
53626
53563
53627
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
53564
#: build/trans_presets.java:9351
53628
#: build/trans_presets.java:9360
53565
53629
msgctxt "industrial"
53566
53630
msgid "sawmill"
53567
53631
msgstr "píla"
53568
53632
53569
53633
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
53570
#: build/trans_presets.java:9351
53634
#: build/trans_presets.java:9360
53571
53635
msgctxt "industrial"
53572
53636
msgid "scrap_yard"
53573
53637
msgstr "vrakovisko"
53574
53638
53575
53639
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
53576
#: build/trans_presets.java:9351
53640
#: build/trans_presets.java:9360
53577
53641
msgctxt "industrial"
53578
53642
msgid "shipyard"
53579
53643
msgstr "stavba lodí"
53580
53644
53581
53645
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
53582
#: build/trans_presets.java:9351
53646
#: build/trans_presets.java:9360
53583
53647
msgctxt "industrial"
53584
53648
msgid "slaughterhouse"
53585
53649
msgstr "bitúnok"
53586
53650
53587
53651
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
53588
#: build/trans_presets.java:9351
53652
#: build/trans_presets.java:9360
53589
53653
msgctxt "industrial"
53590
53654
msgid "warehouse"
53591
53655
msgstr "skladisko"
53592
53656
53593
53657
#. item "Land use/Industrial" group "Land use" combo combo "Type" combo "Type" display value
53594
#: build/trans_presets.java:9351
53658
#: build/trans_presets.java:9360
53595
53659
msgctxt "industrial"
53596
53660
msgid "wellsite"
53597
53661
msgstr "vrtné pole"
53598
53662
53599
53663
#. item "Land use/Garages" group "Land use" combo combo "Type"
53600
#: build/trans_presets.java:9354
53664
#: build/trans_presets.java:9363
53601
53665
msgid "Garages"
53602
53666
msgstr "Garáže"
53603
53667
53604
53668
#. item "Land use/Garages" group "Land use" combo combo "Type" key
53605
#: build/trans_presets.java:9357
53669
#: build/trans_presets.java:9366
53606
53670
msgctxt "landuse"
53607
53671
msgid "garages"
53608
53672
msgstr "garáže"
53609
53673
53610
53674
#. item "Land use/Railway Land" group "Land use" combo combo "Type"
53611
#: build/trans_presets.java:9360
53675
#: build/trans_presets.java:9369
53612
53676
msgid "Railway Land"
53613
53677
msgstr "Železničný pozemok"
53614
53678
53615
53679
#. item "Land use/Railway Land" group "Land use" combo combo "Type" key
53616
#: build/trans_presets.java:9363
53680
#: build/trans_presets.java:9372
53617
53681
msgctxt "landuse"
53618
53682
msgid "railway"
53619
53683
msgstr "železničný pozemok"
53620
53684
53621
53685
#. item "Land use/Military" group "Land use" combo combo "Type"
53622
#: build/trans_presets.java:9366
53686
#: build/trans_presets.java:9375
53623
53687
msgid "Military"
53624
53688
msgstr "Armáda"
53625
53689
53626
53690
#. item "Land use/Military" group "Land use" combo combo "Type" key
53627
#: build/trans_presets.java:9369
53691
#: build/trans_presets.java:9378
53628
53692
msgctxt "landuse"
53629
53693
msgid "military"
53630
53694
msgstr "armádny pozemok"
53631
53695
53632
53696
#. item "Land use/Construction Area" group "Land use" combo combo "Type"
53633
#: build/trans_presets.java:9373
53697
#: build/trans_presets.java:9382
53634
53698
msgid "Construction Area"
53635
53699
msgstr "Stavebná oblasť"
53636
53700
53637
53701
#. item "Land use/Construction Area" group "Land use" combo combo "Type" key
53638
#: build/trans_presets.java:9376
53702
#: build/trans_presets.java:9385
53639
53703
msgctxt "landuse"
53640
53704
msgid "construction"
53641
53705
msgstr "stavebná oblasť"
53642
53706
53643
53707
#. item "Land use/Construction Area" group "Land use" combo combo "Construction type" combo "Construction type"
53644
#: build/trans_presets.java:9377
53708
#: build/trans_presets.java:9386
53645
53709
msgid "Construction type"
53646
53710
msgstr "Typ výstavby"
53647
53711
53648
53712
#. item "Land use/Construction Area" group "Land use" combo combo "Construction type" entry "residential" display value
53649
#: build/trans_presets.java:9378
53713
#: build/trans_presets.java:9387
53650
53714
msgctxt "landuse"
53651
53715
msgid "Residential Area"
53652
53716
msgstr "Obytná oblasť"
53653
53717
53654
53718
#. item "Land use/Construction Area" group "Land use" combo combo "Construction type" entry "education" display value
53655
#: build/trans_presets.java:9379
53719
#: build/trans_presets.java:9388
53656
53720
msgctxt "landuse"
53657
53721
msgid "Education"
53658
53722
msgstr "Vzdelávanie"
53659
53723
53660
53724
#. item "Land use/Construction Area" group "Land use" combo combo "Construction type" entry "retail" display value
53661
#: build/trans_presets.java:9380
53725
#: build/trans_presets.java:9389
53662
53726
msgctxt "landuse"
53663
53727
msgid "Retail"
53664
53728
msgstr "Maloobchodná zóna"
53665
53729
53666
53730
#. item "Land use/Construction Area" group "Land use" combo combo "Construction type" entry "commercial" display value
53667
#: build/trans_presets.java:9381
53731
#: build/trans_presets.java:9390
53668
53732
msgctxt "landuse"
53669
53733
msgid "Commercial"
53670
53734
msgstr "Komerčná zóna"
53671
53735
53672
53736
#. item "Land use/Construction Area" group "Land use" combo combo "Construction type" entry "industrial" display value
53673
#: build/trans_presets.java:9382
53737
#: build/trans_presets.java:9391
53674
53738
msgctxt "landuse"
53675
53739
msgid "Industrial"
53676
53740
msgstr "Priemyselná zóna"
53677
53741
53678
53742
#. item "Land use/Construction Area" group "Land use" combo combo "Construction type" entry "garages" display value
53679
#: build/trans_presets.java:9383
53743
#: build/trans_presets.java:9392
53680
53744
msgctxt "landuse"
53681
53745
msgid "Garages"
53682
53746
msgstr "Garáže"
53683
53747
53684
53748
#. item "Land use/Construction Area" group "Land use" combo combo "Construction type" entry "railway" display value
53685
#: build/trans_presets.java:9384
53749
#: build/trans_presets.java:9393
53686
53750
msgctxt "landuse"
53687
53751
msgid "Railway Land"
53688
53752
msgstr "Železničný pozemok"
53689
53753
53690
53754
#. item "Land use/Construction Area" group "Land use" combo combo "Construction type" entry "military" display value
53691
#: build/trans_presets.java:9385
53755
#: build/trans_presets.java:9394
53692
53756
msgctxt "landuse"
53693
53757
msgid "Military"
53694
53758
msgstr "Vojenské územie"
53695
53759
53696
53760
#. item "Land use/Construction Area" group "Land use" combo combo "Construction type" entry "religous" display value
53697
#: build/trans_presets.java:9386
53761
#: build/trans_presets.java:9395
53698
53762
msgctxt "landuse"
53699
53763
msgid "Religious"
53700
53764
msgstr "Náboženský pozemok"
53701
53765
53702
53766
#. item "Land use/Construction Area" group "Land use" combo combo "Construction type" entry "cemetery" display value
53703
#: build/trans_presets.java:9387
53767
#: build/trans_presets.java:9396
53704
53768
msgctxt "landuse"
53705
53769
msgid "Cemetery"
53706
53770
msgstr "Cintorín"
53707
53771
53708
53772
#. item "Land use/Brownfield" group "Land use" combo combo
53709
#: build/trans_presets.java:9391
53773
#: build/trans_presets.java:9400
53710
53774
msgid "Brownfield"
53711
53775
msgstr "Oblasť plánovanej výstavby s pozostatkami predchádzajúcich stavieb"
53712
53776
53713
53777
#. item "Land use/Brownfield" group "Land use" combo combo key
53714
#: build/trans_presets.java:9394
53778
#: build/trans_presets.java:9403
53715
53779
msgctxt "landuse"
53716
53780
msgid "brownfield"
53717
53781
msgstr "opustený areál"
53718
53782
53719
53783
#. item "Land use/Greenfield" group "Land use" combo combo
53720
#: build/trans_presets.java:9397
53784
#: build/trans_presets.java:9406
53721
53785
msgid "Greenfield"
53722
53786
msgstr "Oblasť plánovanej výstavby (\"na zelenej lúke\")"
53723
53787
53724
53788
#. item "Land use/Landfill" group "Land use" combo combo
53725
#: build/trans_presets.java:9403
53789
#: build/trans_presets.java:9412
53726
53790
msgid "Landfill"
53727
53791
msgstr "Skládka odpadov"
53728
53792
53729
53793
#. item "Land use/Landfill" group "Land use" combo combo key
53730
#: build/trans_presets.java:9406
53794
#: build/trans_presets.java:9415
53731
53795
msgctxt "landuse"
53732
53796
msgid "landfill"
53733
53797
msgstr "skládka odpadov"
53734
53798
53735
53799
#. item "Land use/Quarry" group "Land use" combo combo
53736
#: build/trans_presets.java:9409
53800
#: build/trans_presets.java:9418
53737
53801
msgid "Quarry"
53738
53802
msgstr "Lom"
53739
53803
53740
53804
#. group "Annotation" combo combo "Resource"
53741
#: build/trans_presets.java:9418
53805
#: build/trans_presets.java:9427
53742
53806
msgid "Annotation"
53743
53807
msgstr "Popisy"
53744
53808
53745
53809
#. item "Annotation/Name" group "Annotation" combo combo "Resource" text "Alternative name"
53746
#: build/trans_presets.java:9424
53810
#: build/trans_presets.java:9433
53747
53811
msgid "Alternative name"
53748
53812
msgstr "Alternatívny názov"
53749
53813
53750
53814
#. item "Annotation/Name" group "Annotation" combo combo "Resource" text "Historical name"
53751
#: build/trans_presets.java:9425
53815
#: build/trans_presets.java:9434
53752
53816
msgid "Historical name"
53753
53817
msgstr "Historický názov"
53754
53818
53755
53819
#. item "Annotation/Name" group "Annotation" combo combo "Resource" text "Local name"
53756
#: build/trans_presets.java:9426
53820
#: build/trans_presets.java:9435
53757
53821
msgid "Local name"
53758
53822
msgstr "Miestny názov"
53759
53823
53760
53824
#. item "Annotation/Name" group "Annotation" combo combo "Resource" text "Regional name"
53761
#: build/trans_presets.java:9427
53825
#: build/trans_presets.java:9436
53762
53826
msgid "Regional name"
53763
53827
msgstr "Regionálny názov"
53764
53828
53765
53829
#. item "Annotation/Name" group "Annotation" combo combo "Resource" text "National name"
53766
#: build/trans_presets.java:9428
53830
#: build/trans_presets.java:9437
53767
53831
msgid "National name"
53768
53832
msgstr "Národný názov"
53769
53833
53770
53834
#. item "Annotation/Name" group "Annotation" combo combo "Resource" text "International name"
53771
#: build/trans_presets.java:9429
53835
#: build/trans_presets.java:9438
53772
53836
msgid "International name"
53773
53837
msgstr "Medzinárodný názov"
53774
53838
53775
53839
#. item "Annotation/Name" group "Annotation" combo combo "Resource" text "Official name"
53776
#: build/trans_presets.java:9430
53840
#: build/trans_presets.java:9439
53777
53841
msgid "Official name"
53778
53842
msgstr "Oficiálny názov"
53779
53843
53780
53844
#. item "Annotation/Name" group "Annotation" combo combo "Resource" text "Common name abbreviation"
53781
#: build/trans_presets.java:9431
53845
#: build/trans_presets.java:9440
53782
53846
msgid "Common name abbreviation"
53783
53847
msgstr "Bežná skratka názvu"
53784
53848
53785
53849
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Resource"
53786
#: build/trans_presets.java:9434
53850
#: build/trans_presets.java:9443
53787
53851
#: ../plugins/areaselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/areaselector/preferences/PreferencesPanel.java:248
53788
53852
msgid "Address"
53789
53853
msgstr "Adresa"
53790
53854
53791
53855
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Resource" check "Address has no house number"
53792
#: build/trans_presets.java:9438
53856
#: build/trans_presets.java:9447
53793
53857
msgid "Address has no house number"
53794
53858
msgstr "Adresa nemá žiadne číslo domu"
53795
53859
53796
53860
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "Country code" optional "Optional tag only for address without addr:street"
53797
#: build/trans_presets.java:9445
53861
#: build/trans_presets.java:9454
53798
53862
msgid "Optional tag only for address without addr:street"
53799
53863
msgstr "Voliteľná značka len pre adresy bez addr:street"
53800
53864
53801
53865
#. item "Annotation/Address Interpolation" group "Annotation" combo combo "State"
53802
#: build/trans_presets.java:9460
53866
#: build/trans_presets.java:9469
53803
53867
#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:22
53804
53868
#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:23
53805
53869
#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1128
53807
53871
msgstr "Interpolácia adries"
53808
53872
53809
53873
#. item "Annotation/Address Interpolation" group "Annotation" combo combo "Numbering scheme" combo "Numbering scheme"
53810
#: build/trans_presets.java:9463
53874
#: build/trans_presets.java:9472
53811
53875
msgid "Numbering scheme"
53812
53876
msgstr "Schéma číslovania"
53813
53877
53814
53878
#. item "Annotation/Address Interpolation" group "Annotation" combo combo "Numbering scheme" combo "Numbering scheme" display value
53815
#: build/trans_presets.java:9463
53879
#: build/trans_presets.java:9472
53816
53880
msgid "odd"
53817
53881
msgstr "nepárne"
53818
53882
53819
53883
#. item "Annotation/Address Interpolation" group "Annotation" combo combo "Numbering scheme" combo "Numbering scheme" display value
53820
#: build/trans_presets.java:9463
53884
#: build/trans_presets.java:9472
53821
53885
msgid "even"
53822
53886
msgstr "párne"
53823
53887
53824
53888
#. item "Annotation/Address Interpolation" group "Annotation" combo combo "Numbering scheme" combo "Numbering scheme" display value
53825
#: build/trans_presets.java:9463
53889
#: build/trans_presets.java:9472
53826
53890
msgid "alphabetic"
53827
53891
msgstr "abecedné"
53828
53892
53829
53893
#. item "Annotation/Address Interpolation" group "Annotation" combo combo "Accuracy" combo "Accuracy"
53830
#: build/trans_presets.java:9465
53894
#: build/trans_presets.java:9474
53831
53895
#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:478
53832
53896
msgid "Accuracy"
53833
53897
msgstr "Presnosť"
53834
53898
53835
53899
#. item "Annotation/Address Interpolation" group "Annotation" combo combo "Accuracy" combo "Accuracy" display value
53836
#: build/trans_presets.java:9465
53900
#: build/trans_presets.java:9474
53837
53901
msgid "actual"
53838
53902
msgstr "skutočná"
53839
53903
53840
53904
#. item "Annotation/Address Interpolation" group "Annotation" combo combo "Accuracy" combo "Accuracy" display value
53841
#: build/trans_presets.java:9465
53905
#: build/trans_presets.java:9474
53842
53906
msgid "estimate"
53843
53907
msgstr "odhadovaná"
53844
53908
53845
53909
#. item "Annotation/Address Interpolation" group "Annotation" combo combo "Accuracy" combo "Accuracy" display value
53846
#: build/trans_presets.java:9465
53910
#: build/trans_presets.java:9474
53847
53911
msgid "potential"
53848
53912
msgstr "možná"
53849
53913
53850
53914
#. item "Annotation/Contact (Common Schema)" group "Annotation" combo combo "Accuracy"
53851
#: build/trans_presets.java:9468
53915
#: build/trans_presets.java:9477
53852
53916
msgid "Contact (Common Schema)"
53853
53917
msgstr "Kontakt (bežná schéma)"
53854
53918
53855
53919
#. item "Annotation/Contact (Common Schema)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Email Address"
53856
53920
#. item "Annotation/Contact (Schema with ''contact:*'' Prefix)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Email Address"
53857
#: build/trans_presets.java:9472 build/trans_presets.java:9488
53921
#: build/trans_presets.java:9481 build/trans_presets.java:9497
53858
53922
msgid "Email Address"
53859
53923
msgstr "E-mailová adresa"
53860
53924
53861
53925
#. item "Annotation/Contact (Common Schema)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Mobile phone number"
53862
53926
#. item "Annotation/Contact (Schema with ''contact:*'' Prefix)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Mobile phone number"
53863
#: build/trans_presets.java:9475 build/trans_presets.java:9491
53927
#: build/trans_presets.java:9484 build/trans_presets.java:9500
53864
53928
msgid "Mobile phone number"
53865
53929
msgstr "Číslo mobilného telefónu"
53866
53930
53867
53931
#. item "Annotation/Contact (Common Schema)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Fax Number"
53868
53932
#. item "Annotation/Contact (Schema with ''contact:*'' Prefix)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Fax Number"
53869
#: build/trans_presets.java:9476 build/trans_presets.java:9492
53933
#: build/trans_presets.java:9485 build/trans_presets.java:9501
53870
53934
msgid "Fax Number"
53871
53935
msgstr "Číslo faxu"
53872
53936
53873
53937
#. item "Annotation/Contact (Common Schema)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Image"
53874
53938
#. item "Annotation/Contact (Schema with ''contact:*'' Prefix)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Image"
53875
#: build/trans_presets.java:9480 build/trans_presets.java:9496
53939
#: build/trans_presets.java:9489 build/trans_presets.java:9505
53876
53940
msgid "Image"
53877
53941
msgstr "Obrázok"
53878
53942
53879
53943
#. item "Annotation/Contact (Common Schema)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" preset_link "Similar tags but different tagging schema:"
53880
53944
#. item "Annotation/Contact (Schema with ''contact:*'' Prefix)" group "Annotation" combo combo "Accuracy" preset_link "Similar tags but different tagging schema:"
53881
#: build/trans_presets.java:9481 build/trans_presets.java:9497
53945
#: build/trans_presets.java:9490 build/trans_presets.java:9506
53882
53946
msgctxt "Contact"
53883
53947
msgid "Similar tags but different tagging schema:"
53884
53948
msgstr "Podobné značky ale odlišná schéma značenia:"
53885
53949
53886
53950
#. item "Annotation/Contact (Schema with ''contact:*'' Prefix)" group "Annotation" combo combo "Accuracy"
53887
#: build/trans_presets.java:9484
53951
#: build/trans_presets.java:9493
53888
53952
msgid "Contact (Schema with ''contact:*'' Prefix)"
53889
53953
msgstr "Kontakt (schéma s predponou \"contact:*\")"
53890
53954
53891
53955
#. item "Annotation/Social Networks" group "Annotation" combo combo "Accuracy"
53892
#: build/trans_presets.java:9500
53956
#: build/trans_presets.java:9509
53893
53957
msgid "Social Networks"
53894
53958
msgstr "Sociálne siete"
53895
53959
53896
53960
#. item "Annotation/Social Networks" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Facebook"
53897
#: build/trans_presets.java:9503
53961
#: build/trans_presets.java:9512
53898
53962
msgctxt "social_network"
53899
53963
msgid "Facebook"
53900
53964
msgstr "Facebook"
53901
53965
53902
53966
#. item "Annotation/Social Networks" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Foursquare"
53903
#: build/trans_presets.java:9504
53967
#: build/trans_presets.java:9513
53904
53968
msgctxt "social_network"
53905
53969
msgid "Foursquare"
53906
53970
msgstr "Foursquare"
53907
53971
53908
53972
#. item "Annotation/Social Networks" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Instagram"
53909
#: build/trans_presets.java:9505
53973
#: build/trans_presets.java:9514
53910
53974
msgctxt "social_network"
53911
53975
msgid "Instagram"
53912
53976
msgstr "Instagram"
53913
53977
53914
53978
#. item "Annotation/Social Networks" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Linkedin"
53915
#: build/trans_presets.java:9506
53979
#: build/trans_presets.java:9515
53916
53980
msgctxt "social_network"
53917
53981
msgid "Linkedin"
53918
53982
msgstr "Linkedin"
53919
53983
53920
53984
#. item "Annotation/Social Networks" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Ok"
53921
#: build/trans_presets.java:9507
53985
#: build/trans_presets.java:9516
53922
53986
msgctxt "social_network"
53923
53987
msgid "Ok"
53924
53988
msgstr "Ok"
53925
53989
53926
53990
#. item "Annotation/Social Networks" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Pinterest"
53927
#: build/trans_presets.java:9508
53991
#: build/trans_presets.java:9517
53928
53992
msgctxt "social_network"
53929
53993
msgid "Pinterest"
53930
53994
msgstr "Pinterest"
53931
53995
53932
53996
#. item "Annotation/Social Networks" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Skype"
53933
#: build/trans_presets.java:9509
53997
#: build/trans_presets.java:9518
53934
53998
msgctxt "social_network"
53935
53999
msgid "Skype"
53936
54000
msgstr "Skype"
53937
54001
53938
54002
#. item "Annotation/Social Networks" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Telegram"
53939
#: build/trans_presets.java:9510
54003
#: build/trans_presets.java:9519
53940
54004
msgctxt "social_network"
53941
54005
msgid "Telegram"
53942
54006
msgstr "Telegram"
53943
54007
53944
54008
#. item "Annotation/Social Networks" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Tripadvisor"
53945
#: build/trans_presets.java:9511
54009
#: build/trans_presets.java:9520
53946
54010
msgctxt "social_network"
53947
54011
msgid "Tripadvisor"
53948
54012
msgstr "Tripadvisor"
53949
54013
53950
54014
#. item "Annotation/Social Networks" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Twitter"
53951
#: build/trans_presets.java:9512
54015
#: build/trans_presets.java:9521
53952
54016
msgctxt "social_network"
53953
54017
msgid "Twitter"
53954
54018
msgstr "Twitter"
53955
54019
53956
54020
#. item "Annotation/Social Networks" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Vk"
53957
#: build/trans_presets.java:9513
54021
#: build/trans_presets.java:9522
53958
54022
msgctxt "social_network"
53959
54023
msgid "Vk"
53960
54024
msgstr "Vk"
53961
54025
53962
54026
#. item "Annotation/Social Networks" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Whatsapp"
53963
#: build/trans_presets.java:9514
54027
#: build/trans_presets.java:9523
53964
54028
msgctxt "social_network"
53965
54029
msgid "Whatsapp"
53966
54030
msgstr "Whatsapp"
53967
54031
53968
54032
#. item "Annotation/Social Networks" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Xing"
53969
#: build/trans_presets.java:9515
54033
#: build/trans_presets.java:9524
53970
54034
msgctxt "social_network"
53971
54035
msgid "Xing"
53972
54036
msgstr "Xing"
53973
54037
53974
54038
#. item "Annotation/Social Networks" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Yelp"
53975
#: build/trans_presets.java:9516
54039
#: build/trans_presets.java:9525
53976
54040
msgctxt "social_network"
53977
54041
msgid "Yelp"
53978
54042
msgstr "Yelp"
53979
54043
53980
54044
#. item "Annotation/Social Networks" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Youtube"
53981
#: build/trans_presets.java:9517
54045
#: build/trans_presets.java:9526
53982
54046
msgctxt "social_network"
53983
54047
msgid "Youtube"
53984
54048
msgstr "Youtube"
53985
54049
53986
54050
#. item "Annotation/Description" group "Annotation" combo combo "Accuracy" label "A short text with additional information."
53987
#: build/trans_presets.java:9524
54051
#: build/trans_presets.java:9533
53988
54052
msgctxt "description=*"
53989
54053
msgid "A short text with additional information."
53990
54054
msgstr "Krátky text s doplňujúcimi informáciami."
53991
54055
53992
54056
#. item "Annotation/Description" group "Annotation" combo combo "Accuracy" label "It might be viewable to the end user (perhaps using a search system or a map with pop-ups)."
53993
#: build/trans_presets.java:9525
54057
#: build/trans_presets.java:9534
53994
54058
msgctxt "description=*"
53995
54059
msgid ""
53996
54060
"It might be viewable to the end user (perhaps using a search system or a map "
54001
54065
54002
54066
#. item "Annotation/Note" group "Annotation" combo combo "Accuracy"
54003
54067
#. item "Annotation/Note" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Note"
54004
#: build/trans_presets.java:9531 build/trans_presets.java:9536
54068
#: build/trans_presets.java:9540 build/trans_presets.java:9545
54005
54069
msgctxt "the tag note=*"
54006
54070
msgid "Note"
54007
54071
msgstr "Poznámka"
54008
54072
54009
54073
#. item "Annotation/Note" group "Annotation" combo combo "Accuracy" label "An important hint for other mappers (not for the end user)."
54010
#: build/trans_presets.java:9534
54074
#: build/trans_presets.java:9543
54011
54075
msgctxt "note=*"
54012
54076
msgid "An important hint for other mappers (not for the end user)."
54013
54077
msgstr "Dôležitá pomôcka pre iných tvorcov mapy (nie pre používateľa)."
54014
54078
54015
54079
#. item "Annotation/Fixme" group "Annotation" combo combo "Accuracy"
54016
54080
#. item "Annotation/Fixme" group "Annotation" combo combo "Accuracy" text "Fixme"
54017
#: build/trans_presets.java:9540 build/trans_presets.java:9545
54081
#: build/trans_presets.java:9549 build/trans_presets.java:9554
54018
54082
msgid "Fixme"
54019
54083
msgstr "Opraviť (FIXME)"
54020
54084
54021
54085
#. item "Annotation/Fixme" group "Annotation" combo combo "Accuracy" label "A hint for other mappers (not for the end user), that an object needs an improvement."
54022
#: build/trans_presets.java:9543
54086
#: build/trans_presets.java:9552
54023
54087
msgctxt "fixme=*"
54024
54088
msgid ""
54025
54089
"A hint for other mappers (not for the end user), that an object needs an "
54030
54094
54031
54095
#. item "Relations/Multipolygon" group "Relations" combo combo "Accuracy" role "outer segment"
54032
54096
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "outer segment"
54033
#: build/trans_presets.java:9558 build/trans_presets.java:9572
54097
#: build/trans_presets.java:9567 build/trans_presets.java:9581
54034
54098
msgid "outer segment"
54035
54099
msgstr "obvodová časť (outer segment)"
54036
54100
54037
54101
#. item "Relations/Multipolygon" group "Relations" combo combo "Accuracy" role "inner segment"
54038
54102
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "inner segment"
54039
#: build/trans_presets.java:9559 build/trans_presets.java:9573
54103
#: build/trans_presets.java:9568 build/trans_presets.java:9582
54040
54104
msgid "inner segment"
54041
54105
msgstr "vnútorná časť (inner segment)"
54042
54106
54043
54107
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Accuracy"
54044
#: build/trans_presets.java:9562
54108
#: build/trans_presets.java:9571
54045
54109
msgid "Boundary"
54046
54110
msgstr "Hranica"
54047
54111
54048
54112
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Boundary type" combo "Boundary type"
54049
#: build/trans_presets.java:9567
54113
#: build/trans_presets.java:9576
54050
54114
msgid "Boundary type"
54051
54115
msgstr "Typ hranice"
54052
54116
54053
54117
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Boundary type" combo "Boundary type" display value
54054
#: build/trans_presets.java:9567
54118
#: build/trans_presets.java:9576
54055
54119
msgid "maritime"
54056
54120
msgstr "námorná"
54057
54121
54058
54122
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Boundary type" combo "Boundary type" display value
54059
#: build/trans_presets.java:9567
54123
#: build/trans_presets.java:9576
54060
54124
msgid "national_park"
54061
54125
msgstr "národný park"
54062
54126
54063
54127
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Boundary type" combo "Boundary type" display value
54064
#: build/trans_presets.java:9567
54128
#: build/trans_presets.java:9576
54065
54129
msgid "political"
54066
54130
msgstr "politická"
54067
54131
54068
54132
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Boundary type" combo "Boundary type" display value
54069
#: build/trans_presets.java:9567
54133
#: build/trans_presets.java:9576
54070
54134
msgid "postal_code"
54071
54135
msgstr "poštové smerovacie číslo"
54072
54136
54073
54137
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Boundary type" combo "Boundary type" display value
54074
#: build/trans_presets.java:9567
54138
#: build/trans_presets.java:9576
54075
54139
msgid "protected_area"
54076
54140
msgstr "chránené územie"
54077
54141
54078
54142
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "Sub area"
54079
#: build/trans_presets.java:9574
54143
#: build/trans_presets.java:9583
54080
54144
msgid "Sub area"
54081
54145
msgstr "Podoblasť"
54082
54146
54083
54147
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "Administration centre"
54084
#: build/trans_presets.java:9575
54148
#: build/trans_presets.java:9584
54085
54149
msgid "Administration centre"
54086
54150
msgstr "Administratívne centrum"
54087
54151
54088
54152
#. item "Relations/Boundary" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "Label point"
54089
#: build/trans_presets.java:9576
54153
#: build/trans_presets.java:9585
54090
54154
msgid "Label point"
54091
54155
msgstr "Miesto pre menovku"
54092
54156
54093
54157
#. item "Relations/Building" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "Outline of building"
54094
#: build/trans_presets.java:9586
54158
#: build/trans_presets.java:9595
54095
54159
msgid "Outline of building"
54096
54160
msgstr "Obrys budovy"
54097
54161
54098
54162
#. item "Relations/Building" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "Inner segment"
54099
#: build/trans_presets.java:9587
54163
#: build/trans_presets.java:9596
54100
54164
msgid "Inner segment"
54101
54165
msgstr "Vnútorný segment"
54102
54166
54103
54167
#. item "Relations/Building" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "Roof ridge"
54104
#: build/trans_presets.java:9588
54168
#: build/trans_presets.java:9597
54105
54169
msgid "Roof ridge"
54106
54170
msgstr "Hrebeň strechy"
54107
54171
54108
54172
#. item "Relations/Building" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "Roof edge"
54109
#: build/trans_presets.java:9589
54173
#: build/trans_presets.java:9598
54110
54174
msgid "Roof edge"
54111
54175
msgstr "Hrana strechy"
54112
54176
54113
54177
#. item "Relations/Site" group "Relations" combo combo "Administrative level"
54114
#: build/trans_presets.java:9592
54178
#: build/trans_presets.java:9601
54115
54179
msgid "Site"
54116
54180
msgstr "Areál (site)"
54117
54181
54118
54182
#. item "Relations/Site" group "Relations" combo combo "Administrative level" text "Site name"
54119
#: build/trans_presets.java:9596
54183
#: build/trans_presets.java:9605
54120
54184
msgid "Site name"
54121
54185
msgstr "Názov areálu"
54122
54186
54123
54187
#. item "Relations/Site" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "where to place the label"
54124
#: build/trans_presets.java:9598
54188
#: build/trans_presets.java:9607
54125
54189
msgid "where to place the label"
54126
54190
msgstr "kam umiestniť menovku"
54127
54191
54128
54192
#. item "Relations/Site" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "perimeter of the site"
54129
#: build/trans_presets.java:9599
54193
#: build/trans_presets.java:9608
54130
54194
msgid "perimeter of the site"
54131
54195
msgstr "obvod areálu"
54132
54196
54133
54197
#. item "Relations/Site" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "entrances to the site, on the perimeter"
54134
#: build/trans_presets.java:9600
54198
#: build/trans_presets.java:9609
54135
54199
msgid "entrances to the site, on the perimeter"
54136
54200
msgstr "vstupy do areálu, na obvode"
54137
54201
54138
54202
#. item "Relations/Site" group "Relations" combo combo "Administrative level" role "members of site"
54139
#: build/trans_presets.java:9601
54203
#: build/trans_presets.java:9610
54140
54204
msgid "members of site"
54141
54205
msgstr "členy areálu"
54142
54206
54143
54207
#. item "Relations/Turn Restriction" group "Relations" combo combo "Administrative level"
54144
#: build/trans_presets.java:9605
54208
#: build/trans_presets.java:9614
54145
54209
msgid "Turn Restriction"
54146
54210
msgstr "Zákaz odbočenia"
54147
54211
54148
54212
#. item "Relations/Turn Restriction" group "Relations" combo combo "Restriction" combo "Restriction"
54149
#: build/trans_presets.java:9609
54213
#: build/trans_presets.java:9618
54150
54214
msgid "Restriction"
54151
54215
msgstr "Obmedzenie"
54152
54216
54153
54217
#. item "Relations/Turn Restriction" group "Relations" combo combo "Restriction" combo "Restriction" display value
54154
#: build/trans_presets.java:9609
54218
#: build/trans_presets.java:9618
54155
54219
msgid "no_left_turn"
54156
54220
msgstr "zákaz zabočenia vľavo"
54157
54221
54158
54222
#. item "Relations/Turn Restriction" group "Relations" combo combo "Restriction" combo "Restriction" display value
54159
#: build/trans_presets.java:9609
54223
#: build/trans_presets.java:9618
54160
54224
msgid "no_right_turn"
54161
54225
msgstr "zákaz zabočenia vpravo"
54162
54226
54163
54227
#. item "Relations/Turn Restriction" group "Relations" combo combo "Restriction" combo "Restriction" display value
54164
#: build/trans_presets.java:9609
54228
#: build/trans_presets.java:9618
54165
54229
msgid "no_straight_on"
54166
54230
msgstr "zákaz jazdy priamo"
54167
54231
54168
54232
#. item "Relations/Turn Restriction" group "Relations" combo combo "Restriction" combo "Restriction" display value
54169
#: build/trans_presets.java:9609
54233
#: build/trans_presets.java:9618
54170
54234
msgid "no_u_turn"
54171
54235
msgstr "zákaz otáčania sa"
54172
54236
54173
54237
#. item "Relations/Turn Restriction" group "Relations" combo combo "Restriction" combo "Restriction" display value
54174
#: build/trans_presets.java:9609
54238
#: build/trans_presets.java:9618
54175
54239
msgid "only_right_turn"
54176
54240
msgstr "prikázané odbočenie vpravo"
54177
54241
54178
54242
#. item "Relations/Turn Restriction" group "Relations" combo combo "Restriction" combo "Restriction" display value
54179
#: build/trans_presets.java:9609
54243
#: build/trans_presets.java:9618
54180
54244
msgid "only_left_turn"
54181
54245
msgstr "prikázané odbočenie vľavo"
54182
54246
54183
54247
#. item "Relations/Turn Restriction" group "Relations" combo combo "Restriction" combo "Restriction" display value
54184
#: build/trans_presets.java:9609
54248
#: build/trans_presets.java:9618
54185
54249
msgid "only_straight_on"
54186
54250
msgstr "zákaz odbočenia"
54187
54251
54188
54252
#. item "Relations/Turn Restriction" group "Relations" combo combo "Restriction" role "from way"
54189
54253
#. item "Relations/Lane Connectivity" group "Relations" combo combo "Restriction" role "from way"
54190
#: build/trans_presets.java:9611 build/trans_presets.java:9622
54254
#: build/trans_presets.java:9620 build/trans_presets.java:9631
54191
54255
msgid "from way"
54192
54256
msgstr "z cesty"
54193
54257
54194
54258
#. item "Relations/Turn Restriction" group "Relations" combo combo "Restriction" role "via node or ways"
54195
54259
#. item "Relations/Lane Connectivity" group "Relations" combo combo "Restriction" role "via node or ways"
54196
#: build/trans_presets.java:9612 build/trans_presets.java:9623
54260
#: build/trans_presets.java:9621 build/trans_presets.java:9632
54197
54261
msgid "via node or ways"
54198
54262
msgstr "cez bod alebo cestu"
54199
54263
54200
54264
#. item "Relations/Turn Restriction" group "Relations" combo combo "Restriction" role "to way"
54201
54265
#. item "Relations/Lane Connectivity" group "Relations" combo combo "Restriction" role "to way"
54202
#: build/trans_presets.java:9613 build/trans_presets.java:9624
54266
#: build/trans_presets.java:9622 build/trans_presets.java:9633
54203
54267
msgid "to way"
54204
54268
msgstr "na cestu"
54205
54269
54206
54270
#. item "Relations/Lane Connectivity" group "Relations" combo combo "Restriction"
54207
54271
#. item "Relations/Lane Connectivity" group "Relations" combo combo "Restriction" text "Lane Connectivity"
54208
#: build/trans_presets.java:9616 build/trans_presets.java:9620
54272
#: build/trans_presets.java:9625 build/trans_presets.java:9629
54209
54273
msgid "Lane Connectivity"
54210
54274
msgstr "Prepojenie jazdných pruhov"
54211
54275
54212
54276
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Restriction"
54213
#: build/trans_presets.java:9627
54277
#: build/trans_presets.java:9636
54214
54278
msgid "Enforcement"
54215
54279
msgstr "Vynútenie dopravného obmedzenia"
54216
54280
54217
54281
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type" combo "Type" display value
54218
#: build/trans_presets.java:9631
54282
#: build/trans_presets.java:9640
54219
54283
msgid "check"
54220
54284
msgstr "cestná kontrola"
54221
54285
54222
54286
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type" combo "Type" display value
54223
#: build/trans_presets.java:9631
54287
#: build/trans_presets.java:9640
54224
54288
#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:88
54225
54289
msgid "maxheight"
54226
54290
msgstr "max. výška"
54227
54291
54228
54292
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type" combo "Type" display value
54229
#: build/trans_presets.java:9631
54293
#: build/trans_presets.java:9640
54230
54294
#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:84
54231
54295
msgid "maxspeed"
54232
54296
msgstr "max. rýchlosť"
54233
54297
54234
54298
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type" combo "Type" display value
54235
#: build/trans_presets.java:9631
54299
#: build/trans_presets.java:9640
54236
54300
#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:86
54237
54301
msgid "maxweight"
54238
54302
msgstr "max. hmotnosť"
54239
54303
54240
54304
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type" combo "Type" display value
54241
#: build/trans_presets.java:9631
54305
#: build/trans_presets.java:9640
54242
54306
msgid "mindistance"
54243
54307
msgstr "min. vzdialenosť"
54244
54308
54245
54309
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type" combo "Type" display value
54246
#: build/trans_presets.java:9631
54310
#: build/trans_presets.java:9640
54247
54311
msgid "toll"
54248
54312
msgstr "mýto"
54249
54313
54250
54314
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type" text "Max. height (meters, only if enforcement=maxheight)"
54251
#: build/trans_presets.java:9632
54315
#: build/trans_presets.java:9641
54252
54316
msgid "Max. height (meters, only if enforcement=maxheight)"
54253
54317
msgstr "Max. výška (metre, iba ak enforcement=maxheight)"
54254
54318
54255
54319
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type" text "Max. speed (km/h, only if enforcement=maxspeed)"
54256
#: build/trans_presets.java:9633
54320
#: build/trans_presets.java:9642
54257
54321
msgid "Max. speed (km/h, only if enforcement=maxspeed)"
54258
54322
msgstr "Max. rýchlosť (km/h, iba ak enforcement=maxspeed)"
54259
54323
54260
54324
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type" text "Max. weight (tonnes, only if enforcement=maxweight)"
54261
#: build/trans_presets.java:9634
54325
#: build/trans_presets.java:9643
54262
54326
msgid "Max. weight (tonnes, only if enforcement=maxweight)"
54263
54327
msgstr "Max. hmotnosť (tony, iba ak enforcement=maxweight)"
54264
54328
54265
54329
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type" text "Min. vehicle distance (meters, only if enforcement=mindistance)"
54266
#: build/trans_presets.java:9635
54330
#: build/trans_presets.java:9644
54267
54331
msgid "Min. vehicle distance (meters, only if enforcement=mindistance)"
54268
54332
msgstr "Min. vzdialenosť vozidla (metre, len ak enforcement=mindistance)"
54269
54333
54270
54334
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type" role "location of enforcement device"
54271
54335
#. item "Relations/Enforcement (average speed)" group "Relations" combo combo "Type" role "location of enforcement device"
54272
#: build/trans_presets.java:9637 build/trans_presets.java:9650
54336
#: build/trans_presets.java:9646 build/trans_presets.java:9659
54273
54337
msgid "location of enforcement device"
54274
54338
msgstr "umiestnenie kontrolného zariadenia"
54275
54339
54276
54340
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type" role "node on way where enforcement starts"
54277
54341
#. item "Relations/Enforcement (average speed)" group "Relations" combo combo "Type" role "node on way where enforcement starts"
54278
#: build/trans_presets.java:9638 build/trans_presets.java:9651
54342
#: build/trans_presets.java:9647 build/trans_presets.java:9660
54279
54343
msgid "node on way where enforcement starts"
54280
54344
msgstr "bod na ceste kde kontrola obmedzenia začína"
54281
54345
54282
54346
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type" role "where enforcement ends"
54283
54347
#. item "Relations/Enforcement (average speed)" group "Relations" combo combo "Type" role "where enforcement ends"
54284
#: build/trans_presets.java:9639 build/trans_presets.java:9652
54348
#: build/trans_presets.java:9648 build/trans_presets.java:9661
54285
54349
msgid "where enforcement ends"
54286
54350
msgstr "kde kontrola obmedzenia končí"
54287
54351
54288
54352
#. item "Relations/Enforcement" group "Relations" combo combo "Type" role "traffic light or barrier that stops you"
54289
#: build/trans_presets.java:9640
54353
#: build/trans_presets.java:9649
54290
54354
msgid "traffic light or barrier that stops you"
54291
54355
msgstr "semafor alebo bariéra, ktorá vás zastaví"
54292
54356
54293
54357
#. item "Relations/Enforcement (average speed)" group "Relations" combo combo "Type"
54294
#: build/trans_presets.java:9643
54358
#: build/trans_presets.java:9652
54295
54359
msgid "Enforcement (average speed)"
54296
54360
msgstr "Vynútenie (priemerná rýchlosť)"
54297
54361
54298
54362
#. item "Relations/Enforcement (average speed)" group "Relations" combo combo "Type" role "ways forming the section of measurement"
54299
#: build/trans_presets.java:9653
54363
#: build/trans_presets.java:9662
54300
54364
msgid "ways forming the section of measurement"
54301
54365
msgstr "cesty tvoriace úsek vynútenia dopravného obmedzenia"
54302
54366
54303
54367
#. group "Relations/Routes" combo combo "Type"
54304
#: build/trans_presets.java:9657
54368
#: build/trans_presets.java:9666
54305
54369
msgid "Routes"
54306
54370
msgstr "Trasy"
54307
54371
54308
54372
#. item "Relations/Routes/Bicycle Route" group "Relations/Routes" combo combo "Type"
54309
54373
#. item "Relations/Routes/Superroute" group "Relations/Routes" combo combo "Type" combo "Type" display value
54310
#: build/trans_presets.java:9658 build/trans_presets.java:9859
54374
#: build/trans_presets.java:9667 build/trans_presets.java:9868
54311
54375
msgid "Bicycle Route"
54312
54376
msgstr "Cyklotrasa"
54313
54377
54314
54378
#. item "Relations/Routes/Bicycle Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" combo "Network" display value
54315
54379
#. item "Relations/Routes/Hiking Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" combo "Network" display value
54316
54380
#. item "Relations/Routes/Riding Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" combo "Network" display value
54317
#: build/trans_presets.java:9664 build/trans_presets.java:9691
54318
#: build/trans_presets.java:9745
54381
#: build/trans_presets.java:9673 build/trans_presets.java:9700
54382
#: build/trans_presets.java:9754
54319
54383
msgctxt "network"
54320
54384
msgid "international"
54321
54385
msgstr "medzinárodná"
54323
54387
#. item "Relations/Routes/Bicycle Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" combo "Network" display value
54324
54388
#. item "Relations/Routes/Hiking Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" combo "Network" display value
54325
54389
#. item "Relations/Routes/Riding Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" combo "Network" display value
54326
#: build/trans_presets.java:9664 build/trans_presets.java:9691
54327
#: build/trans_presets.java:9745
54390
#: build/trans_presets.java:9673 build/trans_presets.java:9700
54391
#: build/trans_presets.java:9754
54328
54392
msgctxt "network"
54329
54393
msgid "national"
54330
54394
msgstr "národná"
54333
54397
#. item "Relations/Routes/Hiking Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" combo "Network" display value
54334
54398
#. item "Relations/Routes/Walking Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" combo "Network" display value
54335
54399
#. item "Relations/Routes/Riding Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" combo "Network" display value
54336
#: build/trans_presets.java:9664 build/trans_presets.java:9691
54337
#: build/trans_presets.java:9703 build/trans_presets.java:9745
54400
#: build/trans_presets.java:9673 build/trans_presets.java:9700
54401
#: build/trans_presets.java:9712 build/trans_presets.java:9754
54338
54402
msgctxt "network"
54339
54403
msgid "regional"
54340
54404
msgstr "regionálna"
54343
54407
#. item "Relations/Routes/Hiking Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" combo "Network" display value
54344
54408
#. item "Relations/Routes/Walking Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" combo "Network" display value
54345
54409
#. item "Relations/Routes/Riding Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network" combo "Network" display value
54346
#: build/trans_presets.java:9664 build/trans_presets.java:9691
54347
#: build/trans_presets.java:9703 build/trans_presets.java:9745
54410
#: build/trans_presets.java:9673 build/trans_presets.java:9700
54411
#: build/trans_presets.java:9712 build/trans_presets.java:9754
54348
54412
msgctxt "network"
54349
54413
msgid "local"
54350
54414
msgstr "lokálna"
54351
54415
54352
54416
