8
8
"Project-Id-Version: templates\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: mariadb-5.5@packages.debian.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-01-12 13:08+0100\n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-09-09 12:48+0300\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2007-05-01 13:04+0300\n"
12
12
"Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>\n"
13
13
"Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
111
111
"إن كنت تقوم بإزالة حزمة MariaDB كي تقوم لاحقاً بتثبيت نسخة أحدث أو إن كانت "
112
112
"حزمة mariadb-server مختلفة تستخدمها، فيجب إبقاء البيانات."
116
#: ../mariadb-server-5.5.templates:5001
117
msgid "Start the MariaDB server on boot?"
118
msgstr "تشغيل خادم MariaDB عند الإقلاع؟"
122
#: ../mariadb-server-5.5.templates:5001
124
"The MariaDB server can be launched automatically at boot time or manually "
125
"with the '/etc/init.d/mysql start' command."
127
"يمكن تشغيل خادم MariaDB آلياً وقت الإقلاع أو يدوياً باستخدام الأمر '/etc/init."
130
114
#. Type: password
132
#: ../mariadb-server-5.5.templates:6001
116
#: ../mariadb-server-5.5.templates:5001
133
117
msgid "New password for the MariaDB \"root\" user:"
134
118
msgstr "كلمة المرور الجديدة لمستخد \"root\" الخاص بـMariaDB:"
136
120
#. Type: password
138
#: ../mariadb-server-5.5.templates:6001
122
#: ../mariadb-server-5.5.templates:5001
140
124
"While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for "
141
125
"the MariaDB administrative \"root\" user."
146
130
#. Type: password
148
#: ../mariadb-server-5.5.templates:6001
132
#: ../mariadb-server-5.5.templates:5001
150
134
#| msgid "If that field is left blank, the password will not be changed."
151
135
msgid "If this field is left blank, the password will not be changed."
164
#: ../mariadb-server-5.5.templates:8001
148
#: ../mariadb-server-5.5.templates:7001
165
149
msgid "Unable to set password for the MariaDB \"root\" user"
166
150
msgstr "تعذر تعيين كلمة مرور للمستخدم \"root\" الخاص بـMariaDB."
170
#: ../mariadb-server-5.5.templates:8001
154
#: ../mariadb-server-5.5.templates:7001
172
156
"An error occurred while setting the password for the MariaDB administrative "
173
157
"user. This may have happened because the account already has a password, or "
205
#: ../mariadb-server-5.5.templates:9001
189
#: ../mariadb-server-5.5.templates:8001
206
190
msgid "Password input error"
211
#: ../mariadb-server-5.5.templates:9001
195
#: ../mariadb-server-5.5.templates:8001
212
196
msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again."
217
#: ../mariadb-server-5.5.templates:10001
201
#: ../mariadb-server-5.5.templates:9001
218
202
msgid "NDB Cluster seems to be in use"
223
#: ../mariadb-server-5.5.templates:10001
207
#: ../mariadb-server-5.5.templates:9001
225
209
"MySQL-5.1 no longer provides NDB Cluster support. Please migrate to the new "
226
210
"mysql-cluster package and remove all lines starting with \"ndb\" from all "
227
211
"config files below /etc/mysql/."
216
#: ../mariadb-server-5.5.templates:10001
217
msgid "Really migrate to MariaDB?"
222
#: ../mariadb-server-5.5.templates:10001
224
"MariaDB is a drop-in replacement for MySQL. It will use your current "
225
"configuration file (my.cnf) and current databases."
230
#: ../mariadb-server-5.5.templates:10001
232
"Note that MariaDB has some enhanced features, which do not exist in MySQL "
233
"and thus migration back to MySQL might not always work, at least not as "
234
"automatically as migrating from MySQL to MariaDB."
237
#~ msgid "Start the MariaDB server on boot?"
238
#~ msgstr "تشغيل خادم MariaDB عند الإقلاع؟"
241
#~ "The MariaDB server can be launched automatically at boot time or manually "
242
#~ "with the '/etc/init.d/mysql start' command."
244
#~ "يمكن تشغيل خادم MariaDB آلياً وقت الإقلاع أو يدوياً باستخدام الأمر '/etc/"
245
#~ "init.d/mysql start'."
231
248
#~ "To use MariaDB, the following entries for users and groups should be "
232
249
#~ "added to the system:"