← Back to branch summary

~osomon/webbrowser-app/rewrite-uppercase-scheme

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/zh_TW.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of phablet-team
  • Date: 2015-03-02 05:36:33 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_phablet-team-20150302053633-czfaa4037wqnmyyv
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/zh_TW.po
8
8
"Project-Id-Version: webbrowser-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2015-02-27 10:29+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2014-11-19 14:44+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2015-03-01 11:27+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-28 06:14+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-02 05:36+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build 17361)\n"
20
20
 
21
21
#: src/app/AlertDialog.qml:23
388
388
 
389
389
#: src/app/actions/OpenLinkInNewBackgroundTab.qml:22
390
390
msgid "Open link in new background tab"
391
 
msgstr ""
 
391
msgstr "以新的背景分頁開啟連結"
392
392
 
393
393
#: src/app/actions/OpenLinkInNewTab.qml:22
394
394
msgid "Open link in new tab"
464
464
 
465
465
#: src/app/webbrowser/HistoryView.qml:295
466
466
msgid "Select all"
467
 
msgstr ""
 
467
msgstr "全選"
468
468
 
469
469
#: src/app/webbrowser/NewTabView.qml:124
470
470
msgid "Bookmarks"
488
488
 
489
489
#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:70
490
490
msgid "Identity Not Verified"
491
 
msgstr ""
 
491
msgstr "身份尚未通過核對"
492
492
 
493
493
#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:78
494
494
msgid "The identity of this website has not been verified."
495
 
msgstr ""
 
495
msgstr "此網站的身份尚未通過核對驗證。"
496
496
 
497
497
#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:89
498
498
msgid "Server certificate does not match the identity of the site."
499
 
msgstr ""
 
499
msgstr "伺服器憑證不符網站的身份。"
500
500
 
501
501
#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:91
502
502
msgid "Server certificate has expired."
503
 
msgstr ""
 
503
msgstr "伺服器憑證已過期。"
504
504
 
505
505
#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:93
506
506
msgid "Server certificate contains invalid dates."
507
 
msgstr ""
 
507
msgstr "伺服器憑證包含無效日期。"
508
508
 
509
509
#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:95
510
510
msgid "Server certificate is issued by an entity that is not trusted."
511
 
msgstr ""
 
511
msgstr "伺服器憑證是由未受信任的單位所發出。"
512
512
 
513
513
#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:97
514
514
msgid "Server certificate has been revoked."
515
 
msgstr ""
 
515
msgstr "伺服器憑證已經撤銷。"
516
516
 
517
517
#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:99
518
518
msgid "Server certificate is invalid."
519
 
msgstr ""
 
519
msgstr "伺服器憑證無效。"
520
520
 
521
521
#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:101
522
522
msgid "Server certificate is insecure."
523
 
msgstr ""
 
523
msgstr "伺服器憑證不安全。"
524
524
 
525
525
#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:103
526
526
msgid "Server certificate failed our security checks for an unknown reason."
527
 
msgstr ""
 
527
msgstr "伺服器憑證由於未知原因並未通過我們的安全性檢查。"
528
528
 
529
529
#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:126
530
530
msgid "You are connected to"