#. item "Relations/Routes/Mountain Biking Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network"
54353
54417
#. item "Relations/Routes/Superroute" group "Relations/Routes" combo combo "Type" combo "Type" display value
54354
#: build/trans_presets.java:9672 build/trans_presets.java:9859
54418
#: build/trans_presets.java:9681 build/trans_presets.java:9868
54355
54419
msgid "Mountain Biking Route"
54356
54420
msgstr "Trasa pre horské bicykle"
54357
54421
54358
54422
#. item "Relations/Routes/Hiking Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network"
54359
54423
#. item "Relations/Routes/Superroute" group "Relations/Routes" combo combo "Type" combo "Type" display value
54360
#: build/trans_presets.java:9685 build/trans_presets.java:9859
54424
#: build/trans_presets.java:9694 build/trans_presets.java:9868
54361
54425
msgid "Hiking Route"
54362
54426
msgstr "Turistiská trasa"
54363
54427
54364
54428
#. item "Relations/Routes/Walking Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network"
54365
54429
#. item "Relations/Routes/Superroute" group "Relations/Routes" combo combo "Type" combo "Type" display value
54366
#: build/trans_presets.java:9697 build/trans_presets.java:9859
54430
#: build/trans_presets.java:9706 build/trans_presets.java:9868
54367
54431
msgid "Walking Route"
54368
54432
msgstr "Trasa pre chodcov"
54369
54433
54370
54434
#. item "Relations/Routes/Running Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network"
54371
#: build/trans_presets.java:9709
54435
#: build/trans_presets.java:9718
54372
54436
msgid "Running Route"
54373
54437
msgstr "Bežecká trasa"
54374
54438
54375
54439
#. item "Relations/Routes/Fitness Trail" group "Relations/Routes" combo combo "Network"
54376
#: build/trans_presets.java:9723
54440
#: build/trans_presets.java:9732
54377
54441
msgid "Fitness Trail"
54378
54442
msgstr "Trasa pre fitnes"
54379
54443
54380
54444
#. item "Relations/Routes/Fitness Trail" group "Relations/Routes" combo combo "Network" role "fitness station"
54381
#: build/trans_presets.java:9735 build/trans_presets.java:9736
54445
#: build/trans_presets.java:9744 build/trans_presets.java:9745
54382
54446
msgid "fitness station"
54383
54447
msgstr "miesto na cvičenie"
54384
54448
54385
54449
#. item "Relations/Routes/Riding Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network"
54386
54450
#. item "Relations/Routes/Superroute" group "Relations/Routes" combo combo "Type" combo "Type" display value
54387
#: build/trans_presets.java:9739 build/trans_presets.java:9859
54451
#: build/trans_presets.java:9748 build/trans_presets.java:9868
54388
54452
msgid "Riding Route"
54389
54453
msgstr "Jazdecká trasa"
54390
54454
54391
54455
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Network"
54392
54456
#. item "Relations/Routes/Superroute" group "Relations/Routes" combo combo "Type" combo "Type" display value
54393
#: build/trans_presets.java:9756 build/trans_presets.java:9859
54457
#: build/trans_presets.java:9765 build/trans_presets.java:9868
54394
54458
msgid "Piste Route"
54395
54459
msgstr "Zjazdovka"
54396
54460
54397
54461
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "link segment"
54398
54462
#. item "Relations/Routes/Ski Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "link segment"
54399
54463
#. item "Relations/Routes/Road Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "link segment"
54400
#: build/trans_presets.java:9770 build/trans_presets.java:9791
54401
#: build/trans_presets.java:9850
54464
#: build/trans_presets.java:9779 build/trans_presets.java:9800
54465
#: build/trans_presets.java:9859
54402
54466
msgid "link segment"
54403
54467
msgstr "spájací úsek"
54404
54468
54405
54469
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "shortcut segment"
54406
54470
#. item "Relations/Routes/Ski Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "shortcut segment"
54407
#: build/trans_presets.java:9771 build/trans_presets.java:9792
54471
#: build/trans_presets.java:9780 build/trans_presets.java:9801
54408
54472
msgid "shortcut segment"
54409
54473
msgstr "úsek skratky"
54410
54474
54411
54475
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "variant segment"
54412
54476
#. item "Relations/Routes/Ski Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "variant segment"
54413
#: build/trans_presets.java:9772 build/trans_presets.java:9793
54477
#: build/trans_presets.java:9781 build/trans_presets.java:9802
54414
54478
msgid "variant segment"
54415
54479
msgstr "úsek varianty trasy"
54416
54480
54417
54481
#. item "Relations/Routes/Piste Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "entry points"
54418
54482
#. item "Relations/Routes/Ski Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "entry points"
54419
#: build/trans_presets.java:9773 build/trans_presets.java:9794
54483
#: build/trans_presets.java:9782 build/trans_presets.java:9803
54420
54484
msgid "entry points"
54421
54485
msgstr "vstupné body"
54422
54486
54423
54487
#. item "Relations/Routes/Ski Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type"
54424
54488
#. item "Relations/Routes/Superroute" group "Relations/Routes" combo combo "Type" combo "Type" display value
54425
#: build/trans_presets.java:9777 build/trans_presets.java:9859
54489
#: build/trans_presets.java:9786 build/trans_presets.java:9868
54426
54490
msgid "Ski Route"
54427
54491
msgstr "Lyžiarska trasa"
54428
54492
54429
54493
#. item "Relations/Routes/Ski Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" combo "Piste type" display value
54430
#: build/trans_presets.java:9783
54494
#: build/trans_presets.java:9792
54431
54495
msgid "alpine"
54432
54496
msgstr "alpské lyžovanie"
54433
54497
54434
54498
#. item "Relations/Routes/Detour Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type"
54435
54499
#. item "Relations/Routes/Superroute" group "Relations/Routes" combo combo "Type" combo "Type" display value
54436
#: build/trans_presets.java:9799 build/trans_presets.java:9859
54500
#: build/trans_presets.java:9808 build/trans_presets.java:9868
54437
54501
msgid "Detour Route"
54438
54502
msgstr "Obchádzková trasa"
54439
54503
54440
54504
#. item "Relations/Routes/Detour Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" text "Ref of the way this is a detour to"
54441
#: build/trans_presets.java:9808
54505
#: build/trans_presets.java:9817
54442
54506
msgid "Ref of the way this is a detour to"
54443
54507
msgstr "číslo trasy, pre ktorú je toto skratkou"
54444
54508
54445
54509
#. item "Relations/Routes/Detour Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type" role "fork node for alternative routes"
54446
#: build/trans_presets.java:9812
54510
#: build/trans_presets.java:9821
54447
54511
msgid "fork node for alternative routes"
54448
54512
msgstr "bod, na ktorom sa rozchádzajú alternatívne trasy"
54449
54513
54450
54514
#. item "Relations/Routes/Power Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type"
54451
54515
#. item "Relations/Routes/Superroute" group "Relations/Routes" combo combo "Type" combo "Type" display value
54452
#: build/trans_presets.java:9816 build/trans_presets.java:9859
54516
#: build/trans_presets.java:9825 build/trans_presets.java:9868
54453
54517
msgid "Power Route"
54454
54518
msgstr "Elektrické vedenie"
54455
54519
54456
54520
#. item "Relations/Routes/Railway Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type"
54457
54521
#. item "Relations/Routes/Superroute" group "Relations/Routes" combo combo "Type" combo "Type" display value
54458
#: build/trans_presets.java:9827 build/trans_presets.java:9859
54522
#: build/trans_presets.java:9836 build/trans_presets.java:9868
54459
54523
msgid "Railway Route"
54460
54524
msgstr "Železničná trasa"
54461
54525
54462
54526
#. item "Relations/Routes/Road Route" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type"
54463
54527
#. item "Relations/Routes/Superroute" group "Relations/Routes" combo combo "Type" combo "Type" display value
54464
#: build/trans_presets.java:9837 build/trans_presets.java:9859
54528
#: build/trans_presets.java:9846 build/trans_presets.java:9868
54465
54529
msgid "Road Route"
54466
54530
msgstr "Očíslovaná cesta"
54467
54531
54468
54532
#. item "Relations/Routes/Superroute" group "Relations/Routes" combo combo "Piste type"
54469
#: build/trans_presets.java:9855
54533
#: build/trans_presets.java:9864
54470
54534
msgid "Superroute"
54471
54535
msgstr "Spájajúca trasa (superroute)"
54472
54536
54473
54537
#. item "Route Network" combo combo "Type"
54474
#: build/trans_presets.java:9866
54538
#: build/trans_presets.java:9875
54475
54539
msgid "Route Network"
54476
54540
msgstr "Sieť trás"
54477
54541
54478
54542
#. item "Route Network" combo combo "Type" role "member"
54479
#: build/trans_presets.java:9876
54543
#: build/trans_presets.java:9885
54480
54544
msgid "member"
54481
54545
msgstr "člen"
54482
54546
54483
54547
#. item "Route Node Network" combo combo "Type"
54484
#: build/trans_presets.java:9879
54548
#: build/trans_presets.java:9888
54485
54549
msgid "Route Node Network"
54486
54550
msgstr "Sieť trasy"
54487
54551
54488
54552
#. item "Route Node Network" combo combo "Network" combo "Network" display value
54489
#: build/trans_presets.java:9884
54553
#: build/trans_presets.java:9893
54490
54554
msgctxt "network"
54491
54555
msgid "international cycling"
54492
54556
msgstr "medzinárodná cyklistická"
54493
54557
54494
54558
#. item "Route Node Network" combo combo "Network" combo "Network" display value
54495
#: build/trans_presets.java:9884
54559
#: build/trans_presets.java:9893
54496
54560
msgctxt "network"
54497
54561
msgid "national cycling"
54498
54562
msgstr "národná cyklistická"
54499
54563
54500
54564
#. item "Route Node Network" combo combo "Network" combo "Network" display value
54501
#: build/trans_presets.java:9884
54565
#: build/trans_presets.java:9893
54502
54566
msgctxt "network"
54503
54567
msgid "regional cycling"
54504
54568
msgstr "regionálna cyklistická"
54505
54569
54506
54570
#. item "Route Node Network" combo combo "Network" combo "Network" display value
54507
#: build/trans_presets.java:9884
54571
#: build/trans_presets.java:9893
54508
54572
msgctxt "network"
54509
54573
msgid "local cycling"
54510
54574
msgstr "lokálna cyklistická"
54511
54575
54512
54576
#. item "Route Node Network" combo combo "Network" combo "Network" display value
54513
#: build/trans_presets.java:9884
54577
#: build/trans_presets.java:9893
54514
54578
msgctxt "network"
54515
54579
msgid "international riding"
54516
54580
msgstr "medzinárodná jazdecká"
54517
54581
54518
54582
#. item "Route Node Network" combo combo "Network" combo "Network" display value
54519
#: build/trans_presets.java:9884
54583
#: build/trans_presets.java:9893
54520
54584
msgctxt "network"
54521
54585
msgid "national riding"
54522
54586
msgstr "národná jazdecká"
54523
54587
54524
54588
#. item "Route Node Network" combo combo "Network" combo "Network" display value
54525
#: build/trans_presets.java:9884
54589
#: build/trans_presets.java:9893
54526
54590
msgctxt "network"
54527
54591
msgid "regional riding"
54528
54592
msgstr "regionálna jazdecká"
54529
54593
54530
54594
#. item "Route Node Network" combo combo "Network" combo "Network" display value
54531
#: build/trans_presets.java:9884
54595
#: build/trans_presets.java:9893
54532
54596
msgctxt "network"
54533
54597
msgid "local riding"
54534
54598
msgstr "lokálna jazdecká"
54535
54599
54536
54600
#. item "Route Node Network" combo combo "Network" combo "Network" display value
54537
#: build/trans_presets.java:9884
54601
#: build/trans_presets.java:9893
54538
54602
msgctxt "network"
54539
54603
msgid "international walking"
54540
54604
msgstr "medzinárodná chodecká"
54541
54605
54542
54606
#. item "Route Node Network" combo combo "Network" combo "Network" display value
54543
#: build/trans_presets.java:9884
54607
#: build/trans_presets.java:9893
54544
54608
msgctxt "network"
54545
54609
msgid "national walking"
54546
54610
msgstr "národná chodecká"
54547
54611
54548
54612
#. item "Route Node Network" combo combo "Network" combo "Network" display value
54549
#: build/trans_presets.java:9884
54613
#: build/trans_presets.java:9893
54550
54614
msgctxt "network"
54551
54615
msgid "regional walking"
54552
54616
msgstr "regionálna chodecká"
54553
54617
54554
54618
#. item "Route Node Network" combo combo "Network" combo "Network" display value
54555
#: build/trans_presets.java:9884
54619
#: build/trans_presets.java:9893
54556
54620
msgctxt "network"
54557
54621
msgid "local walking"
54558
54622
msgstr "lokálna chodecká"
54559
54623
54560
54624
#. item "Route Node Network" combo combo "Network" role "route"
54561
#: build/trans_presets.java:9890
54625
#: build/trans_presets.java:9899
54562
54626
msgid "route"
54563
54627
msgstr "trasa"
54564
54628
54565
54629
#. item "Route Node Network" combo combo "Network" role "junction"
54566
#: build/trans_presets.java:9891
54630
#: build/trans_presets.java:9900
54567
54631
msgid "junction"
54568
54632
msgstr "križovatka"
54569
54633
54570
54634
#. item "Route Node Network" combo combo "Network" role "connection route"
54571
#: build/trans_presets.java:9892
54635
#: build/trans_presets.java:9901
54572
54636
msgid "connection route"
54573
54637
msgstr "prepojovacia trasa"
54574
54638
54575
54639
#. item "Route Node Network" combo combo "Network" role "connection junction"
54576
#: build/trans_presets.java:9893
54640
#: build/trans_presets.java:9902
54577
54641
msgid "connection junction"
54578
54642
msgstr "prepojovacia križovatka"
54579
54643
54580
54644
#. item "Associated Street" combo combo "Network"
54581
#: build/trans_presets.java:9897
54645
#: build/trans_presets.java:9906
54582
54646
msgid "Associated Street"
54583
54647
msgstr "Pridružená cesta"
54584
54648
54585
54649
#. item "Associated Street" combo combo "Network" role "house"
54586
#: build/trans_presets.java:9904
54650
#: build/trans_presets.java:9913
54587
54651
msgid "house"
54588
54652
msgstr "dom"
54589
54653
54590
54654
#. item "Street" combo combo "Network"
54591
#: build/trans_presets.java:9907
54655
#: build/trans_presets.java:9916
54592
54656
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:23
54593
54657
#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:22
54594
54658
#: ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/actions/mapmode/Address.java:462
54597
54661
msgstr "Ulica"
54598
54662
54599
54663
#. item "Street" combo combo "Network" role "ways being part of street"
54600
#: build/trans_presets.java:9913
54664
#: build/trans_presets.java:9922
54601
54665
msgid "ways being part of street"
54602
54666
msgstr "cesty súčasťou ulice"
54603
54667
54604
54668
#. item "Street" combo combo "Network" role "addresses belonging to the street"
54605
#: build/trans_presets.java:9914
54669
#: build/trans_presets.java:9923
54606
54670
msgid "addresses belonging to the street"
54607
54671
msgstr "adresy patriace do ulice"
54608
54672
54609
54673
#. item "Street" combo combo "Network" role "houses belonging to the street"
54610
#: build/trans_presets.java:9915
54674
#: build/trans_presets.java:9924
54611
54675
msgid "houses belonging to the street"
54612
54676
msgstr "domy patriace do ulice"
54613
54677
54614
54678
#. item "Street" combo combo "Network" role "anything related to the street"
54615
#: build/trans_presets.java:9916
54679
#: build/trans_presets.java:9925
54616
54680
msgid "anything related to the street"
54617
54681
msgstr "niečo vzťahujúce sa k ulici"
54618
54682
54619
54683
#. item "Destination Sign" combo combo "Network"
54620
#: build/trans_presets.java:9919
54684
#: build/trans_presets.java:9928
54621
54685
msgid "Destination Sign"
54622
54686
msgstr "Smerovník"
54623
54687
54624
54688
#. item "Destination Sign" combo combo "Network" text "Destination written on sign (w/o distance)"
54625
#: build/trans_presets.java:9923
54689
#: build/trans_presets.java:9932
54626
54690
msgid "Destination written on sign (w/o distance)"
54627
54691
msgstr "Cieľ vyznačený na smerovníku (bez vzdialenosti)"
54628
54692
54629
54693
#. item "Destination Sign" combo combo "Network" text "Time (hh:mm, for trekking)"
54630
#: build/trans_presets.java:9925
54694
#: build/trans_presets.java:9934
54631
54695
msgid "Time (hh:mm, for trekking)"
54632
54696
msgstr "Čas (hh:mm, pre chôdzu)"
54633
54697
54634
54698
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of text (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of text (HTML name or hexadecimal code)"
54635
#: build/trans_presets.java:9927
54699
#: build/trans_presets.java:9936
54636
54700
msgid "Color of text (HTML name or hexadecimal code)"
54637
54701
msgstr "Farba textu (HTML názov alebo hexadecimálny kód)"
54638
54702
54639
54703
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of border/arrow (HTML name or hexadecimal code)" combo "Color of border/arrow (HTML name or hexadecimal code)"
54640
#: build/trans_presets.java:9928
54704
#: build/trans_presets.java:9937
54641
54705
msgid "Color of border/arrow (HTML name or hexadecimal code)"
54642
54706
msgstr "Farba okraja/šípky (HTML názov alebo hexadecimálny kód)"
54643
54707
54644
54708
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of border/arrow (HTML name or hexadecimal code)" role "last way before junction"
54645
#: build/trans_presets.java:9930
54709
#: build/trans_presets.java:9939
54646
54710
msgid "last way before junction"
54647
54711
msgstr "posledný úsek pred križovatkou"
54648
54712
54649
54713
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of border/arrow (HTML name or hexadecimal code)" role "node of the intersection"
54650
#: build/trans_presets.java:9931
54714
#: build/trans_presets.java:9940
54651
54715
msgid "node of the intersection"
54652
54716
msgstr "bod križovatky"
54653
54717
54654
54718
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of border/arrow (HTML name or hexadecimal code)" role "first way after junction"
54655
#: build/trans_presets.java:9932
54719
#: build/trans_presets.java:9941
54656
54720
msgid "first way after junction"
54657
54721
msgstr "prvý úsek po križovatke"
54658
54722
54659
54723
#. item "Destination Sign" combo combo "Color of border/arrow (HTML name or hexadecimal code)" role "position of sign"
54660
#: build/trans_presets.java:9933
54724
#: build/trans_presets.java:9942
54661
54725
msgid "position of sign"
54662
54726
msgstr "umiestnenie smerovníka"
54663
54727
54664
54728
#. item "Waterway" combo combo "Color of border/arrow (HTML name or hexadecimal code)"
54665
#: build/trans_presets.java:9937
54729
#: build/trans_presets.java:9946
54666
54730
msgid "Waterway"
54667
54731
msgstr "Vodné cesty"
54668
54732
54669
54733
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" combo "Subtype of waterway (largest one of members)"
54670
#: build/trans_presets.java:9941
54734
#: build/trans_presets.java:9950
54671
54735
msgid "Subtype of waterway (largest one of members)"
54672
54736
msgstr "Podtyp vodných ciest (najväčší z členov)"
54673
54737
54674
54738
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" text "Name of river/lake/sea/ocean it runs into"
54675
#: build/trans_presets.java:9944
54739
#: build/trans_presets.java:9953
54676
54740
msgid "Name of river/lake/sea/ocean it runs into"
54677
54741
msgstr "Názov rieky/jazera/mora/oceánu, do ktorého sa vlieva"
54678
54742
54679
54743
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" text "Reference Sandre (FR)"
54680
#: build/trans_presets.java:9946
54744
#: build/trans_presets.java:9955
54681
54745
msgid "Reference Sandre (FR)"
54682
54746
msgstr "Reference Sandre (FR)"
54683
54747
54684
54748
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" text "Reference FGKZ (DE)"
54685
#: build/trans_presets.java:9947
54749
#: build/trans_presets.java:9956
54686
54750
msgid "Reference FGKZ (DE)"
54687
54751
msgstr "Reference FGKZ (DE)"
54688
54752
54689
54753
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" text "Reference REGINE (NO)"
54690
#: build/trans_presets.java:9948
54754
#: build/trans_presets.java:9957
54691
54755
msgid "Reference REGINE (NO)"
54692
54756
msgstr "Reference REGINE (NO)"
54693
54757
54694
54758
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" text "Reference GNIS (USA)"
54695
#: build/trans_presets.java:9949
54759
#: build/trans_presets.java:9958
54696
54760
msgid "Reference GNIS (USA)"
54697
54761
msgstr "Reference GNIS (USA)"
54698
54762
54699
54763
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" text "Reference GNBC (CA)"
54700
#: build/trans_presets.java:9950
54764
#: build/trans_presets.java:9959
54701
54765
msgid "Reference GNBC (CA)"
54702
54766
msgstr "Reference GNBC (CA)"
54703
54767
54704
54768
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" role "waterways (no riverbank)"
54705
#: build/trans_presets.java:9954 build/trans_presets.java:9955
54769
#: build/trans_presets.java:9963 build/trans_presets.java:9964
54706
54770
msgid "waterways (no riverbank)"
54707
54771
msgstr "vodná cesta (bez nábrežia)"
54708
54772
54709
54773
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" role "branch waterways (no riverbank)"
54710
#: build/trans_presets.java:9956
54774
#: build/trans_presets.java:9965
54711
54775
msgid "branch waterways (no riverbank)"
54712
54776
msgstr "vetva vodnej cesty (bez nábrežia)"
54713
54777
54714
54778
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" role "spring of waterway"
54715
#: build/trans_presets.java:9957
54779
#: build/trans_presets.java:9966
54716
54780
msgid "spring of waterway"
54717
54781
msgstr "prameň vodného toku"
54718
54782
54719
54783
#. item "Waterway" combo combo "Subtype of waterway (largest one of members)" role "place where waterway ends"
54720
#: build/trans_presets.java:9958
54784
#: build/trans_presets.java:9967
54721
54785
msgid "place where waterway ends"
54722
54786
msgstr "miesto kde končí vodná cesta"
54723
54787
54724
54788
#. item "Bridge" combo combo "Type" role "ways supported by (on top of) the bridge"
54725
#: build/trans_presets.java:9976
54789
#: build/trans_presets.java:9985
54726
54790
msgid "ways supported by (on top of) the bridge"
54727
54791
msgstr "cesty nesené mostom"
54728
54792
54729
54793
#. item "Bridge" combo combo "Type" role "ways passing under the bridge"
54730
#: build/trans_presets.java:9977
54794
#: build/trans_presets.java:9986
54731
54795
msgid "ways passing under the bridge"
54732
54796
msgstr "cesty prechádzajúce pod mostom"
54733
54797
54734
54798
#. item "Bridge" combo combo "Type" role "way forming the outline footprint"
54735
54799
#. item "Tunnel" combo combo "Layer" role "way forming the outline footprint"
54736
#: build/trans_presets.java:9978 build/trans_presets.java:9994
54800
#: build/trans_presets.java:9987 build/trans_presets.java:10003
54737
54801
msgid "way forming the outline footprint"
54738
54802
msgstr "cesta vytvárajúca celý obrys"
54739
54803
54740
54804
#. item "Bridge" combo combo "Type" role "edge ways parallel to ''across''"
54741
#: build/trans_presets.java:9979
54805
#: build/trans_presets.java:9988
54742
54806
msgid "edge ways parallel to ''across''"
54743
54807
msgstr "okrajové cesty paralelné s cestami \"across\""
54744
54808
54745
54809
#. item "Tunnel" combo combo "Layer" role "ways passing through the tunnel"
54746
#: build/trans_presets.java:9993
54810
#: build/trans_presets.java:10002
54747
54811
msgid "ways passing through the tunnel"
54748
54812
msgstr "cesty prechádzajúce tunelom"
54749
54813
54750
54814
#. item "Tunnel" combo combo "Layer" role "edge ways parallel to ''through''"
54751
#: build/trans_presets.java:9995
54815
#: build/trans_presets.java:10004
54752
54816
msgid "edge ways parallel to ''through''"
54753
54817
msgstr "okrajové cesty paralelné s cestami \"through\""
54754
54818
55452
55516
#: ../core/resources/data/validator/deprecated.mapcss:2566
55453
55517
#: ../core/resources/data/validator/deprecated.mapcss:2571
55454
55518
#: ../core/resources/data/validator/deprecated.mapcss:2576
55519
#: ../core/resources/data/validator/deprecated.mapcss:2581
55455
55520
#: ../core/resources/data/validator/highway.mapcss:131
55456
55521
#: ../core/resources/data/validator/highway.mapcss:139
55457
55522
#, java-format
55758
55823
#: ../core/resources/data/validator/deprecated.mapcss:2567
55759
55824
#: ../core/resources/data/validator/deprecated.mapcss:2572
55760
55825
#: ../core/resources/data/validator/deprecated.mapcss:2577
55826
#: ../core/resources/data/validator/deprecated.mapcss:2582
55761
55827
#: ../core/resources/data/validator/highway.mapcss:113
55762
55828
#: ../core/resources/data/validator/highway.mapcss:120
55763
55829
#: ../core/resources/data/validator/highway.mapcss:133
58275
58341
msgstr ""
58276
58342
58277
58343
#: build/trans_maps.java:48259
58278
msgid ""
58279
"BAN addresses (Base Adresse Nationale). blue: certified addresses, red: non-"
58280
"certified addresses, black: places"
58344
msgid "BAN addresses (Base Adresse Nationale)"
58281
58345
msgstr ""
58282
58346
58283
58347
#: build/trans_maps.java:48895
58318
58382
msgid "ORTHO Express IGN 2024"
58319
58383
msgstr ""
58320
58384
58321
#: build/trans_maps.java:52306
58385
#: build/trans_maps.java:52329
58322
58386
msgid "ORTHO Express IGN 2023"
58323
58387
msgstr ""
58324
58388
58325
#: build/trans_maps.java:53190
58389
#: build/trans_maps.java:53213
58326
58390
msgid "PCRS raster ouvert"
58327
58391
msgstr ""
58328
58392
58329
#: build/trans_maps.java:53702
58393
#: build/trans_maps.java:53725
58330
58394
#: ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/CadastrePlugin.java:256
58331
58395
msgid "Cadastre"
58332
58396
msgstr "Cadastre"
58333
58397
58334
#: build/trans_maps.java:53706
58398
#: build/trans_maps.java:53729
58335
58399
msgid "French land registry"
58336
58400
msgstr ""
58337
58401
58338
#: build/trans_maps.java:54335
58402
#: build/trans_maps.java:54358
58339
58403
msgid "Géolittoral - Orthophotos 2000"
58340
58404
msgstr "Géolittoral - Orthophotos 2000"
58341
58405
58342
#: build/trans_maps.java:54608
58406
#: build/trans_maps.java:54631
58343
58407
msgid "Géolittoral V2 - Orthophotos 2011-2014"
58344
58408
msgstr "Géolittoral V2 - Orthofoto 2011-2014"
58345
58409
58346
#: build/trans_maps.java:55107
58410
#: build/trans_maps.java:55130
58347
58411
msgid "Géolittoral - Sentier du littoral"
58348
58412
msgstr ""
58349
58413
58350
#: build/trans_maps.java:55605
58414
#: build/trans_maps.java:55628
58351
58415
msgid "OpenStreetMap (Basque Style)"
58352
58416
msgstr ""
58353
58417
58354
#: build/trans_maps.java:55627
58418
#: build/trans_maps.java:55650
58355
58419
msgid "OpenStreetMap (Breton Style)"
58356
58420
msgstr ""
58357
58421
58358
#: build/trans_maps.java:55649
58422
#: build/trans_maps.java:55672
58359
58423
msgid "OpenStreetMap (Occitan Style)"
58360
58424
msgstr ""
58361
58425
58362
#: build/trans_maps.java:55671
58426
#: build/trans_maps.java:55694
58363
58427
msgid "Ortho HR IGN"
58364
58428
msgstr ""
58365
58429
58366
#: build/trans_maps.java:56889
58430
#: build/trans_maps.java:56912
58367
58431
msgid "Ortho HR IGN 2023"
58368
58432
msgstr ""
58369
58433
58370
#: build/trans_maps.java:57153
58434
#: build/trans_maps.java:57176
58371
58435
msgid "Ortho HR IGN 2022"
58372
58436
msgstr ""
58373
58437
58374
#: build/trans_maps.java:58135
58438
#: build/trans_maps.java:58158
58375
58439
msgid "Ortho HR IGN 2021"
58376
58440
msgstr ""
58377
58441
58378
#: build/trans_maps.java:59139
58442
#: build/trans_maps.java:59162
58379
58443
msgid "Ortho HR IGN 2020"
58380
58444
msgstr ""
58381
58445
58382
#: build/trans_maps.java:60112
58446
#: build/trans_maps.java:60135
58383
58447
msgid "Ortho HR IGN 2019"
58384
58448
msgstr ""
58385
58449
58386
#: build/trans_maps.java:61019
58450
#: build/trans_maps.java:61042
58387
58451
msgid "Ortho HR IGN 2018"
58388
58452
msgstr ""
58389
58453
58390
#: build/trans_maps.java:63116
58454
#: build/trans_maps.java:63139
58391
58455
msgid "Ortho HR IGN 2018 Antilles"
58392
58456
msgstr ""
58393
58457
58394
#: build/trans_maps.java:63143
58458
#: build/trans_maps.java:63166
58395
58459
msgid "Ortho HR IGN 2017 Antilles"
58396
58460
msgstr ""
58397
58461
58398
#: build/trans_maps.java:63258
58462
#: build/trans_maps.java:63281
58399
58463
msgid "Ortho HR IGN 2017"
58400
58464
msgstr ""
58401
58465
58402
#: build/trans_maps.java:63955
58466
#: build/trans_maps.java:63978
58403
58467
msgid "Ortho HR IGN 2016"
58404
58468
msgstr ""
58405
58469
58406
#: build/trans_maps.java:64923
58470
#: build/trans_maps.java:64946
58407
58471
msgid "Ortho HR IGN 2015"
58408
58472
msgstr ""
58409
58473
58410
#: build/trans_maps.java:66104
58474
#: build/trans_maps.java:66127
58411
58475
msgid "Ortho HR IGN 2014"
58412
58476
msgstr ""
58413
58477
58414
#: build/trans_maps.java:66643
58478
#: build/trans_maps.java:66666
58415
58479
msgid "Ortho HR IGN 2013"
58416
58480
msgstr ""
58417
58481
58418
#: build/trans_maps.java:67024
58482
#: build/trans_maps.java:67047
58419
58483
msgid "Route 500"
58420
58484
msgstr ""
58421
58485
58422
#: build/trans_maps.java:67030
58486
#: build/trans_maps.java:67053
58423
58487
msgid "Routes of the classified network (highways, nationals, departmentals)"
58424
58488
msgstr ""
58425
58489
58426
#: build/trans_maps.java:67608
58490
#: build/trans_maps.java:67631
58427
58491
msgid "Grand Angoulême 2019"
58428
58492
msgstr ""
58429
58493
58430
#: build/trans_maps.java:67686
58494
#: build/trans_maps.java:67709
58431
58495
msgid "Alpes-de-Haute-Provence 2010"
58432
58496
msgstr ""
58433
58497
58434
#: build/trans_maps.java:67914
58498
#: build/trans_maps.java:67937
58435
58499
msgid "Alpes-Maritimes 2009"
58436
58500
msgstr ""
58437
58501
58438
#: build/trans_maps.java:68051
58502
#: build/trans_maps.java:68074
58439
58503
msgid "Alpes-Maritimes 2020 (Storm Alex)"
58440
58504
msgstr ""
58441
58505
58442
#: build/trans_maps.java:68115
58506
#: build/trans_maps.java:68138
58443
58507
msgid "CRAIG - 2019"
58444
58508
msgstr ""
58445
58509
58446
#: build/trans_maps.java:68796
58510
#: build/trans_maps.java:68819
58447
58511
msgid "Auvergne 2016 25cm CRAIG"
58448
58512
msgstr ""
58449
58513
58450
#: build/trans_maps.java:68858
58514
#: build/trans_maps.java:68881
58451
58515
msgid "Auvergne 2013 25cm CRAIG"
58452
58516
msgstr ""
58453
58517
58454
#: build/trans_maps.java:69372
58518
#: build/trans_maps.java:69395
58455
58519
msgid "Bassin d Arcachon 2018"
58456
58520
msgstr ""
58457
58521
58458
#: build/trans_maps.java:69423
58522
#: build/trans_maps.java:69446
58459
58523
msgid "Bayonne - 2016"
58460
58524
msgstr ""
58461
58525
58462
#: build/trans_maps.java:69462
58526
#: build/trans_maps.java:69485
58463
58527
msgid "Bayonne - Petit et Grand Bayonne 2019"
58464
58528
msgstr ""
58465
58529
58466
#: build/trans_maps.java:69506
58530
#: build/trans_maps.java:69529
58467
58531
msgid "Bordeaux - 2020"
58468
58532
msgstr ""
58469
58533
58470
#: build/trans_maps.java:69588
58534
#: build/trans_maps.java:69611
58471
58535
msgid "Bordeaux - 2016"
58472
58536
msgstr ""
58473
58537
58474
#: build/trans_maps.java:69670
58538
#: build/trans_maps.java:69693
58475
58539
msgid "Bordeaux - 2012"
58476
58540
msgstr "Bordeaux - 2012"
58477
58541
58478
#: build/trans_maps.java:69751
58542
#: build/trans_maps.java:69774
58479
58543
msgid "Bouches-du-Rhône 2009"
58480
58544
msgstr ""
58481
58545
58482
#: build/trans_maps.java:69876
58546
#: build/trans_maps.java:69899
58483
58547
msgid "Brest - 2004"
58484
58548
msgstr ""
58485
58549
58486
#: build/trans_maps.java:69898
58550
#: build/trans_maps.java:69921
58487
58551
msgid "Enedis"
58488
58552
msgstr ""
58489
58553
58490
#: build/trans_maps.java:70184
58554
#: build/trans_maps.java:70207
58491
58555
msgid "Grand Est"
58492
58556
msgstr ""
58493
58557
58494
#: build/trans_maps.java:70191
58558
#: build/trans_maps.java:70214
58495
58559
msgid ""
58496
58560
"The most recent RGB orthoimages of the Grand Est: 2021: departments 67, 68, "
58497
58561
"88 2022: department 08, 10, 51, 52, 54, 55, 57"
58498
58562
msgstr ""
58499
58563
58500
#: build/trans_maps.java:70697
58564
#: build/trans_maps.java:70720
58501
58565
msgid "CA Haguenau 2019"
58502
58566
msgstr ""
58503
58567
58504
#: build/trans_maps.java:71027
58568
#: build/trans_maps.java:71050
58505
58569
msgid "Hautes-Alpes 2010"
58506
58570
msgstr ""
58507
58571
58508
#: build/trans_maps.java:71195
58572
#: build/trans_maps.java:71218
58509
58573
msgid "Loire-Atlantique - Orthophotos 2016 - 10 cm"
58510
58574
msgstr ""
58511
58575
58512
#: build/trans_maps.java:71303
58576
#: build/trans_maps.java:71326
58513
58577
msgid "Métropole Européenne de Lille 2020"
58514
58578
msgstr ""
58515
58579
58516
#: build/trans_maps.java:71436
58580
#: build/trans_maps.java:71459
58517
58581
msgid "Lyon Orthophoto 2022"
58518
58582
msgstr ""
58519
58583
58520
#: build/trans_maps.java:71552
58584
#: build/trans_maps.java:71575
58521
58585
msgid "Lyon Orthophoto 2018"
58522
58586
msgstr ""
58523
58587
58524
#: build/trans_maps.java:71593
58588
#: build/trans_maps.java:71616
58525
58589
msgid "Lyon Orthophoto 2015/2018"
58526
58590
msgstr ""
58527
58591
58528
#: build/trans_maps.java:71625
58592
#: build/trans_maps.java:71648
58529
58593
msgid "Lyon Orthophoto 2015"
58530
58594
msgstr ""
58531
58595
58532
#: build/trans_maps.java:71657
58596
#: build/trans_maps.java:71680
58533
58597
msgid "Métropole de Metz 2022"
58534
58598
msgstr ""
58535
58599
58536
#: build/trans_maps.java:71745
58600
#: build/trans_maps.java:71768
58537
58601
msgid "Métropole de Metz 2019"
58538
58602
msgstr ""
58539
58603
58540
#: build/trans_maps.java:71864
58604
#: build/trans_maps.java:71887
58541
58605
msgid "Grand Montauban 2020"
58542
58606
msgstr ""
58543
58607
58544
#: build/trans_maps.java:71903
58608
#: build/trans_maps.java:71926
58545
58609
msgid "Mulhouse - 2018"
58546
58610
msgstr ""
58547
58611
58548
#: build/trans_maps.java:71975
58612
#: build/trans_maps.java:71998
58549
58613
msgid "Nancy - Orthophoto - 2023"
58550
58614
msgstr ""
58551
58615
58552
#: build/trans_maps.java:72033
58616
#: build/trans_maps.java:72056
58553
58617
msgid "Nancy - Orthophoto - 2022"
58554
58618
msgstr ""
58555
58619
58556
#: build/trans_maps.java:72060
58620
#: build/trans_maps.java:72083
58557
58621
msgid "Nancy - Orthophoto"
58558
58622
msgstr ""
58559
58623
58560
#: build/trans_maps.java:72087
58624
#: build/trans_maps.java:72110
58561
58625
msgid "Nancy - Orthophoto - 2016"
58562
58626
msgstr ""
58563
58627
58564
#: build/trans_maps.java:72114
58628
#: build/trans_maps.java:72137
58565
58629
msgid "Nancy - Orthophoto - 2012"
58566
58630
msgstr ""
58567
58631
58568
#: build/trans_maps.java:72137
58632
#: build/trans_maps.java:72160
58569
58633
msgid "Nancy - Orthophoto - 2008"
58570
58634
msgstr ""
58571
58635
58572
#: build/trans_maps.java:72164
58636
#: build/trans_maps.java:72187
58573
58637
msgid "Nancy - Orthophoto - 2005"
58574
58638
msgstr ""
58575
58639
58576
#: build/trans_maps.java:72191
58640
#: build/trans_maps.java:72214
58577
58641
msgid "Nancy - Orthophoto - 2002"
58578
58642
msgstr ""
58579
58643
58580
#: build/trans_maps.java:72218
58644
#: build/trans_maps.java:72241
58581
58645
msgid "Nancy - Orthophoto - 2001"
58582
58646
msgstr ""
58583
58647
58584
#: build/trans_maps.java:72245
58648
#: build/trans_maps.java:72268
58585
58649
msgid "Nancy - Orthophoto - 1999"
58586
58650
msgstr ""
58587
58651
58588
#: build/trans_maps.java:72272
58652
#: build/trans_maps.java:72295
58589
58653
msgid "Nancy - Orthophoto - 1994"
58590
58654
msgstr ""
58591
58655
58592
#: build/trans_maps.java:72299
58656
#: build/trans_maps.java:72322
58593
58657
msgid "Rennes - 2021"
58594
58658
msgstr ""
58595
58659
58596
#: build/trans_maps.java:72329
58660
#: build/trans_maps.java:72352
58597
58661
msgid "Rennes - 2020"
58598
58662
msgstr ""
58599
58663
58600
#: build/trans_maps.java:72352
58664
#: build/trans_maps.java:72375
58601
58665
msgid "Rennes - 2018"
58602
58666
msgstr ""
58603
58667
58604
#: build/trans_maps.java:72510
58668
#: build/trans_maps.java:72533
58605
58669
msgid "Rennes - 2014"
58606
58670
msgstr ""
58607
58671
58608
#: build/trans_maps.java:72641
58672
#: build/trans_maps.java:72664
58609
58673
msgid "Toulouse - Orthophotoplan 2022"
58610
58674
msgstr ""
58611
58675
58612
#: build/trans_maps.java:72755
58676
#: build/trans_maps.java:72778
58613
58677
msgid "Toulouse - Orthophotoplan 2019"
58614
58678
msgstr ""
58615
58679
58616
#: build/trans_maps.java:72830
58680
#: build/trans_maps.java:72853
58617
58681
msgid "Toulouse - Orthophotoplan 2017"
58618
58682
msgstr ""
58619
58683
58620
#: build/trans_maps.java:72904
58684
#: build/trans_maps.java:72927
58621
58685
msgid "Toulouse - Orthophotoplan 2015"
58622
58686
msgstr "Toulouse - Ortofotomapa 2015"
58623
58687
58624
#: build/trans_maps.java:72978
58688
#: build/trans_maps.java:73001
58625
58689
msgid "Toulouse - Orthophotoplan 2013"
58626
58690
msgstr "Toulouse - Orthophotoplan 2013"
58627
58691
58628
#: build/trans_maps.java:73052
58692
#: build/trans_maps.java:73075
58629
58693
msgid "Toulouse - Orthophotoplan 2011"
58630
58694
msgstr "Toulouse - Orthophotoplan 2011"
58631
58695
58632
#: build/trans_maps.java:73126
58696
#: build/trans_maps.java:73149
58633
58697
msgid "Toulouse - Orthophotoplan 2007"
58634
58698
msgstr "Toulouse - Orthophotoplan 2007"
58635
58699
58636
#: build/trans_maps.java:73226
58700
#: build/trans_maps.java:73249
58637
58701
msgid "Tours - Orthophotos 2013"
58638
58702
msgstr ""
58639
58703
58640
#: build/trans_maps.java:73354
58704
#: build/trans_maps.java:73377
58641
58705
msgid "Tours - Orthophotos 2008-2010"
58642
58706
msgstr ""
58643
58707
58644
#: build/trans_maps.java:73518
58708
#: build/trans_maps.java:73541
58645
58709
msgid "Vaucluse 2010"
58646
58710
msgstr ""
58647
58711
58648
#: build/trans_maps.java:73631
58712
#: build/trans_maps.java:73654
58649
58713
msgid ""
58650
58714
"Vercors (Réserve naturelle des Hauts-Plateaux du Vercors) - Orthophoto - "
58651
58715
"1999 - 1 m"
58652
58716
msgstr ""
58653
58717
58654
#: build/trans_maps.java:73677
58718
#: build/trans_maps.java:73700
58655
58719
msgid "Vichy 2021 CRAIG"
58656
58720
msgstr ""
58657
58721
58658
#: build/trans_maps.java:73706
58722
#: build/trans_maps.java:73729
58659
58723
msgid "Hamburg DOP 20cm (HH LGV DOP20 2022)"
58660
58724
msgstr ""
58661
58725
58662
#: build/trans_maps.java:73854
58726
#: build/trans_maps.java:73877
58663
58727
msgid "Hamburg DK5 (HH LGV DK5 2022)"
58664
58728
msgstr ""
58665
58729
58666
#: build/trans_maps.java:74002
58730
#: build/trans_maps.java:74025
58667
58731
msgid "Berlin/Geoportal DOP20RGB (2011)"
58668
58732
msgstr ""
58669
58733
58670
#: build/trans_maps.java:74007
58734
#: build/trans_maps.java:74030
58671
58735
msgid ""
58672
58736
"Digital orthophotos for the entire Berlin city area with a ground resolution "
58673
58737
"of 0.20 m in a sheet section of 2 km x 2 km."
58674
58738
msgstr ""
58675
58739
58676
#: build/trans_maps.java:74088
58740
#: build/trans_maps.java:74111
58677
58741
msgid "Berlin/Geoportal DOP20RGB (2014)"
58678
58742
msgstr ""
58679
58743
58680
#: build/trans_maps.java:74195
58744
#: build/trans_maps.java:74218
58681
58745
msgid "Berlin/Geoportal DOP20RGB (2015)"
58682
58746
msgstr ""
58683
58747
58684
#: build/trans_maps.java:74288
58748
#: build/trans_maps.java:74311
58685
58749
msgid "Berlin/Geoportal DOP20RGB (2016)"
58686
58750
msgstr ""
58687
58751
58688
#: build/trans_maps.java:74383
58752
#: build/trans_maps.java:74406
58689
58753
msgid "Berlin/Geoportal DOP20CIR (2016 infrared)"
58690
58754
msgstr ""
58691
58755
58692
#: build/trans_maps.java:74467
58756
#: build/trans_maps.java:74490
58693
58757
msgid "Berlin/Geoportal DOP20RGB (2017)"
58694
58758
msgstr ""
58695
58759
58696
#: build/trans_maps.java:74561
58760
#: build/trans_maps.java:74584
58697
58761
msgid "Berlin/Geoportal DOP20RGB (2018)"
58698
58762
msgstr ""
58699
58763
58700
#: build/trans_maps.java:74644
58764
#: build/trans_maps.java:74667
58701
58765
msgid "Berlin/Geoportal DOP20RGB (2019)"
58702
58766
msgstr ""
58703
58767
58704
#: build/trans_maps.java:74725
58768
#: build/trans_maps.java:74748
58705
58769
msgid "Berlin/Geoportal TrueDOP20RGB (2020)"
58706
58770
msgstr ""
58707
58771
58708
#: build/trans_maps.java:74835
58772
#: build/trans_maps.java:74858
58709
58773
msgid "Berlin/Geoportal DOP20RGBI (2021)"
58710
58774
msgstr ""
58711
58775
58712
#: build/trans_maps.java:75202
58776
#: build/trans_maps.java:75225
58713
58777
msgid "Berlin/Geoportal TrueDOP20RGBI (2022)"
58714
58778
msgstr ""
58715
58779
58716
#: build/trans_maps.java:75590
58780
#: build/trans_maps.java:75613
58717
58781
msgid "Berlin/Geoportal TrueDOP20RGBI (2023)"
58718
58782
msgstr ""
58719
58783
58720
#: build/trans_maps.java:75978
58784
#: build/trans_maps.java:76001
58721
58785
msgid "Brandenburg GeoBasis-DE/LGB (2024): DOP20c"
58722
58786
msgstr ""
58723
58787
58724
#: build/trans_maps.java:76390
58788
#: build/trans_maps.java:76413
58725
58789
msgid "Brandenburg GeoBasis-DE/LGB (2024): DGM 1m"
58726
58790
msgstr ""
58727
58791
58728
#: build/trans_maps.java:76724
58792
#: build/trans_maps.java:76747
58729
58793
msgid "Brandenburg GeoBasis-DE/LGB (2024): WebAtlasDE BE/BB"
58730
58794
msgstr ""
58731
58795
58732
#: build/trans_maps.java:77136
58796
#: build/trans_maps.java:77159
58733
58797
msgid "Brandenburg GeoBasis-DE/LGB (2024): Georeferenzierte Adresse"
58734
58798
msgstr ""
58735
58799
58736
#: build/trans_maps.java:77252
58800
#: build/trans_maps.java:77275
58737
58801
msgid "Deutsche Bahn VzG lines January 2017"
58738
58802
msgstr ""
58739
58803
58740
#: build/trans_maps.java:77401
58804
#: build/trans_maps.java:77424
58741
58805
msgid "Erlangen aerial imagery (2022 20 cm)"
58742
58806
msgstr ""
58743
58807
58744
#: build/trans_maps.java:77510
58808
#: build/trans_maps.java:77533
58745
58809
msgid "Erlangen aerial imagery (2020 5,0 cm)"
58746
58810
msgstr ""
58747
58811
58748
#: build/trans_maps.java:77707
58812
#: build/trans_maps.java:77730
58749
58813
msgid "Erlangen aerial imagery (2018 5.0 cm)"
58750
58814
msgstr ""
58751
58815
58752
#: build/trans_maps.java:77778
58816
#: build/trans_maps.java:77801
58753
58817
msgid "Erlangen aerial imagery (2016 5.0 cm)"
58754
58818
msgstr "Erlangen letecké snímky (2016 5.0 cm)"
58755
58819
58756
#: build/trans_maps.java:77845
58820
#: build/trans_maps.java:77868
58757
58821
msgid "Metropole Ruhr aerial imagery"
58758
58822
msgstr ""
58759
58823
58760
#: build/trans_maps.java:78063
58824
#: build/trans_maps.java:78086
58761
58825
msgid "Metropole Ruhr aerial imagery partial coverage 2023"
58762
58826
msgstr ""
58763
58827
58764
#: build/trans_maps.java:78475
58828
#: build/trans_maps.java:78498
58765
58829
msgid "Metropole Ruhr historical aerial imagery 2021"
58766
58830
msgstr ""
58767
58831
58768
#: build/trans_maps.java:78694
58832
#: build/trans_maps.java:78717
58769
58833
msgid "Metropole Ruhr historical aerial imagery 2020"
58770
58834
msgstr ""
58771
58835
58772
#: build/trans_maps.java:78913
58836
#: build/trans_maps.java:78936
58773
58837
msgid "Metropole Ruhr historical aerial imagery 2019"
58774
58838
msgstr ""
58775
58839
58776
#: build/trans_maps.java:79132
58840
#: build/trans_maps.java:79155
58777
58841
msgid "Metropole Ruhr historical aerial imagery 2017"
58778
58842
msgstr ""
58779
58843
58780
#: build/trans_maps.java:79351
58844
#: build/trans_maps.java:79374
58781
58845
msgid "Metropole Ruhr historical aerial imagery 2015"
58782
58846
msgstr ""
58783
58847
58784
#: build/trans_maps.java:79570
58848
#: build/trans_maps.java:79593
58785
58849
msgid "Metropole Ruhr historical aerial imagery 2013"
58786
58850
msgstr ""
58787
58851
58788
#: build/trans_maps.java:79789
58852
#: build/trans_maps.java:79812
58789
58853
msgid "Metropole Ruhr historical aerial imagery 2011"
58790
58854
msgstr ""
58791
58855
58792
#: build/trans_maps.java:80008
58856
#: build/trans_maps.java:80031
58793
58857
msgid "Metropole Ruhr historical aerial imagery 2009"
58794
58858
msgstr ""
58795
58859
58796
#: build/trans_maps.java:80227
58860
#: build/trans_maps.java:80250
58797
58861
msgid "Metropole Ruhr historical aerial imagery 2006"
58798
58862
msgstr ""
58799
58863
58800
#: build/trans_maps.java:80446
58864
#: build/trans_maps.java:80469
58801
58865
msgid "North Rhine-Westphalia aerial photograph"
58802
58866
msgstr ""
58803
58867
58804
#: build/trans_maps.java:80858
58868
#: build/trans_maps.java:80881
58805
58869
msgid "North Rhine-Westphalia ALKIS"
58806
58870
msgstr ""
58807
58871
58808
#: build/trans_maps.java:81260
58872
#: build/trans_maps.java:81283
58809
58873
msgid "North Rhine-Westphalia DTM hillshade"
58810
58874
msgstr ""
58811
58875
58812
#: build/trans_maps.java:81290
58876
#: build/trans_maps.java:81313
58813
58877
msgid ""
58814
58878
"Display of the DTM shading in grayscale. The imaginary light source is "
58815
58879
"located in the northwest. An elevation appears bright on the northwest slope "
58816
58880
"and dark on the southeast slope. Layers are colored with medium brightness."
