← Back to branch summary

~osomon/webbrowser-app/fix-deleting-multiple-domains

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/hu.po

  • Committer: CI Train Bot
  • Date: 2015-11-26 07:34:19 UTC
  • mfrom: (1279.1.1 webbrowser-app)
  • Revision ID: ci-train-bot@canonical.com-20151126073419-wj83k7eemyseghyj
Resync trunk.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/hu.po
8
8
"Project-Id-Version: webbrowser-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2015-10-23 15:10+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2015-10-28 13:50+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2015-11-24 08:28+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-19 05:31+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-25 05:32+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build 17850)\n"
20
20
 
21
21
#: src/app/AlertDialog.qml:23
48
48
msgstr "Jelszó"
49
49
 
50
50
#: src/app/AuthenticationDialog.qml:53 src/app/ConfirmDialog.qml:31
 
51
#: src/app/ContentDownloadDialog.qml:110
51
52
#: src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:69 src/app/PromptDialog.qml:38
52
53
#: src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:143
53
54
#: src/app/webbrowser/ContextMenuMobile.qml:139
121
122
#: src/app/ErrorSheet.qml:42
122
123
#, qt-format
123
124
msgid "It appears you are having trouble viewing: %1."
124
 
msgstr "Hiba történt a megjelenítés során: %1."
 
125
msgstr "Hiba történt a következő megjelenítése közben: %1."
125
126
 
126
127
#: src/app/ErrorSheet.qml:48
127
128
msgid "Please check your network settings and try refreshing the page."
128
 
msgstr "Kérjük ellenőrizze a hálózati beállításait és frissítse az oldalt."
 
129
msgstr ""
 
130
"Kérjük ellenőrizze a hálózati beállításait, majd frissítse az oldalt."
129
131
 
130
132
#: src/app/ErrorSheet.qml:53
131
133
msgid "Refresh page"
397
399
msgid "Erase"
398
400
msgstr "Törlés"
399
401
 
400
 
#: src/app/actions/FindInPage.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:430
 
402
#: src/app/actions/FindInPage.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:426
401
403
msgid "Find in page"
402
404
msgstr "Keresés"
403
405
 
427
429
msgid "Address;URL;www"
428
430
msgstr "Cím;URL;www"
429
431
 
430
 
#: src/app/actions/NewTab.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:693
431
 
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:86
 
432
#: src/app/actions/NewTab.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:692
 
433
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:85
432
434
msgid "New Tab"
433
435
msgstr "Új lap"
434
436
 
459
461
msgstr "Újra"
460
462
 
461
463
#: src/app/actions/Reload.qml:23 src/app/webbrowser/SadTab.qml:86
462
 
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:91 src/app/webcontainer/SadPage.qml:51
 
464
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:90 src/app/webcontainer/SadPage.qml:51
463
465
msgid "Reload"
464
466
msgstr "Újratöltés"
465
467
 
477
479
msgid "Save link"
478
480
msgstr "Hivatkozás mentése"
479
481
 
480
 
#: src/app/actions/SelectAll.qml:22 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:173
 
482
#: src/app/actions/SelectAll.qml:22 src/app/webbrowser/DownloadsPage.qml:83
 
483
#: src/app/webbrowser/HistoryView.qml:173
481
484
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:409
482
485
msgid "Select all"
483
486
msgstr "Összes kijelölése"
484
487
 
485
 
#: src/app/actions/Share.qml:22 src/app/webbrowser/Browser.qml:394
 
488
#: src/app/actions/Share.qml:22 src/app/webbrowser/Browser.qml:390
486
489
msgid "Share"
487
490
msgstr "Megosztás"
488
491
 
491
494
msgstr "Visszavonás"
492
495
 
493
496
#. TRANSLATORS: %2 refers to the total number of find in page results and %1 to the highlighted result
494
 
#: src/app/webbrowser/AddressBar.qml:209
 
497
#: src/app/webbrowser/AddressBar.qml:204
495
498
#, qt-format
496
499
msgid "%1/%2"
497
500
msgstr "%1/%2"
498
501
 
499
 
#: src/app/webbrowser/AddressBar.qml:245
 
502
#: src/app/webbrowser/AddressBar.qml:240
500
503
msgid "find in page"
501
504
msgstr "keresés"
502
505
 
503
 
#: src/app/webbrowser/AddressBar.qml:246
 
506
#: src/app/webbrowser/AddressBar.qml:241
504
507
msgid "search or enter an address"
505
508
msgstr "keresés vagy cím megadása"
506
509
 
547
550
 
548
551
#: src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:80
549
552
#: src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:78
550
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:401 src/app/webbrowser/NewTabView.qml:108
 
553
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:397 src/app/webbrowser/NewTabView.qml:108
551
554
#: src/app/webbrowser/NewTabViewWide.qml:154
552
555
msgid "Bookmarks"
553
556
msgstr "Könyvjelzők"
554
557
 
555
558
#: src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:112
556
559
#: src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:110
557
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:679 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:117
 
560
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:678 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:117
558
561
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:504
559
562
msgid "Done"
560
563
msgstr "Kész"
561
564
 
562
565
#: src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:125
563
566
#: src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:123
564
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:423 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:130
 
567
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:419 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:130
565
568
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:518
566
 
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:149 src/app/webbrowser/TabsList.qml:94
 
569
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:148 src/app/webbrowser/TabsList.qml:94
567
570
msgid "New tab"
568
571
msgstr "Új lap"
569
572
 
570
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:407
 
573
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:403
571
574
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:368
572
575
msgid "History"
573
576
msgstr "Előzmények"
574
577
 
575
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:413
 
578
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:409
576
579
msgid "Open tabs"
577
580
msgstr "Nyitott lapok"
578
581
 
580
583
msgid "Downloads"
581
584
msgstr "Letöltések"
582
585
 
583
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:437
 
586
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:436
584
587
msgid "Leave Private Mode"
585
588
msgstr "Privát mód bezárása"
586
589
 
587
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:437
 
590
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:436
588
591
msgid "Private Mode"
589
592
msgstr "Privát mód"
590
593
 
591
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:455 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:50
 
594
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:454 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:50
592
595
msgid "Settings"
593
596
msgstr "Beállítások"
594
597
 
595
598
#. TRANSLATORS: %1 refers to the current number of tabs opened
596
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:787
 
599
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:786
597
600
#, qt-format
598
601
msgid "(%1)"
599
602
msgstr "(%1)"
600
603
 
601
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:1260
 
604
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:1258
602
605
msgid "Swipe Up To Exit Full Screen"
603
606
msgstr "Húzza felfelé az ujját a teljes képernyős mód elhagyásához"
604
607
 
605
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:1261
 
608
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:1259
606
609
msgid "Press ESC To Exit Full Screen"
607
610
msgstr "Nyomja meg az ESC billentyűt a teljes képernyős mód elhagyásához"
608
611
 
610
613
msgid "Confirm selection"
611
614
msgstr "Kiválasztás megerősítése"
612
615
 
 
616
#: src/app/webbrowser/DownloadsPage.qml:99
613
617
#: src/app/webbrowser/HistoryView.qml:199
614
618
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:428
615
619
msgid "Delete"
846
850
msgid "Tap to view"
847
851
msgstr "Koppintson a megtekintéshez"
848
852
 
849
 
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:97
 
853
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:96
850
854
msgid "Close Tab"
851
855
msgstr "Lap bezárása"
852
856