58817
58881
msgstr ""
58818
58882
58819
#: build/trans_maps.java:81657
58883
#: build/trans_maps.java:81680
58820
58884
msgid "North Rhine-Westphalia iDOP color"
58821
58885
msgstr ""
58822
58886
58823
#: build/trans_maps.java:81929
58887
#: build/trans_maps.java:81952
58824
58888
msgid "North Rhine-Westphalia iDOP color-infrared"
58825
58889
msgstr ""
58826
58890
58827
#: build/trans_maps.java:82201
58891
#: build/trans_maps.java:82224
58828
58892
msgid "North Rhine-Westphalia iDOP near-infrared"
58829
58893
msgstr ""
58830
58894
58831
#: build/trans_maps.java:82473
58895
#: build/trans_maps.java:82496
58832
58896
msgid "North Rhine-Westphalia iDOP metadata"
58833
58897
msgstr ""
58834
58898
58835
#: build/trans_maps.java:82745
58899
#: build/trans_maps.java:82768
58836
58900
msgid "North Rhine-Westphalia vDOP color"
58837
58901
msgstr ""
58838
58902
58839
#: build/trans_maps.java:83038
58903
#: build/trans_maps.java:83061
58840
58904
msgid "North Rhine-Westphalia vDOP color-infrared"
58841
58905
msgstr ""
58842
58906
58843
#: build/trans_maps.java:83331
58907
#: build/trans_maps.java:83354
58844
58908
msgid "North Rhine-Westphalia vDOP near-infrared"
58845
58909
msgstr ""
58846
58910
58847
#: build/trans_maps.java:83624
58911
#: build/trans_maps.java:83647
58848
58912
msgid "North Rhine-Westphalia vDOP metadata"
58849
58913
msgstr ""
58850
58914
58851
#: build/trans_maps.java:83917
58915
#: build/trans_maps.java:83940
58852
58916
msgid "imagico.de: Northern German west coast tidalflats"
58853
58917
msgstr "imagico.de: Severné Nemecko západné pobrežné prílivové oblasti"
58854
58918
58855
#: build/trans_maps.java:83921
58919
#: build/trans_maps.java:83944
58856
58920
msgid ""
58857
58921
"Up-to-date low tide imagery of the coast for updating mapping of tidalflats "
58858
58922
"and shoals, superseeded by newer images (true color)"
58859
58923
msgstr ""
58860
58924
58861
#: build/trans_maps.java:83943
58925
#: build/trans_maps.java:83966
58862
58926
msgid "imagico.de: Northern German west coast tidalflats (infrared)"
58863
58927
msgstr ""
58864
58928
"imagico.de: Severné Nemecko západné pobrežné prílivové oblasti (infračervené)"
58865
58929
58866
#: build/trans_maps.java:83947
58930
#: build/trans_maps.java:83970
58867
58931
msgid ""
58868
58932
"Up-to-date low tide imagery of the coast for updating mapping of tidalflats "
58869
58933
"and shoals, superseeded by newer images (false color IR)"
58870
58934
msgstr ""
58871
58935
58872
#: build/trans_maps.java:83969
58936
#: build/trans_maps.java:83992
58873
58937
msgid "imagico.de: North Sea Coast 2016"
58874
58938
msgstr ""
58875
58939
58876
#: build/trans_maps.java:83973 build/trans_maps.java:84009
58940
#: build/trans_maps.java:83996 build/trans_maps.java:84032
58877
58941
msgid ""
58878
58942
"Up-to-date low tide imagery of the coast for updating mapping of tidalflats "
58879
58943
"and shoals (superseeded by newer image) (true color)"
58880
58944
msgstr ""
58881
58945
58882
#: build/trans_maps.java:83996
58946
#: build/trans_maps.java:84019
58883
58947
msgid "imagico.de: North Sea Coast 2017"
58884
58948
msgstr ""
58885
58949
58886
#: build/trans_maps.java:84022
58950
#: build/trans_maps.java:84045
58887
58951
msgid "imagico.de: North Sea Coast spring 2018"
58888
58952
msgstr ""
58889
58953
58890
#: build/trans_maps.java:84035
58954
#: build/trans_maps.java:84058
58891
58955
msgid ""
58892
58956
"Up-to-date low tide imagery of the coast for updating mapping of tidalflats "
58893
58957
"and shoals (true color)"
58894
58958
msgstr ""
58895
58959
58896
#: build/trans_maps.java:84049
58960
#: build/trans_maps.java:84072
58897
58961
msgid "Saxony latest aerial imagery"
58898
58962
msgstr "Dolné Sasko najnovšie letecké snímky"
58899
58963
58900
#: build/trans_maps.java:84209
58964
#: build/trans_maps.java:84232
58901
58965
msgid "Saxony unprocessed aerial imagery"
58902
58966
msgstr ""
58903
58967
58904
#: build/trans_maps.java:84361
58968
#: build/trans_maps.java:84384
58905
58969
msgid "Saxony latest aerial imagery infrared"
58906
58970
msgstr "Dolné Sasko letecké snímky infračervené"
58907
58971
58908
#: build/trans_maps.java:84510
58972
#: build/trans_maps.java:84533
58909
58973
msgid "Saxony historical aerial imagery 2021-2022"
58910
58974
msgstr ""
58911
58975
58912
#: build/trans_maps.java:84660
58976
#: build/trans_maps.java:84683
58913
58977
msgid "Saxony historical aerial imagery 2018-2020"
58914
58978
msgstr ""
58915
58979
58916
#: build/trans_maps.java:84810
58980
#: build/trans_maps.java:84833
58917
58981
msgid "Saxony historical aerial imagery 2015-2017"
58918
58982
msgstr ""
58919
58983
58920
#: build/trans_maps.java:84960
58984
#: build/trans_maps.java:84983
58921
58985
msgid "Saxony historical aerial imagery 2012-2014"
58922
58986
msgstr ""
58923
58987
58924
#: build/trans_maps.java:85110
58988
#: build/trans_maps.java:85133
58925
58989
msgid "Saxony historical aerial imagery 2005"
58926
58990
msgstr ""
58927
58991
58928
#: build/trans_maps.java:85265
58992
#: build/trans_maps.java:85288
58929
58993
msgid "Saxony WebAtlasSN"
58930
58994
msgstr "Dolné Sasko WebAtlasSN"
58931
58995
58932
#: build/trans_maps.java:85424
58996
#: build/trans_maps.java:85447
58933
58997
msgid "Saxony topographic map"
58934
58998
msgstr "Dolné Sasko topografická mapa"
58935
58999
58936
#: build/trans_maps.java:85573
59000
#: build/trans_maps.java:85596
58937
59001
msgid "Saxony digital terrain model"
58938
59002
msgstr "Dolné Sasko digitálny terénny model"
58939
59003
58940
#: build/trans_maps.java:85721
59004
#: build/trans_maps.java:85744
58941
59005
msgid "Saxony parcels and districts"
58942
59006
msgstr ""
58943
59007
58944
#: build/trans_maps.java:85892
59008
#: build/trans_maps.java:85915
58945
59009
msgid "Saxony-Anhalt, LVermGeo, DOP20"
58946
59010
msgstr ""
58947
59011
58948
#: build/trans_maps.java:85986
59012
#: build/trans_maps.java:86009
58949
59013
msgid "Saxony-Anhalt, LVermGeo, administrative boundaries"
58950
59014
msgstr ""
58951
59015
58952
#: build/trans_maps.java:85988
59016
#: build/trans_maps.java:86011
58953
59017
msgid ""
58954
59018
"Vector recording of administrative boundaries. The boundaries of the federal "
58955
59019
"state, district, municipality and parts of the municipality are given."
58956
59020
msgstr ""
58957
59021
58958
#: build/trans_maps.java:86082
59022
#: build/trans_maps.java:86105
58959
59023
msgid "Saxony-Anhalt, LVermGeo, building shapes"
58960
59024
msgstr ""
58961
59025
58962
#: build/trans_maps.java:86084
59026
#: build/trans_maps.java:86107
58963
59027
msgid "Shape of buildings in saxony-anhalt"
58964
59028
msgstr ""
58965
59029
58966
#: build/trans_maps.java:86178
59030
#: build/trans_maps.java:86201
58967
59031
msgid "Mainz all aerial imageries"
58968
59032
msgstr "Mainz všetky letecké snímky"
58969
59033
58970
#: build/trans_maps.java:86201
59034
#: build/trans_maps.java:86224
58971
59035
msgid "Mainz latest aerial imagery"
58972
59036
msgstr "Mainz najnovšie letecké snímky"
58973
59037
58974
#: build/trans_maps.java:86276
59038
#: build/trans_maps.java:86299
58975
59039
msgid "Munich latest aerial imagery 60cm (2017)"
58976
59040
msgstr ""
58977
59041
58978
#: build/trans_maps.java:86348
59042
#: build/trans_maps.java:86371
58979
59043
msgid "Aktuelle Luftbilder der Landeshauptstadt München 20cm"
58980
59044
msgstr ""
58981
59045
58982
#: build/trans_maps.java:86423
59046
#: build/trans_maps.java:86446
58983
59047
msgid "Stuttgart latest aerial imagery"
58984
59048
msgstr ""
58985
59049
58986
#: build/trans_maps.java:86511
59050
#: build/trans_maps.java:86534
58987
59051
msgid "Hesse DOP20"
58988
59052
msgstr ""
58989
59053
58990
#: build/trans_maps.java:86541
59054
#: build/trans_maps.java:86564
58991
59055
msgid "20cm aerial imagery of Hesse"
58992
59056
msgstr ""
58993
59057
58994
#: build/trans_maps.java:86748
59058
#: build/trans_maps.java:86771
58995
59059
msgid "Hesse ALKIS"
58996
59060
msgstr ""
58997
59061
58998
#: build/trans_maps.java:86777
59062
#: build/trans_maps.java:86800
58999
59063
msgid "cadastral map of Hesse"
59000
59064
msgstr ""
59001
59065
59002
#: build/trans_maps.java:86984
59066
#: build/trans_maps.java:87007
59003
59067
msgid "Hesse DTK"
59004
59068
msgstr ""
59005
59069
59006
#: build/trans_maps.java:87013
59070
#: build/trans_maps.java:87036
59007
59071
msgid "digital topographic map of Hesse"
59008
59072
msgstr ""
59009
59073
59010
#: build/trans_maps.java:87220
59074
#: build/trans_maps.java:87243
59011
59075
msgid "Hesse WebAtlas"
59012
59076
msgstr ""
59013
59077
59014
#: build/trans_maps.java:87249
59078
#: build/trans_maps.java:87272
59015
59079
msgid "WebAtlas of Hesse"
59016
59080
msgstr ""
59017
59081
59018
#: build/trans_maps.java:87456
59082
#: build/trans_maps.java:87479
59019
59083
msgid "Worms 2003"
59020
59084
msgstr ""
59021
59085
59022
#: build/trans_maps.java:87501
59086
#: build/trans_maps.java:87524
59023
59087
msgid "Worms 2008"
59024
59088
msgstr ""
59025
59089
59026
#: build/trans_maps.java:87566
59090
#: build/trans_maps.java:87589
59027
59091
msgid "Worms 2012"
59028
59092
msgstr ""
59029
59093
59030
#: build/trans_maps.java:87625
59094
#: build/trans_maps.java:87648
59031
59095
msgid "Worms 2016"
59032
59096
msgstr ""
59033
59097
59034
#: build/trans_maps.java:87759
59098
#: build/trans_maps.java:87782
59035
59099
msgid "Worms 2020"
59036
59100
msgstr ""
59037
59101
59038
#: build/trans_maps.java:87911
59102
#: build/trans_maps.java:87934
59039
59103
msgid "StädteRegion Aachen ALKIS"
59040
59104
msgstr ""
59041
59105
59042
#: build/trans_maps.java:88469
59106
#: build/trans_maps.java:88492
59043
59107
msgid "Ludwigshafen 2022"
59044
59108
msgstr ""
59045
59109
59046
#: build/trans_maps.java:88815
59110
#: build/trans_maps.java:88838
59047
59111
msgid "Ludwigshafen 2019"
59048
59112
msgstr ""
59049
59113
59050
#: build/trans_maps.java:89132
59114
#: build/trans_maps.java:89155
59051
59115
msgid "imagico.de: Qasigiannguit"
59052
59116
msgstr "imagico.de: Qasigiannguit"
59053
59117
59054
#: build/trans_maps.java:89136
59118
#: build/trans_maps.java:89159
59055
59119
msgid "Icebridge DMS image of the settlement - alignment might be poor"
59056
59120
msgstr ""
59057
59121
59058
#: build/trans_maps.java:89157
59122
#: build/trans_maps.java:89180
59059
59123
msgid "imagico.de: Thule Air Base"
59060
59124
msgstr "imagico.de: Thule Air Base"
59061
59125
59062
#: build/trans_maps.java:89161
59126
#: build/trans_maps.java:89184
59063
59127
msgid "Icebridge DMS image - alignment might be poor"
59064
59128
msgstr ""
59065
59129
59066
#: build/trans_maps.java:89184
59130
#: build/trans_maps.java:89207
59067
59131
msgid "imagico.de: Kangerlussuaq Autumn"
59068
59132
msgstr ""
59069
59133
59070
#: build/trans_maps.java:89197
59134
#: build/trans_maps.java:89220
59071
59135
msgid ""
59072
59136
"Icebridge DMS image of the airport and settlement - alignment might be poor"
59073
59137
msgstr ""
59074
59138
59075
#: build/trans_maps.java:89217
59139
#: build/trans_maps.java:89240
59076
59140
msgid "imagico.de: Kangerlussuaq Spring"
59077
59141
msgstr ""
59078
59142
59079
#: build/trans_maps.java:89230
59143
#: build/trans_maps.java:89253
59080
59144
msgid ""
59081
59145
"Icebridge DMS image of the airport and roads - alignment might be poor"
59082
59146
msgstr ""
59083
59147
59084
#: build/trans_maps.java:89246
59148
#: build/trans_maps.java:89269
59085
59149
msgid "imagico.de: Thule Airbase DMS low altitude overflight September 2015"
59086
59150
msgstr ""
59087
59151
59088
#: build/trans_maps.java:89250 build/trans_maps.java:89279
59089
#: build/trans_maps.java:89306
59152
#: build/trans_maps.java:89273 build/trans_maps.java:89302
59153
#: build/trans_maps.java:89329
59090
59154
msgid ""
59091
59155
"Icebridge DMS aerial images from Thule Airbase - alignment might be poor"
59092
59156
msgstr ""
59093
59157
59094
#: build/trans_maps.java:89275
59158
#: build/trans_maps.java:89298
59095
59159
msgid "imagico.de: Thule Airbase DMS overflight September 2015"
59096
59160
msgstr ""
59097
59161
59098
#: build/trans_maps.java:89302
59162
#: build/trans_maps.java:89325
59099
59163
msgid "imagico.de: Thule Airbase DMS overflight October 2015"
59100
59164
msgstr ""
59101
59165
59102
#: build/trans_maps.java:89330
59166
#: build/trans_maps.java:89353
59103
59167
msgid "imagico.de: Greenland mosaic"
59104
59168
msgstr "imagico.de: Greenland mosaic"
59105
59169
59106
#: build/trans_maps.java:89334
59170
#: build/trans_maps.java:89357
59107
59171
msgid "Landsat mosaic of Greenland (true color)"
59108
59172
msgstr ""
59109
59173
59110
#: build/trans_maps.java:89508
59174
#: build/trans_maps.java:89531
59111
59175
msgid "imagico.de: May 2013 off-nadir Landsat"
59112
59176
msgstr "imagico.de: May 2013 off-nadir Landsat"
59113
59177
59114
#: build/trans_maps.java:89512
59178
#: build/trans_maps.java:89535
59115
59179
msgid ""
59116
59180
"First available image north of the regular Landsat limit, mostly with "
59117
59181
"seasonal snow cover so difficult to interpret, superseeded by newer images "
59118
59182
"(true color)"
59119
59183
msgstr ""
59120
59184
59121
#: build/trans_maps.java:89541
59185
#: build/trans_maps.java:89564
59122
59186
msgid "imagico.de: Landsat off-nadir July 2016"
59123
59187
msgstr ""
59124
59188
59125
#: build/trans_maps.java:89545 build/trans_maps.java:89582
59126
#: build/trans_maps.java:89612
59189
#: build/trans_maps.java:89568 build/trans_maps.java:89605
59190
#: build/trans_maps.java:89635
59127
59191
msgid "Latest images north of the regular Landsat limit (true color)"
59128
59192
msgstr ""
59129
59193
59130
#: build/trans_maps.java:89569
59194
#: build/trans_maps.java:89592
59131
59195
msgid "imagico.de: Landsat off-nadir early July 2020"
59132
59196
msgstr ""
59133
59197
59134
#: build/trans_maps.java:89599
59198
#: build/trans_maps.java:89622
59135
59199
msgid "imagico.de: Landsat off-nadir late July 2020"
59136
59200
msgstr ""
59137
59201
59138
#: build/trans_maps.java:89629
59202
#: build/trans_maps.java:89652
59139
59203
msgid "imagico.de: Northern Greenland ASTER"
59140
59204
msgstr "imagico.de: Northern Greenland ASTER"
59141
59205
59142
#: build/trans_maps.java:89633
59206
#: build/trans_maps.java:89656
59143
59207
msgid ""
59144
59208
"Assembled from mostly 2012 ASTER imagery, some 2005 images mainly in the "
59145
59209
"northeast (true color with estimated blue)"
59146
59210
msgstr ""
59147
59211
59148
#: build/trans_maps.java:89659
59212
#: build/trans_maps.java:89682
59149
59213
msgid "Drone Imagery Matthew(Haiti) October 2016"
59150
59214
msgstr "Snímky z dronu Matthew (Haiti) Október 2016"
59151
59215
59152
#: build/trans_maps.java:89999
59216
#: build/trans_maps.java:90022
59153
59217
msgid "Canaan - American Red Cross, Dec-2017"
59154
59218
msgstr ""
59155
59219
59156
#: build/trans_maps.java:90010
59220
#: build/trans_maps.java:90033
59157
59221
msgid ""
59158
59222
"Drone imagery collected December 2017 for Canaan, Haiti by American Red "
59159
59223
"Cross in coordination with the Haitian Red Cross."
59160
59224
msgstr ""
59161
59225
59162
#: build/trans_maps.java:90079
59226
#: build/trans_maps.java:90102
59163
59227
msgid "FÖMI orthophoto 2000"
59164
59228
msgstr "FÖMI ortofoto 2000"
59165
59229
59166
#: build/trans_maps.java:90672
59230
#: build/trans_maps.java:90695
59167
59231
msgid "FÖMI orthophoto 2005"
59168
59232
msgstr "FÖMI ortofoto 2005"
59169
59233
59170
#: build/trans_maps.java:91265
59234
#: build/trans_maps.java:91288
59171
59235
msgid "FÖMI orthophoto 2007-2010"
59172
59236
msgstr ""
59173
59237
59174
#: build/trans_maps.java:91858
59238
#: build/trans_maps.java:91881
59175
59239
msgid "FÖMI orthophoto 2011-2014 (webp)"
59176
59240
msgstr ""
59177
59241
59178
#: build/trans_maps.java:91862
59242
#: build/trans_maps.java:91885
59179
59243
msgid ""
59180
59244
"Government-based leaf-covered orthophotos with 40 cm/pixel resolution for "
59181
59245
"the entire country. This layer should be used as an alignment base in lack "
59183
59247
"for them."
59184
59248
msgstr ""
59185
59249
59186
#: build/trans_maps.java:92452
59250
#: build/trans_maps.java:92475
59187
59251
msgid "FÖMI orthophoto 2011-2014 (JPEG)"
59188
59252
msgstr ""
59189
59253
59190
#: build/trans_maps.java:92456
59254
#: build/trans_maps.java:92479
59191
59255
msgid ""
59192
59256
"Government-based leaf-covered orthophotos with 40 cm/pixel resolution for "
59193
59257
"the entire country. This layer should be used as an alignment base in lack "
59194
59258
"of a more accurate reference. JPEG format, lower quality."
59195
59259
msgstr ""
59196
59260
59197
#: build/trans_maps.java:93046
59261
#: build/trans_maps.java:93069
59198
59262
msgid "Szeged orthophoto 2011"
59199
59263
msgstr "Szeged ortofoto 2011"
59200
59264
59201
#: build/trans_maps.java:93054
59265
#: build/trans_maps.java:93077
59202
59266
msgid "Inner part of Szeged"
59203
59267
msgstr "Vnútorné časti mesta Szeged"
59204
59268
59205
#: build/trans_maps.java:93121
59269
#: build/trans_maps.java:93144
59206
59270
msgid "Törökbálint orthophoto 2013"
59207
59271
msgstr "Törökbálint ortofoto 2013"
59208
59272
59209
#: build/trans_maps.java:93135 build/trans_maps.java:93315
59210
#: build/trans_maps.java:93495 build/trans_maps.java:93675
59211
#: build/trans_maps.java:93885 build/trans_maps.java:93998
59212
#: build/trans_maps.java:94111 build/trans_maps.java:94224
59213
#: build/trans_maps.java:94337 build/trans_maps.java:94581
59273
#: build/trans_maps.java:93158 build/trans_maps.java:93338
59274
#: build/trans_maps.java:93518 build/trans_maps.java:93698
59275
#: build/trans_maps.java:93908 build/trans_maps.java:94021
59276
#: build/trans_maps.java:94134 build/trans_maps.java:94247
59277
#: build/trans_maps.java:94360 build/trans_maps.java:94604
59214
59278
msgid "5 cm resolution bald image"
59215
59279
msgstr "obrázky s rozlíšením 5 cm"
59216
59280
59217
#: build/trans_maps.java:93301
59281
#: build/trans_maps.java:93324
59218
59282
msgid "Törökbálint orthophoto 2015"
59219
59283
msgstr "Törökbálint ortofoto 2015"
59220
59284
59221
#: build/trans_maps.java:93481
59285
#: build/trans_maps.java:93504
59222
59286
msgid "Törökbálint orthophoto 2018"
59223
59287
msgstr ""
59224
59288
59225
#: build/trans_maps.java:93661
59289
#: build/trans_maps.java:93684
59226
59290
msgid "Törökbálint orthophoto 2021"
59227
59291
msgstr ""
59228
59292
59229
#: build/trans_maps.java:93841
59293
#: build/trans_maps.java:93864
59230
59294
msgid "Danube flood orthophoto 2013"
59231
59295
msgstr "Dunajská záplava, ortofoto 2013"
59232
59296
59233
#: build/trans_maps.java:93849
59297
#: build/trans_maps.java:93872
59234
59298
msgid "Riverbank of Danube at Budapest, Szentendre and Szigetmonostor"
59235
59299
msgstr "Breh Dunaja pri mestách Budapešť, Szentendre a Szigetmonostor"
59236
59300
59237
#: build/trans_maps.java:93872
59301
#: build/trans_maps.java:93895
59238
59302
msgid "Budapest district XI orthophoto 2015"
59239
59303
msgstr "Budapest okrsok XI ortofoto 2015"
59240
59304
59241
#: build/trans_maps.java:93985
59305
#: build/trans_maps.java:94008
59242
59306
msgid "Budapest district XI orthophoto 2017"
59243
59307
msgstr "Budapesť okrsok XI ortofoto 2017"
59244
59308
59245
#: build/trans_maps.java:94098
59309
#: build/trans_maps.java:94121
59246
59310
msgid "Budapest district XI orthophoto 2019"
59247
59311
msgstr ""
59248
59312
59249
#: build/trans_maps.java:94211
59313
#: build/trans_maps.java:94234
59250
59314
msgid "Budapest district XI orthophoto 2021"
59251
59315
msgstr ""
59252
59316
59253
#: build/trans_maps.java:94324
59317
#: build/trans_maps.java:94347
59254
59318
msgid "Budapest district XI orthophoto 2023"
59255
59319
msgstr ""
59256
59320
59257
#: build/trans_maps.java:94437
59321
#: build/trans_maps.java:94460
59258
59322
msgid "Sóskút, Pusztazámor, Tárnok, Diósd orthophoto 2017"
59259
59323
msgstr "Sóskút, Pusztazámor, Tárnok, Diósd ortofoto 2017"
59260
59324
59261
#: build/trans_maps.java:94446
59325
#: build/trans_maps.java:94469
59262
59326
msgid "5 cm resolution bald image of 4 settlement"
59263
59327
msgstr ""
59264
59328
59265
#: build/trans_maps.java:94572
59329
#: build/trans_maps.java:94595
59266
59330
msgid "Sátoraljaújhely orthophoto 2020"
59267
59331
msgstr ""
59268
59332
59269
#: build/trans_maps.java:94688
59333
#: build/trans_maps.java:94711
59270
59334
msgid "openstreetmap.hu orthophotos"
59271
59335
msgstr ""
59272
59336
59273
#: build/trans_maps.java:94985
59337
#: build/trans_maps.java:95008
59274
59338
msgid "OpenStreetMap Hungary (hiking routes)"
59275
59339
msgstr "OpenStreetMap Maďarsko (turistické chodníky)"
59276
59340
59277
#: build/trans_maps.java:95577
59341
#: build/trans_maps.java:95600
59278
59342
msgid "Hillshade Hungary"
59279
59343
msgstr "Tieňované svahy Maďarsko"
59280
59344
59281
#: build/trans_maps.java:95599
59345
#: build/trans_maps.java:95622
59282
59346
msgid "EUFAR Balaton orthophotos"
59283
59347
msgstr ""
59284
59348
59285
#: build/trans_maps.java:95611
59349
#: build/trans_maps.java:95634
59286
59350
msgid "1940 geo-tagged photography from Balaton Limnological Institute."
59287
59351
msgstr ""
59288
59352
59289
#: build/trans_maps.java:95636
59353
#: build/trans_maps.java:95659
59290
59354
msgid "R67 road orthophoto"
59291
59355
msgstr ""
59292
59356
59293
#: build/trans_maps.java:95645
59357
#: build/trans_maps.java:95668
59294
59358
msgid ""
59295
59359
"10 cm resolution bald image of road R67 from Kaposfüred to Felsőmocsolád"
59296
59360
msgstr ""
59297
59361
59298
#: build/trans_maps.java:95720
59362
#: build/trans_maps.java:95743
59299
59363
msgid "imagico.de: Eastern Iceland"
59300
59364
msgstr "imagico.de: Eastern Iceland"
59301
59365
59302
#: build/trans_maps.java:95724
59366
#: build/trans_maps.java:95747
59303
59367
msgid "Missing islets and inaccurate coast (true color)"
59304
59368
msgstr ""
59305
59369
59306
#: build/trans_maps.java:95745
59370
#: build/trans_maps.java:95768
59307
59371
msgid "imagico.de: Rann of Kutch"
59308
59372
msgstr "imagico.de: Rann of Kutch"
59309
59373
59310
#: build/trans_maps.java:95749
59374
#: build/trans_maps.java:95772
59311
59375
msgid ""
59312
59376
"Land/water distinction difficult to properly map based on "
59313
59377
"Bing/Maxar/Esri/Mapbox images (false color IR)"
59314
59378
msgstr ""
59315
59379
59316
#: build/trans_maps.java:95771
59380
#: build/trans_maps.java:95794
59317
59381
msgid "imagico.de: Sudirman Range 2015"
59318
59382
msgstr ""
59319
59383
59320
#: build/trans_maps.java:95784
59384
#: build/trans_maps.java:95807
59321
59385
msgid ""
59322
59386
"Older image of the Sudirman Range with no fresh snow showing glacier extent "
59323
59387
"(true color)"
59324
59388
msgstr ""
59325
59389
59326
#: build/trans_maps.java:95796
59390
#: build/trans_maps.java:95819
59327
59391
msgid "imagico.de: Southeastern Sulawesi"
59328
59392
msgstr "imagico.de: Southeastern Sulawesi"
59329
59393
59330
#: build/trans_maps.java:95800
59394
#: build/trans_maps.java:95823
59331
59395
msgid ""
59332
59396
"Missing islands and coarse coastline due to cloud cover in Bing, lakes could "
59333
59397
"also use additional detail (true color)"
59334
59398
msgstr ""
59335
59399
59336
#: build/trans_maps.java:95823
59400
#: build/trans_maps.java:95846
59337
59401
msgid "imagico.de: Anak Krakatau"
59338
59402
msgstr ""
59339
59403
59340
#: build/trans_maps.java:95836
59404
#: build/trans_maps.java:95859
59341
59405
msgid "Recent Sentinel-2 image of the volcanic island (true color)"
59342
59406
msgstr ""
59343
59407
59344
#: build/trans_maps.java:95848
59408
#: build/trans_maps.java:95871
59345
59409
msgid "imagico.de: Bakun Reservoir"
59346
59410
msgstr "imagico.de: Bakun Reservoir"
59347
59411
59348
#: build/trans_maps.java:95852
59412
#: build/trans_maps.java:95875
59349
59413
msgid "Missing in older pre-2011 images (true color)"
59350
59414
msgstr ""
59351
59415
59352
#: build/trans_maps.java:95874
59416
#: build/trans_maps.java:95897
59353
59417
msgid "imagico.de: Batam"
59354
59418
msgstr "imagico.de: Batam"
59355
59419
59356
#: build/trans_maps.java:95878
59420
#: build/trans_maps.java:95901
59357
59421
msgid "Missing Islands in OSM (true color)"
59358
59422
msgstr ""
59359
59423
59360
#: build/trans_maps.java:95899
59424
#: build/trans_maps.java:95922
59361
59425
msgid "imagico.de: Sudirman Range 2016"
59362
59426
msgstr ""
59363
59427
59364
#: build/trans_maps.java:95912
59428
#: build/trans_maps.java:95935
59365
59429
msgid ""
59366
59430
"Cloud free image of the Sudirman Range but with fresh snow (true color)"
59367
59431
msgstr ""
59368
59432
59369
#: build/trans_maps.java:95924
59433
#: build/trans_maps.java:95947
59370
59434
msgid "Ireland British War Office 1:25k GSGS 3906"
59371
59435
msgstr "Ireland British War Office 1:25k GSGS 3906"
59372
59436
59373
#: build/trans_maps.java:95987
59437
#: build/trans_maps.java:96010
59374
59438
msgid "Ireland British War Office One-Inch 1941-43 GSGS 4136"
59375
59439
msgstr "Ireland British War Office One-Inch 1941-43 GSGS 4136"
59376
59440
59377
#: build/trans_maps.java:96062
59441
#: build/trans_maps.java:96085
59378
59442
msgid "Ireland Bartholomew Quarter-Inch 1940"
59379
59443
msgstr "Írsko Bartholomew Quarter-Inch 1940"
59380
59444
59381
#: build/trans_maps.java:96121
59445
#: build/trans_maps.java:96144
59382
59446
msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Antrim, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
59383
59447
msgstr ""
59384
59448
59385
#: build/trans_maps.java:96160
59449
#: build/trans_maps.java:96183
59386
59450
msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Antrim, Ireland (1880-1915) (NLS)"
59387
59451
msgstr ""
59388
59452
59389
#: build/trans_maps.java:96199
59453
#: build/trans_maps.java:96222
59390
59454
msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Armagh, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
59391
59455
msgstr ""
59392
59456
59393
#: build/trans_maps.java:96237
59457
#: build/trans_maps.java:96260
59394
59458
msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Armagh, Ireland (1888-1915) (NLS)"
59395
59459
msgstr ""
59396
59460
59397
#: build/trans_maps.java:96275
59461
#: build/trans_maps.java:96298
59398
59462
msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Carlow, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
59399
59463
msgstr ""
59400
59464
59401
#: build/trans_maps.java:96313
59465
#: build/trans_maps.java:96336
59402
59466
msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Carlow, Ireland (1888-1915) (NLS)"
59403
59467
msgstr ""
59404
59468
59405
#: build/trans_maps.java:96351
59469
#: build/trans_maps.java:96374
59406
59470
msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Cavan, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
59407
59471
msgstr ""
59408
59472
59409
#: build/trans_maps.java:96421
59473
#: build/trans_maps.java:96444
59410
59474
msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Cavan, Ireland (1888-1915) (NLS)"
59411
59475
msgstr ""
59412
59476
59413
#: build/trans_maps.java:96491
59477
#: build/trans_maps.java:96514
59414
59478
msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Clare, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
59415
59479
msgstr ""
59416
59480
59417
#: build/trans_maps.java:96549
59481
#: build/trans_maps.java:96572
59418
59482
msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Clare, Ireland (1888-1915) (NLS)"
59419
59483
msgstr ""
59420
59484
59421
#: build/trans_maps.java:96607
59485
#: build/trans_maps.java:96630
59422
59486
msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Cork, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
59423
59487
msgstr ""
59424
59488
59425
#: build/trans_maps.java:96668
59489
#: build/trans_maps.java:96691
59426
59490
msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Cork, Ireland (1888-1915) (NLS)"
59427
59491
msgstr ""
59428
59492
59429
#: build/trans_maps.java:96729
59493
#: build/trans_maps.java:96752
59430
59494
msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Donegal, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
59431
59495
msgstr ""
59432
59496
59433
#: build/trans_maps.java:96771
59497
#: build/trans_maps.java:96794
59434
59498
msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Donegal, Ireland (1888-1915) (NLS)"
59435
59499
msgstr ""
59436
59500
59437
#: build/trans_maps.java:96813
59501
#: build/trans_maps.java:96836
59438
59502
msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Down, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
59439
59503
msgstr ""
59440
59504
59441
#: build/trans_maps.java:96848
59505
#: build/trans_maps.java:96871
59442
59506
msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Down, Ireland (1888-1915) (NLS)"
59443
59507
msgstr ""
59444
59508
59445
#: build/trans_maps.java:96883
59509
#: build/trans_maps.java:96906
59446
59510
msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Dublin, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
59447
59511
msgstr ""
59448
59512
59449
#: build/trans_maps.java:96918
59513
#: build/trans_maps.java:96941
59450
59514
msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Dublin, Ireland (1888-1915) (NLS)"
59451
59515
msgstr ""
59452
59516
59453
#: build/trans_maps.java:96953
59517
#: build/trans_maps.java:96976
59454
59518
msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Fermanagh, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
59455
59519
msgstr ""
59456
59520
59457
#: build/trans_maps.java:96983
59521
#: build/trans_maps.java:97006
59458
59522
msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Fermanagh, Ireland (1888-1915) (NLS)"
59459
59523
msgstr ""
59460
59524
59461
#: build/trans_maps.java:97013
59525
#: build/trans_maps.java:97036
59462
59526
msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Galway, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
59463
59527
msgstr ""
59464
59528
59465
#: build/trans_maps.java:97089
59529
#: build/trans_maps.java:97112
59466
59530
msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Galway, Ireland (1888-1915) (NLS)"
59467
59531
msgstr ""
59468
59532
59469
#: build/trans_maps.java:97165
59533
#: build/trans_maps.java:97188
59470
59534
msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Kerry, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
59471
59535
msgstr ""
59472
59536
59473
#: build/trans_maps.java:97199
59537
#: build/trans_maps.java:97222
59474
59538
msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Kerry, Ireland (1888-1915) (NLS)"
59475
59539
msgstr ""
59476
59540
59477
#: build/trans_maps.java:97233
59541
#: build/trans_maps.java:97256
59478
59542
msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Kildare, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
59479
59543
msgstr ""
59480
59544
59481
#: build/trans_maps.java:97264
59545
#: build/trans_maps.java:97287
59482
59546
msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Kildare, Ireland (1888-1915) (NLS)"
59483
59547
msgstr ""
59484
59548
59485
#: build/trans_maps.java:97295
59549
#: build/trans_maps.java:97318
59486
59550
msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Kilkenny, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
59487
59551
msgstr ""
59488
59552
59489
#: build/trans_maps.java:97330
59553
#: build/trans_maps.java:97353
59490
59554
msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Kilkenny, Ireland (1888-1915) (NLS)"
59491
59555
msgstr ""
59492
59556
59493
#: build/trans_maps.java:97365
59557
#: build/trans_maps.java:97388
59494
59558
msgid ""
59495
59559
"OS 1st Ed. 6-inch. Offaly (née Kings County), Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
59496
59560
msgstr ""
59497
59561
59498
#: build/trans_maps.java:97416
59562
#: build/trans_maps.java:97439
59499
59563
msgid ""
59500
59564
"OS 2nd Ed. 6-inch. Offaly (née Kings County), Ireland (1888-1915) (NLS)"
59501
59565
msgstr ""
59502
59566
59503
#: build/trans_maps.java:97467
59567
#: build/trans_maps.java:97490
59504
59568
msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Leitrim, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
59505
59569
msgstr ""
59506
59570
59507
#: build/trans_maps.java:97511
59571
#: build/trans_maps.java:97534
59508
59572
msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Leitrim, Ireland (1888-1915) (NLS)"
59509
59573
msgstr ""
59510
59574
59511
#: build/trans_maps.java:97555
59575
#: build/trans_maps.java:97578
59512
59576
msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Limerick, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
59513
59577
msgstr ""
59514
59578
59515
#: build/trans_maps.java:97602
59579
#: build/trans_maps.java:97625
59516
59580
msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Limerick, Ireland (1888-1915) (NLS)"
59517
59581
msgstr ""
59518
59582
59519
#: build/trans_maps.java:97649
59583
#: build/trans_maps.java:97672
59520
59584
msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Derry/Londonderry, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
59521
59585
msgstr ""
59522
59586
59523
#: build/trans_maps.java:97701
59587
#: build/trans_maps.java:97724
59524
59588
msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Derry/Londonderry, Ireland (1888-1915) (NLS)"
59525
59589
msgstr ""
59526
59590
59527
#: build/trans_maps.java:97753
59591
#: build/trans_maps.java:97776
59528
59592
msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Longford, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
59529
59593
msgstr ""
59530
59594
59531
#: build/trans_maps.java:97796
59595
#: build/trans_maps.java:97819
59532
59596
msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Longford, Ireland (1888-1915) (NLS)"
59533
59597
msgstr ""
59534
59598
59535
#: build/trans_maps.java:97839
59599
#: build/trans_maps.java:97862
59536
59600
msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Louth, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
59537
59601
msgstr ""
59538
59602
59539
#: build/trans_maps.java:97888
59603
#: build/trans_maps.java:97911
59540
59604
msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Louth, Ireland (1888-1915) (NLS)"
59541
59605
msgstr ""
59542
59606
59543
#: build/trans_maps.java:97937
59607
#: build/trans_maps.java:97960
59544
59608
msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Mayo, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
59545
59609
msgstr ""
59546
59610
59547
#: build/trans_maps.java:98013
59611
#: build/trans_maps.java:98036
59548
59612
msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Mayo, Ireland (1888-1915) (NLS)"
59549
59613
msgstr ""
59550
59614
59551
#: build/trans_maps.java:98089
59615
#: build/trans_maps.java:98112
59552
59616
msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Meath, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
59553
59617
msgstr ""
59554
59618
59555
#: build/trans_maps.java:98143
59619
#: build/trans_maps.java:98166
59556
59620
msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Meath, Ireland (1888-1915) (NLS)"
59557
59621
msgstr ""
59558
59622
59559
#: build/trans_maps.java:98197
59623
#: build/trans_maps.java:98220
59560
59624
msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Monaghan, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
59561
59625
msgstr ""
59562
59626
59563
#: build/trans_maps.java:98241
59627
#: build/trans_maps.java:98264
59564
59628
msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Monaghan, Ireland (1888-1915) (NLS)"
59565
59629
msgstr ""
59566
59630
59567
#: build/trans_maps.java:98285
59631
#: build/trans_maps.java:98308
59568
59632
msgid ""
59569
59633
"OS 1st Ed. 6-inch. Laois (née Queen’s County), Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
59570
59634
msgstr ""
59571
59635
59572
#: build/trans_maps.java:98325
59636
#: build/trans_maps.java:98348
59573
59637
msgid ""
59574
59638
"OS 2nd Ed. 6-inch. Laois (née Queen’s County), Ireland (1888-1915) (NLS)"
59575
59639
msgstr ""
59576
59640
59577
#: build/trans_maps.java:98365
59641
#: build/trans_maps.java:98388
59578
59642
msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Roscommon, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
59579
59643
msgstr ""
59580
59644
59581
#: build/trans_maps.java:98417
59645
#: build/trans_maps.java:98440
59582
59646
msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Roscommon, Ireland (1888-1915) (NLS)"
59583
59647
msgstr ""
59584
59648
59585
#: build/trans_maps.java:98469
59649
#: build/trans_maps.java:98492
59586
59650
msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Sligo, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
59587
59651
msgstr ""
59588
59652
59589
#: build/trans_maps.java:98531
59653
#: build/trans_maps.java:98554
59590
59654
msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Sligo, Ireland (1888-1915) (NLS)"
59591
59655
msgstr ""
59592
59656
59593
#: build/trans_maps.java:98593
59657
#: build/trans_maps.java:98616
59594
59658
msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Tipperary, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
59595
59659
msgstr ""
59596
59660
59597
#: build/trans_maps.java:98642
59661
#: build/trans_maps.java:98665
59598
59662
msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Tipperary, Ireland (1888-1915) (NLS)"
59599
59663
msgstr ""
59600
59664
59601
#: build/trans_maps.java:98691
59665
#: build/trans_maps.java:98714
59602
59666
msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Tyrone, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
59603
59667
msgstr ""
59604
59668
59605
#: build/trans_maps.java:98748
59669
#: build/trans_maps.java:98771
59606
59670
msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Tyrone, Ireland (1888-1915) (NLS)"
59607
59671
msgstr ""
59608
59672
59609
#: build/trans_maps.java:98805
59673
#: build/trans_maps.java:98828
59610
59674
msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Waterford, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
59611
59675
msgstr ""
59612
59676
59613
#: build/trans_maps.java:98842
59677
#: build/trans_maps.java:98865
59614
59678
msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Waterford, Ireland (1888-1915) (NLS)"
59615
59679
msgstr ""
59616
59680
59617
#: build/trans_maps.java:98879
59681
#: build/trans_maps.java:98902
59618
59682
msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Westmeath, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
59619
59683
msgstr ""
59620
59684
59621
#: build/trans_maps.java:98926
59685
#: build/trans_maps.java:98949
59622
59686
msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Westmeath, Ireland (1888-1915) (NLS)"
59623
59687
msgstr ""
59624
59688
59625
#: build/trans_maps.java:98973
59689
#: build/trans_maps.java:98996
59626
59690
msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Wexford, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
59627
59691
msgstr ""
59628
59692
59629
#: build/trans_maps.java:99016
59693
#: build/trans_maps.java:99039
59630
59694
msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Wexford, Ireland (1888-1915) (NLS)"
59631
59695
msgstr ""
59632
59696
59633
#: build/trans_maps.java:99059
59697
#: build/trans_maps.java:99082
59634
59698
msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Wicklow, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
59635
59699
msgstr ""
59636
59700
59637
#: build/trans_maps.java:99108
59701
#: build/trans_maps.java:99131
59638
59702
msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Wicklow, Ireland (1888-1915) (NLS)"
59639
59703
msgstr ""
59640
59704
59641
#: build/trans_maps.java:99157
59705
#: build/trans_maps.java:99180
59642
59706
msgid "Ireland Civil Parishes and Baronies - Memorial Atlas"
59643
59707
msgstr "Írsko Civil Parishes and Baronies - Memorial Atlas"
59644
59708
59645
#: build/trans_maps.java:99160
59709
#: build/trans_maps.java:99183
59646
59710
msgid "Memorial Atlas of Ireland (1901) L.J. Richards"
59647
59711
msgstr "Memorial Atlas of Ireland (1901) L.J. Richards"
59648
59712
59649
#: build/trans_maps.java:99298
59713
#: build/trans_maps.java:99321
59650
59714
msgid "OSMIE Townlands"
59651
59715
msgstr "OSMIE Townlands"
59652
59716
59653
#: build/trans_maps.java:99395
59717
#: build/trans_maps.java:99418
59654
59718
msgid "OSMIE EDs"
59655
59719
msgstr "OSMIE EDs"
59656
59720
59657
#: build/trans_maps.java:99492
59721
#: build/trans_maps.java:99515
59658
59722
msgid "OSMIE Civil Parishes"
59659
59723
msgstr "OSMIE Civil Parishes"
59660
59724
59661
#: build/trans_maps.java:99589
59725
#: build/trans_maps.java:99612
59662
59726
msgid "OSMIE Baronies"
59663
59727
msgstr "OSMIE Baronies"
59664
59728
59665
#: build/trans_maps.java:99686
59729
#: build/trans_maps.java:99709
59666
59730
msgid "OSMIE Local Election Areas"
59667
59731
msgstr "OSMIE Local Election Areas"
59668
59732
59669
#: build/trans_maps.java:99783
59733
#: build/trans_maps.java:99806
59670
59734
msgid "OSMIE Dail Election Areas"
59671
59735
msgstr "OSMIE Dail Election Areas"
59672
59736
59673
#: build/trans_maps.java:99880
59737
#: build/trans_maps.java:99903
59674
59738
msgid "Israel Hiking"
59675
59739
msgstr ""
59676
59740
59677
#: build/trans_maps.java:99883
59741
#: build/trans_maps.java:99906
59678
59742
msgid "Israel Hiking map"
59679
59743
msgstr ""
59680
59744
59681
#: build/trans_maps.java:99939
59745
#: build/trans_maps.java:99962
59682
59746
msgid "Israel MTB"
59683
59747
msgstr ""
59684
59748
59685
#: build/trans_maps.java:99942
59749
#: build/trans_maps.java:99965
59686
59750
msgid "Israel MTB map"
59687
59751
msgstr ""
59688
59752
59689
#: build/trans_maps.java:99998
59753
#: build/trans_maps.java:100021
59690
59754
msgid "Lombardia - Italy (CTR)"
59691
59755
msgstr "Lombardia - Taliansko (CTR)"
59692
59756
59693
#: build/trans_maps.java:100126
59757
#: build/trans_maps.java:100149
59694
59758
msgid "Lombardia - Italy (CTR DBT)"
59695
59759
msgstr "Lombardia - Taliansko (CTR DBT)"
59696
59760
59697
#: build/trans_maps.java:100252
59761
#: build/trans_maps.java:100275
59698
59762
msgid "Sicily - Italy"
59699
59763
msgstr "Sicília - Taliansko"
59700
59764
59701
#: build/trans_maps.java:100283
59765
#: build/trans_maps.java:100306
59702
59766
msgid "PCN 2006 - Italy"
59703
59767
msgstr "PCN 2006 - Taliansko"
59704
59768
59705
#: build/trans_maps.java:100489
59769
#: build/trans_maps.java:100512
59706
59770
msgid "PCN 2008 - IT Lazio+Umbria"
59707
59771
msgstr "PCN 2008 - IT Lazio+Umbria"
59708
59772
59709
#: build/trans_maps.java:100634
59773
#: build/trans_maps.java:100657
59710
59774
msgid "PCN 2012 - Italy"
59711
59775
msgstr "PCN 2012 - Taliansko"
59712
59776
59713
#: build/trans_maps.java:100840
59777
#: build/trans_maps.java:100863
59714
59778
msgid "South Tyrol Orthofoto 2011 (larger valleys)"
59715
59779
msgstr ""
59716
59780
59717
#: build/trans_maps.java:100844
59781
#: build/trans_maps.java:100867
59718
59782
msgid ""
59719
59783
"Orthophoto of South Tyrol from 2011 with up to 20cm resolution (larger "
59720
59784
"valleys only)"
59721
59785
msgstr ""
59722
59786
59723
#: build/trans_maps.java:101337
59787
#: build/trans_maps.java:101360
59724
59788
msgid "South Tyrol Orthofoto 2014"
59725
59789
msgstr "Južné Tirolsko Ortofoto 2014"
59726
59790
59727
#: build/trans_maps.java:101340
59791
#: build/trans_maps.java:101363
59728
59792
msgid "Southern half of the territory."
59729
59793
msgstr ""
59730
59794
59731
#: build/trans_maps.java:101834
59795
#: build/trans_maps.java:101857
59732
59796
msgid "South Tyrol Orthofoto 2015"
59733
59797
msgstr ""
59734
59798
59735
#: build/trans_maps.java:101837
59799
#: build/trans_maps.java:101860
59736
59800
msgid "Northern half of the territory. August-October 2015. Resolution 20cm."
59737
59801
msgstr ""
59738
59802
59739
#: build/trans_maps.java:102333
59803
#: build/trans_maps.java:102356
59740
59804
msgid "South Tyrol Orthofoto 2017"
59741
59805
msgstr ""
59742
59806
59743
#: build/trans_maps.java:102571
59807
#: build/trans_maps.java:102594
59744
59808
msgid "South Tyrol Orthofoto 2020"
59745
59809
msgstr ""
59746
59810
59747
#: build/trans_maps.java:102574 build/trans_maps.java:103071
59811
#: build/trans_maps.java:102597 build/trans_maps.java:103094
59748
59812
msgid "Full coverage of the territory. Resolution 20cm"
59749
59813
msgstr ""
59750
59814
59751
#: build/trans_maps.java:103068
59815
#: build/trans_maps.java:103091
59752
59816
msgid "South Tyrol Orthofoto 2023"
59753
59817
msgstr ""
59754
59818
59755
#: build/trans_maps.java:103562
59819
#: build/trans_maps.java:103585
59756
59820
msgid "South Tyrol Basemap"
59757
59821
msgstr ""
59758
59822
59759
#: build/trans_maps.java:103565
59823
#: build/trans_maps.java:103588
59760
59824
msgid "Basemap with standard background"
59761
59825
msgstr ""
59762
59826
59763
#: build/trans_maps.java:104060
59827
#: build/trans_maps.java:104083
59764
59828
msgid "South Tyrol DEM Hillshade 2013 (0.5 m, partial)"
59765
59829
msgstr ""
59766
59830
59767
#: build/trans_maps.java:104556
59831
#: build/trans_maps.java:104579
59768
59832
msgid "South Tyrol DEM Hillshade 2013 (2.5 m, full)"
59769
59833
msgstr ""
59770
59834
59771
#: build/trans_maps.java:105052
59835
#: build/trans_maps.java:105075
59772
59836
msgid "South Tyrol DTM Hillshade 2013 (0.5 m, partial)"
59773
59837
msgstr ""
59774
59838
59775
#: build/trans_maps.java:105548
59839
#: build/trans_maps.java:105571
59776
59840
msgid "South Tyrol DTM Hillshade 2013 (2.5 m, full)"
59777
59841
msgstr ""
59778
59842
59779
#: build/trans_maps.java:106044
59843
#: build/trans_maps.java:106067
59780
59844
msgid "South Tyrol Elevation Contour Lines"
59781
59845
msgstr ""
59782
59846
59783
#: build/trans_maps.java:106540
59847
#: build/trans_maps.java:106563
59784
59848
msgid "Bologna ortofoto 2017"
59785
59849
msgstr ""
59786
59850
59787
#: build/trans_maps.java:106616
59851
#: build/trans_maps.java:106639
59788
59852
msgid "Japan GSI Standard Map"
59789
59853
msgstr ""
59790
59854
59791
#: build/trans_maps.java:106627
59855
#: build/trans_maps.java:106650
59792
59856
msgid "Japan GSI Standard Map. Widely covered."
59793
59857
msgstr ""
59794
59858
59795
#: build/trans_maps.java:106658
59859
#: build/trans_maps.java:106681
59796
59860
msgid "Japan GSI ortho Imagery"
59797
59861
msgstr "Japonsko GSI ortofoto"
59798
59862
59799
#: build/trans_maps.java:106669
59863
#: build/trans_maps.java:106692
59800
59864
msgid "Japan GSI ortho Imagery. Usually better than bing, but a bit older."
59801
59865
msgstr ""
59802
59866
59803
#: build/trans_maps.java:108654
59867
#: build/trans_maps.java:108677
59804
59868
msgid "Japan GSI airphoto Imagery"
59805
59869
msgstr ""
59806
59870
59807
#: build/trans_maps.java:108666
59871
#: build/trans_maps.java:108689
59808
59872
msgid ""
59809
59873
"Japan GSI airphoto Imagery. Not fully orthorectified, but a bit newer and/or "
59810
59874
"differently covered than GSI ortho Imagery."
59811
59875
msgstr ""
59812
59876
59813
#: build/trans_maps.java:108718
59877
#: build/trans_maps.java:108741
59814
59878
msgid "Japan GSI seamlessphoto Imagery"
59815
59879
msgstr ""
59816
59880
59817
#: build/trans_maps.java:108730
59881
#: build/trans_maps.java:108753
59818
59882
msgid ""
59819
59883
"Japan GSI seamlessphoto Imagery. The collection of latest imageries of GSI "
59820
59884
"ortho, airphoto, post disaster and others."
59821
59885
msgstr ""
59822
59886
59823
#: build/trans_maps.java:108782
59887
#: build/trans_maps.java:108805
59824
59888
msgid "Susono city orthophoto"
59825
59889
msgstr ""
59826
59890
59827
#: build/trans_maps.java:108890
59891
#: build/trans_maps.java:108913
59828
59892
msgid "Kakegawa city orthophoto"
59829
59893
msgstr ""
59830
59894
59831
#: build/trans_maps.java:109009
59895
#: build/trans_maps.java:109032
59832
59896
msgid "Omaezaki city orthophoto"
59833
59897
msgstr ""
59834
59898
59835
#: build/trans_maps.java:109088
59899
#: build/trans_maps.java:109111
59836
59900
msgid "Atsugi city orthophoto"
59837
59901
msgstr ""
59838
59902
59839
#: build/trans_maps.java:109149
59903
#: build/trans_maps.java:109172
59840
59904
msgid "Itoigawa city orthophoto"
59841
59905
msgstr ""
59842
59906
59843
#: build/trans_maps.java:109321
59907
#: build/trans_maps.java:109344
59844
59908
msgid "imagico.de: Aral Sea (low water level)"
59845
59909
msgstr ""
59846
59910
59847
#: build/trans_maps.java:109334
59911
#: build/trans_maps.java:109357
59848
59912
msgid "Water and wetland extents, dams etc. (true color)"
59849
59913
msgstr ""
59850
59914
59851
#: build/trans_maps.java:109349
59915
#: build/trans_maps.java:109372
59852
59916
msgid "imagico.de: Aral Sea (high water level)"
59853
59917
msgstr ""
59854
59918
59855
#: build/trans_maps.java:109362
59919
#: build/trans_maps.java:109385
59856
59920
msgid ""
59857
59921
"Water and wetland extents, dams etc. - some remaining winter ice in the "
59858
59922
"north (true color)"
59859
59923
msgstr ""
59860
59924
59861
#: build/trans_maps.java:109377
59925
#: build/trans_maps.java:109400
59862
59926
msgid "imagico.de: Northeast Caspian Sea 2018"
59863
59927
msgstr ""
59864
59928
59865
#: build/trans_maps.java:109390
59929
#: build/trans_maps.java:109413
59866
59930
msgid ""
59867
59931
"Coastal contruction and Kashagan oil field in Kazakhstan in May 2018 (true "
59868
59932
"color)"
59869
59933
msgstr ""
59870
59934
59871
#: build/trans_maps.java:109403
59935
#: build/trans_maps.java:109426
59872
59936
msgid "imagico.de: Mount Kenya 2016"
59873
59937
msgstr ""
59874
59938
59875
#: build/trans_maps.java:109407 build/trans_maps.java:117331
59876
#: build/trans_maps.java:148603 build/trans_maps.java:164168
59939
#: build/trans_maps.java:109430 build/trans_maps.java:117354
59940
#: build/trans_maps.java:148626 build/trans_maps.java:164191
59877
59941
msgid "Up-to-date image for glacier mapping (true color)"
59878
59942
msgstr ""
59879
59943
59880
#: build/trans_maps.java:109428
59944
#: build/trans_maps.java:109451
59881
59945
msgid "Latvia - Soviet Army General Staff topographic maps"
59882
59946
msgstr ""
59883
59947
59884
#: build/trans_maps.java:109447
59948
#: build/trans_maps.java:109470
59885
59949
msgid "Latvia - LVM GEO orthophoto"
59886
59950
msgstr ""
59887
59951
59888
#: build/trans_maps.java:109503
59952
#: build/trans_maps.java:109526
59889
59953
msgid "Latvia - Orthophoto 1st cycle (1994-1999)"
59890
59954
msgstr ""
59891
59955
59892
#: build/trans_maps.java:109560
59956
#: build/trans_maps.java:109583
59893
59957
msgid "Latvia - Orthophoto 1st cycle B&W (1994-1999), 1:30000"
59894
59958
msgstr ""
59895
59959
59896
#: build/trans_maps.java:109573
59960
#: build/trans_maps.java:109596
59897
59961
msgid ""
59898
59962
"Made in 1994-1999 in cooperation with the Swedish company Swedesurvey Oy. In "
59899
59963
"1995, aerial photography of Daugavpils city and district was performed in "
59905
59969
"Latvia were purchased in 2000-2001 from ICONOSS."
59906
59970
msgstr ""
59907
59971
59908
#: build/trans_maps.java:109616
59972
#: build/trans_maps.java:109639
59909
59973
msgid "Latvia - Orthophoto 2nd cycle (2003-2005)"
59910
59974
msgstr ""
59911
59975
59912
#: build/trans_maps.java:109673
59976
#: build/trans_maps.java:109696
59913
59977
msgid "Latvia - Orthophoto (2010-2011), 1:5000"
59914
59978
msgstr ""
59915
59979
59916
#: build/trans_maps.java:109688
59980
#: build/trans_maps.java:109711
59917
59981
msgid ""
59918
59982
"This service includes a color orthophoto map for the entire territory of "
59919
59983
"Latvia with a resolution of 0.5 meters, obtained from aerial photography "
59924
59988
"by LVM (Latvian State Forestry, https://lvmgeo.lv/en/data)."
59925
59989
msgstr ""
59926
59990
59927
#: build/trans_maps.java:109731
59991
#: build/trans_maps.java:109754
59928
59992
msgid "Latvia - Orthophoto (2013-2015), 1:5000"
59929
59993
msgstr ""
59930
59994
59931
#: build/trans_maps.java:109746
59995
#: build/trans_maps.java:109769
59932
59996
msgid ""
59933
59997
"This service includes a color orthophoto map for the entire territory of "
59934
59998
"Latvia with a resolution of 0.4 meters, obtained from aerial photography "
59939
60003
"by LVM (Latvian State Forestry, https://lvmgeo.lv/en/data)."
59940
60004
msgstr ""
59941
60005
59942
#: build/trans_maps.java:109789
60006
#: build/trans_maps.java:109812
59943
60007
msgid "Latvia - Orthophoto (2016–2018), 1:5000"
59944
60008
msgstr ""
59945
60009
59946
#: build/trans_maps.java:109804
60010
#: build/trans_maps.java:109827
59947
60011
msgid ""
59948
60012
"This service includes a color orthophoto map for the entire territory of "
59949
60013
"Latvia with a resolution of 0.25 meters, obtained from aerial photography "
59953
60017
"LVM (Latvian State Forestry, https://lvmgeo.lv/en/data)."
59954
60018
msgstr ""
59955
60019
59956
#: build/trans_maps.java:109847
60020
#: build/trans_maps.java:109870
59957
60021
msgid "Latvia - LVM GEO digital terrain model"
59958
60022
msgstr ""
59959
60023
59960
#: build/trans_maps.java:109904
60024
#: build/trans_maps.java:109927
59961
60025
msgid "Latvia - LĢIA digital terrain model (2013–2019)"
59962
60026
msgstr ""
59963
60027
59964
#: build/trans_maps.java:109918
60028
#: build/trans_maps.java:109941
59965
60029
msgid ""
59966
60030
"The data were obtained by aerial laser scanning method. LIDAR point cloud "
59967
60031
"with resolution of 1 m has been used for the development of this service and "
59972
60036
"https://lvmgeo.lv/en/data/services/digital-terrain-model)."
59973
60037
msgstr ""
59974
60038
59975
#: build/trans_maps.java:109961
60039
#: build/trans_maps.java:109984
59976
60040
msgid "ORT10LT (Lithuania)"
59977
60041
msgstr "ORT10LT (Litva)"
59978
60042
59979
#: build/trans_maps.java:110080
60043
#: build/trans_maps.java:110103
59980
60044
msgid "geoportail.lu all layers"
59981
60045
msgstr "geoportail.lu všetky vrstvy"
59982
60046
59983
#: build/trans_maps.java:110327
60047
#: build/trans_maps.java:110350
59984
60048
msgid "geoportail.lu ortho latest"
59985
60049
msgstr ""
59986
60050
59987
#: build/trans_maps.java:110576
60051
#: build/trans_maps.java:110599
59988
60052
msgid "geoportail.lu ortho technique 2019 (10cm)"
59989
60053
msgstr ""
59990
60054
59991
#: build/trans_maps.java:110825
60055
#: build/trans_maps.java:110848
59992
60056
msgid ""
59993
60057
"openstreetmap.lu \"mapper’s delight\" hillshade lidar 2019 with unclassified "
59994
60058
"points"
59995
60059
msgstr ""
59996
60060
59997
#: build/trans_maps.java:111074
60061
#: build/trans_maps.java:111097
59998
60062
msgid "openstreetmap.lu \"mapper’s delight\" hillshade lidar 2019"
59999
60063
msgstr ""
60000
60064
60001
#: build/trans_maps.java:111323
60065
#: build/trans_maps.java:111346
60002
60066
msgid "ANA Luxembourg DTM 2017 Multidirectional"
60003
60067
msgstr ""
60004
60068
60005
#: build/trans_maps.java:111435
60069
#: build/trans_maps.java:111458
60006
60070
msgid "Stadtbredimus Remembrement 2015 (5cm)"
60007
60071
msgstr ""
60008
60072
60009
#: build/trans_maps.java:111491
60073
#: build/trans_maps.java:111514
60010
60074
msgid "Wintrange Remembrement 2015 (5cm)"
60011
60075
msgstr ""
60012
60076
60013
#: build/trans_maps.java:111534
60077
#: build/trans_maps.java:111557
60014
60078
msgid "INEGI Digital Map of Mexico (WMS)"
60015
60079
msgstr ""
60016
60080
60017
#: build/trans_maps.java:111603
60081
#: build/trans_maps.java:111626
60018
60082
msgid "INEGI Digital Map of Mexico (WMS) v6"
60019
60083
msgstr ""
60020
60084
60021
#: build/trans_maps.java:111672
60085
#: build/trans_maps.java:111695
60022
60086
msgid "Moldova Ortophoto (2016)"
60023
60087
msgstr ""
60024
60088
60025
#: build/trans_maps.java:111690
60089
#: build/trans_maps.java:111713
60026
60090
msgid ""
60027
60091
"2016 Ortophotos, Moldova, Scale 1:5000, 20cm, true colours, covers "
60028
60092
"practically the entire territory of the Republic of Moldova, except some "
60029
60093
"areas from the east part of Moldova. [Geoportal.md server]"
60030
60094
msgstr ""
60031
60095
60032
#: build/trans_maps.java:112124
60096
#: build/trans_maps.java:112147
60033
60097
msgid "Moldova Ortophoto, Center part (2020)"
60034
60098
msgstr ""
60035
60099
60036
#: build/trans_maps.java:112128
60100
#: build/trans_maps.java:112151
60037
60101
msgid ""
60038
60102
"2020 Ortophotos, Centre part of Moldova, Scale 1:5000, 20cm, true colours, "
60039
60103
"covers the center part of Moldova. [Moldova-map.md server]"
60040
60104
msgstr ""
60041
60105
60042
#: build/trans_maps.java:112334
60106
#: build/trans_maps.java:112357
60043
60107
msgid "PDOK aerial imagery Beeldmateriaal.nl 7,5cm (WMS) latest"
60044
60108
msgstr ""
60045
60109
60046
#: build/trans_maps.java:112338 build/trans_maps.java:112419
60110
#: build/trans_maps.java:112361 build/trans_maps.java:112442
60047
60111
msgid ""
60048
60112
"Nationwide data set 7,5cm resolution color aerial imagery of the most recent "
60049
60113
"year."
60050
60114
msgstr ""
60051
60115
60052
#: build/trans_maps.java:112415
60116
#: build/trans_maps.java:112438
60053
60117
msgid "PDOK aerial imagery Beeldmateriaal.nl 7,5cm (WMTS)"
60054
60118
msgstr ""
60055
60119
60056
#: build/trans_maps.java:112494
60120
#: build/trans_maps.java:112517
60057
60121
msgid "LINZ NZ Aerial Imagery"
60058
60122
msgstr ""
60059
60123
60060
#: build/trans_maps.java:112588
60124
#: build/trans_maps.java:112611
60061
60125
msgid "LINZ NZ Topo50 Gridless Maps"
60062
60126
msgstr ""
60063
60127
60064
#: build/trans_maps.java:112681
60128
#: build/trans_maps.java:112704
60065
60129
msgid "Environment Canterbury Imagery"
60066
60130
msgstr ""
60067
60131
60068
#: build/trans_maps.java:112809
60132
#: build/trans_maps.java:112832
60069
60133
msgid "Norway Orthophoto"
60070
60134
msgstr ""
60071
60135
60072
#: build/trans_maps.java:112815
60136
#: build/trans_maps.java:112838
60073
60137
msgid ""
60074
60138
"Norwegian orthophotos (max zoom 21), courtesy of Geovekst and Norkart."
60075
60139
msgstr ""
60076
60140
60077
#: build/trans_maps.java:112978
60141
#: build/trans_maps.java:113001
60078
60142
msgid "Norway Orthophoto (more recent, less zoom)"
60079
60143
msgstr ""
60080
60144
60081
#: build/trans_maps.java:112984
60145
#: build/trans_maps.java:113007
60082
60146
msgid ""
60083
60147
"Most recent Norwegian orthophotos (max zoom 19), courtesy of Geovekst and "
60084
60148
"Kartverket."
60085
60149
msgstr ""
60086
60150
60087
#: build/trans_maps.java:113147
60151
#: build/trans_maps.java:113170
60088
60152
msgid "Norway Orthophoto (historic)"
60089
60153
msgstr ""
60090
60154
60091
#: build/trans_maps.java:113154
60155
#: build/trans_maps.java:113177
60092
60156
msgid ""
60093
60157
"Historic Norwegian orthophotos and maps, courtesy of Geovekst and Norkart."
60094
60158
msgstr ""
60095
60159
60096
#: build/trans_maps.java:113319
60160
#: build/trans_maps.java:113342
60097
60161
msgid "Kartverket Sentinel 2 (options)"
60098
60162
msgstr ""
60099
60163
60100
#: build/trans_maps.java:113325
60164
#: build/trans_maps.java:113348
60101
60165
msgid ""
60102
60166
"Copernicus Sentinel-2 satellite images for Norway, processed by Kartverket"
60103
60167
msgstr ""
60104
60168
60105
#: build/trans_maps.java:113489
60169
#: build/trans_maps.java:113512
60106
60170
msgid "Kartverket topo"
60107
60171
msgstr ""
60108
60172
60109
#: build/trans_maps.java:113495
60173
#: build/trans_maps.java:113518
60110
60174
msgid "Topographic map, equivalent to Norway 1:50.000 map series at zoom 15."
60111
60175
msgstr ""
60112
60176
60113
#: build/trans_maps.java:113660
60177
#: build/trans_maps.java:113683
60114
60178
msgid "Kartverket Hillshade overlay"
60115
60179
msgstr ""
60116
60180
60117
#: build/trans_maps.java:113666
60181
#: build/trans_maps.java:113689
60118
60182
msgid "Hillshade for Norway"
60119
60183
msgstr ""
60120
60184
60121
#: build/trans_maps.java:113707
60185
#: build/trans_maps.java:113730
60122
60186
msgid "Kartverket Contour Lines overlay"
60123
60187
msgstr ""
60124
60188
60125
#: build/trans_maps.java:113713
60189
#: build/trans_maps.java:113736
60126
60190
msgid "Contours for Norway"
60127
60191
msgstr ""
60128
60192
60129
#: build/trans_maps.java:113833
60193
#: build/trans_maps.java:113856
60130
60194
msgid "Kartverket Nautical Charts"
60131
60195
msgstr ""
60132
60196
60133
#: build/trans_maps.java:113839
60197
#: build/trans_maps.java:113862
60134
60198
msgid ""
60135
60199
"Norwegian nautical charts (includes Spitsbergen/Svalbard and Antarctica). "
60136
60200
"Raster representation of paper charts. Updated biweekly."
60137
60201
msgstr ""
60138
60202
60139
#: build/trans_maps.java:113951
60203
#: build/trans_maps.java:113974
60140
60204
msgid "Kartverket Norway Marine Boundaries options (overlay)"
60141
60205
msgstr ""
60142
60206
60143
#: build/trans_maps.java:113957
60207
#: build/trans_maps.java:113980
60144
60208
msgid ""
60145
60209
"Norway''s maritime boundaries for EEZ, continental shelf, territorial sea, "
60146
60210
"baseline etc."
60147
60211
msgstr ""
60148
60212
60149
#: build/trans_maps.java:113991
60213
#: build/trans_maps.java:114014
60150
60214
msgid "Kartverket Marine Infrastructure options (overlay)"
60151
60215
msgstr ""
60152
60216
60153
#: build/trans_maps.java:113997
60217
#: build/trans_maps.java:114020
60154
60218
msgid ""
60155
60219
"Marine cables, pipes, bridges, aquaculture farms, wrecks etc. in Norway."
60156
60220
msgstr ""
60157
60221
60158
#: build/trans_maps.java:114037
60222
#: build/trans_maps.java:114060
60159
60223
msgid "Kartverket Road Network overlay"
60160
60224
msgstr ""
60161
60225
60162
#: build/trans_maps.java:114043
60226
#: build/trans_maps.java:114066
60163
60227
msgid ""
60164
60228
"Norwegian road network from the National Road database (NVDB), also used in "
60165
60229
"Vbase and Elveg. Colours represent national, county, municipal, private and "
60166
60230
"forest roads + footways/cycleways."
60167
60231
msgstr ""
60168
60232
60169
#: build/trans_maps.java:114259
60233
#: build/trans_maps.java:114282
60170
60234
msgid "Kartverket Trails overlay"
60171
60235
msgstr ""
60172
60236
60173
#: build/trans_maps.java:114265
60237
#: build/trans_maps.java:114288
60174
60238
msgid ""
60175
60239
"Trails from the Norwegian database of `Tur og Friluftsruter´. Selectable "
60176
60240
"categories for foot, bike and ski trails."
60177
60241
msgstr ""
60178
60242
60179
#: build/trans_maps.java:114429
60243
#: build/trans_maps.java:114452
60180
60244
msgid "Kartverket Place Names overlay"
60181
60245
msgstr ""
60182
60246
60183
#: build/trans_maps.java:114435
60247
#: build/trans_maps.java:114458
60184
60248
msgid ""
60185
60249
"Official Norwegian place names from the SSR database. Selectable categories."
60186
60250
msgstr ""
60187
60251
60188
#: build/trans_maps.java:114476
60252
#: build/trans_maps.java:114499
60189
60253
msgid "Kartverket DTM Digital Terrain Model"
60190
60254
msgstr ""
60191
60255
60192
#: build/trans_maps.java:114482
60256
#: build/trans_maps.java:114505
60193
60257
msgid ""
60194
60258
"Shaded relief representation of the Norwegian digital terrain model (DTM), "
60195
60259
"i.e. earth surface without trees, buildings and other objects."
60196
60260
msgstr ""
60197
60261
60198
#: build/trans_maps.java:114684
60262
#: build/trans_maps.java:114707
60199
60263
msgid "Kartverket DOM Digital Surface Model"
60200
60264
msgstr ""
60201
60265
60202
#: build/trans_maps.java:114690
60266
#: build/trans_maps.java:114713
60203
60267
msgid ""
60204
60268
"Shaded relief representation of the Norwegian digital surface model (DOM), "
60205
60269
"i.e. earth surface including trees, buildings and other objects on top of it."
60206
60270
msgstr ""
60207
60271
60208
#: build/trans_maps.java:114891
60272
#: build/trans_maps.java:114914
60209
60273
msgid "Kartverket Historic maps"
60210
60274
msgstr ""
60211
60275
60212
#: build/trans_maps.java:114897
60276
#: build/trans_maps.java:114920
60213
60277
msgid "Historic maps - for the time being `Amtskartserien´ 1826-1917."
60214
60278
msgstr ""
60215
60279
60216
#: build/trans_maps.java:114963
60280
#: build/trans_maps.java:114986
60217
60281
msgid "Kartverket Economic Maps (historic)"
60218
60282
msgstr ""
60219
60283
60220
#: build/trans_maps.java:114969
60284
#: build/trans_maps.java:114992
60221
60285
msgid ""
60222
60286
"1st edition of historic Economic maps for Norway 1960-90s (`Økonomisk "
60223
60287
"kartverk´). Available from zoom 16. Please correct local imagery offset."
60224
60288
msgstr ""
60225
60289
60226
#: build/trans_maps.java:115058
60290
#: build/trans_maps.java:115081
60227
60291
msgid "Kartverket Administrative Boundaries overlay"
60228
60292
msgstr ""
60229
60293
60230
#: build/trans_maps.java:115064
60294
#: build/trans_maps.java:115087
60231
60295
msgid ""
60232
60296
"Official administrative boundaries at the national, county and municipality "
60233
60297
"levels"
60234
60298
msgstr ""
60235
60299
60236
#: build/trans_maps.java:115133
60300
#: build/trans_maps.java:115156
60237
60301
msgid "Kartverket Historic Administrative Boundaries options (overlay)"
60238
60302
msgstr ""
60239
60303
60240
#: build/trans_maps.java:115139
60304
#: build/trans_maps.java:115162
60241
60305
msgid ""
60242
60306
"Official historic administrative boundaries at the county and municipality "
60243
60307
"levels."
60244
60308
msgstr ""
60245
60309
60246
#: build/trans_maps.java:115179
60310
#: build/trans_maps.java:115202
60247
60311
msgid "Kartverket Cadastral overlay"
60248
60312
msgstr ""
60249
60313
60250
#: build/trans_maps.java:115185
60314
#: build/trans_maps.java:115208
60251
60315
msgid ""
60252
60316
"Real estate boundaries from the official land register (`matrikkelen´). "
60253
60317
"Monthly update."
60254
60318
msgstr ""
60255
60319
60256
#: build/trans_maps.java:115279
60320
#: build/trans_maps.java:115302
60257
60321
msgid "Kartverket Address overlay"
60258
60322
msgstr ""
60259
60323
60260
#: build/trans_maps.java:115285
60324
#: build/trans_maps.java:115308
60261
60325
msgid "Street address from the official land register (`matrikkelen´)."
60262
60326
msgstr ""
60263
60327
60264
#: build/trans_maps.java:115341
60328
#: build/trans_maps.java:115364
60265
60329
msgid "Kartverket Aviation Obstructions overlay"
60266
60330
msgstr ""
60267
60331
60268
#: build/trans_maps.java:115347
60332
#: build/trans_maps.java:115370
60269
60333
msgid ""
60270
60334
"Vertical obstructions to aircrafts, above 15m in rural areas and 30m in "
60271
60335
"urban areas (e.g. masts, towers, high buildings, power lines)"
60272
60336
msgstr ""
60273
60337
60274
#: build/trans_maps.java:115439
60338
#: build/trans_maps.java:115462
60275
60339
msgid "Kartverket Accessibility overlay"
60276
60340
msgstr ""
60277
60341
60278
#: build/trans_maps.java:115445
60342
#: build/trans_maps.java:115468
60279
60343
msgid ""
60280
60344
"Accessibility for the visually impaired, wheelchairs and electrical "
60281
60345
"wheelchairs."
60282
60346
msgstr ""
60283
60347
60284
#: build/trans_maps.java:115508
60348
#: build/trans_maps.java:115531
60285
60349
msgid "Kartverket Buildings overlay"
60286
60350
msgstr ""
60287
60351
60288
#: build/trans_maps.java:115514
60352
#: build/trans_maps.java:115537
60289
60353
msgid "INSPIRE buildings for Norway."
60290
60354
msgstr ""
60291
60355
60292
#: build/trans_maps.java:115572
60356
#: build/trans_maps.java:115595
60293
60357
msgid "Kartverket Zoning Plans overlay"
60294
60358
msgstr ""
60295
60359
60296
#: build/trans_maps.java:115578
60360
#: build/trans_maps.java:115601
60297
60361
msgid ""
60298
60362
"Municipality zoning plans: 1) underground, 2) on ground, 3) over ground, 4) "
60299
60363
"seabed, 5) in water."
60300
60364
msgstr ""
60301
60365
60302
#: build/trans_maps.java:115642
60366
#: build/trans_maps.java:115665
60303
60367
msgid "NVE Electricity Network overlay"
60304
60368
msgstr ""
60305
60369
60306
#: build/trans_maps.java:115648
60370
#: build/trans_maps.java:115671
60307
60371
msgid ""
60308
60372
"Power lines (high voltage network) including transformers, submarine cables "
60309
60373
"and pylons. Local distribution network is not included."
60310
60374
msgstr ""
60311
60375
60312
#: build/trans_maps.java:115706
60376
#: build/trans_maps.java:115729
60313
60377
msgid "NVE Hydropower Plants overlay"
60314
60378
msgstr ""
60315
60379
60316
#: build/trans_maps.java:115712
60380
#: build/trans_maps.java:115735
60317
60381
msgid ""
60318
60382
"Hydropower plants including waterways (tunnel, canal, pipeline) and dams"
60319
60383
msgstr ""
60320
60384
60321
#: build/trans_maps.java:115770
60385
#: build/trans_maps.java:115793
60322
60386
msgid "NVE Wind Power Plants overlay"
60323
60387
msgstr ""
60324
60388
60325
#: build/trans_maps.java:115776
60389
#: build/trans_maps.java:115799
60326
60390
msgid ""
60327
60391
"Wind power turbines, farms and concession areas (blue: planned, light green: "
60328
60392
"construction, dark green: built)."
60329
60393
msgstr ""
60330
60394
60331
#: build/trans_maps.java:115834
60395
#: build/trans_maps.java:115857
60332
60396
msgid "NVE Avalanche Danger Areas overlay"
60333
60397
msgstr ""
60334
60398
60335
#: build/trans_maps.java:115840
60399
#: build/trans_maps.java:115863
60336
60400
msgid ""
60337
60401
"Potential snowslide areas, computed from theoretical height model. Valid for "
60338
60402
"drops higher than 20-50 meters. Dark red=trigger area."
60339
60403
msgstr ""
60340
60404
60341
#: build/trans_maps.java:115898
60405
#: build/trans_maps.java:115921
60342
60406
msgid "NOD Offshore Installations overlay"
60343
60407
msgstr ""
60344
60408
60345
#: build/trans_maps.java:115904
60409
#: build/trans_maps.java:115927
60346
60410
msgid ""
60347
60411
"Production platforms and oil/natural gas fields on the Norwegian continental "
60348
60412
"shelf"
60349
60413
msgstr ""
60350
60414
60351
#: build/trans_maps.java:115952
60415
#: build/trans_maps.java:115975
60352
60416
msgid "Fiskeridirektoratet Aquaculture overlay"
60353
60417
msgstr ""
60354
60418
60355
#: build/trans_maps.java:115958
60419
#: build/trans_maps.java:115981
60356
60420
msgid ""
60357
60421
"Aquaculture/marine farms (licensed sites, may not yet have any installations)"
60358
60422
msgstr ""
60359
60423
60360
#: build/trans_maps.java:116018
60424
#: build/trans_maps.java:116041
60361
60425
msgid "Kystverket Navigational Aid overlay"
60362
60426
msgstr ""
60363
60427
60364
#: build/trans_maps.java:116024
60428
#: build/trans_maps.java:116047
60365
60429
msgid ""
60366
60430
"Beacons, buoys, lights and fairways maintained by the Norwegian Coastal "
60367
60431
"Administration"
60368
60432
msgstr ""
60369
60433
60370
#: build/trans_maps.java:116071
60434
#: build/trans_maps.java:116094
60371
60435
msgid "Miljødirektoratet Protected Areas overlay"
60372
60436
msgstr ""
60373
60437
60374
#: build/trans_maps.java:116077
60438
#: build/trans_maps.java:116100
60375
60439
msgid ""
60376
60440
"Norwegian national parks, nature reserves and other protected areas and "
60377
60441
"objects from Naturbase, including Svalbard/Spitsbergen"
60378
60442
msgstr ""
60379
60443
60380
#: build/trans_maps.java:116156
60444
#: build/trans_maps.java:116179
60381
60445
msgid "Miljødirektoratet Public Recreation Areas overlay"
60382
60446
msgstr ""
60383
60447
60384
#: build/trans_maps.java:116162
60448
#: build/trans_maps.java:116185
60385
60449
msgid "Public recreation areas with State ownership (\"friluftsområder\")."
60386
60450
msgstr ""
60387
60451
60388
#: build/trans_maps.java:116219
60452
#: build/trans_maps.java:116242
60389
60453
msgid "Miljødirektoratet Urban and Vacation Areas overlay"
60390
60454
msgstr ""
60391
60455
60392
#: build/trans_maps.java:116225
60456
#: build/trans_maps.java:116248
60393
60457
msgid "Urban settlements and vacation home areas."
60394
60458
msgstr ""
60395
60459
60396
#: build/trans_maps.java:116283
60460
#: build/trans_maps.java:116306
60397
60461
msgid "Miljødirektoratet Snowmobile overlay"
60398
60462
msgstr ""
60399
60463
60400
#: build/trans_maps.java:116289
60464
#: build/trans_maps.java:116312
60401
60465
msgid "Permitted snowmobile/scooter tracks."
60402
60466
msgstr ""
60403
60467
60404
#: build/trans_maps.java:116347
60468
#: build/trans_maps.java:116370
60405
60469
msgid "Riksantikvaren Heritage Sites overlay"
60406
60470
msgstr ""
60407
60471
60408
#: build/trans_maps.java:116354
60472
#: build/trans_maps.java:116377
60409
60473
msgid ""
60410
60474
"Archeological and architectural monuments/sites and cultural environments "
60411
60475
"protected by law (''enkeltminner'') from the Norwegian Directorate for "
60412
60476
"Cultural Heritage"
60413
60477
msgstr ""
60414
60478
60415
#: build/trans_maps.java:116471
60479
#: build/trans_maps.java:116494
60416
60480
msgid "DMF Mines overlay"
60417
60481
msgstr ""
60418
60482
60419
#: build/trans_maps.java:116477
60483
#: build/trans_maps.java:116500
60420
60484
msgid "Caution areas for mines from the Norwegian Directorate of Mining"
60421
60485
msgstr ""
60422
60486
60423
#: build/trans_maps.java:116519
60487
#: build/trans_maps.java:116542
60424
60488
msgid "SSB Urban Areas overlay"
60425
60489
msgstr ""
60426
60490
60427
#: build/trans_maps.java:116525
60491
#: build/trans_maps.java:116548
60428
60492
msgid ""
60429
60493
"Human settlements of at least 200 people with less than 200 meters between "
60430
60494
"households"
60431
60495
msgstr ""
60432
60496
60433
#: build/trans_maps.java:116584
60497
#: build/trans_maps.java:116607
60434
60498
msgid "SSB City Centres overlay"
60435
60499
msgstr ""
60436
60500
60437
#: build/trans_maps.java:116590
60501
#: build/trans_maps.java:116613
60438
60502
msgid "Downtown areas with significant commercial and service activities."
60439
60503
msgstr ""
60440
60504
60441
#: build/trans_maps.java:116648
60505
#: build/trans_maps.java:116671
60442
60506
msgid "Oslo Urban Environment options (layer)"
60443
60507
msgstr ""
60444
60508
60445
#: build/trans_maps.java:116654
60509
#: build/trans_maps.java:116677
60446
60510
msgid ""
60447
60511
"Environment data from the Municipality of Oslo, Agency for Urban Environment."
60448
60512
msgstr ""
60449
60513
60450
#: build/trans_maps.java:116680
60514
#: build/trans_maps.java:116703
60451
60515
msgid "MTBmap.no"
60452
60516
msgstr ""
60453
60517
60454
#: build/trans_maps.java:116685
60518
#: build/trans_maps.java:116708
60455
60519
msgid ""
60456
60520
"Norwegian mountain biking map from OSM (max zoom 14-16, varies per region)"
60457
60521
msgstr ""
60458
60522
60459
#: build/trans_maps.java:116726
60523
#: build/trans_maps.java:116749
60460
60524
msgid "NPI Svalbard Orthophoto"
60461
60525
msgstr ""
60462
60526
60463
#: build/trans_maps.java:116732
60527
#: build/trans_maps.java:116755
60464
60528
msgid ""
60465
60529
"Orthophoto for Svalbard/Spitsbergen from the Norwegian Polar Institute"
60466
60530
msgstr ""
60467
60531
60468
#: build/trans_maps.java:116802
60532
#: build/trans_maps.java:116825
60469
60533
msgid "NPI Svalbard topo"
60470
60534
msgstr ""
60471
60535
60472
#: build/trans_maps.java:116804
60536
#: build/trans_maps.java:116827
60473
60537
msgid "Topographic map for Svalbard from the Norwegian Polar Institute"
60474
60538
msgstr ""
60475
60539
60476
#: build/trans_maps.java:116834
60540
#: build/trans_maps.java:116857
60477
60541
msgid "NPI Svalbard detailed topo"
60478
60542
msgstr ""
60479
60543
60480
#: build/trans_maps.java:116836
60544
#: build/trans_maps.java:116859
60481
60545
msgid ""
60482
60546
"Detailed topographic map for Longyearbyen, Barentsburg and Ny-Ålesund from "
60483
60547
"the Norwegian Polar Institute"
60484
60548
msgstr ""
60485
60549
60486
#: build/trans_maps.java:116884
60550
#: build/trans_maps.java:116907
60487
60551
msgid "NPI Svalbard satellite"
60488
60552
msgstr ""
60489
60553
60490
#: build/trans_maps.java:116886
60554
#: build/trans_maps.java:116909
60491
60555
msgid ""
60492
60556
"Satellite imagery for Svalbard from the Norwegian Polar Institute/USGS "
60493
60557
"Landsat"
60494
60558
msgstr ""
60495
60559
60496
#: build/trans_maps.java:116962
60560
#: build/trans_maps.java:116985
60497
60561
msgid "imagico.de: Svalbard mosaic"
60498
60562
msgstr ""
60499
60563
60500
#: build/trans_maps.java:116968
60564
#: build/trans_maps.java:116991
60501
60565
msgid "Sentinel-2 mosaic of Svalbard (true color)"
60502
60566
msgstr ""
60503
60567
60504
#: build/trans_maps.java:117006
60568
#: build/trans_maps.java:117029
60505
60569
msgid "NPI Jan Mayen topo"
60506
60570
msgstr ""
60507
60571
60508
#: build/trans_maps.java:117008
60572
#: build/trans_maps.java:117031
60509
60573
msgid "Topographic map for Jan Mayen from the Norwegian Polar Institute"
60510
60574
msgstr ""
60511
60575
60512
#: build/trans_maps.java:117037
60576
#: build/trans_maps.java:117060
60513
60577
msgid "imagico.de: Western Karakoram"
60514
60578
msgstr "imagico.de: Western Karakoram"
60515
60579
60516
#: build/trans_maps.java:117041
60580
#: build/trans_maps.java:117064
60517
60581
msgid ""
60518
60582
"Represents approximately minimum snow cover so can be well used for glacier "
60519
60583
"mapping (true color)"
60520
60584
msgstr ""
60521
60585
60522
#: build/trans_maps.java:117062
60586
#: build/trans_maps.java:117085
60523
60587
msgid "Gaza Strip - Pléiades - 2014/07/06"
60524
60588
msgstr "Pásmo Gazy - Pléiades - 2014/07/06"
60525
60589
60526
#: build/trans_maps.java:117143
60590
#: build/trans_maps.java:117166
60527
60591
msgid "Gaza Strip - Pléiades - 2014/07/06 (NIR)"
60528
60592
msgstr "Pásmo Gazy - Pléiades - 2014/07/06 (NIR)"
60529
60593
60530
#: build/trans_maps.java:117224
60594
#: build/trans_maps.java:117247
60531
60595
msgid "imagico.de: Panama Canal - Pacific side"
60532
60596
msgstr ""
60533
60597
60534
#: build/trans_maps.java:117228
60598
#: build/trans_maps.java:117251
60535
60599
msgid ""
60536
60600
"New locks with less clouds than in the Sentinel-2 image - make sure to check "
60537
60601
"image alignment (true color)"
60538
60602
msgstr ""
60539
60603
60540
#: build/trans_maps.java:117251
60604
#: build/trans_maps.java:117274
60541
60605
msgid "imagico.de: Panama Canal"
60542
60606
msgstr "imagico.de: Panama Canal"
60543
60607
60544
#: build/trans_maps.java:117255
60608
#: build/trans_maps.java:117278
60545
60609
msgid "Images of the new locks (but partly cloudy) (true color)"
60546
60610
msgstr ""
60547
60611
60548
#: build/trans_maps.java:117276
60612
#: build/trans_maps.java:117299
60549
60613
msgid "imagico.de: Vanatinai"
60550
60614
msgstr "imagico.de: Vanatinai"
60551
60615
60552
#: build/trans_maps.java:117280
60616
#: build/trans_maps.java:117303
60553
60617
msgid "Coarse coastline due to cloud cover in Bing/Mapbox (true color)"
60554
60618
msgstr ""
60555
60619
60556
#: build/trans_maps.java:117302
60620
#: build/trans_maps.java:117325
60557
60621
msgid "imagico.de: New Ireland"
60558
60622
msgstr "imagico.de: New Ireland"
60559
60623
60560
#: build/trans_maps.java:117306
60624
#: build/trans_maps.java:117329
60561
60625
msgid "Many missing islands in OSM (mostly mapped meanwhile) (true color)"
60562
60626
msgstr ""
60563
60627
60564
#: build/trans_maps.java:117327
60628
#: build/trans_maps.java:117350
60565
60629
msgid "imagico.de: Coropuna"
60566
60630
msgstr ""
60567
60631
60568
#: build/trans_maps.java:117354
60632
#: build/trans_maps.java:117377
60569
60633
msgid "imagico.de: Willkanuta Mountains and Quelccaya Ice Cap"
60570
60634
msgstr "imagico.de: Willkanuta Mountains and Quelccaya Ice Cap"
60571
60635
60572
#: build/trans_maps.java:117358
60636
#: build/trans_maps.java:117381
60573
60637
msgid "Poor and outdated imagery in other sources (true color)"
60574
60638
msgstr ""
60575
60639
60576
#: build/trans_maps.java:117379
60640
#: build/trans_maps.java:117402
60577
60641
msgid "Lupang Arenda, Taytay Drone Imagery"
60578
60642
msgstr ""
60579
60643
60580
#: build/trans_maps.java:117415
60644
#: build/trans_maps.java:117438
60581
60645
msgid "Pangasinán/Bulacan (Philippines HiRes)"
60582
60646
msgstr ""
60583
60647
60584
#: build/trans_maps.java:117447
60648
#: build/trans_maps.java:117470
60585
60649
msgid "Geoportal 2: Orthophotomap (aerial image) WMTS"
60586
60650
msgstr ""
60587
60651
60588
#: build/trans_maps.java:117575
60652
#: build/trans_maps.java:117598
60589
60653
msgid "Geoportal 2: Orthophotomap (aerial image) WMS"
60590
60654
msgstr ""
60591
60655
60592
#: build/trans_maps.java:117719
60656
#: build/trans_maps.java:117742
60593
60657
msgid "Geoportal 2: High Resolution Orthophotomap (aerial image)"
60594
60658
msgstr ""
60595
60659
60596
#: build/trans_maps.java:117736 build/trans_maps.java:117860
60660
#: build/trans_maps.java:117759 build/trans_maps.java:117883
60597
60661
msgid "The aerial image is not available for the whole country."
60598
60662
msgstr ""
60599
60663
60600
#: build/trans_maps.java:117843
60664
#: build/trans_maps.java:117866
60601
60665
msgid "Geoportal 2: High Resolution Orthophotomap (aerial image) WMTS"
60602
60666
msgstr ""
60603
60667
60604
#: build/trans_maps.java:117967
60668
#: build/trans_maps.java:117990
60605
60669
msgid "Geoportal 2: Time Orthophotomap (aerial image) WMS"
60606
60670
msgstr ""
60607
60671
60608
#: build/trans_maps.java:118096
60672
#: build/trans_maps.java:118119
60609
60673
msgid "Geoportal 2: True Orthophotomap (aerial image) WMS"
60610
60674
msgstr ""
60611
60675
60612
#: build/trans_maps.java:118150
60676
#: build/trans_maps.java:118173
60613
60677
msgid "Geoportal 2: Ewidencja budynków WMS"
60614
60678
msgstr ""
60615
60679
60616
#: build/trans_maps.java:118277
60680
#: build/trans_maps.java:118300
60617
60681
msgid "Geoportal 2: Granice działek"
60618
60682
msgstr ""
60619
60683
60620
#: build/trans_maps.java:118404
60684
#: build/trans_maps.java:118427
60621
60685
msgid "Geoportal 2: Punkty adresowe"
60622
60686
msgstr ""
60623
60687
60624
#: build/trans_maps.java:118531
60688
#: build/trans_maps.java:118554
60625
60689
msgid "Geoportal 2: Nazwy ulic"
60626
60690
msgstr ""
60627
60691
60628
#: build/trans_maps.java:118658
60692
#: build/trans_maps.java:118681
60629
60693
msgid "Geoportal 2: PRNG (geo names)"
60630
60694
msgstr "Geoportal 2: PRNG (geografické názvy)"
60631
60695
60632
#: build/trans_maps.java:118784
60696
#: build/trans_maps.java:118807
60633
60697
msgid "Geoportal 2: ISOK hillshade"
60634
60698
msgstr "Geoportal 2: ISOK tieňovaný reliéf"
60635
60699
60636
#: build/trans_maps.java:118904
60700
#: build/trans_maps.java:118927
60637
60701
msgid "Forest database BDoL (overlay)"
60638
60702
msgstr ""
60639
60703
60640
#: build/trans_maps.java:119030
60704
#: build/trans_maps.java:119053
60641
60705
msgid "Będzin: Orthophotomap 2013 (aerial image)"
60642
60706
msgstr ""
60643
60707
60644
#: build/trans_maps.java:119032 build/trans_maps.java:119100
60645
#: build/trans_maps.java:119166
60708
#: build/trans_maps.java:119055 build/trans_maps.java:119123
60709
#: build/trans_maps.java:119189
60646
60710
msgid "Imagery only accessible from a Polish IP address."
60647
60711
msgstr ""
60648
60712
60649
#: build/trans_maps.java:119098
60713
#: build/trans_maps.java:119121
60650
60714
msgid "Będzin: Buildings"
60651
60715
msgstr ""
60652
60716
60653
#: build/trans_maps.java:119164
60717
#: build/trans_maps.java:119187
60654
60718
msgid "Będzin: Addresses"
60655
60719
msgstr ""
60656
60720
60657
#: build/trans_maps.java:119230
60721
#: build/trans_maps.java:119253
60658
60722
msgid "Bytom: Orthophotomap 2012 (aerial image)"
60659
60723
msgstr ""
60660
60724
60661
#: build/trans_maps.java:119269
60725
#: build/trans_maps.java:119292
60662
60726
msgid "Bytom: Fotoplan 2014 (aerial image)"
60663
60727
msgstr "Bytom: Fotoplan 2014 (letecký snímok)"
60664
60728
60665
#: build/trans_maps.java:119308
60729
#: build/trans_maps.java:119331
60666
60730
msgid "Bytom: Orthophotomap 2016 (aerial image)"
60667
60731
msgstr ""
60668
60732
60669
#: build/trans_maps.java:119347
60733
#: build/trans_maps.java:119370
60670
60734
msgid "Bytom: Buildings"
60671
60735
msgstr ""
60672
60736
60673
#: build/trans_maps.java:119384
60737
#: build/trans_maps.java:119407
60674
60738
msgid "Częstochowa: Buildings"
60675
60739
msgstr ""
60676
60740
60677
#: build/trans_maps.java:119511
60741
#: build/trans_maps.java:119534
60678
60742
msgid "Częstochowa: Orthophotomap 2011 (aerial image)"
60679
60743
msgstr ""
60680
60744
60681
#: build/trans_maps.java:119621
60745
#: build/trans_maps.java:119644
60682
60746
msgid "Częstochowa: Orthophotomap 2013 (aerial image)"
60683
60747
msgstr ""
60684
60748
60685
#: build/trans_maps.java:119731
60749
#: build/trans_maps.java:119754
60686
60750
msgid "Częstochowa: Orthophotomap 2014 (aerial image)"
60687
60751
msgstr ""
60688
60752
60689
#: build/trans_maps.java:119841
60753
#: build/trans_maps.java:119864
60690
60754
msgid "Częstochowa: Orthophotomap 2015 (aerial image)"
60691
60755
msgstr ""
60692
60756
60693
#: build/trans_maps.java:119951
60757
#: build/trans_maps.java:119974
60694
60758
msgid "Częstochowa: Orthophotomap 2016 (aerial image)"
60695
60759
msgstr ""
60696
60760
60697
#: build/trans_maps.java:120061
60761
#: build/trans_maps.java:120084
60698
60762
msgid "Częstochowa: Orthophotomap 2017 (aerial image)"
60699
60763
msgstr ""
60700
60764
60701
#: build/trans_maps.java:120171
60765
#: build/trans_maps.java:120194
60702
60766
msgid "Częstochowa: Orthophotomap 2021 (aerial image)"
60703
60767
msgstr ""
60704
60768
60705
#: build/trans_maps.java:120281
60769
#: build/trans_maps.java:120304
60706
60770
msgid "Gliwice: Orthophotomap 2013 (aerial image)"
60707
60771
msgstr ""
60708
60772
60709
#: build/trans_maps.java:120342
60773
#: build/trans_maps.java:120365
60710
60774
msgid "Gliwice: Orthophotomap 2017 (aerial image)"
60711
60775
msgstr ""
60712
60776
60713
#: build/trans_maps.java:120402
60777
#: build/trans_maps.java:120425
60714
60778
msgid "Gliwice: Orthophotomap 2018 (aerial image)"
60715
60779
msgstr ""
60716
60780
60717
#: build/trans_maps.java:120462
60781
#: build/trans_maps.java:120485
60718
60782
msgid "Gliwice: Orthophotomap 2020 (aerial image)"
60719
60783
msgstr ""
60720
60784
60721
#: build/trans_maps.java:120522
60785
#: build/trans_maps.java:120545
60722
60786
msgid "Gliwice: Buildings"
60723
60787
msgstr ""
60724
60788
60725
#: build/trans_maps.java:120597
60789
#: build/trans_maps.java:120620
60726
60790
msgid "Łódź: Buildings"
60727
60791
msgstr ""
60728
60792
60729
#: build/trans_maps.java:120659
60793
#: build/trans_maps.java:120682
60730
60794
msgid "Łódź: Orthophotomap 2019 (aerial image)"
60731
60795
msgstr ""
60732
60796
60733
#: build/trans_maps.java:120724
60797
#: build/trans_maps.java:120747
60734
60798
msgid "Powiat dębicki: Buildings"
60735
60799
msgstr ""
60736
60800
60737
#: build/trans_maps.java:120765
60801
#: build/trans_maps.java:120788
60738
60802
msgid "Powiat łańcucki: Buildings"
60739
60803
msgstr ""
60740
60804
60741
#: build/trans_maps.java:120813
60805
#: build/trans_maps.java:120836
60742
60806
msgid "Powiat ropczycko-sędziszowski: Buildings"
60743
60807
msgstr ""
60744
60808
60745
#: build/trans_maps.java:120854
60809
#: build/trans_maps.java:120877
60746
60810
msgid "Powiat rzeszowski: Buildings"
60747
60811
msgstr ""
60748
60812
60749
#: build/trans_maps.java:120900
60813
#: build/trans_maps.java:120923
60750
60814
msgid "Powiat rzeszowski: Orthophotomap (aerial image)"
60751
60815
msgstr ""
60752
60816
60753
#: build/trans_maps.java:120946
60817
#: build/trans_maps.java:120969
60754
60818
msgid "Powiat stalowowolski: Buildings"
60755
60819
msgstr ""
60756
60820
60757
#: build/trans_maps.java:120989
60821
#: build/trans_maps.java:121012
60758
60822
msgid "Poznań: Orthophotomap 2014 (aerial image)"
60759
60823
msgstr ""
60760
60824
60761
#: build/trans_maps.java:121039
60825
#: build/trans_maps.java:121062
60762
60826
msgid "Poznań: Orthophotomap 2016 (aerial image)"
60763
60827
msgstr ""
60764
60828
60765
#: build/trans_maps.java:121088
60829
#: build/trans_maps.java:121111
60766
60830
msgid "Poznań: Latest Orthophotomap (aerial image)"
60767
60831
msgstr ""
60768
60832
60769
#: build/trans_maps.java:121142
60833
#: build/trans_maps.java:121165
60770
60834
msgid "Poznań: Latest Orthophotomap (aerial image) WMTS"
60771
60835
msgstr ""
60772
60836
60773
#: build/trans_maps.java:121194
60837
#: build/trans_maps.java:121217
60774
60838
msgid "Przemyśl: Buildings"
60775
60839
msgstr ""
60776
60840
60777
#: build/trans_maps.java:121243
60841
#: build/trans_maps.java:121266
60778
60842
msgid "Przemyśl: Ortophotomap (aerial image)"
60779
60843
msgstr ""
60780
60844
60781
#: build/trans_maps.java:121292
60845
#: build/trans_maps.java:121315
60782
60846
msgid "Ruda Śląska: Orthophotomap (aerial image)"
60783
60847
msgstr ""
60784
60848
60785
#: build/trans_maps.java:121360
60849
#: build/trans_maps.java:121383
60786
60850
msgid "Siemianowice Śląskie: Orthophotomap (aerial image)"
60787
60851
msgstr ""
60788
60852
60789
#: build/trans_maps.java:121401
60853
#: build/trans_maps.java:121424
60790
60854
msgid "Siemianowice Śląskie: Buildings"
60791
60855
msgstr ""
60792
60856
60793
#: build/trans_maps.java:121442
60857
#: build/trans_maps.java:121465
60794
60858
msgid "Zabrze: Orthophotomap 2011 (aerial image)"
60795
60859
msgstr ""
60796
60860
60797
#: build/trans_maps.java:121531
60861
#: build/trans_maps.java:121554
60798
60862
msgid "Warszawa: Orthophotomap 2021 (aerial image)"
60799
60863
msgstr ""
60800
60864
60801
#: build/trans_maps.java:121575
60865
#: build/trans_maps.java:121598
60802
60866
msgid "Wrocław: Orthophotomap 2015 (aerial image)"
60803
60867
msgstr ""
60804
60868
60805
#: build/trans_maps.java:121693
60869
#: build/trans_maps.java:121716
60806
60870
msgid "Wrocław: Orthophotomap 2018 (aerial image)"
60807
60871
msgstr ""
60808
60872
60809
#: build/trans_maps.java:121813
60873
#: build/trans_maps.java:121836
60810
60874
msgid ""
60811
60875
"Orthophotos of the northern portion of mainland Portugal - 25cm - 2021 (DGT)"
60812
60876
msgstr ""
60813
60877
60814
#: build/trans_maps.java:122032
60878
#: build/trans_maps.java:122055
60815
60879
msgid ""
60816
60880
"Orthophotos of the northern portion of mainland Portugal IRG - 25cm - 2021 "
60817
60881
"(DGT)"
60818
60882
msgstr ""
60819
60883
60820
#: build/trans_maps.java:122254
60884
#: build/trans_maps.java:122277
60821
60885
msgid "Orthophotos of mainland Portugal - 25cm - 2018 (DGT)"
60822
60886
msgstr ""
60823
60887
60824
#: build/trans_maps.java:122337
60888
#: build/trans_maps.java:122360
60825
60889
msgid ""
60826
60890
"Orthophotos of the coastal areas of mainland Portugal - 10cm - 2014-2015 "
60827
60891
"(DGT)"
60828
60892
msgstr ""
60829
60893
60830
#: build/trans_maps.java:122444
60894
#: build/trans_maps.java:122467
60831
60895
msgid "Orthophotos of mainland Portugal - 50 cm - 2004-2006 (DGT)"
60832
60896
msgstr ""
60833
60897
60834
#: build/trans_maps.java:122528
60898
#: build/trans_maps.java:122551
60835
60899
msgid "Orthophotos of mainland Portugal - 1m - 1995 - Fake Color (DGT)"
60836
60900
msgstr ""
60837
60901
60838
#: build/trans_maps.java:122609
60902
#: build/trans_maps.java:122632
60839
60903
msgid ""
60840
60904
"Elevation hillshade of the coastal areas of mainland Portugal - 2m - 2014-"
60841
60905
"2015 (DGT)"
60842
60906
msgstr ""
60843
60907
60844
#: build/trans_maps.java:122716
60908
#: build/trans_maps.java:122739
60845
60909
msgid ""
60846
60910
"Official Administrative Charter of Portugal - CAOP 2022 (Mainland - "
60847
60911
"Boundaries)"
60848
60912
msgstr ""
60849
60913
60850
#: build/trans_maps.java:122797
60914
#: build/trans_maps.java:122820
60851
60915
msgid ""
60852
60916
"Land Use and Soil Occupation Charter of mainland Portugal - 2018 (DGT)"
60853
60917
msgstr ""
60854
60918
60855
#: build/trans_maps.java:122878
60919
#: build/trans_maps.java:122901
60856
60920
msgid ""
60857
60921
"Land Use and Soil Occupation Charter of mainland Portugal - 2015 (DGT)"
60858
60922
msgstr ""
60859
60923
60860
#: build/trans_maps.java:122957
60924
#: build/trans_maps.java:122980
60861
60925
msgid ""
60862
60926
"Land Use and Soil Occupation Charter of mainland Portugal - 2010 (DGT)"
60863
60927
msgstr ""
60864
60928
60865
#: build/trans_maps.java:123036
60929
#: build/trans_maps.java:123059
60866
60930
msgid "Portugal Topographic Map (valentim.org)"
60867
60931
msgstr ""
60868
60932
60869
#: build/trans_maps.java:123243
60933
#: build/trans_maps.java:123266
60870
60934
msgid "Institute for Nature Conservation and Forests - GIS"
60871
60935
msgstr ""
60872
60936
60873
#: build/trans_maps.java:123323
60937
#: build/trans_maps.java:123346
60874
60938
msgid "ScanEx IRS"
60875
60939
msgstr "ScanEx IRS"
60876
60940
60877
#: build/trans_maps.java:123360
60941
#: build/trans_maps.java:123383
60878
60942
msgid "imagico.de: Kerch Strait"
60879
60943
msgstr ""
60880
60944
60881
#: build/trans_maps.java:123364
60945
#: build/trans_maps.java:123387
60882
60946
msgid "State of bridge construction in August 2016 (true color)"
60883
60947
msgstr ""
60884
60948
60885
#: build/trans_maps.java:123385
60949
#: build/trans_maps.java:123408
60886
60950
msgid "imagico.de: Kerch Strait 2018"
60887
60951
msgstr ""
60888
60952
60889
#: build/trans_maps.java:123398
60953
#: build/trans_maps.java:123421
60890
60954
msgid "Bridge and surrounding after completion in April 2018 (true color)"
60891
60955
msgstr ""
60892
60956
60893
#: build/trans_maps.java:123410
60957
#: build/trans_maps.java:123433
60894
60958
msgid "imagico.de: Pechora Sea Coast"
60895
60959
msgstr ""
60896
60960
60897
#: build/trans_maps.java:123415
60961
#: build/trans_maps.java:123438
60898
60962
msgid "Sentinel-2 image of the Pechora Sea coast in autumn 2016 (true color)"
60899
60963
msgstr ""
60900
60964
60901
#: build/trans_maps.java:123440
60965
#: build/trans_maps.java:123463
60902
60966
msgid "imagico.de: Ushakov Island August 2016"
60903
60967
msgstr ""
60904
60968
60905
#: build/trans_maps.java:123444
60969
#: build/trans_maps.java:123467
60906
60970
msgid ""
60907
60971
"Late summer imagery with few clouds (superseeded by newer image) (true color)"
60908
60972
msgstr ""
60909
60973
60910
#: build/trans_maps.java:123465
60974
#: build/trans_maps.java:123488
60911
60975
msgid "imagico.de: Ushakov Island August 2020"
60912
60976
msgstr ""
60913
60977
60914
#: build/trans_maps.java:123478
60978
#: build/trans_maps.java:123501
60915
60979
msgid "Up-to-date late summer imagery with few clouds (true color)"
60916
60980
msgstr ""
60917
60981
60918
#: build/trans_maps.java:123490
60982
#: build/trans_maps.java:123513
60919
60983
msgid "imagico.de: Northern Dvina delta at low tide"
60920
60984
msgstr ""
60921
60985
60922
#: build/trans_maps.java:123503
60986
#: build/trans_maps.java:123526
60923
60987
msgid "Beaches, tidal flats and other costal forms (true color)"
60924
60988
msgstr ""
60925
60989
60926
#: build/trans_maps.java:123517
60990
#: build/trans_maps.java:123540
60927
60991
msgid "imagico.de: Northern and Polar Ural mountains August 2016"
60928
60992
msgstr ""
60929
60993
60930
#: build/trans_maps.java:123521
60994
#: build/trans_maps.java:123544
60931
60995
msgid ""
60932
60996
"Up-to-date late summer imagery with few clouds - caution: not all visible "
60933
60997
"snow is glaciers (true color)"
60934
60998
msgstr ""
60935
60999
60936
#: build/trans_maps.java:123544
61000
#: build/trans_maps.java:123567
60937
61001
msgid "imagico.de: Vostochny Cosmodrome"
60938
61002
msgstr ""
60939
61003
60940
#: build/trans_maps.java:123548
61004
#: build/trans_maps.java:123571
60941
61005
msgid ""
60942
61006
"Recent image showing newest features (superseeded by newer image) (true "
60943
61007
"color)"
60944
61008
msgstr ""
60945
61009
60946
#: build/trans_maps.java:123569
61010
#: build/trans_maps.java:123592
60947
61011
msgid "imagico.de: Vostochny Cosmodrome 2020"
60948
61012
msgstr ""
60949
61013
60950
#: build/trans_maps.java:123582
61014
#: build/trans_maps.java:123605
60951
61015
msgid "September 2020 image with autumn colors (true color)"
60952
61016
msgstr ""
60953
61017
60954
#: build/trans_maps.java:123594
61018
#: build/trans_maps.java:123617
60955
61019
msgid "Singapore Landlot"
60956
61020
msgstr ""
60957
61021
60958
#: build/trans_maps.java:123631
61022
#: build/trans_maps.java:123654
60959
61023
msgid "Singapore OneMap"
60960
61024
msgstr ""
60961
61025
60962
#: build/trans_maps.java:123668
61026
#: build/trans_maps.java:123691
60963
61027
msgid "OneMap (XYZ)"
60964
61028
msgstr ""
60965
61029
60966
#: build/trans_maps.java:123687
61030
#: build/trans_maps.java:123710
60967
61031
msgid "OneMap (WMTS)"
60968
61032
msgstr ""
60969
61033
60970
#: build/trans_maps.java:123706
61034
#: build/trans_maps.java:123729
60971
61035
msgid "Freemap.sk Car"
60972
61036
msgstr "Freemap.sk Auto"
60973
61037
60974
#: build/trans_maps.java:123728
61038
#: build/trans_maps.java:123751
60975
61039
msgid "Freemap.sk Hiking"
60976
61040
msgstr "Freemap.sk Turistika"
60977
61041
60978
#: build/trans_maps.java:123750
61042
#: build/trans_maps.java:123773
60979
61043
msgid "Freemap.sk Bicycle"
60980
61044
msgstr ""
60981
61045
60982
#: build/trans_maps.java:123772
61046
#: build/trans_maps.java:123795
60983
61047
msgid "Freemap.sk Ski"
60984
61048
msgstr "Freemap.sk Lyžovanie"
60985
61049
60986
#: build/trans_maps.java:123794
61050
#: build/trans_maps.java:123817
60987
61051
msgid "Slovakia Historic Maps"
60988
61052
msgstr "Slovensko Historické mapy"
60989
61053
60990
#: build/trans_maps.java:123806
61054
#: build/trans_maps.java:123829
60991
61055
msgid "Ortofotomozaika SR 2020-2022"
60992
61056
msgstr ""
60993
61057
60994
#: build/trans_maps.java:123869
61058
#: build/trans_maps.java:123892
60995
61059
msgid "Ortofotomozaika SR 2017-2019"
60996
61060
msgstr ""
60997
61061
60998
#: build/trans_maps.java:123932
61062
#: build/trans_maps.java:123955
60999
61063
msgid "ZBGIS"
61000
61064
msgstr ""
61001
61065
61002
#: build/trans_maps.java:123993
61066
#: build/trans_maps.java:124016
61003
61067
msgid "Kataster"
61004
61068
msgstr ""
61005
61069
61006
#: build/trans_maps.java:124054
61070
#: build/trans_maps.java:124077
61007
61071
msgid "DTM 5.0 gray terrain shading"
61008
61072
msgstr ""
61009
61073
61010
#: build/trans_maps.java:124118
61074
#: build/trans_maps.java:124141
61011
61075
msgid "DTM 5.0 light terrain shading"
61012
61076
msgstr ""
61013
61077
61014
#: build/trans_maps.java:124182
61078
#: build/trans_maps.java:124205
61015
61079
msgid "DSM 1.0 gray surface shading"
61016
61080
msgstr ""
61017
61081
61018
#: build/trans_maps.java:124246
61082
#: build/trans_maps.java:124269
61019
61083
msgid "RABA-KGZ: Slovenia farmland use"
61020
61084
msgstr "RABA-KGZ: Slovinsko poľnohospodárska pôda"
61021
61085
61022
#: build/trans_maps.java:124444
61086
#: build/trans_maps.java:124467
61023
61087
msgid "RABA-KGZ: Slovenia built-up areas"
61024
61088
msgstr "RABA-KGZ: Slovinsko zastavané plochy"
61025
61089
61026
#: build/trans_maps.java:124642
61090
#: build/trans_maps.java:124665
61027
61091
msgid "GURS: Building outlines"
61028
61092
msgstr ""
61029
61093
61030
#: build/trans_maps.java:124841
61094
#: build/trans_maps.java:124864
61031
61095
msgid "GURS: Road lines"
61032
61096
msgstr ""
61033
61097
61034
#: build/trans_maps.java:125040
61098
#: build/trans_maps.java:125063
61035
61099
msgid "GURS: DOF050 Orthophoto, DTK5... (WMTS)"
61036
61100
msgstr ""
61037
61101
61038
#: build/trans_maps.java:125238
61102
#: build/trans_maps.java:125261
61039
61103
msgid "GURS: Slovenia orthophoto 25cm (DOF025)"
61040
61104
msgstr ""
61041
61105
61042
#: build/trans_maps.java:125250
61106
#: build/trans_maps.java:125273
61043
61107
msgid "Slovenia orthophoto 25cm/pixel (GURS DOF025), hosted by Level2.si"
61044
61108
msgstr ""
61045
61109
61046
#: build/trans_maps.java:125455
61110
#: build/trans_maps.java:125478
61047
61111
msgid "ARSO: LIDAR hillshade (WMTS)"
61048
61112
msgstr ""
61049
61113
61050
#: build/trans_maps.java:125656
61114
#: build/trans_maps.java:125679
61051
61115
msgid "MK: LIDAR hillshade+buildings (WMTS)"
61052
61116
msgstr ""
61053
61117
61054
#: build/trans_maps.java:125857
61118
#: build/trans_maps.java:125880
61055
61119
msgid "Ljubljana: Orthophoto 2023 (WMTS)"
61056
61120
msgstr ""
61057
61121
61058
#: build/trans_maps.java:125994
61122
#: build/trans_maps.java:126017
61059
61123
msgid "Ljubljana: Orthophoto 2022 (WMTS)"
61060
61124
msgstr ""
61061
61125
61062
#: build/trans_maps.java:126131
61126
#: build/trans_maps.java:126154
61063
61127
msgid "Ljubljana: Orthophoto 2020 (WMTS)"
61064
61128
msgstr ""
61065
61129
61066
#: build/trans_maps.java:126268
61130
#: build/trans_maps.java:126291
61067
61131
msgid "Ljubljana: Orthophoto 2019 (WMTS)"
61068
61132
msgstr ""
61069
61133
61070
#: build/trans_maps.java:126405
61134
#: build/trans_maps.java:126428
61071
61135
msgid "Ljubljana: Zazidalna situacija (WMTS)"
61072
61136
msgstr ""
61073
61137
61074
#: build/trans_maps.java:126542
61138
#: build/trans_maps.java:126565
61075
61139
msgid "City of Cape Town 2013 Aerial"
61076
61140
msgstr "Kapské mesto 2013 Aerial"
61077
61141
61078
#: build/trans_maps.java:126552
61142
#: build/trans_maps.java:126575
61079
61143
msgid ""
61080
61144
"OpenStreetMap use only. City of Cape Town Aerial ortho-photography of the "
61081
61145
"municipal area. 12cm ground sample distance"
61082
61146
msgstr ""
61083
61147
61084
#: build/trans_maps.java:126758
61148
#: build/trans_maps.java:126781
61085
61149
msgid "City of Cape Town 2015 Aerial"
61086
61150
msgstr "Kapské mesto 2015 Letecké snímky"
61087
61151
61088
#: build/trans_maps.java:126768
61152
#: build/trans_maps.java:126791
61089
61153
msgid ""
61090
61154
"OpenStreetMap use only. City of Cape Town Aerial ortho-photography of the "
61091
61155
"municipal area. 8cm ground sample distance"
61092
61156
msgstr ""
61093
61157
61094
#: build/trans_maps.java:126974
61158
#: build/trans_maps.java:126997
61095
61159
msgid "City of Cape Town 2017 Aerial"
61096
61160
msgstr ""
61097
61161
61098
#: build/trans_maps.java:126988
61162
#: build/trans_maps.java:127011
61099
61163
msgid ""
61100
61164
"2017 January orthorectified colour mosaic. Original imagery property of CCT. "
61101
61165
"Imagery captured with digital camera to enable mosaic pixel size of 0.08m. "
61103
61167
"0.3m. No restrictions on the digital file for non-commercial purposes."
61104
61168
msgstr ""
61105
61169
61106
#: build/trans_maps.java:127108
61170
#: build/trans_maps.java:127131
61107
61171
msgid "City of Cape Town 2018 Aerial"
61108
61172
msgstr ""
61109
61173
61110
#: build/trans_maps.java:127122
61174
#: build/trans_maps.java:127145
61111
61175
msgid ""
61112
61176
"2018 February orthorectified colour mosaic. Original imagery property of "
61113
61177
"CCT. Imagery captured with digital camera to enable mosaic pixel size of "
61115
61179
"within 0.3m. No restrictions on the digital file for non-commercial purposes."
61116
61180
msgstr ""
61117
61181
61118
#: build/trans_maps.java:127242
61182
#: build/trans_maps.java:127265
61119
61183
msgid "City of Cape Town 2019 Aerial"
61120
61184
msgstr ""
61121
61185
61122
#: build/trans_maps.java:127256
61186
#: build/trans_maps.java:127279
61123
61187
msgid ""
61124
61188
"2019 January orthorectified colour mosaic. Original imagery property of CCT. "
61125
61189
"Imagery captured with digital camera to enable mosaic pixel size of 0.08m. "
61127
61191
"0.3m. No restrictions on the digital file for non-commercial purposes."
61128
61192
msgstr ""
61129
61193
61130
#: build/trans_maps.java:127376
61194
#: build/trans_maps.java:127399
61131
61195
msgid "City of Cape Town 2020 Aerial"
61132
61196
msgstr ""
61133
61197
61134
#: build/trans_maps.java:127390
61198
#: build/trans_maps.java:127413
61135
61199
msgid ""
61136
61200
"2020 January orthorectified colour mosaic. Original imagery property of CCT. "
61137
61201
"Imagery captured with digital camera to enable mosaic pixel size of 0.08m. "
61139
61203
"0.3m. No restrictions on the digital file for non-commercial purposes."
61140
61204
msgstr ""
61141
61205
61142
#: build/trans_maps.java:127510
61206
#: build/trans_maps.java:127533
61143
61207
msgid "City of Cape Town 2021 Aerial"
61144
61208
msgstr ""
61145
61209
61146
#: build/trans_maps.java:127524
61210
#: build/trans_maps.java:127547
61147
61211
msgid ""
61148
61212
"2021 March orthorectified colour mosaic (updated: version 3). Original "
61149
61213
"imagery property of CCT. Imagery captured with digital camera to enable "
61152
61216
"commercial purposes."
61153
61217
msgstr ""
61154
61218
61155
#: build/trans_maps.java:127644
61219
#: build/trans_maps.java:127667
61156
61220
msgid "City of Cape Town 2022 Aerial"
61157
61221
msgstr ""
61158
61222
61159
#: build/trans_maps.java:127658
61223
#: build/trans_maps.java:127681
61160
61224
msgid ""
61161
61225
"2022 January orthorectified colour mosaic (updated: version 2.1). Original "
61162
61226
"imagery property of CCT. Imagery captured with digital camera to enable "
61165
61229
"commercial purposes."
61166
61230
msgstr ""
61167
61231
61168
#: build/trans_maps.java:127778
61232
#: build/trans_maps.java:127801
61169
61233
msgid "City of Cape Town 2023 Aerial"
61170
61234
msgstr ""
61171
61235
61172
#: build/trans_maps.java:127792
61236
#: build/trans_maps.java:127815
61173
61237
msgid ""
61174
61238
"2023 January orthorectified colour mosaic (updated: version 4). Original "
61175
61239
"imagery property of CCT. Imagery captured with digital camera to enable "
61178
61242
"commercial purposes."
61179
61243
msgstr ""
61180
61244
61181
#: build/trans_maps.java:127912
61245
#: build/trans_maps.java:127935
61182
61246
msgid "South Africa CD:NGI Aerial"
61183
61247
msgstr "Južná Afrika CD:NGI Letecké"
61184
61248
61185
#: build/trans_maps.java:128222
61249
#: build/trans_maps.java:128245
61186
61250
msgid "imagico.de: Leskov Island ASTER"
61187
61251
msgstr "imagico.de: Leskov Island ASTER"
61188
61252
61189
#: build/trans_maps.java:128226
61253
#: build/trans_maps.java:128249
61190
61254
msgid "Missing in other image sources (true color with estimated blue)"
61191
61255
msgstr ""
61192
61256
61193
#: build/trans_maps.java:128247
61257
#: build/trans_maps.java:128270
61194
61258
msgid "imagico.de: Scott Island"
61195
61259
msgstr "imagico.de: Scott Island"
61196
61260
61197
#: build/trans_maps.java:128251 build/trans_maps.java:128276
61198
#: build/trans_maps.java:128302 build/trans_maps.java:128328
61261
#: build/trans_maps.java:128274 build/trans_maps.java:128299
61262
#: build/trans_maps.java:128325 build/trans_maps.java:128351
61199
61263
msgid "Missing in other image sources (true color)"
61200
61264
msgstr ""
61201
61265
61202
#: build/trans_maps.java:128272
61266
#: build/trans_maps.java:128295
61203
61267
msgid "imagico.de: Leskov Island Landsat"
61204
61268
msgstr "imagico.de: Leskov Island Landsat"
61205
61269
61206
#: build/trans_maps.java:128298
61270
#: build/trans_maps.java:128321
61207
61271
msgid "imagico.de: Clerke Rocks"
61208
61272
msgstr "imagico.de: Clerke Rocks"
61209
61273
61210
#: build/trans_maps.java:128324
61274
#: build/trans_maps.java:128347
61211
61275
msgid "imagico.de: Shag Rocks"
61212
61276
msgstr "imagico.de: Shag Rocks"
61213
61277
61214
#: build/trans_maps.java:128349
61278
#: build/trans_maps.java:128372
61215
61279
msgid "Mapa base de España"
61216
61280
msgstr ""
61217
61281
61218
#: build/trans_maps.java:128352
61282
#: build/trans_maps.java:128375
61219
61283
msgid ""
61220
61284
"Cartography of the National Geographic Institute and the Geographic Center "
61221
61285
"of the Army"
61222
61286
msgstr ""
61223
61287
61224
#: build/trans_maps.java:128991
61288
#: build/trans_maps.java:129014
61225
61289
msgid "Catastro Spain"
61226
61290
msgstr "Kataster Španielsko"
61227
61291
61228
#: build/trans_maps.java:128994
61292
#: build/trans_maps.java:129017
61229
61293
msgid "Cadastral Cartography of the General Directorate of Cadastre"
61230
61294
msgstr ""
61231
61295
61232
#: build/trans_maps.java:129649
61296
#: build/trans_maps.java:129672
61233
61297
msgid "LiDAR Spain"
61234
61298
msgstr ""
61235
61299
61236
#: build/trans_maps.java:129652
61300
#: build/trans_maps.java:129675
61237
61301
msgid ""
61238
61302
"LiDAR Digital Surface Model generated by composition of four layers: "
61239
61303
"shading, buildings, vegetation and hydrography."
61240
61304
msgstr ""
61241
61305
61242
#: build/trans_maps.java:130273
61306
#: build/trans_maps.java:130296
61243
61307
msgid "PNOA Spain"
61244
61308
msgstr "PNOA Španielsko"
61245
61309
61246
#: build/trans_maps.java:130276
61310
#: build/trans_maps.java:130299
61247
61311
msgid ""
61248
61312
"Most recent orthophotos of the PNOA project (National Plan for Aerial "
61249
61313
"Orthophotography)"
61250
61314
msgstr ""
61251
61315
61252
#: build/trans_maps.java:130921
61316
#: build/trans_maps.java:130944
61253
61317
msgid "GRAFCAN OrtoExpress Urbana - Canary Islands"
61254
61318
msgstr ""
61255
61319
61256
#: build/trans_maps.java:131067
61320
#: build/trans_maps.java:131090
61257
61321
msgid ""
61258
61322
"High resolution imagery covering the Canary Islands, 12.5 or 10 cm/pixel in "
61259
61323
"urban areas, and 20 cm/pixel elsewhere. Older in some urban areas than the "
61260
61324
"lower-resolution \"GRAFCAN OrtoExpress\"."
61261
61325
msgstr ""
61262
61326
61263
#: build/trans_maps.java:131070
61327
#: build/trans_maps.java:131093
61264
61328
msgid "GRAFCAN OrtoExpress - Canary Islands"
61265
61329
msgstr ""
61266
61330
61267
#: build/trans_maps.java:131216
61331
#: build/trans_maps.java:131239
61268
61332
msgid ""
61269
61333
"High resolution imagery covering the Canary Islands, 20 cm/pixel. More "
61270
61334
"recent in some urban areas than the higher-resolution \"GRAFCAN OrtoExpress "
61271
61335
"Urbana\"."
61272
61336
msgstr ""
61273
61337
61274
#: build/trans_maps.java:131219
61338
#: build/trans_maps.java:131242
61275
61339
msgid "ITACyL - Castile and León"
61276
61340
msgstr "ITACyL - Castile a León"
61277
61341
61278
#: build/trans_maps.java:131617
61342
#: build/trans_maps.java:131640
61279
61343
msgid "IDEIB - Balearic Islands"
61280
61344
msgstr ""
61281
61345
61282
#: build/trans_maps.java:131760
61346
#: build/trans_maps.java:131783
61283
61347
msgid "Base Map - Geoportal of Santiago de Compostela"
61284
61348
msgstr ""
61285
61349
61286
#: build/trans_maps.java:132598
61350
#: build/trans_maps.java:132621
61287
61351
msgid "SITNA - Ortophoto Navarre"
61288
61352
msgstr ""
61289
61353
61290
#: build/trans_maps.java:132792
61354
#: build/trans_maps.java:132815
61291
61355
msgid "SITNA - Basemap Navarre"
61292
61356
msgstr ""
61293
61357
61294
#: build/trans_maps.java:132986
61358
#: build/trans_maps.java:133009
61295
61359
msgid "ICGC - Ortophoto Catalonia"
61296
61360
msgstr ""
61297
61361
61298
#: build/trans_maps.java:133165
61362
#: build/trans_maps.java:133188
61299
61363
msgid "ICGC - Topo Catalonia"
61300
61364
msgstr ""
61301
61365
61302
#: build/trans_maps.java:133344
61366
#: build/trans_maps.java:133367
61303
61367
msgid "imagico.de: Adams Bridge"
61304
61368
msgstr ""
61305
61369
61306
#: build/trans_maps.java:133348
61370
#: build/trans_maps.java:133371
61307
61371
msgid "Supplementing incomplete coverage in other sources (true color)"
61308
61372
msgstr ""
61309
61373
61310
#: build/trans_maps.java:133369
61374
#: build/trans_maps.java:133392
61311
61375
msgid "Lantmäteriet Topographic Map"
61312
61376
msgstr ""
61313
61377
61314
#: build/trans_maps.java:133376
61378
#: build/trans_maps.java:133399
61315
61379
msgid "Topographic map of Sweden 1:50 000"
61316
61380
msgstr ""
61317
61381
61318
#: build/trans_maps.java:133423
61382
#: build/trans_maps.java:133446
61319
61383
msgid "Lantmäteriet Economic Map ca. 1950-1978"
61320
61384
msgstr ""
61321
61385
61322
#: build/trans_maps.java:133431
61386
#: build/trans_maps.java:133454
61323
61387
msgid "Scan of ´Economic maps´ ca. 1950-1978"
61324
61388
msgstr ""
61325
61389
61326
#: build/trans_maps.java:133465
61390
#: build/trans_maps.java:133488
61327
61391
msgid "Lantmäteriet General Staff Map 1859-1979"
61328
61392
msgstr ""
61329
61393
61330
#: build/trans_maps.java:133473
61394
#: build/trans_maps.java:133496
61331
61395
msgid "Scan of ´Generalstabskartan´ 1859-1979"
61332
61396
msgstr ""
61333
61397
61334
#: build/trans_maps.java:133511
61398
#: build/trans_maps.java:133534
61335
61399
msgid "Lantmäteriet Historic Orthophoto 1960"
61336
61400
msgstr ""
61337
61401
61338
#: build/trans_maps.java:133518
61402
#: build/trans_maps.java:133541
61339
61403
msgid ""
61340
61404
"Mosaic of Swedish orthophotos from the period 1955–1965. Older and younger "
61341
61405
"pictures may occur."
61342
61406
msgstr ""
61343
61407
61344
#: build/trans_maps.java:133582
61408
#: build/trans_maps.java:133605
61345
61409
msgid "Lantmäteriet Historic Orthophoto 1975"
61346
61410
msgstr ""
61347
61411
61348
#: build/trans_maps.java:133589
61412
#: build/trans_maps.java:133612
61349
61413
msgid ""
61350
61414
"Mosaic of Swedish orthophotos from the period 1970–1980. Is under "
61351
61415
"construction."
61352
61416
msgstr ""
61353
61417
61354
#: build/trans_maps.java:133645
61418
#: build/trans_maps.java:133668
61355
61419
msgid "Lantmäteriet Historic Orthophotos options"
61356
61420
msgstr ""
61357
61421
61358
#: build/trans_maps.java:133652
61422
#: build/trans_maps.java:133675
61359
61423
msgid "Mosaic of Swedish orthophotos, including from the period 1993–2005."
61360
61424
msgstr ""
61361
61425
61362
#: build/trans_maps.java:133687
61426
#: build/trans_maps.java:133710
61363
61427
msgid "Trafikverket Road Network (overlay)"
61364
61428
msgstr ""
61365
61429
61366
#: build/trans_maps.java:133694
61430
#: build/trans_maps.java:133717
61367
61431
msgid "Swedish NVDB road network"
61368
61432
msgstr ""
61369
61433
61370
#: build/trans_maps.java:133754
61434
#: build/trans_maps.java:133777
61371
61435
msgid "Trafikverket Road Network extra (overlay)"
61372
61436
msgstr ""
61373
61437
61374
#: build/trans_maps.java:133761
61438
#: build/trans_maps.java:133784
61375
61439
msgid ""
61376
61440
"Swedish NVDB extra details: Highway reference, traffic calming, rest area, "
61377
61441
"bus stop, bridge, tunnel, speed camera"
61378
61442
msgstr ""
61379
61443
61380
#: build/trans_maps.java:133821
61444
#: build/trans_maps.java:133844
61381
61445
msgid "Trafikverket Road Network options (overlay)"
61382
61446
msgstr ""
61383
61447
61384
#: build/trans_maps.java:133828
61448
#: build/trans_maps.java:133851
61385
61449
msgid "Swedish NVDB road network with several options for map layers"
61386
61450
msgstr ""
61387
61451
61388
#: build/trans_maps.java:133863
61452
#: build/trans_maps.java:133886
61389
61453
msgid "Trafikverket Railway Network (overlay)"
61390
61454
msgstr ""
61391
61455
61392
#: build/trans_maps.java:133870
61456
#: build/trans_maps.java:133893
61393
61457
msgid "Swedish railway network, including sidings"
61394
61458
msgstr ""
61395
61459
61396
#: build/trans_maps.java:133930
61460
#: build/trans_maps.java:133953
61397
61461
msgid "Trafikverket Railway Network options (overlay)"
61398
61462
msgstr ""
61399
61463
61400
#: build/trans_maps.java:133937
61464
#: build/trans_maps.java:133960
61401
61465
msgid "Swedish railway network with several options for map layers"
61402
61466
msgstr ""
61403
61467
61404
#: build/trans_maps.java:133972
61468
#: build/trans_maps.java:133995
61405
61469
msgid "Naturvårdsverket Trails (overlay)"
61406
61470
msgstr ""
61407
61471
61408
#: build/trans_maps.java:133978
61472
#: build/trans_maps.java:134001
61409
61473
msgid ""
61410
61474
"Daily updated trails in or around nature reserves as recorded by Swedish "
61411
61475
"Environmental Protection Agency"
61412
61476
msgstr ""
61413
61477
61414
#: build/trans_maps.java:134032
61478
#: build/trans_maps.java:134055
61415
61479
msgid "Naturvårdsverket Protected Areas options (overlay)"
61416
61480
msgstr ""
61417
61481
61418
#: build/trans_maps.java:134039
61482
#: build/trans_maps.java:134062
61419
61483
msgid ""
61420
61484
"Swedish national parks, nature reserves and other protected areas and objects"
61421
61485
msgstr ""
61422
61486
61423
#: build/trans_maps.java:134073
61487
#: build/trans_maps.java:134096
61424
61488
msgid "Riksantikvarieämbetet Protected Heritage Areas (overlay)"
61425
61489
msgstr ""
61426
61490
61427
#: build/trans_maps.java:134080
61491
#: build/trans_maps.java:134103
61428
61492
msgid "Protected areas for heritage buildings and religious heritage sites"
61429
61493
msgstr ""
61430
61494
61431
#: build/trans_maps.java:134127
61495
#: build/trans_maps.java:134150
61432
61496
msgid "Riksantikvarieämbetet Heritage buildings (overlay)"
61433
61497
msgstr ""
61434
61498
61435
#: build/trans_maps.java:134134
61499
#: build/trans_maps.java:134157
61436
61500
msgid "Heritage buildings and churches"
61437
61501
msgstr ""
61438
61502
61439
#: build/trans_maps.java:134181
61503
#: build/trans_maps.java:134204
61440
61504
msgid "Riksantikvarieämbetet Ruins (overlay)"
61441
61505
msgstr ""
61442
61506
61443
#: build/trans_maps.java:134188
61507
#: build/trans_maps.java:134211
61444
61508
msgid "Ruins of cultural-historical interst"
61445
61509
msgstr ""
61446
61510
61447
#: build/trans_maps.java:134235
61511
#: build/trans_maps.java:134258
61448
61512
msgid "Riksantikvarieämbetet Archaeological Sites and Monuments (overlay)"
61449
61513
msgstr ""
61450
61514
61451
#: build/trans_maps.java:134242
61515
#: build/trans_maps.java:134265
61452
61516
msgid "Ancient and historical remains and monuments"
61453
61517
msgstr ""
61454
61518
61455
#: build/trans_maps.java:134289
61519
#: build/trans_maps.java:134312
61456
61520
msgid "SCB Urban Areas (overlay)"
61457
61521
msgstr ""
61458
61522
61459
#: build/trans_maps.java:134296
61523
#: build/trans_maps.java:134319
61460
61524
msgid ""
61461
61525
"Human settlements of at least 200 people with less than 500 meters between "
61462
61526
"households"
61463
61527
msgstr ""
61464
61528
61465
#: build/trans_maps.java:134337
61529
#: build/trans_maps.java:134360
61466
61530
msgid "SCB Vacation Home Areas (overlay)"
61467
61531
msgstr ""
61468
61532
61469
#: build/trans_maps.java:134344
61533
#: build/trans_maps.java:134367
61470
61534
msgid ""
61471
61535
"Contiguous areas that consist mainly of holiday homes; a collection of at "
61472
61536
"least 50 holiday homes, where the distance between them does not exceed 150 "
61473
61537
"metres"
61474
61538
msgstr ""
61475
61539
61476
#: build/trans_maps.java:134385
61540
#: build/trans_maps.java:134408
61477
61541
msgid "SCB Industrial zones (overlay)"
61478
61542
msgstr ""
61479
61543
61480
#: build/trans_maps.java:134392
61544
#: build/trans_maps.java:134415
61481
61545
msgid ""
61482
61546
"Geographically delimited areas which are characterized by large-scale and "
61483
61547
"industrial land use"
61484
61548
msgstr ""
61485
61549
61486
#: build/trans_maps.java:134433
61550
#: build/trans_maps.java:134456
61487
61551
msgid "SCB Small Settlements (overlay)"
61488
61552
msgstr ""
61489
61553
61490
#: build/trans_maps.java:134440
61554
#: build/trans_maps.java:134463
61491
61555
msgid ""
61492
61556
"Contiguous areas of buildings with 50-199 inhabitants and no more than 150 "
61493
61557
"metres between houses"
61494
61558
msgstr ""
61495
61559
61496
#: build/trans_maps.java:134481
61560
#: build/trans_maps.java:134504
61497
61561
msgid "Skolverket Schools (overlay)"
61498
61562
msgstr ""
61499
61563
61500
#: build/trans_maps.java:134488
61564
#: build/trans_maps.java:134511
61501
61565
msgid "Swedish schools."
61502
61566
msgstr ""
61503
61567
61504
#: build/trans_maps.java:134528
61568
#: build/trans_maps.java:134551
61505
61569
msgid "SVK Electricity Network (overlay)"
61506
61570
msgstr ""
61507
61571
61508
#: build/trans_maps.java:134535
61572
#: build/trans_maps.java:134558
61509
61573
msgid "Swedish transmission network for electricity"
61510
61574
msgstr ""
61511
61575
61512
#: build/trans_maps.java:134574
61576
#: build/trans_maps.java:134597
61513
61577
msgid "Länsstyrelserna Wind Turbines (overlay)"
61514
61578
msgstr ""
61515
61579
61516
#: build/trans_maps.java:134581
61580
#: build/trans_maps.java:134604
61517
61581
msgid ""
61518
61582
"Opertional (black) and planned (green) wind turbiens. Data from "
61519
61583
"Vindbrukskollen."
61520
61584
msgstr ""
61521
61585
61522
#: build/trans_maps.java:134621
61586
#: build/trans_maps.java:134644
61523
61587
msgid "Snowmobile map Sweden"
61524
61588
msgstr ""
61525
61589
61526
#: build/trans_maps.java:134628
61590
#: build/trans_maps.java:134651
61527
61591
msgid "Snowmobile trails"
61528
61592
msgstr ""
61529
61593
61530
#: build/trans_maps.java:134663
61594
#: build/trans_maps.java:134686
61531
61595
msgid "Stockholm Orthophoto"
61532
61596
msgstr ""
61533
61597
61534
#: build/trans_maps.java:134670
61598
#: build/trans_maps.java:134693
61535
61599
msgid "Orthophotos from the municipality of Stockholm 2019, CC0 license"
61536
61600
msgstr ""
61537
61601
61538
#: build/trans_maps.java:134737
61602
#: build/trans_maps.java:134760
61539
61603
msgid "Sollentuna Orthophoto 2022"
61540
61604
msgstr ""
61541
61605
61542
#: build/trans_maps.java:134745
61606
#: build/trans_maps.java:134768
61543
61607
msgid "Orthophotos from the municipality of Sollentuna 2022, open data"
61544
61608
msgstr ""
61545
61609
61546
#: build/trans_maps.java:134786
61610
#: build/trans_maps.java:134809
61547
61611
msgid "Lidingö Orthophoto"
61548
61612
msgstr ""
61549
61613
61550
#: build/trans_maps.java:134793
61614
#: build/trans_maps.java:134816
61551
61615
msgid "Orthophotos from the municipality of Lidingö 2012, CC0 license"
61552
61616
msgstr ""
61553
61617
61554
#: build/trans_maps.java:134825
61618
#: build/trans_maps.java:134848
61555
61619
msgid "Linköping Orthophoto"
61556
61620
msgstr ""
61557
61621
61558
#: build/trans_maps.java:134832
61622
#: build/trans_maps.java:134855
61559
61623
msgid "Orthophotos from the municipality of Linköping 2010, open data"
61560
61624
msgstr ""
61561
61625
61562
#: build/trans_maps.java:134875
61626
#: build/trans_maps.java:134898
61563
61627
msgid "Kalmar North Orthophoto 2014"
61564
61628
msgstr ""
61565
61629
61566
#: build/trans_maps.java:134883
61630
#: build/trans_maps.java:134906
61567
61631
msgid "Orthophotos for the north coast of the municipality of Kalmar 2014"
61568
61632
msgstr ""
61569
61633
61570
#: build/trans_maps.java:134927
61634
#: build/trans_maps.java:134950
61571
61635
msgid "Kalmar South Orthophoto 2016"
61572
61636
msgstr ""
61573
61637
61574
#: build/trans_maps.java:134935
61638
#: build/trans_maps.java:134958
61575
61639
msgid "Orthophotos for the south coast of the municipality of Kalmar 2016"
61576
61640
msgstr ""
61577
61641
61578
#: build/trans_maps.java:134975
61642
#: build/trans_maps.java:134998
61579
61643
msgid "Kalmar Urban Orthophoto 2018"
61580
61644
msgstr ""
61581
61645
61582
#: build/trans_maps.java:134983
61646
#: build/trans_maps.java:135006
61583
61647
msgid "Orthophotos for urban areas of the municipality of Kalmar 2018"
61584
61648
msgstr ""
61585
61649
61586
#: build/trans_maps.java:135092
61650
#: build/trans_maps.java:135115
61587
61651
msgid "Kalmar Urban Orthophoto 2020"
61588
61652
msgstr ""
61589
61653
61590
#: build/trans_maps.java:135112
61654
#: build/trans_maps.java:135135
61591
61655
msgid "Orthophotos for urban areas of the municipality of Kalmar 2020"
61592
61656
msgstr ""
61593
61657
61594
#: build/trans_maps.java:135124
61658
#: build/trans_maps.java:135147
61595
61659
msgid "Gothenburg Orthophoto"
61596
61660
msgstr ""
61597
61661
61598
#: build/trans_maps.java:135145
61662
#: build/trans_maps.java:135168
61599
61663
msgid "Most recent orthophotos for Gothenburg municipality"
61600
61664
msgstr ""
61601
61665
61602
#: build/trans_maps.java:135163
61666
#: build/trans_maps.java:135186
61603
61667
msgid "Gothenburg Historic Orthophoto options"
61604
61668
msgstr ""
61605
61669
61606
#: build/trans_maps.java:135179
61670
#: build/trans_maps.java:135202
61607
61671
msgid "Historic orthophotos for Gothenburg municipality"
61608
61672
msgstr ""
61609
61673
61610
#: build/trans_maps.java:135197
61674
#: build/trans_maps.java:135220
61611
61675
msgid "Gothenburg City map"
61612
61676
msgstr ""
61613
61677
61614
#: build/trans_maps.java:135218
61678
#: build/trans_maps.java:135241
61615
61679
msgid ""
61616
61680
"The city map is an overview map that describes Gothenburg. It contains "
61617
61681
"general information about land, communications, hydrography, buildings, "
61619
61683
"orientation text."
61620
61684
msgstr ""
61621
61685
61622
#: build/trans_maps.java:135230
61686
#: build/trans_maps.java:135253
61623
61687
msgid "Gothenburg Hillshade"
61624
61688
msgstr ""
61625
61689
61626
#: build/trans_maps.java:135253
61690
#: build/trans_maps.java:135276
61627
61691
msgid ""
61628
61692
"Web map service presenting hillshade and slope based on the 2017 elevation "
61629
61693
"model for City of Gothenburg. Resolution 0.5 meters per pixel."
61630
61694
msgstr ""
61631
61695
61632
#: build/trans_maps.java:135271
61696
#: build/trans_maps.java:135294
61633
61697
msgid "Örebro options 1 (overlay)"
61634
61698
msgstr ""
61635
61699
61636
#: build/trans_maps.java:135287
61700
#: build/trans_maps.java:135310
61637
61701
msgid "Public map features for Örebro municipality, part 1"
61638
61702
msgstr ""
61639
61703
61640
#: build/trans_maps.java:135304
61704
#: build/trans_maps.java:135327
61641
61705
msgid "Örebro options 2 (overlay)"
61642
61706
msgstr ""
61643
61707
61644
#: build/trans_maps.java:135320
61708
#: build/trans_maps.java:135343
61645
61709
msgid "Public map features for Örebro municipality, part 2"
61646
61710
msgstr ""
61647
61711
61648
#: build/trans_maps.java:135337
61712
#: build/trans_maps.java:135360
61649
61713
msgid "Kanton Aargau 25cm (AGIS 2014)"
61650
61714
msgstr "Kanton Aargau 25cm (AGIS 2014)"
61651
61715
61652
#: build/trans_maps.java:135341 build/trans_maps.java:135963
61653
#: build/trans_maps.java:136058 build/trans_maps.java:136161
61654
#: build/trans_maps.java:136256 build/trans_maps.java:136351
61655
#: build/trans_maps.java:140030 build/trans_maps.java:140051
61656
#: build/trans_maps.java:140544 build/trans_maps.java:140581
61657
#: build/trans_maps.java:144261 build/trans_maps.java:145247
61658
#: build/trans_maps.java:145270 build/trans_maps.java:145465
61716
#: build/trans_maps.java:135364 build/trans_maps.java:135986
61717
#: build/trans_maps.java:136081 build/trans_maps.java:136184
61718
#: build/trans_maps.java:136279 build/trans_maps.java:136374
61719
#: build/trans_maps.java:140053 build/trans_maps.java:140074
61720
#: build/trans_maps.java:140567 build/trans_maps.java:140604
61721
#: build/trans_maps.java:144284 build/trans_maps.java:145270
61722
#: build/trans_maps.java:145293 build/trans_maps.java:145488
61659
61723
msgid "This imagery is provided via a proxy operated by https://sosm.ch/"
61660
61724
msgstr ""
61661
61725
61662
#: build/trans_maps.java:135959
61726
#: build/trans_maps.java:135982
61663
61727
msgid "Kanton Aargau 25cm (AGIS 2016)"
61664
61728
msgstr "Kanton Aargau 25cm (AGIS 2016)"
61665
61729
61666
#: build/trans_maps.java:136054
61730
#: build/trans_maps.java:136077
61667
61731
msgid "Kanton Aargau 25cm (AGIS 2017)"
61668
61732
msgstr ""
61669
61733
61670
#: build/trans_maps.java:136149
61734
#: build/trans_maps.java:136172
61671
61735
msgid "Kanton Aargau 25cm (AGIS 2019)"
61672
61736
msgstr ""
61673
61737
61674
#: build/trans_maps.java:136244
61738
#: build/trans_maps.java:136267
61675
61739
msgid "Kanton Aargau 20cm (AGIS 2020)"
61676
61740
msgstr ""
61677
61741
61678
#: build/trans_maps.java:136339
61742
#: build/trans_maps.java:136362
61679
61743
msgid "Kanton Aargau 50cm DTM/Hillshade"
61680
61744
msgstr ""
61681
61745
61682
#: build/trans_maps.java:136452
61746
#: build/trans_maps.java:136475
61683
61747
msgid "Kanton Zürich Orthophotos 2014/2015 10cm"
61684
61748
msgstr "Kanton Zürich Ortofoto 2014/2015 10cm"
61685
61749
61686
#: build/trans_maps.java:136981
61750
#: build/trans_maps.java:137004
61687
61751
msgid "Kanton Zürich Orthophotos 2015/2016 10cm"
61688
61752
msgstr ""
61689
61753
61690
#: build/trans_maps.java:137499
61754
#: build/trans_maps.java:137522
61691
61755
msgid "Kanton Zürich Orthophoto 2018 10cm"
61692
61756
msgstr ""
61693
61757
61694
#: build/trans_maps.java:137678
61758
#: build/trans_maps.java:137701
61695
61759
msgid "Kanton Zürich Orthophoto 2020 5cm"
61696
61760
msgstr ""
61697
61761
61698
#: build/trans_maps.java:137777
61762
#: build/trans_maps.java:137800
61699
61763
msgid "Canton Zurich, Orthophoto ZH Spring 2021 RGB 5cm"
61700
61764
msgstr ""
61701
61765
61702
#: build/trans_maps.java:137874
61766
#: build/trans_maps.java:137897
61703
61767
msgid "Kanton Zürich, Surface Hillshade 2014 50cm"
61704
61768
msgstr ""
61705
61769
61706
#: build/trans_maps.java:138395
61770
#: build/trans_maps.java:138418
61707
61771
msgid "Kanton Zurich, Surface Hillshade 2017"
61708
61772
msgstr ""
61709
61773
61710
#: build/trans_maps.java:138579
61774
#: build/trans_maps.java:138602
61711
61775
msgid "Kanton Zurich, Terrain Hillshade 2014 50cm"
61712
61776
msgstr ""
61713
61777
61714
#: build/trans_maps.java:139100
61778
#: build/trans_maps.java:139123
61715
61779
msgid "Kanton Zurich, Terrain Hillshade 2017"
61716
61780
msgstr ""
61717
61781
61718
#: build/trans_maps.java:139284
61782
#: build/trans_maps.java:139307
61719
61783
msgid "Canton Thurgau Base plan cadastral surveying"
61720
61784
msgstr ""
61721
61785
61722
#: build/trans_maps.java:139302
61786
#: build/trans_maps.java:139325
61723
61787
msgid ""
61724
61788
"Base plan cadastral surveying of the canton Thurgau coloured & black & white "
61725
61789
"with properties, nomenclature, national, cantonal and municipal boundaries, "
61726
61790
"individual objects, land cover, road names, contour lines and terrain model"
61727
61791
msgstr ""
61728
61792
61729
#: build/trans_maps.java:139377
61793
#: build/trans_maps.java:139400
61730
61794
msgid "Canton Thurgau cycle routes"
61731
61795
msgstr ""
61732
61796
61733
#: build/trans_maps.java:139395
61797
#: build/trans_maps.java:139418
61734
61798
msgid "Slow traffic: cycle path network (routes) indicated by signposts"
61735
61799
msgstr ""
61736
61800
61737
#: build/trans_maps.java:139470
61801
#: build/trans_maps.java:139493
61738
61802
msgid "Canton Thurgau relief DTM"
61739
61803
msgstr ""
61740
61804
61741
#: build/trans_maps.java:139489
61805
#: build/trans_maps.java:139512
61742
61806
msgid "Digital representation of the terrain"
61743
61807
msgstr ""
61744
61808
61745
#: build/trans_maps.java:139564
61809
#: build/trans_maps.java:139587
61746
61810
msgid "Canton Thurgau hiking paths"
61747
61811
msgstr ""
61748
61812
61749
#: build/trans_maps.java:139582
61813
#: build/trans_maps.java:139605
61750
61814
msgid ""
61751
61815
"Slow traffic: the course of the hiking trails with symbolic representations "
61752
61816
"of signposts, underpasses, stairs and bridges. Information about the path "
61753
61817
"surface and wheelchair accessibility."
61754
61818
msgstr ""
61755
61819
61756
#: build/trans_maps.java:139657
61820
#: build/trans_maps.java:139680
61757
61821
msgid "Canton Thurgau orthophoto 2017"
61758
61822
msgstr ""
61759
61823
61760
#: build/trans_maps.java:139756
61824
#: build/trans_maps.java:139779
61761
61825
msgid "City of St. Gallen"
61762
61826
msgstr ""
61763
61827
61764
#: build/trans_maps.java:139773
61828
#: build/trans_maps.java:139796
61765
61829
msgid "7.5 cm orthophoto from 2018"
61766
61830
msgstr ""
61767
61831
61768
#: build/trans_maps.java:140026
61832
#: build/trans_maps.java:140049
61769
61833
msgid "Stadt Uster Orthophoto 2008 10cm"
61770
61834
msgstr "Mesto Uster Ortofoto 2008 10cm"
61771
61835
61772
#: build/trans_maps.java:140049
61836
#: build/trans_maps.java:140072
61773
61837
msgid "City of Zürich base map"
61774
61838
msgstr ""
61775
61839
61776
#: build/trans_maps.java:140540
61840
#: build/trans_maps.java:140563
61777
61841
msgid "City of Zürich Overview map (Steets, buildings, house numbers)"
61778
61842
msgstr ""
61779
61843
61780
#: build/trans_maps.java:140577
61844
#: build/trans_maps.java:140600
61781
61845
msgid "City of Zürich Orthophoto 2011"
61782
61846
msgstr ""
61783
61847
61784
#: build/trans_maps.java:140602
61848
#: build/trans_maps.java:140625
61785
61849
msgid "City of Zürich Orthophoto 2013"
61786
61850
msgstr ""
61787
61851
61788
#: build/trans_maps.java:140632
61852
#: build/trans_maps.java:140655
61789
61853
msgid "City of Zürich Orthophoto 2013 quasi true"
61790
61854
msgstr ""
61791
61855
61792
#: build/trans_maps.java:140662
61856
#: build/trans_maps.java:140685
61793
61857
msgid "Canton Solothurn, Latest Orthophoto RGB"
61794
61858
msgstr ""
61795
61859
61796
#: build/trans_maps.java:140918
61860
#: build/trans_maps.java:140941
61797
61861
msgid "Canton Solothurn, Latest Orthophoto Infrared"
61798
61862
msgstr ""
61799
61863
61800
#: build/trans_maps.java:141182
61864
#: build/trans_maps.java:141205
61801
61865
msgid "Canton Solothurn, Orthophoto 2014 RGB"
61802
61866
msgstr ""
61803
61867
61804
#: build/trans_maps.java:141281
61868
#: build/trans_maps.java:141304
61805
61869
msgid "Canton Solothurn, Orthophoto 2015 RGB"
61806
61870
msgstr ""
61807
61871
61808
#: build/trans_maps.java:141378
61872
#: build/trans_maps.java:141401
61809
61873
msgid "Canton Solothurn, Orthophoto 2016 RGB"
61810
61874
msgstr ""
61811
61875
61812
#: build/trans_maps.java:141497
61876
#: build/trans_maps.java:141520
61813
61877
msgid "Canton Solothurn, Orthophoto 2017 RGB"
61814
61878
msgstr ""
61815
61879
61816
#: build/trans_maps.java:141594
61880
#: build/trans_maps.java:141617
61817
61881
msgid "Kanton Solothurn, DSM Relief 2014 50cm"
61818
61882
msgstr ""
61819
61883
61820
#: build/trans_maps.java:141826
61884
#: build/trans_maps.java:141849
61821
61885
msgid "Kanton Solothurn, DTM Relief 2014 50cm"
61822
61886
msgstr ""
61823
61887
61824
#: build/trans_maps.java:142058
61888
#: build/trans_maps.java:142081
61825
61889
msgid "Kanton Solothurn, DSM Relief 2018"
61826
61890
msgstr ""
61827
61891
61828
#: build/trans_maps.java:142307
61892
#: build/trans_maps.java:142330
61829
61893
msgid "Kanton Solothurn, DTM Relief 2018"
61830
61894
msgstr ""
61831
61895
61832
#: build/trans_maps.java:142556
61896
#: build/trans_maps.java:142579
61833
61897
msgid "Kanton Solothurn, DSM Relief 2019"
61834
61898
msgstr ""
61835
61899
61836
#: build/trans_maps.java:142862
61900
#: build/trans_maps.java:142885
61837
61901
msgid "Kanton Solothurn, DTM Relief 2019"
61838
61902
msgstr ""
61839
61903
61840
#: build/trans_maps.java:143168
61904
#: build/trans_maps.java:143191
61841
61905
msgid "Canton of Geneva 5cm (SITG 2011)"
61842
61906
msgstr ""
61843
61907
61844
#: build/trans_maps.java:143309
61908
#: build/trans_maps.java:143332
61845
61909
msgid "Canton of Geneva 5cm (SITG 2016)"
61846
61910
msgstr ""
61847
61911
61848
#: build/trans_maps.java:143444
61912
#: build/trans_maps.java:143467
61849
61913
msgid "Canton of Geneva 20cm (SITG 2018)"
61850
61914
msgstr ""
61851
61915
61852
#: build/trans_maps.java:143510
61916
#: build/trans_maps.java:143533
61853
61917
msgid "Canton of Geneva 5cm (SITG 2019)"
61854
61918
msgstr ""
61855
61919
61856
#: build/trans_maps.java:143628
61920
#: build/trans_maps.java:143651
61857
61921
msgid "Canton of Geneva, DSM (SITG 2014)"
61858
61922
msgstr ""
61859
61923
61860
#: build/trans_maps.java:143674
61924
#: build/trans_maps.java:143697
61861
61925
msgid "Canton of Geneva, DSM (SITG 2017)"
61862
61926
msgstr ""
61863
61927
61864
#: build/trans_maps.java:143808
61928
#: build/trans_maps.java:143831
61865
61929
msgid "Canton of Geneva, DSM (SITG 2019)"
61866
61930
msgstr ""
61867
61931
61868
#: build/trans_maps.java:143942
61932
#: build/trans_maps.java:143965
61869
61933
msgid "Canton of Geneva, DTM (SITG 2014)"
61870
61934
msgstr ""
61871
61935
61872
#: build/trans_maps.java:144004
61936
#: build/trans_maps.java:144027
61873
61937
msgid "Canton of Geneva, DTM (SITG 2017)"
61874
61938
msgstr ""
61875
61939
61876
#: build/trans_maps.java:144138
61940
#: build/trans_maps.java:144161
61877
61941
msgid "Canton of Geneva, DTM (SITG 2019)"
61878
61942
msgstr ""
61879
61943
61880
#: build/trans_maps.java:144257
61944
#: build/trans_maps.java:144280
61881
61945
msgid "Canton Fribourg 2016"
61882
61946
msgstr ""
61883
61947
61884
#: build/trans_maps.java:144642
61948
#: build/trans_maps.java:144665
61885
61949
msgid "Kanton Bern, Buildings"
61886
61950
msgstr ""
61887
61951
61888
#: build/trans_maps.java:144725
61952
#: build/trans_maps.java:144748
61889
61953
msgid "Kanton Bern, Digital surface model 50cm, Relief"
61890
61954
msgstr ""
61891
61955
61892
#: build/trans_maps.java:144766
61956
#: build/trans_maps.java:144789
61893
61957
msgid "Kanton Bern, Digital terrain model 50cm, Relief"
61894
61958
msgstr ""
61895
61959
61896
#: build/trans_maps.java:144807
61960
#: build/trans_maps.java:144830
61897
61961
msgid "Stadt Bern 10cm (2023)"
61898
61962
msgstr ""
61899
61963
61900
#: build/trans_maps.java:144861
61964
#: build/trans_maps.java:144884
61901
61965
msgid "Geoinformation Stadt Bern, Amtliche Vermessung"
61902
61966
msgstr ""
61903
61967
61904
#: build/trans_maps.java:144872
61968
#: build/trans_maps.java:144895
61905
61969
msgid "Plan for the land register of the city of Bern (coloured)."
61906
61970
msgstr ""
61907
61971
61908
#: build/trans_maps.java:145016
61972
#: build/trans_maps.java:145039
61909
61973
msgid "Ville de Nyon - Orthophoto 2016 HD 5cm/pi"
61910
61974
msgstr ""
61911
61975
61912
#: build/trans_maps.java:145041
61976
#: build/trans_maps.java:145064
61913
61977
msgid "Cartoriviera - Orthophoto 2012"
61914
61978
msgstr "Cartoriviera - Ortofoto 2012"
61915
61979
61916
#: build/trans_maps.java:145138
61980
#: build/trans_maps.java:145161
61917
61981
msgid "SIGIP - Orthophoto 2012"
61918
61982
msgstr "SIGIP - Ortofoto 2012"
61919
61983
61920
#: build/trans_maps.java:145171
61984
#: build/trans_maps.java:145194
61921
61985
msgid "Lausanne - Orthophoto 2016"
61922
61986
msgstr ""
61923
61987
61924
#: build/trans_maps.java:145194
61988
#: build/trans_maps.java:145217
61925
61989
msgid "Bonvillars Orthophoto 2013"
61926
61990
msgstr "Bonvillars Ortofoto 2013"
61927
61991
61928
#: build/trans_maps.java:145218
61992
#: build/trans_maps.java:145241
61929
61993
msgid "Fiez Orthophoto 2013"
61930
61994
msgstr "Fiez Ortofoto 2013"
61931
61995
61932
#: build/trans_maps.java:145243
61996
#: build/trans_maps.java:145266
61933
61997
msgid "Kanton Basel-Stadt 2015"
61934
61998
msgstr "Kanton Basel-Stadt 2015"
61935
61999
61936
#: build/trans_maps.java:145266
62000
#: build/trans_maps.java:145289
61937
62001
msgid "Kanton Basel-Stadt 2017"
61938
62002
msgstr ""
61939
62003
61940
#: build/trans_maps.java:145331
62004
#: build/trans_maps.java:145354
61941
62005
msgid "Kanton Basel-Stadt 2020"
61942
62006
msgstr ""
61943
62007
61944
#: build/trans_maps.java:145396
62008
#: build/trans_maps.java:145419
61945
62009
msgid "Kanton Basel-Stadt 2023"
61946
62010
msgstr ""
61947
62011
61948
#: build/trans_maps.java:145461
62012
#: build/trans_maps.java:145484
61949
62013
msgid "Kanton Basel-Landschaft 10cm (2015)"
61950
62014
msgstr "Kanton Basel-Landschaft 10cm (2015)"
61951
62015
61952
#: build/trans_maps.java:145693
62016
#: build/trans_maps.java:145716
61953
62017
msgid "imagico.de: Central Alps in late September 2016"
61954
62018
msgstr ""
61955
62019
61956
#: build/trans_maps.java:145697
62020
#: build/trans_maps.java:145720
61957
62021
msgid ""
61958
62022
"Up-to-date image for glacier mapping - beware of some fresh snow at higher "
61959
62023
"altitudes (true color)"
61960
62024
msgstr ""
61961
62025
61962
#: build/trans_maps.java:145721
62026
#: build/trans_maps.java:145744
61963
62027
msgid "imagico.de: Western Alps autumn colors 2017"
61964
62028
msgstr ""
61965
62029
61966
#: build/trans_maps.java:145734
62030
#: build/trans_maps.java:145757
61967
62031
msgid ""
61968
62032
"Autumn colors in the Alps, Jura and southwestern Germany (true color)"
61969
62033
msgstr ""
61970
62034
61971
#: build/trans_maps.java:145753
62035
#: build/trans_maps.java:145776
61972
62036
msgid "Kanton Zug 2011"
61973
62037
msgstr ""
61974
62038
61975
#: build/trans_maps.java:145771
62039
#: build/trans_maps.java:145794
61976
62040
msgid ""
61977
62041
"Expansion: whole canton Resolution: 10cm per pixel Photo flight: 2011-04-01"
61978
62042
msgstr ""
61979
62043
61980
#: build/trans_maps.java:145809
62044
#: build/trans_maps.java:145832
61981
62045
msgid "Kanton Zug Nord 2016"
61982
62046
msgstr ""
61983
62047
61984
#: build/trans_maps.java:145827
62048
#: build/trans_maps.java:145850
61985
62049
msgid ""
61986
62050
"Orthophoto for the northern part of the canton Zug. Flown on 20.04.2016. "
61987
62051
"10cm resolution per pixel. Coverage: Communities of Cham, Steinhausen and "
61988
62052
"Baar, as well as parts of Zug."
61989
62053
msgstr ""
61990
62054
61991
#: build/trans_maps.java:145853
62055
#: build/trans_maps.java:145876
61992
62056
msgid "Kanton Zug Gemeinde Zug Süd 2018"
61993
62057
msgstr ""
61994
62058
61995
#: build/trans_maps.java:145871
62059
#: build/trans_maps.java:145894
61996
62060
msgid ""
61997
62061
"Orthophoto for the southern part of the municipality of Zug. Flown by drone "
61998
62062
"on several days in early April 2018. 10cm resolution per pixel. Coverage: "
62000
62064
"snow cover."
62001
62065
msgstr ""
62002
62066
62003
#: build/trans_maps.java:145891
62067
#: build/trans_maps.java:145914
62004
62068
msgid "Canton Zug (Walchwil and Zug (Alpli)) 2019"
62005
62069
msgstr ""
62006
62070
62007
#: build/trans_maps.java:145921
62071
#: build/trans_maps.java:145944
62008
62072
msgid "Canton Schaffhausen, relief 2013"
62009
62073
msgstr ""
62010
62074
62011
#: build/trans_maps.java:146005
62075
#: build/trans_maps.java:146028
62012
62076
msgid "Canton Schaffhausen, aerial imagery 2013"
62013
62077
msgstr ""
62014
62078
62015
#: build/trans_maps.java:146089
62079
#: build/trans_maps.java:146112
62016
62080
msgid "swisstopo swissALTI3D"
62017
62081
msgstr ""
62018
62082
62019
#: build/trans_maps.java:146657
62083
#: build/trans_maps.java:146680
62020
62084
msgid "swisstopo SWISSIMAGE"
62021
62085
msgstr ""
62022
62086
62023
#: build/trans_maps.java:147225
62087
#: build/trans_maps.java:147248
62024
62088
msgid "swisstopo swissSURFACE3D"
62025
62089
msgstr ""
62026
62090
62027
#: build/trans_maps.java:147793
62091
#: build/trans_maps.java:147816
62028
62092
msgid "Taiwan e-Map Open Data"
62029
62093
msgstr "Taiwan e-Map Open Data"
62030
62094
62031
#: build/trans_maps.java:147947
62095
#: build/trans_maps.java:147970
62032
62096
msgid "Taiwan e-Map Open Data (with Contour Line)"
62033
62097
msgstr "Taiwan e-Map Open Data (s vrstevnicami)"
62034
62098
62035
#: build/trans_maps.java:147951
62099
#: build/trans_maps.java:147974
62036
62100
msgid "The emap from Taiwan National Land Surveying and Mapping Center"
62037
62101
msgstr ""
62038
62102
62039
#: build/trans_maps.java:148103
62103
#: build/trans_maps.java:148126
62040
62104
msgid "Taiwan Village Boundaries"
62041
62105
msgstr "Taiwan Hranice dedín"
62042
62106
62043
#: build/trans_maps.java:148273
62107
#: build/trans_maps.java:148296
62044
62108
msgid "Taiwan Land-Section Data"
62045
62109
msgstr "Taiwan Land-Section Data"
62046
62110
62047
#: build/trans_maps.java:148443
62111
#: build/trans_maps.java:148466
62048
62112
msgid "NLSC Open Data WMTS"
62049
62113
msgstr "NLSC Open Data WMTS"
62050
62114
62051
#: build/trans_maps.java:148599
62115
#: build/trans_maps.java:148622
62052
62116
msgid "imagico.de: Mount Kilimanjaro 2016"
62053
62117
msgstr ""
62054
62118
62055
#: build/trans_maps.java:148624
62119
#: build/trans_maps.java:148647
62056
62120
msgid "Aşgabat (high resolution)"
62057
62121
msgstr ""
62058
62122
62059
#: build/trans_maps.java:148637
62123
#: build/trans_maps.java:148660
62060
62124
msgid "USGS 3D Elevation Program Contours"
62061
62125
msgstr ""
62062
62126
62063
#: build/trans_maps.java:148801
62127
#: build/trans_maps.java:148824
62064
62128
msgid "USGS 3D Elevation Program"
62065
62129
msgstr ""
62066
62130
62067
#: build/trans_maps.java:148965
62131
#: build/trans_maps.java:148988
62068
62132
msgid "National Agriculture Imagery Program"
62069
62133
msgstr ""
62070
62134
62071
#: build/trans_maps.java:148973
62135
#: build/trans_maps.java:148996
62072
62136
msgid ""
62073
62137
"The most recent year of 30/60cm 4-band DOQQs from the National Agriculture "
62074
62138
"Imagery Program (NAIP) for each state in the contiguous United States."
62075
62139
msgstr ""
62076
62140
62077
#: build/trans_maps.java:150034
62141
#: build/trans_maps.java:150057
62078
62142
msgid "TIGER Roads 2014"
62079
62143
msgstr ""
62080
62144
62081
#: build/trans_maps.java:150039
62145
#: build/trans_maps.java:150062
62082
62146
msgid ""
62083
62147
"At zoom level 16+, public domain map data from the US Census. At lower "
62084
62148
"zooms, only changes since 2006 minus changes already incorporated into "
62085
62149
"OpenStreetMap"
62086
62150
msgstr ""
62087
62151
62088
#: build/trans_maps.java:150190
62152
#: build/trans_maps.java:150213
62089
62153
msgid "TIGER Roads 2017"
62090
62154
msgstr ""
62091
62155
62092
#: build/trans_maps.java:150195 build/trans_maps.java:150352
62093
#: build/trans_maps.java:150515 build/trans_maps.java:150672
62094
#: build/trans_maps.java:150829 build/trans_maps.java:150986
62156
#: build/trans_maps.java:150218 build/trans_maps.java:150375
62157
#: build/trans_maps.java:150538 build/trans_maps.java:150695
62158
#: build/trans_maps.java:150852 build/trans_maps.java:151009
62095
62159
msgid ""
62096
62160
"Yellow = Public domain map data from the US Census. Red = Data not found in "
62097
62161
"OpenStreetMap"
62098
62162
msgstr ""
62099
62163
62100
#: build/trans_maps.java:150347
62164
#: build/trans_maps.java:150370
62101
62165
msgid "TIGER Roads 2018"
62102
62166
msgstr ""
62103
62167
62104
#: build/trans_maps.java:150504
62168
#: build/trans_maps.java:150527
62105
62169
msgid "TIGER Roads 2019"
62106
62170
msgstr ""
62107
62171
62108
#: build/trans_maps.java:150660
62172
#: build/trans_maps.java:150683
62109
62173
msgid "TIGER Roads 2020"
62110
62174
msgstr ""
62111
62175
62112
#: build/trans_maps.java:150817
62176
#: build/trans_maps.java:150840
62113
62177
msgid "TIGER Roads 2021"
62114
62178
msgstr ""
62115
62179
62116
#: build/trans_maps.java:150974
62180
#: build/trans_maps.java:150997
62117
62181
msgid "TIGER Roads 2022"
62118
62182
msgstr ""
62119
62183
62120
#: build/trans_maps.java:151131
62184
#: build/trans_maps.java:151154
62121
62185
msgid "USGS Imagery"
62122
62186
msgstr ""
62123
62187
62124
#: build/trans_maps.java:151140
62188
#: build/trans_maps.java:151163
62125
62189
msgid "Public domain aerial imagery, mostly NAIP"
62126
62190
msgstr ""
62127
62191
62128
#: build/trans_maps.java:151701
62192
#: build/trans_maps.java:151724
62129
62193
msgid "MassGIS L3 Parcels"
62130
62194
msgstr ""
62131
62195
62132
#: build/trans_maps.java:151801
62196
#: build/trans_maps.java:151824
62133
62197
msgid "MassGIS 2021 Orthos"
62134
62198
msgstr ""
62135
62199
62136
#: build/trans_maps.java:151906
62200
#: build/trans_maps.java:151929
62137
62201
msgid "MassGIS 2019 Orthos"
62138
62202
msgstr ""
62139
62203
62140
#: build/trans_maps.java:152007
62204
#: build/trans_maps.java:152030
62141
62205
msgid "MassGIS LIDAR Shaded Relief"
62142
62206
msgstr ""
62143
62207
62144
#: build/trans_maps.java:152108
62208
#: build/trans_maps.java:152131
62145
62209
msgid "MiSAIL Oakland County Imagery 2020"
62146
62210
msgstr ""
62147
62211
62148
#: build/trans_maps.java:152153
62212
#: build/trans_maps.java:152176
62149
62213
msgid "MiSAIL Oakland County Imagery 2023"
62150
62214
msgstr ""
62151
62215
62152
#: build/trans_maps.java:152198
62216
#: build/trans_maps.java:152221
62153
62217
msgid "NC Latest Orthoimagery"
62154
62218
msgstr "NC Latest Orthoimagery"
62155
62219
62156
#: build/trans_maps.java:152219
62220
#: build/trans_maps.java:152242
62157
62221
msgid ""
62158
62222
"Most recent true color imagery for the state of North Carolina. The imagery "
62159
62223
"has a pixel resolution of 6 inches and is comprised of imagery flown in "
62160
62224
"2018, 2019, 2020, and 2021"
62161
62225
msgstr ""
62162
62226
62163
#: build/trans_maps.java:152265
62227
#: build/trans_maps.java:152288
62164
62228
msgid "NH GRANIT 2021/2022 6-inch Orthophotos (Color)"
62165
62229
msgstr ""
62166
62230
62167
#: build/trans_maps.java:152278 build/trans_maps.java:152447
62231
#: build/trans_maps.java:152301 build/trans_maps.java:152470
62168
62232
msgid "Statewide 2021/2022 6-inch Orthophotography for New Hampshire"
62169
62233
msgstr ""
62170
62234
62171
#: build/trans_maps.java:152434
62235
#: build/trans_maps.java:152457
62172
62236
msgid "NH GRANIT 2021/2022 6-inch Orthophotos (Infrared)"
62173
62237
msgstr ""
62174
62238
62175
#: build/trans_maps.java:152603
62239
#: build/trans_maps.java:152626
62176
62240
msgid "NH GRANIT LiDAR Hillshade 2022 (Northwest)"
62177
62241
msgstr ""
62178
62242
62179
#: build/trans_maps.java:152616
62243
#: build/trans_maps.java:152639
62180
62244
msgid ""
62181
62245
"LiDAR-derived bare earth hillshaded terrain (illumination from the "
62182
62246
"northwest) for New Hampshire. Generated from 7 separate LiDAR collections "
62184
62248
"2020. Generally imagery is older in the north and newer in the south."
62185
62249
msgstr ""
62186
62250
62187
#: build/trans_maps.java:152868
62251
#: build/trans_maps.java:152891
62188
62252
msgid "NH GRANIT LiDAR Hillshade 2022 (Northeast)"
62189
62253
msgstr ""
62190
62254
62191
#: build/trans_maps.java:152881
62255
#: build/trans_maps.java:152904
62192
62256
msgid ""
62193
62257
"LiDAR-derived bare earth hillshaded terrain (illumination from the "
62194
62258
"northeast) for New Hampshire. Generated from 7 separate LiDAR collections "
62196
62260
"2020. Generally imagery is older in the north and newer in the south."
62197
62261
msgstr ""
62198
62262
62199
#: build/trans_maps.java:153133
62263
#: build/trans_maps.java:153156
62200
62264
msgid "imagico.de: Alaska Range"
62201
62265
msgstr "imagico.de: Alaska Range"
62202
62266
62203
#: build/trans_maps.java:153144
62267
#: build/trans_maps.java:153167
62204
62268
msgid ""
62205
62269
"Recent summer image of the Alaska Range for mapping natural features (true "
62206
62270
"color)"
62207
62271
msgstr ""
62208
62272
62209
#: build/trans_maps.java:153159
62273
#: build/trans_maps.java:153182
62210
62274
msgid "imagico.de: Bogoslof Island 2017"
62211
62275
msgstr ""
62212
62276
62213
#: build/trans_maps.java:153173
62277
#: build/trans_maps.java:153196
62214
62278
msgid "Recent image from after the eruption (true color)"
62215
62279
msgstr ""
62216
62280
62217
#: build/trans_maps.java:153185
62281
#: build/trans_maps.java:153208
62218
62282
msgid "imagico.de: Bogoslof Island 2019"
62219
62283
msgstr ""
62220
62284
62221
#: build/trans_maps.java:153198
62285
#: build/trans_maps.java:153221
62222
62286
msgid "Image update for the small volcanic island (true color)"
62223
62287
msgstr ""
62224
62288
62225
#: build/trans_maps.java:153210
62289
#: build/trans_maps.java:153233
62226
62290
msgid "imagico.de: Cook Inlet"
62227
62291
msgstr ""
62228
62292
62229
#: build/trans_maps.java:153223
62293
#: build/trans_maps.java:153246
62230
62294
msgid "Tidal flats and glaciers in surrounding mountains (true color)"
62231
62295
msgstr ""
62232
62296
62233
#: build/trans_maps.java:153237
62297
#: build/trans_maps.java:153260
62234
62298
msgid "NJ 2015 Aerial Imagery (Infrared)"
62235
62299
msgstr "NJ 2015 Letecké snímky (Infračervené)"
62236
62300
62237
#: build/trans_maps.java:153259
62301
#: build/trans_maps.java:153282
62238
62302
msgid ""
62239
62303
"Digital orthophotography of New Jersey, Near Infrared, 1 foot resolution"
62240
62304
msgstr ""
62241
62305
62242
#: build/trans_maps.java:153349
62306
#: build/trans_maps.java:153372
62243
62307
msgid "NJ 2015 Aerial Imagery (Natural Color)"
62244
62308
msgstr "NJ 2015 Letecké snímky (Prirodzené farby)"
62245
62309
62246
#: build/trans_maps.java:153357 build/trans_maps.java:153468
62310
#: build/trans_maps.java:153380 build/trans_maps.java:153491
62247
62311
msgid ""
62248
62312
"Digital orthophotography of New Jersey, Natural Color, 1 foot resolution"
62249
62313
msgstr ""
62250
62314
62251
#: build/trans_maps.java:153460
62315
#: build/trans_maps.java:153483
62252
62316
msgid "NJ 2020 Aerial Imagery (Natural Color)"
62253
62317
msgstr ""
62254
62318
62255
#: build/trans_maps.java:153571
62319
#: build/trans_maps.java:153594
62256
62320
msgid "San Juan Metro Area: 2013 USACE Orthophotos"
62257
62321
msgstr "San Juan Metro Area: 2013 USACE Ortofoto"
62258
62322
62259
#: build/trans_maps.java:153600
62323
#: build/trans_maps.java:153623
62260
62324
msgid "PR/USVI 2017 NOAA Hurricane Maria imagery"
62261
62325
msgstr ""
62262
62326
62263
#: build/trans_maps.java:153653
62327
#: build/trans_maps.java:153676
62264
62328
msgid "WA 2013 aerial imagery for San Juan County"
62265
62329
msgstr "WA 2013 letecké snímky pre okres San Juan"
62266
62330
62267
#: build/trans_maps.java:153661
62331
#: build/trans_maps.java:153684
62268
62332
msgid ""
62269
62333
"Public domain aerial imagery taken in May/June 2013 from San Juan County, "
62270
62334
"WA. Resolution is 9 inch."
62271
62335
msgstr ""
62272
62336
62273
#: build/trans_maps.java:153712
62337
#: build/trans_maps.java:153735
62274
62338
msgid "WA 2016 aerial imagery for San Juan County"
62275
62339
msgstr "WA 2016 letecké snímky pre San Juan County"
62276
62340
62277
#: build/trans_maps.java:153719
62341
#: build/trans_maps.java:153742
62278
62342
msgid ""
62279
62343
"Public domain aerial imagery taken in May, June, and July from San Juan "
62280
62344
"County, WA. Resolution is 6 inch countywide."
62282
62346
"Verejné (Public domain) letecké snímky získané v máji až júli od San Juan "
62283
62347
"County, WA. Rozlíšenie je 6 palcov v celej oblasti."
62284
62348
62285
#: build/trans_maps.java:153765
62349
#: build/trans_maps.java:153788
62286
62350
msgid "WA Vector Streetmap for San Juan County"
62287
62351
msgstr "WA Vektorový Streetmap pre San Juan"
62288
62352
62289
#: build/trans_maps.java:153777
62353
#: build/trans_maps.java:153800
62290
62354
msgid ""
62291
62355
"Public domain street and address data from the San Juan County, WA. Updated "
62292
62356
"at least quarterly."
62293
62357
msgstr ""
62294
62358
62295
#: build/trans_maps.java:153795
62359
#: build/trans_maps.java:153818
62296
62360
msgid "MD Latest 6 Inch Aerial Imagery"
62297
62361
msgstr "MD Najnovšie 6-palcové letecké snímky"
62298
62362
62299
#: build/trans_maps.java:153811
62363
#: build/trans_maps.java:153834
62300
62364
msgid "Six Inch resolution aerial imagery for the State of Maryland"
62301
62365
msgstr ""
62302
62366
62303
#: build/trans_maps.java:153867
62367
#: build/trans_maps.java:153890
62304
62368
msgid "MD Three Inch Aerial Imagery"
62305
62369
msgstr "MD 3-palcové letecké snímky"
62306
62370
62307
#: build/trans_maps.java:153884
62371
#: build/trans_maps.java:153907
62308
62372
msgid ""
62309
62373
"Three Inch Resolution Imagery for the cities of Rockville, Gaithersburg and "
62310
62374
"Annapolis"
62311
62375
msgstr ""
62312
62376
62313
#: build/trans_maps.java:153971
62377
#: build/trans_maps.java:153994
62314
62378
msgid "Minnesota Composite Image Service"
62315
62379
msgstr ""
62316
62380
62317
#: build/trans_maps.java:154192
62381
#: build/trans_maps.java:154215
62318
62382
msgid "Delaware 2012 Orthophotography"
62319
62383
msgstr "Delaware 2012 Ortofoto"
62320
62384
62321
#: build/trans_maps.java:154196 build/trans_maps.java:154241
62385
#: build/trans_maps.java:154219 build/trans_maps.java:154264
62322
62386
msgid ""
62323
62387
"This data set consists of 0.3-meter pixel resolution (approximately 1-foot), "
62324
62388
"4-band true color and near infrared (R, G, B, IR) orthoimages covering New "
62325
62389
"Castle, Kent and Sussex Counties in Delaware."
62326
62390
msgstr ""
62327
62391
62328
#: build/trans_maps.java:154227
62392
#: build/trans_maps.java:154250
62329
62393
msgid "Delaware 2017 Orthophotography"
62330
62394
msgstr ""
62331
62395
62332
#: build/trans_maps.java:154262
62396
#: build/trans_maps.java:154285
62333
62397
msgid "Rhode Island Aerial Photo (Fall 2021)"
62334
62398
msgstr ""
62335
62399
62336
#: build/trans_maps.java:154278
62400
#: build/trans_maps.java:154301
62337
62401
msgid "Aerial Photo for the State of Rhode Island (Fall 2021)"
62338
62402
msgstr ""
62339
62403
62340
#: build/trans_maps.java:154351
62404
#: build/trans_maps.java:154374
62341
62405
msgid "Rhode Island Aerial Photo (Spring 2021)"
62342
62406
msgstr ""
62343
62407
62344
#: build/trans_maps.java:154367
62408
#: build/trans_maps.java:154390
62345
62409
msgid "Aerial Photo for the State of Rhode Island (Spring 2021)"
62346
62410
msgstr ""
62347
62411
62348
#: build/trans_maps.java:154440
62412
#: build/trans_maps.java:154463
62349
62413
msgid "Rhode Island Aerial Photo (Spring 2022)"
62350
62414
msgstr ""
62351
62415
62352
#: build/trans_maps.java:154456
62416
#: build/trans_maps.java:154479
62353
62417
msgid "Aerial Photo for the State of Rhode Island (Spring 2022)"
62354
62418
msgstr ""
62355
62419
62356
#: build/trans_maps.java:154529
62420
#: build/trans_maps.java:154552
62357
62421
msgid "Rhode Island Aerial Photo (Spring 2023)"
62358
62422
msgstr ""
62359
62423
62360
#: build/trans_maps.java:154545
62424
#: build/trans_maps.java:154568
62361
62425
msgid "Aerial Photo for the State of Rhode Island (Spring 2023)"
62362
62426
msgstr ""
62363
62427
62364
#: build/trans_maps.java:154618
62428
#: build/trans_maps.java:154641
62365
62429
msgid "Rhode Island Aerial Photo (Spring 2024)"
62366
62430
msgstr ""
62367
62431
62368
#: build/trans_maps.java:154634
62432
#: build/trans_maps.java:154657
62369
62433
msgid "Aerial Photo for the State of Rhode Island (Spring 2024)"
62370
62434
msgstr ""
62371
62435
62372
#: build/trans_maps.java:154707
62436
#: build/trans_maps.java:154730
62373
62437
msgid "NYS Streets"
62374
62438
msgstr ""
62375
62439
62376
#: build/trans_maps.java:155047
62440
#: build/trans_maps.java:155070
62377
62441
msgid "NYS Orthos Online"
62378
62442
msgstr ""
62379
62443
62380
#: build/trans_maps.java:155063
62444
#: build/trans_maps.java:155086
62381
62445
msgid ""
62382
62446
"New York State High Resolution Digital Orthoimagery, 1 foot resolution, "
62383
62447
"visible light"
62384
62448
msgstr ""
62385
62449
62386
#: build/trans_maps.java:155395
62450
#: build/trans_maps.java:155418
62387
62451
msgid "NYS Orthos Online (color IR)"
62388
62452
msgstr ""
62389
62453
62390
#: build/trans_maps.java:155409
62454
#: build/trans_maps.java:155432
62391
62455
msgid ""
62392
62456
"New York State High Resolution Digital Orthoimagery, 1 foot resolution, "
62393
62457
"color IR"
62394
62458
msgstr ""
62395
62459
62396
#: build/trans_maps.java:155741
62460
#: build/trans_maps.java:155764
62397
62461
msgid "Washington Department of Transportation December 2021"
62398
62462
msgstr ""
62399
62463
62400
#: build/trans_maps.java:155746
62464
#: build/trans_maps.java:155769
62401
62465
msgid ""
62402
62466
"Washington State Department of Transportation State and Local roads as "
62403
62467
"submitted to FHWA in the Highway Performance Monitoring System. Included are "
62404
62468
"abbreviated street names which must be expanded be entry into OSM"
62405
62469
msgstr ""
62406
62470
62407
#: build/trans_maps.java:155954
62471
#: build/trans_maps.java:155977
62408
62472
msgid "Mesa County GIS Valleywide 2024"
62409
62473
msgstr ""
62410
62474
62411
#: build/trans_maps.java:155960 build/trans_maps.java:156231
62412
#: build/trans_maps.java:156448 build/trans_maps.java:156666
62413
#: build/trans_maps.java:156717 build/trans_maps.java:156777
62414
#: build/trans_maps.java:156837
62475
#: build/trans_maps.java:155983 build/trans_maps.java:156254
62476
#: build/trans_maps.java:156471 build/trans_maps.java:156689
62477
#: build/trans_maps.java:156740 build/trans_maps.java:156800
62478
#: build/trans_maps.java:156860
62415
62479
msgid "Mesa County GIS imagery as seen on https://emap.mesacounty.us/viewer/"
62416
62480
msgstr ""
62417
62481
62418
#: build/trans_maps.java:156225
62482
#: build/trans_maps.java:156248
62419
62483
msgid "Mesa County GIS Valleywide 2022"
62420
62484
msgstr ""
62421
62485
62422
#: build/trans_maps.java:156442
62486
#: build/trans_maps.java:156465
62423
62487
msgid "Mesa County GIS Valleywide 2020"
62424
62488
msgstr ""
62425
62489
62426
#: build/trans_maps.java:156660
62490
#: build/trans_maps.java:156683
62427
62491
msgid "Mesa County GIS NAIP 2019"
62428
62492
msgstr ""
62429
62493
62430
#: build/trans_maps.java:156711
62494
#: build/trans_maps.java:156734
62431
62495
msgid "Mesa County GIS NAIP 2017"
62432
62496
msgstr ""
62433
62497
62434
#: build/trans_maps.java:156771
62498
#: build/trans_maps.java:156794
62435
62499
msgid "Mesa County GIS NAIP 2015"
62436
62500
msgstr ""
62437
62501
62438
#: build/trans_maps.java:156831
62502
#: build/trans_maps.java:156854
62439
62503
msgid "Mesa County GIS Valleywide 2018"
62440
62504
msgstr ""
62441
62505
62442
#: build/trans_maps.java:156975
62506
#: build/trans_maps.java:156998
62443
62507
msgid "ODOT (Ohio) Road Inventory"
62444
62508
msgstr ""
62445
62509
62446
#: build/trans_maps.java:156984
62510
#: build/trans_maps.java:157007
62447
62511
msgid ""
62448
62512
"Ohio Department of Transportation (ODOT) - Transportation Information "
62449
62513
"Mapping System (TIMS) Road Inventory published June 2024."
62450
62514
msgstr ""
62451
62515
62452
#: build/trans_maps.java:157059
62516
#: build/trans_maps.java:157082
62453
62517
msgid "Ohio Statewide Imagery Program"
62454
62518
msgstr ""
62455
62519
62456
#: build/trans_maps.java:157068
62520
#: build/trans_maps.java:157091
62457
62521
msgid ""
62458
62522
"Ohio Statewide Imagery Program III most current orthoimagery of every county "
62459
62523
"at resolutions from 1 foot to 3 inches from 2017 through 2020."
62460
62524
msgstr ""
62461
62525
62462
#: build/trans_maps.java:157147
62526
#: build/trans_maps.java:157170
62463
62527
msgid "Ohio Statewide Imagery Program 6-Inch"
62464
62528
msgstr ""
62465
62529
62466
#: build/trans_maps.java:157164
62530
#: build/trans_maps.java:157187
62467
62531
msgid ""
62468
62532
"Ohio Statewide Imagery Program III orthoimagery of 40 counties captured at 6-"
62469
62533
"inch resolution in 2017 and 2018, plus OSIP I and OSIP II imagery in 16 more "
62470
62534
"counties from 2010 through 2014."
62471
62535
msgstr ""
62472
62536
62473
#: build/trans_maps.java:157391
62537
#: build/trans_maps.java:157414
62474
62538
msgid "Ohio Statewide Imagery Program 1-Foot"
62475
62539
msgstr ""
62476
62540
62477
#: build/trans_maps.java:157401
62541
#: build/trans_maps.java:157424
62478
62542
msgid ""
62479
62543
"Ohio Statewide Imagery Program II orthoimagery of all 88 counties at 1-foot "
62480
62544
"resolution from 2011 through 2014."
62481
62545
msgstr ""
62482
62546
62483
#: build/trans_maps.java:157480
62547
#: build/trans_maps.java:157503
62484
62548
msgid "Virginia Building Footprints"
62485
62549
msgstr ""
62486
62550
62487
#: build/trans_maps.java:157496
62551
#: build/trans_maps.java:157519
62488
62552
msgid "Virginia Building Footprint Map Service"
62489
62553
msgstr ""
62490
62554
62491
#: build/trans_maps.java:157580
62555
#: build/trans_maps.java:157603
62492
62556
msgid "Virginia Imagery Service - Most Recent"
62493
62557
msgstr ""
62494
62558
62495
#: build/trans_maps.java:157596
62559
#: build/trans_maps.java:157619
62496
62560
msgid "The most recently available VBMP orthoimagery for all of Virginia."
62497
62561
msgstr ""
62498
62562
62499
#: build/trans_maps.java:157680
62563
#: build/trans_maps.java:157703
62500
62564
msgid "Virginia Property Lines"
62501
62565
msgstr ""
62502
62566
62503
#: build/trans_maps.java:157696
62567
#: build/trans_maps.java:157719
62504
62568
msgid ""
62505
62569
"A statewide Parcel service showing property ownership outlines where "
62506
62570
"available"
62507
62571
msgstr ""
62508
62572
62509
#: build/trans_maps.java:157780
62573
#: build/trans_maps.java:157803
62510
62574
msgid "Dakota County GIS 2017 Fall Leaf-Off 6-Inch"
62511
62575
msgstr ""
62512
62576
62513
#: build/trans_maps.java:157857
62577
#: build/trans_maps.java:157880
62514
62578
msgid "Dakota County GIS 2019 Spring Leaf-Off 6-Inch"
62515
62579
msgstr ""
62516
62580
62517
#: build/trans_maps.java:157935
62581
#: build/trans_maps.java:157958
62518
62582
msgid "HI Maui County Orthoimagery (2023)"
62519
62583
msgstr ""
62520
62584
62521
#: build/trans_maps.java:157953
62585
#: build/trans_maps.java:157976
62522
62586
msgid "IndianaMap Orthoimagery 2016"
62523
62587
msgstr ""
62524
62588
62525
#: build/trans_maps.java:157966
62589
#: build/trans_maps.java:157989
62526
62590
msgid ""
62527
62591
"Orthophotography for 24 counties in central Indiana, collected during leaf-"
62528
62592
"off conditions in 2016. One-foot resolution for Bartholomew, Boon, Brown, "
62532
62596
"Wabash counties."
62533
62597
msgstr ""
62534
62598
62535
#: build/trans_maps.java:158267
62599
#: build/trans_maps.java:158290
62536
62600
msgid "IndianaMap Orthoimagery 2017"
62537
62601
msgstr ""
62538
62602
62539
#: build/trans_maps.java:158280
62603
#: build/trans_maps.java:158303
62540
62604
msgid ""
62541
62605
"Orthophotography for 39 counties in eastern Indiana, collected during leaf-"
62542
62606
"off conditions in 2017. One-foot resolution for Adams, Blackford, Clark, "
62548
62612
"counties. Three-inch resolution for Hamilton County and Shelbyville."
62549
62613
msgstr ""
62550
62614
62551
#: build/trans_maps.java:158680
62615
#: build/trans_maps.java:158703
62552
62616
msgid "IndianaMap Orthoimagery 2018"
62553
62617
msgstr ""
62554
62618
62555
#: build/trans_maps.java:158693
62619
#: build/trans_maps.java:158716
62556
62620
msgid ""
62557
62621
"Orthophotography for 19 counties and one city in western Indiana, collected "
62558
62622
"during leaf-off conditions in 2018. One-foot resolution for Benton, Clay, "
62562
62626
"Huntingburg."
62563
62627
msgstr ""
62564
62628
62565
#: build/trans_maps.java:159206
62629
#: build/trans_maps.java:159229
62566
62630
msgid "KyFromAbove"
62567
62631
msgstr ""
62568
62632
62569
#: build/trans_maps.java:159219
62633
#: build/trans_maps.java:159242
62570
62634
msgid ""
62571
62635
"6-inch or 1-foot aerial imagery captured from 2012 to 2014 through the "
62572
62636
"Kentucky Aerial Photography and Elevation Data Program (KyFromAbove) and "
62573
62637
"published by the Kentucky Division of Geographic Information (DGI)."
62574
62638
msgstr ""
62575
62639
62576
#: build/trans_maps.java:160075
62640
#: build/trans_maps.java:160098
62577
62641
msgid "KyFromAbove 2019 6in"
62578
62642
msgstr ""
62579
62643
62580
#: build/trans_maps.java:160088
62644
#: build/trans_maps.java:160111
62581
62645
msgid ""
62582
62646
"6-inch aerial imagery captured in 2019 through the Kentucky Aerial "
62583
62647
"Photography and Elevation Data Program (KyFromAbove) and published by the "
62584
62648
"Kentucky Division of Geographic Information (DGI)."
62585
62649
msgstr ""
62586
62650
62587
#: build/trans_maps.java:160645
62651
#: build/trans_maps.java:160668
62588
62652
msgid "KyFromAbove 2020 6in"
62589
62653
msgstr ""
62590
62654
62591
#: build/trans_maps.java:160658
62655
#: build/trans_maps.java:160681
62592
62656
msgid ""
62593
62657
"6-inch aerial imagery captured in 2020 through the Kentucky Aerial "
62594
62658
"Photography and Elevation Data Program (KyFromAbove) and published by the "
62595
62659
"Kentucky Division of Geographic Information (DGI)."
62596
62660
msgstr ""
62597
62661
62598
#: build/trans_maps.java:160814
62662
#: build/trans_maps.java:160837
62599
62663
msgid "KyFromAbove 2021 6in"
62600
62664
msgstr ""
62601
62665
62602
#: build/trans_maps.java:160827
62666
#: build/trans_maps.java:160850
62603
62667
msgid ""
62604
62668
"6-inch aerial imagery captured in 2021 through the Kentucky Aerial "
62605
62669
"Photography and Elevation Data Program (KyFromAbove) and published by the "
62606
62670
"Kentucky Division of Geographic Information (DGI)."
62607
62671
msgstr ""
62608
62672
62609
#: build/trans_maps.java:160859
62673
#: build/trans_maps.java:160882
62610
62674
msgid "Texas Orthophoto (2015)"
62611
62675
msgstr ""
62612
62676
62613
#: build/trans_maps.java:160908
62677
#: build/trans_maps.java:160931
62614
62678
msgid "Texas NAIP Imagery 2012"
62615
62679
msgstr ""
62616
62680
62617
#: build/trans_maps.java:160956
62681
#: build/trans_maps.java:160979
62618
62682
msgid "Texas NAIP Imagery 2014"
62619
62683
msgstr ""
62620
62684
62621
#: build/trans_maps.java:161004
62685
#: build/trans_maps.java:161027
62622
62686
msgid "Texas NAIP Imagery 2016"
62623
62687
msgstr ""
62624
62688
62625
#: build/trans_maps.java:161052
62689
#: build/trans_maps.java:161075
62626
62690
msgid "Texas NAIP Imagery 2018"
62627
62691
msgstr ""
62628
62692
62629
#: build/trans_maps.java:161100
62693
#: build/trans_maps.java:161123
62630
62694
msgid "Texas NAIP Imagery 2020"
62631
62695
msgstr ""
62632
62696
62633
#: build/trans_maps.java:161148
62697
#: build/trans_maps.java:161171
62634
62698
msgid "TX Smith County Imagery 2019"
62635
62699
msgstr ""
62636
62700
62637
#: build/trans_maps.java:161238
62701
#: build/trans_maps.java:161261
62638
62702
msgid "TX City of Amarillo Imagery 2015"
62639
62703
msgstr ""
62640
62704
62641
#: build/trans_maps.java:161350
62705
#: build/trans_maps.java:161373
62642
62706
msgid "TX Dallas and Fort Worth Imagery 2015"
62643
62707
msgstr ""
62644
62708
62645
#: build/trans_maps.java:161668
62709
#: build/trans_maps.java:161691
62646
62710
msgid "TX City of El Paso Imagery 2015"
62647
62711
msgstr ""
62648
62712
62649
#: build/trans_maps.java:161842
62713
#: build/trans_maps.java:161865
62650
62714
msgid "TX City of Lubbock Imagery 2015"
62651
62715
msgstr ""
62652
62716
62653
#: build/trans_maps.java:161958
62717
#: build/trans_maps.java:161981
62654
62718
msgid "TX City of Georgetown Imagery 2015"
62655
62719
msgstr ""
62656
62720
62657
#: build/trans_maps.java:162068
62721
#: build/trans_maps.java:162091
62658
62722
msgid "TX San Antonio River Authority Imagery 2016"
62659
62723
msgstr ""
62660
62724
62661
#: build/trans_maps.java:162197
62725
#: build/trans_maps.java:162220
62662
62726
msgid "TX Brazos County Imagery 2019"
62663
62727
msgstr ""
62664
62728
62665
#: build/trans_maps.java:162265
62729
#: build/trans_maps.java:162288
62666
62730
msgid "TX Capital Area Imagery 2019"
62667
62731
msgstr ""
62668
62732
62669
#: build/trans_maps.java:162319
62733
#: build/trans_maps.java:162342
62670
62734
msgid "PEMA Orthoimagery [2018-2020] (RGB)"
62671
62735
msgstr ""
62672
62736
62673
#: build/trans_maps.java:162324
62737
#: build/trans_maps.java:162347
62674
62738
msgid ""
62675
62739
"Orthoimagery of Pennsylvania, captured between 2018 and 2020 at 6-inch "
62676
62740
"resolution. It was captured by Quantum Spatial, Inc. for the Pennsylvania "
62678
62742
"https://www.pasda.psu.edu/uci/DataSummary.aspx?dataset=5158."
62679
62743
msgstr ""
62680
62744
62681
#: build/trans_maps.java:162479
62745
#: build/trans_maps.java:162502
62682
62746
msgid "PEMA Orthoimagery - Western [2022]"
62683
62747
msgstr ""
62684
62748
62685
#: build/trans_maps.java:162484
62749
#: build/trans_maps.java:162507
62686
62750
msgid ""
62687
62751
"Orthoimagery of Western Pennsylvania, captured in 2022 at 6-inch resolution, "
62688
62752
"encompassing the following counties: Allegheny, Beaver, Cambria, Crawford, "
62692
62756
"https://www.pasda.psu.edu/uci/DataSummary.aspx?dataset=5177."
62693
62757
msgstr ""
62694
62758
62695
#: build/trans_maps.java:162635
62759
#: build/trans_maps.java:162658
62696
62760
msgid "PEMA Orthoimagery - Eastern [2020-2021]"
62697
62761
msgstr ""
62698
62762
62699
#: build/trans_maps.java:162640
62763
#: build/trans_maps.java:162663
62700
62764
msgid ""
62701
62765
"Orthoimagery of Eastern Pennsylvania, captured in 2020 and 2021 at 6-inch "
62702
62766
"resolution, encompassing the following counties: Adams, Chester, Columbia, "
62707
62771
"https://www.pasda.psu.edu/uci/DataSummary.aspx?dataset=5162."
62708
62772
msgstr ""
62709
62773
62710
#: build/trans_maps.java:162923
62774
#: build/trans_maps.java:162946
62711
62775
msgid "NOAA NGS 69593: Erie, PA [2022-10-05] (RGB)"
62712
62776
msgstr ""
62713
62777
62714
#: build/trans_maps.java:162939
62778
#: build/trans_maps.java:162962
62715
62779
msgid "NOAA NGS 69593: Erie, PA [2022-10-05] (NRG)"
62716
62780
msgstr ""
62717
62781
62718
#: build/trans_maps.java:162955
62782
#: build/trans_maps.java:162978
62719
62783
msgid "NOAA NGS 70701: Sitka, AK [2023-05-05] (RGB)"
62720
62784
msgstr ""
62721
62785
62722
#: build/trans_maps.java:162971
62786
#: build/trans_maps.java:162994
62723
62787
msgid "NOAA NGS 70701: Sitka, AK [2023-05-05] (NRG)"
62724
62788
msgstr ""
62725
62789
62726
#: build/trans_maps.java:162987
62790
#: build/trans_maps.java:163010
62727
62791
msgid "NOAA NGS 70703: Whittier, AK [2023-05-18] (RGB)"
62728
62792
msgstr ""
62729
62793
62730
#: build/trans_maps.java:163003
62794
#: build/trans_maps.java:163026
62731
62795
msgid "NOAA NGS 70703: Whittier, AK [2023-05-18] (NRG)"
62732
62796
msgstr ""
62733
62797
62734
#: build/trans_maps.java:163019
62798
#: build/trans_maps.java:163042
62735
62799
msgid "CT ECO Shaded Relief"
62736
62800
msgstr ""
62737
62801
62738
#: build/trans_maps.java:163035
62802
#: build/trans_maps.java:163058
62739
62803
msgid ""
62740
62804
"Colored view of terrain derived from 2016 LiDAR data for State of Connecticut"
62741
62805
msgstr ""
62742
62806
62743
#: build/trans_maps.java:163152
62807
#: build/trans_maps.java:163175
62744
62808
msgid "CT ECO Orthoimagery 6 inch (2019)"
62745
62809
msgstr ""
62746
62810
62747
#: build/trans_maps.java:163165
62811
#: build/trans_maps.java:163188
62748
62812
msgid ""
62749
62813
"The 2019 6-inch 4-band orthoimagery for the State of Connecticut in natural "
62750
62814
"color"
62751
62815
msgstr ""
62752
62816
62753
#: build/trans_maps.java:163282
62817
#: build/trans_maps.java:163305
62754
62818
msgid "CT ECO Orthoimagery 3 inch (2016)"
62755
62819
msgstr ""
62756
62820
62757
#: build/trans_maps.java:163302
62821
#: build/trans_maps.java:163325
62758
62822
msgid ""
62759
62823
"The 2016 3-inch 4-band orthoimagery for the State of Connecticut in natural "
62760
62824
"color"
62761
62825
msgstr ""
62762
62826
62763
#: build/trans_maps.java:163419
62827
#: build/trans_maps.java:163442
62764
62828
msgid "MetroCOG Orthoimagery (2020)"
62765
62829
msgstr ""
62766
62830
62767
#: build/trans_maps.java:163432
62831
#: build/trans_maps.java:163455
62768
62832
msgid "The 2020 orthoimagery for MetroCOG regions"
62769
62833
msgstr ""
62770
62834
62771
#: build/trans_maps.java:163535
62835
#: build/trans_maps.java:163558
62772
62836
msgid "VT VCGI LiDAR - DEM Hillshade"
62773
62837
msgstr ""
62774
62838
62775
#: build/trans_maps.java:163548
62839
#: build/trans_maps.java:163571
62776
62840
msgid ""
62777
62841
"Vermont statewide hillshade composite of the bare earth derived from the "
62778
62842
"digital elevation model. Sun angle orientation is 315° with 45° azimuth"
62779
62843
msgstr ""
62780
62844
62781
#: build/trans_maps.java:163685
62845
#: build/trans_maps.java:163708
62782
62846
msgid "VT VCGI LiDAR - DSM Hillshade"
62783
62847
msgstr ""
62784
62848
62785
#: build/trans_maps.java:163698
62849
#: build/trans_maps.java:163721
62786
62850
msgid ""
62787
62851
"Vermont statewide hillshade composite of the earth surface from the digital "
62788
62852
"surface model. Sun angle is multidirectional"
62789
62853
msgstr ""
62790
62854
62791
#: build/trans_maps.java:163839
62855
#: build/trans_maps.java:163862
62792
62856
msgid "VT VIP Orthoimagery - Infrared"
62793
62857
msgstr ""
62794
62858
62795
#: build/trans_maps.java:163852
62859
#: build/trans_maps.java:163875
62796
62860
msgid "The latest available infrared orthoimagery for the State of Vermont"
62797
62861
msgstr ""
62798
62862
62799
#: build/trans_maps.java:163989
62863
#: build/trans_maps.java:164012
62800
62864
msgid "VT VIP Orthoimagery - Best of Color"
62801
62865
msgstr ""
62802
62866
62803
#: build/trans_maps.java:164002
62867
#: build/trans_maps.java:164025
62804
62868
msgid ""
62805
62869
"The latest available natural color orthoimagery for the State of Vermont"
62806
62870
msgstr ""
62807
62871
62808
#: build/trans_maps.java:164139
62872
#: build/trans_maps.java:164162
62809
62873
msgid "imagico.de: Rwenzori Mountains"
62810
62874
msgstr "imagico.de: Rwenzori Mountains"
62811
62875
62812
#: build/trans_maps.java:164143
62876
#: build/trans_maps.java:164166
62813
62877
msgid ""
62814
62878
"Recent image of most of the remaining Rwenzori Mountains glaciers (false "
62815
62879
"color IR)"
62816
62880
msgstr ""
62817
62881
62818
#: build/trans_maps.java:164164
62882
#: build/trans_maps.java:164187
62819
62883
msgid "imagico.de: Rwenzori Mountains 2016"
62820
62884
msgstr ""
62821
62885
62822
#: build/trans_maps.java:164190
62886
#: build/trans_maps.java:164213
62823
62887
msgid "Ukraine - Orthophotomaps 2012"
62824
62888
msgstr "Ukrajina - Ortofotomapy 2012"
62825
62889
62826
#: build/trans_maps.java:164197 build/trans_maps.java:164609
62890
#: build/trans_maps.java:164220 build/trans_maps.java:164632
62827
62891
msgid ""
62828
62892
"Orthophotomaps provided by the State Service of Ukraine for Geodesy, "
62829
62893
"Cartography and Cadastre (StateGeoCadastre), CC BY 4.0"
62830
62894
msgstr ""
62831
62895
62832
#: build/trans_maps.java:164392
62896
#: build/trans_maps.java:164415
62833
62897
msgid "Ukraine - Dnipro 2019"
62834
62898
msgstr ""
62835
62899
62836
#: build/trans_maps.java:164398
62900
#: build/trans_maps.java:164421
62837
62901
msgid ""
62838
62902
"Satellite images provided by the Main Architectural and Planning Department "
62839
62903
"of the Dnipro City Council"
62840
62904
msgstr ""
62841
62905
62842
#: build/trans_maps.java:164513
62906
#: build/trans_maps.java:164536
62843
62907
msgid "Ukraine - Dnipro Topographic Map"
62844
62908
msgstr ""
62845
62909
62846
#: build/trans_maps.java:164602
62910
#: build/trans_maps.java:164625
62847
62911
msgid "Ukraine - Kyiv 2014 (DZK)"
62848
62912
msgstr "Ukrajina - Kyjev 2014 (DZK)"
62849
62913
62850
#: build/trans_maps.java:164781
62914
#: build/trans_maps.java:164804
62851
62915
msgid "Ukraine - Kyiv 2019"
62852
62916
msgstr ""
62853
62917
62854
#: build/trans_maps.java:164883
62918
#: build/trans_maps.java:164906
62855
62919
msgid "Ukraine - Kyiv Topographic Map"
62856
62920
msgstr ""
62857
62921
62858
#: build/trans_maps.java:165280
62922
#: build/trans_maps.java:165303
62859
62923
msgid "Ukraine - Mykolaiv 2018"
62860
62924
msgstr ""
62861
62925
62862
#: build/trans_maps.java:165331
62926
#: build/trans_maps.java:165354
62863
62927
msgid "Ukraine - Vinnytsia 2018"
62864
62928
msgstr ""
62865
62929
62866
#: build/trans_maps.java:165359
62930
#: build/trans_maps.java:165382
62867
62931
msgid "Ukraine - Vinnytsia 2020"
62868
62932
msgstr ""
62869
62933
62870
#: build/trans_maps.java:165387
62934
#: build/trans_maps.java:165410
62871
62935
msgid "Ukraine - Vinnytsia 2021"
62872
62936
msgstr ""
62873
62937
62874
#: build/trans_maps.java:165467
62938
#: build/trans_maps.java:165490
62875
62939
msgid "Ukraine - Rivne 2011"
62876
62940
msgstr ""
62877
62941
62878
#: build/trans_maps.java:165497
62942
#: build/trans_maps.java:165520
62879
62943
msgid "Ukraine - Andriivska OTG 2020"
62880
62944
msgstr ""
62881
62945
62882
#: build/trans_maps.java:165528
62946
#: build/trans_maps.java:165551
62883
62947
msgid "Ukraine - Lubetska OTG 2020"
62884
62948
msgstr ""
62885
62949
62886
#: build/trans_maps.java:165720
62950
#: build/trans_maps.java:165743
62887
62951
msgid "Ukraine - Liubech 2019"
62888
62952
msgstr ""
62889
62953
62890
#: build/trans_maps.java:165842
62954
#: build/trans_maps.java:165865
62891
62955
msgid "Ukraine - Cherkasy 2010"
62892
62956
msgstr ""
62893
62957
62894
#: build/trans_maps.java:165971
62958
#: build/trans_maps.java:165994
62895
62959
msgid "Ukraine - Cherkasy 2015"
62896
62960
msgstr ""
62897
62961
62898
#: build/trans_maps.java:166070
62962
#: build/trans_maps.java:166093
62899
62963
msgid "Ukraine - Cherkasy 2021"
62900
62964
msgstr ""
62901
62965
62902
#: build/trans_maps.java:166194
62966
#: build/trans_maps.java:166217
62903
62967
msgid "Ukraine - Pulyny 2020"
62904
62968
msgstr ""
62905
62969
62906
#: build/trans_maps.java:166264
62970
#: build/trans_maps.java:166287
62907
62971
msgid "Ukraine - Mariupol"
62908
62972
msgstr ""
62909
62973
62910
#: build/trans_maps.java:166536
62974
#: build/trans_maps.java:166559
62911
62975
msgid "Ukraine - Lutsk 2015"
62912
62976
msgstr ""
62913
62977
62914
#: build/trans_maps.java:166611
62978
#: build/trans_maps.java:166634
62915
62979
msgid "Ukraine - Prylutske 2020"
62916
62980
msgstr ""
62917
62981
62918
#: build/trans_maps.java:166722
62982
#: build/trans_maps.java:166745
62919
62983
msgid "Ukraine - Kropyvnytskyi 2015"
62920
62984
msgstr ""
62921
62985
62922
#: build/trans_maps.java:166783
62986
#: build/trans_maps.java:166806
62923
62987
msgid "Ukraine - Palanka Municipality"
62924
62988
msgstr ""
62925
62989
62926
#: build/trans_maps.java:166824
62990
#: build/trans_maps.java:166847
62927
62991
msgid "Ukraine - Novopskov Municipality"
62928
62992
msgstr ""
62929
62993
62930
#: build/trans_maps.java:166880
62994
#: build/trans_maps.java:166903
62931
62995
msgid "Ukraine - Lozno-Oleksandrivka"
62932
62996
msgstr ""
62933
62997
62934
#: build/trans_maps.java:166948
62998
#: build/trans_maps.java:166971
62935
62999
msgid "Ukraine - Pisochyn Municipality 2021"
62936
63000
msgstr ""
62937
63001
62938
#: build/trans_maps.java:167184
63002
#: build/trans_maps.java:167207
62939
63003
msgid "Ukraine - Rohan Municipality"
62940
63004
msgstr ""
62941
63005
62942
#: build/trans_maps.java:167303
63006
#: build/trans_maps.java:167326
62943
63007
msgid "Ukraine - Nova Vodolaha"
62944
63008
msgstr ""
62945
63009
62946
#: build/trans_maps.java:167357
63010
#: build/trans_maps.java:167380
62947
63011
msgid "Ukraine - Zachepylivka"
62948
63012
msgstr ""
62949
63013
62950
#: build/trans_maps.java:167395
63014
#: build/trans_maps.java:167418
62951
63015
msgid "Ukraine - Mykolaivka"
62952
63016
msgstr ""
62953
63017
62954
#: build/trans_maps.java:167438
63018
#: build/trans_maps.java:167461
62955
63019
msgid "Ukraine - Mezhova and Demuryne"
62956
63020
msgstr ""
62957
63021
62958
#: build/trans_maps.java:167507
63022
#: build/trans_maps.java:167530
62959
63023
msgid "Ukraine - Koroviia 2021"
62960
63024
msgstr ""
62961
63025
62962
#: build/trans_maps.java:167543
63026
#: build/trans_maps.java:167566
62963
63027
msgid "Ukraine - Chornivka 2021"
62964
63028
msgstr ""
62965
63029
62966
#: build/trans_maps.java:167586
63030
#: build/trans_maps.java:167609
62967
63031
msgid "Ukraine - Chernivtsi 2015"
62968
63032
msgstr ""
62969
63033
62970
#: build/trans_maps.java:167876
63034
#: build/trans_maps.java:167899
62971
63035
msgid "Ukraine - Chernivtsi Topographic Map 2015"
62972
63036
msgstr ""
62973
63037
62974
#: build/trans_maps.java:168166
63038
#: build/trans_maps.java:168189
62975
63039
msgid "Ukraine - Chernivtsi Address Map"
62976
63040
msgstr ""
62977
63041
62978
#: build/trans_maps.java:168456
63042
#: build/trans_maps.java:168479
62979
63043
msgid "Ukraine - Khmelnytskyi"
62980
63044
msgstr ""
62981
63045
62982
#: build/trans_maps.java:168791
63046
#: build/trans_maps.java:168814
62983
63047
msgid "Ukraine - Zhytomyr"
62984
63048
msgstr ""
62985
63049
62986
#: build/trans_maps.java:168962
63050
#: build/trans_maps.java:168985
62987
63051
msgid "Ukraine - Odesa"
62988
63052
msgstr ""
62989
63053
62990
#: build/trans_maps.java:169872
63054
#: build/trans_maps.java:169895
62991
63055
msgid "Ukraine - Kolomyia"
62992
63056
msgstr ""
62993
63057
62994
#: build/trans_maps.java:169946
63058
#: build/trans_maps.java:169969
62995
63059
msgid "Ukraine - Slavuta"
62996
63060
msgstr ""
62997
63061
62998
#: build/trans_maps.java:169979
63062
#: build/trans_maps.java:170002
62999
63063
msgid "Ukraine - Nyzhnia Duvanka"
63000
63064
msgstr ""
63001
63065
63002
#: build/trans_maps.java:170049
63066
#: build/trans_maps.java:170072
63003
63067
msgid "Ukraine - Chumaky Municipality"
63004
63068
msgstr ""
63005
63069
63006
#: build/trans_maps.java:170085
63070
#: build/trans_maps.java:170108
63007
63071
msgid "Ukraine - Radisne"
63008
63072
msgstr ""
63009
63073
63010
#: build/trans_maps.java:170124
63074
#: build/trans_maps.java:170147
63011
63075
msgid "Ukraine - Bilhorod-Dnistrovskyi"
63012
63076
msgstr ""
63013
63077
63014
#: build/trans_maps.java:170210
63078
#: build/trans_maps.java:170233
63015
63079
msgid "Ukraine - Serhiivka"
63016
63080
msgstr ""
63017
63081
63018
#: build/trans_maps.java:170250
63082
#: build/trans_maps.java:170273
63019
63083
msgid "Ukraine - Ovidiopol"
63020
63084
msgstr ""
63021
63085
63022
#: build/trans_maps.java:170394
63086
#: build/trans_maps.java:170417
63023
63087
msgid "Ukraine - Lymanske"
63024
63088
msgstr ""
63025
63089
63026
#: build/trans_maps.java:170611
63090
#: build/trans_maps.java:170634
63027
63091
msgid "Ukraine - Velykodolynske"
63028
63092
msgstr ""
63029
63093
63030
#: build/trans_maps.java:170702
63094
#: build/trans_maps.java:170725
63031
63095
msgid "Ukraine - Tairove"
63032
63096
msgstr ""
63033
63097
63034
#: build/trans_maps.java:170817
63098
#: build/trans_maps.java:170840
63035
63099
msgid "Ukraine - Avanhard"
63036
63100
msgstr ""
63037
63101
63038
#: build/trans_maps.java:170888
63102
#: build/trans_maps.java:170911
63039
63103
msgid "Ukraine - Novi Biliari"
63040
63104
msgstr ""
63041
63105
63042
#: build/trans_maps.java:171004
63106
#: build/trans_maps.java:171027
63043
63107
msgid "Ukraine - Dobroslav"
63044
63108
msgstr ""
63045
63109
63046
#: build/trans_maps.java:171086
63110
#: build/trans_maps.java:171109
63047
63111
msgid "Ukraine - Teplodar"
63048
63112
msgstr ""
63049
63113
63050
#: build/trans_maps.java:171176
63114
#: build/trans_maps.java:171199
63051
63115
msgid "Ukraine - Biliaivka"
63052
63116
msgstr ""
63053
63117
63054
#: build/trans_maps.java:171319
63118
#: build/trans_maps.java:171342
63055
63119
msgid "Ukraine - Petrivka"
63056
63120
msgstr ""
63057
63121
63058
#: build/trans_maps.java:171368
63122
#: build/trans_maps.java:171391
63059
63123
msgid "Ukraine - Ivanivka"
63060
63124
msgstr ""
63061
63125
63062
#: build/trans_maps.java:171473
63126
#: build/trans_maps.java:171496
63063
63127
msgid "Ukraine - Rozdilna"
63064
63128
msgstr ""
63065
63129
63066
#: build/trans_maps.java:171560
63130
#: build/trans_maps.java:171583
63067
63131
msgid "Ukraine - Tsebrykove"
63068
63132
msgstr ""
63069
63133
63070
#: build/trans_maps.java:171731
63134
#: build/trans_maps.java:171754
63071
63135
msgid "Ukraine - Zatyshshia"
63072
63136
msgstr ""
63073
63137
63074
#: build/trans_maps.java:171802
63138
#: build/trans_maps.java:171825
63075
63139
msgid "Ukraine - Shyriaeve"
63076
63140
msgstr ""
63077
63141
63078
#: build/trans_maps.java:172060
63142
#: build/trans_maps.java:172083
63079
63143
msgid "Ukraine - Savran"
63080
63144
msgstr ""
63081
63145
63082
#: build/trans_maps.java:172186
63146
#: build/trans_maps.java:172209
63083
63147
msgid "Ukraine - Zakharivka"
63084
63148
msgstr ""
63085
63149
63086
#: build/trans_maps.java:172270
63150
#: build/trans_maps.java:172293
63087
63151
msgid "Ukraine - Liubashivka"
63088
63152
msgstr ""
63089
63153
63090
#: build/trans_maps.java:172438
63154
#: build/trans_maps.java:172461
63091
63155
msgid "Ukraine - Okny"
63092
63156
msgstr ""
63093
63157
63094
#: build/trans_maps.java:172544
63158
#: build/trans_maps.java:172567
63095
63159
msgid "Ukraine - Slobidka"
63096
63160
msgstr ""
63097
63161
63098
#: build/trans_maps.java:172607
63162
#: build/trans_maps.java:172630
63099
63163
msgid "Ukraine - Zatoka and Karolino-Buhaz"
63100
63164
msgstr ""
63101
63165
63102
#: build/trans_maps.java:172713
63166
#: build/trans_maps.java:172736
63103
63167
msgid "Ukraine - Haivoron 2018"
63104
63168
msgstr ""
63105
63169
63106
#: build/trans_maps.java:172807
63170
#: build/trans_maps.java:172830
63107
63171
msgid "Ukraine - Mena 2009"
63108
63172
msgstr ""
63109
63173
63110
#: build/trans_maps.java:172863
63174
#: build/trans_maps.java:172886
63111
63175
msgid "Ukraine - Staryi Saltiv"
63112
63176
msgstr ""
63113
63177
63114
#: build/trans_maps.java:172933
63178
#: build/trans_maps.java:172956
63115
63179
msgid "7th Series (OS7)"
63116
63180
msgstr "7th Series (OS7)"
63117
63181
63118
#: build/trans_maps.java:173236
63182
#: build/trans_maps.java:173259
63119
63183
msgid "map.atownsend.org.uk"
63120
63184
msgstr ""
63121
63185
63122
#: build/trans_maps.java:173595
63186
#: build/trans_maps.java:173618
63123
63187
msgid "Hampshire Aerial FCIR"
63124
63188
msgstr ""
63125
63189
63126
#: build/trans_maps.java:173788
63190
#: build/trans_maps.java:173811
63127
63191
msgid "Hampshire Aerial RGB"
63128
63192
msgstr ""
63129
63193
63130
#: build/trans_maps.java:173981
63194
#: build/trans_maps.java:174004
63131
63195
msgid "OS New Popular Edition historic"
63132
63196
msgstr "OS New Popular Edition historic"
63133
63197
63134
#: build/trans_maps.java:174086
63198
#: build/trans_maps.java:174109
63135
63199
msgid "OS OpenData StreetView (April 2016)"
63136
63200
msgstr ""
63137
63201
63138
#: build/trans_maps.java:174397
63202
#: build/trans_maps.java:174420
63139
63203
msgid "OS OpenMap Local (October 2022)"
63140
63204
msgstr ""
63141
63205
63142
#: build/trans_maps.java:174701
63206
#: build/trans_maps.java:174724
63143
63207
msgid "OSMUK Cadastral Parcels"
63144
63208
msgstr ""
63145
63209
63146
#: build/trans_maps.java:174704
63210
#: build/trans_maps.java:174727
63147
63211
msgid "Perfectly aligned cadastral (land registry) parcels in Great Britain."
63148
63212
msgstr ""
63149
63213
63150
#: build/trans_maps.java:175009
63214
#: build/trans_maps.java:175032
63151
63215
msgid "Postcode centroids"
63152
63216
msgstr ""
63153
63217
63154
#: build/trans_maps.java:175012
63218
#: build/trans_maps.java:175035
63155
63219
msgid "Centroids for postcodes in Great Britain from OS Code-Point"
63156
63220
msgstr ""
63157
63221
63158
#: build/trans_maps.java:175313
63222
#: build/trans_maps.java:175336
63159
63223
msgid "Public Rights of Way"
63160
63224
msgstr ""
63161
63225
63162
#: build/trans_maps.java:175615
63226
#: build/trans_maps.java:175638
63163
63227
msgid "Surrey Air Survey"
63164
63228
msgstr "Surrey Letecká prehliadka"
63165
63229
63166
#: build/trans_maps.java:175749
63230
#: build/trans_maps.java:175772
63167
63231
msgid "NLS - OS 6-inch Scotland 1842-82"
63168
63232
msgstr "NLS - OS 6-inch Škótsko 1842-82"
63169
63233
63170
#: build/trans_maps.java:176186
63234
#: build/trans_maps.java:176209
63171
63235
msgid "NLS - OS 1:10,560 National Grid Maps, 1940s-1960s"
63172
63236
msgstr ""
63173
63237
63174
#: build/trans_maps.java:176384
63238
#: build/trans_maps.java:176407
63175
63239
msgid "NLS - OS 1:1,250 National Grid Maps, 1940s-1960s"
63176
63240
msgstr ""
63177
63241
63178
#: build/trans_maps.java:176608
63242
#: build/trans_maps.java:176631
63179
63243
msgid "NLS - OS 1:2,500 National Grid Maps, 1940s-1960s - double sheets"
63180
63244
msgstr ""
63181
63245
63182
#: build/trans_maps.java:177028
63246
#: build/trans_maps.java:177051
63183
63247
msgid "NLS - OS 1:2,500 National Grid Maps, 1940s-1960s - single sheets"
63184
63248
msgstr ""
63185
63249
63186
#: build/trans_maps.java:177462
63250
#: build/trans_maps.java:177485
63187
63251
msgid "NLS - OS 1:1,250/1:2,500 National Grid Maps, 1947-63 - TQ"
63188
63252
msgstr ""
63189
63253
63190
#: build/trans_maps.java:177539
63254
#: build/trans_maps.java:177562
63191
63255
msgid "NLS - OS/War Office - GSGS 3906 1:25,000, 1940-43"
63192
63256
msgstr ""
63193
63257
63194
#: build/trans_maps.java:177649
63258
#: build/trans_maps.java:177672
63195
63259
msgid "NLS - OS 1:25k 1st Series 1937-61"
63196
63260
msgstr "NLS - OS 1:25k 1st Series 1937-61"
63197
63261
63198
#: build/trans_maps.java:178162
63262
#: build/trans_maps.java:178185
63199
63263
msgid "NLS - OS 1-inch 7th Series 1955-61"
63200
63264
msgstr "NLS - OS 1-inch 7th Series 1955-61"
63201
63265
63202
#: build/trans_maps.java:178467
63266
#: build/trans_maps.java:178490
63203
63267
msgid "NLS - OS 25-inch (Scotland 1) 1892-1905"
63204
63268
msgstr ""
63205
63269
63206
#: build/trans_maps.java:178529
63270
#: build/trans_maps.java:178552
63207
63271
msgid "NLS - OS 25-inch (Scotland 2) 1892-1905"
63208
63272
msgstr ""
63209
63273
63210
#: build/trans_maps.java:178698
63274
#: build/trans_maps.java:178721
63211
63275
msgid "OS 1:25k historic (OSM-Limited)"
63212
63276
msgstr "OS 1:25k historická (OSM-Obmedzené)"
63213
63277
63214
#: build/trans_maps.java:178817
63278
#: build/trans_maps.java:178840
63215
63279
msgid "OS Scottish Popular historic"
63216
63280
msgstr "OS Scottish Popular historická"
63217
63281
63218
#: build/trans_maps.java:179117
63282
#: build/trans_maps.java:179140
63219
63283
msgid "NLS - Bartholomew Half Inch, 1897-1907"
63220
63284
msgstr "NLS - Bartholomew Half Inch, 1897-1907"
63221
63285
63222
#: build/trans_maps.java:179377
63286
#: build/trans_maps.java:179400
63223
63287
msgid "OS Town Plans, Aberdeen 1866-1867 (NLS)"
63224
63288
msgstr "OS Plány miest, Aberdeen 1866-1867 (NLS)"
63225
63289
63226
#: build/trans_maps.java:179381
63290
#: build/trans_maps.java:179404
63227
63291
msgid ""
63228
63292
"Detailed town plan of Aberdeen 1866-1867, courtesy of National Library of "
63229
63293
"Scotland."
63230
63294
msgstr ""
63231
63295
63232
#: build/trans_maps.java:179393
63296
#: build/trans_maps.java:179416
63233
63297
msgid "OS Town Plans, Airdrie 1858 (NLS)"
63234
63298
msgstr "OS Plány miest, Airdrie 1858 (NLS)"
63235
63299
63236
#: build/trans_maps.java:179397
63300
#: build/trans_maps.java:179420
63237
63301
msgid ""
63238
63302
"Detailed town plan of Airdrie 1858, courtesy of National Library of Scotland."
63239
63303
msgstr ""
63240
63304
63241
#: build/trans_maps.java:179409
63305
#: build/trans_maps.java:179432
63242
63306
msgid "OS Town Plans, Alexandria 1859 (NLS)"
63243
63307
msgstr "OS Plány miest, Alexandria 1859 (NLS)"
63244
63308
63245
#: build/trans_maps.java:179413
63309
#: build/trans_maps.java:179436
63246
63310
msgid ""
63247
63311
"Detailed town plan of Alexandria 1859, courtesy of National Library of "
63248
63312
"Scotland."
63249
63313
msgstr ""
63250
63314
63251
#: build/trans_maps.java:179425
63315
#: build/trans_maps.java:179448
63252
63316
msgid "OS Town Plans, Alloa 1861-1862 (NLS)"
63253
63317
msgstr "OS Plány miest, Alloa 1861-1862 (NLS)"
63254
63318
63255
#: build/trans_maps.java:179429
63319
#: build/trans_maps.java:179452
63256
63320
msgid ""
63257
63321
"Detailed town plan of Alloa 1861-1862, courtesy of National Library of "
63258
63322
"Scotland."
63259
63323
msgstr ""
63260
63324
63261
#: build/trans_maps.java:179441
63325
#: build/trans_maps.java:179464
63262
63326
msgid "OS Town Plans, Annan 1859 (NLS)"
63263
63327
msgstr "OS Plány miest, Annan 1859 (NLS)"
63264
63328
63265
#: build/trans_maps.java:179445
63329
#: build/trans_maps.java:179468
63266
63330
msgid ""
63267
63331
"Detailed town plan of Annan 1859, courtesy of National Library of Scotland."
63268
63332
msgstr ""
63269
63333
63270
#: build/trans_maps.java:179457
63334
#: build/trans_maps.java:179480
63271
63335
msgid "OS Town Plans, Arbroath 1858 (NLS)"
63272
63336
msgstr "OS Plány miest, Arbroath 1858 (NLS)"
63273
63337
63274
#: build/trans_maps.java:179461
63338
#: build/trans_maps.java:179484
63275
63339
msgid ""
63276
63340
"Detailed town plan of Arbroath 1858, courtesy of National Library of "
63277
63341
"Scotland."
63278
63342
msgstr ""
63279
63343
63280
#: build/trans_maps.java:179473
63344
#: build/trans_maps.java:179496
63281
63345
msgid "OS Town Plans, Ayr 1855 (NLS)"
63282
63346
msgstr "OS Plány miest, Ayr 1855 (NLS)"
63283
63347
63284
#: build/trans_maps.java:179477
63348
#: build/trans_maps.java:179500
63285
63349
msgid ""
63286
63350
"Detailed town plan of Ayr 1855, courtesy of National Library of Scotland."
63287
63351
msgstr ""
63288
63352
63289
#: build/trans_maps.java:179489
63353
#: build/trans_maps.java:179512
63290
63354
msgid "OS Town Plans, Berwick-upon-Tweed 1852 (NLS)"
63291
63355
msgstr "OS Plány miest, Berwick-upon-Tweed 1852 (NLS)"
63292
63356
63293
#: build/trans_maps.java:179493
63357
#: build/trans_maps.java:179516
63294
63358
msgid ""
63295
63359
"Detailed town plan of Berwick-upon-Tweed 1852, courtesy of National Library "
63296
63360
"of Scotland."
63297
63361
msgstr ""
63298
63362
63299
#: build/trans_maps.java:179505
63363
#: build/trans_maps.java:179528
63300
63364
msgid "OS Town Plans, Brechin 1862 (NLS)"
63301
63365
msgstr "OS Plány miest, Brechin 1862 (NLS)"
63302
63366
63303
#: build/trans_maps.java:179509
63367
#: build/trans_maps.java:179532
63304
63368
msgid ""
63305
63369
"Detailed town plan of Brechin 1862, courtesy of National Library of Scotland."
63306
63370
msgstr ""
63307
63371
63308
#: build/trans_maps.java:179521
63372
#: build/trans_maps.java:179544
63309
63373
msgid "OS Town Plans, Burntisland 1894 (NLS)"
63310
63374
msgstr "OS Plány miest, Burntisland 1894 (NLS)"
63311
63375
63312
#: build/trans_maps.java:179525
63376
#: build/trans_maps.java:179548
63313
63377
msgid ""
63314
63378
"Detailed town plan of Burntisland 1894, courtesy of National Library of "
63315
63379
"Scotland."
63316
63380
msgstr ""
63317
63381
63318
#: build/trans_maps.java:179537
63382
#: build/trans_maps.java:179560
63319
63383
msgid "OS Town Plans, Campbelton 1865 (NLS)"
63320
63384
msgstr "OS Plány miest, Campbelton 1865 (NLS)"
63321
63385
63322
#: build/trans_maps.java:179541
63386
#: build/trans_maps.java:179564
63323
63387
msgid ""
63324
63388
"Detailed town plan of Campbelton 1865, courtesy of National Library of "
63325
63389
"Scotland."
63326
63390
msgstr ""
63327
63391
63328
#: build/trans_maps.java:179553
63392
#: build/trans_maps.java:179576
63329
63393
msgid "OS Town Plans, Coatbridge 1858 (NLS)"
63330
63394
msgstr "OS Plány miest, Coatbridge 1858 (NLS)"
63331
63395
63332
#: build/trans_maps.java:179557
63396
#: build/trans_maps.java:179580
63333
63397
msgid ""
63334
63398
"Detailed town plan of Coatbridge 1858, courtesy of National Library of "
63335
63399
"Scotland."
63336
63400
msgstr ""
63337
63401
63338
#: build/trans_maps.java:179569
63402
#: build/trans_maps.java:179592
63339
63403
msgid "OS Town Plans, Cupar 1854 (NLS)"
63340
63404
msgstr "OS Plány miest, Cupar 1854 (NLS)"
63341
63405
63342
#: build/trans_maps.java:179573
63406
#: build/trans_maps.java:179596
63343
63407
msgid ""
63344
63408
"Detailed town plan of Cupar 1854, courtesy of National Library of Scotland."
63345
63409
msgstr ""
63346
63410
63347
#: build/trans_maps.java:179587
63411
#: build/trans_maps.java:179610
63348
63412
msgid "OS Town Plans, Cupar 1893-1894 (NLS)"
63349
63413
msgstr "OS Plány miest, Cupar 1893-1894 (NLS)"
63350
63414
63351
#: build/trans_maps.java:179591
63415
#: build/trans_maps.java:179614
63352
63416
msgid ""
63353
63417
"Detailed town plan of Cupar 1893-1894, courtesy of National Library of "
63354
63418
"Scotland."
63355
63419
msgstr ""
63356
63420
63357
#: build/trans_maps.java:179603
63421
#: build/trans_maps.java:179626
63358
63422
msgid "OS Town Plans, Dalkeith 1852 (NLS)"
63359
63423
msgstr "OS Plány miest, Dalkeith 1852 (NLS)"
63360
63424
63361
#: build/trans_maps.java:179607
63425
#: build/trans_maps.java:179630
63362
63426
msgid ""
63363
63427
"Detailed town plan of Dalkeith 1852, courtesy of National Library of "
63364
63428
"Scotland."
63365
63429
msgstr ""
63366
63430
63367
#: build/trans_maps.java:179619
63431
#: build/trans_maps.java:179642
63368
63432
msgid "OS Town Plans, Dalkeith 1893 (NLS)"
63369
63433
msgstr "OS Plány miest, Dalkeith 1893 (NLS)"
63370
63434
63371
#: build/trans_maps.java:179623
63435
#: build/trans_maps.java:179646
63372
63436
msgid ""
63373
63437
"Detailed town plan of Dalkeith 1893, courtesy of National Library of "
63374
63438
"Scotland."
63375
63439
msgstr ""
63376
63440
63377
#: build/trans_maps.java:179635
63441
#: build/trans_maps.java:179658
63378
63442
msgid "OS Town Plans, Dumbarton 1859 (NLS)"
63379
63443
msgstr "OS Plány miest, Dumbarton 1859 (NLS)"
63380
63444
63381
#: build/trans_maps.java:179639
63445
#: build/trans_maps.java:179662
63382
63446
msgid ""
63383
63447
"Detailed town plan of Dumbarton 1859, courtesy of National Library of "
63384
63448
"Scotland."
63385
63449
msgstr ""
63386
63450
63387
#: build/trans_maps.java:179651
63451
#: build/trans_maps.java:179674
63388
63452
msgid "OS Town Plans, Dumfries 1850 (NLS)"
63389
63453
msgstr "OS Plány miest, Dumfries 1850 (NLS)"
63390
63454
63391
#: build/trans_maps.java:179655
63455
#: build/trans_maps.java:179678
63392
63456
msgid ""
63393
63457
"Detailed town plan of Dumfries 1850, courtesy of National Library of "
63394
63458
"Scotland."
63395
63459
msgstr ""
63396
63460
63397
#: build/trans_maps.java:179667
63461
#: build/trans_maps.java:179690
63398
63462
msgid "OS Town Plans, Dumfries 1893 (NLS)"
63399
63463
msgstr "OS Plány miest, Dumfries 1893 (NLS)"
63400
63464
63401
#: build/trans_maps.java:179671
63465
#: build/trans_maps.java:179694
63402
63466
msgid ""
63403
63467
"Detailed town plan of Dumfries 1893, courtesy of National Library of "
63404
63468
"Scotland."
63405
63469
msgstr ""
63406
63470
63407
#: build/trans_maps.java:179683
63471
#: build/trans_maps.java:179706
63408
63472
msgid "OS Town Plans, Dundee 1857-1858 (NLS)"
63409
63473
msgstr "OS Plány miest, Dundee 1857-1858 (NLS)"
63410
63474
63411
#: build/trans_maps.java:179687
63475
#: build/trans_maps.java:179710
63412
63476
msgid ""
63413
63477
"Detailed town plan of Dundee 1857-1858, courtesy of National Library of "
63414
63478
"Scotland."
63415
63479
msgstr ""
63416
63480
63417
#: build/trans_maps.java:179699
63481
#: build/trans_maps.java:179722
63418
63482
msgid "OS Town Plans, Dundee 1870-1872 (NLS)"
63419
63483
msgstr "OS Plány miest, Dundee 1870-1872 (NLS)"
63420
63484
63421
#: build/trans_maps.java:179703
63485
#: build/trans_maps.java:179726
63422
63486
msgid ""
63423
63487
"Detailed town plan of Dundee 1870-1872, courtesy of National Library of "
63424
63488
"Scotland."
63425
63489
msgstr ""
63426
63490
63427
#: build/trans_maps.java:179715
63491
#: build/trans_maps.java:179738
63428
63492
msgid "OS Town Plans, Dunfermline 1854 (NLS)"
63429
63493
msgstr "OS Plány miest, Dunfermline 1854 (NLS)"
63430
63494
63431
#: build/trans_maps.java:179719
63495
#: build/trans_maps.java:179742
63432
63496
msgid ""
63433
63497
"Detailed town plan of Dunfermline 1854, courtesy of National Library of "
63434
63498
"Scotland."
63435
63499
msgstr ""
63436
63500
63437
#: build/trans_maps.java:179731
63501
#: build/trans_maps.java:179754
63438
63502
msgid "OS Town Plans, Dunfermline 1894 (NLS)"
63439
63503
msgstr "OS Plány miest, Dunfermline 1894 (NLS)"
63440
63504
63441
#: build/trans_maps.java:179735
63505
#: build/trans_maps.java:179758
63442
63506
msgid ""
63443
63507
"Detailed town plan of Dunfermline 1894, courtesy of National Library of "
63444
63508
"Scotland."
63445
63509
msgstr ""
63446
63510
63447
#: build/trans_maps.java:179747
63511
#: build/trans_maps.java:179770
63448
63512
msgid "OS Town Plans, Edinburgh 1849-1851 (NLS)"
63449
63513
msgstr "OS Plány miest, Edinburgh 1849-1851 (NLS)"
63450
63514
63451
#: build/trans_maps.java:179751
63515
#: build/trans_maps.java:179774
63452
63516
msgid ""
63453
63517
"Detailed town plan of Edinburgh 1849-1851, courtesy of National Library of "
63454
63518
"Scotland."
63455
63519
msgstr ""
63456
63520
63457
#: build/trans_maps.java:179763
63521
#: build/trans_maps.java:179786
63458
63522
msgid "OS Town Plans, Edinburgh 1876-1877 (NLS)"
63459
63523
msgstr "OS Plány miest, Edinburgh 1876-1877 (NLS)"
63460
63524
63461
#: build/trans_maps.java:179767
63525
#: build/trans_maps.java:179790
63462
63526
msgid ""
63463
63527
"Detailed town plan of Edinburgh 1876-1877, courtesy of National Library of "
63464
63528
"Scotland."
63465
63529
msgstr ""
63466
63530
63467
#: build/trans_maps.java:179779
63531
#: build/trans_maps.java:179802
63468
63532
msgid "OS Town Plans, Edinburgh 1893-1894 (NLS)"
63469
63533
msgstr "OS Plány miest, Edinburgh 1893-1894 (NLS)"
63470
63534
63471
#: build/trans_maps.java:179783
63535
#: build/trans_maps.java:179806
63472
63536
msgid ""
63473
63537
"Detailed town plan of Edinburgh 1893-1894, courtesy of National Library of "
63474
63538
"Scotland."
63475
63539
msgstr ""
63476
63540
63477
#: build/trans_maps.java:179795
63541
#: build/trans_maps.java:179818
63478
63542
msgid "OS Town Plans, Edinburgh 1940s-1960s (NLS)"
63479
63543
msgstr "OS Plány miest, Edinburgh 1940s-1960s (NLS)"
63480
63544
63481
#: build/trans_maps.java:179799
63545
#: build/trans_maps.java:179822
63482
63546
msgid ""
63483
63547
"Detailed town plan of Edinburgh 1940s-1960s, courtesy of National Library of "
63484
63548
"Scotland."
63485
63549
msgstr ""
63486
63550
63487
#: build/trans_maps.java:179855
63551
#: build/trans_maps.java:179878
63488
63552
msgid "OS Town Plans, Elgin 1868 (NLS)"
63489
63553
msgstr "OS Plány miest, Elgin 1868 (NLS)"
63490
63554
63491
#: build/trans_maps.java:179859
63555
#: build/trans_maps.java:179882
63492
63556
msgid ""
63493
63557
"Detailed town plan of Elgin 1868, courtesy of National Library of Scotland."
63494
63558
msgstr ""
63495
63559
63496
#: build/trans_maps.java:179871
63560
#: build/trans_maps.java:179894
63497
63561
msgid "OS Town Plans, Falkirk 1858-1859 (NLS)"
63498
63562
msgstr "OS Plány miest, Falkirk 1858-1859 (NLS)"
63499
63563
63500
#: build/trans_maps.java:179875
63564
#: build/trans_maps.java:179898
63501
63565
msgid ""
63502
63566
"Detailed town plan of Falkirk 1858-1859, courtesy of National Library of "
63503
63567
"Scotland."
63504
63568
msgstr ""
63505
63569
63506
#: build/trans_maps.java:179887
63570
#: build/trans_maps.java:179910
63507
63571
msgid "OS Town Plans, Forfar 1860-1861 (NLS)"
63508
63572
msgstr "OS Plány miest, Forfar 1860-1861 (NLS)"
63509
63573
63510
#: build/trans_maps.java:179891
63574
#: build/trans_maps.java:179914
63511
63575
msgid ""
63512
63576
"Detailed town plan of Forfar 1860-1861, courtesy of National Library of "
63513
63577
"Scotland."
63514
63578
msgstr ""
63515
63579
63516
#: build/trans_maps.java:179903
63580
#: build/trans_maps.java:179926
63517
63581
msgid "OS Town Plans, Forres 1868 (NLS)"
63518
63582
msgstr "OS Plány miest, Forres 1868 (NLS)"
63519
63583
63520
#: build/trans_maps.java:179907
63584
#: build/trans_maps.java:179930
63521
63585
msgid ""
63522
63586
"Detailed town plan of Forres 1868, courtesy of National Library of Scotland."
63523
63587
msgstr ""
63524
63588
63525
#: build/trans_maps.java:179919
63589
#: build/trans_maps.java:179942
63526
63590
msgid "OS Town Plans, Galashiels 1858 (NLS)"
63527
63591
msgstr "OS Plány miest, Galashiels 1858 (NLS)"
63528
63592
63529
#: build/trans_maps.java:179923
63593
#: build/trans_maps.java:179946
63530
63594
msgid ""
63531
63595
"Detailed town plan of Galashiels 1858, courtesy of National Library of "
63532
63596
"Scotland."
63533
63597
msgstr ""
63534
63598
63535
#: build/trans_maps.java:179935
63599
#: build/trans_maps.java:179958
63536
63600
msgid "OS Town Plans, Girvan 1857 (NLS)"
63537
63601
msgstr "OS Plány miest, Girvan 1857 (NLS)"
63538
63602
63539
#: build/trans_maps.java:179939
63603
#: build/trans_maps.java:179962
63540
63604
msgid ""
63541
63605
"Detailed town plan of Girvan 1857, courtesy of National Library of Scotland."
63542
63606
msgstr ""
63543
63607
63544
#: build/trans_maps.java:179951
63608
#: build/trans_maps.java:179974
63545
63609
msgid "OS Town Plans, Glasgow 1857-1858 (NLS)"
63546
63610
msgstr "OS Plány miest, Glasgow 1857-1858 (NLS)"
63547
63611
63548
#: build/trans_maps.java:179955
63612
#: build/trans_maps.java:179978
63549
63613
msgid ""
63550
63614
"Detailed town plan of Glasgow 1857-1858, courtesy of National Library of "
63551
63615
"Scotland."
63552
63616
msgstr ""
63553
63617
63554
#: build/trans_maps.java:179967
63618
#: build/trans_maps.java:179990
63555
63619
msgid "OS Town Plans, Glasgow 1892-1894 (NLS)"
63556
63620
msgstr "OS Plány miest, Glasgow 1892-1894 (NLS)"
63557
63621
63558
#: build/trans_maps.java:179971
63622
#: build/trans_maps.java:179994
63559
63623
msgid ""
63560
63624
"Detailed town plan of Glasgow 1892-1894, courtesy of National Library of "
63561
63625
"Scotland."
63562
63626
msgstr ""
63563
63627
63564
#: build/trans_maps.java:179983
63628
#: build/trans_maps.java:180006
63565
63629
msgid "OS Town Plans, Greenock 1857 (NLS)"
63566
63630
msgstr "OS Plány miest, Greenock 1857 (NLS)"
63567
63631
63568
#: build/trans_maps.java:179987
63632
#: build/trans_maps.java:180010
63569
63633
msgid ""
63570
63634
"Detailed town plan of Greenock 1857, courtesy of National Library of "
63571
63635
"Scotland."
63572
63636
msgstr ""
63573
63637
63574
#: build/trans_maps.java:179999
63638
#: build/trans_maps.java:180022
63575
63639
msgid "OS Town Plans, Haddington 1853 (NLS)"
63576
63640
msgstr "OS Plány miest, Haddington 1853 (NLS)"
63577
63641
63578
#: build/trans_maps.java:180003
63642
#: build/trans_maps.java:180026
63579
63643
msgid ""
63580
63644
"Detailed town plan of Haddington 1853, courtesy of National Library of "
63581
63645
"Scotland."
63582
63646
msgstr ""
63583
63647
63584
#: build/trans_maps.java:180015
63648
#: build/trans_maps.java:180038
63585
63649
msgid "OS Town Plans, Haddington 1893 (NLS)"
63586
63650
msgstr "OS Plány miest, Haddington 1893 (NLS)"
63587
63651
63588
#: build/trans_maps.java:180019
63652
#: build/trans_maps.java:180042
63589
63653
msgid ""
63590
63654
"Detailed town plan of Haddington 1893, courtesy of National Library of "
63591
63655
"Scotland."
63592
63656
msgstr ""
63593
63657
63594
#: build/trans_maps.java:180031
63658
#: build/trans_maps.java:180054
63595
63659
msgid "OS Town Plans, Hamilton 1858 (NLS)"
63596
63660
msgstr "OS Plány miest, Hamilton 1858 (NLS)"
63597
63661
63598
#: build/trans_maps.java:180035
63662
#: build/trans_maps.java:180058
63599
63663
msgid ""
63600
63664
"Detailed town plan of Hamilton 1858, courtesy of National Library of "
63601
63665
"Scotland."
63602
63666
msgstr ""
63603
63667
63604
#: build/trans_maps.java:180047
63668
#: build/trans_maps.java:180070
63605
63669
msgid "OS Town Plans, Hawick 1857-1858 (NLS)"
63606
63670
msgstr "OS Plány miest, Hawick 1857-1858 (NLS)"
63607
63671
63608
#: build/trans_maps.java:180051
63672
#: build/trans_maps.java:180074
63609
63673
msgid ""
63610
63674
"Detailed town plan of Hawick 1857-1858, courtesy of National Library of "
63611
63675
"Scotland."
63612
63676
msgstr ""
63613
63677
63614
#: build/trans_maps.java:180063
63678
#: build/trans_maps.java:180086
63615
63679
msgid "OS Town Plans, Inverness 1867-1868 (NLS)"
63616
63680
msgstr "OS Plány miest, Inverness 1867-1868 (NLS)"
63617
63681
63618
#: build/trans_maps.java:180067
63682
#: build/trans_maps.java:180090
63619
63683
msgid ""
63620
63684
"Detailed town plan of Inverness 1867-1868, courtesy of National Library of "
63621
63685
"Scotland."
63622
63686
msgstr ""
63623
63687
63624
#: build/trans_maps.java:180079
63688
#: build/trans_maps.java:180102
63625
63689
msgid "OS Town Plans, Irvine 1859 (NLS)"
63626
63690
msgstr "OS Plány miest, Irvine 1859 (NLS)"
63627
63691
63628
#: build/trans_maps.java:180083
63692
#: build/trans_maps.java:180106
63629
63693
msgid ""
63630
63694
"Detailed town plan of Irvine 1859, courtesy of National Library of Scotland."
63631
63695
msgstr ""
63632
63696
63633
#: build/trans_maps.java:180095
63697
#: build/trans_maps.java:180118
63634
63698
msgid "OS Town Plans, Jedburgh 1858 (NLS)"
63635
63699
msgstr "OS Plány miest, Jedburgh 1858 (NLS)"
63636
63700
63637
#: build/trans_maps.java:180099
63701
#: build/trans_maps.java:180122
63638
63702
msgid ""
63639
63703
"Detailed town plan of Jedburgh 1858, courtesy of National Library of "
63640
63704
"Scotland."
63641
63705
msgstr ""
63642
63706
63643
#: build/trans_maps.java:180111
63707
#: build/trans_maps.java:180134
63644
63708
msgid "OS Town Plans, Kelso 1857 (NLS)"
63645
63709
msgstr "OS Plány miest, Kelso 1857 (NLS)"
63646
63710
63647
#: build/trans_maps.java:180115
63711
#: build/trans_maps.java:180138
63648
63712
msgid ""
63649
63713
"Detailed town plan of Kelso 1857, courtesy of National Library of Scotland."
63650
63714
msgstr ""
63651
63715
63652
#: build/trans_maps.java:180127
63716
#: build/trans_maps.java:180150
63653
63717
msgid "OS Town Plans, Kilmarnock 1857-1859 (NLS)"
63654
63718
msgstr "OS Plány miest, Kilmarnock 1857-1859 (NLS)"
63655
63719
63656
#: build/trans_maps.java:180131
63720
#: build/trans_maps.java:180154
63657
63721
msgid ""
63658
63722
"Detailed town plan of Kilmarnock 1857-1859, courtesy of National Library of "
63659
63723
"Scotland."
63660
63724
msgstr ""
63661
63725
63662
#: build/trans_maps.java:180143
63726
#: build/trans_maps.java:180166
63663
63727
msgid "OS Town Plans, Kirkcaldy 1855 (NLS)"
63664
63728
msgstr "OS Plány miest, Kirkcaldy 1855 (NLS)"
63665
63729
63666
#: build/trans_maps.java:180147
63730
#: build/trans_maps.java:180170
63667
63731
msgid ""
63668
63732
"Detailed town plan of Kirkcaldy 1855, courtesy of National Library of "
63669
63733
"Scotland."
63670
63734
msgstr ""
63671
63735
63672
#: build/trans_maps.java:180159
63736
#: build/trans_maps.java:180182
63673
63737
msgid "OS Town Plans, Kirkcaldy 1894 (NLS)"
63674
63738
msgstr "OS Plány miest, Kirkcaldy 1894 (NLS)"
63675
63739
63676
#: build/trans_maps.java:180163
63740
#: build/trans_maps.java:180186
63677
63741
msgid ""
63678
63742
"Detailed town plan of Kirkcaldy 1894, courtesy of National Library of "
63679
63743
"Scotland."
63680
63744
msgstr ""
63681
63745
63682
#: build/trans_maps.java:180175
63746
#: build/trans_maps.java:180198
63683
63747
msgid "OS Town Plans, Kirkcudbright 1850 (NLS)"
63684
63748
msgstr "OS Plány miest, Kirkcudbright 1850 (NLS)"
63685
63749
63686
#: build/trans_maps.java:180179
63750
#: build/trans_maps.java:180202
63687
63751
msgid ""
63688
63752
"Detailed town plan of Kirkcudbright 1850, courtesy of National Library of "
63689
63753
"Scotland."
63690
63754
msgstr ""
63691
63755
63692
#: build/trans_maps.java:180191
63756
#: build/trans_maps.java:180214
63693
63757
msgid "OS Town Plans, Kirkcudbright 1893 (NLS)"
63694
63758
msgstr "OS Plány miest, Kirkcudbright 1893 (NLS)"
63695
63759
63696
#: build/trans_maps.java:180195
63760
#: build/trans_maps.java:180218
63697
63761
msgid ""
63698
63762
"Detailed town plan of Kirkcudbright 1893, courtesy of National Library of "
63699
63763
"Scotland."
63700
63764
msgstr ""
63701
63765
63702
#: build/trans_maps.java:180207
63766
#: build/trans_maps.java:180230
63703
63767
msgid "OS Town Plans, Kirkintilloch 1859 (NLS)"
63704
63768
msgstr "OS Plány miest, Kirkintilloch 1859 (NLS)"
63705
63769
63706
#: build/trans_maps.java:180211
63770
#: build/trans_maps.java:180234
63707
63771
msgid ""
63708
63772
"Detailed town plan of Kirkintilloch 1859, courtesy of National Library of "
63709
63773
"Scotland."
63710
63774
msgstr ""
63711
63775
63712
#: build/trans_maps.java:180223
63776
#: build/trans_maps.java:180246
63713
63777
msgid "OS Town Plans, Kirriemuir 1861 (NLS)"
63714
63778
msgstr "OS Plány miest, Kirriemuir 1861 (NLS)"
63715
63779
63716
#: build/trans_maps.java:180227
63780
#: build/trans_maps.java:180250
63717
63781
msgid ""
63718
63782
"Detailed town plan of Kirriemuir 1861, courtesy of National Library of "
63719
63783
"Scotland."
63720
63784
msgstr ""
63721
63785
63722
#: build/trans_maps.java:180239
63786
#: build/trans_maps.java:180262
63723
63787
msgid "OS Town Plans, Lanark 1858 (NLS)"
63724
63788
msgstr "OS Plány miest, Lanark 1858 (NLS)"
63725
63789
63726
#: build/trans_maps.java:180243
63790
#: build/trans_maps.java:180266
63727
63791
msgid ""
63728
63792
"Detailed town plan of Lanark 1858, courtesy of National Library of Scotland."
63729
63793
msgstr ""
63730
63794
63731
#: build/trans_maps.java:180255
63795
#: build/trans_maps.java:180278
63732
63796
msgid "OS Town Plans, Linlithgow 1856 (NLS)"
63733
63797
msgstr "OS Plány miest, Linlithgow 1856 (NLS)"
63734
63798
63735
#: build/trans_maps.java:180259
63799
#: build/trans_maps.java:180282
63736
63800
msgid ""
63737
63801
"Detailed town plan of Linlithgow 1856, courtesy of National Library of "
63738
63802
"Scotland."
63739
63803
msgstr ""
63740
63804
63741
#: build/trans_maps.java:180271
63805
#: build/trans_maps.java:180294
63742
63806
msgid "OS Town Plans, London 1893-1896 (NLS)"
63743
63807
msgstr ""
63744
63808
63745
#: build/trans_maps.java:180275
63809
#: build/trans_maps.java:180298
63746
63810
msgid ""
63747
63811
"Detailed town plan of London 1893-1896, courtesy of National Library of "
63748
63812
"Scotland."
63749
63813
msgstr ""
63750
63814
63751
#: build/trans_maps.java:180401
63815
#: build/trans_maps.java:180424
63752
63816
msgid "OS Town Plans, Mayole 1856-1857 (NLS)"
63753
63817
msgstr "OS Plány miest, Mayole 1856-1857 (NLS)"
63754
63818
63755
#: build/trans_maps.java:180405
63819
#: build/trans_maps.java:180428
63756
63820
msgid ""
63757
63821
"Detailed town plan of Mayole 1856-1857, courtesy of National Library of "
63758
63822
"Scotland."
63759
63823
msgstr ""
63760
63824
63761
#: build/trans_maps.java:180417
63825
#: build/trans_maps.java:180440
63762
63826
msgid "OS Town Plans, Montrose 1861-1862 (NLS)"
63763
63827
msgstr "OS Plány miest, Montrose 1861-1862 (NLS)"
63764
63828
63765
#: build/trans_maps.java:180421
63829
#: build/trans_maps.java:180444
63766
63830
msgid ""
63767
63831
"Detailed town plan of Montrose 1861-1862, courtesy of National Library of "
63768
63832
"Scotland."
63769
63833
msgstr ""
63770
63834
63771
#: build/trans_maps.java:180433
63835
#: build/trans_maps.java:180456
63772
63836
msgid "OS Town Plans, Musselburgh 1853 (NLS)"
63773
63837
msgstr "OS Plány miest, Musselburgh 1853 (NLS)"
63774
63838
63775
#: build/trans_maps.java:180437
63839
#: build/trans_maps.java:180460
63776
63840
msgid ""
63777
63841
"Detailed town plan of Musselburgh 1853, courtesy of National Library of "
63778
63842
"Scotland."
63779
63843
msgstr ""
63780
63844
63781
#: build/trans_maps.java:180449
63845
#: build/trans_maps.java:180472
63782
63846
msgid "OS Town Plans, Musselburgh 1893 (NLS)"
63783
63847
msgstr "OS Plány miest, Musselburgh 1893 (NLS)"
63784
63848
63785
#: build/trans_maps.java:180453
63849
#: build/trans_maps.java:180476
63786
63850
msgid ""
63787
63851
"Detailed town plan of Musselburgh 1893, courtesy of National Library of "
63788
63852
"Scotland."
63789
63853
msgstr ""
63790
63854
63791
#: build/trans_maps.java:180465
63855
#: build/trans_maps.java:180488
63792
63856
msgid "OS Town Plans, Nairn 1867-1868 (NLS)"
63793
63857
msgstr "OS Plány miest, Nairn 1867-1868 (NLS)"
63794
63858
63795
#: build/trans_maps.java:180469
63859
#: build/trans_maps.java:180492
63796
63860
msgid ""
63797
63861
"Detailed town plan of Nairn 1867-1868, courtesy of National Library of "
63798
63862
"Scotland."
63799
63863
msgstr ""
63800
63864
63801
#: build/trans_maps.java:180481
63865
#: build/trans_maps.java:180504
63802
63866
msgid "OS Town Plans, Oban 1867-1868 (NLS)"
63803
63867
msgstr "OS Plány miest, Oban 1867-1868 (NLS)"
63804
63868
63805
#: build/trans_maps.java:180485
63869
#: build/trans_maps.java:180508
63806
63870
msgid ""
63807
63871
"Detailed town plan of Oban 1867-1868, courtesy of National Library of "
63808
63872
"Scotland."
63809
63873
msgstr ""
63810
63874
63811
#: build/trans_maps.java:180497
63875
#: build/trans_maps.java:180520
63812
63876
msgid "OS Town Plans, Paisley 1858 (NLS)"
63813
63877
msgstr "OS Town Plans, Paisley 1858 (NLS)"
63814
63878
63815
#: build/trans_maps.java:180501
63879
#: build/trans_maps.java:180524
63816
63880
msgid ""
63817
63881
"Detailed town plan of Paisley 1858, courtesy of National Library of Scotland."
63818
63882
msgstr ""
63819
63883
63820
#: build/trans_maps.java:180513
63884
#: build/trans_maps.java:180536
63821
63885
msgid "OS Town Plans, Peebles 1856 (NLS)"
63822
63886
msgstr "OS Plány miest, Peebles 1856 (NLS)"
63823
63887
63824
#: build/trans_maps.java:180517
63888
#: build/trans_maps.java:180540
63825
63889
msgid ""
63826
63890
"Detailed town plan of Peebles 1856, courtesy of National Library of Scotland."
63827
63891
msgstr ""
63828
63892
63829
#: build/trans_maps.java:180529
63893
#: build/trans_maps.java:180552
63830
63894
msgid "OS Town Plans, Perth 1860 (NLS)"
63831
63895
msgstr "OS Plány miest, Perth 1860 (NLS)"
63832
63896
63833
#: build/trans_maps.java:180533
63897
#: build/trans_maps.java:180556
63834
63898
msgid ""
63835
63899
"Detailed town plan of Perth 1860, courtesy of National Library of Scotland."
63836
63900
msgstr ""
63837
63901
63838
#: build/trans_maps.java:180545
63902
#: build/trans_maps.java:180568
63839
63903
msgid "OS Town Plans, Peterhead 1868 (NLS)"
63840
63904
msgstr "OS Plány miest, Peterhead 1868 (NLS)"
63841
63905
63842
#: build/trans_maps.java:180549
63906
#: build/trans_maps.java:180572
63843
63907
msgid ""
63844
63908
"Detailed town plan of Peterhead 1868, courtesy of National Library of "
63845
63909
"Scotland."
63846
63910
msgstr ""
63847
63911
63848
#: build/trans_maps.java:180561
63912
#: build/trans_maps.java:180584
63849
63913
msgid "OS Town Plans, Port Glasgow 1856-1857 (NLS)"
63850
63914
msgstr "OS Plány miest, Port Glasgow 1856-1857 (NLS)"
63851
63915
63852
#: build/trans_maps.java:180565
63916
#: build/trans_maps.java:180588
63853
63917
msgid ""
63854
63918
"Detailed town plan of Port Glasgow 1856-1857, courtesy of National Library "
63855
63919
"of Scotland."
63856
63920
msgstr ""
63857
63921
63858
#: build/trans_maps.java:180577
63922
#: build/trans_maps.java:180600
63859
63923
msgid "OS Town Plans, Portobello 1893-1894 (NLS)"
63860
63924
msgstr "OS Plány miest, Portobello 1893-1894 (NLS)"
63861
63925
63862
#: build/trans_maps.java:180581
63926
#: build/trans_maps.java:180604
63863
63927
msgid ""
63864
63928
"Detailed town plan of Portobello 1893-1894, courtesy of National Library of "
63865
63929
"Scotland."
63866
63930
msgstr ""
63867
63931
63868
#: build/trans_maps.java:180593
63932
#: build/trans_maps.java:180616
63869
63933
msgid "OS Town Plans, Rothesay 1862-1863 (NLS)"
63870
63934
msgstr "OS Plány miest, Rothesay 1862-1863 (NLS)"
63871
63935
63872
#: build/trans_maps.java:180597
63936
#: build/trans_maps.java:180620
63873
63937
msgid ""
63874
63938
"Detailed town plan of Rothesay 1862-1863, courtesy of National Library of "
63875
63939
"Scotland."
63876
63940
msgstr ""
63877
63941
63878
#: build/trans_maps.java:180609
63942
#: build/trans_maps.java:180632
63879
63943
msgid "OS Town Plans, Selkirk 1865 (NLS)"
63880
63944
msgstr "OS Plány miest, Selkirk 1865 (NLS)"
63881
63945
63882
#: build/trans_maps.java:180613
63946
#: build/trans_maps.java:180636
63883
63947
msgid ""
63884
63948
"Detailed town plan of Selkirk 1865, courtesy of National Library of Scotland."
63885
63949
msgstr ""
63886
63950
63887
#: build/trans_maps.java:180625
63951
#: build/trans_maps.java:180648
63888
63952
msgid "OS Town Plans, St Andrews 1854 (NLS)"
63889
63953
msgstr "OS Plány miest, St Andrews 1854 (NLS)"
63890
63954
63891
#: build/trans_maps.java:180629
63955
#: build/trans_maps.java:180652
63892
63956
msgid ""
63893
63957
"Detailed town plan of St Andrews 1854, courtesy of National Library of "
63894
63958
"Scotland."
63895
63959
msgstr ""
63896
63960
63897
#: build/trans_maps.java:180641
63961
#: build/trans_maps.java:180664
63898
63962
msgid "OS Town Plans, St Andrews 1893 (NLS)"
63899
63963
msgstr "OS Plány miest, St Andrews 1893 (NLS)"
63900
63964
63901
#: build/trans_maps.java:180645
63965
#: build/trans_maps.java:180668
63902
63966
msgid ""
63903
63967
"Detailed town plan of St Andrews 1893, courtesy of National Library of "
63904
63968
"Scotland."
63905
63969
msgstr ""
63906
63970
63907
#: build/trans_maps.java:180657
63971
#: build/trans_maps.java:180680
63908
63972
msgid "OS Town Plans, Stirling 1858 (NLS)"
63909
63973
msgstr "OS Plány miest, Stirling 1858 (NLS)"
63910
63974
63911
#: build/trans_maps.java:180661
63975
#: build/trans_maps.java:180684
63912
63976
msgid ""
63913
63977
"Detailed town plan of Stirling 1858, courtesy of National Library of "
63914
63978
"Scotland."
63915
63979
msgstr ""
63916
63980
63917
#: build/trans_maps.java:180673
63981
#: build/trans_maps.java:180696
63918
63982
msgid "OS Town Plans, Stonehaven 1864 (NLS)"
63919
63983
msgstr "OS Plány miest, Stonehaven 1864 (NLS)"
63920
63984
63921
#: build/trans_maps.java:180677
63985
#: build/trans_maps.java:180700
63922
63986
msgid ""
63923
63987
"Detailed town plan of Stonehaven 1864, courtesy of National Library of "
63924
63988
"Scotland."
63925
63989
msgstr ""
63926
63990
63927
#: build/trans_maps.java:180689
63991
#: build/trans_maps.java:180712
63928
63992
msgid "OS Town Plans, Stranraer 1847 (NLS)"
63929
63993
msgstr "OS Plány miest, Stranraer 1847 (NLS)"
63930
63994
63931
#: build/trans_maps.java:180693
63995
#: build/trans_maps.java:180716
63932
63996
msgid ""
63933
63997
"Detailed town plan of Stranraer 1847, courtesy of National Library of "
63934
63998
"Scotland."
63935
63999
msgstr "https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1427188"
63936
64000
63937
#: build/trans_maps.java:180705
64001
#: build/trans_maps.java:180728
63938
64002
msgid "OS Town Plans, Stranraer 1863-1877 (NLS)"
63939
64003
msgstr "OS Plány miest, Stranraer 1863-1877 (NLS)"
63940
64004
63941
#: build/trans_maps.java:180709
64005
#: build/trans_maps.java:180732
63942
64006
msgid ""
63943
64007
"Detailed town plan of Stranraer 1863-1877, courtesy of National Library of "
63944
64008
"Scotland."
63945
64009
msgstr ""
63946
64010
63947
#: build/trans_maps.java:180721
64011
#: build/trans_maps.java:180744
63948
64012
msgid "OS Town Plans, Stranraer 1893 (NLS)"
63949
64013
msgstr "OS Plány miest, Stranraer 1893 (NLS)"
63950
64014
63951
#: build/trans_maps.java:180725
64015
#: build/trans_maps.java:180748
63952
64016
msgid ""
63953
64017
"Detailed town plan of Stranraer 1893, courtesy of National Library of "
63954
64018
"Scotland."
63955
64019
msgstr ""
63956
64020
63957
#: build/trans_maps.java:180737
64021
#: build/trans_maps.java:180760
63958
64022
msgid "OS Town Plans, Strathaven 1858 (NLS)"
63959
64023
msgstr "OS Plány miest, Strathaven 1858 (NLS)"
63960
64024
63961
#: build/trans_maps.java:180741
64025
#: build/trans_maps.java:180764
63962
64026
msgid ""
63963
64027
"Detailed town plan of Strathaven 1858, courtesy of National Library of "
63964
64028
"Scotland."
63965
64029
msgstr ""
63966
64030
63967
#: build/trans_maps.java:180753
64031
#: build/trans_maps.java:180776
63968
64032
msgid "OS Town Plans, Wick 1872 (NLS)"
63969
64033
msgstr "OS Plány miest, Wick 1872 (NLS)"
63970
64034
63971
#: build/trans_maps.java:180757
64035
#: build/trans_maps.java:180780
63972
64036
msgid ""
63973
64037
"Detailed town plan of Wick 1872, courtesy of National Library of Scotland."
63974
64038
msgstr ""
63975
64039
63976
#: build/trans_maps.java:180769
64040
#: build/trans_maps.java:180792
63977
64041
msgid "OS Town Plans, Wigtown 1848 (NLS)"
63978
64042
msgstr "OS Plány miest, Wigtown 1848 (NLS)"
63979
64043
63980
#: build/trans_maps.java:180773
64044
#: build/trans_maps.java:180796
63981
64045
msgid ""
63982
64046
"Detailed town plan of Wigtown 1848, courtesy of National Library of Scotland."
63983
64047
msgstr ""
63984
64048
63985
#: build/trans_maps.java:180785
64049
#: build/trans_maps.java:180808
63986
64050
msgid "OS Town Plans, Wigtown 1894 (NLS)"
63987
64051
msgstr "OS Plány miest, Wigtown 1894 (NLS)"
63988
64052
63989
#: build/trans_maps.java:180789
64053
#: build/trans_maps.java:180812
63990
64054
msgid ""
63991
64055
"Detailed town plan of Wigtown 1894, courtesy of National Library of Scotland."
63992
64056
msgstr ""
63993
64057
63994
#: build/trans_maps.java:180801
64058
#: build/trans_maps.java:180824
63995
64059
msgid "IDE.uy Ortophotos 2019"
63996
64060
msgstr ""
63997
64061
63998
#: build/trans_maps.java:180935
64062
#: build/trans_maps.java:180958
63999
64063
msgid "Landsat"
64000
64064
msgstr ""
64001
64065
64002
#: build/trans_maps.java:180951
64066
#: build/trans_maps.java:180974
64003
64067
msgid "EOx cloudless Sentinel-2 2018"
64004
64068
msgstr ""
64005
64069
64006
#: build/trans_maps.java:180966 build/trans_maps.java:180984
64007
#: build/trans_maps.java:181002 build/trans_maps.java:181020
64008
#: build/trans_maps.java:181038 build/trans_maps.java:181056
64070
#: build/trans_maps.java:180989 build/trans_maps.java:181007
64071
#: build/trans_maps.java:181025 build/trans_maps.java:181043
64072
#: build/trans_maps.java:181061 build/trans_maps.java:181079
64009
64073
msgid "Post-processed Sentinel Satellite imagery."
64010
64074
msgstr ""
64011
64075
64012
#: build/trans_maps.java:180969
64076
#: build/trans_maps.java:180992
64013
64077
msgid "EOx cloudless Sentinel-2 2019"
64014
64078
msgstr ""
64015
64079
64016
#: build/trans_maps.java:180987
64080
#: build/trans_maps.java:181010
64017
64081
msgid "EOx cloudless Sentinel-2 2020"
64018
64082
msgstr ""
64019
64083
64020
#: build/trans_maps.java:181005
64084
#: build/trans_maps.java:181028
64021
64085
msgid "EOx cloudless Sentinel-2 2021"
64022
64086
msgstr ""
64023
64087
64024
#: build/trans_maps.java:181023
64088
#: build/trans_maps.java:181046
64025
64089
msgid "EOx cloudless Sentinel-2 2022"
64026
64090
msgstr ""
64027
64091
64028
#: build/trans_maps.java:181041
64092
#: build/trans_maps.java:181064
64029
64093
msgid "EOx cloudless Sentinel-2 2023"
64030
64094
msgstr ""
64031
64095
64032
#: build/trans_maps.java:181059
64096
#: build/trans_maps.java:181082
64033
64097
msgid "Bing aerial imagery"
64034
64098
msgstr "Bing letecké snímky"
64035
64099
64036
#: build/trans_maps.java:181075
64100
#: build/trans_maps.java:181098
64037
64101
msgid "HDM (Humanitarian OpenStreetMap Team)"
64038
64102
msgstr "HDM (Humanitarian OpenStreetMap Team)"
64039
64103
64040
#: build/trans_maps.java:181087
64104
#: build/trans_maps.java:181110
64041
64105
msgid "Mapbox Satellite"
64042
64106
msgstr "MapBox Satelit"
64043
64107
64044
#: build/trans_maps.java:181104
64108
#: build/trans_maps.java:181127
64045
64109
msgid "Esri World Imagery"
64046
64110
msgstr "Esri snímky sveta"
64047
64111
64048
#: build/trans_maps.java:181118
64112
#: build/trans_maps.java:181141
64049
64113
msgid "Esri World Imagery (Clarity) Beta"
64050
64114
msgstr "Esri snímky sveta (Zreteľnosť) Beta"
64051
64115
64052
#: build/trans_maps.java:181129
64116
#: build/trans_maps.java:181152
64053
64117
msgid ""
64054
64118
"Esri archive imagery that may be clearer and more accurate than the default "
64055
64119
"layer."
64057
64121
"Archívne snímky Esri, ktoré môžu byť zreteľnejšie a presnejšie ako najnovšia "
64058
64122
"vrstva."
64059
64123
64060
#: build/trans_maps.java:181132
64124
#: build/trans_maps.java:181155
64061
64125
msgid "OpenCycleMap"
64062
64126
msgstr "OpenCycleMap"
64063
64127
64064
#: build/trans_maps.java:181147
64128
#: build/trans_maps.java:181170
64065
64129
msgid "CyclOSM"
64066
64130
msgstr ""
64067
64131
64068
#: build/trans_maps.java:181160
64132
#: build/trans_maps.java:181183
64069
64133
msgid "Thunderforest Landscape"
64070
64134
msgstr "Thunderforest Landscape"
64071
64135
64072
#: build/trans_maps.java:181173
64136
#: build/trans_maps.java:181196
64073
64137
msgid "Thunderforest Outdoors"
64074
64138
msgstr ""
64075
64139
64076
#: build/trans_maps.java:181186
64140
#: build/trans_maps.java:181209
64077
64141
msgid "OpenSeaMap"
64078
64142
msgstr "OpenSeaMap (námorná mapa)"
64079
64143
64080
#: build/trans_maps.java:181198
64144
#: build/trans_maps.java:181221
64081
64145
msgid "OpenStreetMap Carto (Standard)"
64082
64146
msgstr "OpenStreetMap Carto (Štandard)"
64083
64147
64084
#: build/trans_maps.java:181214
64148
#: build/trans_maps.java:181237
64085
64149
msgid "OpenStreetMap (French Style)"
64086
64150
msgstr "OpenStreetMap (Francúzsky štýl)"
64087
64151
64088
#: build/trans_maps.java:181227
64152
#: build/trans_maps.java:181250
64089
64153
msgid "OpenStreetMap (German Style)"
64090
64154
msgstr "OpenStreetMap (Nemecký štýl)"
64091
64155
64092
#: build/trans_maps.java:181240
64156
#: build/trans_maps.java:181263
64093
64157
msgid "OpenStreetMap GPS Traces"
64094
64158
msgstr "OpenStreetMap GPS Stopy"
64095
64159
64096
#: build/trans_maps.java:181244
64160
#: build/trans_maps.java:181267
64097
64161
msgid "Public GPS traces uploaded to OpenStreetMap."
64098
64162
msgstr "Verejné stopy GPS odoslané na OpenStreetMap."
64099
64163
64100
#: build/trans_maps.java:181255
64164
#: build/trans_maps.java:181278
64101
64165
msgid "OpenTopoMap"
64102
64166
msgstr "OpenTopoMap"
64103
64167
64104
#: build/trans_maps.java:181268
64168
#: build/trans_maps.java:181291
64105
64169
msgid "Tracestrack Topo Universal"
64106
64170
msgstr ""
64107
64171
64108
#: build/trans_maps.java:181281
64172
#: build/trans_maps.java:181304
64109
64173
msgid "Public Transport (ÖPNV)"
64110
64174
msgstr "Hromadná doprava (ÖPNV)"
64111
64175
64112
#: build/trans_maps.java:181293
64176
#: build/trans_maps.java:181316
64113
64177
msgid "OpenSnowMap overlay"
64114
64178
msgstr ""
64115
64179
64116
#: build/trans_maps.java:181297
64180
#: build/trans_maps.java:181320
64117
64181
msgid "Overlay imagery for piste mapping in OSM. Updated daily."
64118
64182
msgstr ""
64119
64183
64120
#: build/trans_maps.java:181307
64184
#: build/trans_maps.java:181330
64121
64185
msgid "OpenRailwayMap - Default"
64122
64186
msgstr ""
64123
64187
64124
#: build/trans_maps.java:181311
64188
#: build/trans_maps.java:181334
64125
64189
msgid ""
64126
64190
"Overlay imagery showing railway infrastructure based on OpenStreetMap data"
64127
64191
msgstr ""
64128
64192
64129
#: build/trans_maps.java:181321
64193
#: build/trans_maps.java:181344
64130
64194
msgid "OpenRailwayMap - MaxSpeed"
64131
64195
msgstr ""
64132
64196
64133
#: build/trans_maps.java:181325
64197
#: build/trans_maps.java:181348
64134
64198
msgid ""
64135
64199
"Overlay imagery showing railway speed limits based on OpenStreetMap data"
64136
64200
msgstr ""
64137
64201
64138
#: build/trans_maps.java:181335
64202
#: build/trans_maps.java:181358
64139
64203
msgid "OpenRailwayMap - Signals"
64140
64204
msgstr ""
64141
64205
64142
#: build/trans_maps.java:181339
64206
#: build/trans_maps.java:181362
64143
64207
msgid "Overlay imagery showing railway signals based on OpenStreetMap data"
64144
64208
msgstr ""
64145
64209
64146
#: build/trans_maps.java:181349
64210
#: build/trans_maps.java:181372
64147
64211
msgid "skobbler"
64148
64212
msgstr "skobbler"
64149
64213
64150
#: build/trans_maps.java:181362
64214
#: build/trans_maps.java:181385
64151
64215
msgid "Stamen Terrain Background"
64152
64216
msgstr ""
64153
64217
64154
#: build/trans_maps.java:181374
64218
#: build/trans_maps.java:181397
64155
64219
msgid "Stamen Toner"
64156
64220
msgstr ""
64157
64221
64158
#: build/trans_maps.java:181386
64222
#: build/trans_maps.java:181409
64159
64223
msgid "Stamen Watercolor"
64160
64224
msgstr ""
64161
64225
64162
#: build/trans_maps.java:181398
64226
#: build/trans_maps.java:181421
64163
64227
msgid "Stamen Terrain"
64164
64228
msgstr "Stamen Terrain"
64165
64229
64166
#: build/trans_maps.java:181410
64230
#: build/trans_maps.java:181433
64167
64231
msgid "Cambodia, Laos, Thailand, Vietnam, Malaysia, Myanmar bilingual"
64168
64232
msgstr "Kambodža, Laos, Thajsko, Vietnam, Malajzia, Mjanmarsko dvojjazyčne"
64169
64233
64170
#: build/trans_maps.java:181462
64234
#: build/trans_maps.java:181485
64171
64235
msgid "USA/Mexico/Canada/Scandinavia Topo Maps"
64172
64236
msgstr ""
64173
64237
64174
#: build/trans_maps.java:181990
64238
#: build/trans_maps.java:182013
64175
64239
msgid "Strava cycling heatmap"
64176
64240
msgstr "Strava cyklistická heatmap"
64177
64241
64178
#: build/trans_maps.java:182004
64242
#: build/trans_maps.java:182027
64179
64243
msgid "Strava running heatmap"
64180
64244
msgstr "Strava bežecká heatmap"
64181
64245
64182
#: build/trans_maps.java:182018
64246
#: build/trans_maps.java:182041
64183
64247
msgid "Strava cycling and running heatmap"
64184
64248
msgstr "Cyklistická a bežecká heatmap Strava"
64185
64249
64186
#: build/trans_maps.java:182032
64250
#: build/trans_maps.java:182055
64187
64251
msgid "Strava water sports heatmap"
64188
64252
msgstr "Strava teplotná mapa vodných športov"
64189
64253
64190
#: build/trans_maps.java:182046
64254
#: build/trans_maps.java:182069
64191
64255
msgid "Strava winter sports heatmap"
64192
64256
msgstr "Strava teplotná mapa zimných športov"
64193
64257
64194
#: build/trans_maps.java:182060
64258
#: build/trans_maps.java:182083
64195
64259
msgid "Locator Overlay"
64196
64260
msgstr "Prekryvná vrstva Locator"
64197
64261
64198
#: build/trans_maps.java:182064
64262
#: build/trans_maps.java:182087
64199
64263
msgid "Shows major features to help orient you."
64200
64264
msgstr "Zobrazuje dôležité objekty na pomoc pri orientácii."
64201
64265
64202
#: build/trans_maps.java:182074
64266
#: build/trans_maps.java:182097
64203
64267
msgid "QA AEYCH"
64204
64268
msgstr ""
64205
64269
64206
#: build/trans_maps.java:182085
64270
#: build/trans_maps.java:182108
64207
64271
msgid "QA Has Address"
64208
64272
msgstr ""
64209
64273
64210
#: build/trans_maps.java:182096
64274
#: build/trans_maps.java:182119
64211
64275
msgid "QA No Address"
64212
64276
msgstr "QA Bez adries"
64213
64277
64214
#: build/trans_maps.java:182107
64278
#: build/trans_maps.java:182130
64215
64279
msgid "QA No Name"
64216
64280
msgstr ""
64217
64281
64218
#: build/trans_maps.java:182118
64282
#: build/trans_maps.java:182141
64219
64283
msgid "Waymarked Trails: Hiking"
64220
64284
msgstr "Značené trasy: Turistika"
64221
64285
64222
#: build/trans_maps.java:182130
64286
#: build/trans_maps.java:182153
64223
64287
msgid "Waymarked Trails: Cycling"
64224
64288
msgstr "Značené trasy: Cyklistika"
64225
64289
64226
#: build/trans_maps.java:182142
64290
#: build/trans_maps.java:182165
64227
64291
msgid "Waymarked Trails: MTB"
64228
64292
msgstr "Značené trasy: Horské bicyklovanie"
64229
64293
64230
#: build/trans_maps.java:182154
64294
#: build/trans_maps.java:182177
64231
64295
msgid "Waymarked Trails: Skating"
64232
64296
msgstr "Značené trasy: Korčuľovanie"
64233
64297
64234
#: build/trans_maps.java:182166
64298
#: build/trans_maps.java:182189
64235
64299
msgid "Waymarked Trails: Horse Riding"
64236
64300
msgstr "Značené trasy: Jazda na koni"
64237
64301
64238
#: build/trans_maps.java:182178
64302
#: build/trans_maps.java:182201
64239
64303
msgid "Waymarked Trails: Winter Sports"
64240
64304
msgstr "Značené trasy: Zimné športy"
64241
64305
64242
#: build/trans_maps.java:182190
64306
#: build/trans_maps.java:182213
64243
64307
msgid "Wikimedia Map"
64244
64308
msgstr "Wikimedia mapa"
64245
64309
64246
#: build/trans_maps.java:182201
64310
#: build/trans_maps.java:182224
64247
64311
msgid "OSM Inspector: Geometry"
64248
64312
msgstr "OSM Inspector: Geometria"
64249
64313
64250
#: build/trans_maps.java:182216
64314
#: build/trans_maps.java:182239
64251
64315
msgid "OSM Inspector: Tagging"
64252
64316
msgstr "OSM Inspector: Značkovanie"
64253
64317
64254
#: build/trans_maps.java:182231
64318
#: build/trans_maps.java:182254
64255
64319
msgid "OSM Inspector: Places"
64256
64320
msgstr "OSM Inspector: Miesta"
64257
64321
64258
#: build/trans_maps.java:182246
64322
#: build/trans_maps.java:182269
64259
64323
msgid "OSM Inspector: Highways"
64260
64324
msgstr "OSM Inspector: Cesty"
64261
64325
64262
#: build/trans_maps.java:182261
64326
#: build/trans_maps.java:182284
64263
64327
msgid "OSM Inspector: Areas"
64264
64328
msgstr "OSM Inspector: Plochy"
64265
64329
64266
#: build/trans_maps.java:182276
64330
#: build/trans_maps.java:182299
64267
64331
msgid "OSM Inspector: Routing"
64268
64332
msgstr "OSM Inspector: Navigácia"
64269
64333
64270
#: build/trans_maps.java:182291
64334
#: build/trans_maps.java:182314
64271
64335
msgid "OSM Inspector: Addresses"
64272
64336
msgstr "OSM Inspector: Addresy"
64273
64337
64274
#: build/trans_maps.java:182306
64338
#: build/trans_maps.java:182329
64275
64339
msgid "OSM Inspector: Coastline"
64276
64340
msgstr "OSM Inspector: Pobrežie"
64277
64341
64278
#: build/trans_maps.java:182321
64342
#: build/trans_maps.java:182344
64279
64343
msgid "OSM Inspector: Public Transport - Stops"
64280
64344
msgstr "OSM Inspector: Hromadná doprava - Zastávky"
64281
64345
64282
#: build/trans_maps.java:182336
64346
#: build/trans_maps.java:182359
64283
64347
msgid "OSM Inspector: Public Transport - Routes"
64284
64348
msgstr "OSM Inspector: Hromadná doprava - Trasy"
64285
64349
64286
#: build/trans_maps.java:182351
64350
#: build/trans_maps.java:182374
64287
64351
msgid "OSM Inspector: Water"
64288
64352
msgstr "OSM Inspector: Voda"
64289
64353
64290
#: build/trans_maps.java:182366
64354
#: build/trans_maps.java:182389
64291
64355
msgid "OpenInfraMap"
64292
64356
msgstr ""
64293
64357
64294
#: build/trans_maps.java:182370
64358
#: build/trans_maps.java:182393
64295
64359
msgid "Overlay imagery for infrastructure mapping in OSM. Updated daily."
64296
64360
msgstr ""
64297
64361
64298
#: build/trans_maps.java:182379
64362
#: build/trans_maps.java:182402
64299
64363
msgid "Mapillary Images and Point Features"
64300
64364
msgstr ""
64301
64365
64302
#: build/trans_maps.java:182383
64366
#: build/trans_maps.java:182406
64303
64367
msgid ""
64304
64368
"Displays the Mapillary images positions and their sequences only, NOT the "
64305
64369
"images itself."
64307
64371
"Zobrazuje polohy obrázkov z Mapillary a ich poradie, nie však samotné "
64308
64372
"obrázky."
64309
64373
64310
#: build/trans_maps.java:182392
64374
#: build/trans_maps.java:182415
64311
64375
msgid "OpenAerialMap Mosaic by Kontur.io"
64312
64376
msgstr ""
64313
64377
64314
#: build/trans_maps.java:182401
64378
#: build/trans_maps.java:182424
64315
64379
msgid "All OpenAerialMap images in one mosaic layer, by Kontur.io"
64316
64380
msgstr ""
64317
64381
64318
#: build/trans_maps.java:182404
64382
#: build/trans_maps.java:182427
64319
64383
msgid "TomTom RoadRunner"
64320
64384
msgstr ""
64321
64385
64322
#: build/trans_maps.java:182411
64386
#: build/trans_maps.java:182434
64323
64387
msgid ""
64324
64388
"RoadRunner generates centerlines that can be used to create or realign road "
64325
64389
"geometry."
64326
64390
msgstr ""
64327
64391
64328
#: build/trans_maps.java:182414
64392
#: build/trans_maps.java:182437
64329
64393
msgid "GeoScribble Map Notes"
64330
64394
msgstr ""
64331
64395
64332
#: build/trans_maps.java:182428
64396
#: build/trans_maps.java:182451
64333
64397
msgid "Hand-drawn map notes."
64334
64398
msgstr ""
64335
64399
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1